Januar - Gemeinde Erlau

Freude ist, wo man
die Vergangenheit
Ausgabe 01 vom 11. Januar 2010 annimmt
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Erlau, und gern in die Zukunft
erscheint monatlich für alle Haushalte der Gemeinde blickt.
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Erlau Adelbert Balling
OT Crossen, Niedercrossen 45 in 09306 Erlau
Tel.: 03727/94580 Fax.: 03727/945820
E-Mail: info@gemeinde-erlau.de
web-Seite: www.gemeinde-erlau.de
Verantwortlich für Bekanntmachungen der Gemeinde: Der Bürgermeister Redaktion: Gemeindeverwaltung Erlau
Öffnungszeiten:
Gemeindeverwaltung, Standesamt, Meldeamt, Gewerbeamt:
Mo: 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr; Di + Do: 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr; Mi + Fr: geschlossen
Sprechtag des Bürgermeister: Dienstag 09.00 -11.30 Uhr und 13.00 -17.30 Uhr
Winterimpression vom Ortseingang Crossen aus Richtung Tanneberg vom 2. Januarwochenende 2010
Foto: Tilo Huhn
Alles Gute für das Jahr 2010

Seite 2
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sekretariat Bürgermeister – Gewerbeamt - Ordnungsangelegenheiten
Tel.-Nr.: 03727/94580
Aufgabenbereiche:
� Organisation Sekretariat Bürgermeister
� Bearbeitung von Gewerbeangelegenheiten
� Bearbeitung von Ordnungsangelegenheiten
(u.a. Genehmigung von Lagerfeuern, Feuerwerke,
Festzeltbestellungen, inkl. Verträge)
� Bearbeitung des „Informationsblattes der
Gemeinde Erlau“
� Vor- und Nachbereitung von Sitzungen des Gemeinderates
und Verwaltungsausschusses
� Bearbeitung von Zivildienstangelegenheiten
� Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Erlau
Simone Käseberg
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Standesamt - Einwohnermeldewesen
Tel.-Nr.: 03727/945812
Karin Böhme
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner unserer Gemeinde,
für das Jahr 2010 wünsche ich Ihnen und Ihren Familien viel
Gesundheit, Freude, Glück und Erfüllung.
In der heutigen Ausgabe unseres „Informationsblattes“
möchten wir Ihnen die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
und deren Aufgaben vorstellen. Für Sie soll es eine
Handreichung für den Umgang mit der Gemeindeverwaltung
sein. Natürlich steht Ihnen auch Ihr Bürgermeister für alle
Sachanfragen zur Verfügung.
Mit freundlichem Gruß
Ihr Bürgermeister Wolfgang Ahnert
Aufgabenbereiche:
� Beurkundung von Geburten, Eheschließungen und
Todesfällen
� Anmeldung und Durchführung von Eheschließungen
� Vaterschaftsanerkennung und Namenserklärung
� Beglaubigung von Ablichtungen, Abschriften und
Unterschriften
� Führung der Testamentskartei
� An-, Ab- und Ummeldung des Wohnsitzes
� Ausgabe und Änderung von Lohnsteuerkarten
� Beantragung von Personalausweis, Reisepass und
Kinderpässe
� Ausstellung von Meldebescheinigungen
� Beantragung eines Führungszeugnisses
� Wehrerfassung

Seite 3
Finanzverwaltung
Kämmerei Kassenverwalter
Tel.-Nr.: 03727/945815 Tel.-Nr.: 03727/945819
Ingrid Pollrich Johanna Gleißberg
Aufgabenbereiche: Aufgabenbereiche:
- Haushaltsplanung und –durchführung - Kassenverwaltung und Überwachung
- Bearbeitung von Grundsteuern (A + B) von Kasseneingängen und -ausgängen
- Bearbeitung von Gewerbesteuern - Buchen der Haushaltsvorgänge
- Bearbeitung von Hundesteuern - Ein- und Auszahlungen
- Bearbeitung von Elternbeiträgen in den - Lohn- und Gehaltsabrechnung
gemeindlichen Kindereinrichtungen
- Bearbeitung von Mietangelegenheiten der
kommunalen Wohnungen,
inkl. Betriebskostenabrechnung
____________________________________________________________________________________________
Leiter Bauhof
Tel.-Nr.: 0173/5875400
Steffen Mehling
Aufgabenbereiche:
� Einsetzen und Anleiten der Mitarbeiter des
Bauhofes sowie der Reinigungskräfte
� Vorbereitung und Durchführung von
Baumaßnahmen

Seite 4
Bauverwaltung Bauverwaltung - Anlagenbuchhaltung -
Tel.-Nr.: 03727/945816 Vollstreckung
Tel.-Nr.: 03727/945816
Janet Pappai Kornelia Springmann
Aufgabenbereiche: Aufgabenbereiche:
- Vorbereitung von Baumaßnahmen - Vorbereitung von Baumaßnahmen der
- Verkehrsrechtliche Anordnungen Gemeinde
- Feuerwehrwesen - Fördermittelanträge der Gemeinde
- Vor- und Nachbereitung Bauausschuss - Anlagenbuchhaltung
- Bearbeitung von Bauanträgen von - Vorbereitung der Umstellung auf das
Einwohnern das neue Finanzwesen
- Bearbeitung von Vorkaufsrechtsanfragen - Vollstreckung
- Bearbeitung von Baumfällanträgen
- Vertretung Standesamt und
Einwohnermeldewesen
____________________________________________________________________________________________
Leiterin der gemeindlichen Kindereinrichtungen
Tel.-Nr.: 03737/45145
Kathrin Lukat
Aufgabenbereich:
� Koordiniert die Aufnahmen der Kinder und den
Personaleinsatz der Einrichtungen
� Öffentlichkeitsarbeit
� Hinweis:
Weitere Informationen unter:
www.gemeinde-erlau.de

Seite 5
Schulleiterin Schulleiterin
Grundschule Erlau Ev. Werkschule Milkau
Tel.-Nr.: 03727/3095 Tel.-Nr.: 03737/45106
Christina Kunath Jacqueline Lange
Weitere Informationen unter: Weitere Informationen unter:
www.gemeinde-erlau.de www.gemeinde-erlau.de
_________________________________________________________________________________________
Informationen zur Grundsteuer
Nach § 27 Abs. 3 GrStG wird die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2010 durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt.
Die Grundsteuer ist in gleicher Höhe wie im Vorjahr zu zahlen.
Grundsteuerbescheide werden nur verschickt, wenn sich Veränderungen ergeben.
Die Grundsteuer muss in vierteljährlichen Raten gezahlt werden, am 15.2. , 15.5. , 15.8. und 15.11.
Handelt es sich um einen Kleinbetrag bis 15 € jährlich wird er in einem Betrag am 15.08. fällig, Grundsteuer bis 30 €
jährlich ist je zur Hälfte am 15.02. und 15.08. zu entrichten.
Auf Antrag kann die Grundsteuer generell am 1. Juli gezahlt werden. Dieser Antrag muss bis zum 30. September des
Vorjahres gestellt werden.
Um Zahlungsrückstände zu vermeiden, nutzen Sie bitte die Möglichkeit des Abbuchungsverfahrens, Formulare
dazu erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung.
__________________________________________________________________________________________
Bekanntmachung Ehrungen zu Jubiläen
Durch die Gemeindeverwaltung, in der Regel vertreten durch den Bürgermeister, werden Jubilare zum 80., 85.
sowie ab dem 90. Geburtstag geehrt.
Zu den seltenen Festen der „Diamantenen -, Eisernen- und Steinernen Hochzeit“ erfolgt die Gratulation durch
den Bürgermeister.
Die Gemeindeverwaltung bittet die Einwohner, aufgrund fehlender Eheschließungsdaten, um Mitteilung bei
bekannt werden vorgenannter Ehejubiläen im Jahre 2010.
Käseberg
Sekretariat
ACHTUNG:
Am Sonnabend, den 23. Januar 2010, von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr, können abgeschmückte Weihnachtsbäume
an der FFw Erlau abgegeben werden.
Beginn des Abbrennens ist 17.00 Uhr am Gerätehaus Erlau.
Glühwein wird gereicht.
gez. Irmscher
Gemeindewehrleiter

Seite 6
Haushaltssatzung der Gemeinde Erlau für das Haushaltsjahr 2010
Aufgrund von § 74 SächsGemO hat am 24.11.2009 der Gemeinderat folgende
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben von je 4.743.232 €
davon im Verwaltungshaushalt 3.065.700 €
im Vermögenshaushalt 1.677.532 €
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen von 0
3. dem Gesamtbetrag der Verpflich-
tungsermächtigungen von 0
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird für
die Gemeindekasse festgesetzt auf 100.000 €
§ 3
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
- land-u. forstwirtschaftl. Betriebe
Grundsteuer A auf 300 v.H.
- für die Grundstücke
Grundsteuer B auf 330 v.H.
der Steuermessbeträge;
2. für die Gewerbesteuer auf 380 v.H.
der Steuermessbeträge
Erlau, den 11.01.2010 gez. Wolfgang Ahnert
Bürgermeister
Hinweise nach § 4 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens-oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein
Jahr nach Ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach §52 Abs.2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens-oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des
Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr.3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in
Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden,
wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der
Verletzung von Verfahrens-oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.

Im Foto: Sektionsleiter Kegeln, Karsten Sailer,
mit Bürgermeister Wolfgang Ahnert
Seite 7
__________________________________________________________________________________________
H I N W E I S
Das Statistische Landesamt des Freistaates Sachsen in Kamenz führt im Frühjahr 2010 eine
Landwirtschaftszählung in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben, einschließlich der Gartenbau- und
Weinbaubetriebe, durch.
Dazu werden die Unterlagen im Januar (Forstbetriebe) und im Februar (landwirtschaftliche Betriebe) an
die Auskunftspflichtigen verschickt.
Nähere Informationen finden Sie in den öffentlichen Schaukästen der Gemeinde Erlau.
__________________________________________________________________________________________
Teilnehmergemeinschaft
der Ländlichen Neuordnung
Crossen
Bekanntmachung
Die nächste Sitzung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen Neuordnung Crossen findet
am: Mittwoch, 10.02.2010
um: 09.00 Uhr
im Beratungsraum der Gemeinde Erlau, Niedercrossen 45, 09306 Erlau
statt.
Tagesordnung:
1. Aktueller Stand des Verfahrens
2. Auswertung JBP 2009
3. JBP 2010
4. Sonstiges
gez. Glasewald
Vorstandsvorsitzender
Am Sonntag, den 10. Januar 2010, fand
die Einweihung der neuen
Kegelbahnanlage im OT Milkau statt.
Gleichzeitig wurden die Räumlichkeiten
des Gebäudes modernisiert und der
Öffentlichkeit vorgestellt.

Seite 8

Seite 9

Die Vor- und Nachteile
des Winters.
Seite 10
Verbindungsstraße Erlau - Crossen
Straße „Oberdorf“ in
Schweikershain
___________________________________________________________________
„Tag der offenen Tür“ am 09. Januar 2010 in der „Evangelischen Werkschule
Milkau e.V.“
Vorführung aus den Projekttagen der Schule zum Es herrschte großer Andrang an den
Thema „Im alten Ägypten“ für die Gäste Informationstafeln im Schulgebäude

Seite 11
Erlauer Gesprächskreis- Verein für Geschichts-und Zeitfragen e. V.
Einladung
Zur nächsten Zusammenkunft des Erlauer Gesprächskreises e. V. möchten wir Sie ganz herzlich einladen am
Dienstag, dem 9. Februar 2010, 19.30 Uhr nach Schweikershain in die „Alte Mühle“ zum Thema:
Klimawandel, Klimafolgen und Anpassung – Die besondere Rolle des Wassers
Es spricht zu uns: Herr Dr. Andreas Marx (Leipzig).
Wir freuen uns, dass wir mit Herrn Dr. Andreas Marx vom HELMHOLTZ-ZENTRUM FÜR
UMWELTFORSCHUNG (UFZ) Leipzig einen fachkundigen Referenten zu diesem brisanten Thema gewinnen
konnten. Er hat auf diesem Gebiet mehrere Veröffentlichungen herausgebracht und wird uns die Aktualität der
Klimakonferenz vom Dezember 2009 in Kopenhagen anschaulich vor Augen führen.
Wir würden uns freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu können!
Dr. Christoph Körner
-Vereinsvorsitzender-
_____________________________________________________________________________
Heimat- und Verkehrsverein Rochlitz „Rochlitzer Muldental“ e.V.
Veranstaltungstipps Februar 2010
Datum Zeit Veranstaltungen Veranstaltungsort
13.02. 20.00 Weiberfasching Bürgerhaus Rochlitz
Heimatverein Milkau e.V.
Veranstaltungen in der Heimatstube
04.02.2010 19.00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung,
durchgeführt von der "Gebietsverkehrswacht Mittweida e.V."
Frauentreff
24.02.2010 9.00 Uhr Wir treffen uns zum Frühstück; danach gestalten wir unsere Chronik
Seniorentreff
09.02.2010 14.00 Uhr Wir treffen uns in der Heimatstube zu einem Vortrag
"Gesundheitstipps für Senioren ".
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Veranstaltungen der Ortsgruppe Erlau der Volkssolidarität e. V.
� Seniorenfasching in Crossen am 07.02.2010
Karten können bei Familie Eckelmann erworben werden.
� Spielenachmittag
Tag: 24.02.2010
Beginn: 14:00 Uhr
Ort: Versammlungsraum der FFw Erlau
Christa Poch
Vors. der Ortsgruppe

Seite 12
Punktspielort ist außer bei der 3. Herrenmannschaft die Turnhalle in Frankenau (in Milkau dürfen wir leider nicht spielen,
da die Halle zu klein ist).
Die Termine der nächsten Monate sind:
� Herren I (Landesklasse West, Heimspiele Turnhalle Frankenau)
Datum Uhrzeit Gegner
16.01.2010 14:00 Heimspiel VSV Eintracht Reichenbach
16.01.2010 14:00 Heimspiel Chemnitzer PSV
23.01.2010 14:00 bei Turbine Leipzig
06.02.2010 10:00 bei TSV Zschopau
� Damen I (Bezirksliga Chemnitz, Heimspiele Turnhalle Frankenau)
Datum Uhrzeit Gegner
16.01.2010 14:00 bei SG Adelsberg III
30.01.2010 14:00 Heimspiel VSV Oelsnitz II
30.01.2010 14:00 Heimspiel 1. VV Freiberg
� Herren II (Bezirksklasse Chemnitz, Heimspiele Turnhalle Frankenau)
Datum Uhrzeit Gegner
16.01.2010 14:00 bei TV Vater Jahn Burgstädt
06.02.2010 14:00 bei TSV Blau-Weiß Röhrsdorf
� Herren III (Kreisunion Mittelsachsen, Heimspiele Turnhalle Milkau)
Datum Uhrzeit Gegner
25.01.2010 19:30 bei TSV Fortschritt Mittweida II
01.02.2010 18:00 bei SV Linda
__________________________________________________________________________________________
Die Helfende Hand
Hausmeister– Hauswirtschafts- Gartenservice
Fachgerechter Obstbaumschnitt
Baumfällungen/pflege, Heckenschnitt
Gartenpflege, Rasen-/ Wiesenmähen
Zaunbau & Reparaturen
Kleinreparaturen aller Art
Tapezieren mit Raufaser
Haushaltsauflösungen
Bauhilfs-/ nebenleistungen
Hauswirtschaftshilfe aller Art
Fensterreinigung
Preiswert & Zuverlässig!
Inh.: Christoph Keßler
Berthelsdorferstr. 32
09661 Hainichen
037207 / 99125
0162 / 6190903
Raum Geringswalde:
037382 / 18899
Liebchen´s Gartenbaubetrieb
Obercrossen 10, 09306 Erlau OT Crossen
Tel.: 03727/3243 Fax: 03727/979837
Unseren verehrten Kunden
wünschen wir ein
gutes erfolgreiches Neues Jahr 2010.
Gleichzeitig bedanken wir uns für
das entgegengebrachte Vertrauen
im Jahre 2009.

Seite 13
Für die erwiesene herzliche Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben
Vater und Schwiegervater, guten Opa und Uropa, Schwager und Onkel,
Herrn
Heinz Glaßmann
sagen wir auf diesem Wege unseren tiefempfundenen Dank.
Claus und Erika Glaßmann
Reiner und Christine Glaßmann
sowie Kinder und Enkel
Milkau und Buxheim, im Dezember 2009
__________________________________________________________________________________________
Anlässlich meines
80. Geburtstages
möchten wir uns bei unseren
Kindern, Enkeln und Urenkeln, Nachbarn, Verwandten,
Freunden und Bekannten
sowie bei Bürgermeister Herr Ahnert und Pfarrer Konnerth
für die vielen Blumen und Geschenke herzlich bedanken.
Einen besonderen Dank auch dem Posaunenchor der Gemeinde
für die musikalische Umrahmung.
Friedegard Faustmann
Erlau, im Dezember 2009
__________________________________________________________________________________________
Baumaßnahmen der Gemeindeverwaltung Erlau
Der Innenausbau
im Zwischenbau
der Kindertages-
stätte in Milkau.

Presseinformation
Seite 14
Seite 11
Dringender Aufruf zur Blutspendeaktion
Der Februar ist in jedem Jahr ein Problemmonat für den DRK-Blutspendedienst. Witterungsbedingt steigt die Zahl
der Verkehrunfälle und damit der Bedarf an rettenden Blutkonserven. Die Schulferien bringen dagegen einen
Rückgang der Blutentnahmen. Das DRK wendet sich deshalb besonders an alle gesunden Einwohner der gesamten
Region, mit der Bitte, um eine Blutspende. Neuspender müssen mindestens 18 und dürfen höchstens 60 Jahre sein.
Dauerspender hingegen können bis zum 69. Geburtstag, bei guter Gesundheit auch darüber hinaus Blut spenden.
Über die Blutspendeaktionen des DRK-Blutspendedienstes kann man sich auch im Internet informieren. Unter
www.blutspende.de werden alle geplanten Spendetermine für die nächsten Wochen angezeigt. Gleichzeitig gibt es
zahlreiche Informationen rund um das Thema Blutspende. Weiterhin geschaltet ist natürlich das kostenlose
Servicetelefon 0800/ 11 949 11 (Mo – Do. 8.00 – 18.00 Uhr, Fr. 08.00 – 14.00 Uhr).
Wer verschiedene Spendenlokale wechselseitig nutzt, muss beachten, dass zwischen zwei Blutspenden mindestens 8
(besser 10) Wochen liegen, und Frauen maximal 4mal, Männer 5mal im Jahr spenden dürfen. Diese Fristen sind zum
Schutz der Blutspender festgelegt. Werden diese Wartezeiten eingehalten, gibt es keinen Grund für Befürchtungen,
dass der „Aderlass“ zu gesundheitlichen Problemen führt. Der Organismus besitzt praktisch unendliche Reserven an
sogenannten „Stammzellen“, die bei Bedarf zur Bildung von Blutzellen dienen.
Das freundliche Blutspende-Team des DRK erwartet alle, die helfen wollen
am Montag, den 22.02.10 von 15.00 - 18.30 Uhr
in der Grundschule Erlau , Rochlitzer Str. 48
Für die lieben
Glückwünsche, Blumen und Geschenke
zu unserer
Silberhochzeit
möchten wir uns bei unseren
Kindern, Eltern und Geschwistern,
Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten
recht herzlich bedanken.
Steffen & Sabine Haase
Schweikershain, im Dezember 2009

Ein herzliches Dankeschön
möchten wir sagen
unseren Kindern, Enkelkindern,
Geschwistern und Verwandten,
Freunden und Nachbarn,
den Kegelklubs, den vielen
Schweikershainern sowie der
Freiwilligen Feuerwehr,
die unsere
Goldene Hochzeit
Zu einem unvergesslichen Tag
werden ließen.
Dank für die vielen Geschenke,
Geldgaben, Blumen sowie die
vielen guten Wünsche.
Wolfgang und Dorothea Poppitz
Schweikershain, im Dezember 2009
Seite 15
Die besten Glückwünsche verbunden mit
viel Erfolg und Gesundheit für das Jahr
2010 wünscht Ihnen das
Unsere Leistungen für Sie:
- Lieferung von Hard- und Software sowie
Multimediatechnik
- PC Notdienst bei Systemausfall
- Einrichtung und Wartung von Netzwerken
- Schulung an aktueller PC Technik
- Organisation zur Sicherung Ihrer Daten
- Erarbeitung von Vorlagen
Systemhaus Schlorke
Gepülziger Straße Nr. 7
09306 Erlau OT Naundorf
St.-Leonhardtskapelle in Gepülzig
Tel: 03737 45 119
Funk: 0174 45 57 438
E-mail: info@pschlorke.de