Ökologische Wohnbauförderung NEU Sanierung - Gemeinde Eichfeld

Eichfelder 

Rundblick 

Amtliche Mitteilung Ausgabe 1/2009 Zugestellt durch Post.at 

„Sisi“-Dreh auf 

Schloss Brunnsee 

Regisseur Xaver Schwarzenberger dreht mit der Italienerin Cristina Capotondi in der Titelrolle in der Südsteiermark. 

Bei Dauerregen gingen auf Schloss Brunnsee die Dreharbeiten zum neuen „Sisi-Film“ über die Bühne. Erstmals ließ Schlossherr 

Graf Ferrante Lucchesi Palli Filmarbeiten in seinem Domizil zu. Unter der Regie von Xaver Schwarzenberger entsteht eine Biografie 

der österreichischen Kaiserin, die weit weg vom Heimatfilm-Klischee der Romy-Schneider-Trilogie angesiedelt sein wird. Seite 7 

Frühjahrsputz 

Für ein sauberes Eichfeld sorgten 

auch heuer wieder zahlreiche Kinder 

und Freiwillige, die Wiesen und Felder 

von unerlaubt abgelegtem Müll befreiten. 

Seite 3 

Männliche Blumenfrau 

Die Blumenfrauen der Gemeinde 

haben tatkräftige Unterstützung durch 

einen örtlichen „Rosenkavalier“ erhalten. 

Er komplettiert das Ortsverschönerungsteam. 

Seite 9 

Judo-Wochenende 

Über 500 Judoka aus 25 Vereinen 

haben beim Judo-Weekend 09 ihre 

Kräfte gemessen. Aushängeschild 

des Judoclubs Eichfeld ist und bleibt 

Manuel Hödl. Seite 24

Seite 2 Juli 2009 

Eichfeld 

Liebe 

Gemeindebewohner! 

Vor uns liegt die dritte Ausgabe unserer 

Zeitung. Wir verzeichnen mit der 

Einführung dieses Mediums nicht nur 

viel Mehrarbeit, sondern auch bereits 

großes Interesse der Gemeindebürger 

und auch von auswärtigen Lesern, die 

einen Bezug zur Gemeinde Eichfeld 

haben. Sehr wichtig ist das Erscheinen 

dieses Blattes aber den einzelnen 

Vereinen und Institutionen, die sich 

einfach darin präsentieren wollen bzw. 

von ihrem Bestand, ihrer Arbeit und 

ihren Neuigkeiten berichten wollen. 

Aber auch für die Gemeinde ist es eine 

Möglichkeit, über Wichtiges zu berichten 

und bürgernah zu sein. Ich danke 

an dieser Stelle unserer bewährten 

„Zeitungsmacherin“ Gudrun Strasser, 

die trotz Babypause alle Agenden rund 

um den EICHFELDER RUNDBLICK 

bestens weiterführt. 

Der Gehweg von der Kreuzung St. 

Peter bis zu Zörweg in Eichfeld wird 

erneuert und neu asphaltiert. Das Material 

wird gemeindeseits beigestellt, 

die Arbeit hat das Land Steiermark 

übernommen. 

Aber auch anderweitig werden Gemeindewege 

laufend ausgebessert, 

soweit es sinnvoll ist mit kleinen Reparaturarbeiten 

und wenn die Finanzierung 

gesichert werden kann - größere 

Teile als Programmweg, wie in den 

letzten zwei Jahren in Oberrakitsch. 

Eine Weiterführung in der Unteren 

Hart wäre natürlich wünschenswert, 

zur Zeit aber nicht abdeckbar. 

Zu wiederholten Malen hat die Gemeinde 

Eichfeld bei der Bezirkshauptmann- 

Hainsdorf-Brunnsee Oberraktisch 

schaft Radkersburg um die Installation 

eines Fußgängerüberganges im Bereich 

der Kreuzung nach St. Peter (bei 

Greiner) angesucht. Mit der Begründung 

der zu geringen Frequenz und der Unübersichtlichkeit 

für Autofahrer ist das 

leider immer abgewiesen worden. 

Das Tanklöschfahrzeug für die FF Eichfeld 

ist bereits als Fahrgestell vorhanden 

und wird zur Zeit auf- und eingebaut. Damit 

wird dem Erfordernis und Versprechen 

Rechnung getragen, dass sukzessive 

und genau nach vereinbartem Plan die 

Feuerwehren der Gemeinde mit neuen 

Fahrzeugen ausgestattet werden. Nach 

den neuen Rüsthäusern in allen drei Dörfern 

konnte im Vorjahr ein neues TLF für 

die FF Oberrakitsch eingeweiht werden. 

Dass dies alles finanziell überhaupt noch 

möglich ist, ist der guten Verbindung 

mit LH-Stellvertreter Schützenhöfer zu 

verdanken. 

An dieser Stelle darf auf das zur Zeit 

größte Problem unserer – aber auch 

vieler anderen Gemeinden – hingewiesen 

werden. Die Gemeinde Eichfeld ist 

wie die weiteren 18 Gemeinden des 

Bezirkes Radkersburg Mitglied im Sozialhilfeverband, 

an den jährlich ein 

anteilsmäßiger Beitrag für seine Leistungen 

zu bezahlen ist. Dieser Beitrag 

hat sich von 90.000 Euro auf 198.000 

Euro im Vorjahr erhöht und wird heuer 

sogar 217.000 Euro betragen. Wie unser 

Gemeindebudget demnach ausschaut, 

lässt sich erahnen. 

Da viele Mitbürger nicht wissen, was 

auf den Sozialhilfeverband fällt, ist 

nachstehend aufgelistet, was damit anteilsmäßig 

bezahlt wird (60% Land, 40 

% Sozialhilfeverband=Gemeinden): 

Heimkosten (Altenheime, Pflegeheime, 

Pflegeplätze usw.) Behindertenhilfe 

(Sozialpsych. Betreuung, Hörgeräte, 

Freizeitassistenz, Wohnassistenz, 

Physiotherapie, Prothesen, berufl. 

Eingliederungshilfe, Arbeitstraining, 

geschützte Arbeitsplätze, integrative 

Zusatzbetreuung, Mobilitätszuschüsse, 

Mototherapie, Langzeittherapie, 

Logopäd. Einheiten, Kiefertherapeut. 

Behandlungen, Beschäftigungstherapie, 

Entwicklungsförderung, Hilfe Lebensunterhalt, 

Orthopäd. Schuhe) Sozialhilfe, 

(Sicherung des Lebensbedarfes). 

Krankenhilfe (Krankenanstalten und 

sonstigen Heilanstalten,) ambulante und 

mobile Therapien, Seniorenurlaubsaktion, 

Betreutes Wohnen, Pflege- und 

Hilfspersonal bei Integrationsklassen, 

Heilpäd. Kindergärten, Beschäftigung 

in Tageseinrichtungen (Lebenshilfe, 

Jugend am Werk, Odilieninstitut usw.) 

Familienentlastungsdienst usw. 

Es gibt Fälle, wo Gemeindebürger 

öffentliche Flächen zeitbefristet mitbenützen. 

Dabei darf angenommen 

werden, dass nach Beendigung der 

Mitbenützung aufgeräumt wird und 

die Fläche so verlassen wird, wie sie 

vorgefunden wurde. Leider ist das nicht 

immer so der Fall. An dieser Stelle 

sei aber auch allen jenen Anrainern 

gedankt, die immer die öffentlichen 

Flächen mitbetreuen und pflegen. 

Aus gegebenem Anlass muss berichtet 

werden, dass Jugendliche den 

Spielplatz des Kindergartens in 

Eichfeld mitbenützen und vor allem 

„abnützen“. Durch Beschädigen von 

Bänken, Reiten auf den Zauntürln, 

Hinterlassen von Müll und vor allem 

Flaschen entstehen nicht nur Kosten 

und Ärger, es kann vor allem für die 

Kindergartenkinder gefährlich sein. 

Deshalb ergeht die große Bitte an alle 

Benützer und Gemeindebewohner, mit 

gemeinsamem und öffentlichem Gut 

sorgsam umzugehen und nicht wissentlich 

Schaden herbeizuführen. 

Das Rückhaltebecken in Pichla, 

das die Gemeinden Eichfeld und 

Weinburg gemeinsam gebaut haben, 

hat sich bereits bewährt. Die wasserreichen 

vergangenen Monate hätten 

der Hainsdorfer Bevölkerung schon 

Überschwemmung gebracht, hätte 

dieses Rückhaltebecken nicht bereits 

zurückgestaut. 

Abschließend sei nochmals darauf 

hingewiesen, dass die Finanzierung 

der außerordentlichen Vorhaben nur 

durch eine Unterstützung des Landes 

bzw. seines Landeshauptmannstellvertreters 

Hermann Schützenhöfer 

möglich ist. 

Ich wünsche allen Gemeindebürgern 

sonnige Sommermonate, erholsame 

Ferien, einen schönen Urlaub und 

bleiben Sie gesund! 

Ihr Bürgermeister 

Johann Pock

Juli 2009 


Die Teilnehmer aus Oberrakitsch versammelten sich vor dem Rüsthaus und teilten sich anschließend 

in Gruppen, um ihre Katastralgemeinde zu säubern. 

Zweiter Steirischer 

Umwelt-Frühjahrsputz 

Eichfeld nahm beim großen Steirischen 

Frühjahrsputz im Rahmen 

der Aktion „Saubere Steiermark“ 

auch in diesem Jahr wieder teil. 

Gut ausgerüstet, hochmotiviert 

und mit Müllsäcken ausgestattet 

folgten zahlreiche Gemeindebürger 

im April dem Aufruf des Landes 

Steiermark und der Gemeinde und 

leisteten wieder einen wertvollen Beitrag 

für die Sauberkeit ihrer Gemeinde. 

Besonders erfreulich ist, dass sehr viele 

umweltbewusste Kinder aus Eichfeld, 

Hainsdorf-Brunnsee und Oberrakitsch 

diese Sammelaktion tatkräftig unterstützt 

haben. Die Kleinen nahmen ihre Aufgabe 

besonders ernst und sammelten eifrig 

mit. Solch ein „Frühjahrsputz“ ist ein 

wesentlicher Beitrag, um die Wichtigkeit 

einer geordneten Abfallentsorgung 

aufzuzeigen und bringt ein noch schöneres 

Ortsbild mit sich. Die Gemeinde 

Eichfeld dankte den vielen freiwilligen 


Helfern für ihren Einsatz mit einer wohlverdienten 

Stärkung nach getaner Arbeit. 

Abschließend sei noch erwähnt, dass 

es diese Aktion unter dem Namen 

„Umweltsäuberungsaktion“ in der Gemeinde 

Eichfeld schon seit 26 (!) Jahren 

gibt und diese hauptsächlich von 

den Feuerwehren getragen wurde. 

Die Kinder aus Eichfeld leisteten mit Freude 

ihren Beitrag zum Umweltschutz. 

Inserat Ulrich 

Seite 3 

Volksbegehren 

gegen Postraub 

Auszug aus der Verlautbarung 

über das Eintragungsverfahren: 

Die Stimmberechtigten können innerhalb 

des Eintragungszeitraumes, 

das ist von Montag, dem 27. Juli 

2009, bis (einschließlich) Montag, 

dem 3. August 2009, in den Text 

des Volksbegehrens Einsicht nehmen 

und ihre Zustimmung zu dem 

beantragten Volksbegehren durch 

einmalige, eigenhändige Eintragung 

ihrer Unterschrift in die Eintragungsliste 

erklären. Eintragungsberechtigt 

sind alle Frauen und Männer, die die 

österreichische Staatsbürgerschaft 

besitzen, in einer Gemeinde des 

Bundesgebiets den Hauptwohnsitz 

haben, mit Ablauf des letzten Tages 

des Eintragungszeitraums (3. August 

2009) das 16. Lebensjahr vollendet 

haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen 

sind. Stimmberechtigte, 

die ihren Hauptwohnsitz nicht in dieser 

Gemeinde haben, benötigen zur 

Ausübung ihres Stimmrechts eine 

Stimmkarte. Die Eintragungslisten 

liegen während des Eintragungszeitraums 

im Gemeindeamt Eichfeld auf. 

Eintragungstage und -zeiten: 

Mo, 27. Juli 2009 von 8 bis 16 Uhr 

Di, 28. Juli 2009 von 8 bis 20 Uhr 

Mi, 29. Juli 2009 von 8 bis 16 Uhr 

Do, 30. Juli 2009 von 8 bis 20 Uhr 

Fr, 31. Juli 2009 von 8 bis 16 Uhr 

Sa, 1. Aug. 2009 von 8 bis 10 Uhr 

So, 2. Aug. 2009 von 8 bis 10 Uhr 

Mo, 3. Aug. 2009 von 8 bis 16 Uhr



Entsorgung von 

Medikamenten 

Altmedikamente müssen getrennt 

gesammelt werden und 

dürfen keinesfalls in den Restmüll 

gelangen! Entsorgung über das 

Altstoffsammelzentrum oder über 

die Apotheken. Schwermetallhaltige 

Medikamente oder Zytostatika dürfen 

überhaupt nur über die Apotheken 

entsorgt werden. Anliefern bitte ohne 

Kartonschachtel und Beipacktext 

– diese gehören zum Altpapier. 

Für Zytostatika gibt es von Apotheken 

bei Rückgabe einen Erstattungsbetrag. 


Muss Kanal teurer werden? 

Diese Frage stellt sich immer wieder, 

wenn festgestellt wird, dass 

ein mehrfaches der normalen 

Abwassermenge in das Kanalsystem 

gelangt. Es deutet darauf hin, dass 

Wasser von Oberflächen oder Dachrinnen 

eingeleitet wird, was natürlich 

nicht erlaubt ist. Es wird eine rigorose 

Kontrolle geben müssen und Strafen 

werden die Folge sein. Aber auch in 

den Pumpwerken kommt es vermehrt 

zu Verstopfungen. Fetzenbündel, Plastik 

und sogar Metallstücke werden in den 

Kanal geworfen. Das alles bedeutet 

Verstopfte Pumpe einer Pumpstation 

Energie- und Zeitaufwand, ganz abgesehen 

von den Schäden und kann sich 

nur auf die Kanalgebühren auswirken. 

Wie sich in den letzten wasserreichen 

Monaten gezeigt hat, ist besondere 

Vorsicht bei Rückstauklappen (Sperre 

im eigenen Kanalabfluss gegen rückfließendes 

Kanalwasser) geboten. Wenn 

der Kanal durch technische oder Umwelteinflüsse 

aufstaut, schließt sich Ihre 

Rückstauklappe und deshalb kann Ihr 

eigenes Abwasser nicht in den Kanal 

abrinnen. Also bitte Vorsicht bei Gewitter 

und Hochwasser. 

Ursache: Putztücher, Damenhygieneartikel 

LLor sim et ilis nonsecte molesti ismolore 

Dieses Metallteil wurde im Kanal gefunden. 

Muss Müll teurer werden? 

A uch beim Müll gibt es verschiedene 

Umstände, die unweigerlich 

zur Erhöhung der Kosten führen. 

Die TKV-Container vor der Kläranlage 

sind zeitweise überfüllt. Wenn die Deckel 

nicht mehr geschlossen werden können, 

steigt der Stromverbrauch, da diese Container 

ja gekühlt werden. Bei Meldung 

an das Gemeindeamt wird eine sofortige 

Entleerung veranlasst. In den gelben 

Sack gehören Verpackungsmaterialien, 

kein Restmüll! Umgekehrt sollte wieder 

verwertbares Material nicht im Restmüll 

landen! Wilde Müllablagerungen gehen 

zu Lasten aller Gemeindebürger. 

Eine im März entdeckte Müllablagerung in 

unserer Gemeinde 

Zivilcourage ist 

auch in Sachen 

Müll gefragt: Hinweise 

helfen, den 

Verursacher ausfindig 

zu machen. 

Nur so können die 

Kosten jene treffen, 

die für solche wilden 

Deponien verantwortlich 

sind.

Juli 2009 



Europawahl-Ergebnis 2009 

Ergebnis der Europawahl am 7. Juni 2009 

Gemeinde Eichfeld 

Katastralgemeinde Wahlberechtigte Abgegebene Stimmen Wahlbeteiligung % ungültig % gültig % 

Eichfeld 306 154 50,33 2 1,30 148 96,10 

Hainsdorf 187 102 54,55 4 3,92 92 90,20 

Oberrakitsch 281 89 31,67 3 3,37 84 94,38 

Summe 774 345 44,57 9 2,61 324 93,91 

Davon entfallen auf Parteisummen: 

KG SPÖ ÖVP Martin Grüne FPÖ KPÖ JULis BZÖ 

Eichfeld 15 96 18 3 9 - - 7 

Hainsdorf 8 69 5 1 5 - - 4 

Oberrakitsch 15 42 8 3 11 - 3 2 

Summe 38 207 31 7 25 - 3 13 

Wenn’s um die Region geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

Je globaler die Welt wird, umso wichtiger 

wird uns die Region. Weil sich Raiffeisen 

eben nicht nur als Bank versteht, sondern 

als aktives Unternehmen, das mit großer 

Verantwortung gemeinsame wirtschaft liche 

und soziale Projekte in der Region 

unter stützt und realisiert. 

www.raiffeisen.at/steiermark 

Seite 5



Ökologische 

Wohnbauförderung NEU 

Für umfassende energetische 

Sanierungen hat das Land 

Steiermark die Förderungen 

verdoppelt. 

Die Förderrichtlinien sind zukünftig noch stärker auf die Klimaschutzziele ausgerichtet. Mit der neuen Wohnbauförderung 

des Landes soll ein wesentlicher Beitrag zur Erreichung der Kyoto-Ziele geleistet werden. Künftig werden besonders 

ökologische Maßnahmen bei Wohngebäuden – die zur Senkung des Energiebedarfs beitragen – gefördert. 

Bessere Förderungen für: Wer erhält eine Förderung? 

• Wärmedämmmaßnahmen • Hauseigentümer 

• klimaschonende Haustechnik (z.B. Solaranlage für Warmwasser) • Mieter 

• Alternative Beheizungsanlagen (Biomasse, Wärmepumpe) • Wohnungseigentümer 

• Bauberechtigte 

Die Anzahl der durchgeführten Sanierungsmaßnahmen 

bestimmt die Höhe der Förderung: 

Umfassende energetische Sanierung 

Mindestens 3 energiesparende Maßnahmen 

werden durchgeführt 

(Fenstertausch, Dämmung des Daches, der Fassade oder des Kellers, 

Erneuerbare Energie für Heizung bzw. Warmwasseraufbereitung) 

BANKDARLEHEN 

Sie können 

wählen 

zwischen 

BARMITTEL 

30% 15% 

Annuitätenzuschuss 

(Laufzeit 14 Jahre) 


Ökologische Wohnbauförderung NEU Sanierung eines Einfamilienhauses 

Sanierungsmaßnahmen Umfassende energetische Sanierung Kleine Sanierung 

30% 


15% 

Förderungsbeitrag 

15% 


Fenstertausch �12.000,- �12.000,- �12.000,- 

Fassadendämmung �10.000,- �10.000,- � 10.000,- 

Pelletsheizung �20.000,- �20.000,- � 0,- 

Solar für Warmwasseraufbereitung � 5.000,- � 5.000,- � 0,- 

Umweltlandesfonds Solaranlage für Warmwasseraufbereitung -� 600,- -� 600,- � 0,- 

Umweltlandesfonds Pelletsheizung -� 1.400,- -� 1.400,- � 0,- 

Sanierungskosten 

Anerkannte Gesamtkosten �45.000,- � 45.000,- 

� 22.000,- 

Anerkannte Sanierungskosten (max. � 30.000,-) �30.000,- �30.000,- �22.000,- 

2 Ökopunkte (à � 5.000,-) �10.000,- �10.000,- � 0,- 

Mögliche Förderungen 

einmaliger Förderungsbeitrag 

LEBENSRESSORT 

AB 1. APRIL 2009! 

Landesrat Johann Seitinger: 

Jetzt sanieren und profi tieren! - So 

lukrativ war’s noch nie! Mit unseren 

neuen Förderangeboten wollen wir 

Sie motivieren, energiesparende 

Maßnahmen vorzunehmen und auf 

erneuerbare Energie umzusteigen. 

Ich weiß aus eigener Erfahrung, es 

zahlt sich aus! 

Kleine Sanierung 

Weniger als 3 energiesparende 

Maßnahmen 

(z.B. nur Fenstertausch und/oder 

allgemeine Verbesserungs- bzw. Substanz 

erhaltende Arbeiten) 

BANKDARLEHEN 

15% 


(Laufzeit 10 Jahre) 

Weiters besteht die Möglichkeit, im Rahmen des Konjunkturpaketes „Thermische Sanierung“ des Bundes 

eine zusätzliche Förderung zu beantragen. Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.lebensministerium.at 

Für Investitionen zur Umstellung auf erneuerbare Energie (Heizung und Solaranlagen) gibt es Förderungen aus 

dem Umweltlandesfonds. Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.energieberatungsstelle.steiermark.at 

Umfassende energetische Sanierung 

Bei der „Umfassenden energetischen Sanierung“ müssen mindestens drei energiesparende Sanierungsmaßnahmen 

durchgeführt werden. Andere allgemeine Verbesserungs- und Substanz erhaltende Maßnahmen können im Rahmen 

der umfassenden energetischen Sanierung bis zu 25% der anerkannten Kosten der energiesparenden Sanierungsmaßnahmen 

mitgefördert werden. 

Voraussetzung: Mindestens drei der folgenden Maßnahmen müssen durchgeführt werden: 

Sanierung der Fenster 

Wärmedämmung Dach oder oberste Geschossdecke 

Wärmedämmung Kellerdecke 

Wärmedämmung Fassade 

Erneuerbare Energie für Heizung bzw. Warmwasseraufbereitung 

Förderungen: 30% Annuitätenzuschuss (Laufzeit 14 Jahre) für ein Bankdarlehen oder 

einmaliger Förderungsbeitrag von 15% von den anerkannten Kosten (max. � 30.000,-) 

Eine Erhöhung der anerkannten Kostengrenze von � 30.000,- aufgrund von Öko-Punkten auf bis zu max. � 50.000,pro 

Wohnung ist möglich. 

Beispiel 1: Bankdarlehen – 30% Zuschuss 

Fenster, Dach- und Fassadendämmung werden thermisch saniert. 

Bauherr nimmt ein Darlehen auf (Laufzeit 14 Jahre). 

Bankdarlehen für umfassende energetische 

� 30.000,- 

Sanierung 

Gesamtzuschuss Land Steiermark 

� 12.600,- 

Nicht rückzahlbarer 30%iger Annuitätenzuschuss 

Beispiel 3: Zusätzliche Förderung für Verbesserungsund 

Substanz erhaltende Maßnahmen – 30% Zuschuss 

Fenster, Dachdämmung und Fassade werden thermisch saniert. 

Zusätzlich werden Verbesserungsarbeiten im Sanitärbereich 

durchgeführt. 

� 20.000,- Bankdarlehen für umfassende energetische 

Sanierung 

� 5.000,- für Verbesserungsarbeiten 

� 25.000,- Förderbare Kosten – Bankdarlehen 


� 10.500,- 


Kleine Sanierung 

Wenn weniger als drei energiesparende Sanierungsmaßnahmen (z.B. nur Fenstertausch) durchgeführt werden oder 

allgemeine Verbesserungsarbeiten bzw. Substanz er- 

haltende Maßnahmen an Wohngebäuden durchgeführt 

werden, gilt die „Kleine Sanierung“. 

Verschönerungsmaßnahmen (z.B. Anstrich- und 

Malerarbeiten, Erneuerung von Fußböden) sind 

nicht förderbar. 

Förderung: 15% Annuitätenzuschuss 

(10 Jahre Laufzeit) für ein Bankdarlehen 

Beispiel 2: Barmittel – 15% Förderungsbeitrag 


Bauherr setzt Barmittel ein. 

� 30.000,- Förderbare Kosten 

� 4.500,- 15%iger nicht rückzahlbarer Förderungsbeitrag 

Beispiel 4: Barmittel – 15% Förderungsbeitrag 


Zusätzlich werden Verbesserungsarbeiten im Sanitärbereich 

durchgeführt. 

� 20.000,- Anerkannte Kosten 

� 5.000,- für Verbesserungsarbeiten 

� 25.000,- Förderbare Kosten 

� 3.750,- 15%iger nicht rückzahlbarer Förderungsbeitrag 

Beispiel: Bankdarlehen für energiesparende 

Sanierungsmaßnahme und/oder allgemeine 

Verbesserungs- bzw. Substanz erhaltende Arbeiten 

Bauherr nimmt Bankdarlehen auf (Laufzeit 10 Jahre). 

� 10.000,- Förderbare Kosten – Bankdarlehen 


� 1.900,- 


*Unter Annuität versteht man die Rückzahlung von Kapital und Zinsen. Der Annuitätenzuschuss des Landes reduziert die Rückzahlungsrate des Bankdarlehens. 

Förderbare Kosten �40.000,- � 40.000,- 

� 22.000,- 

Ökologische Förderung Land Steiermark �16.800,- � 6.000,- �4.200,- 

Bund Konjunkturpaket „Thermische Sanierung“ (20% der Kosten – max. � 5.000,-) � 5.000,- � 5.000,- � 4.400,- 

Umweltlandesfonds Solaranlage für Warmwasseraufbereitung � 600,- � 600,- � 0,- 

Umweltlandesfonds Pelletsheizung � 1.400,- � 1.400,- � 0,- 

Gesamtförderung �23.800,- � 13.000,- 

�8.600,-

Juli 2009 


Das Drüsige Springkraut hat sich auch bei 

uns schon sehr stark verbreitet. 

Die FA 13 C initiiert mit der Bergund 

Naturwacht am 4. Juli einen 

Aktionstag zur Eindämmung des 

Drüsigen Springkrautes. Unter Federführung 

der Berg-und Naturwacht soll 

das „Drüsige Springkraut“ ausgerissen 

werden, da es sich im Lauf der letzten 

Jahrzehnte von einer schönen Pflanze, 


Plage Springkraut 

die ursprünglich im Himalaya-Gebiet 

heimisch ist und deshalb als Zierpflanze 

nach Europa eingeführt wurde, zu einer 

Plage und Gefahr für die heimischen 

Lebensräume und Pflanzen entwickelt 

hat. Das schnelle Wachstum hindert die 

heimische Flora am Aufkommen und 

entzieht ihnen die Nährstoffe, die sie 

zum Gedeihen brauchen. 

Es kommt vor allem auf feuchten, nährstoffreichen 

Böden an eher schattigen 

Standorten mit hoher Luftfeuchtigkeit z.B. 

an Fließgewässern, Auwaldbereichen 

und am Rand von Waldwegen vor. Es 

ist sehr lichtliebend, bei Kronenschluss 

der Bäume verschwindet es wieder. Die 

wirksamste Bekämpfung ist die Pflanze 

noch vor der Blüte und somit Samenbildung 

samt Wurzel auszureißen. Eine 

großflächige Bekämpfung der Art ist 

Seite 7 

aufgrund der weiten Verbreitung nicht 

mehr möglich. Ziel des Aktionstages ist 

das Springkraut, dort, wo es vereinzelt 

oder in kleinen Beständen vorkommt, 

gezielt zu entfernen. 

Die Pflanze vor der Blüte samt Wurzel auszureißen 

ist das einzige Mittel zur Bekämpfung. 

Aus Schloss Brunnsee wird Possenhofen 

Seit 50 Tagen wird an der neuen Sisi- 

(bewusst mit nur einem „s“) Produktion 

gearbeitet, das idyllische Schloss Brunnsee 

bildet dabei nach Locations in Triest 

und Wien den historischen Hintergrund 

als Sisis Heimathaus Possenhofen. 

Eine Unmenge an Assistenten, Kameraleuten, 

Haupt- und Nebendarstellern sowie 

Statisten tummeln sich derzeit in und um 

das Schloss, der Dauerregen macht es 

dem Filmteam nicht gerade leicht, alle 

Szenen rechtzeitig im Kasten zu haben. 

Wenn der Szenenverlauf es erfordert 

und man das Schlossgelände verlassen 

muss, sperrt die Security kurzerhand die 

Straße. Nach einer Viertelstunde ist der 

Spuk wieder vorbei und kaum jemand 

bekommt etwas davon mit, dass hier in 

der Region eine millionenteure Filmproduktion 

am Werke ist. 

Mehr über die junge, emanzipierte Frau 

und ihre politische Rolle will Regisseur 

Xaver Schwarzenberger zeigen, mit 

der Italienerin Cristina Capotondi hat er 

eine bislang bei uns noch unbekannte 

Hauptdarstellerin gewählt. 

„Probe“ oder „Achtung: Ruhe & Aufnahme“ 

hörte man kürzlich auf Schloss Brunnsee.



Einer der Karpfenteiche der Teichwirtschaft Brunnsee vor dem 

Schloss Brunnsee 

Blutspender 

aus Eichfeld 

Das Rote Kreuz - Bezirksstelle 

Radkersburg - dankt folgenden 

Mehrfachblutspendern aus der 

Gemeinde Eichfeld: 

Johanna Hödl, Eichfeld 

(25 x Blutspenden) 

Gerhard Ornigg, Eichfeld 

(25 x Blutspenden) 


Franz Vollmeier (Facharbeiter) und Gerald Liebmann (Teichaufseher) 

beim Zugnetzfischen im Mondteich. 

Auszeichnung für Karpfen-Region 

Eichfeld mit dem Brunnseer Karpfen 

ist Teil der Genussregion 

„Steirisches Teichland“ und knüpft 

damit an alte Traditionen an. 

Die Teichwirtschaft ist in der 

Steiermark ein traditionsreicher 

Wirtschaftszweig. Schon in der 

Monarchie lieferten die steirischen 

Teichwirte lebende Karpfen mit der 

Eisenbahn nach Wien. 

Die Region Steirisches Teichland ist in 

drei Kerngebiete unterteilt: Das Gebiet 

zwischen der Stainzer Schilchergegend 

und der Sausaler Weinstraße, das Hügelland 

der Südoststeiermark vom Grazer 

Becken bis Bad Radkersburg und das 

Gebiet zwischen Pöllautal und Lafnitztal. 

Heimischer Fisch wird immer wichtiger 

- Fisch liegt voll im Trend, ist gesund, 

hochwertig und leicht. Angesichts der 

Schauerberichte von ausgefischten 

Weltmeeren und Öko-Bomben in Form 

von industriellen Aquakulturen entdecken 

immer mehr Konsumenten den 

heimischen Fisch. Zudem ist die Qualität 

der heimischen Fischproduktion in den 

letzten Jahren enorm gestiegen und das 

Foto: Rita Newman Foto: Rita Newman 

Sortiment wird immer reichhaltiger. Nicht 

zuletzt ist die Schönheit der steirischen 

Teichlandschaften ein fast noch unbekanntes 

Juwel mit bester Eignung für 

touristische Aktivitäten: hier kann noch 

etwas entdeckt werden! 

Wie gedeiht der Brunnseer Karpfen 

in den heimischen Teichen? 

Im Frühjahr werden die Mutterfische, das 

sind ausgesuchte Karpfen, aus einem 

künstlich kalt gehaltenen Überwinterungsteich 

in einen, durch die Sonne auf 

17 – 18 ° C vorgewärmten Ablaichteich 

umgefischt. Auf einen weiblichen Karp- 

Eichfeld gehört zum Steirischen Teichland 

Ungewöhnlich: Diese herrlichen 

Steinpilze entdeckte Gerald Liebmann 

am 30. April in Oberrakitsch. 

Beginn einer frühen Pilz-Saison? 

fen (Rogner), der bis zu 400.000 Eier in 

seiner Leibeshöhle trägt, kommen zwei 

bis drei männliche Karpfen (Milchner) 

dazu. Durch den Wärmeschock vom 

kalten Winterteich in den warmen Ablaichteich 

laichen die Fische innerhalb 

von zwei bis drei Tagen ab. Man sagt, 

die Karpfen schlagen, weil sie nebeneinander 

schwimmen und sich gegenseitig 

auf den Bauch schlagen, wodurch die 

Samenflüssigkeit ins Wasser gelangt, 

wo die Befruchtung stattfindet. Auf Gräsern 

oder Reisigästen kleben dann die 

befruchteten Eier, bis der Jungfisch in 

einigen Tagen schlüpft. Eier, die auf 

den Teichboden fallen, sind verloren. In 

der ersten Zeit lebt der kleine Karpfen 

vom Dottersack, dann wird er fressfähig 

und ernährt sich hauptsächlich von 

natürlichem Plankton (Kleinlebewesen), 

welches im Wasser vorkommt und 

durch entsprechende Teichbehandlung 

der Maulgröße eines Fisches angepasst 

sein soll. Als Ergänzungsfutter 

bekommen die Karpfen Getreide und 

nach drei Jahren werden sie schließlich 

als Speisefische - als gesundes und 

wohlschmeckendes Lebensmittel aus 

unserer Region - verkauft. 

Aufruf: Damals 

in Eichfeld 

Eine Serie über die Gemeinden Eichfeld 

(früher Unterrakitsch), Hainsdorf- 

Brunnsee und Oberrakitsch in der 

Vergangenheit könnte den Eichfelder 

Rundblick ungemein bereichern. 

Dazu bedarf es jedoch alter Fotos 

und dergleichen. Besitzer solcher 

Materialien werden gebeten, diese 

der Gemeinde Eichfeld leihweise 

zur Verfügung zu stellen.

Juli 2009 


Baubeginn für Geh- und 

Radweg nach Mureck 

Der langersehnte und langgeforderte Geh- 

und Radweg von Eichfeld nach Mureck 

ist im Bau. Mit ihm eine Sanierung der 

Landesstraße L 203 und umfassende 

Maßnahmen wie Beleuchtung, Verkabelung, 

Verlegung einer Leerverrohrung 

für eine zukünftige Wasserleitung usw. 

Den Zuschlag auf Grund der Ausschreibung 

hat die Firma Granit erhalten. Es 


ist sehr erfreulich, dass dieses Projekt 

nunmehr realisiert werden kann, großer 

Dank gebührt LAbg. Anton Gangl 

und LH-Stv. Hermann Schützenhöfer 

für die Bereitstellung der Mittel. 

Alle Anrainer und Verkehrsteilnehmer 

werden um Rücksichtnahme 

und Verständnis bei etwaigen Sperren 

oder Umleitungen usw. ersucht. 

Ein Mann unter vielen (Blumen-)Frauen 

Verantwortlich 

für die 

prächtigen 

Rosen im 

Ortsgebiet 

von 

Eichfeld: 

Johann 

Pucher 

Die „Blumenfrauen“ der Gemeinde 

Eichfeld haben männliche Verstärkung 

bekommen: Johann 

Pucher. Er ist ein Mann mit dem grünen 

Daumen, ganz besonders, wenn 

es sich um Rosen handelt. Bereits seit 

fünf Jahren hegt und pflegt er die Rosen 

an der Ortsdurchfahrt von Eichfeld 

und sein Werk kann sich sehen lassen! 

Viele Bewunderer sprachen in der Gemeindestube 

schon ihr Kompliment 

aus - die Rosen in der Blütezeit sind 

Gruppenfoto beim alljährlichen Treffen der Blumenpfleger der Gemeinde Eichfeld 

Start der Bauarbeiten in Eichfeld 

Seite 9 

ein ganz besonderer Blickfang und 

nicht zu übersehen. Auch privat lebt 

der Hobbygärtner seine Leidenschaft 

und so wachsen in seinem Garten 70 

verschiedene Rosensorten. 

Auf die Frage nach seinem Geheimnis 

nennt Hans Pucher nur seinen Leitspruch: 

„Rosen pflegt man wie schöne Frauen“! 

Doch nicht nur Rosen liegen ihm am 

Herzen, er pflegt und beschneidet dankenswerterweise 

auch die Apfelbäume 

bei der Volksschule Brunnsee, sowie die 

Bäume beim Kindergarten in Eichfeld 

und im Ortsraum von Eichfeld. 

Die Tatsache, dass der Blumenschmuck 

der Gemeinde Eichfeld nun nicht mehr 

zur Gänze in Frauenhand liegt, bringt 

es mit sich, dass eine neue Bezeichnung 

her musste und so wurden aus 

den „Blumenfrauen“ nun die „Blumenpfleger“. 

Die Gemeinde Eichfeld dankt 

einmal im Jahr allen Blumenpflegern 

in Form einer Einladung zu einem gemeinsamen 

Essen und gemütlichen 

Beisammensein für die freiwillige und 

unentgeltlich geleistete Arbeit im Sinne 

der Ortsverschönerung.



Auf körperliche Fitness legen die Oberraktischer 

Frauen viel Wert. 

Das Aufwärmen erfolgt mit Musik, um so 

richtig in Schwung zu kommen. 

Auch Kopfarbeit ist bei der Koordination 

von Bewegungsabläufen erforderlich. 

Gemeindebäuerin Claudia Knopf 

und Stellvertreterin Rosa Kohlroser 

betreuen die Bastelrunde Oberrakitsch. 

Mehrmals im Jahr trifft man sich 

Kreative Frauen treffen sich in Oberrakitsch mehrmals im Jahr 

zum gemeinsamen Basteln im Rüsthaus. 


„Mach mit - bleib fit“ 

beim Damenturnen 

In den Wintermonaten wird in Oberrakitsch 

mit Gesundheitsbegleiterin 

Anabel Maller fleißig geturnt, geschwitzt 

und viel gelacht. Montags treffen 

sich im Rüsthaus um 19 und um 20 Uhr 

viele flotte Damen und halten sich fit und 

pflegen Gemeinschaft und Geselligkeit. 

Bei flotter Musik wird richtig aufgewärmt 

und die „Pumpe“ kommt in Schwung. 

Auch der Kopf hat bei der Koordination 

mancher Bewegungsabläufe etwas zu 

Beim Bodystyling kommt man ganz schön ins Schwitzen, aber die eifrigen Teilnehmerinnen 

wissen, dass dies ja auch Zweck der Übung ist. 

Kreative Frauen-Bastelrunde 

in gemütlicher Runde, um zu basteln 

und Gemeinschaft zu pflegen. Von 

Schmuck über die verschiedensten 

Dekorationsartikel im Jahreslauf reicht 

die vielfältige Palette. 

Als Fixpunkt zählt in 

der Weihnachtszeit das 

traditionelle Advent- und 

Türkranzbinden und als 

Belohnung wird alle zwei 

Jahre ein Ausflug organisiert, 

bei dem es immer 

lustig hergeht. 

Im Jänner betreuten die 

„Basteldamen“ das Pfarrcafé 

und verwöhnten die 

zahlreichen Gäste mit 

wunderbaren, hausge- 

tun. Beim anschließenden Bodystyling 

wird es ruhiger und den verdienten 

Abschluss bildet dann Entspannung, 

Dehnung oder Massage. Unter dem 

Motto „Mach mit - bleib fit“ wird auch 

im kommenden Winter wieder geturnt, 

gedehnt, massiert und gelacht. 

Ein großes Danke ergeht an die Freiwillige 

Feuerwehr Oberrakitsch für 

das zur Verfügung Stellen der Räumlichkeiten. 

machten Mehlspeisen und herzhaften 

Broten. Die Oberrakitscher Frauen haben 

einmal mehr bewiesen, dass sie nicht 

nur gut basteln, sondern auch hervorragend 

kochen und backen können. 

An dieser Stelle ergeht ein herzliches 

Dankeschön an alle Helferinnen. 

Schöne Tischdecken und -läufer entstanden 

bei der Bastelrunde zu Ostern.

Juli 2009 


Männer kochten wieder 

Auch im heurigen Winter wurde 

im Kulturhaus von Oberrakitsch 

wieder gekocht. Acht Männer haben 

mit Gesundheitsbegleiterin Anabel 

Maller und Seminarbäuerin Elisabeth 

Rauch ein vorzügliches Menü gezaubert 

und anschließend ihre Frauen zu 

Tisch gebeten. 

Doch vorher hatten die Herren einiges 

zu tun: Kartoffeln schälen, Brotteig kne- 

Alfred Keimel war mit Freude bei der Sache. 


ten, Gemüse schneiden, Palatschinken 

backen, Herzchen ausstechen... 

Gekocht wurde mit viel Leidenschaft und 

somit konnte sich das Menü letztendlich 

auch sehen lassen: Sekt Holunder als 

Aperitif, zur Vorspeise Wintersalat mit 

selbst gebackenen Brötchen, überbackene 

Schweinsmedaillons mit Gemüse 

als Hauptgang und zum Nachtisch Palatschinken 

Pina Colada. Die bekochten 

Damen waren vom Werk ihrer Männer 

sichtlich begeistert und lobten sie in den 

höchsten Tönen. 

Cornelia Keimel spielte zünftig auf der 

Steirischen Harmonika auf und zu späterer 

Stunde wurde gemeinsam ein Lied 

angestimmt. An diesen Abend werden 

sich die Teilnehmer noch lange erinnern 

und das nicht nur wegen des guten 

Essens, sondern ganz besonders auch 

wegen der hervorragenden Stimmung 

bei diesem gelungenen „Männerkoch- 

Abend“. 

Gesundheitsbegleiterin Anabel Maller unterstützte die kochfreudigen Männer. 

Beste Laune beim Verzehr des Menüs 

Seite 11 

Auf der Walz besuchte der Tischler 

Johannes Weuffen aus Berlin auch 

die Gemeinde Eichfeld. Traditionell 

sammelt er im Wanderbuch die Siegel 

der Gemeinden, die er im Laufe seiner 

mindestens drei Jahre und einen Tag 

dauernden Wanderschaft durchquert.



Lagebesprechung vor der großen Präsentation 

im Haus der Wissenschaft 


Wissenschaft zum Angreifen 

Die Uni Graz und die Pädagogische 

Hochschule Steiermark haben 

das Projekt „Naturwissenschaft 

und Technik zum Angreifen“ für steirische 

Schulklassen ins Leben gerufen. 

Die Kinder der zweiten Klasse der 

Volksschule Brunnsee gingen mit viel 

Einsatz und Elan ans Werk und wurden 

ausgewählt, mit ihrer Idee an diesem 

Projekt teilzunehmen. Mit Hilfe von 

Klassenlehrerin Dir. Renate Schachner 

und Werklehrerin Franziska Gurnigg 

gewannen sie in mehreren Arbeitsschrit- 

Spannend war die Lesung der Autorin Gerda-Anna Schmidt. 

Attraktionen zum Ausprobieren im Kindermuseum 

Großes Interesse bei den Besuchern und 

Ehrengästen der Projektseröffnung 

ten aus Kartoffeln Kleister. Da wurden 

fleißig Kartoffeln geschält, gerieben und 

ausgedrückt. Danach wurde beobachtet, 

wie sich in der gewonnen Flüssigkeit 

die Stärke absetzt. Beim Aufkochen der 

gewonnenen Stärke mit etwas Wasser 

entstand dann endlich der Kleister, mit 

dem die Schulkinder afrikanische Masken 

bastelten. Mit den ausgedrückten 

Kartoffeln wurde schlussendlich eine 

herrliche Kartoffelsuppe gekocht und 

die Kinder bekamen eine wohlverdiente 

Stärkung. Bei der Projekteröffnung am 

Die Firma Retzer organisiertedankenswerterweiser 

eine Lesung mit der 

Kinderbuchautorin Gerda- 

Anna Schmidt. In lustiger 

und spannender Art und 

Weise brachte sie den Kindern 

ihre eigenen Werke 

näher. Mit Fragen, Spielen 

Eine aufregende und wertvolle Erfahrung 

für die Kinder der Volksschule Brunnsee 

16. Jänner im Haus der Wissenschaft 

in Graz präsentierten acht Kinder der 

Volksschule Brunnsee selbstsicher 

und einfach phänomenal die einzelnen 

Arbeitsschritte ihres Projektes. Bei den 

Ehrengästen und Besuchern fanden 

die Stationen regen Anklang und die 

Kartoffelsuppe schmeckte allen Gästen 

vorzüglich. Die Kinder lernten bei dieser 

fächerübergreifenden Aktion viel über die 

Kartoffel, aber durch das Präsentieren 

in der Öffentlichkeit vor allem auch viel 

für den weiteren Schulweg. 

Lesen: Abenteuer im Kopf 

und Schauspielereien lebte 

man den Inhalt der Bücher. 

Hiermit wurde den Kindern 

wieder einmal in unserer 

technisierten, mediengeplagten 

Welt die Freude am 

Lesen nähergebracht ganz 

nach dem Motto: Lesen ist 

Abenteuer im Kopf. 

Graz-Tag im Kindermuseum und ORF 

Seit nunmehr fünf Jahren 

besteht das Projekt 

„Gemeinsam an der 

Grenze“ mit unserer Partnerschule 

aus Sladki Vrh. 

Diesmal stand der Graz- 

Aktionstag der 3. und 4. 

Schulstufe am Programm. 

Wir besuchten das Kindermuseum 

Frida & Fred und 

den ORF Steiermark und 

erlebten einen spannenden, 

lehrreichen und lustigen Tag 

mit unseren slowenischen 

Kollegen. 

Der Ausflug hat den Kindern sichtlich gefallen.

Juli 2009 


Rotes Kreuz in der Schule 

Richtige Lagerung eines Verletzten 


Zwei Mitarbeiter des Roten Kreuzes 

Bezirksstelle Bad Radkersburg besuchten 

die VS Brunnsee. Die Kinder 

konnten die Funktionen des Rettungs- 

Autos kennenlernen und wurden außerdem 

im richtigen Verhalten bei diversen 

Verletzungen unterrichtet. Es machte den 

Schülern großen Spaß und sie lernten 

nebenbei sehr viel fürs Leben. Vielen 

Dank dem Roten Kreuz für den interessanten 

und lehrreichen Besuch. 

Wer mochte durfte selbstverständlich auch Probesitzen. Vor dem Rettungsauto 

Nach vielen, vielen Stunden der Vorbereitung 

war es endlich soweit. Am 

21. Mai, dem Christi-Himmelfahrtstag, 

feierten die Kinder der zweiten Klasse 

der Volksschule Brunnsee ihren großen 

Tag, die Heilige Erstkommunion. Zum 

ersten Mal den Leib Christi empfangen 

- das war eine Aufregung für die dreizehn 

Mädchen und Buben. Gastschüler 

Moritz aus Nepal durfte, sehr zur Freude 

seiner Eltern und Großeltern, an diesem 

großen Fest mit seinen Kollegen aus der 

Volksschule Brunnsee teilnehmen. Ein 

großes Dankeschön geht an die Kinder 

mit ihrer Religionslehrerin Silvia Promitzer, 

Stadtpfarrer Franz Kügerl und alle 

fleißigen Eltern, die zum Gelingen dieses 

schönen Tages beigetragen haben. 

Geschmacksunterricht 

Seite 13 

Im Mai besuchte Seminarbäuerin 

Sonja Zangl die Volksschule Brunnsee. 

An diesem Vormittag stand die 

Vielfalt und der natürliche Geschmack 

der frischen, heimischen Lebensmittel 

im Mittelpunkt. Die Kinder erlebten 

Essen und Trinken mit Genuss 

und unter bewusstem Einsatz aller 

Sinne. Fest steht, dass Kinder gerne 

ihre Sinne einsetzen und motiviert 

sind, zu tasten, zu sehen, zu hören, 

zu riechen und zu schmecken. 

Das Brot wurde bis auf das Brechen 

getestet, Käsesorten kritisch 

verkostet, Wurst genauer betrachtet, 

das Joghurt gab Rätsel auf 

und die Äpfel überraschten in ihrer 

Geschmacksindividualität. So erlebten 

die Kinder an diesem Tag 

eine Schule der besonderen Art. 

Ein schöner Tag: unsere Erstkommunion 

Von links nach rechts: Andrea Hofstätter, Melissa Eibl, Angelika Hofstätter, Florian Kröll 

Michael Maller, Julia Tuchschaden, Lisa Tuchschaden, Moritz aus Nepal, Alexander Patz 

Klassenlehrerin Erika Voit, Patrick Zacharias, Nico Liebmann, Julia Zeiner, Elisa Promitzer, 

Religionslehrerin Silvia Promitzer

Seite 14 


1995: Der Maibaum wird per Hand angeliefert. 


Der Maibaum brin 

Der Brauch des Maibaumaufstellens ist schon fast 800 Jahre alt. Der 

bedeutende österreichische Volkskundler Viktor von Geramb berichtet, 

dass der Maibaum ein uraltes Liebes- und Fruchtbarkeitssysmbol ist. 

Auch das Aufstellen erfolgt 1995 händisch. 

Dr. Rauh mit Fritz Kern beim „Kraxln“ 

Die Bäume werden in der Nacht 

zum 1. Mai, der „Walpurgisnacht”, 

aufgestellt und sollen den Ortsbewohnern 

während des ganzen kommenden 

Monats Glück bringen. 

Ursprünglich wurde von den Burschen 

eines Dorfes eine prächtige Fichte 

ausgesucht und dann aus einem Wald 

„gestohlen”. Auch in Eichfeld war dies 

so Sitte, bis es im Jahr 1985 zu einer 

Anzeige und in weiterer Folge auch zu 

einer Strafe für die Beteiligten kam. Dass 

sich im darauffolgenden Jahr niemand 

mehr fand, diesen Brauch weiterzuführen, 

Bgm. Hans 

Pock (im Bild 

mit Franz 

Nagler) leitete 

bis 2005 

die Organisation 

rund 

um das Maibaumaufstellen 

in Eichfeld. 

Mit einem Bandeltanz der damaligen Landjugend wurde der Maibaum 1995 aufgestellt. 

Juli 2009 

ist daher nicht verwunderlich. 

Und so 

kam es, dass am 

Morgen des 1. Mai 

1986 in Eichfeld erstmals 

kein Maibaum stand. 

Beim sogenannten Frühschoppen 

im Dorfgasthaus Walch wurde 

auch darüber geredet und als der Wirt 

Hermann Walch in Richtung des damaligen 

Vizebürgermeisters Hans Pock 

anmerkte, wie schade es doch sei, dass 

es soweit kommen musste, beschloss 

Hans Pock, etwas zu unternehmen. Er 

versammelte binnen kurzer Zeit einige 

Helfer um sich und fand einen Spender 

für den Maibaum: Franz Rumpler 

sen. Im Eiltempo wurde der Maibaum

Juli 2009 



Seit 2006 obliegt Franz Röck die Leitung. Das Team 2009 mit dem „Maibaumrohling“ und Spender Franz Roßmann 

gt alle zusammen 

gefällt und bearbeitet und bereits zur 

Mittagszeit stand er an seinem Platz 

– der Brauch war gerettet und eine 

auch eine neue Tradition war entstanden: 

Seit 1986 wird der Maibaum jedes 

Jahr von einem freiwilligen Spender zur 

Verfügung gestellt. 

Das Team, das alljährlich den Maibaum 

fällt, aufputzt und aufstellt, besteht aus ca. 

15 bis 20 Personen, variiert von Jahr zu 

Jahr ein wenig und wurde bis 2005 von 

Hans Pock geleitet. Seit 2006 obliegt 

nun Franz Röck die „Führung”, sprich 

Organisation und Motivation 

der Truppe. Nach dem Fällen 

wird die Fichte im Hof 

von Familie Röck bearbeitet. 

Als Vorlage dient eine 

Skizze von Rudolf Fink, den 

Kranz stellt Edith Kern zur 

Verfügung. Für das leibliche 

Wohl nach voll- endetem 

Werk sorgen Karoline Pock 

und Christa Röck. So gut 

versorgt, ist man in geselliger 

Runde dann schon manchmal 

bis spät in die Nacht zusammengesessen 

und hat gemeinsame Erinnerungen 

und Erlebnisse wieder 

ins Gedächtnis gerufen. 

Nach dem Aufstellen am 30. April. 

Die Kinder lernen von den Erwachsenen. 

Am Abend des 30. April wird der Maibaum 

aufgestellt, danach laden die 

Wirtsleute Walch die Mannschaft auf 

eine Stärkung ein – auch das ist Teil 

der Tradition. Der Maibaum ist im Aussehen 

jedes Jahr auf seinen Spender 

bezogen. Der längste Maibaum in 

Eichfeld hatte eine stolze Länge von 

33,5 Meter - dieser musste jedoch auf 

29,5 Meter gekürzt werden. Nachdem 

einmal von Unbekannten versucht wurde, 

den Maibaum in der Walpurgisnacht 

umzuschneiden, wird er nun 

durch eine Metallstütze 

geschützt und ist so vor 

Angriffen sicher. Die Bäume 

bis zum Jahr 2016 sind bereits 

„ausgebucht” - die Spender 

stehen fest, Interessenten 

können sich bei Franz 

R ö c k melden. 

Im Juni wird der Maibaum 

an die Sportu- nion Eichfeld 

übergeben und im 

Rahmen einer Ver- a n - 

staltung umgeschnitten und 

versteigert; der Reiner- l ö s 

kommt der Sportunion zugute. 

Aufgestellt wird heute jedoch per Kran. 

Seite 15 

Viele Handgriffe sorgen für den Feinschliff. 

2009: Das Fahrrad als Hinweis auf den Spender



Die Opas kamen zum Palmbuschenbinden 

in den Kindergarten. Auch 

in diesem Jahr erklärten sich einige 

Opas bereit, vor Ostern im Kindergarten 

für jedes Kind einen Palmbuschen 

zu binden. Die Kinder freuten sich 

sehr über die mit Weiden gebundenen 

Palmbuschen und staunten 

über die geschickten Opas. Stolz 

nahmen sie ihre handgebundenen 

Sträußchen mit nach Hause und 

ließen sie dann am Palmsonntag 

in der Kirche weihen. 


Wenn Kinder in Masken schlüpfen, ist das ein ganz besonders Erlebnis. Im Kindergarten können 

sie dies dank Verkleidungskiste das ganz Jahr über, Höhepunkt ist aber der Fasching! 

Am Faschingdienstag, am Höhepunkt 

des Faschings, veranstaltete 

der Motorsportverein 

Oberrakitsch wieder seinen traditionellen 

Kindermaskenball und konnte zahlreiche 

große und kleine Verkleidungskünstler 

begrüßen. Kleine Prinzessinnen, Ritter, 

Piraten, Clowns, Indianer, Cowboys 

und Hexen verfolgten den Auftritt des 

bekannten Zauberers „Freddy Cool“, der 

mit verblüffenden Kunststücken Groß 

und Klein zum Staunen brachte. Einige 

Kinder wurden sogar auf die Bühne 

geholt und durften Zauberlehrling sein. 

Für Verpflegung war wie immer bestens 

Die Omas wurden zum Dank für 

die vielen Stunden, die sie mit ihren 

Enkeln verbringen, vor dem Muttertag 

in den Kindergarten zu Kaffee 

und Kuchen eingeladen. 30 Omas 

folgten der Einladung zum Omatag 

und die Kinder zeigten ihnen Tänze, 

sangen Lieder vor und überreichten 

zum Schluss ein selbstgebasteltes 

Dankeschön an ihre Lieben. 

Zauberer Freddy Cool verblüffte die Zuschauer 

beim Kindermaskenball in Oberrakitsch. 

Fasching - ein Fest für Kinder 

Verkleiden macht nicht nur Spaß, sondern 

regt auch die Fantasie der Kinder an. 

gesorgt und der Faschingsausklang 

dauerte bis in die späten Abendstunden. 

Ein großes Danke ergeht auf diesem 

Wege allen Besuchern, Helfern und 

Sponsoren, die zum Gelingen dieser 

Veranstaltung beigetragen haben. 

Auch im Kindergarten wird dieser Tag 

gebührend gefeiert und bei Musik, Tanz 

und Spielen dürfen sich die Kinder mit 

ihren Kostümen austoben und in fremde 

Rollen schlüpfen. Die traditionelle 

Krapfenjause mit dem besten Kakao 

Österreichs, nach Tante Margits Rezept, 

beschließt diesen Tag und den 

Fasching. 

Die Kinder des Kindergartens haben 

in Feldbach das Theaterstück „Das 

Kleine Ich bin Ich“ besucht. Bereits 

die Busfahrt war aufregend und lustig. 

Mit Begeisterung schauten sich 

die Kinder dann das Theaterstück 

an und durften bei verschiedenen 

Szenen sogar auf die Bühne gehen 

um mitzuspielen! Davon werden sie 

noch lange erzählen! Das Stück 

war sehr kindgerecht gespielt und 

somit war die Fahrt nach Feldbach 

für alle ein tolles Erlebnis.

Juli 2009 


Zweisprachiges Theater wurde in der Volksschule 

Mureck gespielt. 


Seite 17 

Das Stück wurde nach Art der „Jeux Dramatiques“ (Ausdruckspiel aus dem Erleben) erarbeitet. 

Inhaltlich war es an das Buch „Auf der anderen Seite des Flusses“ angelehnt. 

Theater in der VS Mureck 

Ein Theater der besonderen Art 

wurde von den Schülern der 

Volksschule Mureck und Schülern 

aus Slowenien aufgeführt. 

Gemeinsam mit Schülern aus 

der Partnerschule Apace, Slowenien, 

führten die Kinder der 

Volksschule Mureck ein zweisprachiges 

Theaterstück auf. Unter der Leitung von 

Frederik Mellak ( Märchenerzähler und 

Spielleiter ) und Waltraud Tuscher (Projektleiterin) 

erarbeiteten sie das Stück 

nach Art der „Jeux Dramatiques“, was 

soviel bedeutet wie: Ausdruckspiel aus 

dem Erleben. Frederik Mellak erstellte das 

Stück in Anlehnung an das Bilderbuch 

„Auf der anderen Seite des Flusses“. 

Die Arbeit mit dieser Geschichte war 

von großem sozialem, pädagogischem 

und interkulturellem Wert. Im Laufe 

der Arbeit nisteten sich kleine szenische 

Ausschnitte, das immer besser 

gelingende Miteinander, die Freude 

und Begeisterung, das gewachsene 

Selbstwertgefühl und die tollen Ideen 

als bunter Erinnerungsbogen in die 

Herzen der Akteure ein. Die Schüler 

entdeckten, dass Lernen viel Spaß machen 

kann und werden ihr Erlebtes als 

Schmuckstein ihrer Schulzeit in ihren 

Herzen bewahren. 

T u Gutes und sprich darüber! Mit 

einem guten Team ist alles möglich. 

Die Schüler der Volksschule Mureck 

sammelten in der Adventzeit Spenden 

für die Leukämiehilfe. Der Betrag von 

1.100 Euro kommt der Forschung für 

die Leukämiehilfe der Uniklinik Graz 

zugute. Obersanitätsrat Rupert Tunner 

besuchte die Schule und nahm den Betrag 

dankend entgegen. Direktorin Berta 

König dankt den Eltern und Schülern 

für die großzügigen Spenden und das 

damit gezeigte Mitgefühl für andere 

Menschen. Schüler der Volksschule Mureck bei der Übergabe der Spende an die Leukämiehilfe. 

Spende für Leukämiehilfe



Radwandertag 

ÖKB Eichfeld 

Am 1. Mai fand in Eichfeld der 

Radwandertag des ÖKB statt. 

Eine schöne Route und einladende 

Labestationen lockten viele Radfahrer 

auf die Straßen und bei der 

Endstation auf dem Sportplatz in 

Eichfeld fanden sich auch zahlreiche 

„nicht-radelnde“ Gäste ein. Eine gelungene 

erste Veranstaltung für den 

neuen Obmann Josef Holler. 


Josef Holler wurde 

bei der 51. Jahreshauptversammlung 

zum neuen Obmann 

des Österreichischen 

Kameradschaftsbundes 

Ortsgruppe 

Eichfeld gewählt. 

ÖKB-Hofübergabe 

Im März wurde im Gasthaus Walch die 

51. Jahreshauptversammlung des Österreichischen 

Kameradschaftsbundes 

- Ortsgruppe Eichfeld abgehalten und der 

Vorstand neu gewählt. ÖKR Karl Totter 

legte nach vier Jahren als Obmann sein 

Amt nieder und berichtete im Zuge des 

Jahresrückblicks unter anderem über 

das intensive Vereinsjahr 2008 mit dem 

ersten Bezirkstreffen in Eichfeld und über 

die Renovierung des Kriegerdenkmals 

im Jahr 2006. Bei der anschließenden 

Wahl wurden folgende Mitglieder in 

den Vorstand gewählt: Obmann Josef 

Holler, 1. Stv. Walter Müller, 2. Stv. Fritz 

Tscherner, Schriftführer Franz Trummer, 

Stv. Markus Hödl, Kassier Gerald Leber, 

Stv. Franz Rumpler. Abschließend 

wurden folgende Personen innerhalb 

des Ortsverbandes geehrt: Für 40 Jahre 

Mitgliedschaft: Franz Rossmann, Anton 

Schwinger, Alois Tscherner; für 50 Jahre 

Mitgliedschaft: Franz Kern, Anton Kern, 

Franz Tscherner. 

Internationaler Autocrosslauf 

zur österreichischen Staatsmeisterschaft 

am 1. und 2. August 2009 in Oberrakitsch 

MSV Oberrakitsch 

Andreas Hasler bestreitet sein Heimrennen mit 

dem neuen Buggy Allrad. Dies wird heuer das 

einzige Rennen in Österreich sein, bei dem Andreas 

an den Start geht. Ansonsten ist er in ganz 

Europa unterwegs, denn er nimmt an der FIA 

ZONE ZENTRALEUROPA-TROPHY 2009 teil.

Juli 2009 



Derby beim „Knödlschießen“ 

Das siegreiche Eichfelder-Team beim „Knödl-Derby“ Eichfeld gegen Oberrakitsch 

Bei klirrender Kälte und strahlendem 

Sonnenschein trafen 

sich im Jänner am „Suppanteich“ 

im Oberhart 30 sportbegeisterte 

Männer und Frauen aus Eichfeld und 

Oberrakitsch zum „Knödlschießen“. Wie 

bereits im Vorjahr, haben die Gastwirte 

Walch und Mauko diese Veranstaltung 

Besuch der Imker vom 

Nachbarverein Sladki Vrh 

Der Bienenzuchtverein Mureck und 

Umgebung pflegt nicht nur Bienen 

zum Wohle der Menschen und der Vielfalt 

in der Natur, seit zehn Jahren pflegt 

man auch eine Freundschaft mit dem 

Nachbarverein Sladki Vrh (Süßenberg), 

die sich in gegenseitigen Besuchen und 

gemeinsamen Veranstaltungen ausdrückt. 

Da man mit der Carnika Biene 

die gleiche Bienenrasse kultiviert, gibt es 

auch in fachlicher Hinsicht einen regen 

Gedankenaustausch. So sind im Juni 

Imker aus Sladki Vrh der Einladung aus 

Mureck gefolgt, um am Tag der offenen 

Tür die Imkerschule zu besuchen. Einen 

gemütlichen Ausklang fand der Nachmittag 

dann in der Buschenschank Kohlroser in 

Oberrakitsch, deren Weine aus der Gegend 

des Nachbarvereines kommen. Mitglieder des Bienenzuchtvereins Mureck mit Besuchern aus dem Verein Sladki Vrh 

Seite 19 

organisiert, damit die alte Tradition des 

„Knödlschießens“ aufrecht erhalten bleibt. 

Sogar Bürgermeister Johann Pock ließ 

es sich nicht nehmen und unterstützte 

tatkräftig sein Team. Die Eichfelder 

gewannen die Knödl mit 5:1 und auch 

beim Spiel um die Getränke siegten sie 

mit 3:1 gegen Oberrakitsch. Die Oberrakitscher 

konnten die Niederlage jedoch 

verschmerzen, da sie beim „Knödlschießen 

2007“ als Sieger hervorgegangen 

sind. Der gemütliche Ausklang fand beim 

Gasthaus Walch statt, wo man sich bei 

einem herzhaften Bauernschmauß mit 

Sauerkraut und Knödel stärkte und das 

Spiel noch einmal in geselliger Runde 

Revue passieren ließ. 

All jenen, die nicht wissen, welcher 

Sportart das Knödlschießen zuzuordnen 

ist, sei am Ende noch mitgeteilt, dass es 

sich hierbei um „Eisstock-Schießen“ auf 

einem zugefrorenen Teich handelt.




FF Eichfeld auf der Piste 

Bei herrlichem Wetter und besten 

Bedingungen verbrachte die 

FF Eichfeld ihren Schitag heuer in 

Bad Kleinkirchheim. 

Am zweiten Sonntag in den Semesterferien 

war es wieder soweit! 

Die Freiwillige Feuerwehr Eichfeld 

hatte zum Schifahren eingeladen. 

28 begeisterte Schifahrer folgten dieser 

Einladung. Auch unser Bürgermeister 

fuhr als einziger „Fußgeher“ mit, was 

uns sehr freute. Aufgrund der schlechten 

Wetterlage im Raum Schladming wurde 

kurzfristig umdisponiert und so brachte 

uns das Busunternehmen Karl Hütter 

nach Bad Kleinkirchheim. Während der 

rund dreistündigen Busfahrt verkosteten 

wir die verschiedensten Schnapssorten 

von Fritz Tscherner, die bestens geschmeckt 

haben. Am Zielort ging es bei 

herrlichen Schneebedingungen auch 

sofort auf die Pisten. Trotz „kleinerer 

Pannen“ verlief der Tag nach einigen 

Die FF Eichfeld lädt schon jetzt alle Eichfelder 

zum Schitag 2010 herzlich ein. 

Übung für den Ernstfall 

Das Feuerwehrjahr 2008 ging für die 

FF Eichfeld mit der traditionellen 

Abschlussübung zu Ende. Übungsobjekt 

war der Einkaufsmarkt Greiner. 

Zweifellos eines der Objekte in unserer 

Gemeinde, das die Einsatzkräfte im 

Ernstfall vor große Herausforderungen 

stellt. Ziel war daher ein Kennenlernen 

der örtlichen Gegebenheiten, um im Einsatzfall 

optimal agieren zu können. Bei 

der Wehrversammlung im Jänner konnte 

eindrucksvoll bewiesen werden, wieviel 

Arbeit im Laufe eines Jahres notwendig ist, 

um den „Betrieb“ Feuerwehr am Laufen 

zu halten. So wurden 2008 6.378 Stunden 

im Dienst der Öffentlichkeit erbracht. 

Der wohl wichtigste Beschluss war jener 

zur Anschaffung eines neuen TLF 1000 

im Jahr 2009. Diese Anschaffung ist für 

unsere Feuerwehr sicherlich eine große 

Herausforderung - insbesondere auch 

in finanzieller Hinsicht. Im April nahmen 

die Jungfeuerwehrleute Barbara Rössler 

und Dominik Leber beim Wissenstest in 

Pistenkilometern und Einkehrschwüngen 

unfallfrei. Am Abend trafen wir uns 

bestens gelaunt zum Après-Ski in der 

Schirmbar. Unsere Heimreise wurde 

danach noch etwas verzögert, da „wir 

uns“ zu einer Jause und Rotwein bei 

einer italienischen Schigruppe eingeladen 

haben. Daraus haben wir gelernt 

und auch deshalb spontan beschlossen, 

für das nächste Jahr ebenfalls für eine 

kräftige „Eichfelder Jause“ nach einem 

anstrengenden Schitag zu sorgen. Auf 

der Rückfahrt wurden dann noch die 

letzen Vorräte geleert und wir kamen zu 

einer, für unsere Kinder vernünftigen Zeit 

wieder wohlbehalten in Eichfeld an. Wir 

freuen uns schon auf den Schitag 2010 

und laden alle Eichfelder dazu ein. 

Pichla teil und errangen in gewohnter Art 

und Weise mit hervorragenden Ergebnissen 

die Wissenstestabzeichen. 

BI Franz Röck errang neben seiner Tätigkeit 

als Bewerter und „Feuerwehr-Trainer“ 

heuer das Funkleistungsabzeichen 

in Silber - herzliche Gratulation! 

Zahlreiche Aktivitäten brachte die FF Eichfeld im ersten Halbjahr bereits hinter sich.

Juli 2009 


E-ABI Rupert Tscherner, HBI Andreas Tuchschaden und OBI Gerald Kern gratuliertem ihrem 

E-HBI Karl Jauschnegg zum 70. Geburtstag in einer eigenen Ausschussitzung. 

Zu Ehren seines runden Geburtstages 

wurde für Ehren-Feuerwehrkommandant 

E-HBI Karl Jauschnegg 

eine Ausschusssitzung einberufen. 

Einziger Tagesordnungspunkt: 70. Geburtstag 

Ehrenfeuerwehrkommandant. 

Zu dieser Sitzung fand sich nicht nur der 

gesamte Ausschuss der FF Oberrakitsch 

ein, auch Ehren-Abschnittsfeuerwehrkommandant 

E-ABI Rupert Tscherner 

folgte dieser Einberufung und gratulierte 


„seinem“ Kommandanten persönlich. In 

der aktiven Zeit von HBI Karl Jauschnegg 

und ABI Rupert Tscherner wurde der 

Kontakt auf der Ebene des Abschnittes 

Mureck intensiv gepflegt. Ebenso legte 

dieses Führungsduo den Grundstein für 

eine enge Kooperation der Feuerwehren 

Mureck und Oberrakitsch. HBI Karl 

Jauschnegg durfte der FF Oberrakitsch 

in einer ereignisreichen Zeit vorstehen: 

So wurde ein Kleinlöschfahrzeug (KLF) 

Seite 21 

Hauptbrandmeister Franz Stoisser sen. feierte 

seinen 80. Geburtstag. 

Jubilare der FF Oberrakitsch 

Großer Ansturm auf 

den Fetzenmarkt 

Wahre Schnäppchenjäger stellten sich schon vor 6 Uhr 

früh an, um beim Durchwühlen des reichhaltigen Angebotes 

die Ersten zu sein. Um 8 Uhr öffneten sich dann endlich 

die Tore und die Altwaren fanden schnell Abnehmer. Der 

Fetzenmarkt ist aber auch Gelegenheit für ein gemütliches 

Zusammensitzen, bei welchem auch für das leibliche Wohl 

bestens gesorgt wird – die Gäste ließen sich mit feinsten 

Mehlspeisen und der vorzüglichen Küche der Wehrkameraden, 

die von ihren Gattinnen fleißig unterstützt wurden, 

verwöhnen. Dafür ein großes Dankeschön an die Helfer. 

Einige Sammler hatten sich bereits über zwei Stunden vor Öffnung 

der Fetzenmarktes postiert, um ganz vorne dabei zu sein. 

angekauft, das neue Rüsthaus gebaut 

und die 100-Jahr-Feier abgehalten.Ein 

weiterer Jubilar in den Reihen der Freiwilligen 

Feuerwehr Oberrakitsch ist Franz 

Stoisser sen. Der Hauptbrandmeister, 

der sich bester Gesundheit erfreut, feierte 

seinen 80. Geburtstag. Aus diesem 

Anlass gratulierten Feuerwehrkommandant 

HBI Andreas Tuchschaden und 

sein Stellvertreter OBI Gerald Kern im 

Namen der gesamten Wehr.



�� 

�� 


Wetterfeste Feuerwehren 

Technische Hilfeleistungsprüfung 

in Eichfeld trotz strömenden Regens 

erfolgreich abgelegt. 

Als sich die Teilnehmer der Feuerwehren 

Hainsdorf-Brunnsee, 

Eichfeld, Misselsdorf, Pichla 

b.M. und Khünegg am 16. Mai 2009 in 

Eichfeld zur Technischen Hilfeleistungsprüfung 

versammelten, verfinsterte sich 

der Himmel und es begann zu tröpfeln. 

Bei Beginn der Prüfung unter den gestrengen 

Blicken der Bewerter HBI 

Der Aufbau der Stromversorgung ist Teil der Prüfung. 

Der Hainsdorfer Feuerwehr-Nachwuchs 

Gottfried Roiko (FF Leibnitz), HBI Fritz 

Partl (FF Gamlitz) und OBI d.F. Gerhard 

Glauninger (FF St. Peter a.O.), öffnete 

auch der Himmel seine Schleusen. 

Doch die antretenden Gruppen waren 

selbst durch sintflutartigen Regen und 

heftige Sturmböen nicht zu bremsen. 

Eine Stunde später hatten es alle Teilnehmer 

geschafft! Völlig durchnässte 

Bewerter übergaben den fast schon 

aufgeweichten Bewerbern die begehrten 

Leistungsabzeichen in Bronze, in Silber 

und in Gold! Diese Prüfung in Eichfeld, 

die aufgrund der Initiative von HBI Leo 

Am Samstag, den 4. April 2009, stellten 

sich die Jungfeuerwehrmänner 

und -frauen Manuel Beraus, Bianca 

Beraus, Michaela Liebmann, Michael 

Strein, Philipp Malle und Andreas Sterf 

der Herausforderung des Wissenstests 

in unserem Nachbarort Pichla bei Mu- 

�� 

�� 

Unger (FF Hainsdorf-Brunnsee), OBI 

Gottfried Haas (FF Misselsdorf) und 

BI Franz Röck (FF Eichfeld) zu Stande 

gekommen ist, hat zweierlei gezeigt: 

Die teilnehmenden Wehren weisen einen 

hohen Ausbildungsstand auf und 

sie sind „wetterfest“. Auch LBD Albert 

Kern, Bgm. Johann Pock und ABI 

Volker Hanny trotzten dem Wetter und 

freuten sich schließlich umso mehr mit 

den Trägern der Leistungsabzeichen. 

Nach einer kurzen Trockenlegung gab 

es noch für alle Teilnehmer eine Einladung 

zum Gasthaus Walch. 

Gespanntes Warten auf die Verkündung des Prüfungsergebnisses 

Feuerwehrjugend 

reck. Alle unsere jungen Kameraden 

bestanden bravourös und zeigten bereits 

in der Vorbereitung ihren tollen Einsatz 

für die Freiwillige Feuerwehr. Das 

Kommando der Freiwilligen Feuerwehr 

Hainsdorf- Brunnsee gratuliert herzlich 

zu den gezeigten Leistungen. 

Seinen 80. Geburtstag feierte das 

langjährige Hainsdorfer Feuerwehrmitglied 

Franz Liebmann im Mai. HBI 

Leo Unger und sein Stellvertreter OBI 

Kurt Kern ließen es sich nicht nehmen, 

dem Jubilar persönlich im Namen der 

FF Hainsdorf- Brunnsee zu gratulieren.

Juli 2009 


Siegerehrung durch Bgm. Hans Pock, BZO 

Franz Mauerhofer und Obmann Alois Marx 


Seite 23 

Die Sportunion Eichfeld möchte sich nochmals recht herzlich bei folgenden Firmen für das 

Sponsoring bedanken: EKZ Greiner, Auto Eberhaut und Gasthof Walch-Peheim. 

SU-Turnier auf neuem Platz 

Unter strahlend blauem Himmel konnte das Kleinfeldturnier der Sportunion 

Eichfeld auf der Sportanlage abgehalten werden. Mit dieser Veranstaltung 

wurden auch die neuen Fußballtrikots eingeweiht. 

Mit den neuen Dressen landeten die 

Burschen der Sportunion Eichfeld 

gleich im ersten Spiel einen 

ungefährdeten Sieg. Am Ende reichte es 

für sie aber nicht zum Turniersieg. Diesen 

und somit den Wanderpokal konnte sich 

die Spielgemeinschaft Oberschwarza 

sichern. Die Siegerehrung nahmen BZO 

Franz Mauerhofer, Obmann Alois Marx 

und BGM Johann Pock vor. 

Leider gab es kurz vor den Finalspielen ein 

Gewitter und so musste eine Spielpause 

eingelegt werden. Diese wurde für die 

Verlosung der gespendeten Sach- und 

Warenpreise benutzt, wo es u.a. wieder 

einen Maibaum (gespendet von Franz 

Rossmann) zu gewinnen gab, den Franz 

Hödl aus Eichfeld als glücklicher Gewinner 

mit nach Hause nehmen konnte. Ein Dank 

gilt auch Franzi Röck, der immer wieder 

als Organisator für das Maibaumholen 

mit Rat und Tat zur Verfügung steht. 

Im Frühjahr wurde der Sportplatz generalüberholt. 

Gerhard Ornigg hat sich 

dieser Sache angenommen und durch 

tatkräftige Unterstützung konnte das 

Turnier auf einem hervorragend präparierten 

Platz über die Bühne gehen. 

Hier dürfen wir uns bei der Gemeinde 

Eichfeld, beim EKZ Greiner und beim 

Gartenbau Horvath in Weitersfeld für 

die Unterstützung bei der Sportplatzsanierung 

bedanken. 

Ein großes Dankeschön ergeht auch 

an Alois Kern und Franzi Rumpler, die 

beide zu jeder Zeit und in jeder Lage 

helfen und unterstützen!

Seite 24 


Veranstaltungen 

13. – 19. Juli 

UFERLOS 2009, grenzüberschreitende 

Kulturveranstaltungswoche 

1. – 2. August 

Int. Autocross Staatsmeisterschaftslauf, 

MSV Oberrakitsch 

7. – 9. August 

10. Int. BMW-Treffen, BMW Motorsportclub 

Steiermark, Eichfeld 

Gelände Firma Greiner 

9. August 

Woazfest der FF Hainsdorf-Brunnsee, 

Mehrzweckhaus und Sportplatz 

29. – 30. August 

Fetzenmarkt der FF Eichfeld 

Rüsthaus Eichfeld 

6. September 

Dorffest in Oberraktisch, ÖVP 

26. Oktober 

Gemeindewandertag, LA21 

Arbeitsgruppe Tourismus 

Aushängeschild Manuel Hödl aus Mureck 


Ausgetragen wurden die steirischen 

Meisterschaften U15 und U20, die 

erste Runde der Männer-Landesliga 

und das internationale Nachwuchsturnier 

mit Vereinen aus Österreich, 

Slowenien und Kroatien. Unter den Zuschauern 

befanden sich auch die LAbg. 

Anton Gangl und Günther Prutsch, wie 

auch die Bürgermeister Franz Thuswohl, 

Johann Pock und Anton Stradner. Ihnen 

wurden spannende Kämpfe um die 

Stockerlplätze geboten. Die steirischen 

Judoka lieferten sich harte Kämpfe um 

den Meistertitel. In herausragender 

Manier sicherte sich Manuel Hödl den 

Juli 2009 

Die Kampfmannschaft Eichfeld/Kirchbach setzte sich beim Judo-Weekend erfolgreich gegen 

den Titelfavoriten Pöls/Zeltweg und in weiterer Folge gegen die Union Graz durch. 

Judo-Weekend 09 des 

Judoclub Eichfeld 

Im April fand das „Judoweekend 09“ 

des Sportunion Judoclub Eichfeld mit 

über 500 Sportlern in der Ottersbachhalle 

in St. Peter statt. 

Titel des steirischen Meisters in der U20. 

Steirische Vizemeisterin wurde Natascha 

Schantl und dritten Plätze erkämpfen 

sich Kathrin Hirschmann sowie Mathias 

Mass. In der ersten Runde der Landesliga 

rang die Mannschaft Eichfeld/Kirchbach 

den Titelfavoriten Pöls/Zeltweg mit einer 

fulminanten Mannschaftsleistung nieder, 

deklassierte im Anschluss das Team 

der Union Graz und liegt nun auf dem 

zweiten Platz der Zwischenwertung. Das 

Eichfelder-Team gehört gegenwärtig 

neben Union Leibnitz zu den Titelfavoriten 

in der Landesliga. Gut 200 Kämpfer 

aus über 25 Vereinen haben sich beim 

internationalen Turnier auf der Matte 

gemessen. Vom Judoclub Eichfeld erklommen 

Natascha Schantl und Lukas 

Rumpler mit einem zweiten Platz, Anna 

Koller, Suna und Elias Radl mit einem 

dritten Platz einen Podestplatz. 

Top-Judoka Manuel HÖDL 

Manuel Hödl ist das Aushängeschild 

des Sportunion Judoclub Eichfeld. 

Durch seine „Eichfelder Wurzeln“ geprägt, 

ist der amtierende steirische Meister der 

U20 und in der Allgemeinen Klasse ein 

Top-Athlet im Judo. Seit 2005 besucht 

er die Liese-Prokop-Privatschule für 

Hochleistungssportler in Wien. Neben 

mehreren Siegen bei Landes- & Staatsmeisterschaften 

stellt der Murecker auch 

bei internationalen Turnieren wie etwa in 

Deutschland, Ungarn, Slowenien, Italien 

und Kroatien immer wieder sein Können 

unter Beweis. Seit einem knappen Jahr 

kämpft Manuel als Lizenzkämpfer für die 

Union Leibnitz in der Bundesliga. Im Mai 

fand in Gralla eine Bundesliga-Runde 

statt, bei der er mit den Leibnitzer Teamkollegen 

voll überzeugte und bei beiden 

Kämpfen eine tolle Leistung zeigte. Trotz 

seiner langen Auszeit durch zahlreiche 

Verletzungen zu Beginn dieses Jahres 

konnte er beim Heimatturnier in St. Peter 

den steirischen Meistertitel in der U20 

verteidigen. 

Sein tägliches, mehrstündiges Training 

wie auch sein Ehrgeiz haben es ihm ermöglicht, 

im Sommer ein dreiwöchiges 

Trainingslager in Japan zu besuchen. Wir 

wünschen ihm auf seinem Karriereweg 

viel Glück, verletzungsfreie Kämpfe und 

alles Gute für Japan.

Juli 2009 



BMW-Motorsportclub Steiermark 

Voller Tatendrang startete der 

BMW-Club in das Jubiliäumsjahr 

und freut sich auf das 10. Internationale 

BMW-Treffen im August. 

Begonnen hat das Jahr schon sehr 

impulsiv: Nach Besuchen der 

Luxus Motor Show in Wien, der 

Auto Emotion in Graz sowie dem Internationalen 

Rechbergrennen führte die 

Frühjahrsausfahrt mit 20 BMW´s und 29 

Personen in die Weststeiermark. Nach 

Frühjahrsausfahrt in die Weststeiermark BMW-Treffen in Gollhofen, Deutschland 

Erfolgreich im Hundesport 

Unzertrennlich: Mario Liebmann aus Oberrakitsch 

und sein Riesenschnauzer Enzo. 

der Präsentation des Clubs bei Großsponsor 

Gady in Lebring wurde heuer 

erstmals eine komplette Seite in der 

BMW Scene über den Club geschrieben. 

Höhepunkt in diesem noch jungen Jahr 

war der Besuch des BMW-Treffens in 

Gollhofen. Mit 23 Fahrzeugen wurde 

dort der Pokal für den größten Club 

geholt. Präsident Jonny Krainer wurde 

im April von den BMW-Clubs Österreich 

zum Vizepräsidenten der BMW-Clubs 

Österreich gewählt! Weitere Infos unter 

www.bmw-motorsportclub.at. 

Der zwölfjähre Mario Liebmann 

aus Oberrakitsch ist mit seinem 

Riesenschnauzer Enzo zur Zeit einer 

der erfolgreichsten Hundesportler im 

Bereich Breitensport in unserer Region. 

Das erfolgreiche Duo trainiert in 

der ÖGV Hundeschule Unteres Murtal 

mit ÖKV-Trainer Werner Kaltenegger. 

Mario Liebmann wurde für seine hervorragenden 

Leistungen mit der Leistungsplakette 

in Bronze ausgezeichnet 

und war in seiner Altersklasse bei allen 

Turnieren unter den Besten zu finden. 

Mo, 13. Juli: SANMERA 

Sixtmühle Oberraktisch, 20 Uhr 

Fr, 17. Juli: Quintett Phönix 

Schloss Brunnsee, 20 Uhr 

Seite 25

Seite 26 



Unsere Gemeindebürger 

60. Geburtstag: 

Josefine Schwarz, Eichfeld 

Franz Karl Cernko, Oberrakitsch 

Erna Suppan, Eichfeld 

Anton Alois Knopf, Oberrakitsch 

Johann Kern, Oberrakitsch 

Stefanie Hanny, Eichfeld 


Karl Totter,Eichfeld 

Gertrude Dobaj, Oberrakitsch 

Josef Rothwein, Oberrakitsch 

Peter Mauko, Oberrakitsch 

Adalbert Simon, Eichfeld 

Juliana Ploder, Hainsdorf 

Franz Maier, Eichfeld 


Franz Tscherner, Eichfeld 

Paula Fischerauer, Oberrakitsch 

Hermann Zacharias, Hainsdorf 

Maria Kargl, Hainsdorf 

Josefa Potzinger, Eichfeld 

Heinrich Pausch, Oberrakitsch 

Theresia Waidner, Hainsdorf 

Karl Jauschnegg, Oberrakitsch 

Rosa Rumpler, Eichfeld 

Sophie Siegl, Oberrakitsch 


Josefine Posch, Hainsdorf 

Maria Liebmann, Hainsdorf 

Agnes Weinhandl, Oberrakitsch 

Margarete Laibacher, Oberrakitsch 

Waltraud Kozel, Hainsdorf 

Hermann Leber, Eichfeld 


Franz Stoisser, Oberrakitsch 

Karl Lukas, Oberrakitsch 

Cäcilia Huß, Eichfeld 

Franz Liebmann, Hainsdorf 

Theresia Hödl, Eichfeld 


Maria Pock, Eichfeld 

Pauline Schneider, Oberrakitsch 

(Foto in der nächsten Ausgabe) 

Redaktionsschluss 

für die 

nächste Ausgabe: 

30. November 2009 

Eheschließung 

Eva-Maria Haring & 

Stefan Brandner 

wohnhaft in Eichfeld 

bzw. Straß 

Geburt 

Juliane Stefanie 

Strasser 

geboren am 7. 1. 2009 

Tochter von Thomas und 

Gudrun Strasser, 

Hainsdorf-Brunnsee 

Juli 2009 

Wir 

gedenken 

unserer 

Verstorbenen 

Christian Schweighart (47) 

gest. 7. 4. 2009, Eichfeld 

Xenia Bilowycz (82) 

gest. 24. 5. 2009, Eichfeld 

Geschafft! 

Gudrun Röck aus Eichfeld beendete 

ihr Betriebswirtschafts-Studium an 

der Karl Franzens Universität und 

ist nun Magistra der Sozial- und 

Wirtschaftswissenschaften. Herzlichen 

Glückwunsch!

Juli 2009 



Die Gemeinde gratuliert... 

...Franz Nagler zum 80. Geburtstag. 

...Karl Lukas zum 80. Geburtstag. 

...Theresia Hödl zum 80. Geburtstag. 

...Franz Stoisser zum 80. Geburtstag. 

...Franz Liebmann zum 80. Geburtstag. ...Maria Pock zum 85. Geburtstag. 

...Cäcilia Huß zum 80. Geburtstag. 

I m p r e s s u m : 

Auflage: 500 Stück, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Eichfeld, 8480 Eichfeld 43, Tel.: 03472/2223, Fax: DW -6 

Für den Inhalt verantwortlich, sofern nicht anders angegeben: Gemeinde Eichfeld, Email: gde@eichfeld.gv.at, Internet: www.eichfeld.at 

Redaktion: Gudrun Strasser, Layout: Werbeagentur Guido Lienhardt, Tel.: 0664/940 89 22 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 30. November 2009 

Seite 27

Ökologische Wohnbauförderung NEU Sanierung - Gemeinde Eichfeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?