Neues Mitglied Durchflussmesstechnik mittels ... - Die Wasserlinse

Abwasserreinigung
Anlagentechnik und
Messtechnik
Produkte
Analysen
LESEFORUM FÜR FACHLEUTE IM ABWASSERBEREICH
Durchflussmesstechnik
mittels Kreuzkorrelation
Sensormontage im Rohr
Durchmischung, das
Stiefkind der
Schlammfaulung?
Durchflussmessungen in
großen Rohren und offenen
Gerinnen stellen auch
heute noch besondere
Anforderungen an die
eingesetzte Messtechnik.
Seit einiger Zeit gibt es
jedoch anwenderfreundliche
Messgeräte auf
Ultraschallbasis, die mit
Hilfe der Kreuzkorrelation
vorher nicht erreichbare
Genauigkeiten bieten. S. 4/5
Teleskoprohre
In Zeiten stetig steigender Strompreise wird ein Plädoyer
für mehr Durchmischung des Faulschlamms
vielleicht zu einem Stirnrunzeln bei so manchem Anlagenbetreiber
führen. Aber ist es wirklich der richtige
Weg, Störungen, wie etwa ein regelmäßiges
Überschäumen des Faulturmes, zu riskieren, nur um
etwas Strom zu sparen? Es ist zwar allgemein anerkannt,
dass eine ausreichende Durchmischung bei
der Faulung wichtig ist, aber leider wird diese Tatsache
in der Praxis viel zu wenig beachtet.
Lesen Sie hierzu bitte den
Bericht auf Seite 9
Süd Chemie nutzte
IFAT 2008 für erfolgreichen
Auftritt
Seite 3
Ausgabe 8/2008
TOP AKTUELL
Neues
Mitglied
„Die Wasserlinse“ hat
Zuwachs bekommen
Die NIVUS GmbH mit Sitz in
Eppingen, ist ein weltweit führender
Entwickler, Hersteller und Lieferant
von Messtechnik für die Wasser- und
Abwasserwirtschaft. Gemeinsam mit
Partnern hat NIVUS in der Vergangenheit
die ersten industriell einsetzbarenUltraschall-Füllstandsmessgeräte
eingeführt. Daraus haben sich
schnell weitere Produkte entwickelt,
so dass NIVUS heute weitgehend als
Komplettanbieter agieren kann. Ziel
ist hierbei, gemeinsam mit den Kunden,
wirtschaftliche Lösungen für deren
messtechnische Anforderungen
zu erarbeiten und dafür hochwertige
Produkte und Dienstleistungen bereitzuhalten.
Derzeit beschäftigt die
NIVUS GmbH in Deutschland ca.
100 Mitarbeiter. Lesen Sie mehr über
die Entwicklung des Unternehmens
von der Gründung
bis heute auf Seite 3.
Lesen Sie hierzu bitte
den Praktiker-Bericht auf
den Seiten 6 und 7
®

Kreide im Einsatz auf Kläranlagen
Ein Naturprodukt als Trägermaterial für die Belebungs-Biologie
Die Kreide ist ein natürliches Calciumcarbonat und entstand vor ca. 70 - 100 Mio. Jahren, als noch weite
Teile des heutigen Europas von warmen Flachmeeren bedeckt waren. In diesen Meeren lebten mikroskopisch
kleine Organismen ( sog. Coccolithen ), die Schalen aus Calciumcarbonat besaßen. Die Coccolithen
sanken nach ihrem Absterben zum Meeresboden und bildeten dort mächtige Lagerstätten. Die Mikrostruktur
blieb zu großen Teilen bis heute erhalten. Mikroskopische Aufnahmen zeigen noch immer die filigranen
Strukturen der Coccolithen. Die Kreide bildet das geologisch jüngste Massenvorkommen von Calciumcarbonat.
Dies hat zur Folge, dass die Lagerstätten kaum verdichtet wurden. Daher wird die Kreide der norddeutschen
Vorkommen auch als "Schlämmkreide" bezeichnet, weil bereits eine Aufschlämmung in Wasser
hinreichend ist, um die Kreide bis in den Mikrometerbereich zu suspendieren.
Die Mikrostruktur der Kreide zeigt
heute ihre Vorteile bei dem Einsatz in
Kläranlagen. Zum einen besitzen die
Partikel von Natur aus eine Teilchengröße
von wenigen Mikrometern,
zum anderen ist damit eine für Calciumcarbonate
außergewöhnlich
große Oberfläche von bis zu 6 m2/g verbunden. Das natürliche Produkt
Kreide hat sich als gut suspendierbarer
Stoff für den Einsatz in der biologischen
Abwasserbehandlung bewährt.
Kreide eignet sich hervorragend
zur Bildung eines Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichtes.
Es löst sich
gerade soviel der Kreide, wie zur Bindung
der aggressiven Kohlensäure
notwendig ist.
CaCO3 + CO2 = Ca(HCO3) 2
Der nicht gelöste Anteil stützt die
Flockenstruktur der Biologie und bietet
den Bakterien eine ideales Gerüst
zum Aufwachsen.
Viele Betreiber von Kläranlagen
kennen die Probleme, die starke Regenfälle
besonders im Herbst oder
Frühjahr mit sich bringen. Die erhöhten
Wassermassen bringen für so
manchen Kläranlagenmeister ernsthafte
Probleme mit sich. Aufgrund
der hydraulischen Belastung kommt
es schnell zu Abtrieb von Suspensa.
Handelt es sich dann noch um sehr
weiches Wasser, fehlt die Säurekapazität,
um eine ausreichende Nitrifikation
zu erzielen. Schnell läuft man
Gefahr, die Ablaufwerte nicht einhalten
zu können und bis Gegenmaßnahmen
wirken, kann es manchmal
schon zu spät sein. Kommt dann noch
mit dem Temperaturwechsel im Frühjahr
verstärktes Fadenwachstum dazu,
lässt sich der ordnungsgemäße
Betrieb der Kläranlage meist nur noch
mit einem hohen Aufwand an Additiven
und Arbeitszeit gewährleisten.
Als Beispiel für den Einsatz von Kreide
sollen hier zwei Kläranlagen genannt
werden. Zum einen, eine Kläranlage
in Nordrein Westfalen und zum anderen
eine Kläranlage in Niedersachsen.
Bei beiden Anlagen waren
die Betriebsleiter bereit, Kreide in einem
Versuch als Trägermaterial einzusetzen.
2 Die Wasserlinse ® 8/2008
Silo für 8 to Kreide
Der Einsatz von Kreide auf
einer Kläranlage in Nordrein
Westfalen
Problemstellung
Die Kläranlage in Nordrein Westfalen
ist für Kohlenstoffbelastung bis
40.000 EW und für Stickstoff bis
55.000 EW ausgelegt. Diese ungewöhnliche
zweigeteilte Auslegung
ergibt sich aus einer zusätzlichen Last
von Deponiesickerwasser, die in dieser
Anlage mit anfällt.
Ein schlechter Schlammindex (ISV),
bedingt durch die Fadenorganismen
Microthrix p. und Typ 0581, sowie ein
sehr leichter Schlamm, große Wassermengen
im Zulauf und sehr flache
Nachklärbecken führten häufig zu
Problemen. Es konnte oft nur durch
ein drastisches Absenken der TS ein
Schlammabtrieb in die nachgeschaltete
Flockungsfiltration verhindert
werden. Da durch diese Maßnahme
insgesamt weniger Nitrifikanten zur
Verfügung standen, führte das schnell
zu Problemen bei der Stickstoffelimination.
Einsatz von Kreide
Mit der Feinkreide OPTICAL 20 sollte
der Schlamm soweit beschwert werden,
dass ein Abtrieb verhindert wird.
Trockendosierung in den
Zulauf der Biologie
Die geringe Wasserhärte und die
niedrige Säurekapazität machten den
Einsatz zudem sinnvoll, um die Nitrifikation
zu fördern. Der Kreideeinsatz
erfolgte ab Januar 2007. Zu Beginn
betrug die Dosierung ca. 1 kg/m3 in der Belebung. Danach konnte die
Dosierung auf Erhaltung reduziert
werden; der Verbrauch liegt nun bei
ca. 15 t pro Monat.
Ergebnisse
Die im Labor gemessene Verbesserung
des Schlammindexes war zwar
gering, dennoch reichte sie auf der
Nachklärung aus, um das gewünschte
Ziel zu erreichen. Die Laborversuche
zeigten, dass eine Steigerung
der Kreidedosierung den ISV nur
noch marginal verbesserte. Dieses
Ergebnis ist durchaus ungewöhnlich.
In der Regel ist es möglich, durch
eine Erhöhung der Kreidedosierung,
einen ISV von 50 ml/g zu erreichen.
Die mikroskopische Untersuchung
zeigte, dass der Faden 0581 in der
Lage ist, vergleichsweise große Kreidemengen
zu binden.
KA in Niedersachsen: Nachklärung
nach dem Einsatz von Kreide
®
Die Schaumentwicklung auf der Belebung
und der Schwimmschlamm
auf der Nachklärung reduzierten sich.
Die Verhältnisse auf der Kläranlage
haben sich seit dem Einsatz von Feinkreide
deutlich stabilisiert. Es traten
keine negativen Erscheinungen mehr
auf.
Einsatz von Kreide auf einer
Kläranlage in Niedersachsen
Problemstellung
Die Kläranlage in Niedersachsen ist
für 24.000 EW ausgelegt. Regen
und Hochwasser führen häufig trotz
Regenwasserüberlaufbecken (RÜB) zu
anhaltender hydraulischer Belastung.
KA in Niedersachsen:
Biologie Umlaufbecken
Der größte Anteil des Abwassers ist
kommunalen Ursprungs, doch als
zusätzliche Erschwernis kommt die
Zufuhr von industriellem Schlamm
aus einer Vorbehandlung hinzu. Dieser
Fremdschlamm kann nicht vollständig
von der Biologie aufgenommen
werden und harmoniert nicht
mit dieser. Die Folgen sind dann
wechselnde Fädigkeit und ein hoher
Schlammindex (ISV).
Durch diese besonderen Verhältnisse
auf dem Klärwerk war eine durchgehende
Flockung des Schlammes auf
der Nachklärung mit Flockungshilfsmittel
erforderlich. Ohne Polymereinsatz
treiben Feinteile schnell ab.
Einsatz von Kreide
Die Kreide wurde zur Beschwerung
der Schlammflocken eingesetzt, und
es zeigte sich, dass das Flockungshilfsmittel
(Polymer) vollständig ersetzt
werden konnte. Die Anfangsdosierung
der Feinkreide betrug in den
ersten Tagen 1 kg/m3 in der Belebung.
In der Folgezeit konnte die
Dosierung so weit reduziert werden,
dass nur noch die mit dem Überschussschlamm
(ÜS) entnommene
Menge zugegeben werden musste.
Der Kreidebedarf beträgt derzeit ca.
10 t im Monat.
Ergebnisse
Es zeigte sich, dass die gewählte
Kreidedosierung völlig ausreichend
war, um das Flockungshilfsmittel zu
ersetzen. Es konnten keine negativen
Beobachtungen in Bezug auf andere
Parameter festgestellt werden.
Kommt es zu einer Überdosierung
der Kreide, so zeigt sich lediglich
eine schwach weißliche Färbung in
der Nachklärung, ohne dass sich die
Ablaufwerte verschlechtern. Vorteilhaft
erwies sich zudem das "gutmütige"
Verhalten der Feinkreide gegenüber
dem Polymer bei Ausfall der
Dosierung oder bei steigenden Wassermengen
im Zulauf. Hier zeigen
sich deutlich die Vorteile der Kreide
bei der Beschwerung. Nach zwei
Monaten der Anwendung ergab sich
als unerwartete Nebenwirkung eine
deutliche Verbesserung in der Phosphor-Elimination,
wodurch in erheblichem
Maße Flockungsmittel zur P-
Fällung eingespart werden konnte.
Diese Wirkung konnte auch in einer
weiteren Kläranlage beobachtet werden.
In diesem Fall sogar unmittelbar
nach Beginn des Versuches.
Da diese Beobachtung recht neu ist,
kann noch keine Aussage gemacht
werden, ob der Einsatz von Kreide
generell die Phosphat-Elimination begünstigt,
oder ob dies Vorgänge sind,
die nur unter den lokalen Gegebenheiten
wirksam sind. Es zeigte sich
als weiterer Vorteil, dass auf der Kammerfilterpresse,
die mit Kalk und Aluminiumchlorid
betrieben wird, die
Prozesszeiten verkürzt werden konnten
und Kalkhydrat eingespart wurde.
Insgesamt sind die Ergebnisse sehr
ermutigend, den Kreideeinsatz nicht
auf die Anhebung der Pufferkapazität
zu beschränken, sondern durchaus
auch höhere Dosierungen zur
Beschwerung einzusetzen.
Autoren:
Wolfgang Kallen
Abwassertechnologie & EDV
Dirk Kosemund
Vereinigte Kreidewerke Dammann KG
Kontakt:
Vereinigte Kreidewerke Dammann KG
Hildesheimer Straße 3
31185 Söhlde
Andrea Ermer
Tel.: +49 (5129) 78204
Dirk Kosemund
Tel.: +49 (5129) 78221

40 Jahre Messtechnik von NIVUS
Vor über 40 Jahren, im Frühjahr 1967, wurde die
Firma "Udo Steppe Elektrotechnik" gegründet. Aus
der damaligen Elektrogroßhandlung entstand 1978
die heutige NIVUS GmbH.
Heute ist die NIVUS Gruppe ein weltweit
führender Entwickler, Produzent
und Lieferant von Messtechnik für die
Wasser- und Abwasserwirtschaft. Zusammen
mit Partnern hat NIVUS in
den 70er Jahren auf breiter Basis in
Zentraleuropa die ersten industriell
einsetzbaren Ultraschall-Füllstandmessgeräte
eingeführt. Daraus entwickelten
sich schnell weitere Produkte.
Heute kann NIVUS als Komplettanbieter
am Markt agieren.
Das Ziel von NIVUS ist, aufgrund der
ständig steigenden Anforderungen
an die Messtechnik, hochqualitative
und wirtschaftliche Produkte und Lösungen
bereit zu halten. Um dieses
Ziel zu erreichen, investieren wir kontinuierlich
in Technologie und das
Know-how unserer Mitarbeiter.
Derzeit sind ca. 100 Mitarbeiter in
der NIVUS-Gruppe tätig.
Kläranlagen
Stationäre und portable Messsysteme
zur kontinuierlichen Erfassung von
Durchfluss, Füllstand und Wasserqualität
im ...
Zulauf, Ablauf, Zulauf von
Belebungsbecken, Rücklaufschlamm,
Rezirkulation,
Überschussschlamm, Ablauf
vom Faulbehälter
Kanalnetze
Stationäre und portable Messsysteme
zur kontinuierlichen Erfassung von
Durchfluss, Füllstand und Wasserqualität
in ...
Regen-, Schmutz- und Mischwasserkanälen
bei Teil- und Vollfüllung,
sowie an Regenbecken
und Anlagen der Regenwasserbehandlung
Hydrologische
Gewässermessungen
Durchflussmessungen für...
den Hochwasserschutz
die Kalibrierung und Validierung
hydrologischer Modellrechnungen
die zweckmäßige Bewirtschaftung
des Wasserangebotes
die Bemessung und den Betrieb
wasserwirtschaftlicher Anlagen (z.B.
Wehre, Schleusen, Pumpwerke,
Heberanlagen, Talsperren)
Prozesswässer
Durchflussmessung und Analyse von
Kühlwasser führenden Zu- und Abläufen,
Kreislaufsystemen und Turbinenzuläufen
für Kraftwerke und Industrie
Bewässerungssysteme
Durchflussmessungen für
Bewässerungssysteme
z.B. für die Landwirtschaft,
(Kostenüberwachung,
gleichmäßige Verteilung)
Messkampagnen
Erhebung von Messdaten als Datengrundlage
für Planung und Betrieb
von Kanalnetzen und Regenbehandlungsanlagen
Einsatzgebiete:
Niederschlags-Abfluss-Messung
Fremdwassermessung
Online-Messung von Qualitätsparametern
(z.B. CSB, AFS)
In-situ Prozessanalyse
Gleichzeitige und kontinuierliche Erfassung
unterschiedlicher Parameter
direkt im Medium mittels spektraler
und/oder ionenselektiver Sonden
ohne vorherige Mediumsaufbereitung
Variable Sondenausführungen für
den Einsatz in unterschiedlichsten
Bereichen kommunaler Kläranlagen,
in der Industrie und Wassergewinnung/Wasseraufbereitung
Internationale Plattform für Kundenkontakte
Süd-Chemie nutzte IFAT 2008 für erfolgreichen Auftritt
Produkte, Verfahrenstechnik und Dienstleistungen aus dem Bereich Wasserbehandlung
präsentierte die Süd-Chemie auf der IFAT 2008 in München. Neben
der Pflege bestehender Kundenkontakte stand dabei die Gewinnung von Neukunden
im Mittelpunkt.
Messestand Süd-Chemie
®
Firmengebäude NIVUS GmbH
Fernwirksysteme
Erfassung von Messwerten sowie
Stör-/ Betriebsmeldungen über verschiedenste
Kommunikationswege
Steuerung von abgelegenen
Unterstationen
Auslesen von Archivdaten
Ändern von Sollwerten
Prozessleittechnik
Maßgeschneidertes und erweiterbares
Prozessleitsystem mit modularen Funktionen
für die Überwachung, Steuerung,
Auswertung, Protokollierung,
Visualisierung bis hin zum Stör- und
Alarmmanagement
Prüfstelle für
Durchflussmessungen
Begutachtung und Überprüfung von
Durchflussmessungen und Drosselorganen
entsprechend den Eigenkontrollverordnungen
der Länder
Für den Geschäftsbereich Wasserbehandlung
ist die IFAT, die in diesem
Jahr vom 5. bis 9. Mai in München
stattfand, eine wichtige Plattform für
die Pflege der Stammkundenkontakte.
Auf der internationalen Fachmesse
für Wasser, Abwasser, Abfall und Recycling
sind traditionell die Schlüsselkunden
der Süd-Chemie anzutreffen.
Die IFAT ist die weltweit größte und
bedeutendste Messe für Umwelttechnologien
und Umweltdienstleistungen.
Über die gesamte Messelaufzeit
der IFAT 2008 kamen über
120.000 Fachbesucher aus 163 Ländern,
davon mehr als 40.000 aus
dem Ausland.
Für den Auftritt in München hatten
sich die Süd-Chemie Wasserexperten
einen attraktiven neuen Stand gestalten
lassen, der von den zahlreichen
Gästen gut angenommen wurde. Vor
allem an den beiden besuchsstärksten
Tagen Dienstag und Mittwoch
hatte das internationale Messeteam
Firmengründer Udo Steppe
Geprüft wird nicht nur das
Messgerät, sondern das Verhalten
der kompletten Messstelle bzw.
Drosseleinrichtung im realen
Betrieb.
Kontakt:
NIVUS GmbH
Im Täle 2
D-75031 Eppingen
Tel.: 07262 / 91 91-0
Fax: 07262 / 91 91-999
em@il: info@nivus.com
Internet: www.nivus.de
alle Hände voll zu tun, um den Ansturm
des interessierten Fachpublikums
zu bewältigen. Neben der Betreuung
der zahlreichen Bestandskunden
diente die Veranstaltung auch
der Anbahnung neuer Kontakte. Sowohl
aus dem In- wie aus dem Ausland
konnten zahlreiche potenzielle
Neukunden gewonnen werden.
Besucht wurde der Süd-Chemie Messestand
auch von zwei Stundentengruppen
der Technischen Universitäten
in Karlsruhe und Dresden. In Begleitung
ihrer Professoren informierten
sich die Nachwuchswissenschaftler
über die umweltfreundlichen Möglichkeiten
der Wasseraufbereitung.
Autor:
Carsten Seum
Süd-Chemie AG
Lenbachplatz 6
80333 München
Tel.: +49 (89) 5110-260
em@il: carsten.seum@sud-chemie.com
8/2008 Die Wasserlinse ® 3

Höchste Messgenauigkeit in der Durchflussmesstechnik
mittels Kreuzkorrelation
Durchflussmessungen in großen Rohren und offenen Gerinnen stellen auch heute
noch besondere Anforderungen an die eingesetzte Messtechnik. Seit einiger
Zeit gibt es jedoch anwenderfreundliche Messgeräte auf Ultraschallbasis, die
mit Hilfe der Kreuzkorrelation vorher nicht erreichbare Genauigkeiten bieten.
Die Durchflussmessung ist neben der
Gewichts- und Längenmessung eine
der ältesten messtechnischen Aufgaben.
Bereits in der Antike entstand mit
der Entwicklung urbaner Siedlungen
die Notwendigkeit, Wassermengen
zu kontrollieren und zu bewirtschaften
(z.B. durch Aquädukte). Schon
damals erkannte man Wasser als essenzielles
und wertvolles Gut für die
Versorgung urbaner Siedlungen.
Jedoch erst in der Neuzeit begann
man unter dem Druck der fortschreitenden
Industrialisierung und des
sich daraus ergebenden Wasserverbrauchs,
die theoretischen Grundlagen
zu verfeinern und neue, genauere
Messverfahren zu entwickeln. So
legten Physiker und Gelehrte wie
Venturi und Bernoulli sowie Navier
oder Stokes im 18. Jahrhundert die
Grundlagen für die Strömungsmechanik.
Hieraus leiteten u.a. Manning
und Strickler die auch heute noch gebräuchlichen
Formeln für den freien
Abfluss in Gerinnen und Kanälen ab.
Im vergangenen Jahrhundert wurden
aus den theoretischen Grundlagen
heraus eine Reihe von Messverfahren
entwickelt; auch NIVUS beschäftigt
sich seit ca. 30 Jahren mit der Messung
von Abflüssen auf der Grundlage
von Ultraschall.
Die Spezialisierung auf die Messung
von Oberflächenwasser und Abwasser
führte zur Entwicklung einer ganzen
Reihe praxisbewährter Messverfahren
für teil- und vollgefüllte Leitungen
bzw. Kanäle. Darüber hinaus
wurde die Abteilung "Stadthydrologische
Messungen" aufgebaut, die
sich ausschließlich mit dem Thema
der Abflussmessung beziehungsweise
Frachtbestimmung beschäftigt und
seit geraumer Zeit zugelassene Prüfstelle
für Abflussmessungen ist.
Eine seit 1999 patentierte NIVUS-Entwicklung
stellt das Ultraschall-Kreuzkorrelationsverfahren
dar, das hinsichtlich
der zu erzielenden Genauigkeit
insbesondere im Bereich der Teilfüllungsmessung
neue Maßstäbe setzt.
4 Die Wasserlinse ® 8/2008
Der wesentliche technologische Fortschritt
besteht in der Erfassung und
Bewertung des Strömungsprofils (siehe
Theorie der Durchflussmessung
mittels Kreuzkorrelation). Gegenüber
den bis dato gängigen Verfahren
(z.B. Ultraschall-Doppler, MID oder
Laufzeit-Differenz-Verfahren), kann
jetzt die Ausprägung der Strömung
berücksichtigt und die Präzision der
Abflussmessung deutlich verbessert
werden. Das spielt insbesondere in
technischen Anlagen eine bedeutende
Rolle, denn nicht immer können wirtschaftlich
vertretbar optimale Voraussetzungen
zur Vergleichmäßigung der
Strömung (z.B. Beruhigungsstrecken)
geschaffen werden.
Die wesentlichen Vorzüge und
Eigenschaften des Verfahrens
im Überblick:
Messung in sämtlichen
Kanalprofilen, teil- und vollgefüllten
Rohren sowie Gerinnen
Messung in stark verschmutzten
und abrasiven Medien
auch für schwierigste Applikationen
geeignet
einfache Montage ohne zusätzliche
Einbauten in vorhandene
Applikationen
örtliche Zuordnung und Anzeige
der Einzelgeschwindigkeiten
Messung des realen Fließgeschwindigkeitsprofils
sehr hohe Messgenauigkeit
keine Kalibrierung erforderlich
absolut nullpunktstabil und driftfrei
keine Mindestleitfähigkeit
erforderlich
Bei den meisten stationären
Abflussmessungen kommt das
Messsystem OCM Pro CF; bestehend
aus Messumformer
und Sensor(en) zum Einsatz.
Die Sensoren in Keil- oder Rohrform
ermöglichen den flexiblen Einbau in
Rohrleitungen und Gerinnen.
Die Vielfalt der realisierten Anwendungen
zeigt die Flexibilität und
Wirtschaftlichkeit des Messsystems.
Nachfolgend einige Praxisbeispiele:
Ersatz einer unzulänglichen
Venturimessung im Zulauf einer
Kläranlage
Für eine rückstaubehaftete Venturimessung
musste zur Mengenbegrenzung
der Kläranlage eine Alternative
gefunden werden. Die Messung
hatte den Anforderungen der EKVO-
Bayern zu entsprechen. Aus Kostengründen
sollte die Lösung in den
bestehenden Baukörpern umgesetzt
werden. Der aus strömungstechnischer
Sicht einzig mögliche Messort
befand sich nach einer Umlenkung
des Kanals im Vorlauf zur bestehenden
Venturirinne.
Messsystem OCM Pro CF bestehend
aus Messumformer und Sensor(en)
®
Die erforderliche Genauigkeit wurde
durch Analyse des Strömungsverhaltens
und einer daraus resultierenden,
außermittigen Montage des Strömungssensors
im Kanalquerschnitt
zuverlässig erreicht. Die vorhandene
Venturi musste nicht entfernt werden
und beeinflusst die Messung nicht.
vorhandene Venturi
Servicefreundliche Mengenmessung
für den Zulauf einer
Belebungsanlage
Zur Regelung der Abwassermengenverteilung
auf 6 parallel betriebene
Belebungsstraßen musste eine Messanordnung
gefunden werden, die
eine möglichst hohe Messgenauigkeit
über den gesamten Arbeitsbereich
gewährleistet. Darüber hinaus
musste die Konstruktion im vorhandenen
Gerinne ohne jegliche Gerinneperforation
unterhalb der Wasserlinie
eingesetzt und zur Wartung
entnommen werden können.
Als Lösung wurde ein Montagerahmen
für die Sensoren entwickelt, der
an Gleitschienen geführt jederzeit
auch unter Betriebsbedingungen einund
ausgebaut werden kann. Die trapezförmige
Kanalgeometrie gewährleistet
hierbei einen sedimentfreien
Betrieb sowie eine Messgenauigkeit,
die ohne jegliche Kalibrierung die
Vorgaben des Kunden sicher erfüllt.
Montagerahmen mit Sensor
Hochgenaue Abschlagsmessung
bei hoher Messdynamik
Für die Bilanzierung von Oberflächenwasser
wurde eine Messung gesucht,
die den kompletten Messbereich
abbildet. Die Messung sollte
dabei unter den gegebenen Randbedingungen
möglichst wartungsfrei
und langzeitstabil arbeiten und kostengünstig
ohne Umbau der Gerinne
realisiert werden. Durch den Einbau
in eine geometrisch optimierte
Trapezmessrinne konnten die geforderte
Messdynamik und die Messgenauigkeit
besonders im unteren Bereich
deutlich übertroffen werden. Die
Messgenauigkeit beträgt bei einer
Abflussmenge von 0,2l/s bis 1500l/s
nach Prüfung gem. DIN 19559 max.
2%. Die sichere und weitgehend wartungsfreie
Funktion der Messanlage
wird durch die konstruktive Ausgestaltung
der Messrinne gewährleistet, die
eine Sedimentabscheidung sowie eine
Schwimmstoffableitung garantiert.
Trapezmessrinne

Rücklaufschlamm-Messung
in Teleskoprohren
Zur Überwachung und Regelung des
gleichmäßigen Schlammabzuges
aus zwei parallel betriebenen Nachklärbecken
sollte die Menge gemessen
werden. Der einzig mögliche Zugang
zu den Volumenströmen waren
die Teleskoprohre der RS-Leitung,
über die das Überfallniveau und damit
die Abzugsmengen aus den NKB
reguliert werden. In enger Zusammenarbeit
mit dem Kunden wurde
eine aus mess- und montagetechnischer
Sicht praktikable Lösung entwickelt.
Diese besteht aus einer Kreuzkorrelationsmessung
vom Typ OCM
Pro, die mittels Rohrsensor von außen
in die Teleskoprohre eingesetzt wurde.
Die kostengünstige Lösung ermöglicht
darüber hinaus jederzeit die
einfache Kontrolle und Wartung des
Systems.
Teleskoprohre
Erweiterter Messbereich mit
dem OCM Pro LR
Speziell für die Abflussmessung vollund
teilgefüllter Rohre, Kanäle sowie
Gerinne mit großen Geometrien
wurde das Messsystem OCM Pro LR
(Long Range) entwickelt. Der Arbeitsbereich
reicht bis zu Abflusshöhen von
5000 mm. Durchflussmengen von
Großkläranlagen, Kraftwerken, Stauwerken,
Bächen, etc. können somit
ohne den aufwändigen Bau spezieller
Messbauwerke genau und kostengünstig
erfasst werden.
Stutzen, Kugelhahn und Sensor
Mengenmessung mit
Datenübertragung
Die Ablaufmenge eines Schönungsteiches
ist gem. EKVO-NRW überwachungs-
und protokollierpflichtig.
Gesucht wurde ein System, das die
erforderliche Messgenauigkeit und
die Protokollpflicht mit möglichst geringem
Kostenaufwand erfüllt. Ferner
bestand die Anforderung der drahtlosen
Datenübertragung. Der Ablaufkanal
weist ein Trapezprofil mit
aufgesetztem Rechteck b = 2,46m,
h = 2,5m auf. Als Lösung kam das
Messsystem OCM Pro LR zum Einsatz,
das ohne spezielle bauliche
Maßnahmen die geforderte Messgenauigkeit
erfüllt. Die Datenanbindung
wurde in diesem Fall mittels GPRS-
Funkübertragung umgesetzt.
Ablaufkanal
Perfekte Durchflussmessung
für vollgefüllte Rohre mit dem
NFP (NIVUS Full Pipe)
Das System bietet für vollgefüllte Leitungen
insbesondere bei Nachrüstungen
die optimale Lösung. Geringster
Montageaufwand (Stutzen anschweißen,
Loch bohren, Sensor einschieben
– fertig), variabler Einsatz von
DN100 bis DN800, einfache Kabelverlängerung
– um nur einige zu nennen.
Das Kreuzkorrelationsverfahren
gewährleistet auch bei kurzen Beruhigungsstrecken
höchste Messgenauigkeit.
Fettbelastete Faulschlammleitung
Zur Überwachung und Steuerung
des Heizkreislaufes einer Faulanlage
soll der Mengendurchsatz gemessen
werden. Trotz der Neigung des Faulschlammes
zur Bildung von Ablagerungen
müssen sowohl eine hohe
Genauigkeit als auch Betriebssicherheit
gewährleistet werden. Die leicht
im 45 °-Winkel in die Strömung ragende
Sensorspitze wird permanent
durch den Volumenstrom abgereinigt.
Dadurch bleibt die Messung auch
bei sich bildenden Fettablagerungen
betriebssicher und genau. Ablagerungen
auf der Gegenwandung werden
als nicht strömend erkannt und
automatisch kompensiert. Der einfache
Einbau und die Montage mittels
Kugelhahn ist kostengünstig und ermöglicht
jederzeit die Kontrolle und
Wartung des Sensors.
Portable Kreuzkorrelationsmessung
mit dem PCM Pro
Das bewährte Messverfahren nach
dem Ultraschall-Kreuzkorrelationsprinzip
findet im PCM Pro seine portable
Anwendung. Es ermöglicht die
mobile Messung von Abflüssen in allen
gängigen Abflussgeometrien sowie
die Speicherung der Messdaten
über lange Zeiträume. Die ortsaufgelöste
Beurteilung und Erfassung
des Fließprofils ermöglicht eine weltweit
einzigartige Messgenauigkeit im
portablen, netzunabhängigen Einsatz.
Für die exakte und zuverlässige
Erfassung der Fließhöhe unter allen
hydraulischen Bedingungen wurde
ein mehrfach redundantes Füllstandsmesssystem
entwickelt. Es besteht
aus der Kombination von hydrostatischer
Messung, Wasser-Echolot sowie
Luft-Echolot und bietet eine praktikable
und sichere Lösung für jegliche
Art von Messaufgaben auch
unter schwierigsten Bedingungen.
PCM Pro und Sensoren
Sensormontage im Rohr
Lösungskompetenz und
Kundennähe
Mit jahrzehntelanger Erfahrung und
einem Team gut ausgebildeter und
motivierter Mitarbeiter bietet NIVUS
kompetente Beratung für die optimale
Lösung der jeweiligen Aufgabe.
Manchmal bedeutet fachkompetente
Beratung auch abzuraten bzw. gemeinsam
mit dem Kunden Alternativen
zu entwickeln. Bei den Lösungen
kommen unter dem Anspruch der optimalen
und wirtschaftlichen Lösung
sowohl altbekannte und bewährte
Techniken wie auch neueste Verfahren
zur Anwendung. In allen Fällen muss
eine geeignete Montage die Bedienungsfreundlichkeit
gewährleisten.
®
Die Kundenzufriedenheit und die
Qualität der Anwendung stehen stets
im Vordergrund. So gelingt es immer
wieder, die optimale Lösung auch
für schwierigste Anwendungsfälle zu
finden.
Nachfolgend ein Beispiel:
Patentierter
Schwimmeraufbau
Die Fließgeschwindigkeit und die
Fließhöhe werden über einen schwimmenden
Sensor gemessen und daraus
die Abflussmenge errechnet. Eine
sich bildende Sedimentschicht
kann dabei automatisch erfasst und
kompensiert werden.
Schwimmer im Einsatz
Theorie zur Durchflussmessung
mittels Kreuzkorrelation
Die Durchflussmessung basiert auf
einer Messung mit zwei Messgrößen:
Fließgeschwindigkeit vmittel und Abflussfläche
A (berechnet aus der Abflusshöhe
h). Das spezielle Verfahren
der Kreuzkorrelation beruht darauf,
dass Schall reflektierende Inhaltsstoffe
(Teilchen, Gaseinschlüsse, etc.) im
Medium vorhanden sind, die sich mit
der Strömung bewegen. Diese werden
mit einem Ultraschall-Impuls unter
einem definierten Winkel gescannt
und als Echomuster in 16 Abstandsfenster
untergliedert abgespeichert.
1. Scan 2. Scan
Im Abstand von Millisekunden folgt
ein zweiter Scan.
Durch Korrelation der beiden gespeicherten
Signale werden die
Positionsveränderungen eindeutig
identifizierbarer Streuer erkannt.
Schwimmeraufbau
Echo-Bildmuster
Unter Berücksichtigung des Einstrahlwinkels
und der Pulswiederholrate sowie
der Abstandsinformationen kann
so das Strömungsprofil in seiner Ausprägung
präzise wiedergegeben werden.
Aus einer geometrischen Mittelwertbildung
der gemessenen Einzelgeschwindigkeiten
resultiert letztlich
die hochgenaue mittlere Fließgeschwindigkeit
vmittel der Flüssigkeit.
Die durchflossene Querschnittsfläche
wird bei teilgefüllten Leitungen aus
der separat gemessenen Abflusshöhe
errechnet. Bei vollgefüllten Leitungen
wird sie als Konstante hinterlegt.
Aus der Beziehung Q = vmittel * A
ergibt sich die Abflussmenge.
Kontakt:
NIVUS GmbH
Im Täle 2
D-75031 Eppingen
Tel.: 07262 / 91 91-0
Fax: 07262 / 91 91-999
em@il: info@nivus.com
Internet: www.nivus.de
8/2008 Die Wasserlinse ® 5

Vom Praktiker für den Praktiker
Erfahrungen mit der biologischen Phosphorelimination
im Klärwerk Regensburg
Nach der umfangreichen Erweiterung der Kläranlage in den Jahren 1999-2002
konnte erstmals eine biologische Phosphor-Elimination durchgeführt werden. Es
traten jedoch erhebliche unerwünschte Begleiterscheinungen wie stark erhöhter
Schlammindex, Schaumbildung und Probleme beim Betrieb des Faulturms
auf, die den gesamten Anlagenbetrieb behinderten. Erst durch die Reduzierung
der biologischen P-Elimination und gezielten Fällmitteleinsatz konnten die Probleme
wieder beseitigt werden.
Das Klärwerk Regensburg wurde in
den Jahren 1999 bis 2002 durch
einen 4. Bauabschnitt in seiner Leistungsfähigkeit
ertüchtigt, um für die
Elimination des Stickstoffs und Einhaltung
des Grenzwertes nach GK 5
der Abwasserverordnung eine Ausbaugröße
von 400.000 EW nachzuweisen.
Die Bemessung erfolgte nach
dem ATV Arbeitsblatt A 131 für einen
einzuhaltenden Grenzwert für Nges. von 18 mg/l. Ferner mussten einige
maschinelle Einrichtungen zur mechanischen
Reinigung (Rechen u. Rechengutwäsche)
erneuert werden. Am
belüfteten Sandfang wurde der Beton
saniert und die Räumer erneuert.
Um den Grenzwert für Nges. von
18 mg/l auch bei einer Belastung von
400.000 EW einhalten zu können,
war zusätzliches Denitrifikationsvolumen
erforderlich. Um hier im vorhandenen
Klärwerksgelände Platz zu
schaffen, war es notwendig, die viel
zu großen Vorklärbecken neu zu
bauen.
Ebenso waren zusätzliche Maßnahmen
zur Geruchsminderung erforderlich.
Alle neu gebauten Becken sowie
die Sandfangbecken wurden abgedeckt
bzw. mit einer Einhausung
versehen. Die Abluft aus den überbauten
Räumen wird nun durch Gebläse
abgesaugt und über Kompostfilter
gereinigt.
Als neue DENI-Becken wurden 4
Kaskaden-Karussellbecken (V =
17.000 m3) gebaut. Durch variable
Rezirkulation in die Becken 1-3 sollte
auch eine Steigerung der biologischen
P-Elimination ermöglicht werden.
(siehe Luftbild)
Grafik 1 - Verlauf der Bio-P in
Abhängigkeit von der Temeratur
6 Die Wasserlinse ® 8/2008
Donau
Nachklärbecken
Rücklaufschlammpumpwerk (neu)
Rezirkulationspumpwerk (neu)
Nitrifikation
Faulbehälter
Schlammentwässerung
(Erneuerung)
Zwischenpumpwerk (neu)
Vorklärbecken (Neubau)
Bio-P-Denitrifikation (neu)
Abluftfilter (neu)
Abluftgebläsestation
(neu)
Sandfanghalle (neu)
Rechenanlage
(Erneuerung)
Haupthebewerk
(Erneuerung)
Klärwerk Regensburg
®
Nach der Inbetriebnahme der Becken
im Herbst 2002 konnten im Jahr
2003 erste Schritte zur Verbesserung
der biologischen P-Elimination unternommen
werden. Im Jahrhundertsommer
2003 gelang dies auch bei
einer Abwassertemperatur größer
15 °C ab den Monaten April/Mai
(siehe Grafik 1).
Die biologische P-Elimination
führt zunächst zu deutlichen
Fällmitteleinsparungen
Zur Stabilisierung des Phosphorgehaltes
im Endablauf wurde zusätzlich
zur chemischen P-Elimination Fällungsmittel
dosiert und zwar bis März
2004 Südflock K2 und dann nach
einer neuen Ausschreibung Natriumaluminat
/ Eisen(III)chlorid im Verhältnis
2:1. Im Jahr 2004 konnte die
gesteigerte biologische P-Elimination
nicht nur im Sommer während der
warmen Jahreszeit stabil gefahren
werden. Die Wirkung war selbst auch
noch im Winter bei Abwassertemperaturen
bis unter 15 °C spürbar.
Erst im Frühjahr 2005 stieg der Fällmittelbedarf
durch nachlassende
Bio-P wieder an, bei niedrigen Abwassertemperaturen
unter 10 °C. Im
Vergleichszeitraum verschlechterten
sich zusehends die Schlammeigenschaften
des belebten Schlammes in
der Biologie. War im Jahr 2003 bei
einem Schlammindex von ca. 70 ml/g
der Fadentyp 0041 noch dominant,
veränderte sich im Laufe des Beobachtungszeitraumes
die Dominanz
von Typ 0041 immer mehr hin zu
Microthrix parvicella.
BBS 2003, Typ 0041
Gramfärbung
BBS 2005, Typ Microthrix parv.
Gramfärbung
Verbunden mit dieser Veränderung
des Mikroskopischen Bildes verschlechterte
sich zusehends auch der
Schlammindex (siehe Grafik 3)
Steigender Schlammindex
und Schaumbildung bereiten
zunehmend Probleme
Solange zusätzlich zur biologischen
P-Elimination Südflock K 2 dosiert
wurde, konnte der Schlammindex
konstant bei Werten zwischen 60 -
70 ml/g gehalten werden. Nach Umstellung
auf Natriumaluminat verschlechterte
sich jedoch der Index
auf Werte bis 180 ml/g mit allen
bekannten Begleiterscheinungen, die
mit massenhaftem Vorkommen von
Microthrix einhergehen.

Grafik 3 - Entwicklung des
Schlammindex
Die Schaumbildung auf den Nachklärbecken
war zeitweise besonders
bei hoher Mischwasserbelastung so
stark, dass dieser Schaum auf den
Nachklärbecken nur mit hohem Personalaufwand
durch stundenlanges
Abspritzen mit Wasser niedergehalten
werden konnte. Selbstverständlich
setzte sich dieses Schäumen auch in
den Faulbehältern fort und erschwerte
zusehends den Betrieb der Schlammfaulung.
Nachdem im Januar 2006
diese Phänomäne zu eskalieren drohten,
entschlossen wir uns zu einer
Schockbehandlung mit Südflock K 2.
Wir dosierten eine Woche lang ca.
180 ml Südflock je m 3 Abwasser und
konnten dadurch sehr schnell den
Schlammindex von 180 ml/g auf ca.
120 ml/g absenken. Die Wirkung
hielt jedoch nicht sehr lange an, wie
man aus Grafik 3 ersehen kann. Es
ergab sich nun die Gewissheit, dass
die Verschlechterung des Schlammindexwertes
kausal mit der biologischen
P-Elimination zusammenhängen
muss. Daher wurde flankierend
zum Einsatz von Südflock auch die
Dosierung von Natriumaluminat und
Eisen(III)-chlorid erhöht. Zudem wurde
zuvor die Rezirkulation des Belebtschlammes
von der Kaskade 2 in die
Kaskade 1 verlegt, um weitestgehend
anaerobe Zustände und damit das
Wachstum von Acinetobacter zu verhindern.
Zusätzlich wurde auch das Rücklaufverhältnis
bei Trockenwetter von 100%
auf ca. 130% erhöht, um möglichst
wenig Belebtschlamm bei Trockenwetter
im Nachklärbecken zu speichern
und dadurch die Denitrifikation im
Nachklärbecken zu unterbinden.
Aus Grafik 1 u. 2 ist zu sehen, dass
dadurch ein Einsetzen der Bio-P
selbst in der warmen Jahreszeit weitgehend
verhindert werden konnte.
Überraschend hatte sich nun der
Schlammindex auch bei Einsatz von
Natriumaluminat/Eisen(III)chlorid
wieder deutlich verbessert, so dass
sich die ursprüngliche Vermutung,
dass dieses nur bei Einsatz von sauren
Aluminiumsalzen gelingen könnte,
nicht bestätigen lässt.
Auswirkungen der Bio-P
auf die Schlammbehandlung:
höhere Organik-Gehalte
führen letztlich zu mehr Stromerzeugung
An dieser Stelle soll auch noch die
Wirkung dieser Maßnahmen auf die
Schlammfaulung und Schlammentwässerung
betrachtet werden. Tendenziell
ist zu erkennen, dass durch
Vermeidung der biologischen P-Elimination
ein geringerer OTS im ausgefaulten
Schlamm erreicht wird,
was sich bekanntlich positiv bei der
Schlammentwässerung bemerkbar
macht. Ob sich dadurch auch die
Faulgasproduktion steigern lässt,
kann zur jetzigen Zeit nicht eindeutig
beurteilt werden, da hier der Betrachtungszeitraum
für das Jahr 2006
noch zu kurz ist und die Gasmengenmessung
trotz moderner thermischer
Massenmesswertaufnehmer keine zufriedenstellenden
Daten liefert. Aus
Grafik 3 ist jedoch erkennbar, dass
im Jahr 2006 bisher signifikant mehr
Strom aus Klärgas erzeugt wurde und
dadurch auch eine höhere Klärgaserzeugung
gegeben sein muss, da
das Klärgas ausschließlich zur Eigenstromerzeugung
Verwendung findet
(siehe Grafik 4).
Eine Aussage kann jedoch bezüglich
des erreichbaren Feststoffgehaltes
bei der Schlammentwässerung gemacht
werden (Grafik 5).
Im Durchschnitt ist im Jahr 2006 ein
höherer Feststoffgehalt im entwässerten
Schlamm erzielt worden. Der
TR liegt derzeit stabil bei ca. 30 %
und damit 5 % höher als im Vergleichszeitraum
2004. Es wird auch
im Jahr 2006 mit einem Rückgang
der zu entsorgenden Schlammmenge
von ca. 1000 bis 1200 Tonnen/a
gerechnet, was bei einem derzeitigen
Entsorgungspreis von ca. 85 Euro/t
eine Ersparnis von ca. 85.000 bis
100.000 Euro/a bringen wird. Diese
Ersparnis wird jedoch durch den höheren
Fällmittelverbrauch weitgehend
kompensiert.
®
Grafik 2 - spez. Fällmittelbedarf
in mol Me/kg P mit den zugeordneten
Bereichen vergleichbarer
Anlagen mit Bio-P
Schlussfolgerung
Am Ende bleiben jedoch die Vorteile
eines stabileren Betriebes der Biologie.
Damit verbunden ist jedoch auch
deutlich weniger "man power" erforderlich,
die man zur Bekämpfung der
unangenehmen Begleiterscheinungen
der Bio-P einbringen muss. Es stellt
sich also abschließend die Frage, ob
eine (maximale) biologische Phosphorelimination
wirklich das Verfahren
der Wahl darstellt.
Autor:
Johann Nuber
Klärwerk Regensburg
Am Kreuzhof 2
93055 Regensburg
Tel.: +49 (0)941-5071831
Fax: +49 (0)9410941-5071849
em@il: Nuber.Johann.Amt65@regensburg.de
Grafik 4 - Eigenstromerzeugung
Grafik 5 - Feststoffgehalt und
Menge entwässerter Schlamm
8/2008 Die Wasserlinse ® 7

Klärwerk Calw-Hirsau
Rundum versorgt mit absolut ölfreier Druckluft
Wenn von absolut ölfreier Druckluft die Rede ist, denkt man normalerweise an
Einsätze in anspruchsvollen Industriebereichen wie z.B. in der chemischen, pharmazeutischen
oder Nahrungsmittel-Industrie und an Druckbereiche von 7 - 10
bar. Es gibt aber auch eine Vielzahl von Anwendungen in deutlich niedrigeren
Druckbereichen. Typische Beispiele hierfür sind u.a. die Belüftung von Klärbecken,
aber auch die stationäre Entladung von Silofahrzeugen, die Homogenisierung
von Zement, die Vakuum-Erzeugung in der Glasindustrie, das Eisfreihalten
von Seen und Häfen u.v.m.. In diesen Beispielen wird die Druckluft in
großen Mengen mit einem niedrigen Druck von weniger als 3,5 bar – teilweise
sogar von weniger als 1 bar – benötigt.
Vier Verdichter
Verdichtergebäude
Ölfreie Druckluft lässt sich einerseits
mit öleingespritzten Schrauben- oder
mit ölgeschmierten Kolbenkompressoren
erzeugen. Dann muss die restölhaltige
Druckluft anschließend kostenaufwendig
absolut ölfrei aufbereitet
werden. Trotzdem lässt sich ein
Restrisiko, verursacht z.B. durch mangelnde
Wartung der Aufbereitungskomponenten
oder durch plötzlich
auftretende Filterdurchbrüche, nie
ganz ausschließen. Zur absolut ölfreien
Druckluft gibt es deshalb nur einen
Weg: ihre ölfreie – d.h. trockenlaufende
– Erzeugung. Sie kann durch
ölfrei verdichtende Schrauben-, Kolben-
oder Turbokompressoren geschehen,
bei denen der eigentliche
Verdichtungsraum durch entsprechende
konstruktive Maßnahmen ölfrei
gehalten wird. Dadurch entfällt
die anschließende Aufbereitung mit
allen Folgekosten und Risiken, da
die so erzeugte Druckluft so ölfrei wie
die angesaugte Luft ist.
Klärwerk mit vier ölfrei
arbeitenden Schraubenverdichtern
Ein geradezu "klassisches" Beispiel
für den Bedarf an ölfreier Druckluft
im niedrigen Druckbereich bietet die
Klärwerkstechnik mit ihrem großen
Volumenbedarf für die Belüftung der
Klärbecken, wobei ein Verdichtungsenddruck
von 0,75 bar vollkommen
ausreichend sein kann.
8 Die Wasserlinse ® 8/2008
Next Generation
Bei den in der Kläranlage in Calw-Hirsau
im Jahr 2002 installierten Schraubenverdichtern
handelt es sich noch um Maschinen
der "Generation 4". Diese Baureihe
wurde jetzt systematisch weiterentwickelt
und mit Innovationen verknüpft,
so dass die neue "Generation 5" schon
heute zukünftigen Marktanforderungen
gerecht werden kann. Sie umfasst sieben
Baugrößen mit Motorleistungen von 55
bis 200 kW. Hier ein kurzer Ausblick auf
die wesentlichen Vorteile der Delta Screw
Generation 5:
Energieeffizienz und Reduzierung
der Life-Cycle-Costs
Stark reduzierte Schalldruckpegel
Absorptionsmittelfreier
Druckschalldämpfer
Platzsparend durch kompakte
Bauweise
Easy handling: anwenderfreundlich
und wartungsarm
Auf der Kläranlage der Stadt Calw
im Ortsteil Hirsau wurden im Jahr
2002 im Zuge einer grundlegenden
Modernisierung vier ölfrei verdichtendeDelta-Screw-Schraubenkompressoren
der Aerzener Maschinenfabrik
in Aerzen bei Hameln installiert.
Die Kläranlage Calw-Hirsau wurde
für 49.500 Einwohner und einen
QTW von 7.000 - 10.000 m ³ bzw.
für 20.000 - 25.000 m ³ Abwasser bei
Regenwetter (QRW) ausgelegt. In
Calw-Hirsau arbeiten vier Schraubenverdichter
der Delta-Screw-Baureihe
(Typ VML 25 R, Motornennleistung je
55 kW, Auslegungsdruck 0,9 bar, gefahrener
Druck 0,75 bar).
Sie sind bis heute ununterbrochen
und störungsfrei im Einsatz. Alle vier
Anlagen sind frequenzgeregelt und
können in einem Frequenzbereich
von 20 bis 55 Hz bedarfsabhängig
gefahren werden. Dementsprechend
verfügen sie über eine Lieferbandbreite
von 6,7 bis 25 m ³/min (400
bis 1.500 m ³/h).
Die vier Anlagen wurden in einem
2002 speziell errichteten Gebäude
installiert: im größeren Maschinenraum
stehen die vier Schraubenverdichter
"in Reih' und Glied". Sämtliche
Steuerschränke sind aus thermischen
Gründen getrennt von den
Verdichtern in einem zweiten Raum
untergebracht.
Durch diese räumliche Trennung
können die elektrischen und elektronischen
Bauteile der Steuerungen –
und hier auch besonders die Frequenzumrichter
– durch die Strahlungswärme
der Verdichter und Rohrleitungen
nicht beeinträchtigt werden.
Die in diesem Steuerungsraum
noch anfallende Strahlungswärme
Sammelrohrleitung
®
wird über einen thermostatgesteuerten
Ventilator aus dem Raum geführt.
Sämtliche Steuerungseinrichtungen
arbeiten so auch in den Sommermonaten
unter optimalen Temperaturbedingungen.
Gleiches gilt für den
Maschinenraum: hier wird ein Teil
der Strahlungswärme bereits über die
angesaugte Luft mit abgeführt, eine
thermostatgesteuerte Zwangsbelüftung
sorgt aber auch hier für optimale
Temperaturverhältnisse.
Schrauben- statt
Turboverdichter
In einer Kläranlage könnten sowohl
Schrauben- als auch Turbo-Verdichter
eingesetzt werden. Betriebsleiter
Markus Hiegler folgte der Empfehlung
seines Ingenieurbüros, das für Calw-
Hirsau ausdrücklich den Einsatz von
Schraubenverdichtern vorsah. "Ausschlaggebend
war, dass nur diese
Technik die Liefermengen bietet, die
unsere Bedürfnisse optimal abdecken.
Hinzu kommt, dass sich Schraubenverdichter
in einem breiten Leistungsbereich
über Frequenzumrichter an
schwankenden Bedarf anpassen und
demzufolge sehr wirtschaftlich betreiben
lassen. Aus diesen Gründen
haben wir uns für vier drehzahlgeregelte
Schraubenkompressoren entschieden."
Turbo-Verdichter werden
üblicherweise ab einem Volumenstrom
von 5.000 m ³/h (ca. 83 m ³/
min) je Verdichter eingesetzt.
Riemenantrieb für optimale
Leistungsanpassung
Für die Delta-Screw-Verdichter spricht
zudem, dass sich die Leistung über
das Übersetzungsverhältnis des Riemenantriebs
optimal an die jeweilige
Bedarfssituation anpassen lässt. Diese
Leistungsbandbreite liegt z.B. bei den
in Calw-Hirsau installierten Anlagen
des Typs VML 25 R zwischen 1.091
und 1.754 m ³/h mit entsprechenden
Antriebsleistungen von 30 bis 55 kW.
Außerdem bietet der Riemenantrieb
die Möglichkeit, den Leistungsbereich
der Anlagen auch nachträglich
durch den Austausch der Riemenscheiben
und des Antriebsmotors an
geänderte Bedarfssituationen anpassen.
Die in der Kläranlage in Calw-
Hirsau installierten Schraubenverdichter
der Aerzener Maschinenfabrik
werden wie folgt gefahren:
Verdichter 1 deckt mit seiner
Maximalleistung von 1.500 m ³/h
(100 %) im Normalfall den Gesamtbedarf
der Kläranlage ab.
Sobald dieser Normalbedarf z.B.
in Regenperioden überschritten
wird, aktiviert eine übergeordnete
Steuerung vollautomatisch zusätzlich
Verdichter 2. Verdichter 1 fährt
dann in der Leistung so weit zurück,
dass Verdichter 1 und 2 leistungsparallel
arbeiten. Sobald
die Leistung beider Verdichter –
bedingt durch wieder nachlassenden
Bedarf – auf unter 25 % sinkt,
wird Verdichter 2 abgeschaltet.
Verdichter 1 übernimmt dann die
Versorgung wieder alleine.
Verdichter 3 und 4 werden als Redundanzleistungen
vorgehalten.
Für eine gleichmäßige Nutzung
wird die Reihenfolge der aktiven
Verdichter über eine speicherprogrammierbare
Steuerung im wöchentlichen
Rhythmus fortgeschrie
ben (1-2-3-4, 2-3-4-1 usw.).
Im Falle einer Störung an einer
aktiven Maschine wird durch eine
übergeordnete Steuerung sofort
eine Redundanzanlage zugeschaltet.
Betriebsleiter Markus Hiegler begann
seine Tätigkeit fast gleichzeitig mit
der Inbetriebnahme der Aerzener
Schraubenverdichter. Deshalb kann
er deren Arbeitsweise und Zuverlässigkeit
über sechs Jahre seit ihrer Installation
sehr gut beurteilen. Die in
einem Vertrag mit dem Hersteller vereinbarte
Wartung beschränkt sich auf
einmal jährlich stattfindende Kontrollund
Wartungsarbeiten. Im Rahmen
einer vorausschauenden Instandhaltung
werden lediglich Verschleißteile
ausgetauscht. Diese Einsätze werden
fallbezogen berechnet.
Betriebsleiter Markus Hiegler
"Alle vier Anlagen
haben von Anfang an
störungsfrei und zu unserer
vollsten Zufriedenheit
gearbeitet. Sie haben bisher
jeweils ca. 3.500 Bh ohne
irgendwelche Probleme
absolviert.
Außerdem schätzen wir
ihren wartungsfreundlichen
Aufbau. Unsere Erfahrungen
waren bisher nur positiv,
so dass wir die
Schraubenkompressoren
der Aerzener
Maschinenfabrik zum
Einsatz in Kläranlagen
jederzeit weiterempfehlen
würden."
Klärbecken
Autor:
Stephan Brand
Maschinenfabrik Aerzen GmbH
Internationaler Marketingleiter
Rehenweg 8
31855 Aerzen
Tel.: +49 (5154) 81562
em@il: stephan.brand@aerzener.de

Durchmischung, das Stiefkind
der Schlammfaulung?
In Zeiten stetig steigender Strompreise wird ein Plädoyer für mehr Durchmischung
des Faulschlamms vielleicht zu einem Stirnrunzeln bei so manchem
Anlagenbetreiber führen. Aber ist es wirklich der richtige Weg, Störungen, wie
etwa ein regelmäßiges Überschäumen des Faulturmes, zu riskieren, nur um etwas
Strom zu sparen? Es ist zwar allgemein anerkannt, dass eine ausreichende
Durchmischung bei der Faulung wichtig ist, aber leider wird diese Tatsache in
der Praxis viel zu wenig beachtet.
Die Faulung in der Theorie
Bei der Faulung handelt es sich um
den Vorgang der Methanbildung unter
anaeroben Bedingungen mithilfe
einer komplexen Lebensgemeinschaft
verschiedener Mikroorganismen.
Der Faulungsprozess reagiert sehr
empfindlich auf alle Arten von Milieuschwankungen.
Dafür gibt es mehrere
Gründe. Die Faulung verläuft in
vier Phasen, die eng miteinander verknüpft
sind bzw. direkt aufeinander
aufbauen. An diesem Vorgang sind
auch substrat- und temperaturspezifische
Spezialisten, die nur in einer
geringen Anzahl von Arten vorkommen,
beteiligt. Außerdem zeichnen
sich die beteiligten Bakterien durch
langsames Wachstum und eine geringe
Individuenzahl aus.
Die wichtigsten Bedingungen
für einen effektiven Faulprozess
sind nach dem ATV-Handbuch
Klärschlamm:
die ausreichende Durchmischung
des Faulrauminhalts
das Heizen des Faulraums zur Erzeugung
einer möglichst konstanten
Temperatur (Methanbakterien reagieren
schon auf geringe Temperaturschwankungen
empfindlich)
ein möglichst stabiler pH-Wert im
leicht Alkalischen
das Impfen des Rohschlammes mit
Faulschlamm bzw. ein gutes
Vermischen der beiden Schlämme
eine möglichst kontinuierliche
Rohschlammbeschickung bei
gleichmäßigem Faulschlammabzug
Das Einhalten dieser Bedingungen
sollte einen effektiven Verlauf des
komplexen Faulprozesses, der aus
den folgenden Teilen besteht,
sichern.
1. Hydrolysephase:
Spaltung von hochmolekularen Stoffen
– die oft ungelöst sind – mit der
Hilfe von Enzymen. Es entstehen gelöste
Molekülbruchstücke.
2. Versäuerungsphase:
Bildung von kurzkettigen organischen
Säuren, insbesondere Essigsäure,
Alkoholen, Wasserstoff (H2) und Kohlendioxid
(CO2). Davon können
jedoch nur Essigsäure, H2 und CO2 direkt zu Methan (CH4) umgesetzt
werden.
3. Acetogene Phase:
Dabei werden die Produkte in Essigsäure,
Wasserstoff und Kohlendioxid
umgewandelt.
4. Methanogene Phase:
Methanbakterien bilden CH4 aus
Essigsäure, H2 und CO2. Da sowohl die erste und zweite Phase
als auch die dritte und vierte Phase
eng miteinander verknüpft sind,
reicht für die Praxis jedoch auch das
ältere, zweistufige Modell aus.
Darstellung der Methanbildung
als 2-stufiger Prozess
Die Durchmischung des Faulbehälterinhalts
erledigt den für den Prozess
notwendigen Stoff- und Wärmetransport.
Außerdem gleicht sie den
pH-Wert aus und vermischt Frischund
Faulschlamm. Laut ATV-Handbuch
Klärschlamm ist eine gute
Durchmischung des Faulbehälterinhalts
eine grundlegende Voraussetzung
für einen stabilen Faulprozess.
Folglich sollte die Mischeinrichtung
während der Rohschlammbeschickung
unbedingt in Betrieb sein. Darüber
hinaus sollte eine möglichst
lange Durchmischungszeit angestrebt
werden. Die Stromersparnis durch
eine zu geringe Durchmischung könnte
die Kosten eines möglichen Zusammenbruchs
der Faulturmbiologie
mit all seinen Folgen nicht decken.
Die FauIung in der Praxis
Da jedoch die Theorie bekanntlich
grau ist, werden die theoretischen Argumente
für eine gute Durchmischung
anhand eines Erfahrungsberichts belegt.
Das regelmäßige Überschäumen
des Faulturms war das große Problem
in der hier beschriebenen Versuchsanlage.
Der Faulturm, mit einem
Nutzvolumen von 2100 m ³,
schäumte beinahe regelmäßig einmal,
manchmal sogar zweimal pro
Woche über. Dies verursachte dem
Kläranlagenpersonal natürlich eine
große Menge an zusätzlicher Arbeit.
Der eiförmig gebaute Faulturm wurde
während der ganzen Versuchsphase
in mesophiler Betriebsweise mit Temperaturen
zwischen 30°C und 34°C
gefahren. Die Durchmischung erfolgte
durch außenliegende Umwälzung.
Die Rohschlammbeschickung
war nicht gleichbleibend, sondern
folgte einem wöchentlichen Rhythmus,
der sich (wie in Diagramm 1 dargestellt)
in ähnlicher Weise immer wiederholte.
Montag und Dienstag war
die Schlammmenge erhöht, während
Freitag bis Sonntag die Beschickung
vergleichsweise gering war.
Diagramm 1: Typischer Verlauf
der wöchentlichen Beschickung des
Faulturms
Außerdem erfolgte die Faulturmbeschickung
nicht kontinuierlich, sondern
stoßweise einmal pro Tag. Die
Faulschlammentnahme erfolgte in
der Regel von Montag bis Donnerstag.
Freitags und am Wochenende
fand keine Entnahme statt. Es waren
also weder die Beschickung des Faulturms
noch die Entnahme des Faulschlamms
verfahrenstechnisch optimal.
Dies ließ sich aufgrund arbeitstechnischer
Voraussetzungen jedoch
nicht ändern. Die Durchmischungszeit
vor Versuchsbeginn betrug in der
Regel ca. 6 Stunden pro Tag.
Um das Problem zu beheben wurde
nun die Durchmischung auf 24 Stunden
Dauerbetrieb umgestellt.
Diese Umstellung bewirkte große
Veränderungen. Das Überschäumen
des Faulturms verlor sich nach kurzer
Zeit und trat während des gesamten
Versuchszeitraumes nicht mehr auf.
Außerdem stieg die Gasproduktion
innerhalb weniger Monate merklich
an (siehe: Diagramm 2).
Diagramm 2: Steigerung der
Gasproduktion durch die erhöhte
Durchmischung
®
Dieser Trend hielt sogar an, als die
zugeführte Rohschlammmenge zu
sinken begann (siehe: Tabelle 1). Die
erhöhte Methanproduktion konnte
nun für den größeren Energiebedarf
der Anlage genutzt werden. Der
Mehrbedarf an Energie konnte auf
diese Weise ohne Probleme gedeckt
werden. Mit dieser einfachen Maßnahme
ließ sich also dauerhaft das
Problem des überschäumenden Faulturms
lösen, ohne dass sich dabei
Mehrkosten für den Betreiber ergeben
hätten.
Tabelle 1: Entwicklung der Gasmenge
und der Stromerzeugung im
Vergleich zur Rohschlammmenge
Fazit
Wie dieses Beispiel zeigt, kann ausreichendes
Durchmischen des Faulrauminhalts
durchaus andere verfahrenstechnische
Mängel, z.B. eine
ungleichmäßige Rohschlammbeschikkung,
ausgleichen. Durch eine gute
Durchmischung lassen sich also ernste
Störungen des Faulprozesses, die
einen großen Arbeits- und Kostenaufwand
verursachen können, durchaus
verhindern. Dabei kann der erhöhte
Stromverbrauch durch eine Steigerung
der Methanproduktion kompensiert
werden.
Autor:
Dipl.-Ing. Bianka Muckenschnabl
UAS Messtechnik GmbH
Verfahrenstechnik, Wasser-,
Abwasserbehandlung
Prof.-Hermann-Staudinger-Str. 4
D-94227 Zwiesel
Tel.: +49 (0)9922 500943-13
Fax: +49 (0)9922 500943-10
em@il: info@uas.de
www.uas.de
•
Literatur:
Abwassertechnische Vereinigung:
Handbuch Klärschlamm.
4. Auflage, Berlin: Ernst, 1996.
Täglich produzierte Gasmenge
(20-tägiger Mittelwert)
Gasmenge Linear (Gasmenge)
8/2008 Die Wasserlinse ® 9

Effizienz auf Kläranlagen
BIUKAT und Bayerische Verwaltungsschule veranstalten 2. Umwelttechnikforum
am 13. November 2008 in der Stadthalle Moosburg
Nach dem erfolgreichen Start des Moosburger Umwelttechnikforums im vergangenen
Jahr mit über 30 Fachausstellern und 120 Besuchern bieten das Bayerische
Institut für Umwelt- und Kläranlagentechnologie – BIUKAT e.V. und die
Bayerische Verwaltungsschule auch in diesem Jahr im 2. Moosburger Umwelttechnikforum
unter dem Motto "Effizienz auf Kläranlagen" viele Informationen
über innovative Verfahren und Entwicklungen im Kläranlagenbereich in Form
von 12 Fachvorträgen und einer fachbegleitenden Ausstellung.
Die Veranstaltung, die am 13. November
2008 von 9 bis 17 Uhr in der
Stadthalle Moosburg stattfindet, wendet
sich an Bürgermeister, Mitarbeiter
von Kläranlagen, Hochschulen, Ingenieurbüros
und Firmen aus dem
Energie- und Abwassertechnologiebereich.
Die Schwerpunkte des Umwelttechnikforums
sind in diesem Jahr die
innovativen Verfahren der Abwasserreinigung,
Nährstoffrückgewinnung,
Kofermentation, Energienutzung sowie
Klärschlammentsorgung.
Nach der Begrüßung der Teilnehmer
führt der Leiter des Referats Abwasserentsorgung
am Bayerischen Staatsministerium
für Umwelt, Gesundheit
und Verbraucherschutz, Leitender
Baudirektor Erich Englmann, mit einem
Grußwort in die Thematik der
Veranstaltung ein.
10 Die Wasserlinse ® 8/2008
Bayerisches Institut für Umweltund
Kläranlagentechnologie –
BIUKAT e.V.
Im ersten Vortrag im Themenbereich
Abwasserreinigung und Nährstoffrückgewinnung
gibt der Geschäftsführer
des Ingenieurbüros Schlegel
aus München, Harald Späth, einen
Überblick zu den Möglichkeiten der
Nährstoffentfernung aus dem Abwasser.
Einen Ansatz zur kostengünstigen
Reduzierung von Arzneimittelrückständen
im Abwasser, der auf der
Kläranlage Moosburg erprobt werden
soll, stellt Dr. Jörg Strunkheide,
Vorsitzender des IWB in Hattingen,
vor. Ein innovatives Verfahren zur
Phosphatrückgewinnung aus dem
Abwasser, das bei den Berliner Wasserbetrieben
bereits erfolgreich im
Einsatz ist und Magnesium-Ammonnium-Phosphat(MAP)-Düngerproduziert,
zeigen Wolfgang Ewert und
Bernd Kalauch von PCS Consult aus
Hamburg auf. Karin Kulicke, von der
Fa. Süd-Chemie AG Moosburg, erläutert
im nachfolgenden Vortrag die
Praxiserfahrungen des SDN-Verfahrens
der Fa. Süd-Chemie in der Abwasserreinigung.
Während der Mittagspause besteht
die Möglichkeit zum Rundgang durch
die Fachausstellung, in der ca. 30
Aussteller die praktische Anwendung
innovativer Kläranlagentechnologie
aufzeigen. Dr. Klemens Finsterwalder
von der Finsterwalder Umwelttechnik,
Bernau stellt im zweiten Fachthemenbereich
Kofermentation und Energietechnik
die Möglichkeiten zur Steigerung
der Gasausbeute durch den
Einsatz von Abfällen im Faulturm von
Kläranlagen vor. Steffen Wiegland
von der Fa. AWITE aus Langenbach
demonstriert im Anschluss die Möglichkeiten
zur Steuerung des Faulungsprozesses
mittels moderner Gasanalytik.
Johann Buchmeier, der technische
Betriebsleiter der Kläranlage
Straubing, erläutert die Chancen, die
sich durch die Aufnahme nicht ausgefaulter
Abwasserschlämme aus
kleineren Kläranlagen in großen Kläranlagen
ergeben. Oliver Berghammer,
Mitinhaber der Energieagentur Berghamer
und Penzkofer aus Moosburg
und Planer der Energietechnik der
Kläranlage Moosburg wird Einblicke
geben, welche Möglichkeiten sich
für Kommunen ergeben, wenn sie die
Kläranlagen als Zentralen zur Energieerzeugung
nutzen.
®
Im dritten Themenbereich zur Klärschlammentsorgung
berichtet Dr.
Michael Gierig vom Bayerischen Landesamt
für Umwelt über neuesten
Untersuchungsergebnissen von Schadstoff-
gehalten der Klärschlämme in
Bayern. Josef Oberhofer vom Ingenieurbüro
Ferstl stellt zusammen mit
Prof. Andreas Ottl von der Fachhoch-
schule Regensburg, die Ergebnisse
seiner Studie zur kommunalen Zusammenarbeit
bei der Organisation der
Klärschlammentsorgung im Landkreis
Kelheim vor. Die bisherigen Erfahrungen
mit dem Modellprojekt
zur interkommunalen Klärschlammentsorgung
in Dinkelsbühl erläutert
der Projektleiter Jürgen Hübner von
den Stadtwerken Crailsheim.
In Dinkelsbühl-Waldeck wird Klärschlamm
aus 27 Städten und Gemeinden
aus Bayern und Baden-
Württemberg länderübergreifend in
einer Kombination mit einem Biomassekraftwerk
mineralisiert. Dieses
Projekt wurde vom Bundesministerium
für Umwelt mit 2,5 Mio. Euro
als Modellprojekt gefördert. Die
Thermodruckhydrolyse als alternatives
Verfahren zur Klärschlammbehandlung
ist Thema des Vortrags von
Rudolf Stahl von der Fa. Scheuchl in
Ortenburg. Dieses Verfahren wurde
vom ATZ Entwicklungszentrum in
Sulzbach-Rosenberg mit Unterstützung
des Freistaats Bayern entwickelt
und wird bereits mehrfach im großtechnischen
Einsatz bei Biogasanlagen
verwendet.
Das Programm und das Anmeldeformular
zur Veranstaltung stehen auf
der Homepage von BIUKAT unter
http://biukat.de/wb/media!UTF2/
Flyer_Umwelttechnikforum2008.pdf
zum Abruf zur Verfügung. Die Anmeldung
erfolgt über die Bayerische
Verwaltungsschule.
Eine Überschussschlamm-
Produktion findet bei Programmvorschau
diesem
Verfahren – wie für Biofilm-
Technologien
Titel:
bekannt
2. Moosburger
– nicht
Umwelttechnikforum - "Effizienz auf Kläranlagen"
statt, damit ist das Schlamm-
Datum: Donnerstag, 13.11.08 von 9 bis 17 Uhr
alter nahezu unendlich.
Ort: Stadthalle Moosburg
Veranstalter: Bayerisches Institut für Umwelt- und Kläranlagentechnologie BIUKAT e.V.
und Bayerische Verwaltungsschule
Inhalte: Nährstoffelimination und -rückgewinnung aus Abwasser, Kofermentation
und Energiemanagement, Klärschlammentsorgung
Zielgruppe: Betreiber von kommunalen und industriellen Kläranlagen, Ingenieurbüros,
Hersteller und Vertreiber von Komponenten zur Abwasserreinigung
Teilnahmegebühr: 200 Euro, ermäßigt: 150 Euro für Vertreter des öffentlichen Dienstes,
100 Euro für BIUKAT-Mitglieder, 50 Euro für Studenten
Leistungen: Teilnahme an Vorträgen und fachbegleitender Ausstellung, Tagungsband,
Getränke und Mittagsimbiss
Autor:
Bayerisches Institut für Umwelt- und
Kläranlagentechnologie BIUKAT e.V.
Dr. Josef Hofmann, Vorsitzender
Neustadtstraße 100
85368 Moosburg
Tel: +49 (O)8761-72115 - 51
em@il: dr.josef.hofmann@biukat.de
www.biukat.de

Josef Kuttenlochner
schwört auf Bentonit als Mittel
gegen Sodbrennen
Wenn ihn der Magen drückt, muss
Josef Kuttenlochner nicht weit gehen,
um Linderung zu finden. Er greift einfach
auf den Boden und nimmt sich
ein kleines Stück Erde aus der Grube,
in der er als Schwergeräteführer arbeitet.
Wenige Minuten nachdem das
erbsengroße Bentonitstück in seinem
Mund verschwunden ist, sind seine
Beschwerden wie weggeblasen.
"Bei Sodbrennen gibt's
nichts Besseres", ist sich
Kuttenlochner sicher.
Appetit auf Bentonit
Im Süd-Chemie Bergbau wird bei Sodbrennen gerne mal Tonerde genascht
Bentonit ist vielfältig einsetzbar. Chemisch veredelt wird es unter anderem zur Klärung von Weinen und
Säften, zur Stabilisierung von Bohrlöchern im Tunnelbau oder als Futtermittelzusatz in der Landwirtschaft
eingesetzt. Im Bergbau der Süd-Chemie nutzen es manche außerdem als
Hausmittel gegen Magenprobleme.
Seit er vor gut 18 Jahren im Bergbau
der Süd-Chemie zu arbeiten begann,
schwört er auf die heilende Wirkung
des Tonminerals. Die Alten, sagt er,
haben ihm damals den Tipp gegeben.
Gemeint sind die ehemaligen
Bergleute, die auch nach ihrer Pensionierung
noch eng mit dem Unternehmen
verbunden sind. Zu ihrer Zeit
sei es gang und gebe gewesen, Magenbeschwerden
mit einem Häppchen
Bentonit zu kurieren. Irgendwann kam
der Tag, an dem Josef Kuttenlochner
zur Arbeit fuhr und "irgendwie nicht
so gut drauf war", wie er sagt: Sodbrennen
plagte ihn. "Da habe ich das
kurzerhand einmal probiert. Und tatsächlich,
nach ein paar Minuten war
das Sodbrennen weg." Und das ohne
Nebenwirkungen, wie er betont.
Dem unscheinbaren Bentonit sieht
man seine Vielseitigkeit nicht an
Inzwischen ist Kuttenlochner Wiederholungstäter.
Zwei bis dreimal im
Jahr – je nach Bedarf und Beschwerden
– greift der 52-Jährige zum Säurestopper
aus der Tongrube. Für Notfälle
außerhalb der Arbeitszeit hat er
sich außerdem einige Bentonitkrümel
mit nach Hause genommen. An einem
trockenen Ort warten sie dort auf
ihren Einsatz als natürlicher Magenbalsam.
Sein Werben für die ungewöhnliche
Medizin hat einmal auch einen Kollegen
zum Ton-Naschen verführt. Als
der von Sodbrennen geplagt am Arbeitsplatz
im Tagebau erschien, biss
er kurzerhand ein ordentliches Stück
von einem Bentonitbrocken ab. An
seiner Mahlzeit hatte der mutige Kollege
allerdings einige Zeit zu kauen –
er hatte in Unkenntnis der richtigen
Dosierung zu viel der heilenden Erde
erwischt. Immerhin ging es auch ihm
rasch besser. Und von etwas Sand
zwischen den Zähnen einmal abgesehen
hätten sich auch keine Nebenwirkungen
der Überdosierung gezeigt,
weiß Kuttenlochner zu berichten.
Seine Familie allerdings konnte
der Bentonit-Fan noch nicht von der
heilenden Wirkung der Tonerde auf
geplagte Mägen überzeugen – zu
abwegig erscheinen seiner Frau und
seinen Kindern das Essen von Tonerde.
Dabei ist das Verspeisen von
Erde weniger ungewöhnlich als es
auf den ersten Blick scheint. Auf allen
Kontinenten, mit Ausnahme Antarktikas,
lassen sich Menschen Kreide,
Lehm oder Mergel munden. Und
dabei sind sie durchaus wählerisch.
®
Teilweise betreiben sie großen Aufwand,
um an die rechte Sorte zu
kommen und suchen an abgelegenen
Stellen nach der begehrten Zwischenmahlzeit.
Josef Kuttenlochner
hat es da einfacher. Er arbeitet direkt
an der Quelle und braucht sich nur
zu bücken. Doch auch er legt Wert
auf Qualität: "Ich nehme nur das
Sahnehäubchen", sagt er lachend.
"Diesen besonders guten Bentonit
bezeichnen die Fachleute tatsächlich
als Rahm", erklärt Bernhard Ratzke,
Geologe im Bergbau der Süd-
Chemie. Der Bentonit mit der besten
Qualität findet sich am unteren Ende
der Tonschicht. Grünlich-gelb
muss der Ton schimmern, dann hat
er den größten Anteil an Montmorillonit
– ein Schichtsilikat, das für die
adsorbierende Eigenschaft von Bentonit
verantwortlich ist.
"Je größer der Anteil an Montmorillonit,
umso vielfältiger sind auch die
Eigenschaften des Bentonits", erklärt
Ratzke. Auch er greift hin und wieder
zu einem Körnchen Tonerde. Vorwiegend
dann, wenn er Besuchergruppen
den Tagebau der Süd-Chemie
näher bringt. Seinen Gästen bietet
er bei dieser Gelegenheit gerne an,
selbst eine Kostprobe zu nehmen.
Doch angenommen wird diese Offerte
von den wenigsten. Ratzke:
"Üblicherweise treten drei Viertel der
Gruppe sofort einige Schritte zurück
und der Rest beschränkt sich auf neugieriges
Gucken. Das glauben einem
die Menschen einfach nicht, dass
man Erde essen kann." Doch hin und
wieder greift ein Besucher beherzt zu
und stellt fest: Eigentlich schmeckt es
nach gar nichts.
Doch was ist das Geheimnis der Tonerde?
Warum wirkt sie so wohltuend
auf den übersäuerten Magen? Josef
Kuttenlochner und Bernhard Ratzke
sind sich sicher, dass es die adsorbierende
Eigenschaft des Bentonits
ist, die die Wirkung erklärt. Offenbar
bindet die Tonerde die überschüssige
Säure und sorgt so für Ruhe im Magen
– das Sodbrennen verschwindet.
Im Tagebau wird Tonerde
gewonnen
Bestätigt wird diese These von Süd-
Chemie Betriebsarzt Dr. Norbert
Böck: "Hydrosilikate wie Bentonit besitzen
die Fähigkeit zum Ionenaustausch
und zur Anlagerung positiv geladener
Teilchen. Da Adsorptionsvorgänge
Oberflächenreaktionen sind,
beruht die Wirkung auf der sehr hohen
spezifischen Oberfläche dieser
Tonmineralien, die vom Körper nicht
aufgenommen sondern ausgeschieden
werden." Er gibt auch Entwarnung,
für alle, die den Genuss des
Tonminerals für gefährlich halten:
"Das Essen geringer Mengen von
Bentonit ist unbedenklich." Da verwundert
es nicht, dass Bentonit von
einigen Onlineshops für Naturheilund
Nahrungsergänzungsmittel als
Heilerde zur Entgiftung angeboten
wird. Als Pulver in Wasser gerührt soll
es unter anderem bei Magen- und
Darmverstimmungen "störende Gifte
und Bakterien" binden und nach draußen
transportieren.
Diese Eigenschaft macht Bentonit
auch als Zusatz für Futtermittel interessant.
Entsprechend aufbereitet und
veredelt vertreibt die Süd-Chemie es
denn auch als Futtermittelzusatz für
landwirtschaftliche Nutztiere. Unter
den Namen BIONIT ®S, FENA ®-MIN
und TOXISORB ® verkauft, wirkt das
Tonmineral unter anderem als natürlicher
Ballaststoff, der die Darmflora
von Schweinen, Geflügel, Rindern sowie
Pferden schützt und Schadstoffe
bindet.
Sogar als Strahlungskiller taugt das
durch die Verwitterung vulkanischer
Asche entstandene tonhaltige Gestein:
Nach der Tschernobyl-Reaktorkatastrophe
1986 wurden Milchkühe
in bayerischen Betrieben mit einer täglichen
Ration von 500 Gramm Bentonit
gefüttert, wodurch die Belastung
der Milch mit radioaktivem Cäsium
um mehr als 90 Prozent gesenkt werden
konnte. Das unscheinbare Tonmineral
ist also offenbar ein wahres
Multitalent. Zumindest als Sofortmaßnahme
gegen Sodbrennen gibt es für
Josef Kuttenlochner keinen Grund,
an der Wirksamkeit des Bentonits zu
zweifeln – zu überzeugend für ihn ist
das Ergebnis. Er lädt jeden ein, es
selbst auszuprobieren:
"Sie müssen sich nur trauen."
Autor:
SÜD-CHEMIE AG
Lenbachplatz 6
80333 München
Tel.: +49 (89) 5110-250
Fax: +49 (89) 5110-156
em@il:redaktion@sud-chemie.com
8/2008 Die Wasserlinse ® 11

Aktuelle Termine
Titel Ort Veranstalter Datum Anmeldung/Info
"Löhnberger Abwassertage 2008" Hotel Lahnschleife Werner Humm 05. - 06.11.2008 Werner Humm
Technik - Gesetze - Vorschriften - 35781 Weilburg Arbeitsgemeinschaft www.loehnberger-
Förderung - Finanzierung von an der Lahn Abwasserzentrum abwassertage.de
Wasser- und Abwasseranlagen Löhnberg
in Industrie und Gewerbe mit
Plakatausstellung
2. Moosburger Stadthalle Bayerisches Institut für Umwelt- 13.11.2008 www.biukat.de
Umwelttechnikforum Moosburg und Kläranlagentechnologie 09:00 - 17:00 Uhr
“Effizienz auf Kläranlagen” BIUKAT e.V. und
Bayerische Verwaltungsschule
22. Karlsruher Flockungstage Stephanssaal Siedlungswasserwirtschaft 18. / 19.11.2008 Anja Haarmann
2008 • “Nachhaltigkeit in der Ständehausstraße 4 Institut für Wasser und Tel.: 0721/608-2457
Abwasserreinigung – Der Weg 76133 Karlsruhe Gewässerentwicklung anja.haarmann@iwg.uka.de
ist das Ziel” Universität Karlsruhe (TH) www.iwg.uni-karlsruhe.de
Walter Ruess – ein Südflock-Mann
der ersten Stunde Walter Ruess und sein Nachfolger Dietmar Liebl 2007
Herr Walter Ruess, geboren am
11.12.1942, war seit 1967 bei der
TKB-Spedition GmbH bzw. deren
Vorgängerfirmen tätig. Nachdem er
sämtliche Abteilungen durchlaufen
hatte, fand er Ende der 70er-Jahre
seine endgültige Heimat in der LKW-
Disposition, die er dann bis zu seinem
altersbedingten Ausscheiden Ende
2007 führte.
Die TKB-Spedition begleitete als
Hausspediteur der Süd-Chemie AG
die Entwicklung des Südflockversandes
aus dem Werk Moosburg seit
dem ersten Tag und mit ihr auch
Haben Sie noch alle?
Oder doch eine Ausgabe der
Wasserlinse verpasst?
Unter www.die-wasserlinse.de
können Sie jederzeit Artikel
früherer Ausgaben unter die
Lupe nehmen.
12 Die Wasserlinse ® 8/2008
Herr Ruess als Disponent und späterer
Leiter der Disposition. Über all
die Jahre war er der kompetente Ansprechpartner
für die Mitarbeiter vieler
Kläranlagen, wie auch für die
Süd-Chemie AG. Ihm war es gegeben,
selbst in der größten Hektik des
Tagesgeschäftes immer noch Ruhe
auszustrahlen, Kundenorientierung
und exakte Arbeitsweise hatte er verinnerlicht.
"Der Kunde unseres Kunden
braucht pünktlich sein Südflock ®
und TKB hat das zu bewerkstelligen"
war seine Devise. In seiner Freizeit
erholte er sich gern bei einem guten
Buch, bei gutem Essen, (wobei er
selbst begeisterter Schwammerlsucher
war) und auf Reisen. Und so freute er
sich auf seinen Ruhestand, der ihm
Gelegenheit geben sollte, all diesen
Dingen noch mehr nachzugehen.
Nachdem er sein "Haus bestellt" und
seinen Nachfolger Herrn Dietmar
Liebl über einige Jahre gut eingearbeitet
hatte, verließ er Anfang November
2007 frohen Mutes die Stätte
seines langjährigen Wirkens. Ein Genuß
der neuen Freizeit war ihm aber
nur ganz kurz gegönnt. Bereits Mitte
Januar 2008 wurde ihm eröffnet,
dass er an einer tückischen Krankheit
leidet, an der er dann auch bereits
am 01.05.2008 verstarb.
Des IFAT-Rätsels Lösung:
®
Eine Stimme,
die uns vertraut war,
schweigt.
Ein Mensch, der immer
für uns da war,
ist nicht mehr.
Er fehlt uns.
Was bleibt, sind
dankbare Erinnerungen,
die uns niemand
nehmen kann.
Wie die meisten Leser sicherlich
entschlüsselt haben, ergab sich
aus den gesuchten Begriffen der
letzten Ausgabe das Lösungswort:
" W I R K U N G S G R A D " .
Aus den zahlreichen Einsendern
wurde Herr Peter Hertlen, Mitarbeiter
des AZV Brombachsees
aus Pleinfeld, ausgelost.
Frau Karin Kulicke überreichte
dem glücklichen Gewinner den
Weinpräsentkorb.
Freuen Sie sich auf die Frühjahrsausgabe
der Wasserlinse –
da winkt garantiert eine neue
Gewinnchance. Sind Sie dabei?
Ihr Wasserlinsenteam
Wir über uns:
das Redaktionsteam – aktuell
bestehend aus den Firmen:
SÜD-CHEMIE AG
Abwasserbehandlung und
Anlagentechnik
Ostenriederstrasse 15
D-85368 Moosburg
Tel./Fax: +49 (0)8761 82-619/-663
em@il: roswitha.buehl@sud-chemie.com
www.sud-chemie.com
UAS Messtechnik GmbH
Prof.-Hermann-Staudinger-Str. 4
D-94234 Viechtach
Tel.: +49 (0)9942 9486-24
Fax.: +49 (0)9942 9486-10
em@il: info@uas.de
www.uas.de
NIVUS GmbH
Im Täle 2
D-75031 Eppingen
Tel.: + 49 (0)7262 9191-0
Fax: + 49 (0)7262 9191-999
em@il: info@nivus.de
www.nivus.de
Impressum:
DIE WASSERLINSE ®
SÜD-CHEMIE AG
Ostenrieder Str. 15
D-85368 Moosburg
www.die-wasserlinse.de
Chefredaktion
Roswitha Bühl
roswitha.buehl@sud-chemie.com
Tel.: +49 (0)8761 82-639
Fax: +49 (0)8761 82-663
Stellv. Redaktion
Rudolph Haux
Rudolph.Haux@nivus.com
Onlineredaktion:
Andreas Zacherl
andreas.zacherl@sud-chemie.com
Marketing:
Albert Prockl
albert.prockl@sud-chemie.com
Tel./Fax: +49 (0)8761 82-640/-668
Auflage 4.000 Stück.
Artdirection:
Jannet Armstrong
jannet@j-armstrong.de
© Copyright auf alle Bilder
Namentlich gezeichnete Beiträge geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangte Einsendungen aller
Art übernimmt der Verlag keine Haftung.