Amtsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Merzenich

Das Amtsblatt ist der Umwelt zuliebe auf 100% chlorfreigebleichtem Papier gedruckt. 

Herausgeber und verantwortlich 

für den Inhalt des Amtsblattes: 

Bürgermeister Peter Harzheim 

52399 Merzenich, Valdersweg 1, 

Telefon (02421) 3990 

Internet: www.gemeinde-merzenich.de 

e-Mail: 

buergermeister@gemeinde-merzenich.de 

Für den übrigen Inhalt und für den 

Anzeigenteil verantwortlich: 

Herausgeber: Porschen & Bergsch 

Mediendienstleistungen, 

52399 Merzenich, Am Roßpfad 8, 

Tel. (02421) 73912, Telefax 73011 

Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird 

kostenlos an die Haus halte im Gemeinde - 

gebiet verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzelbezug 

durch den Verlag zu beziehen. 

Unverlangt eingesandtes Text- und Bild - 

material wird nicht zurückgesandt. 

Auflage 4.500. 

In unserem Hause gestaltete Anzeigen 

unterliegen dem Urheberrecht. 

Amtsblatt für die Gemeinde 

2. Teil Verwaltungsbericht 

Open Air Konzert 

am 15. 8. 2009 

11. Jahrgang · 24. Juli 2009 · Nr. 8

AMTSBLATT FÜR DIE GEMEINDE MERZENICH NUMMER 8 · 24. Juli 2009 · 11. JAHRGANG 

2

Öffentliche Bekanntmachungen 

Wahlbekanntmachung 

1. 

Am 30. August 2009 finden die 

Kommunalwahlen 

statt. 

Die Wahlen dauern von 8 bis 18 Uhr. 

2. 

Die Gemeinde ist in 13 allgemeine Stimmbezirke eingeteilt. 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der 

Zeit vom 01. August 2009 bis 09. August 2009 übersandt werden, 

sind der Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der 

Wahlberechtigte zu wählen hat. 

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses 

um 13.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung Merzenich, Valdersweg 

1, 52399 Merzenich, Sitzungssaal, zusammen. 

3. 

Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks 

wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und einen gültigen 

Ausweis zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl vorgelegt werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahlraum 

bereitgehalten werden. 

Die Stimmzettel müssen vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes 

oder in einen besonderen Nebenraum gekennzeichnet und so 

zusammengefaltet werden, dass nicht erkannt werden kann, wie er 

gewählt hat. 

Der Wähler hat für die Bürgermeister- und die Gemeinderatswahl 

sowie die Landrats- und die Kreistagswahl jeweils eine Stimme. 

Auf dem jeweiligen Stimmzettel kann nur ein Bewerber 

a) für das Amt des Bürgermeisters 

b) für den Gemeinderat 

c) für das Amt des Landrats 

d) für den Kreistag 

gekennzeichnet werden. 

Stimmzettel 

Die Stimmzettel unterscheiden sich wie folgt: 

a) für die Bürgermeisterwahl: hellgelbe Stimmzettel mit schwarzem 

Aufdruck 

b) für die Gemeinderatswahl: hellgrüne Stimmzettel mit schwarzem 

Aufdruck 

c) für die Landtagswahl: hellblaue Stimmzettel mit schwarzem Aufdruck 

d) für die Kreistagswahl: hellrote Stimmzettel mit schwarzem Aufdruck 

4. 

Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung 

erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im 

Stimmbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne 

Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 

5. 

Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlbezirk, 

für den der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Stimmbezirk dieses 

Wahlbezirks 

oder 

b) durch Briefwahl teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde die 

Briefwahlunterlagen (amtliche Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag 

sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag) beschaffen. 

Der Wahlbrief mit den Stimmzetteln – im verschlossenen Wahlumschlag 

– und dem unterschriebenen Wahlschein ist so rechtzeitig der 

auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zu übersenden, dass 

er dort spätestens am Wahltage bis 16.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief 

kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 

6. 

Jeder wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich 

ausüben (§ 25 Kommunalwahlgesetz). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl 

herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis 

zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar 

(§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

Merzenich, den 15.07.2009 Der Wahlleiter 

(Weingartz) 

Bekanntmachung 


3

Bekanntmachung 

über die Auslegung des Wählerverzeichnisses und die Erteilung 

von Wahlscheinen zu den Kommunalwahlen 

in Nordrhein-Westfalen 

am 30. August 2009 

1. 

Das Wählerverzeichnis für die Stimmbezirke der Gemeinde 

Merzenich 

liegt in der Zeit vom 10. August 2009 – 14. August 2009 

während der allgemeinen Öffnungszeiten 

Montag – Freitag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Montag von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Mittwoch von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

in der Gemeindeverwaltung Merzenich, Valdersweg 1, 52399 

Merzenich, Zimmer 6 

zu jedermanns Einsicht aus. Jeder Wahlberechtigte hat das Recht, an 

den Werktagen vom 10. August 2009 – 14. August 2009 während 

der allgemeinen Öffnungszeiten die Richtigkeit oder Vollständigkeit 

der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten zu 

prüfen. Zur Überprüfung der Richtigkeit oder Vollständigkeit der 

Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen 

haben Wahlberechtigte während des o. g. Zeitraumes nur dann ein 

Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis, wenn sie Tatsachen 

glaubhaft machen, aus denen sich die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit 

des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Wählerverzeichnis 

wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme 

ist durch ein Datensichtgerät möglich. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder 

einen Wahlschein hat. 

2. 

Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, 

kann während der Auslegungsfrist, spätestens 

am 14. August 2009 bis 12.30 Uhr, 

bei der Gemeindeverwaltung Merzenich, Valdersweg 1, 52399 

Merzenich, Zimmer 6 

Einspruch einlegen. 

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift 

eingelegt werden. 

3. 

Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, 

erhalten bis spätestens zum 09.August 2009 eine Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt 

zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, 

wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht 

ausüben kann. 


4

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen 

werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen 

beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 

4. 

Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl in seinem Wahlbezirk 

durch Stimmabgabe in einen beliebigen Stimmbezirk dieses Wahlbezirks 

oder durch Briefwahl teilnehmen. 

5. 

Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

5.1 jeder in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er aus einem von ihm nicht zu vertretenden 

Grund die Einspruchsfrist (bis zum 14. August 2009) versäumt 

hat, 

b) er aus einem von ihm nicht zu vertretenden Grund nicht in das 

Wählerverzeichnis aufgenommen worden ist; 

c) seine Berechtigung zur Teilnahme an der Wahle erst nach der Einspruchsfrist 

entstanden ist oder sich herausstellt. 

6. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen 

Wahlberechtigten bis zum 28. August 2009, 18.00 Uhr, bei der 

Gemeindebehörde mündlich oder schriftlich beantragt werden. 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des 

Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten 

möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, 

gestellt werden. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der 

Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte 

können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Gründen 

den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum 

Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer 

schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. 

7. 

Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte 

vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit dem Wahlschein 

zugleich zu den Gemeinde- und Kreiswahlen ( Bürgermeisterwahl, 

Ratswahl, Landratswahl, Kreistagswahl) 

1. den gemeinsamen Wahlschein für alle Wahlen, 

2. je einen Stimmzettel für die Bürgermeisterwahl (hellgelb), die 

Amtliche Mitteilungen 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

im letzten Amtsblatt wurde der 

allgemeine Teil des Verwaltungsberichtes 

für die Legislaturperiode 

2004 - 2009 veröffentlicht. 

In diesem Teil wurden die Abteilungen 

mit ihren Führungskräften, 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

vorgestellt. 

Im aktuellen Amtsblatt erfahren 

Sie über Projekte, die die Bauabteilung 

(Abteilung III) der Verwaltung 

im Berichtszeitraum 

federführend entwickelt, begleitet 

und fertiggestellt hat. 

Weitere Informationen über die anderen Abteilungen erhalten Sie im 

kommenden Amtsblatt. 

Merzenich, im Juni 2009 

Peter Harzheim 

Bürgermeister 

Gemeinderatswahl (hellgrün), die Landratswahl (hellblau) und die 

Kreistagswahl (hellrot), 

3. den für alle Wahlen gemeinsamen amtlichen blauen Wahlumschlag, 

4. den hellroten Wahlbriefumschlag. 

Diese Wahlunterlagen werden dem Wahlberechtigten von der 

Gemeinde auf Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt. Die 

Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen 

ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn die 

Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen 

wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig 

durch die Post übersandt oder amtlich überbracht werden 

können. 

Wer durch Briefwahl wählt, kennzeichnet persönlich die Stimmzettel, 

legt sie in den besonderen amtlichen Wahlumschlag, der zu verschließen 

ist, unterzeichnet die auf dem Wahlschein vorgedruckte 

Versicherung an Eides statt, steckt den unterschriebenen Wahlschein 

und den Wahlumschlag in den besonderen Wahlbriefumschlag und 

verschließt den Wahlbriefumschlag. 

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit den Stimmzetteln 

und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle 

absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 16.00 

Uhr eingeht. 

Die Wahlbriefe werden im Bereich der Deutschen Post AG als Standardbrief 

ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert. 

Sie können auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben 

werden. 

Merzenich, den 15. Juli 2009 Der Wahlleiter 

(Weingartz) 

Bekanntmachung des Wahlleiters 

Der Rat der Gemeinde Merzenich hatte in seiner Sitzung am 

12.06.2008 die Mitglieder sowie die persönlichen Vertreter für den 

Wahlausschuss gewählt. 

Da der Beisitzer, Herr Rodja Rittlewski, als ordentliches Mitglied 

ausgeschieden war, beschloss der Gemeinderat in seiner Sitzung am 

07.07.2009 folgende Neubesetzung: 

Ordentliches Mitglied: Persönlicher Vertreter: 

Helmut Esser Patrick Schloßmacher 

Der Wahlleiter 

(Weingartz) 

2. Teil Ver waltungsbericht 

Ausweisung neuer Baugrundstücke 

in der Ortschaft Girbelsrath, Friedhofstraße 

Zur Schaffung weiterer Baumöglichkeiten in der Ortschaft Girbelsrath 

wurde für die Grundstücke Gemarkung Girbelsrath, Flur 6, 

Nrn. 9 und 226 im Zuge der 13. Änderung des Flächennutzungsplanes 

im Jahr 2004 die bis dahin als „Fläche für die Landwirtschaft“ 

ausgewiesene Fläche in „W-Gebiet“ bis zu einer Tiefe von ca. 40 m 

umgewandelt. Der verbleibende nördliche Teil dieser beiden Parzellen 

wurde als Ausgleichsfläche für künftige Eingriffe in Natur und 

Landschaft nach den Bestimmungen des Landschaftsgesetzes ausgewiesen. 

Den Aufstellungsbeschluss zur erforderlichen 12. Änderung des 

Bebauungsplanes Merzenich A 1 im Parallelverfahren gem. § 8 Abs. 

2 BauGB fasste der Rat der Gemeinde Merzenich in seiner Sitzung 

am 30.06.2004. 

Nachdem die beiden Bauleitplanungen die erforderlichen Verfahrensschritte 

durchlaufen hatten, wurde die 13. Änderung des Flächennutzungsplanes 

am 15.12.2005 und die 12. Änderung des 

Bebauungsplanes Merzenich A 1 am 16.12.2005 rechtskräftig. 

Somit konnten weitere 8 gemeindeeigene Grundstücke einer baulichen 

Nutzung mit Einzel- bzw. Doppelhäusern zugeführt werden. 


5

Zur Sicherung der Erschließung musste zunächst der bereits vorhandene 

Kanal in der Friedhofstraße verlängert werden. Im gleichen Zug 

wurden die Hausanschlüsse verlegt. 

Das Ingenieurbüro Dr. Jochims & Burtscheidt aus Düren wurde mit 

der Ausschreibung und Bauleitung beauftragt. Die beschränkte Ausschreibung 

der Arbeiten erfolgte über die MIJLAN kommunale 

Dienstleistungsgesellschaft mbH. 

Die billigstbietende Firma Strabag AG, Nörvenich, hat die Arbeiten 

am 23.05.2006 aufgenommen und konnte diese am 03.07.2006 

beenden. Die Kosten hierfür 

beliefen sich auf rund 50.000,00 

€. Im Haushaltsplan 2006 waren 

Kosten in Höhe von 71.000,00 € 

für diese Maßnahme bereitgestellt. 

Inzwischen sind vier gemeindeeigene 

Grundstücke verkauft, von 

denen 3 Grundstücke mittlerweile 

bebaut sind. 

Erschließung des Baugebietes Merzenich C 21 „Zur Gärtnerei“ 

Nachdem die Eheleute Ruholl ihren Gartenbaubetrieb aufgegeben 

hatten, beabsichtigten diese, ihr knapp 5.000 m 2 großes Grundstück 

an einen Investor zu verkaufen und somit einer baulichen Nutzung 

zuzuführen. Das Grundstück grenzt an die Straßenzüge „Ürlingsweg“ 

und „An der Vogelrute“. 

Schnell war von den Eheleuten Ruholl ein Investor gefunden, der auf 

dem Grundstück der ehemaligen Gärtnerei 12 Ein- und 2 Mehrfamilienhäuser 

errichten und diese sodann zum Verkauf anbieten 

wollte. 

Zur Verwirklichung der Baumaßnahme war allerdings zuerst vorab 

die Aufstellung eines entsprechenden Bebauungsplanes und der 

Abschluss eines Erschließungsvertrages mit dem Investor erforderlich. 

Die Aufstellung des Bebauungsplanes Merzenich C 21 wurde 

vom Rat der Gemeinde Merzenich in seiner Sitzung am 03.03.2005 

beschlossen. Nach dem Durchlaufen der notwendigen Verfahrensschritte 

wurde der Bebauungsplan am 13.01.2006 rechtskräftig. 

Nun wurde bekannt, dass der Investor von dem Erschließungsvertrag 

für die Realisierung des Bauvorhabens zurückgetreten war. Um das 

Projekt jedoch trotzdem verwirklichen zu können, wurde seitens der 

Gemeinde Merzenich der Entschluss gefasst, das Grundstück anzukaufen 

und die Erschließung in eigener Regie durchzuführen. Ziel 

der Gemeinde war es jedoch, durchweg eine Einzelhausbebauung zu 

ermöglichen. Entsprechend musste der bereits rechtskräftige Bebauungsplan 

geändert werden. Der Gemeinderat stimmte dem Verwaltungsvorschlag 

in seiner Sitzung am 07.09.2006 zu. Da die Abwandlung 

im vereinfachten Verfahren durchgeführt werden konnte, wurde 

die 1. Änderung des Bebauungsplanes Merzenich C 21 bereits am 

09.03.2007 rechtskräftig. Hierdurch standen nun 10 Bauparzellen in 

einer Größe zwischen 304 m 2 und 459 m 2 zur Errichtung von freistehenden 

Einfamilienhäusern zur Verfügung. Die Veräußerung der 

Grundstücke zum Richtwert von 150,00 € einschließlich Erschließung 

zuzüglich 8,00 € Kanalanschlussbeitrag ging zügig vonstatten. 

Nach zuvor durchgeführter Ausschreibung wurde am 18.05.2007 

der Auftrag zur Erstellung der Baustraße und Verlegung von Kanalleitungen 

an die billigstbietende Firma Schneider aus Hückelhoven 

vergeben. Schon im September 2007 konnten die ersten Baugenehmigungen 

erteilt werden. 

Da die Grundstücke innerhalb kürzester Zeit fast vollständig bebaut 

waren, konnte der Endausbau des Straßenzuges „Zur Gärtnerei“ 

Ende 2008 begonnen und im Mai 2009 abgeschlossen werden. 

Baugrundstücke in der Ortschaft Merzenich, Rosenstraße 

Nach dem Abriss des ehemaligen landwirtschaftlichen Hofes 

Roemer, Lindenstraße 50, erfolgte im Jahr 1998 auf der Grundlage 

der 5. Änderung des Bebauungsplanes Merzenich C 3 die Errichtung 

einer Grünanlage einschließlich Parkplatz sowie daran anschließend 

die Ausweisung von Wohnbauflächen. Erste Planungen sahen eine 

Erschließung der Grundstücke von der Straße „An der Elle“, der 

Rosenstraße und mittels eines geplanten Stichweges vor. 

Im Jahr 2006 wurden erste Überlegungen getroffen, das gemeindeeigene 

Grundstück zu veräußern und einer baulichen Nutzung zuzuführen. 

Um eine bessere Vermarktung zu erreichen, sollte auf den 

geplanten Stichweg verzichtet und die Grundstücke generell zur 

Rosenstraße hin ausgerichtet werden. Hierzu war allerdings die 

Änderung des bereits rechtskräftigen Bebauungsplanes erforderlich. 

Den Grundsatzbeschluss zur Änderung des Bebauungsplanes fasste 

der Gemeinderat in seiner Sitzung am 08.11.2006. 

Nachdem die 8. Änderung des Bebauungsplanes Merzenich C 3 am 

01.06.2007 rechtskräftig geworden war, stand einer Veräußerung der 

Grundstücke nichts mehr entgegen. 

Mittlerweile sind alle drei Grundstücke bebaut, und der Ausbau des 

bisher fehlenden Teilstücks der Gehweganlage ist erfolgt. 

Erschließung des Baugebietes Merzenich B 6 in der Ortschaft 

Golzheim (nördlich des Heppenbuschweges) 

Zur Schaffung von weiterem Bauland in der Ortschaft Golzheim 

hatte der Rat der Gemeinde Merzenich in seiner Sitzung am 

25.10.2001 die Aufstellung des Bebauungsplanes Merzenich B 6 

nördlich des Heppenbuschweges beschlossen. 

Der erste Spatenstich konnte jedoch erst am 04.10.2007, nahezu 6 

Jahre nach dem Aufstellungsbeschluss, erfolgen. Hauptgrund hierfür 

war die durch das Rheinische Amt für Bodendenkmalpflege geforderte 

archäologische Prospektion. Die Wissenschaftler versprachen 

sich von den Grabungsarbeiten gut erhaltene Fundamente eines 

römischen Landguthauses sowie Wehranlagen und eine Therme. Mit 

den Grabungsarbeiten wurde im Frühjahr 2005 begonnen. Für die 

Grabung fielen für die Grundstückseigentümer und die Gemeinde 

Merzenich Kosten in Höhe von insgesamt rund 300.000 € an. Neben 

den erheblichen Kosten verursachte die Grabung außerdem eine Verzögerung 

der Realisierung des Baugebietes um 2 Jahre. 

Nachdem die Prospektion Anfang 2007 zum Abschluss gebracht 

werden konnte, wurden ca. 2.300 m 2 des insgesamt 40.000 m 2 

großen Baugebietes als Bodendenkmal ausgewiesen, d. h. dass diese 

Teilfläche von jeglicher Bebauung freizuhalten ist. Auf der noch verbleibenden 

Restfläche stehen dann rund 70 Bauparzellen verschiedener 

Größen zur Bebauung zur Verfügung. 

Nach Abschluss der Erschließungsarbeiten (Kosten rund 900.000 €), 

bei denen die Baustraße hergestellt sowie die Kanäle und Kanalhausanschlüsse 

verlegt wurden, konnte im März 2008 die erste Baugenehmigung 

erteilt werden. 

Zwischenzeitlich werden die ersten Bauvorhaben realisiert. 

Wenn in einigen Jahren der Großteil der Grundstücke bebaut sein 

wird, wird der endgültige Ausbau des Straßenzuges „Zur Römervilla“ 

erfolgen. Hierfür wurden Kosten in Höhe von ca. 300.000 € veranschlagt. 

Die Erschließungskosten werden zu 90 % von den Grundstückseigentümern 

getragen. 

Aufstellung des Bebauungsplanes Merzenich C 19 b 

(östlich Valdersweg) in der Ortschaft Merzenich 

Da sich der Zentralort Merzenich immer größerer Beliebtheit erfreut, 

ist auch die Nachfrage nach Baugrundstücken stetig gewachsen. 


6

Geeignet für die Ausweisung eines neuen Baugebietes erschien das 

rund 47.000 m 2 große Grundstücksareal östlich des Valdersweges. 

Die Eigentümergemeinschaft Knoch, Vaaßen und die Erbengemeinschaft 

Lüttgen hatte bereits im Juli 2005 die Bereitschaft signalisiert, 

das gesamte Grundstücksareal zu veräußern. Erste Verhandlungen 

führte die Verkäufergemeinschaft mit 2 Investoren, der Firma Neesen 

sowie der Firma RWE Power AG, Köln. 

Nachdem zwischen der RWE Power AG und der Eigentümergemeinschaft 

eine einvernehmliche Regelung erzielt werden konnte 

und die Grundstücke Anfang 2007 in das Eigentum der RWE Power 

AG übergegangen waren, wurden im März 2007 erste Gespräche 

zwischen dieser und der Gemeinde Merzenich geführt. Ziel diese 

Gespräche war es, das künftige Baugebiet in gemeinsamer 

Zusammenarbeit zu erschließen. Dieses Verfahren wurde bereits im 

Jahr 1999 bei der Erschließung des Baugebietes „Am Alten Sportplatz“ 

praktiziert. 

Nachdem der erste Gestaltungsvorschlag bei der Verwaltung auf 

Zustimmung gestoßen war, fasste der Gemeinderat in seiner Sitzung 

am 10.05.2007 den Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Merzenich 

C 19 b. 

Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Träger öffentlicher 

Belange wurde im Jahr 2007 auf Veranlassung des Rheinischen 

Amtes für Denkmalpflege in Bonn eine archäologische Prospektion 

des künftigen Bebauungsplangebietes durchgeführt. Diese ergab eine 

Vielzahl von Fundstücken, die über die gesamte Fläche verteilt sind. 

Die Fundstücke stammen aus neolithischer Zeit (ca. 5000 v. Chr.). 

Die Fläche wurde sodann zum Bodendenkmal erklärt. 

Da an der Absicht der Bebauung festgehalten wurde, wurden weitere 

Grabungen erforderlich. Die Firma Wurzel Archäologie hat die 

Arbeiten hierzu am 29.07.2008 aufgenommen. Die Kosten für die 

Grabungen trägt die RWE Power AG. 

Weiterhin ergaben sich bezüglich des bestehenden Schreinereibetriebes 

an der Mühlenstraße diverse Schwierigkeiten, die noch einige 

Änderungen am Bebauungsplanentwurf erforderlich machten. 

Nachdem die Änderungen in den Plan eingearbeitet waren, hat der 

Bebauungsplan Merzenich C 19 b am 19.09.2008 durch Ratsbeschluss 

Rechtskraft erlangt. 

Ingesamt stehen im Plangebiet 75 Baugrundstücke zur Bebauung 

mit Einzel- oder Doppelhäusern zur Verfügung. 

Da für die Baugrundstücke entlang des Valdersweges die Erschließung 

bereits vor Erstellung der Baustraßen und der Verlegung der 

Kanalleitungen gesichert war, konnte die erste Baugenehmigung für 

diesen Teilbereich bereits im Dezember 2008 erteilt werden. 

Mit der Erschließung des restlichen Gebietes wurde im März 2009 

begonnen. Eine Bebauung voraussichtlich ab Juli 2009 möglich sein. 

Erschließung eines neuen Gewerbegebietes in Merzenich, 

Auf der Heide 

Da die Reserven an gewerblichen Bauflächen in der Gemeinde Merzenich 

nahezu ausgeschöpft waren, wurde die Ausweisung neuer 

Gewerbeflächen erforderlich. 

Der Rat der Gemeinde Merzenich hatte daher in seiner Sitzung am 

03.03.2005 die 14. Änderung des Flächennutzungsplanes sowie die 

Aufstellung des Bebauungsplanes Merzenich G 1 (Auf der Heide) im 

Parallelverfahren beschlossen. 

Das Plangebiet liegt am nördlichen Rand des Ortsteiles Merzenich an 

der L 264 und umfasste ursprünglich eine Fläche von rund 15 ha. 

Da das Rheinische Amt für Bodendenkmalpflege im Rahmen der 

frühzeitigen Beteiligung der Träger öffentlicher Belange auf zu erwartende 

Bodendenkmäler in Teilbereichen hingewiesen hatte, wurde 

zur Vermeidung kosten- und zeitintensiver archäologischer Untersuchungen 

das Bebauungsplangebiet auf rund 10,7 ha reduziert. 

Abzüglich der Straßenflächen beträgt die Netto-Baufläche nunmehr 

rund 7,2 ha. 

Nach erneuter Offenlage der geänderten Planentwürfe wurde der 

Bebauungsplan Merzenich G 1 vom Gemeinderat in seiner Sitzung 

am 06.03.2008 als Satzung beschlossen. 

Die Arbeiten für die Ersterschließung (Baustraße und Verlegung der 

Kanalleitungen) wurden über die MIJLAN kommunale Dienstleistungsgesellschaft 

mbH ausgeschrieben und der Auftrag nach erfolgter 

Submission und durchgeführter Nachverhandlung an die billigstbietende 

Firma Strabag, Köln, erteilt. Die Kosten belaufen sich auf 

rund 1,2 Mio. €. 

Am 05.11.2008 fand der erste Spatenstich statt. Nach ca. 6-monatiger 

Bauzeit wurden die Erschließungsarbeiten im Juni diesen Jahres 

abgeschlossen. In Kürze werden die Versorgungsträger mit der Verlegung 

der entsprechenden Versorgungsleitungen beginnen. 

Zwischenzeitlich wurden die Baugrundstücke im Gewerbegebiet entsprechend 

vermessen und parzelliert. Insgesamt stehen 17 Gewerbegrundstücke 

mit einer Gesamtfläche von 72.220 m 2 . Der Verkaufspreis 

der Grundstücke beträgt erschlossen und inklusive des 

Kanalanschlussbeitrages 38,50 € je Quadratmeter. 

Bisher wurden 7 Grundstücke mit einer Gesamtgröße von ca. 

26.000 m 2 (36%) verkauft und ein Verkaufserlös von insgesamt rd. 

953.000 € erzielt. Zur Zeit stehen noch ca. 41.200 m 2 (57%) der 

Gewerbeflächen zur Verfügung, wobei für einige Grundstücke bereits 

konkrete Anfragen bestehen. 

Entwicklung der privaten Bauvorhaben 

innerhalb der Gemeinde Merzenich 2004 bis 2008 

Baulandrichtwerte in der Gemeinde Merzenich 2004 – 2007 

Der Gutachterausschuss des Kreises Düren legt in jedem Jahr die 

Baulandrichtwerte für Grundstücke im Kreis Düren fest. Die Entwicklung 

des Richtwertes für den Bereich der Gemeinde Merzenich 

in den Jahren 2004 bis 2007 kann der nachfolgenden Aufstellung 

entnommen werden: 

Sanierung des Sportheimes in Merzenich 

Mit Schreiben vom 25.05.2005 stellten der SC Merzenich 1919 e.V., 

die St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft Merzenich e. V. und der 

BSC Merzenich 1970 e. V. den gemeinsamen Antrag zum Aus- bzw. 

Umbau und zur Modernisierung des Sportheimes am Distelrather 

Weg. Eine Umsetzung des Antrages wurde letztendlich allerdings nur 

vom SC Merzenich 1919 e.V. weiterverfolgt. 


7

Die Erweiterung wurde damit begründet, dass der Sport-Club 1919 

Merzenich e. V. aufgrund der großen Mitgliederzahl und der Vielzahl 

der Mannschaften zwei weitere Umkleideräume benötigte. 

Gleichzeitig erklärten sich der Verein bereit, im Rahmen der 

Möglichkeiten Eigenleistungen in Form von handwerklichen 

Leistungen zu erbringen. 

Nachdem mit den Vereinsvorständen der erforderliche Raumbedarf 

ermittelt war, fasste der Rat der Gemeinde Merzenich am 

22.09.2005 den Beschluss, das Clubheim des SC Merzenich um 2 

Umkleiden mit Duschen zu erweitern. Hierfür wurden Mittel in 

Höhe von 65.000,00 € zur Verfügung gestellt. Eine Dachsanierung 

wurde vorerst zurückgestellt. 

Die Rohbauarbeiten sowie die Dachdecker- und Zimmerarbeiten 

wurden über die MIJLAN Dienstleistungsgesellschaft mbH ausgeschrieben 

und nach erfolgter Submission an die billigstbietenden 

Firmen Birekoven aus Düren und Strauch aus Merzenich vergeben. 

Die Firma Birekoven hatte die Rohbauarbeiten am 17.08.2006 aufgenommen. 

Alle übrigen Arbeiten wurden ausschließlich durch Vereinsmitglieder 

in Eigenleistung durchgeführt. 

Zwischenzeitlich wurde auch die Sanierung des Flachdaches ausgeführt. 

Die erforderlichen Arbeiten wurden verwaltungsseitig ausgeschrieben 

und der Auftrag an die Firma Pelzer aus Niederzier erteilt. 

Die Kosten der Flachdachsanierung beliefen sich auf 10.000,00 €. 

Mittlerweile sind die Arbeiten fertiggestellt. Sodann wird der vorhandene 

Clubraum als Um - 

kleide- und Duschraum ge nutzt. 

Der neue Clubraum ist jetzt im 

Erweiterungsbau untergebracht, 

so dass die Möglichkeit besteht, 

Vereinsspiele aus dem Clubraum 

heraus zu beobachten und bei 

schlechter Witterung als Zu - 

schauer geschützt zu sein. 

Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses 

in der Ortschaft Golzheim 

Das Feuerwehrgerätehaus in der Ortschaft Golzheim bedurfte im 

Jahr 2005 dringend einer Erweiterung. Zum einen, weil die Fahrzeuge 

der Feuerwehr immer größer wurden und die Höhe der vorhandenen 

Fahrzeughalle nicht mehr ausreichte und weiterhin, weil 

für weiblichen Mitglieder der Löschgruppe Golzheim separate 

Umkleide- und Sanitärmöglichkeiten geschaffen werden mussten. 

Geplant wurde ein Anbau mit insgesamt ca. 70 m 2 Erweiterungsfläche. 

Hiervon entfielen 40 m 2 auf einen Besprechungsraum und 30 m 2 auf 

eine Fahrzeughalle. Die Sanitär- und Umkleidemöglichkeiten für die 

weiblichen Mitglieder der Feuerwehr wurden im ehemaligen Mannschaftsraum 

untergebracht. Die Kosten für die gesamte Erweiterungsmaßnahme 

wurden auf rd. 70.000,00 € geschätzt. 

Nachdem der Rat der Gemeinde Merzenich die hierzu benötigten 

Haushaltsmittel bereit gestellt hatte, wurden die Rohbauarbeiten 

über die MIJLAN Dienstleistungsgesellschaft ausgeschrieben und die 

Arbeiten an die billigstbietende Firma Pier, Niederzier, vergeben. 

Diese hat die Arbeiten am 31.05.2005 aufgenommen. Ebenfalls 

wurden die Zimmer- und Dachdeckerarbeiten beschränkt über die 

MIJLAN kommunale Dienstleistungsgesellschaft mbH ausgeschrieben 

und an die Firma Wollbrandt, Kreuzau, bzw. die Firma Strauch, 

Merzenich, vergeben. 

Alle nachfolgenden Arbeiten wurden durch die Golzheimer Feuerwehrleute 

in rund 1.720 ehrenamtlich geleisteten Stunden in Eigen- 

leistung ausgeführt. Hierdurch wurde erheblich dazu beigetragen, 

dass der Finanzrahmen von 70.000,00 € eingehalten werden konnte. 

Im Mai 2006 konnte der Erweiterungsbau des Feuerwehrgerätehauses 

Golzheim in einer Feierstunde eingeweiht werden. 

Anschaffung eines Mercedes Atego mit Ladekran 

für den gemeindlichen Bauhof 

Da sich die Reparaturarbeiten an dem 21 Jahre alten Mercedes LKW 

stark häuften, wurde eine Ersatzbeschaffung geplant, insbesondere 

auch im Hinblick der Sicherstellung des Winterdienstes. Die Mittel 

für die Anschaffung wurden für den Etat 2006 bereitgestellt. 

Verschiedene namhafte Firmen wurden nach vorgenommener 

Besichtigung des bisher genutzten Fahrzeuges unter Darstellung der 

vorzunehmenden Umrüstungsarbeiten zur Abgabe eines Angebotes 

für einen LKW aufgefordert. 

Der Haupt- und Finanzausschuss entschied in seiner Sitzung am 

17.05.2006 dem Gemeinderat 

die Anschaffung des Mercedes 

LKW, Modell Atego, mit Ladekran 

und den erforderlichen 

Umrüstungsarbeiten zum Angebotspreis 

in Höhe von rund 

125.000,00 € zu empfehlen. Der 

Kauf des LKW wurde vom 

Gemeinderat am 01.06.2006 

beschlossen. 

Fertigstellung der P & R-Anlage 

am S-Bahn-Haltepunkt Merzenich, Auf der Heide 

Im Rahmen des I. und II. Bauabschnittes zur Anlegung eines P & R- 

Parkplatzes am S-Bahn-Haltepunkt in Merzenich in den Jahren 2003 

und 2004 wurden 136 Stellplätze zur Verfügung gestellt sowie eine 

Busspur und ein Fußweg angelegt. Es zeigte sich jedoch sehr schnell, 

dass die 136 Parkplätze keinesfalls ausreichend waren. Im noch 

unausgebauten Geländebereich wurde eine Vielzahl von Pkw „wild“ 

geparkt. 

Nachdem von der Bezirksregierung in Köln nach intensiven Verhandlungen 

mit der Verwaltung der Gemeinde Merzenich die 

Zusage der Fördermittel für den endgültigen Ausbau und die Anlegung 

der restlichen 217 Stellplätze erteilt war, wurden die Arbeiten 

öffentlich ausgeschrieben und nach durchgeführter Submission an 

die billigstbietende Firma Oevermann aus Kreuzau vergeben. Diese 

hat die Arbeiten am 19.06.2006 aufgenommen. 

Im Zuge des III. Bauabschnitts 

wurden neben den restlichen 

Parkplätzen auch die Begrünungsarbeiten 

ausgeführt, so dass 

die P & R-Anlage mit Abschluss 

der Arbeiten Ende August 2006 

endgültig fertiggestellt war. 

Zwischenzeitlich stehen am S- 

Bahn-Haltepunkt 353 Parkplätze 

für Pkw, 70 Stellplätze für Fahrräder sowie 2 Stellplätze für Omnibusse 

zur Verfügung. Die Kosten der Gesamtmaßnahme beliefen sich 

insgesamt auf rund 1,2 Mio. Euro. Die Finanzierung erfolgte vollständig 

aus Bundes- und Landesmitteln. 

Erweiterung der Gesamtschule Niederzier/Merzenich 

Das Raumangebot der Gesamtschule Niederzier/Merzenich mit 

ihren beiden Standorten Merzenich und Niederzier war derart ausgeschöpft, 

dass eine Erweiterung beider Schulgebäude unumgänglich 

wurde. Mit der Erweiterung sollte auch der kontinuierlich wachsenden 

Nachfrage an Schulplätzen Rechnung getragen werden. 

In einer Verbandsversammlung Anfang 2006 wurde die Situation 

eingehend erörtert und nach Möglichkeiten gesucht, wie und mit 

welchem Kostenaufwand die beiden Schulgebäude erweitert werden 

können. 

In einer weiteren Versammlung am 11.05.2006 wurde der Beschluss 

zur Erweiterung gefasst und das Architekturbüro Daheim aus Heimbach 

mit der Planung und Bauleitung der Erweiterungsbauten beauftragt. 

Nachdem im Mai 2006 die Pläne vorgestellt wurden, konnte 

die Ausschreibung über die MIJLAN kommunale Dienstleistungsgesellschaft 

mbH erfolgen. Die Planung sah eine Vergrößerung um 

jeweils drei Klassenräume in beiden Schulgebäuden vor. 


8

Den größten Posten der Gesamtinvestition von rund 1,1 Mio. € 

nahmen die Erweiterungen der beiden Schulgebäude um jeweils 3 

Klassen mit 750.000,00 € ein. Weiterhin wurden Renovierungsarbeiten 

am Schulgebäude Merzenich mit einem Kostenvolumen von 

rund 60.000,00 € ausgeführt. 

Die Arbeiten in Merzenich wurden im Januar 2007 aufgenommen 

und konnten im August 2007, nach rund 8 Monaten Bauzeit zum 

Abschluss gebracht werden. Da der Anfang der 70er-Jahre errichtete 

sogenannte „Ofra-Bau“ mittlerweile marode und stark sanierungsbedürftig 

war, wurde dieser im Juli 2007 abgerissen. Somit muss die 

Gesamtschule in der Sekundarstufe I am Standort Merzenich nach 

Abschluss der Baumaßnahmen mit weniger Platz auskommen. Eine 

schwere Aufgabe, die aber mit einem optimalen Gebäudemanagement 

zu bewerkstelligen ist. 

Im Zuge der Erweiterungsarbeiten wurden ebenfalls die Außenanlagen 

neu gestaltet. Die Kosten hierfür beliefen sich auf rund 

44.000,00 €. 

Errichtung eines DFB-Minispielfeldes 

Mit Schreiben vom 23.10.2007 teilte der SPD-Ortsverein Merzenich 

mit, dass der DFB bundesweit 1.000 Minispielfelder sponsert. 

Gleichzeitig wurde von dort der Antrag gestellt, sich als Gemeinde 

auf eines dieser Kleinspielfelder für den Zentralort Merzenich zu 

bewerben. Da die Anmeldefrist bereits am 31.10.2007 auslief, war 

schnelles Handeln seitens der Verwaltung gefragt. Innerhalb kürzester 

Zeit wurden die sehr umfangreichen Bewerbungsunterlagen ausgearbeitet 

und abgeschickt. 

Mit Schreiben vom 17.01.2008 teilte der Fußball-Verband Mittelrhein 

mit, dass die Gemeinde Merzenich bei der Vergabe der Mini- 

Spielfelder berücksichtigt wurde. Rasch war zwischen den beiden 

Merzenicher Schulgebäuden ein geeigneter Standort für das Spielfeld 

gefunden. Allerdings war vor einer endgültigen Zusage durch den DFB 

noch die Besichtigung des künftigen Standortes durch den DFBbeauftragten 

Generalunternehmer, die Firma Polytan, erforderlich. 

Nachdem die Firma Polytan den geplanten Standort als geeignet 

bewertet hatte, wurde vom DFB die endgültige Zusage erteilt. 

Vor Aufstellung des Minispielfeldes waren jedoch noch einige Vorleistungen 

durch die Gemeinde Merzenich zu treffen. So musste für 

das künftige Kleinspielfeld ein geeigneter Untergrund hergestellt 

werden. Diese Arbeiten wurden beschränkt über das Gartenarchitekturbüro 

Reepel aus Düren ausgeschrieben. Nach erfolgter Submission 

wurde der Auftrag an die billigstbietende Firma Karl Leisten, 

Düren, erteilt. Mit den Arbeiten für den Untergrund wurde am 

15.04.2008 begonnen; sie konnten am 08.05.2008 fertiggestellt 

werden. Im Anschluss an die Vorarbeiten wurde das Kleinspielfeld 

durch die Firma Polytan GmbH aus Burgheim aufgestellt. Die endgültige 

Fertigstellung aller Arbeiten erfolgte am 27.06.2008. 

Die Kosten für die Erstellung des Untergrundes sowie für die Errichtung 

der Zaunanlage, die das Spielfeld vor Vandalismus schützen soll, 

lagen alleine für die Gemeinde Merzenich bei rund 40.000,00 €. 

Dieser Betrag musste kurzfristig vom Schulverband zur Verfügung 

gestellt werden. Den Restbetrag in Höhe von ca. 25.000,00 € übernahm 

der DFB. 

In einer kleinen Feierstunde, an der unter anderem die Vertreter des 

Deutschen Fußballbundes, Frau Sandra Minnert als WM-Botschafterin 

und Fußballweltmeisterin sowie der Vizepräsident des Fußballverbandes 

Mittelrhein teilnahmen, wurde das DFB-Minispielfeld am 

16.09.2008 eingeweiht und durch Herrn Pastor Hamachers eingesegnet. 

Das Spielfeld wird rege genutzt und erfreut sich bei den Schülern 

und den Vereinen großer Beliebtheit. 

Bauhof der Gemeinde Merzenich erhielt ein neues Dach 

Die Dacheindeckung des gemeindeeigenen Bauhofes war so marode 

und sanierungsbedürftig, dass eine Erneuerung dringend erforderlich 

war. 

Bei der Erneuerung der Dacheindeckung sollten die vorhandenen 

Eternitplatten entfernt und das Dach mit Trapezblechen neu eingedeckt 

werden. 

Die Arbeiten wurden über die MIJLAN Dienstleistungsgesellschaft 

mbH beschränkt ausgeschrieben. Nach erfolgter Submission erhielt 

die Firma Frank Strauch aus Merzenich als Billigstbieterin den 

Zuschlag. Diese hat die Arbeiten im August aufgenommen; die Fertigstellung 

erfolgte im September 2007. 

Die Kosten der Gesamtmaßnahme haben sich auf rund 51.000,00 € 

belaufen. Die Mittel hierfür standen haushaltsrechtlich zur Verfügung. 

Sanierung der WC-Anlagen in der Grundschule Golzheim 

Die WC-Anlagen in der Grundschule in Golzheim bedurften sowohl 

aufgrund ihres maroden Zustandes als auch im Hinblick auf die Einrichtung 

einer offenen Ganztagsschule dringend einer Sanierung. 

Mit der Kostenschätzung wurde das Ingenieurbüro Hermanns aus 

Köln beauftragt. Für die notwendigen Heizungs- und Sanitärarbeiten 

wurden Kosten in Höhe von rund 50.000,00 € ermittelt. Die 

Kosten für die Fliesenarbeiten wurden verwaltungsseitig auf ca. 

14.000,00 € geschätzt. 

Da die baulichen Maßnahmen auch im Zuge der Einrichtung einer 

offenen Ganztagsschule erforderlich wurden, stellte die Bezirksregierung 

in Köln aufgrund eines entsprechenden Antrages Fördermittel 

in Höhe von 63.000,00 € zur Verfügung. Dieser Betrag war allerdings 

nicht nur für diese Maßnahme zu verwenden, sondern für alle 

investiven Ausgaben, wie z. B. die Anschaffung der Küchen, Aus - 

stattungsgegenstände der OGS-Räume usw. . 

Die Heizungs- und Sanitärarbeiten wurden über das bauleitende 

Ing.-Büro Hermanns ausgeschrieben. Die beschränkte Aus - 

schreibung der Fliesenarbeiten erfolgte verwaltungsseitig. 

Die Aufträge wurden an die billigstbietenden Firmen Schnitzler aus 

Langerwehe (Fliesenarbeiten) sowie Rütz + Quaas aus Marmagen 

(Heizungs- und Sanitärarbeiten) erteilt. 

Die Firma Rütz + Quaas hat die Arbeiten im Juni 2008 aufgenommen. 

Nachdem die Fliesenarbeiten fertiggestellt waren, wurde die 

Fertigmontage durch die Firma Rütz + Quaas vorgenommen, so dass 

die WC-Anlagen nach einer Bauzeit von rund 4 Monaten nach den 

Sommerferien 2008 in Betrieb genommen werden konnten. 

Zu erwähnen sei noch, dass im Zuge der Sanierungsarbeiten zu den 

bereits vorhandenen WC’s zusätzlich ein behindertengerechtes WC 

geschaffen wurde. 

Die Kosten der Gesamtmaßnahme beliefen sich auf rund 75.000 €. 

Sanierungsarbeiten am Heimatmuseum 

in Merzenich, Bergstraße 1 

Zur langfristigen Erhaltung der Bausubstanz an dem denkmalgeschützten 

Heimatmuseum in der Bergstraße in Merzenich wurden 

im Frühjahr/Sommer 2008 verschiedene Sanierungsarbeiten durchgeführt. 

Die Dacheindeckung der im rückwärtigen Grundstücksbereich gelegenen 

Scheune war stark sanierungsbedürftig. Hier wurden die vorhandenen 

Hohlpfannen umgedeckt und großflächig neu mit Strohdocken 

eingedeckt. Weiterhin waren Sanierungsarbeiten am First 

und an den Ortgängen erforderlich. 

Im Bereich des Außenputzes und teilweise auch des Innenputzes 

waren zahlreiche Schadstellen vorhanden. Hier wurde der vorhandene 

Putz entfernt und neu aufgebaut. 

Der Außenanstrich der Holzbauteile und der Wände war stellenweise 

stark verwittert. Hier war ein Überholanstrich erforderlich. Auch im 

Innenbereich wurde ein neuer Anstrich der Wände und der Böden 

durchgeführt. Die Holzbauteile des Einfahrtstores zum Heimatmuseum 

wurden ebenfalls durch einen Schreiner überarbeitet. 

Um den Anforderungen des Denkmalschutzes gerecht zu werden, 

wurden für die Herstellung der zu verwendenden Materialien ausschließlich 

historische Rezepturen verwendet. 

Insgesamt beliefen sich die Kosten der Sanierung auf rund 40.000,00 

€. Verwaltungsseitig wurde beim Rheinischen Amt für Denkmalpflege 

ein Förderantrag gestellt. Dieses hat sich mit Fördermitteln in 

Höhe von 12.000,00 € an diesen Kosten beteiligt. 

Nach knapp vier Monaten konnten die Arbeiten am 12.09.2008 zum 

Abschluss gebracht werden. 


9

Open Air Konzert im Naherholungsgebiet Steinweg 

Seit 6 Jahren veranstaltet die Gemeinde Merzenich im Naherholungsgebiet 

Steinweg in Merzenich das traditionelle Open Air Konzert. 

Als 2004 das erste Konzert stattfand, traten bekannte Sängerinnen 

und Sänger aus Düren, wie „Kess Express, Clinton Strowder und die 

Gäng“ auf. Im nächsten Jahr konnte man „Sally Grant alias Elfriede 

Klinkenberg“ verpflichten und wegen der großen Nachfrage begeisterten 

wiederum „Kess Express und Clinton Strowder“ mit ihren 

Songs. In den Pausen sorgte der „DJ der TGM Sound & Lights“ aus 

Merzenich für Unterhaltung. 

Unter dem Motto „Oldies und Schlager“ fand 2006 das Open Air 

Konzert statt. Die Gruppe „The Jokers“ überzeugte Jung und Alt mit 

bekannten 60er Jahre Beat- und Oldieklassikern. Die Gesangseinlagen 

von „Sophia Sands und Irina Rosenbach“ boten dem Publikum 

Pop- und Schlagerhits. Wiederum sorgte der „DJ der TGM Sound & 

Lights“ für Stimmung in den Pausen. 

Für das Jahr 2007 engagierte man erstmalig eine beliebte Coverband 

aus dem Kreisgebiet. „just for fun“ begeisterte das Publikum mit 

alten und neuen Hits. Die Sängerin „Ramona Bergau“ gab zwischendurch 

beliebte Pop- und Schlagersongs zum besten. 

Trotz der großen Beliebtheit bei der Merzenicher Bevölkerung, sollten 

noch mehr Zuschauer in das Naherholungsgebiet gelockt 

werden. Daher wurde für das 5. Open Air Konzert die bekannte 

Coverband „For Example“ unter Vertrag genommen. 

Ein voller Erfolg, strömten doch erstmals weit über 500 Zuschauer 

auf das Open Air Gelände im Steinweg. 

Die Bandmitglieder rissen durch ihren impulsiven Auftritt das Publikum 

schnell mit. Mit dem riesigen Repertoire und durch wechselnde 

Sängerinnen und Sänger hielt die 

Band für Jedermann etwas bereit. 

Mit bekannten Hits luden sie 

zum Mitsingen und Tanzen ein. 

Für das Jahr 2009 konnte die 

Gruppe „For Example“ wieder 

engagiert werden. 

Weiterer Höhepunkt des Abends 

war die Feuershow von „Endless 

on Fire” (Stephan Reuvekamp). 

Nach Anbruch der Dunkelheit 

ließ er Funken zum Rhythmus 

der Musik sprühen. 

Für das leibliche Wohl bei allen 

Konzerten sorgte die Firma Rolf 

Giebel mit Bier- und Imbisswagen. 

Empfang für den Schwimmwettkämpfer Florian Moll 

Im September 2008 machte der Merzenicher Schwimmwettkämpfer 

Florian Moll durch seine Teilnahme an den Paralympics in Peking in 

Presse, Funk und Fernsehen von sich Reden. Aufgrund dessen lud 

Bürgermeister Peter Harzheim den jungen Ausnahmesportler zu 

einem Empfang in das Bürgerhaus Merzenich ein. 

Zunächst erreichte der 17-jährige Schüler durch Bestleistungen in 

den Qualifikationsläufen, die Teilnahme an den paralympischen 

Spielen. Bei den Vorläufen in Peking konnte sich der Schwimmer von 

Bayer 04 Leverkusen, der auch für den TV 1847 Düren startet, in 

den Disziplinen 100-m-Brust und 400-m-Freistil für die Finale qualifizieren. 

Im Finale 100-m-Brust belegt Florian Moll einen hervorragenden 

7. Platz. Seine persönliche Bestzeit verbesserte er um 

3 Sekunden. 

Obwohl er beim Finale im 400-m-Freistil durch eine Mittelohrentzündung 

gehandicapt war, belegte er hier den 8. Platz. 

Für das Jahr 2009 ist Florian bereits für den Start bei den Weltmeisterschaften 

in Buenos Aires nominiert. Außerdem hat er das Ziel im 

Jahr 2012 bei den nächsten Paralympics in London teilzunehmen. 

Durch eine von Familie Moll zur Verfügung gestellte DVD konnte 

dem Gemeindesportbund sowie den Vertretern des Gemeinderates 

eindrucksvoll ein Einblick in den Aufenthalt in Peking, die Finalkämpfe 

und persönliche Eindrücke von Florian präsentiert werden. 

Restausbau der Marienstraße in der Ortschaft Golzheim 

Im Zuge der 5. Änderung des Bebauungsplanes Merzenich B 4 

wurde in der Marienstraße ein bis dahin landwirtschaftlich genutzter 

Teilbereich in Bauland umgewandelt. Nach Rechtskraft des Bebauungsplanes 

im Januar 2002 standen insgesamt 6 Baugrundstücke für 

eine Bebauung mit Einzel- oder Doppelhäusern zur Verfügung. 

Da bereits im Jahr 2003 die ersten Wohnhäuser an der Marienstraße 

bezogen wurden, wurde beabsichtigt, den Restausbau des Teilbereiches 

der Marienstraße im Haushaltsjahr 2008 auszuführen. Das 

Ingenieurbüro Dr. Jochims & Burtscheidt aus Düren wurde beauftragt, 

entsprechende Ausbaukonzepte zu erarbeiten. In seiner Sitzung 

am 12.06.2008 hat der Rat der Gemeinde Merzenich den favorisierten 

Straßenausbauplanentwurf beschlossen. Gleichzeitig wurde der 

Teilausbau des Gehweges der Pastoratstraße von der Marienstraße bis 

zur Einmündung des Straßenzuges „Am Hüttenhof“ beschlossen. 

Die Maßnahme wurde über die MIJLAN kommunale Dienstleistungsgesellschaft 

mbH ausgeschrieben. Nach durchgeführter Submission 

erhielt die Firma Oevermann aus Kreuzau als Billigstbieterin 

den Auftrag. Mit den Arbeiten wurde am 27.10.2008 begonnen. Die 

Arbeiten wurden im Mai 2009 fertiggestellt wobei sich die Kosten für 

die Gesamtmaßnahme auf rund 145.000,00 € belaufen. 

Nach Abnahme der Arbeiten und der Widmung des Restausbauabschnittes 

der Straße werden die Anlieger gemäß § 133 Baugesetzbuch 

in Verbindung mit den Vorschriften der Satzung über die Erhebung 

von Erschließungsbeiträgen in der Gemeinde Merzenich zu Er - 

schließungsbeiträgen herangezogen. 

Sanierung des „Burgweges“ in der Ortschaft Golzheim 

Aufgrund von Anträgen der Fraktionen und aufgrund von Bürgeranträgen 

hatte der Rat der Gemeinde Merzenich in seiner Sitzung am 

18.12.2008 beschlossen, die stark beschädigte Fahrbahndecke des 

sogenannten „Burgweges“ teilweise zu sanieren. Die Arbeiten wurden 

über die MIJLAN Kommunale Dienstleistungs-GmbH ausgeschrieben 

und der Auftrag nach der Auswertung der eingegangenen Angebote 

an die billigstbietende Firma Wurzel GmbH, Jülich, vergeben. 

Nachdem der Baubeginn im April 2009 erfolgte, konnte die Maßnahme 

bereits im Mai 2009 abgeschlossen werden. Saniert wurde der 

Teilbereich zwischen dem Anschluss an die Kölner Straße und der 

„Ahrburg“ in einer Länge von rund 120 m. Die Sanierungskosten 

belaufen sich auf rd. 18.000 €. 

Anschaffung eines Universal-Geräteträgers mit Mähwerk für 

den gemeindlichen Bauhof 

Zur Durchführung der Rasenpflege der gemeindlichen Anlagen einschließlich 

der Sport- und Bolzplätze wurde die Anschaffung eines 

neuen Großflächenmähers unabdingbar. Nach mittlerweile elf Jahren 

und über 6.000 Betriebsstunden fielen bei dem alten Großflächen- 


10

mäher immer häufiger kostenintensive Reparaturen an. Eine Neuanschaffung 

war aus wirtschaftlicher Sicht somit dringend notwendig. 

Entsprechende Mittel wurden für den Haushalt 2009 bereitgestellt. 

Im Rahmen der Neuanschaffung wurden diverse Fachfirmen zur 

Abgabe eines Angebotes aufgefordert. 

In seiner Sitzung am 18.02.2009 empfahl der Haupt- und Finanzausschuss 

dem Gemeinderat 

nach eingehender Beratung und 

unter Berücksichtigung aller 

wichtigen Kriterien und Eigenschaften, 

die Anschaffung des 

Geräteträgers AEBI TT 240 mit 

passendem Großflächen-Front - 

sichelmäher. 

Der Rat der Gemeinde Merzenich 

beschloss die Anschaffung 

zu einem Gesamtkaufpreis von 

rd. 93.000 € in seiner Sitzung am 

26.03.2009. 

Der Geräteträger AEBI TT 240 ist universell einsetzbar, wobei 

diverse Anbauteile, wie Kehrbesen und Schlegelmäher bereits vorhanden 

sind und problemlos angebaut und genutzt werden können. 

Das Fahrzeug kann ebenfalls als Schlepper verwendet werden und 

verfügt über zwei voneinander unabhängige Hydrauliksysteme und 

Zapfwellen am Heck und der Front. Die Anbaukomponenten 

können demzufolge nach Bedarf vorne oder hinten betrieben 

werden. Durch die große Bereifung wird sowohl der Arbeitsantrieb 

als auch der Straßenbetrieb insbesondere bei An- und Abfahrten zu 

den Arbeitsbereichen erleichtert. Das Fahrzeug ist geländetauglich 

und kann Arbeiten in Bereichen von bis zu 45° Neigung ausführen, 

so dass weniger Handarbeiten in Gefälle- und Böschungsbereichen 

anfallen. 

Die Anschaffung weiterer Komponenten ist angedacht, um die 

Arbeit des gemeindlichen Bauhofes noch effizienter und flexibler zu 

gestalten. 

Sportpflege und Vereinsförderung 

Nach wie vor übt der Sport eine wichtige gesellschaftspolitische, 

jugendpolitische und gesundheitspolitische Funktion aus. Daher 

nehmen Sportpflege und Vereinsförderung in der Gemeinde einen 

hohen Stellenwert ein. Dem versucht die Gemeinde Merzenich 

dadurch gerecht zu werden, dass die gemeindeeigenen Sportstätten 

kostenlos zur Verfügung gestellt und die Aktivitäten der Vereine 

durch Gewährung von Zuschüssen tatkräftig unterstützt werden. 

Zur Sport- und Vereinspflege nachstehende Zahlen: 

Gefördert wurden gemäß den Richtlinien 

a) Kulturfördernde Vereine = 16, 

mit einer Mitgliederzahl von insgesamt 1.715. 

Vertreten sind 3 Schützenvereine, 3 Karnevalsvereine, 2 Kulturund 

Heimatvereine, 7 Musikvereine und 1 Jugendverein. 

b)Sporttreibende Vereine = 16, 

mit einer Mitgliederzahl von insgesamt 2.904. 

Bei den sporttreibenden Vereinen sind folgende Sportarten vertreten: 

4 Fußballvereine, 3 Tennisvereine, 2 Billardvereine, 3 Turnvereine, 

1 Schachverein 1 Tischtennisverein und 2 Sportschützenvereine. 

Die Vereine, die ein eigenes Sportheim unterhalten, erhalten von der 

Gemeinde Merzenich einen jährlichen Pauschalzuschuss zu den 

Unterhaltungskosten dieser Gebäude. Ebenfalls wird für die Unterhaltung 

vereinseigener Tennisplätze ein jährlicher Zuschuss von 

128,00 € je Platz gewährt. 

Der nachstehende Spiegel zeigt zusammenfassend die den Vereinen 

seit 01.01.2005 gewährten Zuschüsse: 

Beihilfen der Gemeinde Merzenich an die Vereine des Gemeindegebietes 

in der Zeit vom 01.01.2005 – 31.12.2009 

6. Open Air Konzert 

im Naherholungsgebiet Steinweg 

am Samstag, 15. August 2009 

5 x 2 Freikarten zu gewinnen! 

Es ist wieder soweit. Wie in jedem Jahr findet am Samstag, den 

15. August 2009 im Naherholungsgebiet Steinweg in Merzenich das 

mittlerweile 6. Open Air Konzert statt. 

Für dieses Konzert werden von der Gemeinde Merzenich auch in 

diesem Jahr wieder Freikarten verlost. Die ersten 5 Anrufer, die am 

Dienstag, den 04.08.2009 ab 10 Uhr die Nummer 02421/399-131 

wählen, können sich über je 2 Freikarten freuen. 

Dieses Jahr konnte erneut die bekannte Coverband „for example“ 

unter Vertrag genommen werden. Somit ist wieder ein Spitzen- 

Abend mit super Stimmung garantiert. „for example“ besitzt ein 

breitgefächertes Repertoire. Sie covern Klassiker und aktuelle Songs 

aus Pop, Rock, Funk und Soul. Hier ein kleiner (wirklich sehr kleiner) 

Ausblick aus dem Programm der Band: Tina Turner, Bryan 

Adams, Bon Jovi, Simple Minds, Madonna, Gloria Gaynor, Robbie 

Williams, ABBA und und und ... 

Auf vielfachen Wunsch wird „Endless on Fire“ alias Stephan Reuvekamp 

erneut eine Feuershow darbieten. 

In dem atemberaubenden Spektakel wird Stephan Reuvekamp Sie in 

eine Welt entführen, die für Groß und Klein ein echtes Erlebnis ist. 

Fliegende Feuerkugeln und riesige Flammen in den verschiedensten 

Formen werden in den nächtlichen Himmel gezaubert. 

Auf seiner Website www.endlessonfire.de können Sie Bilder und 

Videos aus seiner Show ansehen oder ihn direkt für ihre nächste Veranstaltung 

buchen. 

Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr, Eintritt: 

5,00 €. 

Für das leibliche Wohl sorgt wie immer die Firma Rolf Giebel. 

Lassen Sie sich diesen unterhaltsamen Abend nicht entgehen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 


11

Breitbandinitiative im Kreis Düren 

Der Gemeinderat hatte in seiner Sitzung am 04.06.2009 beschlossen, 

Mittel für den Breitbandausbau bzw. Verbesserung der Internetverfügbarkeit 

in der Gemeinde Merzenich zur Verfügung zu stellen. 

Um den Bedarf feststellen bzw. einschätzen zu können, ist es notwendig 

zuverlässige Daten zu erheben. 

Daher werden Interessierte gebeten, den beiliegenden Fragebogen 

auszufüllen und per Post an die Gemeinde Merzenich, Valdersweg 1, 

52399 Merzenich, per Fax unter 02421/399-299 oder als eMail- 

Anhang an buergermeister@gemeindemerzenich.de zurückzusenden. 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe. 

Der Bürgermeister 

Peter Harzheim 

Einladung 

zur 

2. Bürgerinformationsveranstaltung 

zur Umsiedlung Morschenich 

am 

Donnerstag, den 20.08.2009 

um 19.30 Uhr 

in der Fahrzeughalle von Herrn Gurski, 

Unterstraße 13, 

Eingang „Am Kamp“. 

Themen: 

- Entschädigungspraxis der RWE Power AG 

- Haushaltsbefragung zur Sozialverträglichkeitsprüfung 

Vorstellung Institut für Sozialwissenschaften „infas“ 

Wir zählen auf Sie und freuen uns auf Ihren Besuch! 


12

Ihre Feuerwehr informiert 

Einsatz: Balkon droht abzustürzen 

Am 27.06.2009 wurden die Bewohner eines Mehrfamilienhauses an 

der Dürenerstrasse gegen 3:45 Uhr durch einen lauten Knall 

geweckt. Beim Nachschauen stellten die Wohnungseigentümer einer 

Wohnung im 2. Obergeschoß fest, dass der ca. 4 Tonnen schwerer 

Balkon (4x1,5 Meter) von der Gebäudefassade abgeknickt war. Das 

Bauteil wurde anschließend nur noch durch die Armierungseisen 

gehalten. Sie alarmierten umgehend die Einsatzkräfte der Feuerwehr 

Merzenich über die Leitstelle des Kreises Düren. Zunächst wurde 

durch die Firma Pütz unterhalb des Balkons Schotter aufgekippt, so 

dass ein Radlader auf diesen fahren konnte und dann mit seiner 

Schaufel eine erste Sicherung vornehmen konnte. Das Technische 

Hilfswerk (Ortsverband Düren und Nörvenich) stellte für weitere 

Arbeiten eine Arbeitsbühne zur Verfügung. Weiterhin wurde der 

Rüstzug der Berufsfeuerwehr Köln hinzugezogen (Kran). In gemeinsamer 

Arbeit wurde dann der Beton an der Abbruchkante stückweise 

abgetragen und die jeweils freiwerdenden Armierungseisen durchtrennt. 

Diese Arbeiten kamen nur in sehr kleinen Schritten vorwärts, 

da die Sicherheit der Einsatzkräfte besonders zu beachten war. Das 

Balkonelement wurde hierzu zusätzlich am Kran der Feuerwehr Köln 

angeschlagen. Gegen 14.00 Uhr war es dann vollkommen vom Haus 

getrennt und konnte sanft abgelassen werden. 

Parallel wurde das Gebäude durch einen Statiker begutachtet. Da 

sich auf der anderen Seite des Hauses ebenfalls ein solcher Balkon 

befand, wurde dieser vorsorglich durch das THW (Ortsverband 

Hürtgenwald) abgestützt. 

SENIORENARBEIT MERZENICH 

Der hauptamtliche Seniorenbeauftragte der Gemeinde Merzenich, 

Herr Michael Staab, bietet freitags von 10.00-12.00 Uhr Sprechstunden 

in der Gemeindeverwaltung an. 

Die Sprechstunden richten sich an Einwohner der Gemeinde Merzenich 

die 55 Jahre und älter sind. Ein Ziel des Seniorenbeauftragten 

ist es die Lebenssituation der älteren Bürger der Gemeinde zu verbessern. 

Sie haben die Möglichkeit persönliche Anregungen, Fragen 

und Wünsche in der Sprechstunde zu äußern. 

Die Sprechstunden finden immer freitags im Rathaus, Parterre im 

Fraktionsraum B statt. Ferienbedingt finden vom 24.07. bis zum 

17.08.09 keine Sprechzeiten statt. 

Herr Staab ist telefonisch unter 02421-399135 sowie unter 02421- 

38021 zu erreichen. Auch besteht die Möglichkeit der Kontaktaufnahme 

per E-Mail: seniorenbeauftragter-merzenich@gmx.de 

Kinder- und Offener Jugendtreff 

Bürgerhaus Merzenich, Telefon 02421/38021 

E-Mail: jugendtreffmerzenich@gmx.de 

Auskunft erteilen Frau Simons, Herr Hahnengress, Herr Staab 

Teenietreff im Bürgerhaus 

Für Teenies von 11-13 Jahren 

Dienstag und Donnerstag 14.30 - 17.30 Uhr 

Freitag 14.30 - 17.00 Uhr 

Während der Öffnungszeiten könnt Ihr Kicker, Tischtennis, Billard, 

Air-Hockey und Tischspiele spielen. Außerdem steht Euch der Computer 

zum Spielen und Internetsurfen zur Verfügung. 

Dienstags wird ab 15.00 Uhr gemeinsam gekocht. Kosten: 0,50 €. 

Weiterhin machen wir regelmäßig Ausflüge, Turniere u. v. m. 

In der Zeit vom 06.7. – 16.8. bleibt der Teenietreff geschlossen!! 

Offener Jugendtreff 

Für Jugendliche ab 14 Jahren 

Auskunft erteilen Herr Hahnengress und Herr Staab, Bürgerhaus, 

Telefon 02421/38021 

Im Jugendtreff könnt Ihr neue Leute kennen lernen, kostenlos im 

Internet surfen, kochen, Billard, Kicker, Air-Hockey oder Tischtennis 

spielen. Ihr könnt fernsehen, DVD oder Video schauen, Musik 

hören und noch vieles mehr! 

Der Jugendtreff hat an folgenden Tagen und zu folgenden Zeiten 

geöffnet: 

Montag 17.00- 20.00 Uhr 

Dienstag 17.30- 21.00 Uhr 

Mittwoch 17.00- 21.00 Uhr 

Donnerstag 17.30- 22.00 Uhr 

Freitag 17.00- 21.00 Uhr 

Wochenprogramm 

Jeden Montag Freizeitaktivitäten in der Sporthalle der Gesamtschule 

mit Herrn Staab von 16.00-17.30 Uhr (in den Schulferien findet 

diese Veranstaltung nicht statt). 

Alle Jugendlichen ab 12 Jahren sind hierzu herzlich eingeladen. 

Jeden Mittwoch trifft sich die Kochgruppe um 17.30 Uhr im Bürgerhaus. 

Internet-Cafe 

Das Internet-Cafe hat parallel zu den Öffnungszeiten des Offenen 

Jugendtreffs geöffnet. Der Internetzugang ist kostenlos. 

Öffnungszeiten in den Ferien 

Der Jugendtreff bleibt in den Ferien vom 20.7.- 10.8. geschlossen. 

Die Öffnungszeiten für die Ferien werden ausgehangen. 

OFFENER SAMSTAGSTREFF 

Am Samstag, den 15.8. findet von 18.00-22.00 Uhr im Bürgerhaus 

ein Offener Treff statt. 


13

NEU NEU NEU!!!!!! 

Jugendtreff in Girbelsrath 

Seit dem 08.06.09 findet in Girbelsrath im Sportheim des Fußballvereins 

ein Jugendtreff statt. 

Das Angebot richtet sich an Jugendliche ab 13 Jahren. 

Öffnungszeiten: montags, mittwochs und freitags jeweils von 16.30- 

20.30 Uhr. 

Der Jugendtreff bleibt in den Ferien vom 20.7.-10.8. geschlossen. 

Die Öffnungszeiten für die Ferien werden ausgehangen. 

Alle Jugendlichen die Interesse haben an räumlicher sowie freizeitlicher 

Gestaltung mit zu wirken sind herzlich willkommen. Ihr könnt 

eure Anregungen und Vorstellungen gerne mit einbringen. 

Zur Unterstützung des Teams werden noch engagierte Jugendliche ab 

18 Jahren gesucht. Interessierte Erwachsene sind natürlich auch herzlich 

willkommen. Wer sich vorstellen kann mit zu arbeiten meldet 

sich zu den Öffnungszeiten persönlich bei Herrn Hahnengress oder 

telefonisch abends unter 02421- 38021. 

Veranstaltungskalender August 2009 

Montag, 17.08.2009 

- Beginn neuer Kurs „Tanzen im Vorschulalter“ 

Infos in den KiTas des Familienzentrums 

Dienstag, 25.08.2009, 14.30 Uhr, Bürgerhaus 

- Elterncafè mit Infothema: „Sicherheits- und Selbstbehauptungs - 

training für Kindergarten- und Grundschulkinder“ 

Referentin: Petra Stollenwerk, WSD Präventionstrainerin 

Infos und Anmeldung: 

Anmeldung zu unseren Angeboten mindestens eine Woche vor 

Kursbeginn 

Verbindliche Anmeldungen sind möglich: 

- per Email an familienzentrum@gemeinde-merzenich.de 

- unter Tel. 02421/931430 und in den KiTa`s des Familienzentrums 

- Anwesenheitslisten in den KiTa`s 

- Anmeldeformulare im Programmheft 

Entstehende Kosten sind vor Angebotsbeginn zu entrichten. 

Kostenrückerstattung ist nur möglich bei frühzeitiger Absage, eine 

Woche vor Angebotsbeginn. 

Veranstaltungsorte der Angebote sind jeweils dem Programmheft, 

der Ankündigung im Amtsblatt sowie im Internet unter 

www.gemeinde-merzenich.de zu entnehmen. 

Indische Babymassage nach Leboyer 

„Berührt, gestreichelt und massiert zu werden, das ist Nahrung für 

das Kind. Nahrung, die genauso wichtig ist, wie Mineralien, Vitamine 

und Proteine. Nahrung, die Liebe ist…“ 

(Frédérick Leboyer) 

Liebevolle Berührung durch die Eltern ist wesentlich für die Entwicklung 

des Kindes. Das Streicheln und die Umarmungen, die es in 

früher Kindheit erfährt, helfen ihm, ein gesundes Selbstwertgefühl 

aufzubauen. Sanfte Berührungen heißen es willkommen auf dieser 

Welt und geben ihm das Gefühl, dass es akzeptiert und geliebt wird. 

Berührung ist eine Sprache, die wir benutzen können um zu heilen, 

zu trösten, Schmerzen zu lindern oder Spannungen zu lösen. Babymassage 

ist eine besondere Art der intensiven liebevollen Berührung. 

Babymassage ist geeignet für alle Babys, besonders aber auch bei: 

Blähungen und Koliken 

Schlafstörungen und Unruhezuständen 

Nach längerer Trennung von den Eltern (Klinikaufenthalt) 

Nach oder im Krankheitsfall 

Schritt für Schritt erlernen Eltern/Mütter die traditionelle Kunst der 

indischen Babymassage, die Frédérick Leboyer von seinen Reisen mit 

nach Europa brachte. Aber auch zum alltäglichen Handling des 

Babys wie Tragen, Drehen und Heben gibt es Tipps und Tricks. Erste 

Lieder und Spielanregungen fördern die motorische und geistige 

Entwicklung der kleinen Teilnehmer. Der Erfahrungsaustausch zwischen 

den Eltern darf und soll rege stattfinden, die Kursleitung kann 

mit fachlichen Informationen zu den Themen Stillen, Ernährung, 

Entwicklung etc. zur Seite stehen. 

Kursleitung: Tanja Deldicque, examinierte Kinderkrankenschwester 

/Kursleiterin für Babymassage 

Kursdauer: 6 x 60 Minuten (incl. 1 Informationsnachmittag) 

Kosten: 40 €, Mindestteilnehmerzahl 5 

Termin: ab 3. September, 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

Veranstaltungsort: KiTa Windmühle, An der Windmühle 14 

Das erste Treffen ist ein Informationsnachmittag für interessierte 

Eltern, an dem noch nicht massiert wird. Die Kinder dürfen trotzdem 

gerne mitgebracht werden. 

Anmeldung unter Tel. 02421/931430 oder per Email an familienzentrum@gemeinde-merzenich.de 

Qi Gong 

Qi Gong ist eine seit Jahrtausenden erfolgreiche Art, durch gezielte 

Bewegungen Körper und Seele zu heilen, u.a. chronische Rücken-, 

und Kopfschmerzen, Gelenkschmerzen und Übergewicht. Es befreit 

von Stress und macht gelassen, belastbar und kreativ. 

Kursleitung: Mechthild Iseler, Tel.: 02421/36371 

Kursdauer: zunächst 6 Monate 

Kursbeginn: Donnerstag, 3. September, 20.00 – 21.30 Uhr 

Kursgebühr: 15 Euro pro Monat 

Teilnehmerzahl: Min. 8 Teilnehmer, Max. 12 Teilnehmer 

Kursort: KiTa Windmühle, An der Windmühle 14 

Kleidung: bequem, dicke Socken oder Sportschuhe mit 

beweglicher Sohle 

Anmeldung bis 26. August unter Tel. 02421/931430 oder per Email 

an familienzentrum@gemeinde-merzenich.de 

KiTa Regenbogen Mozartstraße 

Gelungene Abschlussfeier für die Schulkinder 2009 

Die KiTa Regenbogen hatte am Samstag, den 27. Juni 2009 zur 

Abschlussfeier der 15 Schulkinder 2009 eingeladen. Die Eltern 

erwartete ein abwechslungsreiches Programm, das durch die Kinder 

gestaltet wurde. Das Erzieherteam rund um Andrea Weidgang hatte 

mit den Kindern Gedichte, Lieder und einen Tanz einstudiert. Die 

Schulkinder aus den vier Gruppen trugen nacheinander mit ihren 

Erziehern Gedichte vor. Hier wurde den Kindern großes Lob ausgesprochen, 

da sie ihre Vorträge so selbstbewusst vor den Erwachsenen 

darboten. Danach waren die Kinder mit Spaß dabei, als es hieß zu 

tanzen. Der Hitze an diesem Tag zum Trotz machten alle mit. Auch 

der Überraschungstanz, bei dem alle Eltern gefordert wurden brachte 

viel Spaß in die Runde. Jetzt, da sich die Kinder erholen mussten, 

wurden natürlich auch ein paar Worte des Dankes verloren. Andrea 

Weidgang, die kommissarische Leiterin der KiTa, die super durchs 

Programm führte, bedankte sich bei den Eltern, deren Vertretern, bei 

ihrem Team und zu aller letzt natürlich auch bei den Kindern, die sie 

jetzt mit etwas Wehmut in die Schule entlassen muss. Die Elternvertreter 

ergriffen auch das Wort und bedankten sich bei allen Erziehern 

und Erzieherinnen für die Begleitung ihrer Kinder in den letzten 3 

Jahren. Hier überreichten die Kinder noch Selbstgebasteltes an ihre 

Erzieher und ein Geschenk für den Kindergarten. Den Abschluss der 

Darbietungen machten die Kinder natürlich mit dem Lied der Schulkinder: 

Alle Kinder lernen lesen, Indianer und Chinesen... 

Im Anschluss gab es noch einen kleinen Imbiss in den Gruppen und 

die Kinder hatten bei dem herrlichen Wetter noch Gelegenheit im 

Garten der KiTa zu toben. 

Ein Gruppenfoto am Ende der Feier durfte natürlich nicht fehlen. 

Zum Abschluss kann man sagen, es waren ein paar schöne Stunden 

mit den 15 angehenden Schulkindern, denen von dieser Stelle aus 

natürlich alles Gute und viel Erfolg für den neuen Lebensabschnitt 

zu wünschen ist. 


14

Abiturfeier 

der Gesamtschule Niederzier/Merzenich 

Der 9. Abiturjahrgang der Gesamtschule Niederzier/Merzenich 

feierte am Freitag in der Aula des Schulgebäudes Niederzier den 

Erhalt der Abiturzeugnisse. 

Unter dem Motto „We love to abitain you“ hatte der Jahrgang eine 

abwechslungsreiche und unterhaltsame Feier gestaltet, zu der über 

300 Gäste erschienen waren – darunter die Bürgermeister der 

Gemeinden Niederzier und Merzenich, Hermann Heuser und Peter 

Harzheim, sowie der Vorsitzende der Verbandsversammlung, Josef 

Bank. 

Schülersprecher Julius Schlesener führte zusammen mit Alice 

Angioni gekonnt durch das Programm, das seinen Höhepunkt im 

Beitrag der Tutoren Marco Cotza und Sebastian Hoheisel hatte. Für 

ihren humorvollen Rückblick auf die Oberstufenzeit gab es standing 

ovations. 

Die besten Abschlüsse des Jahrgangs erreichten Sebastian Esser (1,4), 

Rita Gepper (1,5) und Dennis Müllender (1,6), die für ihre hervorragenden 

Leistungen mit Buchpreisen ausgezeichnet wurden. Den 

Hartmut-Nimmerrichter-Preis für besondere außerunterrichtliche 

Verdienste erhielten Alice Angioni, Fiete Schumacher, Julius Schlesener 

und Marcel Stockem. 

58 SchülerInnen erreichten an der Gesamtschule Niederzier/Merzenich 

ihr Abitur 

Folgende Schüler haben in diesem Jahr das Abitur an der Gesamtschule 

Niederzier/Merzenich erfolgreich absolviert: 

Alice Angioni Nikolas Bast 

Alexander Burg Marius Dohmen 

Julian Esser Sebastian Esser 

Vitali Ewtuschenko Jennifer Fehrmann 

Carina Feierabend Marco Findeklee 

Sonja Freialdenhoven Matthias Fuß 

Rita Gepper Verena Graf 

Sven Greschull Verena Güldenberg 

Sevdije Haxha Bastian Herzogenrath 

Vanessa Hoppe Phillip Ingenhaag 

Denise Jacobs Michael Kelzenberg 

Simon Kley David Klinkenberg 

Marion Klinkenberg Benjamin Koenigs 

Sven Körver Daniel Kühn 

Manuel Johannes Mauer Dennis Müllender 

Keven Münchhalfen Robin Isabel Navegas 

Marius Paffen Elis Mabel Perez 

Maximilian Pohl Max Röhl 

Jan Ruth Nelli Rutkowski 

Sophie Sanchez Helena Schefler 

Julius Schlesener Marianne Schmitz 

André Schneider Sandra Schnitzler 

Stefanie Schnitzler Fiete Schumacher 

Paul Skrabel Adrian Specht 

Gordon Stapf Anne Stock 

Marcel Stockem Daniel Suriano 

Diana Trunina Ersin Uzungelis 

Chantale Verbracken Christian Wichary 

Tim Wichmann Ayten Yilmaz 

Im Lerntandem 

auf dem Weg nach Russland 

Gesamtschule Niederzier/Merzenich nimmt am 

Wettbewerb „Spielend Russisch lernen“ teil 

Seit einem Jahr wird an der Gesamtschule Niederzier/Merzenich im 

Modullernen des Jahrgangs 8 das Fach Russisch angeboten. Jetzt 

hatten alle interessierten Schüler der Schule die Möglichkeit ihre 

Sprachfähigkeit im Russischen auf Wettkampfbasis zu testen. 

Zum 3. Mal findet nämlich in diesem Jahr der Russischsprachwettbewerb 

„Spielend Russisch Lernen“ in Deutschland statt, an dem die 

Gesamtschule Merzenich/Niederzier durch die Initiative von Irina 

Nowak erstmalig teilnimmt. „Ziel ist es, mehr Jugendliche auf spielerische 

Weise für Russland und das Erlernen der russischen Sprache 

zu begeistern“, erklärt Irina Nowak, die seit 7 Jahren an der Schule 

unterrichtet, und bei der Durchführung des Wettbewerbs von ihrer 

Kollegin Ina Seiler unterstützt wurde. 

Grundlage ist die deutsch-russische Ausgabe des Brettspiels „New 

Amici“. Die Spielidee besteht darin, Fragen zu beantworten und mit 

richtigen Antworten Punkte zu sammeln, wobei in drei Spielphasen 

erst vom Russischen ins Deutsche und dann umgekehrt übersetzt 

werden muss. Das Besondere ist die Zusammensetzung der Teams, 

bestehend aus je einem Mitspieler mit und einem ohne Russischkenntnisse, 

wodurch das gegenseitige Beibringen der Sprache einen 

zusätzlichen Anreiz darstellt. Beim Wettbewerb in Niederzier 

konnten sich die Schüler ihren Lernpartner selbst aussuchen. Außerdem 

konnten Schüler als Spielleiter agieren: „Das hat viel Spaß 

gemacht“, meint Elvira Beqiraj, Die Gewinner des schulinternen 

Wettbewerbs an der Gesamtschule Niederzier/Merzenich sind Artur 

Wolf und Andreas Wolter aus dem Jahrgang 11. Der freute sich sehr 

über den Erfolg: „Damit haben wir vorher nicht gerechnet“. Sie 

werden am 9. September in Euskirchen an einer der insgesamt 20 

Regional runden teilnehmen, in denen die Finalisten auserkoren 

werden. Wer dann schließlich das Finale gewinnt, wird mit einer 

Reise nach Russland belohnt. 

Irina Nowak und Ina Seiler koordinierten den schulinternen Wettkampf 

„Spielend Russisch lernen“, den Artur Wolf und Andreas Wolter für sich 

entscheiden konnten. 

Eheschließungen 

in der Zeit vom 1. 6. – 9. 7. 2009 

Familienname, Vorname Wohnort Eheschließungsdatum 

Heinen, Christoph Merzenich, 

Buksch geb. de Haas, Nicole Dürener Str. 4 05.06.2009 

Nowak, André Björn Merzenich, 

Filipkowski geb. Stelzer, Claudia Buirer Str. 75 05.06.2009 

Belle, Christoph Martin Merzenich, 

Reuter, Julia Aachener Str. 17 12.06.2009 

Kimmel, Daniel Roman Merzenich, 

Decker, Bärbel An der Elle 11 12.06.2009 

Krecker, Walter Merzenich, 

Suriyaphan, Suphap Buirer Str. 6 26.06.2009 

Kaczmarczyk, Frank Merzenich, 

Zawadzki, Doris Agnes Am Wenauer Hof 3 26.06.2009 

Hamacher, Udo Arnold Merzenich, 

Rudolf, Jasmin Josefine Nordstr. 3 09.07.2009 


15

Fundbericht 

Beim Fundamt der Gemeinde Merzenich (Zimmer 4) wurde in der 

Zeit vom 25.03.2009 bis 15.07.2009 folgendes abgegeben: 

2 Damenfahrräder 

1 Jugendrad 

1 Cityroller 

1 Schlüsselring mit 3 Schlüsseln und 1. Anhänger 

1 Schlüsselband mit zwei Schlüsseln 

1 Schlüsselanhänger (Stofftier) mit 1 Schlüssel 

1 Fahrzeugschlüssel 

1 Schlüssel 

1 Brille mit Etui 

2 Handys 

1 Damenuhr 

1 Kette 

1 Stockschirm 

1 Buggy 

1 Sturzhelm 

Abfuhrtermine und Abfuhrzeiten 

HAUSMÜLLABFUHR 

Die Abfuhr erfolgt generell dienstags (ab 6.00 Uhr); falls in der 

Woche ein Feiertag ist, kann sich der Abfuhrtag verschieben. 

Dienstag, den 4. 8. 2009 


BIOMÜLLABFUHR 

Die Abfuhr erfolgt generell dienstags (ab 6.00 Uhr); falls in der 

Woche ein Feiertag ist, kann sich der Abfuhrtag verschieben. 



PAPIERSAMMLUNG 

Die Sammlungen erfolgen ab 6.00 Uhr! 

Samstag, den 25. 7. 2009 Golzheim 

Freitag, den 31. 7. 2009 Morschenich 

Montag, den 3. 8. 2009 Merzenich und Girbelsrath 

LEICHTSTOFFE 

gelbe Säcke / gelbe Tonne 

Die Sammlungen erfolgen ab 6.00 Uhr! 

Donnerstag, den 6. 8. 2009 

Donnerstag, den 20. 8. 2009 

Schadlose Beseitigung von Problemmüll 

Die nächste Schadstoffabfuhr ist am 

Donnerstag, den 20. 8. 2009. 

Das Schadstoffmobil ist am betreffenden Tag wie folgt eingesetzt: 

10.15 Uhr – 11.00 Uhr Morschenich 

Parkplatz gegenüber der Kirche 

11.15 Uhr – 12.15 Uhr Girbelsrath 

Parkplatz vor dem Kindergarten 

13.15 Uhr – 14.15 Uhr Golzheim 

Parkplatz vor der Grundschule 

14.45 Uhr – 16.30 Uhr Merzenich 

Schützenplatz, Bahnstraße 

Außerdem findet am Samstag, den 29.08.2009, von 11.30 Uhr bis 

13.30 Uhr, eine Schadstoffsammlung in Merzenich, Schützenplatz/ 

Bahnstraße, statt. 

Insbesondere sollten folgende Stoffe nicht der allgemeinen Müllabfuhr, 

sondern der Sondermüllabfuhr zugeführt werden: 

Von Haushaltschemikalien: 

Mottenschutzmittel, Fleckenentferner, Imprägnierungsmittel, WC- 

Reiniger, Kalkentferner, Desinfektionsmittel, Metall- und Silberputzmittel, 

Farben, Lacke, Lösungsmittel, Klebstoffe, Holzschutzmittel. 

Vom Auto: 

Rostschutzmittel, Batterien, Farben, Pflegemittel. 

Aus dem Hobbybereich: 

Fotochemikalien, Batterien u.ä. 

Altöl: 

Die kostenlose Rücknahme von Altöl erfolgt an den Ölverkaufsstellen 

oder beim gewerblichen Handel in den Mengen, die Sie laut 

Kassenquittung dort gekauft haben. Altöl kann ebenfalls beim 

Schadstoffmobil oder bei ELC Horm, Pfarrer-Pleus-Str. 46, Hürtgenwald/Horm, 

abgegeben werden (max. 25 l in 10-l-Kanistern), pro 

angefangenem Liter muss dort ein entsprechendes Entgelt bezahlt 

werden. Ein Facharbeiter wird das Spezial-Containerfahrzeug begleiten 

und Sie im Zweifelsfall beraten. Im Sinne des Umweltschutzes darf 

ich Sie herzlich bitten, von der angebotenen Möglichkeit der schadlosen 

Beseitigung von Sondermüll reichlich Gebrauch zu machen. 

Elektrokleinteile: 

Elektrokleinteile (Kantenlänge von bis zu ca. 30 cm) können kostenlos 

beim Schadstoffmobil abgegeben werden. 

ELEKTRO- und ELEKTRONIKSCHROTT 

(E-Schrott) 

Die Abfuhr von E-Schrott erfolgt kostenlos nach vorheriger telefonischer 

Anmeldung bei der Firma Braun Umweltdienste in Aldenhoven 

unter der Rufnummer: 02464/ 99 04 20. 

Beim Anruf wird Ihnen sofort der Abfuhrtermin genannt. Die 

Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Geräte unter Schuhkartongröße stellen 

Sie bitte gut sichtbar in zu leerende Gefäße (Eimer, Karton, Wanne, 

u.d.g.) bzw. zu größeren Geräten zur Abfuhr rechtzeitig bereit. 

Zusätzlich können Selbstanlieferer Elektroaltgeräte (Großgeräte und 

Elektrokleinteile) an den folgenden Sammelstellen kostenlos abgeben: 

ELC Horm · Pfarrer-Pleus-Straße 46 · Hürtgenwald-Horm 

und 

Deponie Warden · An der K 10 · Alsdorf-Warden 

Das jeweilige Entsorgungsangebot 

gilt nur für haushaltsübliche Geräte! 

Zum E-Schrott gehören elektrische oder elektronische Geräte, die 

mit einer elektrischen Spannung bis 400 Volt betrieben werden, wie 

z.B. die nachfolgend aufgeführten Geräte: 

Haushaltsgroßgeräte (Waschmaschine, Elektroherd, etc.), 

Kühl- und Gefriergeräte, 

Informations- und Telekommunikationsgeräte (z.B. Telefone, 

Handys, Faxgeräte, Computer und –zubehör, etc.), 

Geräte der Unterhaltungselektronik (z.B. Fernseher, Stereoanlage, 

Videorecorder, MP3-Player, etc.) 

Fassungen von Gasentladungslampen, Leuchtstoffröhren und 

Energielampen, 

Haushaltskleingeräte, Lampe (ohne Glühbirne), elektrische und 

elektronische Werkzeuge, Spielzeuge, Sport- und Freizeitgeräte, 

Medizinprodukte, Überwachungs- und Kontrollinstrumente. 

Nächstes Erscheinungsdatum 

Das nächste Amtsblatt erscheint am 

21. August 2009. 

Mitteilungen sind bis Donnerstag, den 13. August 2009, 

10.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Merzenich, 

Valdersweg 1, 52399 Merzenich, Zimmer 6, abzugeben. 

(ACHTUNG!!! Bitte verwenden Sie nur sauber ausgedruckte 

Berichte, bevorzugt werden jedoch Dateien, 

die in Form eines Datenträgers, als auch per E-Mail unter: 

buergermeister@gemeinde-merzenich.de eingesandt werden 

können. Diese Form der Abgabe erleichtert dem weiterverarbeitenden 

Unternehmen die Arbeit enorm. 

Vielen Dank.) 


16

Sprechtage der Deutschen 

Rentenversicherung in Merzenich 

Regelmäßig am 1. Donnerstag in jedem Monat 

von 8:30 bis 12:00 Uhr 

Terminvereinbarungen sind unter 02421-399150 erwünscht. 

Wir beraten Sie unabhängig, individuell und kostenlos. 

Wir berechnen Ihren aktuellen Rentenanspruch. 

Wir klären Lücken in Ihrem Rentenkonto. 

Bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren gültigen 

Per sonalausweis oder Reisepass mit. 

Deutsche Rentenversicherung Rheinland, Valdersweg 1, 

52399 Merzenich, Tel. 02421-482-01, Fax 02421-482-1961 

service-zentrum.dueren@drv-rheinland.de 

www.deutsche-rentenversicherung-rheinland.de 

Bürgertelefon 0800-100048013 (kostenlos) 

Öffnungszeiten der 

Gemeindeverwaltung Merzenich 

Die allgemeinen Sprech- und Öffnungszeiten des Rathauses sind 

wie folgt: 

Montag – Freitag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Montag von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Mittwoch von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Dienstags nachmittags geschlossen. 

Anträge auf Grundsicherungsleistungen, Renten- und Sozial hilfeanträge 

werden nur an den Vormittagen entgegengenommen; 

Rentenanträge nur nach vorheriger Vereinbarung 

(Herr Kraus, Tel. 399-152). 

TISCHLEREI 

HOLZ- u. KUNSTSTOFF-VERARBEITUNG 

Notruftafel Telefon-Nr. 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Arztrufzentrale (01 80) 50 44 100 

Polizeiinspektion Düren (0 24 21) 9 49-0 

August-Klotz-Straße 36 

52349 Düren 

Gemeindeverwaltung Merzenich (0 24 21) 3 99-0 

Valdersweg 1, 52399 Merzenich 

Wasserleitungszweckverband (02424) 940222 

der Neffeltalgemeinden 

Seelenpfad 1, 52391 Vettweiß 

(zuständig für die Ortsteile Golzheim und Girbelsrath) 

Stadtwerke Düren GmbH (0 24 21) 126-111 

Arnoldsweilerstraße 60 

52351 Düren 

(zuständig für die Ortsteile 

Merzenich und Morschenich) 

RWE Energie AG (0 24 21) 47-000 

Neue Jülicher Straße 60 

52353 Düren 

Telefon-Seelsorge (0800) 1110111 

Düren-Heinsberg-Jülich 

Pflegeberatungsstelle (02421) 22-1203 

-trägerunabhängig, kostenlos, neutral Fax: 22-2596 

Ende amtlicher Teil 

RECHTSANWALT CHRISTOPH SCHUPP 

BAU- UND MIETRECHT 

FAMILIENRECHT 

STRAFVERTEIDIGUNGEN 

RECHTSANWÄLTIN DR. JULIA MATZ 

FACHANWÄLTIN FÜR INSOLVENZRECHT 

ERBRECHT 

RECHTSANWALT BJÖRN M. FOLGMANN 

ARBEITSRECHT 

SCHULDENBERATUNG 

VERKEHRSRECHT 

Fenster 

Holz, Kunststoff, Alu 

Haustüren 

Holz, Kunststoff, Alu 

Wintergärten 

Holz, Alu 

Rollladen 

Kunststoff, Alu 

Türen und Innenausbau 

Dämmung, Verkleidung, Böden 

Objekteinrichtung 

Büro, Küche, Messe, Markise, Rollo, Sonnenschutz 

Treppen 

Wangen-/Raumsparanlagen 

Wartung, Reparaturen 

Beschlag, Oberflächen, Funktionen 

Beratung, Lieferung, Montage 

Renovieren – 

Energie + Kosten sparen! 

Wir führen kostenlos einen Energiecheck 

in Ihrem Hause durch. 

Sprechen Sie uns einfach an! 

SCHUPP & PARTNER RECHTSANWÄLTE 

PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT 

PARTNERSCHAFTSREGISTER AG ESSEN PR 1894 

AN DER WINDMÜHLE 80 · 52399 MERZENICH 

TELEFON 0 24 21/3 08 30 · TELEFAX 0 24 21/30 83 20 

WWW.SCHUPP-UND-PARTNER.DE 

W. Breuer & Sohn 

Mühlenstraße 48 · 52399 Merzenich 

Telefon (0 24 21) 33896 · Fax (024 21) 338 97 

Am Roßpfad 12 · 52399 Girbelsrath (Gewerbegebiet) 

Telefon (0 24 21) 9711 12 · Fax (024 21) 971170 

info@tischlerei-breuer.de · www.tischlerei-breuer.de 


17

Mitteilungen aus den Pfarrgemeinden 

Mitteilungen aus den 

katholischen Kirchengemeinden 

im Kirchengemeindeverband Merzenich (GdG/KGV) 

Tel: (02421) 33770 oder (0177) 2114764, Fax: (02421) 491662 

E-Mail: KGV-Merzenich@t-online.de 

Homepage: www.gvg-kgv-merzenich.de 

Allgemeine Mitteilungen 

Allgemeine Gottesdienstordnung 

samstags: Merzenich 17.00 Uhr 

Golzheim 18.00 Uhr 

Morschenich 19.00 Uhr 

sonntags: Merzenich 10.00 Uhr 

Girbelsrath 11.00 Uhr 

dienstags: Golzheim 18.30 Uhr 

mittwochs: Merzenich 19.00 Uhr 

donnerstags: Merzenich 17.30 Uhr (Seniorenhaus Marienhof) 

freitags: Merzenich 19.00 Uhr 

(alle Gottesdienstzeiten können sich kurzfristig ändern – bitte beachten 

Sie auch unsere Pfarrbriefe und Schaukästen) 

Beichtgelegenheit samstags: 16.00 - 16.30 Uhr in Merzenich 

Rosenkranzgebete dienstags: 18.00 Uhr in Golzheim 

dienstags: 18.30 Uhr in Merzenich 

sonntags: 10.30 Uhr in Girbelsrath (im Wechsel 

mit der Möglichkeit zur stillen Anbetung vor dem Allerheiligsten) 

Frauen und Seniorenmessen 

jeden 2. Dienstag des Monats um 9.30 Uhr im Jugendheim Merzenich 

jeden 2. Mittwoch des Monats um 15.00 Uhr in Morschenich 

jeden 3. Donnerstag des Monats um 14.30 Uhr in Girbelsrath 

anschließend immer gemütliches Beisammensein 

Schulgottesdienste finden nach Vereinbarung für die Kath. Grundschule 

in Merzenich donnerstags jeweils um 8.00 Uhr statt. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros bzw. Sprechzeiten 

Merzenich/Pfarrhaus Lindenstraße 1: 

montags bis freitags 10.00 bis 12.00 Uhr 

montags bis donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr 

Golzheim/Pfarrhaus Pastoratsraße 20 

dienstags und donnerstags 16.15 – 17.00 Uhr 

Girbelsrath/Pfarrhaus Hauptstraße 33 

mittwochs 16.15 – 17.00 Uhr 

Morschenich/Pfarrheim Ellener Straße 1 

montags 16.15 – 17.00 Uhr 

Ihr Ansprechpartner im Pfarrbüro ist Herr Heiko Michalski. 

Telefonnummern des Pfarrers bzw. des Pfarrbüros 

(02421) 33770 / (0177) 2114764 (Pfarrer) / Fax: (02421) 491662 

E-Mail: KGV-Merzenich@t-online.de 

Homepage: www.gvg-kgv-merzenich.de 

Anschrift des Pfarrers bzw. des Pfarrbüros: 

Heinz Dieter Hamachers, Pfarrer, Lindenstraße 1, 52399 Merzenich, 

Postfach 1109, 52397 Merzenich 

Bestattungen 

Conrads-Schmitz 

Grüner Weg 27 · 52382 Oberzier 

Telefon (0 24 28) 90 12 55 

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen, Dekorationen der 

Trauerhalle. Erledigung aller Formalitäten, eigener Trauerdruck. 

Auf Ihren Wunsch besuchen wir Sie im Trauerhaus. 

Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand Aktiengesellschaft 

Pfarrbücherei im Pfarrjugendheim in Merzenich/Schulstraße 

Öffnungszeiten: samstags 17 bis 18 Uhr und sonntags 10 bis 12 Uhr. 

Leiter der Pfarrbücherei ist Herr Josef Heidemann. Er führt Sie gern in 

die Literatur unserer Pfarrbücherei ein. Die Möglichkeit zum Ent - 

leihen der Bücher steht jedem Merzenicher Bürger offen. 

Katholischer Kindergarten St. Marien in Trägerschaft 

der Kirchengemeinde 

Schulstr. 5, Tel. (02421) 33 708, Leiterin: Frau Ira Adamec-Kesseler 

Unser Kindergarten bietet für 50 Kinder zwischen 3 Jahren und 

Schul aufnahme Platz. Die Öffnungszeiten sind für den Regelkindergarten 

montags und donnerstags von 7 bis 17 Uhr, dienstags und 

mittwochs von 7 bis 16 Uhr, freitags von 7 bis 14 Uhr. Block - 

öffnungszeiten ermöglichen es Eltern, ihre Kinder von 7 bis 14 Uhr 

(auch über Mittag) der Obhut des Kindergartens zu übergeben. 

Diese Kinder erhalten ein Mittagessen. Eltern, die wünschen, dass ihr 

Kind in unserem Kindergarten aufgenommen wird, sollten sich bei 

Frau Adamec-Kesseler informieren und das Kind zur Aufnahme 

anmelden. (Eigeninitiative der Eltern ist nötig). 

Informationsbüro der Caritas Merzenich/Niederzier 

Sprechzeiten sind nach telef. Vereinbarung (Tel. 02421/481-0) möglich. 

Pfarr- und Jugendheime 

Die Kirchengemeinden in Merzenich, Golzheim und Morschenich 

führen ein Pfarr- und Jugendheim. Über Nutzungsmöglichkeiten 

und Angebote informieren Sie sich bitte im Pfarrbüro. Die Häuser 

können auch für private Feste (Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage 

etc.) angemietet werden. 

Kinderchor in Merzenich 

Der Kinderchor sucht noch junge Sänger und Sängerinnen. Die 

Chorproben sind montags von 17 bis 18 Uhr im Pfarr jugend heim 

Schulstraße. Ansprechpartner ist der Chorleiter Herr André Heinen. 

Kirchenchöre in Merzenich und Golzheim sowie Gospelchor 

„Inspiration“ Merzenich 

Neue Mitglieder, Sänger und Sängerinnen sind jederzeit herzlich 

willkommen. Chorproben der Kirchenchöre sind jeweils dienstags 

in Merzenich und Golzheim von 20.00 bis 21.30 Uhr im Pfarr heim 

Merzenich bzw. Golzheim. die Chorproben des Gospelchores 

„Inspiration“ sind jeweils mittwochs von 20.00 bis 21.30 Uhr im 


18

Pfarrheim Merzenich. Ansprechpartner: Chorleiter in Merzenich 

Herr Stefan Wiesen; Chorleiter in Golzheim Herr Georg Titz. 

Merzenicher Pfarrgemeinden im Internet 

Aktuelle Informationen zu Gottesdiensten, zum Kindergarten St. 

Marien, zu Gremien und Vereinen oder aus dem übrigen Leben der 

Pfarrgemeinden können Sie jederzeit auf unserer Homepage unter 

www.gvg-kgv-merzenich.de finden. Es lohnt sich immer einen Blick 

auf unsere Homepage zu werfen. 

Wir freuen uns über jeden Beitrag! Da wir nur ein kleines Redaktionsteam 

sind, das ehrenamtlich arbeitet, könnt Ihr uns Eure Texte 

und Bilder gerne per E-Mail an redaktion_gvg_merzenich@yahoo.de 

zusenden. Ebenso freuen wir uns über neue Ideen und Anregungen. 

Aktuelle Mitteilungen 

Anmeldung zur Erstkommunion 2010 

Ab sofort besteht die Möglichkeit, dass Eltern ihre Kinder zur Vorbereitung 

auf das Fest der Erstkommunion 2010 im Pfarrbüro 

anmelden. Die Kommunionkinder sollten in der Regel in nächstem 

Schuljahr die Klasse 3 der Grundschule besuchen. Über Ausnahmen 

bitte ich die Eltern, mit mir zu sprechen. Die Anmeldemöglichkeit 

wird bis zum 31. August 2009 dauern. Bei der Anmeldung erbitten wir 

die Vorlage einer Geburts-/Taufurkunde des Kindes. Gleichzeitig 

erbitten wir von den Eltern für Arbeitsbuch, Arbeits- und Bastelmaterialien, 

Kerze usw. einen Unkostenbeitrag in Höhe von 35,00 €. 

Kevelaer-Wallfahrt 2009 

Ab sofort besteht die Möglichkeit, sich zur jährlichen gemeinsamen 

Kevelaer-Wallfahrt anzumelden. Fahren wollen wir am Donnerstag, 

20. August um 8 Uhr ab Bürgerhaus (Burgstraße) Merzenich, bzw. 

ab Kirche auf den umliegenden Dörfern. Der Unkostenbeitrag pro 

Person beträgt 14,00 € (Kinder 7,00 €). Die Anmeldung ist im 

Pfarrbüro möglich. Anmeldeschluss ist der 14. August 2009. 

Pfarrfest in Merzenich 

Schon jetzt möchten wir auf unser Pfarrfest in Merzenich hinweisen. 

Dieses findet alljährlich am 1. Sonntag im September – in diesem 

Jahr am Sonntag, 6. September – statt. Wir beginnen um 10 Uhr 

mit der Hl. Messe. Im Anschluss steht eine bunte Budenstadt rund 

um die Kirche für jedermann bereit, eine Cafeteria ist im Pfarrjugendheim 

für Sie aufgebaut. Diese können Sie mit Kuchenspenden 

gerne unterstützen. Schon jetzt freut sich der Pfarrgemeinderat und 

Kirchenvorstand mit vielen freiwilligen Helfern auf Ihr kommen. 

Kirchenvorstands- und Pfarrgemeinderatswahlen 2009 

Am Samstag/Sonntag 7./8. November 2009 finden im Bistum 

Aachen, so auch in unseren Pfarrgemeinden, die Wahlen zum 

Kirchenvorstand und Pfarrgemeinderat statt. Für beide Gremien 

werden in den vier Merzenicher Pfarrgemeinden Kandidaten 

gesucht. Interessierte Personen können sich im Pfarrbüro oder 

bei den Vorsitzenden der Pfarrgemeinderäte melden. 

Sternwallfahrt am Samstag, 29. August 2009 

Unter dem Thema Kraftquellen des Lebens lädt das Bistum 

Aachen zu einer Sternwallfahrt durch den Nationalpark. Presse 

und Plakate werden die Gestaltung des Tages mitteilen. Wanderungen 

verschiedener Schwierigkeitsgrade sind vorgesehen. Ein 

ökumenischer Gottesdienst findet an der Urftseestaumauer statt. 

Küsterin Frau Pirotte, Mo-Do 8.30 - 11.30 Uhr 

Gottesdienste im Gemeindehaus, Severin-Böhr-Straße 

Sonntag, 16. August 2009, 11.00 Uhr Familiengottesdienst 

Sonntag, 13. September 2009, 10.00 Uhr Gottesdienst 

Weitere Veranstaltungen im Gemeindehaus Severin-Böhr-Str. 

Bibelgesprächskreis: Grundlage ist jeweils der Predigttext für den 

nächsten Gottesdienst. Kontakt: Pfarrerin Heucher 

Besuchsdienstkreis: Freitag, 28. 8., 9.30 Uhr 

Männergruppe: mittwochs, 9.00-11.00 Uhr 

Frauengruppen: Frauentreff am Vormittag: Montag, 7. 9., 9.30 Uhr 

Frauengruppen: Senioren-Frauengruppe: mittwochs, 9-11 Uhr 

Seniorennachmittag: Mittwoch, 19. 8. 2009, 15.00 Uhr, 

Neomi Naor: Gymnastik für SeniorInnen 

Spielgruppen für Kinder von l bis 3 Jahren: 

Mo.- und Di.-vormittag: Andrea Süther, Telefon 02421/35307 

Hinweis: Detaillierte Angaben aus allen Bezirken der Evangelischen 

Gemeinde zu Düren enthält der Gemeindebrief, der allen Mitgliedern 

der evangelischen Gemeinde kostenlos zugestellt wird. Sollten 

Sie ver sehentlich kein Exemplar erhalten, wenden Sie sich bitte an 

das Haus der Ev. Gemeinde zu Düren, Telefon 02421/188-0. 

Pfarrer vom Dienst: Telefon 02421/188-100 

Telefon-Seelsorge: 0800/1110111 und 0800/1110222 


19

Vereinsmitteilungen 

Vorläufiger Veranstaltungskalender 2009 

Donnerstag, 30. Juli 2009 

TV Girbelsrath 

10.00 Uhr, Radwanderung – Sonnenausbeuter? – Jülich 

Freitag, 31. Juli 2009 

SG Eschweiler ü. F. – Girbelsrath – Jugendabteilung – 

19.00 Uhr, Grillabend auf der Sportanlage Girbelsrath 

Samstag, 01. bis Sonntag, 09. August 2009 

SV Morschenich 1925 e. V. - Sportwoche in Morschenich 

Donnerstag, 06. August 2009 

TV Girbelsrath - 9.00 Uhr, Radwanderung – Holländische Weinberge? 

– Maastricht (NL-B) 

Donnerstag, 06. bis Sonntag, 09. August 2009 

SC 1919 Merzenich - Sportwoche der Seniorenabteilung 

Montag, 10. bis Donnerstag, 13. August 2009 

Vereinigte Ortsvereine Girbelsrath - Fußballcamp der SG Esch - 

weiler ü. F./Girbelsrath auf der Sportanlage Girbelsrath 

Mittwoch, 12. August 2009 

9.00 - 11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz, 

Anmeldeschluss: Dienstag, 04.08. 

Donnerstag, 13. August 2009 

TV Girbelsrath - 18.00 Uhr, Radwanderung – Ist 3-mal schon 

Tradition? – Jakobwüllesheim 

Freitag, 14. August 2009 

Kleiderbörse in der Weinberg-Halle 

Samstag, 15. August 2009 

20.00 Uhr, Open-Air-Konzert mit For Example im Naherholungsgebiet 

Steinweg in Merzenich 

Sonntag, 16. August 2009 

IG Golzheimaktiv - 14.00 – 17.00 Uhr, Barfußparcour für Jung und 

Alt in der Grünanlage des Pfarrgartens in Golzheim 

Samstag, 15. bis Sonntag, 16. August 2009 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 11.00 - 18.00 Uhr, 

Handwerker- und Kunstmakt im Heimatmuseum 


St. Lambertus Schützenbruderschaft Morschenich - Pokalschießen 

Freitag, 28. August 2009 

TV Girbelsrath - 9.00 Uhr, Radwanderung – Natuurlijk Theater? – 

Roerdalen (NL-D) 


TV Girbelsrath - 14.00 Uhr, Spielefest in der Maar-Halle 

TV Golzheim 

12.00 Uhr, Dorfolympiade auf dem Sportplatz in Golzheim 

Sonntag, 30. August 2009 


Das Heimatmuseum ist zur Besichtigung geöffnet 

Dienstag, 01. September 2009 

Merzenich Event e. V. - 20.00 Uhr, Mitgliederversammlung, Gaststätte 

„Zum Alten Kloster, Peter Leisten“ 

Freitag, 04. September 2009 

Merzenich Event e. V. - 20.00 Uhr, Lesung mit Dr. Alfred Biolek 

„BIO Mein Leben“ in der Alten Kirche, Einlass 19.00 Uhr 

Samstag, 05. bis Sonntag, 06. September 2009 


Verkaufsausstellung „Leinwand, Farbe, Stift und Pinsel“ - Aquarell-, 

Acryl-Malereiund Graphitzeichnungen von diversen Künstlern im 

Heimatmuseum 

Sonntag, 06. September 2009 

Kath. Pfarrgemeinde „St. Laurentius“ Merzenich 

11.00 – 17.00 Uhr, Pfarrfest rund um die Kirche 

Mittwoch, 09. September 2009 



Samstag, 12. September 2009 

BSC Girbelsrath - 20 Uhr, Clubfest in der Gaststätte Uhlemann-Ibron 

Samstag, 12. und Sonntag, 13. September 2009 

Kultur & Denkmal Merzenich 

16.00 – 18.00 Uhr (Sonntag: 11.00 – 18.00 Uhr) Kunstausstellung 

der Merzenicher Schulen im Wasserturm 

Sonntag, 13. September 2009 


10.00 Uhr, Radwanderung – Cafe in der Kapelle? – Haaren 

IG Golzheimaktiv - 10.00 Uhr, Garagentrödel in Golzheim 

Freitag, 18. September 2009 



Interessengemeinschaft Sorgenkinder Merzenich 

14.00 Uhr, Meckerstunde im Bürgerhaus Lindenplatz - 

Pfarrgemeinde St. Amandus Girbelsrath 

18.00 Uhr, Gartenfest neben dem Pfarrhaus 

Mittwoch, 23. September 2009 


10.00 Uhr, Radwanderung – Am Oberlauf des Ellebachs? – Zülpich 

Freitag, 02. Oktober 2009 

Förderverein für Brauchtum und Kultur 

SWD-Oldieabend auf dem Lindenplatz 

Samstag, 03. Oktober 2009 

Merzenich Event - 11.00 Uhr, 7. Gemeindefest in Merzenich 

Samstag, 03. und Sonntag, 04. Oktober 2009 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich 

11.00 - 18.00 Uhr, Herbstmarkt im Heimatmuseum 

Mittwoch, 07. Oktober 2009 



TV Girbelsrath - 10.00 Uhr, Radwanderung – „Sind sie schon da, 

die Neuen?“ – Nörvenich 

Freitag, 09. Oktober 2009 


Kath. Grundschule Golzheim 

9.00 Uhr, Erntedankfest an der Stachenburg 


Karnevals- und Bühnenfreunde Girbelsrath 

19.30 Uhr, Kameradschaftsabend in der Gaststätte Uhlemann/Ibron 

Sonntag, 18. Oktober 2009 


Das Heimatmuseum ist zur Besichtigung geöffnet 


20

Steinbißstraße 7 · 52353 Düren-Echtz (Nähe Kirche) 

Telefon (0 24 21) 8 66 63 · Telefax (0 24 21) 8 23 73 

E-Mail: Glaserei-Waschmann@t-online.de 

n Glasreparaturen n Isolierglas in Altbaufenster 

n Fenster, Türen und Wintergärten n Duschabtrennungen 

n Abdichtungs- und Versiegelungsarbeiten 

Sonntag, 25. Oktober 2009 

Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" Golzheim 

Kartenvorverkauf für die Kostümsitzung 


1 FC Köln Fan Club 

Bierabend in der Weinberg-Halle 

Mittwoch, 04. November 2009 



Freitag, 06. November 2009 

18.00 Uhr, St. Martinsumzug in Morschenich 

Samstag, 07. November 2009 


19.30 Uhr, Kostümsitzung in der Schützenhalle Golzheim 

Samstag, 07. und Sonntag 08. November 2009 

Bücherflohmarkt im Bürgerhaus Lindenplatz 

Sonntag, 08. November 2009 


11.00 - 18.00 Uhr, Das Heimatmuseum ist zur Besichtigung geöffnet 

Dienstag, 10. November 2009 

17.45 Uhr, Treffen zum St. Martinsumzug in der Pfarrkirche, 

anschließend Lichterfest vor dem Pfarrheim Girbelsrath 



Karnevalsgesellschaft „Jonge vom Berg“ Merzenich 

20.00 Uhr, Sessionseröffnung im Vereinslokal Jägerhof, Lindenstr. 41 


18.45 Uhr, Gefallenenehrung am Ehrenmal auf dem Friedhof Morschenich 

Samstag, 14. und Sonntag 15. November 2009 


Theatervorführung im Bürgerhaus Lindenplatz 



19.00 Uhr, Große Karnevalssitzung mit Prinzenproklamation im 

Festzelt auf dem Schützenplatz an der Bahnstraße, Einlass: 18.00 

Uhr, Vorprogramm: 18.30 Uhr 

Samstag, 21. und Sonntag, 22. November 2009 

Kath. Pfarrgemeinde "St. Laurentius" Merzenich 

Advents- und Weihnachtsbasar im Pfarrjugendheim (Samstag: 14.00 

- 18.00 Uhr, Sonntag: 11.00 - 17.00 Uhr) 


Theatervorführung im Bürgerhaus Lindenplatz 

Sonntag, 22. November 2009 

Pfarrgemeinde St. Amandus Girbelsrath 

10.00 Uhr, Advents- und Weihnachtsbasar im Pfarrhaus 

Donnerstag, 26. und Freitag, 27. November 2009 

Weinbergschnecken – Theateraufführung für die Kindergärten und 

Schulen in der Weinberg-Halle 


Weinbergschnecken 

15.00 Uhr, Theateraufführung in der Weinberg-Halle 

Samstag, 28. und Sonntag, 29. November 2009 


11.00 - 18.00 Uhr, Weihnachtsmarkt im Heimatmuseum 

Freitag, 04. Dezember 2009 


Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellung 

Samstag, 05. Dezember 2009 

SC 1919 Merzenich e. V. 

Festkommerz zum 90-jährigen Bestehen in der Weinberg-Halle 

AWO Merzenich – 15.00 Uhr, Weihnachtsfeier im Merzenicher Hof 

Sonntag, 06. Dezember 2009 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 15.00 Uhr, „Märchenstunde“ 

... es besucht uns auch der Nikolaus im Heimatmuseum 

St. Lambertus Schützenbruderschaft Morschenich 

Weihnachtsschießen im Schützenheim 

Mittwoch, 09. Dezember 2009 



Samstag, 12. Dezember 2009 

SC 1919 Merzenich – Freizeitmannschaft „Bosse Jonge“ 

20.00 Uhr, Weihnachtsfeier im Vereinslokal „Zum Boss“ 

Sonntag, 13. Dezember 2009 

Turnverein Girbelsrath 

15.30 Uhr, Nikolausfeier in der Maar-Halle 

Interessengemeinschaft Sorgenkinder Merzenich 

Weihnachtsfeier im Bürgerhaus Lindenplatz 

Vorläufiger Veranstaltungskalender 2010 

Sonntag, 17. Januar 2010 


Karnevalistischer Frühschoppen 

Donnerstag, 04. Februar 2010 


15.00 Uhr, Große Damensitzung im Festzelt auf dem Schützenplatz 

an der Bahnstraße, Einlass: 14.00 Uhr 


21 

n Wohndesign in Glas 

n Exclusive Spiegel 

und Glastische 

n Sandstrahldekore 

aus Glas 

n Künstlerische 

Glasgestaltung 

n Glastüren und 

Vitrinen 

n Geschenkboutique

Gleitsichtgläser................................................130,- €/Paar 

– Aus dem Hause Rodenstock (In Glasstärken bis Pos. 6/4 add bis 3,5) 

– Kunststoff 

– Superentspiegelt und gehärtet 

Einstärkengläser...............................................50,- €/Paar 

– Aus dem Hause Rodenstock (In Glasstärken bis Pos. 6/2) 

– Kunststoff 

– Superentspiegelt und gehärtet 

Samstag, 06. Februar 2010 


Kindersitzung 

Donnerstag, 11. Februar 2010 


Masken- und Möhneball (Weiberfastnacht) 

Samstag, 13. Februar 2010 

Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" Golzheim - Kostümball 

Montag, 15. Februar 2010 


Rosenmontagszug, anschl. Karnevalstreiben 

Samstag, 17. April 2010 

Freiwillige Feuerwehr – Löschgruppe Merzenich - Firetime- und 

Blaulichtparty zum 100-jährigen Bestehen im Saal Kucki - 

Sonntag, 13. Juni 2010 

Freiwillige Feuerwehr – Löschgruppe Merzenich 

Tag der offenen Tür zum 100-jährigen Bestehen - 


Freiwillige Feuerwehr – Löschgruppe Merzenich - Show- und 

Tanzabend zum 100-jährigen Bestehen in der Weinberg-Halle 


TV Golzheim - 20.00 Uhr, 125jähries Jubiläum, Tanzabend und 

Ehrungen in der Schützenhalle 

Sollte dieser vorläufige Veranstaltungskalender durch inzwischen 

geplante weitere Vereinsveranstaltungen zu komplettieren sein, so 

wird um Mitteilung an die Gemeindeverwaltung (Tel. 399-131) 

gebeten. 

Vierköpfige Familie sucht 

4 ZKDB oder Häuschen zur Miete. 

Telefon 02421 – 36924 

Mobil 0175 – 1295501 

Adam Schiefer · Augenoptikermeister 

Dürener Straße 4 · 52399 Merzenich 

Tel. (0 24 21) 39 35 14 · Fax (0 24 21) 39 30 15 

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 

und 14.30 – 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Mo. geschlossen 

St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft 

Merzenich e.V. 

Das Schützenfest 2009 ist vorbei. Die Schützen sagen DANKE. 

Wir bedanken uns bei allen die dazu beigetragen haben, ein solch 

tolles Fest feiern zu können. Vor allem bei ihnen, liebe Merzenicher 

Mitbürger und Mitbürgerinnen, denn erst sie haben das Schützenfest 

mit Leben erfüllt. Wir verzeichneten über alle Tage hinweg steigende 

Besucherzahlen. Ein Kirmesplatz immer belebt mit glücklichen 

Kindern und zufriedenen Jugendlichen und Erwachsenen. Der Bier - 

garten immer gut gefüllt. 

Das Schützenfest, das jetzt im fünften Jahr mit dem Freitag beginnt, 

erlebte einen Zuspruch aus der Bevölkerung wie schon lange nicht 

mehr. Am Freitagabend feierten wir eine 70er, 80er und 90er Jahre 

Party mit dem Rockfetenteam aus Hürtgenwald. Die Stimmung war 

zu jedem Zeitpunkt hervorragend. Die Besucherzahlen sind wie in 

den vergangenen Jahren steigend. Den Schützen- und Königsball der 

scheidenden Majestäten feiern wir ebenfalls seit fünf Jahren am 

Samstagabend. Hierzu werden die Majestäten nach einem Sternmarsch 

durch Merzenich abgeholt. Vorher machen die Beiden Züge 

noch Halt am Seniorenheim „Marienhof“ an der Burgstraße. Hier 

wurden wir wie gewohnt von vielen Bewohnern und Betreuern herzlich 

empfangen. Der Tambourcorps Merzenich und der Musikverein 

Hochkirchen spielten hier einige Märsche vor. Gegen 19:10 Uhr 

zogen beide Züge vereint zum Steinweg, wo uns die amtierenden 

Majestäten Königin Pia Giesen mit Gemahl Ado, Prinz Sven Jörres 

mit Freundin Maren und Schülerprinz Nico Radano schon entgegenfieberten. 

Nach kurzer Erfrischung und dem Vorbeimarsch der 

Majestäten waren wir mitsamt dem Gefolge um 20:20 Uhr im Festzelt. 

Die Showband „Stingray“ wartete bereits, um den Gästen und 

Schützen einzuheizen. Im Laufe des Abends durften wir uns noch auf 

den Startrompeter Bruce Kapusta freuen, der das Publikum mit 

seinen Stücken begeisterte. 

Den Majestäten wurden die Geschenke des Offizierskorps und der 

Jung- und Schülerschützenabteilung überreicht. Der Ehrentanz ist 

natürlich Programm an einem solch, ich sage mal, perfekten Abend. 


22

Traditionsgemäß werden alle Offiziere am Sonntagmorgen durch das 

Tambourcorps Merzenich geweckt. In Begleitung einiger Offiziere 

wurde die lange Liste zwischen 6 und 9 Uhr in der Früh „abgearbeitet“. 

Als Dank und natürlich zur Stärkung, wurde die Mannschaft 

beim Prinzen Sven Jörres zum Frühstück eingeladen. Neun Uhr vierzig 

war Ende mit der Erholung, Gottesdienst und Verstorbenen und 

Gefallenen Ehrung waren ein weiterer Höhepunkt in unserer Festfolge. 

Nach einem sehr schönen Gottesdienst mit unserem Pfarrer 

H.-D. Hamachers, legten wir unter den Klängen des Tambourcorps 

einen Kranz nieder. Brudermeister Michael Kreuel nannte vorher 

noch die Verstorbenen des vergangen Jahres. Nach dieser festlichen 

Zeremonie, erwartete uns im Biergarten ein umfangreiches Frühstück. 

An dieser Stelle wurden bis vor einigen Jahren die anstehenden 

Beförderungen im Offizierskorps vorgenommen. Diesen Programmpunkt 

haben wir auf das Majestätenschießen an Fronleichnam verlegt. 

In diesem Jahr konnten der General Dieter Hamboch und Spieß 

Volker Schroeder 10 Mitglieder befördern. Moritz Reimer, Marie- 

Kristin Hamboch und Anna Weber konnten wir mit 16 Jahren als 

Fahnenjunker in das Offizierskorps aufnehmen, Michael Fuß und 

Claudia Kreuel stiegen vom Fahnenjunker zum Fähnrich auf. Horst 

Lawrenz, Martin Staisch und Guido Zintl bekleiden nun den Dienstgrad 

des Oberleutnants im Offizierskorps. Vom Oberleutnant zum 

Hauptmann beförderten wir Gabriele Reimer und Marianne Kreuel 

bekleidet nach dem Major jetzt den Oberstleutnant. 

So zurück zum Schützenfest. Ab 14:00 Uhr empfing Frank Breuer 

die befreundeten Schützenbruderschaften, Ortsvereine, Musikvereine 

und Spielmannszüge, die uns zum Festzug ab 15:00 Uhr besuchten. 

Der Festzug, mal wieder ein prächtiger Zug durch das Oberdorf 

mit vielen Teilnehmern, nahm seinen Höhepunkt vor unserer Pfarrkirche. 

Die gesamte Merzenicher Bruderschaft und der amtierende 

Bezirkskönig standen zur Parade bereit. An dieser Stelle bedanken wir 

uns bei allen Zugteilnehmern, aber vor allem bei ihnen liebe 

Zuschauer, die zahlreich den gesamten Weg säumten. Besonders 

erfreulich waren die vielen am Straßenrand angeboten Getränke. 

Hierfür ein großes Lob und ein herzliches Dankeschön im Namen 

aller Zugteilnehmer. Ebenso ein Dank an die Polizei und die Feuerwehr, 

die den Zug nach vorne und nach hinten sicherten, sowie den 

Wettergott, der einiges für Merzenich übrig haben muss. 

Nach dem Festzug bevölkerten wir Festzelt, Biergarten und Schützenplatz, 

das dieser fast aus allen Nähten platzte. Aber Verständnis 

und Geduld und gute Laune sicherten uns einen gemütlichen Nachmittag 

bei guter Blasmusik des Musikvereins Hochkirchen. Danach 

konnte man den Sonntag bei doch sehr schönem Wetter ausklingen 

lassen. Ab 12 Uhr am Montagmorgen schossen wir den Hauptpreisvogel. 

Es war wieder eine kurzweilige Veranstaltung, die durch die 

hervorragende Bewirtung der Jung- und Schülerschützen erfolgreich 


23

GEBR. BLUM 

Container von 7 bis 33 m 3 

Anlieferung von Sand, Splitt, 

Kies, Recycling-Material 

im Container 

Eisen- und Metallgroßhandel 

(Annahme 

von Altmetall/Schrott) 

Flach-Container-Dienst 

Entsorgungsfachbetrieb 

52382 Niederzier-Berg 

Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96 

abgerundet wurde. Zur Kinderparty im Festzelt hatten wir den Zauberer 

und Jongleur „Willjo“ engagiert. Nachdem das Merzenicher 

Dreigestirn, welches ja bekanntlich aus den Reihen der Schützen hervorging, 

Eis an alle anwesenden Kinder verteilt hatte, machte Willjo 

ein Programm für Kinder und etwa in der Halbzeit waren alle gefragt 

mitzumachen. Ein tolles Bild wenn ca. 100 Kinder im Festzelt jonglieren, 

balancieren und zaubern. Während des Kinderprogramms 

wurden noch die Sieger des an Fronleichnam gestarteten Luftballonwettbewerbs 

gekürt. Der Luftballon von Niklas Petermeise machte 

wohl den weitesten Weg. Er erhielt aus den Händen der Jungschützenmeisterin 

ein Gesellschaftsspiel. Der zweitplazierte Fabio Radano 

durfte sich über einen Lederfußball freuen. An dieser Stelle möchten 

wir uns ganz herzlich bei denen bedanken, die uns ausreichend Preise 

für diesen Tag zur Verfügung stellten. Im Einzelnen sind das Spielwaren 

Schuster und RWE Power Tagebau Hambach. Nach zwei 

Stunden Party, durften sich die Kinder noch über eine Freifahrt auf 

dem Kinderkarussell freuen. Diese wurde vom Betreiber zur Verfügung 

gestellt. Auch hier ein herzliches Dankeschön. 

Zeitgleich wurden die Majestäten (alte und neue) am Rathaus empfangen. 

Nach einem kurzen Umtrunk marschierte man zum Festzelt. 

Die Proklamation der neuen Majestäten sollte um 17 Uhr stattfinden. 

Kurz nach 17 Uhr stand die Bruderschaft geschlossen hinter den 

neuen sowie den amtierenden Majestäten. Vor der Proklamation 

führte der Brudermeister Michael Kreuel noch die Siegerehrung des 

Hauptpreisvogelschießens durch. Nun mussten Königin Pia Giesen, 

Prinz Sven Jörres und Schülerprinz Nico Radano ihre Ketten abgeben. 

Dies taten sie nach Dankesworten und viel Applaus für das vergangene 

Jahr. Pfarrer H.-D. Hamachers durfte sogleich die neuen 

Ihr kompetenter Partner für EDV & Netzwerklösungen 

· Client/Server-Systeme 

· Internet/Intranet 

· WLAN-Systeme 

· Hardware-/Softwarevertrieb 

· Lokale Netzwerke 

· Messaging- & Fax-Lösungen 

· Telekommunikation 

· Kundenspez. Einrichtungen 

· Gebäudeverkabelung 

· Wartung-/Reparatur vor Ort 

Es gibt viele Netzwerk-Systeme … 

wir kennen nur eins: Für jeden Kunden das Passende. 

Dipl. Ing. Thadeus Garbowski 

Selhausener Straße 16c · 52382 Niederzier 

T 0 24 28 / 9 04 96 16 · F 0 24 28 / 90 36 17 

M 01 63 / 2 89 92 57 

www.g-it-konzepte.de 

service@g-it-konzepte.de 

ALARMANLAGEN 

+ SICHERHEITSTECHNIK 

Alarmanlagen/ Elektroinstallation 

Brandmeldeanlagen E-Nachtspeicher- u. 

Notrufaufschaltung Fußbodenheizung 

Videoüberwachung TV u. Hausgeräte-Service 

Schließanlagen SAT-Anlagen 

Telekommunikationsanlagen Beleuchtungsanlagen 

Informationselektroniker Elektromeister 

Horst Gräfner Peter Boltersdorf 

Am Stein 32 Lindenstr. 46-48 

52399 Merzenich 52399 Merzenich 

Tel. 02421/37774 Tel. 02421/392545 

Fax 02421/38327 Fax 02421/36128 

Majestäten krönen. Schülerprinzessin Annika Seifert, erfolgreiche 

Sportschützin, erhielt die Schülerprinzenkette, die sie sich im fairen 

Wettkampf gegen Stefan Küntzler an Fronleichnam erschossen hatte. 

Marie-Kristin Hamboch errang gegen Anna Weber die Prinzenwürde 

der Bruderschaft und durfte sich so mit Kette und Krone schmücken. 

Das Erbe von Pia Giesen konnte dann unser General Dieter Hamboch 

mit seiner Gattin Karola antreten. Nach festlichen Worten 

erhielt er das Königssilber aus den Händen unseres Präses. 

Die St. Sebastianus Schützenbruderschaft Merzenich wird in den 

kommenden zwölf Monaten alles daran setzten, ihnen in 2010 

wieder ein super Schützenfest zu bieten. Dies geht nur mit Unterstützung 

durch einige Geschäftsleute aus unserer Gemeinde. Hierfür 

sind wir zu großem Dank verpflichtet. Sollten sie Fragen, Tipps, 

Anregungen oder Kritiken haben, sie haben Lust bei uns mitzumachen, 

so sprechen oder rufen sie uns an. Sie können sich auch auf 

unserer Internetseite www.schuetzen-merzenich.de informieren oder 

in das Gästebuch eintragen. Alle Meinungen zum Schützenwesen 

sind uns Willkommen. Wir sind kein Saison Verein, wir haben das 

ganze Jahr über ein attraktives Angebot für alle Altersgruppen zu 

bieten. Wir freuen uns auf sie. 

Schützenfest in Merzenich – Ein Fest für Alle! 

So sollte eine Saison enden! 

„Sieg beim Paul-Pickart-Turnier“ 

der F1-Mannschaft des SC Merzenich 

Frisch erholt startete unsere Mannschaft mit ihrem Trainer Kalle 

Kunkel in die neue Saison 2008/2009. Gleich im September begannen 

die Jungs mit der neuen Staffelrunde. Mit einem Torfestival 

schossen sie sich gegen ihre Staffelgegner zum Sieger der Herbstrunde. 

Während der besinnlichen Weihnachtszeit, die mit einer 

tollen Weihnachtsfeier im Soccer-Center Eschweiler endete, begannen 

dann auch gleichzeitig die Hallenturniere in unserer Region. 


24 

GMBH 

STEUERBERATER DIPL.-KFM. 

JÜRGEN KOMMER 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

Buchführung und Lohnbuchhaltung 

Existenzgründungsberatung 

Unternehmensnachfolgeberatung 

Beratung zur Erbschaft- und Schenkungsteuer 

In den Weingärten 1 · 52399 Merzenich 

Telefon/Fax: 0 24 21/96 36 62 

eMail: Steuerberater.Kommer@t-online.de 

Oberstraße 75 – 77 · 52349 Düren 

Telefon: 0 24 21/50 06 47 · Fax: 0 24 21/50 06 48 

eMail: J.Kommer@steuerbuero-kommer.de 

www.steuerbuero-kommer.de

Auch in der Halle zeigten sich unsere Jungs begeistert, spielfreudig 

und ihren Gegner gewachsen. Mit zwei 3. Plätzen, einem 2. Platz bei 

SW Düren und dem Turniersieg beim GFC-Düren wurde die sonst 

lange Winterpause in guter Stimmung beendet. 

Von der Halle ging es nach Karneval dann endlich wieder raus ins 

Freie. Wieder stand eine Staffelrunde an. Durch die erfolgreiche 

Herbstrunde hatte es die Staffel 64 dann richtig in sich. Dort warteten 

hochkarätige Gegner wie Sportfreunde Düren, der FC Niederau 

und die SG Neffeltal auf uns. Diesmal wurde die Mannschaft richtig 

gefordert und musste jeden Tropfen Energie mobilisieren. Doch 

rückblickend brachten sie auch ihre Gegner an den Rand der Kraftreserven. 

Durch ein grandioses Unentschieden über den Staffelsieger 

Sportfreunde und einen Sieg über den FC Niederau erkämpften sich 

unsere Merzenicher Jungs verdient den 3. Tabellenplatz. 

Man könnte jetzt denken, eine Pause wäre angesagt, aber im Gegenteil, 

die Sommerturniere standen noch an. Obwohl das Wort 

„Sommer“ fehl am Platze war. Ob Samstag oder Sonntag vom feinen 

Nieselregen bis Wolkenbruch war alles an Regen vertreten. Bei allen 

Turnieren waren die Spielfreude und Leistung unserer Kids so durchwachsen 

wie das Wetter. Bei Platzierungen von 4 und 5 hob sich nur 

der 2. Platz bei der Sportwoche in Merzenich heraus. 

Aber das Paul-Pickart-Fußball-Fest, das größte Jugendfußballturnier 

im Kreis Düren, sollte noch kommen. Auf dem Gelände des FC 

Niederau waren Mannschaften von nah, fern und sehr fern, insgesamt 

22 Mannschaften, vertreten. Zur unchristlichsten Zeit, um 

8:30 Uhr am Morgen des 26.06.2009, hieß es „Lets go“ zum letzten 

Akt als F1-Mannschaft. Da dieses Turnier nach „Schweitzer System“ 

ausgetragen wurde, standen die 

Gegner immer nur Runde um 

Runde fest, je nach Sieg oder 

Niederlage. 

Vorne v.l.: Tim Schnitzler, Paul 

Nisgutski, Etienné Luarent, 

Fabian Kommer, Dennis Ulrich 

Mitte v.l.: Elias Bönsch, Timo 

Jansen, Maximilian Arifi, Tim 

Schnalle, Kai Kunkel 

Hinten v.l. Trainer Kalle Kunkel 

und Co-Trainer Thomas Ulrich 

Garagen · Tore · Antriebe 

Lieferung · Montage · Wartung 

Am Wehebach 39 

52459 Inden/Altdorf 

Telefon (0 24 65) 10 30 

Telefax (0 24 65) 10 59 

Polsterei Gardinen Dekorationen 

Sonnenschutz Teppichboden 

Gardinen-Waschservice 

Ë alles aus einer Hand 

Bernd Wenzel 

Raumausstattermeister 

Kölnstraße 61, 52382 Niederzier, 

Telefon 0 24 28 - 42 64 

Der erste Gegner hieß Nümbrecht. Es wurden 12 Minuten gekickt 

und 2:0 gewonnen. Es folgte Willich, 2:1, wieder eine Runde weiter. 

Das Trainer-Team begann langsam vom Treppchen zu träumen. 

„Rot-Weiß-Essen“, ließ ein respektvolles aufstöhnen hören. Doch sie 

schafften es wieder, diesmal mit einem knappen 2:1. Keine Spur von 

Müdigkeit mehr, es hatte den Anschein, als würden unsere Kicker an 

diesem Tag noch einmal alles geben. Nach der 3. Runde hatte sich die 

Mannschaft auf dem 2. Platz festgesetzt. Jetzt musste der Tabellenerste 

gegen uns antreten, die SV Adler Delbrück, waren bisher überlegen 

und ungeschlagen durch dieses Turnier gespurtet. Unglaublicherweise 

war den Merzenicher auch hier der Fußballgott wohl 

gesinnt, sie schafften mit einem 1:0 den 1. Tabellenplatz, als einzigste 

Mannschaft mit 12 Punkten. Der Traum vom Sieg rückte in greifbare 

Nähe. Auch die Jungs realisierten nun diese Möglichkeit. 

Fragen, Diskussionen, wer wird der letzte Gegner? Oh Schreck; nein, 

muss das den ausgerechnet Niederau sein? 

Die Nerven lagen blank, Tränen der Erschöpfung, die Kraft und die 

Motivation am Ende! Jetzt waren die Trainer, alle Eltern und Fans der 

Mannschaft gefragt, das Kicker – Team noch mal aufzubauen, zu 

motivieren und zu unterstützen: „Egal, ihr ward gut, gebt noch mal 

euer Bestes. Euch fehlt nur ein Punkt, ein Unentschieden würde reichen, 

ihr könnt Niederau schlagen“. Anpfiff, das Spiel läuft, nach 

einer 1:0 Führung folgten 2 ernüchternde Tore des Gegners, doch 

dann wurde das unmögliche möglich, der Ausgleich 2:2. Niederau 

unter Schock, Hektik verbreitete sich in beiden Mannschaften; jetzt 

durchhalten, alles dicht machen. Dann endlich der erlösende Abpfiff, 

die ganze Anspannung entlädt sich in einem Jubelschrei der Kinder, 

Trainer und Eltern. 

Die Siegerehrung wurde ein Fest, der Pokal so schön, so groß und wir 

durften ihn mit nach Merzenich nehmen. Der Veranstalter war hoch 

erfreut, das der Pokal endlich wieder einer Mannschaft aus dem Kreis 

Düren mit nach Hause nehmen durfte. Zusätzlich zum Pokal gab es 

noch einen Gutschein für den Besuch eines Bundesligaspieles in der 

nächsten Saison für die ganze Mannschaft. 

Mit diesem Feuerwerk verabschiedete sich die F1-Mannschaft aus 

der Saison 2008/2009 in die mehr als verdiente Sommerpause um 

danach als E2-Mannschaft in die nächste Saison zu starten. 

Ein besonderer Dank geht natürlich an unser Trainer-Team Kalle 

Kunkel und Thomas Ulrich, denen die Saison manche Nerven 

gekostet hat und die diese tolle Saison durch unermüdlichen Einsatz 

möglich gemacht haben. Macht weiter so! 

Sieger mit Fan-Club 

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30 Uhr 

Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr 

www.raumausstattung-wenzel.de 


25

Wir sind fürSIE da 

Inhaber: Andreas Flöter 

Dürener Straße 4 

52399 Merzenich 

Telefon 0 24 21/39 28 88 

Telefax 0 24 21/39 28 99 

durchgehend geöffnet! 

Laurentius 

potheke 

Sehr geehrte Kunden der Laurentius-Apotheke 

Wir sind umgezogen 

Ins altbekannte Ladenlokal in der 

Dürener Straße 4 

Mit neuem Ambiente 

Natürlich finden Sie im selben Haus auch wieder die 

Postagentur 

Wir danken für Ihre Treue und freuen uns 

auf Ihren Besuch 


26

Fußball-Tennis-Badminton 

Programm der Sportwoche des Sport-Club 1919 Merzenich e.V. 

vom 6. - 9. August 2009 

Eventuell beginnt die diesjährige Sportwoche des Sportklubs einen 

Tag früher als geplant, denn für den Mittwoch, den 5. August 

kommt es sehr wahrscheinlich zum Pokaltreffen der ersten Hauptrunde 

auf Kreisebene gegen den Bezirksliga-Absteiger Alemannia 

Straß. Spielbeginn wäre 19.00 Uhr und ein Weiterkommen der 

jungen Mannschaft gegen diesen höherklassigen Verein ist nicht 

unwahrscheinlich, denn nach dem souverän herausgespielten und 

hoch verdienten 3:1-Sieg gegen den A-Ligisten Wenau II rechnet 

sich die Elf auch gegen die auf vielen Positionen veränderte Straßer 

Elf einiges aus. Allerdings darf nicht vorab vergessen werden, dass 

man in der Vorrunde zum Kreispokal zunächst noch den VfR Vettweiß 

schlagen muss. Ohne dabei überheblich und despektierlich 

gegenüber Vettweiß zu wirken, sollte man jedoch gegen diesen 

Gegner einen Sieg voraussetzen. 

Donnerstag, 06.08.: Ab 18.30 Uhr 

Seniorenturnier in zwei Gruppen mit dem Modus Jeder gegen Jeden 

mit einer Spielzeit von 15 Minuten. Dabei beginnt die Gruppe 1 mit 

den Teams aus Eschweiler/Girbelsrath, Golzheim, Morschenich und 

Merzenich, wobei der Sieger dieser Gruppe gleichzeitig den Titel des 

Gemeindemeisters 2009 gewinnt und dann am Sonntag das Finale 

des gesamten Turniers bestreiten wird. 

Freitag, 07.08.: Ab 18.30 Uhr 

Seniorenturnier Gruppe 2 mit den Mannschaften aus Arnoldsweiler 

(II), Sportfreunde, Winden und Frauwüllesheim 

Samstag, 08.08.: Ab 14.30 Uhr 

AH- Kleinfeld Turnier mit 8 Mannschaften in zwei Gruppen 

Ab 18.00 Uhr Torwandschießen der Ortsvereine 

Sonntag, 09.08. 

11.00 Uhr Testspiel SC Merzenich (I) – Borussia Buir 

15.00 Uhr Spiel um den 3. und 4. Platz des Seniorenturniers der 

jeweiligen Gruppenzweiten 

17.00 Uhr Endspiel des Turniers der jeweiligen Gruppensieger von 

Donnerstag und Freitag 

Sommer, Sand 

und Volleyball 

Nach der Sommerpause startet die 

Volleyball-Jugend wieder mit dem 

Training: Ab Montag, 27. Juli geht 

es im Sand wieder los. 

Halbtageswanderung in das Naturschutzgebiet bei Muldenau 

Der Geschichts- und Heimatverein Merzenich wandert am 

Mittwoch, den 26. 8. in das Naturschutzgebiet Muldenau/Embken. 

Abfahrt um 13.00 Uhr ab Kirmesplatz Merzenich in Fahrgemeinschaften 

mit dem PKW. 

Alle Wanderfreunde, auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen. 

Vorankündigung: Unsere nächste Wanderung führt uns am 16. 9. in 

das Ahrtal. 

Kreis-Volkshochschule 

Die neuen Programmhefte für die zwei Semesterhalbjahre von 

August 2009 bis Juli 2010 liegen an den bekannten Stellen zur 

Mitnahme aus: Im Rathaus, in Banken und Sparkassen, Apotheken, 

Kindergärten, in der Post sowie in verschiedenen Geschäften. 

Verleihung der Konrad-Adenauer-Medaille 

Josef Bendels aus Merzenich wurde mit der Konrad-Adenauer- 

Medaille der CDU-Senioren-Union ausgezeichnet. 

„Sehr geehrter Herr Bendels, 

als Ortsvorsteherin von Merzenich freue ich mich ganz besonders, 

dass mit der Verleihung der Konrad-Adenauer-Medaille ihr vorbildliches 

Wirken im politischen und ehrenamtlichen Bereich eine würdige 

Anerkennung findet. 

Ich wünschte mir es gäbe mehr Frauen und Männer ihres Schlages, 

die uneigennützig für die Gemeinschaft tätig wären, denn ehrenamtliche 

Tätigkeit ist eine wichtige Grundlage unseres Zusammenlebens 

in der Gemeinschaft. 

Diese besondere Form menschlicher Solidarität ist mit Geld nicht zu 

bezahlen und durch keinen Sozialstaat der Welt zu ersetzen. 

Bürgerschaftliches Engagement ist unverzichtbar für das Funktionieren 

der modernen Gesellschaft. Es sichert den sozialen Zusammenhalt 

und ist das Fundament für eine lebendige Demokratie. 

Anwaltskanzlei Dassler 

RECHTSANWÄLTE-FACHANWÄLTE 

HOLGER DASSLER 

Fachanwalt für Strafrecht 

Betäubungsmittel-, Jugend-, Verkehrsstrafrecht 

(insb. Trunkenheitsfahrt u. Unfallflucht) etc. 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Bußgeldsachen, Unfallabwicklung etc. 

Kölnstraße 39 Telefon (0 24 21) 1 63 39 

52349 Düren Telefax (0 24 21) 1 32 18 

info@anwaltskanzlei-dassler.de 

in Bürogemeinschaft mit 

Rechtsanwalt Trimborn v. Landenberg 

Fachanwalt für Erbrecht 

Tel. 02421/4911080 


27

Wer wie sie Herr Bendels Anteil am Schicksal anderer nimmt und 

sich engagiert, übernimmt Verantwortung und stellt das Gemeinwohl 

in den Vordergrund. 

Da sie nicht viel Aufhebens machen und oft im Stillen tätig sind, ist 

ihr vielfältiges hilfreiches Wirken in der Öffentlichkeit kaum 

bekannt. Wenn es darum geht, Menschen in Not zu helfen, werden 

sie aktiv. So sind sie seit Jahren als Helfer für die Dürener Tafel im 

Einsatz. 

Mit der Verleihung der Konrad-Adenauer-Medaille hat ihr Engagement 

eine würdige Anerkennung erfahren. 

Herr Bendels, ich gratuliere 

ihnen für diese Auszeichnung 

und wünsche ihnen und ihrer 

Frau, die sie stets tatkräftig unterstützt, 

noch viele gute Jahre und 

vor allem Gesundheit. 

Renate Schwarz 

Ortsvorsteherin“ 

CDU-Kreisparteivorsitzender 

Herr Karl Schavier überreicht die 

Auszeichnung, auf Initiative 

des Kreistagsabgeordneten Herrn 

Bernd Ohlemeyer und des Vorsitzenden 

der CDU-Seniorenunion, 

Stadtverband Düren, Herrn 

Hermann Koch. 

KG „Mir hahle Poohl” Golzheim 

„Riefkoocheesse“ 

Für Samstag, den 11. Juli 2009 hatte der Vorstand der KG seine Mitglieder 

zum „II. Riefkoocheesse” eingeladen. Auf dem Sportplatz 

Golzheim trafen sich über 50 “Kartoffelfreunde”, die bei angenehmen 

Temperaturen die Köstlichkeiten (Riefkooche) probierten. 

„Chefkoch“ C. Müllenmeister (1. Vors.) und seine Crew zauberten 

wieder mal “Riefkooche wie bei 

Mamm” in verschiedenen Variationen. 

Bei kühlen Getränken 

und einem “Absacker” für den 

Magen verweilten die anwesenden 

Gäste bei guter Laune bis in 

den späten Abendstunden. 

Manche Ideen rund um den Karneval 

wurden in lockerer Runde 

ausgetauscht. Präsident Paul 

Schlicker freute sich unter den Gästen drei Ehrenmitglieder der KG 

(M. Hecker, T. Link u. A. Rost ) zu begrüßen. Ebenfalls wurde der 

Präsident des Regionalverbandes Düren, Herr Rolf Peter Hohn mit 

Gattin unter großem Applaus begrüßt. 

Allen, die zur Vorbereitung und Durchführung dieses “Kartoffelfestes” 

beigetragen haben, möchten wir an dieser Stelle recht herzlich 

danken. 

Wenn der anstehende Ausflug der KG – am 22. August 2009 – 

genauso schön wird - können sich die Teilnehmer jetzt schon freuen. 

KG - Kinder- und Jugend-Zeltstadt 

Die Kinder und Jugendlichen der KG “Mir hahle Poohl” Golzheim 

treffen sich am letzten Ferienwochenende (15./16. August 2009), um 

gemeinsam mit einigen Betreuern in einer kleinen Zeltstadt rund 

ums Pfarrheim die diesjährigen Sommerferien ausklingen zu lassen. 

Spielen, basteln, singen und viele andere Dinge wurden vom Jugendarbeitskreis 

der KG vorbereitet. Neben dem gemeinsamen Abendessen 

ist bei guter Witterung selbstverständlich ein Nachtwanderung 

geplant. 

Nähere Angaben über dieses “Zeltlager” erhalten Sie von der Jugendleiterin 

der KG Golzheim, Maria Beusch, Pastoratsstr. 20, 52399 

Merzenich Golzheim, Tel. 02275 7299. 

Golzheim aktiv! 

Barfußparcours 

Am Sonntag, 16. August 2009 veranstaltet die Interessengemeinschaft 

Golzheimaktiv einen Barfußparcours für Kinder und alle 

Golzheimer, die noch junge Füße haben. Der Parcours ist im Pfarrgarten, 

Pützstrasse aufgebaut. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt. 

Von 14 bis 17 Uhr können alle 

Füße austesten, wie es sich 

anfühlt, über verschiedene 

Materialien zu laufen. 

Für Rückfragen: Interessengemeinschaft Golzheim aktiv e.V., Nicole 

Monz, Tel. 02275-33 24 24, Mail presse@golzheimaktiv.de 

Kleiderbörse in Merzenich 

Weinberghalle 

Preiswerte neue und gut erhaltene Bekleidung für jung und alt 

SOMMERSCHLUSSVERKAUF 

Freitag, 14. August 14:00 – 18:00 Uhr 

und 

Freitag, 18. September 14:00 – 18:00 Uhr 


28

Sportwoche Golzheim 

Nach der Niederlage unserer Betriebssportmannschaft gegen die 

Gemeinde Niederzier im letztem Jahr, wollten wir unbedingt Revanche 

nehmen. Diese Gelegenheit bot uns der FC Golzheim mit einem 

Einlagespiel auf seiner Sportwoche. 

Da uns ein Sieg abermals nicht vergönnt war, hoffen wir nun auf 

unserem eigenen Turnier, am 21. 8. 2009 auf dem Sportplatz 

Girbelsrath unsere Revanche gegen die Gemeinde Niederzier zu 

bekommen. 

Im Übrigen ist am 21.08.2009 ab ca. 16.00 Uhr mit kleinen Speisen 

und kalten Getränken für das leibliche Wohl gesorgt. Wir hoffen auf 

regen Besucherzuspruch. 

Geschichte und Geschichten aus Merzenich 

SPUREN DER VERGANGENHEIT 

Folge 44 – von Hubert Böhr 

Die Merzenicher Landjuden 

Obwohl über das Schicksal der Juden von Beginn der NS-Zeit bis 

zu ihrer Vernichtung in den Konzentrationslagern in unzähligen 

Publikationen berichtet wurde, ist uns über das Zusammenleben von 

Juden und Nichtjuden während des Mittelalters bis zu ihrer Ver - 

treibung oder Vernichtung kaum etwas bekannt. Die bei vielen 

Menschen gegenüber Juden zu beobachtenden Vorbehalte beruhen 

häufig auf Unkenntnis der geschichtlichen Zusammenhänge. Dass 

sie seit dem Mittelalter häufig mit bestimmten Berufen in Verbindung 

gebracht werden ist die Folge der Tatsache, dass sie sich keinen 

Zünften anschließen konnten und keine Handwerksberufe ausüben 

durften. Dadurch wurden sie in Handel und Geldgeschäfte abgedrängt. 

Es ist nicht verwunderlich, dass sie darin besondere Fähigkeiten 

erwarben. Christen durften kein Geld gegen Zinsen verleihen. 

Daher übernahmen Juden dies und kamen dadurch in den Ruf 

Wucherer zu sein, weil sie zu hohe Zinsen verlangten. Die jeweiligen 

BAGGER PÜTZ GmbH & Co. 

Kellerausschachtung 

sonstige Erdarbeiten 

Abbrucharbeiten 

Kies, Sand 

Mutterboden 

Im Lintes 40 · 52355 Düren 

Telefon (0 24 21) 6 49 29 

Fürsten des Gebietes wo sie ansässig waren, verlangten von diesen 

Geschäften hohe Abgaben, die die Geldverleiher abzuführen hatten. 

Diese Abgaben mussten natürlich den Zinsen zugeschlagen werden. 

Der Zinswucher wurde den Juden häufig von Schuldnern vorgeworfen, 

die die gewährten Kredite nicht zurückzahlen konnten oder 

wollten. Nicht selten liehen sich sogar Fürsten und Könige bei 

Reichen Juden Geld für ihre verschwenderischen Ausgaben. 

Jüdischer Geldverleiher im Mittelalter 

Im Mittelalter mussten in 

Pestzeiten die Juden als Verur - 

sacher herhalten. Man be - 

zichtigte sie der Brunnenver - 

giftung. Die Folge waren 

zahlreiche Progrome. 

Die meisten Juden waren so arm 

wie ihre Nachbarn, viele noch 

ärmer. Zu den Berufen die sie 

ausüben durften, gehörte das 

Bäcker- und Fleischerhandwerk. 

Diese lieferten ihnen die für sie vorgeschriebene „koschere“ (rituell 

reine) Nahrung. Metzger waren auch häufig Viehhändler, denen man 

nicht selten unredliche Geschäfte vorwarf. 

Die „Landjuden“ lebten eng mit ihren nichtjüdischen Nachbarn 

zusammen. Ihre Kinder besuchten die allgemeinen Schulen. Vielfach 

stellte man einen Lehrer ein, der den Kindern Kenntnisse des Judentums 

vermittelte. Allgemein zeichnete Juden aus, dass sie allesamt 

lesen und schreiben konnten, was früher nicht selbstverständlich war. 

Nicht alle Landgemeinden hatten eine Synagoge und einen 

Rabbiner. Wohl hatten sie meist einen eigenen Friedhof, wo sie ihre 

Toten nach eigenem Ritus begruben. Nach jüdischem Glauben darf 

dort ihre Totenruhe nie mehr gestört werden. 

Buchenweg 2 

52399 Merzenich 

Telefon (0 24 21) 3 83 78 

Telefax (0 24 21) 39 49 71 


29 

G 

m 

b 

H 

l Moderne 

Wohnraumgestaltung 

l alle Maler- und 

Lackierarbeiten 

l Fassadenbeschichtung 

Vollwärmeschutz 

l Bodenverlegung 

l Dekorative Putze

Henrik Harms 

MALER- UND LACKIERERMEISTER 

Dipl.-Ing. für Architektur 

Merzenich hatte eine „Judengasse“ 

Auch in Merzenich und Golzheim haben Juden gelebt. Ihre Spuren 

sind verweht. Hans Dresen schrieb 1998 in „DÜREN IM BLICK“, 

dass 1736 die erste urkundliche Erwähnung von Juden in Merzenich 

zu verzeichnen ist. In diesem Jahr wurde hier Salomon Beer geboren. 

Er war später in Zülpich als Metallhändler tätig. 

Man kann davon ausgehen, dass vom ersten Viertel des 18. Jahr - 

hunderts bis zum Ende des 19. Jahrhunderts ständig drei bis fünf 

jüdische Familien in Merzenich lebten. Zeitweise dürften es etwa 

zwanzig Personen gewesen sein. Die jüdische Bevölkerung verfügte 

1843 nachweislich über ein Beethaus in Merzenich, dessen Standort 

jedoch nicht mehr bekannt ist. Anfang Januar 1830 verzeichnet die 

Gemeinde den Metzger Joseph Voissen mit Ehefrau Gudula Mons 

nebst fünf Kindern als jüdische Einwohner. 1843 werden für 

Merzenich zwei Metzger und für Golzheim ein Metzger und ein 

Kleinhändler erwähnt. Der in Merzenich wohnende Lazarus Lenz 

genoss offenbar ein hohes gesellschaftliches Ansehen. Er wurde 1868 

in den Kreisvorstand der Synagogengemeinde Düren berufen, dem 

er, wie sein Sohn Jakob Lenz, fast ein Jahrzehnt angehörte. Um die 

Jahrhundertwende verließen die letzten Juden Merzenich. Wohin sie 

gezogen sind, ist unbekannt. – 

In Merzenich wurde der kleine jüdische Friedhof gegenüber dem 

Wasserturm im letzten Krieg durch Trümmer eines abgeschossenen 

englischen Bombers zerstört. Nur ein Begriff ist im Gedächtnis der 

Menschen hängen geblieben: „Judengasse“ oder „Jüddejass“ wie die 

alten Leute sagen. Es ist die heutige „Klosterstraße“. Die Umbenennung 

erfolgte m. W. nach dem Kriege, weil am Anfang der Straße das 

frühere Kloster der Franziskanerinnen-Schwestern von Salzkotten 

steht. Ich kann mich aber noch erinnern, dass am Ende der Straße ein 

kleines halb verfallenes Häuschen stand von dem es hieß, dass dort 

Juden gelebt hätten. Die Tatsache, dass es in Merzenich eine „Judengasse“ 

gegeben hat, lässt darauf schließen, dass hier möglicher Weise 

schon im Mittelalter Juden gelebt haben. 

Dass den Juden manches geheimnisvolle anhaftete zeigte sich beim 

großen Brand der Merzenicher Bergstraße 1814. Dieses Feuer 

äscherte die ganze Reihe der gegenüber der alten Kirche liegenden 

Häuser ein. An der Ecke Bergstraße-Lindenstraße am früher so 

genannten „Salzrömpche“ (wo noch vor einigen Jahren das Haus 

Über 25 Jahre 

Motor- und Karosseriereparaturen 

aller Art 

speziell Mercedes 

harms.henrik@t-online.de 

Tel. & Fax 0 24 21/39 39 03 

Mobiltel. 01 70/24 200 27 

Kraftfahrzeugwerkstatt 

Kurt 

Schneider 

Große Forststraße 229b 

52382 Niederzier-Hambach 

Telefon (02428) 2188 

Telefax (02428) 3616 

HU nach § 29 StVZO durch 

externe Prüfingenieure d. 

TÜV-Rheinlands jeden Mittwoch 

und nach Absprache 

E-Mail: kurt.roswitha.schneider@t-online.de 

Internet: www.kfzwerkstatt-schneider.de 

Berscheid gestanden hat), machte das Feuer Halt. Der Volksglaube 

hatte für das Verschontbleiben des kleinen Hauses eine eigene Erklärung: 

In dem Haus wohnten Juden, die durch ein Teilchen vom 

Tempel in Jerusalem, welches sich in ihrem Besitz befand, vor dem 

Brand beschützt wurden. H. Büßgen, der seinerzeit in Merzenich 

Lehrer war, berichtete über diese Begebenheit, die ihm von alten 

Merzenichern erzählt worden war, in den „Heimatblättern“ zur 

„Dürener Zeitung“ von 1925. – 

Um die Erforschung jüdischen Lebens in Merzenich hat sich der 

langjährige Vorsitzende des „Geschichts- und Heimatvereins“, Hans 

Dresen, verdient gemacht. Er hat auch dafür gesorgt, dass die 

Gemeinde am Wasserturm einen Gedenkstein für den im Krieg zerstörten 

jüdischen Friedhof errichtet hat. Er setzt sich ebenfalls dafür 

ein, dass unter dem Straßenschild „Klosterstraße“ ein zusätzliches 

Schild mit dem Hinweis „früher Judengasse“ angebracht wird. Es 

handelt sich bei der „Judengasse“ um einen Teil alten Kulturgutes. 

Aus diesem Grunde unterstütze ich diesen Antrag ebenfalls. – 

Quellen: 

CHRONIK der Gemeinde Merzenich (1976) von Hartmut Nimmerrichter 

und Lambert Muhr 

DÜREN IM BLICK 1998 von Achim Jaeger und Hans Dresen 

Archiv der Gemeinde Merzenich 

Buch „Um Heimat und Leben gebracht“ von Regine Müller (1989) 

(Fortsetzung in einer der nächsten Ausgaben) 


30

Tel.: 0 24 21 – 8 70 07 

Fax: 0 24 21 – 8 84 36 

eMail: info@kuna-fensterbau.de 

www.kuna-fensterbau.de 

Kunststoff 

Fenster · Türen · Rollläden 

direkt ab Fabrik 

…jetzt beim Hersteller bestellen und 

dauerhaft Energiekosten senken! 

Acryl-Color, außen farbig innen weiß, 

lichtunempfindlich und kratzfest. 

In weiß und verschiedenen RAL-Tönen 

und Holzdekoren lieferbar. 

KURZE LIEFERZEITEN! 

Besuchen Sie unsere Produktion: 

Am Langen Graben 25, 52353 Düren 

Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH 

Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container 

Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht: 

l Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen 

(auch Selbstanlieferung) 

l Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßen- 

und Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau 

l Containergestellung von 4 bis 36 cbm 

l Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage 

l Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen 

l Verkauf von Mutterboden 

l Verkauf von Findlingen für Teich- und Gartengestaltung 

Abgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer. 


31 

Beratung 

Planung 

Montage 

durch eigenes 

Fachpersonal 

Ab sofort vorrätig! 

Stammholz, 

Kaminholz und 

Hackschnitzel 

Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an! 

Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26 

Ihr kompetenter Partner in der modernen Haustechnik 

Neulen GbR 

Meisterbetrieb seit 1977 

Sanitär- und Heizungstechnik Am Roßpfad 7 

Kunden- und Wartungsdienste 52399 Merzenich-Girbelsrath 

Solaranlagen / Wärmepumpen Telefon (0 24 21) 9715 60 

Regenwassernutzung Telefax (0 24 21) 9715 61 

Besuchen Sie unsere Verkaufs- und Geschäftsräume

Leistungsumfang: 

Fliesenarbeiten aller Art 

Natursteinarbeiten 

Reparaturservice 

Versiegelungsarbeiten 

Fliesen legen 

und mehr ... 

Fliesenfachbetrieb 

Wir übernehmen sämtliche Arbeiten die bei der Altbausanierung und im Neubau anfallen. 

Das bedeutet, Sie benötigen in der Planungs- und Ausführungszeit nur einen Ansprechpartner. 

Wir beauftragen qualifizierte Fachfirmen oder arbeiten mit Handwerker Ihres Vertrauens zusammen. 

Sie können selbstverständlich Eigenleistungen erbringen und wir führen nur Teilleistungen aus. 

Balkonsanierung incl. 

Dachdeckerarbeiten 

Trockenbauarbeiten 

Mauer-, Putz- und Estricharbeiten 

Elektro- und Installationsarbeiten 

Handwerkervermittlungs-Service 

Über 25 Jahre 

Berufserfahrung 

Durchführung von Renovierungs- und 

Terminarbeiten auch in der Nacht, 

sowie an Sonn- und Feiertagen 

Aus- und Einräumen von Wohnungen 

im Zuge von Renovierungsarbeiten 

Endreinigung 

Wir garantieren Ihnen eine optimale Leistungsausführung bei fairen Preisen und würden uns freuen auch für Sie tätig werden zu dürfen. 

Hauptstraße 166 · 52372 Kreuzau · Tel. 0 24 22/47 33 · Fax 0 24 22/90 33 05 · Mobil 0172/2 63 85 76

Amtsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Merzenich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?