Drachen und Wikinger machen Dampf - Der Hallberger

DER 

IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION 

HALLBERGER 

mit »AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE HALLBERGMOOS« 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe 17. Jahrgang Nr. 13/1. Juli 2009 

Drachen und Wikinger 

machen Dampf 

Die erste „Drachenboot-Meisterschaften für 

Gemeinden 2009” fand jetzt im Rahmenprogramm 

des Ruder-Weltcups in Oberschleißheim 

statt. Umliegende Gemeinden, 

darunter auch ein Team aus Hallbergmoos, 

paddelte in einem 250-Meter-Sprint-Rennen 

um den begehrten Titel. Als Trommlerin 

brachte Sozialreferentin Karla Cole das mit 

10 Frauen und acht Männern besetzte Hallbergmooser 

Boot ins Rennen. In den Vorläufen 

am Samstag konnte Hallbergmoos die 

Konkurrenz noch deutlich abhängen. 

In den Finalläufen am Sonntag musste die 

18-köpfige Rathauscrew dann gleich zweimal 

an den Start – und Federn lassen. Im 

Duell der Sportboote bekamen es die Hallbergmooser 

„Ringer“ mit der Deutschen 

Schlitten- und Bob-Elite, darunter der „Hackl- 

Schorsch“, Rodel-Weltmeistern Felix Loch und 

Natalie Geisenberger sowie Olympiasieger 

Alexander Resch zu tun. Die Sportler aus 

dem Eiskanal siegten – und die Hallbergmoo- 

Wurde nach dem Siegeslauf gegen Unterschleißheim 

von den beiden Bürgermeistern 

Josef Niedermeir und Josef Fischer auf 

Händen getragen: Trommlerin und 

Gemeinderätin Karla Cole. 

gedruckt in 

Hallbergmoos 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90 540 

Fax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

Bestens gelaunte „Hallberg-Plantscher“ mit Teamchefin Barbara Mach. 

ser grübelten, ob sie der Konkurrenz womöglich 

den entscheidenden Tipp gegeben hatten: 

„Nehmt’s die Paddel mit, da tut’s euch 

leichter“, hatten sie gerufen, als die Rodler 

tatsächlich ohne Ruder ins Drachenboot einsteigen 

wollten. 

Im abschließenden Prestigeduell der Gemeinden 

war für die Hallbergmooser schließlich 

nichts mehr zu holen: die „Hallberg- 

Plantscher“ wurden – das ist allerehrenwert – 

in beiden Läufen Dritte. 

Das sportliche Ergebnis kommentierte 

Teamchefin Barbara Mach mit Stolz und 

einem Augenzwinkern: „In der über 175jährigen 

Geschichte von Hallbergmoos ist 

dies die beste Platzierung der Gemeinde bei 

einem Drachenbootrennen“. Ist ja auch die 

Einzige. 

Ein wenig verstimmt äußerte sie sich über die 

„Wettbewerbsverzerrung“. Denn die siegreiche 

Konkurrenz aus Freising und Karlsfeld 

hatte ihre Boote überwiegend mit aktiven 

Voll motiviert paddelten die „Hallberg-Plantscher“ an den Start. Trommlerin Karla Cole 

stimmte die Bootscrew mit Schlachtrufen auf das bevorstehende Rennen ein.

DER HALLBERGER Nr. 13/1. Juli 2009 

Leistungssportlern besetzt, während Hallbergmoos 

ausschließlich Bürgermeister (Josef 

Niedermair, Josef Fischer), Gemeinderäte 

(Karla Cole, Robert Wäger) und Gemeindebedienstete 

rudern ließ. 

Fanblock gibt Vollgas 

Eine gute Figur machten die Hallbergmooser 

so oder so. Denn nicht nur die Schlachtrufe, 

Fahne und der unermüdliche Taferlbua der 

„Hallberg-Plantscher“ („Wer samma“) erreg- 

Sorgte für lautstarke Anfeuerungsrufe: 

Wikinger Herbert Kestler. 

Im Vorlauf am Samstag siegten die „Hallberg-Plantscher“noch deutlich, am Sonntag 

reichte es dann gegen die mit Leistungsportlern besetzten Konkurrenzboote zum 3. Platz. 

Der Hallbergmooser Fanblock sorgte für Remmidemmi auf der Tribüne. 

Fortsetzung nach den Amtlichen Mitteilungen der Gemeinde Hallbergmoos

Nr. 13/1. Juli 2009 DER HALLBERGER 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

DER GEMEINDE HALLBERGMOOS 

Herausgeber: Gemeinde Hallbergmoos, Theresienstr. 76, 85399 Hallbergmoos 

Bekanntmachung 

Auszeichnung von Schulabgängern 

Die Gemeinde Hallbergmoos zeichnet auch heuer wieder Schulabgänger 

aus, deren Notendurchschnitt besser als 2,0 ist. Damit alle 

Schülerinnen und Schüler aus Hallbergmoos geehrt werden können, 

bittet die Verwaltung um Ihre Mithilfe! 

Melden Sie bitte Ihnen bekannte Schulabgänger (auch von der 

Berufsschule) die einen Notendurchschnitt bis 1,9 haben im Rathaus 

bei Frau Mach. Meldeschluss ist am 06. August 2009 (Telefon 08 11/ 

55 22-124, E-Mail: info@hallbergmoos.de). 

Aufruf zur Sportlerehrung 

Am 16. September 2009 findet unsere diesjährige Sportlerehrung statt. 

Geehrt werden alle, die einen Weltmeister-, Europameister-, Deutschen 

Meister- oder Bayerischen Meistertitel seit der letzten Sportlerehrung 

im September 2008 errungen haben. Des weiteren können 

auch Sportlerinnen und Sportler, die überdurchschnittliche Leistungen 

vollbracht haben, vorgeschlagen werden. 

Wenn Sie oder Ihr Kind (Bürger von Hallbergmoos) in einem 

auswärtigen Verein erfolgreich sind, dürfen Sie sich auch auf die 

Vorschlagsliste setzen lassen. 

Zur problemlosen Organisation der Ehrung ist es erforderlich, dass 

die zu ehrenden Personen, namentlich mit Wohnortangabe bis spätestens 

06. Juli 2009 bei Frau Mach Tel. 08 11/ 55 22-124 in der Gemeinde 

Hallbergmoos gemeldet werden. Gerne können Sie sich auch 

unter buergermeister@hallbergmoos.de anmelden. 

Neue Busverbindung zwischen dem 

Munich Airport Business Park 

und dem Flughafen 

Ab dem 01.07.2009 wird es eine direkte Busverbindung zwischen dem 

Munich Airport Business Park (MABP) und dem Flughafen geben. 

Im 30-Minuten Takt wird der Bus montags bis freitags zwischen 05:00 

Uhr und 10:00 Uhr und zwischen 15:30 Uhr und 23:30 Uhr den Munich 

Airport Business Park mit dem Flughafen verbinden. An Samstagen, 

Sonn- und Feiertagen verkehrt der Bus nur vormittags zwischen 

05:00 Uhr und 10:00 Uhr ebenfalls im 30-Minuten Takt. 

Die Streckenführung wird wie folgt verlaufen: 

Mövenpick Hotel (05:00 Uhr) – Ludwigstraße, Höhe Zeppelinstraße 

(05:01 Uhr) – Ludwigstraße, Höhe Lilienthalstraße (05:02 Uhr) – Terminal 

2 Abflug (05:08 Uhr) – Terminal 2 Ankunft (05:10 Uhr) – Terminal 

1 Bereich B (05:13 Uhr) – Zentralbereich (05.15 Uhr) – Terminal 1 

Bereich D (05:17 Uhr) - Ludwigstraße, Höhe Lilienthalstraße (05:23 

Uhr) – Ludwigstraße, Höhe Zeppelinstraße (05:24 Uhr) – Mövenpick 

Hotel (05:25 Uhr) 

An den Haltestellen hängt jeweils ein Fahrplan aus, der über die Abfahrtszeiten 

informiert. 

Der Fahrpreis beträgt 8,00 Euro pro Person. Innerorts, also innerhalb 

des Munich Airport Business Parks und innerhalb des Flughafens kostet 

die Fahrt 2,00 Euro. Tickets sind im Bus erhältlich. 

Mit dieser neuen Verbindung soll die Anbindung der Gemeinde an den 

Flughafen weiter verbessert werden. 

Bei Rückfragen dürfen Sie sich gerne an die Wirtschaftsförderung der 

Gemeinde Hallbergmoos (Frau Katrin-Jasmin Becker) wenden. 

Ende der Amtlichen Mitteilungen 

Verantwortlich für den Inhalt: Doris Thalmeier, Telefon 08 11/55 22 126 

Der Energieberater informiert: 

Der Blaue Engel 

Der Blaue Engel ist die erste und älteste umweltschutzbezogene 

Kennzeichnung der Welt für Produkte und Dienstleistungen. Er wurde 

1978 auf Initiative des Bundesministers des Inneren und durch den 

Beschluss der Umweltminister des Bundes und der Länder ins Leben 

gerufen. Der Blaue Engel ist ein ökologischer Leuchtturm, der Verbrauchern 

den Weg zum ökologisch besseren Produkt weist und umweltbewussten 

Konsum fördert. 

Im 30. Jahr des Bestehens des Blauen Engels sind mehr als 10.000 

Waren und Dienstleistungen ausgezeichnet worden – wie z. B. Babyüberwachungsgeräte, 

Heizanlagen, Möbel, (Wand-) Farben und 

Lacke, Sonnenkollektoren, Zahnbürsten mit Wechselkopf, usw. 

Praxisbeispiele: 

Das Umweltzeichen „Blauer Engel“ für digitale Schnurlostelefone 

signalisiert dem Käufer eines Gerätes, dass das damit versehene Produkt 

dem vorbeugenden Umwelt-, Gesundheits- und Verbraucherschutz 

besser Rechnung trägt. 

Das Produktangebot des Blauen Engels zur Erzeugung von Raumwärme 

hat sich von konventionellen Kesseln über effiziente Techniken 

bis hin zu Geräten mit regenerativer Energienutzung stetig verbreitert. 

Hierbei wurden stets neue und innovative Entwicklungen gefördert. 

Weitere Informationen über die Energieeinsparung, Hausmodernisierung, 

Heizungssanierung und Förderprogramme erhalten Sie: 

Am ersten und dritten Donnerstag im Rathaus Hallbergmoos (kleiner 

Sitzungssaal) von 16:30 bis 18:30 Uhr. 

Nächste Termine: 16.07. und 06.08.2009 

Anmeldung: Dipl.-Ing. (TU) Tibor Szigeti, Umwelt- und Energieberater, 

Tel: 0 89-120 240 60 

Veranstaltungen in der 

Gemeinde Hallbergmoos 

Juli 

02.07. Do. • Bairisch Tanzen zum Mitmachen, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, 19.30 Uhr, Gemeindesaal 

04.07. Sa. • 4. Kretafest, 13.00 Uhr, Kretashop, Auenstraße 1 

• Sommerfest der Freien Wähler, 16.00 Uhr, 

Neumüller-Hof, Mathildenstraße 

• Jahresausflug der Kath. Frauengemeinschaft 

Hallbergmoos zum Achensee 

07.07. Di. • Gemeinderatssitzung, 19.00 Uhr, Rathaus, 

großer Sitzungssaal, Theresienstr. 76, 2. OG 

11.07. Sa. • Jugend Sommer-Biathlon, 14.00 Uhr – 16.00 Uhr, 

Bogenschießplatz, Enghoferweg 

12.07. So. • Ausflug der FFW Hallbergmoos 

• Sommerkonzert der vhs, 17.00 Uhr, Pfarrsaal, 

Theresienstraße 4 

15.07. Mi. • Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung der Nachbarschaftshilfe, 

9.00 – 11.00 Uhr, Haus der Nachbarschaftshilfe, 

Hauptstraße 56


Fortsetzung Drachenbootrennen 

Manfred Schnelldorfer (links, ehem. Olympiasieger 

im Eiskunstlauf) gratulierte Bürgermeister 

Klaus Stallmeister zum gewonnenen 

Vorlauf. 

Sorgte mit seinen Liedertexten und Anfeuerungen 

unermüdlich für gute Laune: „Streetworker“ 

Gerald Maier. 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (15. Juli) 

ist Mittwoch, 8. Juli, 17 Uhr. 

Mit einheitlichen T-Shirts und eigenem Taferlbua marschierten die „Hallberg-Plantscher“ 

zum Boot. 

Klaus Stallmeister’s Gesangsauftritt quittierten die Sportler auf der Athletenparty mit tobenden 

Applaus. 

ten Aufmerksamkeit. Dutzende von Schlachtenbummlern 

waren mit Fan-T-Shirts und 

bester Laune angereist – und machten auf der 

Tribüne und bei der Athletenparty ordentlich 

„Remmidemmi“. Verwaltungschef Herbert 

Kestler sorgte mit Megaphon und Wikinger- 

Helm für Aufsehen und lautstarke Anfeuerungsrufe. 

Als Frontman der guten Laune entpuppte 

sich „Streetworker“ Gerald Maier. 

Dem internationalen Flair der Veranstaltung 

angepasst coachte er sein Team auf „Deng- 

Ihre Drucksachen… 

• Privat- und Geschäftsdrucksachen • Prospekte 

• Plakate und Poster • Werbetransparente 

• Werbeschilder • Beschriftungen • Flyer 

• Firmen- u. Schülerzeitungen 

• Großflächendrucke • Bautafeln • und vieles mehr 

...zu fairen Preisen 

lisch“ („Come on guys, auf geht’s! Warm 

macha!“) und sang Delegationen aus Indien 

und China spontan bayerische Weisen. 

Maier hatte außerdem ein Potpourri an 

Schlachtrufen, Gesängen und Gstanzl getextet, 

darunter auch das „Plantscher-Lied“. 

Motto: „Hamma mia zwar gar koa Schaas, 

d’Hauptsach’ is, mia hamm an Spaß“. Und 

bei der Athletenparty gab schließlich auch 

noch der singende Bürgermeister Klaus Stallmeister 

den „Joe Cocker“. 

(Text: eoe / Fotos: eoe; Haas) 

& Medienagentur 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

Tel.08761-7290540 

Fax 08761-7290541 

info@haasverlag.de

Nr. 13/1. Juli 2009 2009 DER HALLBERGER 

Aus der Öffentlichen Gemeinderatssitzung 

vom 16. Juni 2009 

Bekanntgaben 

Schall-Update 

Eine aktualisierte, schalltechnische Untersuchung 

für Sportgeräusche im Sport- und Freizeitpark 

liegt nun vor. Demnach ist davon 

auszugehen, dass sämtlich derzeit geplante 

Vorhaben umgesetzt werden können – und 

nur mit geringfügigen Grenzwertüberschreitungen 

zu rechnen ist. Auf eine Schallschutzwand 

im Westen des Parkplatzes kann verzichtet 

werden. Falls das Landratsamt die 

Abweichungen nicht toleriert, ist die Errichtung 

einer 40 Meter langen Schallschutzwand 

ins Auge zu fassen. 

Kiga „Regenbogen“: 

Genehmigung verlängert 

Die Genehmigung für den Betrieb einer fünften 

Gruppe im integrativen Kindergarten 

Regenbogen wurde jetzt verlängert. Bis 

31.08.2011 dürfen in der Einrichtung insgesamt 

125 Kinder betreut werden. 

Lagerung von Fässer 

Warum lagern auf dem Geländer der Tecra- 

Autokrane GmbH Fässer? Dieser Bürgerfrage 

ist die Gemeindeverwaltung nun nachgegangen. 

Nach Auskunft des Unternehmens handelt 

es sich um verzinkte Fässer mit 

Abdeckung, die von einem Kunden nicht 

abgeholt wurden. Eine langfristige Lagerung 

sei nicht geplant. 

Nachtragshaushalt 

genehmigt 

Ohne Beanstandung wurde der Nachtragshaushalt 

genehmigt. Dies teilte Bürgermeister 

Klaus Stallmeister dem Gemeinderat nun mit. 

Busverbindung 

zum Flughafen 

Es soll wieder eine direkte Busverbindung 

zum Flughafen geben. Nach Angaben von 

Bürgermeister Klaus Stallmeister liegt ein 

Antrag vor, der auf die Einrichtung eines Airport-Shuttles 

„außerhalb des ÖPNV“ abzielt. 

Der Flughafenbetreiber hat dem Antrag 

bereits zugestimmt. Jetzt werden Details 

geklärt. 

Neue Regeln fürs 

Plakatieren 

Die Benutzungsordnung für die Nutzung der 

Anschlagsäulen im Gemeindegebiet wurde 

modifiziert. Nähere Infos gibt’s im Rathaus 

und Internet (www.hallbermgoos.de). 

SPA SPA Ingwer Ingwer & 

Algen Algen Wellness-Set 

Wellness-Set 

Cosmetics 1 x SPA Ingwer & Algen Duschgel 

+ 1 x SPA Körpercreme oder Körperöl 

+ Reisegröße (50 ml) gratis 

Angebot € 39,– (statt 46,–) ☺ 

Johanna Zimmer Telefon: 08 11/37 21 · Fax: 08 11/9 98 90 74 

Beschlüsse 

Entwurf für neuen Hort 

genehmigt 

Skepsis über „zergliederten“ Baukörper 

Das war knapp: Das konzeptionelle Grundgerüst 

des „Hort 2“ hätte der Gemeinderat 

beinahe gekippt. Grund: Mit knapper Mehrheit 

entschied man sich doch fürs Weitermachen 

auf Basis der bisherigen Planungen. 

Angestoßen hatte die Debatte Georg Schu 

(FW): Der Umweltreferent bewertete den von 

Stefan Rentz präsentierten Gebäudeentwurf 

für das 3,6 Millionen-Euro-Projekt am Utzschneiderweg 

zwar als „ganz hervorragend“. 

Allerdings meldete er auch „konstruktive Kritik“ 

am „stark zergliederten Baukörper“ an. Es 

gebe, so der Umweltreferent, „zu viele 

Außenmauern, zu starke Verschattung und zu 

wenig durchgängige Dachflächen“. 

Wenig Sympathien hegt Schu vor allem für 

die nach Süden ausgerichteten Gruppenräu- 

GOLDACHMARKT 

Riesling 

Festival Gerne nehmen wir 

Ihre Reservierung 

unter 

08122-959110 

entgegen. 

men im ersten Stock, die als vier einzelne 

Quader über die Terrassen im Erdgeschoss 

hinausragen. „Ich sehe enormes Einsparpotential 

bei Energiekosten und Baukörper“, 

betonte er und schlug vor, die Gruppenräume 

zu einer architektonischen Einheit zusammen 

zu fassen. Daraus ergebe sich auch ein Raumgewinn. 

„Aus den drei Lücken könnte ein fünfter 

Gruppenraum entstehen“, schloss sich 

Klaus Gaßner (Einigkeit) dieser Einschätzung 

an. Robert Wäger (Grüne) betrachtete den 

Gesichtspunkt „mehr Raum für weniger Geld“ 

für ein „schlagendes Argument“. Das mögliche 

Einsparpotential bezifferte Rentz auf 

schätzungsweise 10.000 bis 15.000 Euro. 

Bürgermeister Klaus Stallmeister riet davon 

ab, „die Planung jetzt noch in Frage zu stellen“. 

„Wir haben das Konzept bereits in epischer 

Breite diskutiert und zugestimmt.“ Dies 

sei keine Lappalie, sondern eine wesentliche 

Konzeptänderung, aus der Mehrkosten in 

etwa gleicher Höhe resultieren. Die Zeit dränge 

und „mehr als hundert Kinder geht sowieso 

nicht“, betonte Stallmeister unter Verweis 

vom vom 1. Juli Juli 

bis bis 31. 31. Juli Juli 

Wir präsentieren präsentieren Ihnen Ihnen Spitzen-Riesling-Weine 

Spitzen-Riesling-Weine 

vom vom Weingut Weingut des Jahres Jahres 2009 2009 „Kühling-Gillot“ 

„Kühling-Gillot“ 

FENDEL FENDEL – Winterling Winterling – Freiherr Freiherr Langwerth Langwerth v. Simmern Simmern 

Herrlich frische – reintönige – faszinierende Gutsweine 

2008 Riesling trocken Qvinterrra Kühling Gillot 

2008 Riesling trocken Rheingau FENDEL 

2008 Riesling trocken East side Winterling 

2007 JUST RIESLING Rheingau Freiherr Langwerth v. Simmern 

Der Riesling aus Deutschland gehört zu den 

ganz großen Weinen. 

Kommen Sie zur Weinprobe am Freitag, 3. Juli und Samstag, 4. Juli 

ab 14 Uhr!! Schmecken Sie hervorragende Rieslingweine! 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 08 11/ 36 23 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


auf mögliche Versorgungsmöglichkeiten. Stefan 

Rentz verwahrte sich unterdessen gegen 

„eine Planung zugunsten möglichst vieler Kilowattstunden 

Photovoltaik“. Wesentlich seien 

vielmehr „die Kinder“ und das der Planung 

zugrunde liegende, pädagogische Konzept. 

Karla Cole (FW) hatte sich lange aus der Diskussion 

heraus gehalten, doch am Ende 

brach auch sie eine Lanze für die vorliegende 

Planung: Natürlich sei es auch möglich, so 

die Sozialreferentin, „ein Haus mit vier Wänden 

drumrum“ hinzustellen. „Doch der Raum 

und das Haus sind der dritte Erzieher.“ Deshalb 

steht sie „pädagogisch voll hinter dem 

baulichen Konzept.“ 

Für ein Zusammenfassung der Gruppenräume 

in einem Baukörper fand sich am Ende 

keien Mehrheit (7:13). Nach einer Patt- 

Abstimmung (10:10) wurde auch der 

Wunsch nach einem Kostenvergleich zwischen 

den beiden Alternativen zurück gewiesen. 

Einigkeit herrschte indes darüber, dass 

entgegen der Empfehlung des Behindertenbeauftragten 

auf Behinderten-WC’s in den 

oberen Etagen verzichtete wird. Bis auf weiteres 

entbehrlich ist außerdem ein Sonnenschutzsystem, 

so das einstimmige Votum. 

Dimensioniert ist das Gebäude mit 1685 m 2 

Nutzfläche und 8300 m 2 Rauminhalt. Die 

Gesamtkosten belaufen sich auf 3,55 Millionen 

Euro. Baubeginn ist im Spätherbst, Fertigstellung 

zum Schuljahresbeginn 2011. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

Hort 2 bekommt Fotovoltaik 

aufs Dach 

Für die leistungsstärkere der beiden vorgestellten 

Varianten hat sich der Gemeinderat in 

Sachen Fotovoltaik entschieden. Alternative 1 

sah vor, jeweils auf die Gruppendächer PV-Einheiten 

für geschätzte 43.700 Euro zu installieren. 

Energieausbeute und Amortisation (15 

Jahre und 9 Monate) fallen in diesem Fall 

schlechter aus als in der Alternative 2: sie 

schließt eine Anbringung von leistungsstärkeren 

Modulen sowie PV-Elementen auch auf der 

Nordseite ein. Die Investitionskosten liegen bei 

97.500 Euro, die Amortisationszeit bei 14 Jahren 

und 10 Monaten. Umweltreferent Georg 

Schu (FW) betonte: „„Wir sollten die Anlage 

auf jeden Fall auf das ganze Dach bauen.“ 

Untersucht werden sollen jetzt die Auswirkungen 

der PV auf Statik und Blendwirkung. 

Interimslösung für Hort: 

30 Plätze in Mittagsbetreuung und 

Container 

Bis zur letzten Minute hat die Gemeindever- 

waltung an einer Lösung für ein drängendes 

Problem gefeilt: 33 Kinder stehen auf der 

Warteliste für den Hort. Um dies zu kompensieren, 

wurde nun dem Gemeinderat eine 

Reihe von Lösungsvorschlägen präsentiert. 

Das Gremium entschied, dass bis zur Inbetriebnahme 

des Horts im Herbst 2011 weitere 

30 Betreuungsplätze in der Mittagsbetreuung 

und einer Containeranlage auf dem Hauptschulgelände 

eingerichtete werden. 

Von den vorgestellten fünf Optionen war dies 

aus Sicht des Gemeinderats die beste und 

gleichzeitig kostengünstigste Alternative: 

Zehn Mädchen und Buben können zusätzlich 

in der Mittagsbetreuung (bis 15 Uhr) aufgenommen 

werden. Darüber hinaus wird für 

die Übergangszeit (18 Monate) eine Containeranlage 

im Bereich des dritten Hauptschulfingers 

aufgestellt, die 20 Betreuungsplätze 

für Hortkinder beherbergt. Die benötigen 

Hausaufgabenräume werden in der Anlage 

integriert: dadurch wird der Hauptschulbetrieb 

nicht beeinträchtig und eine Personalstelle 

eingespart. Die Gesamtkosten für Personal, 

Containermiete und Ausstattung werden 

auf rund 250.000 Euro veranschlagt. 

In der Debatte wurde aber auch deutlich, 

dass der Bedarf an Hortplätzen ungebrochen 

hoch ist. Und womöglich tun sich schon bald 

nach Inbetriebnahme des „Hort 2“ neue 

Lücken auf. Heinrich Lemer (FW) rechnete 

vor: Mit 150 Kindern ist das auf 100 Plätze 

ausgelegte „Meilensteinhaus“ seit geraumer 

Zeit überbelegt. Wechseln die überzähligen 

Kinder und jene 33 von der Warteliste im 

Herbst 2011 in den Hortneubau, wären von 

100 Betreuungsplätzen dort bereits 83 sofort 

belegt. Allerdings gibt’s im Meilensteinhaus 

noch 25 „Karenz“-Plätze. 

„Wir platzen hier aus allen Nähten“, so Karla 

Cole – und machte darüber hinaus auf den 

Personalnotstand in diesem Bereich aufmerksam. 

Hallbergmoos will deshalb beim Sozialministerium 

beantragen, auch „fachfremdes“ 

Personal beispielsweise Kinderkrankenschwestern 

beschäftigen zu dürfen. 

Mit rückläufigen Zahlen rechnet die Sozialreferentin 

aufgrund der gesetzgeberischen 

Weichenstellung nicht. Allein in den vergangenen 

zwei Jahren wurden im Hort 60 Kinder 

mehr eingeschrieben, das Gros davon 

Grundschüler. 

„Wir können dem Bedarf nur hinterher 

hecheln“, bestätigte der Bürgermeister. Für 

die Entwicklung machte Stallmeister auch den 

Ausbau des Billiglohnsektors am Flughafen 

verantwortlich. „Die Kommunen werden mit 

dem Problem allein gelassen.“ Nach dem 

Verursacherprinzip sah Stallmeister den Freistaat 

(„Wer anschafft, zahlt“) und Flughafenbetreiber 

– über den seit langem geforderten 

Umlandeuro – in der Pflicht. Marcus Mey 

(CSU) warnte indes vor einer politischen 

Grundsatzdiskussion. Die Schaffung von 

Betreuungsplätzen nannte er „die ureigenste 

Aufgabe“ einer Kommune. 

Interimskrippe öffnet im 

Herbst 2009 

Der Gemeinderat hat nun auch die finanziellen 

Voraussetzungen für die Einrichtung einer 

Übergangskrippe geschaffen: das Gremium 

genehmigte Mittel in Höhe von 307.500 Euro,

Nr. 13/1. Juli 2009 2009 DER HALLBERGER 

die für Miete, Erstausstattung und Nebenkosten 

einer Container-Anlage notwendig sind. 

Bereits im Herbst soll die Interimskrippe mit 48 

Betreuungsplätzen auf dem „Prill-Grundstück“ 

im Kiefernweg in Betrieb gehen. 

Damit kann die Kommune den aktuellen 

Bedarf vollständig abdecken. Bei der kürzlich 

erfolgten Vergabe der Krippenplätze wurden 

40 Kinder auf die Warteliste genommen, die 

Behelfslösung bietet 48 Betreuungsplätze an. 

Bis zum Umzug in die neue Krippe im 

Sportzentrum wird die Interimskrippe als 

Außenstelle des „Spatzennests“ geführt. Da 

das BRK auch die neue Krippe als Träger übernimmt, 

kann das Personal übernommen werden. 

Einrichtung und Spielgeräte sollen in der 

Sportpark-Krippe wieder verwendet werden. 

Betreut werden die Kleinkinder in vier Gruppen 

mit jeweils drei pädagogischen Kräften. 

Für die Übergangszeit von 18 Monaten kalkuliert 

man im Rathaus mit Personalkosten 

von 600.000 Euro. 

Betreuung in Ganztagsschule 

künftig kostenlos 

Auf die veränderten, gesetzlichen Rahmenbedingungen 

für die offene Ganztagsbetreuung 

an der Hauptschule hat die Gemeinde 

jetzt reagiert. Die Neuordnung der Organisations- 

und Finanzierungsrichtlinien bringt 

für Eltern eine spürbare Entlastung: sie zahlen 

künftig keine Beiträge mehr. 

Gemäß einer Bekanntmachung des Kultusmi- 

nisteriums (1. Juni 2009) übernimmt der Freistaat 

Bayern an staatlichen Schulen die Trägerschaft 

für die offene Ganztagsbetreuung. 

Freie Träger oder die Kommunen werden 

über einen entsprechenden Vertrag als 

Kooperationspartner eingebunden. In Absprache 

mit Rektor Hans Hanrieder, der die 

Zusammenarbeit mit der AWO fortführen 

will, favorisiert der Rat einen freien Träger als 

Kooperationspartner. 

Bei diesem Modell gewährt der Freistaat für 

den Personalaufwand 26.500 Euro Fördermittel 

pro Gruppe und Schuljahr. Kommunen 

haben einen Eigenanteil von 5000 Euro 

sowie den Sachaufwand zu tragen. Allerdings 

müssen bestimmte Voraussetzungen 

erfüllt sein: Staatliche Zuschüsse fließen nur, 

wenn mindestens 14 Schüler verbindlich an 

zwei Nachmittagen mindestens sechs Stunden 

„buchen“. 

In Hallbergmoos beschränkt sich derzeit die 

Nachfrage auf acht bis zehn Schüler. Weil 

aber die Betreuungskosten sinken werden, 

rechnet man im Rathaus mit einer steigenden 

Zahl von Anmeldungen. Denn die Neuregelung 

sieht vor, dass keine Elternbeiträge (bisher 

10 Euro pro Tag) mehr erhoben werden. 

Lediglich für das Mittagessen (2,90 Euro pro 

Tag) entstehen Eltern noch Kosten. 

Erfüllt die Hallbergmooser Hauptschule die 

Fördervoraussetzungen nicht, bleibt immer 

noch die Möglichkeit, dass die Kommune die 

Ganztagsschule weiterhin selbst mit der 

BACKHAUS 

Backtradition aus Leidenschaft 

Das Getreide nimmt langsam seine 

goldgelbe Farbe an und das Korn reift heran. 

Bei uns heißt es jetzt schon: 

Mehrkornsemmel 

– ,29 –,60 € 

Haupthaus Hallbergmoos: 

Backhaus Weiß • Theresienstr. 57 

Tel. 08 11-55 280 

Filiale Freising 

Backhaus Weiß • Max-Lehner-Str. 37 

Tel. 0 81 61-91 93 68 

AWO als Träger betreibt. Damit würde allerdings 

der aktuelle Förderbetrag pro Kind und 

Schuljahr in Höhe von 753,80 Euro (Betreuungszeit:15 

und mehr Stunden pro Woche) 

bzw. 565,35 Euro (Betreuungszeit: 10 – 14 

Stunden pro Wo-che) ab September 2009 

entfallen und für das Schuljahr 2009/2010 

keine staatlichen Fördermittel mehr zur Verfügung 

stehen. Doch der Rat will Hallbergmooser 

Schüler nicht gegenüber Kindern, die an 

dem staatlich geförderten Programm in einer 

anderen Gemeinde teilnehmen, benachteiligen. 

Deshalb votierte das Gremium dafür, die 

offene Ganztagsschule fortzuführen und 

künftig auf Elternbeiträge zu verzichten. 

Eventuelle entstehende Mehrkosten von etwa 

35.100 Euro werden aus dem Gemeindeetat 

beglichen. 

Tiefgaragen-Bonus 

Einem Bauvorhaben im Weidenweg hat der 

Gemeinderat den so genannten „Tiefgaragen-Bonus“ 

gewährt (eine Gegenstimme). In 

einer Voranfrage hat der Bauwerber darum 

gebeten, die Geschossflächenzahl um 0,1 auf 

0,55 erhöhen zu dürfen – so wie dies in 

anderen Quartieren bei der Gewährung des 

Tiefgaragenbonus üblich ist. Die Voraussetzungen 

dafür liegen generell vor: Es soll ein 

Mehrfamilienhaus errichtet werden mit acht 

Wohneinheiten. In der Tiefgarage sollen 10 

Stellplätze eingerichtet werden, weitere sechs 

Stellplätze gibt es im Freien, auf Garagen 

und Carports wird verzichtet. (eoe) 

Unsere AKTION AKTION 

vom 

1.7. 18.1.– – 15.7.2008 1.2.2007 

Volles Korn… Kernbeißer 

Kernbeißer 

brot 

1,59 750 g 3,– € 

Filiale Garching 

Backhaus Weiß • Einsteinstraße 1 

Tel. 0 89-320 34 32 

Ihr Backhaus Weiß Brezenteam www.backhaus-weiss.de


Planungsausschuss: 

Vier Jugendliche übergeben 

Unterschriften „ProSkatepark“ 

Sie wünschen sich einen Skatepark – und setzen 

dafür einiges in Bewegung: Mit 210 

Unterschriften in der Tasche sind nun vier Burschen 

vor den Planungsausschuss getreten. 

Dort haben sie den verdutzten Ratsherren 

erläutert, worum es ihnen geht. 

Mauricio Jentys, Julian Peißl, Fabian Oestereich 

und Johannes Voigt (alle 14) fahren in 

ihrer Freizeit leidenschaftlich gerne Skateboard: 

Jedoch fehlt es den Jugendlichen, wie sie 

in ihrem Antrag schreiben, „an Möglichkeiten, 

unseren Sport im Ort auszuüben“. 

Auf dem Volksfestplatz gibt es zwar eine 

Anlage, doch die hat – wie sie auch mit Fotos 

dokumentiert haben - die Bezeichnung „Skatepark“ 

nicht verdient: Risse im Untergrund, 

marode Geräte – sogar in einschlägigen 

Internetforen werden die Hallbergmooser 

„Location“ als „unskatebar“ bewertet. Deshalb 

weichen die Anhänger des Trendsports 

zum „Fliptrick“, „Grinden“ oder „Ollie“ auf 

Übergaben 210 Unterschriften an den Planungsausschuss (v.l.): Julian Peißl, Fabian 

Oestereich, Johannes Voigt und Mauricio Jentys. 

Bürgersteige und freie Flächen im Gemeindegebiet 

aus. Doch dort gab’s Probleme mit 

Anwohnern: 

Einmal habe eine Frau Rollsplitt auf die 

Straße gestreut, um die Brettlfans zu vertreiben; 

ein andermal sei ein Board von einem 

Auto überfahren worden. sogar die Polizei 

sei von Bürgern bereits gerufen worden. 

Deshalb haben die Burschen jetzt das Heft in 

die Hand genommen und Unterschriften 

gesammelt, damit sie bald einen Skatepark 

bekommen. Sie sprachen Leute auf der 

Straße an und klingelten bei Nachbarn. 210 

Unterschriften haben sie bis jetzt zusammen 

getragen, die sie nun dem Bürgermeister 

überreichten. 

Ein Versprechen abgegeben, dass ihr 

Wunsch in Erfüllung geht, konnte Klaus Stallmeister 

zwar nicht. Doch immerhin gab’s die 

Zusage, das Thema „in der Diskussion über 

die Ausgestaltung des Bürgerparks im Sportund 

Freizeitpark zu erörtern“. Bis es soweit 

ist, so Vize-Bürgermeister Josef Niedermair, 

sind Bauhof-Mitarbeiter zum Volksfestplatz 

zu schicken, um die dortigen Geräte so zu 

richten, dass sie in nächster Zeit zumindest 

als Provisorium herhalten. 

Am Ende der Ausschussitzung wurde das 

Thema noch mal aufgegriffen – und Planer 

Martin Rebmann beauftragt, Möglichkeiten 

für die Einrichtung einer solchen Anlage östlich 

des Jugendspielbandes zu überprüfen. 

Nach Rebmanns Dafürhalten würde sich das 

Gelände östlich des Jugendspielbands wegen 

seiner „welligen“ Geländeform optimal eignen. 

(Text / Foto: eoe) 

Holz- und Kunststoffenster und Türen nach Maß, 

Treppenbau, Inneneinrichtungen, aus Meisterhand gefertigt 

HANS HÄUSLMEIR 

SCHREINERMEISTER 

Maximilianstr. 49 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/36 02 · Fax 9 34 92 

E-Mail: Schreinerei.Haeuslmeir@t-online.de 

www.haeuslmeir.de

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 1. Juli: 

IDE AGE 3 – DIE DINOSAURIER SIND LOS 

Im Eiszeit-Land 

herrscht – mehr 

oder weniger – 

heile Welt: das Säbezahneichhörnchen 

Scrat versucht 

noch immer 

die schwer fassbare 

Nuss zu 

schnappen (und 

findet dabei vielleicht 

die große Liebe). Das Mammutpärchen Manni und Ellie erwartet Nachwuchs. 

Sid, das Faultier, bekommt Ärger, als es sich mit gefundenen Dino- 

Eiern seine eigene Ersatzfamilie schaffen will und Diego der Säbelzahntiger 

fürchtet, dass er vielleicht zu „soft“ werden könnte, wenn er immer mit 

seinen Kumpels rumhängt. Bei einem Rettungsversuch für Sid gerät die Truppe 

in eine mysteriöse Unterwelt tief unter dem Eis. Dort müssen sie sich mit 

einer urzeitlichen Flora und Fauna auseinander setzen, die Amok zu laufen 

scheint. Schließlich treffen sie auf ein unbarmherziges, einäugiges Wiesel namens 

Buck, das einem bestimmten, monströsen Dinosaurier ewige Rache 

geschworen hat und ihn leidenschaftlich jagt. 

Ab 9. Juli: 

BRÜNO 

Der homosexuelle „Brüno“ ist die 

neueste Kunstfigur von Comedy- 

Superstar Sacha Baron Cohen, der 

bereits als „Borat“ zum Kinoliebling 

avancierte. In einer schrägen 

Rolle – teils Model, teils Reporter 

des Österreichischen Jugendrundfunks 

– macht er die Modeszene 

unsicher. In Mailand mischt er sich 

mit einem Haufen alter Kleider am 

Leib unter die Models und stolziert 

über den Laufsteg einer exklusiven 

Modenschau, er versucht sich 

in Los Angeles hartnäckig an einem 

Interview über Schwulenrechte 

mit Arnold Schwarzenegger und er holt sich in Berlin in einem angesagten 

Club als geschmacksverirrter DJ eine ordentliche Packung Buhrufe 

ab. Mit herzerweichender Naivität bewaffnet, entlarvt Brüno die Doppelmoral 

unserer Gesellschaft, entblößt Absurditäten der Fashionistas oder tritt 

ignoranten Dummköpfen wirkungsvoll vors Schienbein! 

Ab 15. Juli: 

HARRY POTTER UND DER HALBBLUTPRINZ 

Voldemorts (Ralph Fiennes) Faust schließt sich immer enger um die Welt 

der Muggels und der Zauberer – sogar in Hogwarts ist man nicht mehr 

sicher. Harry (Daniel Radcliffe) vermutet die Gefahr in der Burg selbst, doch 

Dumbledore konzentriert sich eher darauf, Harry auf die Entscheidungs- 

schlacht vorzubereiten, die nun bald bevorsteht. Unterdessen haben die 

Schüler noch ganz andere Probleme: In den Mauern der Burg spielen die Teenager-Hormone 

verrückt. Harry fühlt sich immer stärker zu Ginny hingezogen 

– doch Dean Thomas geht es genauso. Und Lavender Brown hat sich Ron 

(Rupert Grint) ausgeguckt. Hermine (Emma Watson) kocht vor Eifersucht, will 

aber ihre Gefühle auf keinen Fall zeigen. Nur ein Schüler bleibt inmitten dieser 

knospenden Romanzen völlig unbeeindruckt: Draco Malfoy. Er will unbedingt 

Eindruck in der Zaubererwelt machen – und sei es mit dunklen Machenschaften. 

Eine Tragödie bahnt sich an… 

Die Fortsetzung der Zauberer-Saga ist düster wie die Nacht, enthüllt aber 

viele Geheimnisse über die Herkunft Lord Voldemorts. Karten gibt es ab 

sofort im Vorverkauf! 

SONDERAKTIONEN 

TRIPLE-FEATURE: ICE AGE 1 –3 

Am Sonntag, 5. Juli 

gibt es für Ice-Age- 

Fans die volle 

Packung! In einem 

fünfstündigen Kinomarathon 

zeigt das 

CINEPLEX Neufahrn 

alle drei Teile der Eiszeitsaga 

am Stück – 

natürlich mit Eispausen 

zwischendurch. 

In den ultrabequemen Kinosesseln des CINEPLEX Neufahrn lässte es sich 

herrlich eintauchen in die Welt von Mammut Manni, Faultier Sid und Säbelzahntiger 

Diego und miterleben, wie sich die Freunde kennenlernen und zusammenraufen, 

wie sie ihre Welt vor einer Flutkatastrophe bewahren müssen, 

und wie sie im neuesten Abenteuer in eine von Dinosauriern bevölkerte 

Urzeitwelt geraten. Sonntag, 5. Juli, 14:30 Uhr 

ECHTE KERLE PREVIEW: 

DIE ENTFÜHRUNG DER U-BAHN PELHAM 123 

Der U-Bahn-Zug Pelham 123 wird zum Schauplatz eines brutalen Raubüberfalls, 

als bewaffnete Männer ihn in ihre Gewalt bringen und die Passagiere 

samt Zugführer als Geiseln nehmen. Anfangs reagieren alle mit ungläubigem 

Staunen, wie jemand so verrückt sein kann, einen Zug zu kapern – doch der 

altgediente Fahrdienstleiter der New Yorker Subway, Zachary Garber (Denzel 

Washington), weiß es bald besser. Denn der kaltblütige Anführer der Bande 

(John Travolta) hat alles 

bis ins kleinste Detail 

durchgeplant. Er 

fordert ein saftiges Lösegeld 

innerhalb von 

einer Stunde – ansonsten 

wird er damit 

anfangen, Geiseln zu 

töten. 

In der Reihe „Echte 

Kerle“ für Actionfreunde 

zeigen wir 

„Die Entführung der U-Bahn Pelham 123“ als exklusive Preview 

schon am Mittwoch, 15. Juli, 20:00 Uhr. An der Theke gibt es außerdem 

Freibier: beim Kauf einer Flasche Warsteiner erhält der Besucher 

eine zweite Flasche gratis dazu. 

SNEAK PREVIEW 

Am Montag, 6. und 13. Juli, präsentiert das CINEPLEX Neufahrn wieder jeweils 

einen Überraschungsfilm. Bei der Sneak-Preview wird ein topaktueller 

Film noch vor dem offiziellen Bundesstart gezeigt. Es wird allerdings 

nicht verraten, welcher! Von Komödie über Action bis Horror kann alles passieren. 

Wer sich auf darauf einlässt, sieht die neuesten Filmhits vor allen anderen 

Kinobesuchern und hat außerdem die Möglichkeit bei unseren Verlosungen 

im Kinosaal vor Filmbeginn Poster, Freikarten und allerlei hübsches 

Film-Merchandising-Material zu gewinnen. 

ORIGINALFASSUNGEN 

Für Freunde von Filmen in 

der fremdsprachlichen Originalfassung 

präsentiert das 

Cineplex Neufahrn jede Woche 

ein besonderes Schmankerl. 

Von Donnerstag, 2. bis 

Sonntag, 5. Juli sehen Sie die 

Bestsellerverfilmung „Angels & Demons 

(Illuminati)“ mit Tom Hanks im englischen 

Original (OoU). In der darauffolgenden Woche 

gibt es von Donnerstag, 9. bis Sonntag, 

12. Juli ein Wiedersehen mit der Enterprise-Crew 

in „Star Trek 11“ in der englischen 

Originalversion (OoU)! 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn 

A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 0 81 65-945 980 

www.cineplex.de


Eklatanter Fachkräftemangel in der 

Kinderbetreuung 

Sozialministerin soll Einsatz von „fachfremdem“ Personal genehmigen 

Einen Brandbrief hat die Gemeinde jetzt an 

Sozialministerin Christine Haderthauer gesandt: 

Die Gemeinde investiert gerade Millionen 

in den Ausbau von Kindertagesstätten. 

Doch der Fachkräftemangel ist enorm. Deshalb 

soll das Sozialministerium nun genehmigen, 

dass in Kindertagesstätten auch Betreuungspersonal 

ohne Erzieher-Qualifikation 

eingesetzt werden darf. 

Dass Erzieher und Kinderpfleger händeringend 

gesucht werden, hatte Sozialreferentin 

Karla Cole bereits im Gemeinderat deutlich 

gemacht (DER HALLBERGER berichtete). In 

der Gemeinde gibt es derzeit 583 Kinderbetreuungsplätze 

(24 Krippenplätze, 389 Kindergartenplätze, 

20 Tagespflegeplätze und 

150 Kinderhortplätze). Vom Gemeinderat 

wurde darüber hinaus beschlossen, zusätzlich 

eine sechsgruppige Kinderkrippe (3,4 

Mio € Investitionskosten; staatliche Zuwendung: 

ca. 1 Mio €) und einen viergruppigen 

Kinderhort (3,6 Mio € Investitionskosten; 

staatliche Zuwendung: voraussichtlich 0 €) zu 

bauen. Somit werden im Laufe des Jahres 

2011 weitere 172 Kinderbetreuungsplätze 

Simba 

geschaffen. Und damit nicht genug: Weil im 

Betreuungsjahr 2009/2010 rund 50 Krippenplätze 

und 33 Hortplätze fehlen, wurden 

Zwischenlösungen in Containern auf den 

Weg gebracht. Die anfallenden Investitionskosten 

für die Zwischenlösungen (Hort: 

115.000 €; Krippe: 307.000 €) trägt die 

Gemeinde ohne staatliche Zuwendungen. 

„Aufgrund des dramatischen Fachkräftemangels 

im Erziehungsbereich dürfte es jedoch 

sehr schwer sein, Fachpersonal zu finden“, 

betont Bürgermeister Klaus Stallmeister in 

dem Schreiben an die Sozialministerin. Leider 

habe das Landratsamt Freising – Amt für 

Jugend und Familien- eine Förderung von 

Personal in Kinderkrippen mit vergleichbaren 

Qualifikationen (z.B. Kinderkrankenschwester, 

Tageselternqualifizierung) abgelehnt, so 

dass eine Einstellung nicht erfolgen konnte. 

Diese Sichtweise der Aufsichtsbehörden ist 

aufgrund des Fachkräftemangels und des 

gleichzeitig vorhandenen Bedarfs an Krippenplätzen 

nicht nachvollziehbar. 

Aus diesem Grund hat sich die Kommune 

an das Bayerische Sozialministerium ge- 

wandt. Es wird beantragt, in der Kinderbetreuung 

grundsätzlich auch Personal mit vergleichbaren 

Qualifikationen (z.B. Kinderkrankenschwester, 

Tageselternqualifizierung) 

zuzulassen, wenn ein Fachkräfteanteil von 

mindestens 50 Prozent vorhanden ist. Zur 

Begründung wird ausgeführt, dass die 

Gemeinden bis zum Jahre 2013 die Voraussetzungen 

für den Rechtsanspruch auf einen 

Betreuungsplatz für Kinder ab 1 Jahr hergestellt 

haben müssen. Die steigenden Anmeldungszahlen, 

besonders im Bereich der 

Kleinkindbetreuung, machen daher eine 

Erhöhung der Plätze notwendig. Dadurch 

steigt auch der Bedarf an Betreuungspersonal, 

der allein durch Erzieherinnen nicht 

mehr zu decken ist. Die Zulassung von Personen 

mit vergleichbaren Qualifikationen ist 

hier dringend erforderlich. 

Stallmeister warnte unterdessen vor den 

„fatalen Folgen, sollte der Antrag abgelehnt 

werden: Konsequenz wäre, dass Hallbergmoos 

zwar Investitionen in Millionenhöhe 

getätigt hätte, die vorhandenen Betreuungsplätze 

aber mangels Personal nicht belegt 

werden können. (Text: eoe) 

…mit Stil und Linie 

Rupprechtstraße 4B 


Telefon 08 11-99 66 630 

Telefax 08 11-99 66 631 

eMail: info@feinereisen.com 

www.feinereisen.com 

Mo. – Fr. 8:00 – 18:00 Uhr 

Sa. nach Vereinbarung 

Ich denke gerne an die weite Welt, wo die netten Hunde 

mit den Adoptiveltern gemeinsamen Urlaub machen. 

Feine Reisen 

mit individuellen Kompositionen


Volkshochschule: 

Blitzsaubere Bilanz 

Boom der Musikabteilung ist ungebrochen – Ausgliederung bleibt Gesprächsthema 

Im Blitztempo ging die Jahreshauptversammlung 

der Volkshochschule über die Bühne. 

Nur 30 Minuten benötigte VHS-Chefin Monika 

Häusler, um den 20 anwesenden von insgesamt 

82 Mitgliedern über ein erfreuliches 

Kursjahr 2008 zu berichten. 

Insgesamt bildeten sich 2433 Teilnehmer 

(Vorjahr: 2256) in 400 Kursen weiter, davon 

waren 200 Musikschüler. 

Unterrichtet wurden die Bildungshungrigen 

von 83 Dozenten und auch hier stellt die 

Musikabteilung mit 16 Dozenten das Gros 

der Ausbilder. Davon abgesehen erwies sich 

die Sparte „Gesellschaft und Fitness mit 746 

(2007: 689) als beliebtester Fachbereich, 

gefolgt von den Bereichen „Kinder und 

Musik“ (667 Teilnehmer). Aufgrund einer 

Schulungsmaßnahme der Firma Viking hat 

die Rubrik Computer / Beruf mit 298 Teilnehmern 

(2007:78) deutlich zugelegt. 

Das Gesundheitsbewusstsein ist bei Kurzteilnehmern 

besonders ausgeprägt, entsprechend 

hoch waren die Buchungszahlen für 

Yoga, Pilates und Co. Beliebt waren darüber 

hinaus Kunsthandwerk, Fotografie und digitale 

Bildbearbeitung – und „Sushi, Sushi, Sushi!“: 

Der Run auf die schmackhafte Japanrolle 

war enorm, so Häusler. Malen, Tanzen, 

Turnen und Englischlernen stand bei den Kindern 

hoch im Kurs. 

Konzerte, Triathlon und Experimente am 

Instrument, Kammermusik, Ensemble- und 

Orchester-Workshops, zwei neue „Instrumente“ 

(Schlagzeug, Akkordeon): das Angebot 

der Musikabteilung ist groß und wird mittlerweile 

auch von Neufahrner Musikschülern 

genutzt. Doch der Boom der Musikabteilung 

lässt die vhs-Verantwortlichen auch über 

neue Organisationsformen nachdenken. 

„Wir müssen uns im Vorstand Gedanken 

machen, ob Volkshochschule und Musikabteilung 

zusammen bleiben“, sagte der vhs-Vorsitzende 

Klaus Stallmeister. Denn 60 bis 65 

Prozent des gesamten Betriebs gehen mittlerweile 

auf das Konto der Musiker: Von den 

Gesamteinnahmen (rund 188.000 €) und 

-ausgaben (185.750 €) der Vhs stammt ein 

Großteil (Einnahmen: 115.200 €; Ausgaben: 

114.400 €) aus dem Musikschulbetrieb. 

Freilich herrschte Freude darüber, dass mit 

einem Jahresplus von rund 2.300 € das 

ohnehin schon ansehnliche Rücklagenpolster 

weiter aufgestockt werden konnte. Allerdings 

ist der Arbeitsaufwand für Monika Häusler, 

wie eine Anwesende ausführte, kaum mehr 

++ BEI UNSEREN PREISEN HAT 

NICHT NUR BABY GUT LACHEN ++ 

Ca. 100 Kinderwagen aller Art 

ständig vorrätig, Buggys, 

Hochstühle, Laufgitter 

Kinderbetten, Matratzen, 

Autositze ... 

++ BESTE BERATUNG DURCH EIGENE ERFAHRUNG - 

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ++ 

KINDERWAGEN HUBER 

Frühlingstraße 21 

85737 Ismaning 

Tel.: 0 89/ 96 54 36 

Fax: 0 89/ 96 04 89 35 

www.babyflitzer.de 

Mo - Fr 15-18 Uhr 

Sa von 9-13 Uhr 

mmdesign 

VHS-Chefin Monika Häusler 

zu bewältigen. Sie regte daher eine Anhebung 

der Personalstunden an. 

Neue Wege beschreiten will die VHS in dem 

– rückläufigen – Sprachbereich: in einem 

Pilotprojekt der Volkshochschulen Eching, 

Freising, Hallbergmoos, Neufahrn und Moosburg 

wird ein Englisch-Kompakt-Kurs in 

„Modulform“ angeboten. In vier „Modulen“, 

die drei Lerneinheiten pro Woche beinhalten, 

werden Kleingruppen (4 bis 6 Teilnehmer) auf 

die international anerkannte Sprachprüfung 

„TELC“ vorbereitet. Bei entsprechender Resonanz 

soll, so Häusler, das Angebot auf andere 

Sprachen ausgedehnt werden. Im Jahr 

2010 stehen dann große Feierlichkeiten ins 

Haus: die VHS Hallbergmoos gibt es dann 

seit 25 Jahren, die Neufahrner VHS feiert 40- 

Jähriges – und das will man gemeinsam feiern. 

(Text: eoe)


Mit Schirm, Charme und seinem „Hofstaat“ 

– Rektor Hans Hanrieder und Mike Tomfeah 

(mit Schirm) – betrat König Nene Kerker 

III. die Schulaula… 

Wie wohl so ein König aussieht? Trägt er seine 

Krone? Und ist er reich? Antwort auf diese 

Fragen erhielten nun die Mädchen und 

Buben der Grundschule. Denn mit Nene Kerker 

III. aus Ghana besuchte sie ein leibhaftiger 

König – und erzählte ihnen über das 

Leben in seiner westafrikanischen Heimat. 

Mucksmäuschenstill wurde es in der Schulaula, 

als ghanaische Herrscher – mit goldener 

Krone, einem um den Körper geschwungenem 

Brokattuch und opulentem Goldschmuck 

– in die Schulaula schritt. An seiner Seite 

„Schirmträger“ Mike Tomfeah, der den Kontakt 

vermittelt hatte, und Schulleiter Hans 

Hanrieder. 

Auf den hohen Besuch hatte sich der Rektor 

gut vorbereitet: „Nene teke yee“ begrüßte er 

Eintrag ins Goldene Buch: Nene Kerker III. 

und Bürgermeister Klaus Stallmeister. 

Hoher Besuch 

König Nene Kerker III. zu Gast in Hallbergmoos 

…und sorgte dort für Begeisterung unter den wissbegierigen Kindern. 

den Gast in dessen Muttersprache. Nach 

einem herzlichen, vom Applaus der Kinder 

begleiteten Empfang wandte sich der Gast in 

eindringlichen Worten an seine jungen Zuhörer: 

„Nehmt eure Lehrer ernst!“ Denn nur mit 

Respekt funktioniere die Weitergabe des 

„Geschenks Wissen“. Und: „Wissen ist ein 

Reichtum, den euch keiner mehr nehmen 

kann.“ 

Kinder und Bildung liegen Nene Kerker besonders 

am Herzen: Denn er ist nicht nur seit 42 

Jahren König über 15 000 Menschen, sondern 

auch Lehrer und Schulleiter von 500 Kindern. 

In der Region unweit der Hauptstadt Accra 

sind die Bedingungen schlechter. Schule findet, 

wie Kerker erzählte, nicht selten unter 

Bäumen statt. Für Begeisterung sorgte seine 

Erklärung, dass bei Regen die Schule ausfällt. 

„Ist das echtes Gold? Wo wohnen Sie? Zieht 

ein König jeden Tag war anderes an? Gibt es 

in Ghana wilde Tiere?“Die Kinder löcherten 

den Gast mit Fragen, er antwortete mit 

Geduld, Humor und einem Lächeln. Einen 

Sprachkurs gab’s obendrauf: „Wie geht’s dir? 

Danke gut!“ können jetzt alle Grundschüler in 

Kerkers Dialekt. 

Anlass für seinen dreiwöchigen Aufenthalt in 

Deutschland sind, wie der König im 

Gespräch mit dem HALLBERGER äußerte, die 

„Afrika-Tage“ in Landshut und die Suche 

nach Unterstützung. Das Land ist arm, ein 

Großteil der Bevölkerung lebt von Fischerei 

und Ackerbau. Doch durch Brandrodungen 

sind große Flächen unfruchtbar geworden. 

Mike Tomfeah, Hallbergmooser mit ghanaischen 

Wurzeln, ist Vorsitzender eines Wiederaufforstungsvereins. 

Er hat Nene Kerker, 

dessen Aufgaben mit dem eines Landrats vergleichbar 

sind, geholfen, in seiner Heimat, 

Brunnen und Wasserleitungen zu errichten. 

Der König ist zum ersten Mal in Europa. 

Nach einem Eintrag ins Goldene Buch der 

Gemeinde reiste er weiter nach Berlin. 

(Text / Fotos: eoe)


Zwei Kreisel und ein Radwegeplan 

Radltour der GRÜNEN offenbart Schwachstellen im Verkehrsnetz 

Es gibt noch Einiges zu tun bis Hallbergmoos 

optimale Bedingungen für Fußgänger und 

Radfahrer bietet. So lautete das Ergebnis 

einer „Radbegehung“ unter der Regie von 

Grünen-Gemeinderat Robert Wäger und 

ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub). 

Ziel der rund zweistündigen Tour war es, die 

für Radfahrer und Fußgänger neuralgischen 

Punkte im Verkehrnetz der Gemeinde „hautnah 

zu erleben“. 

Dem Aufruf Wägers waren rund 30 Interessierte 

gefolgt. Im Tross mit dabei: Bernhard 

Krüder und Anita Morasch vom Freisinger 

Kreisverband des ADFC (Allgemeiner Deutscher 

Fahrrad Club), Vize-Bürgermeister 

Josef Niedermair, Umweltreferent Georg 

Schu, Alt-Gemeinderat Georg Förg, Herbert 

Kestler (Gemeindeverwaltung), viele Bürger 

und „grüne“ Freunde aus Hallbergmoos und 

Neufahrn. 

„Wir wollen Verbesserungsvorschläge sammeln, 

damit radeln in Zukunft wieder mehr 

Spaß macht“, erläuterte Wäger zu Beginn 

das Ziel. Und auch Fußgängern und Senioren, 

die teilweise mit „Rolatoren“ unterwegs 

sind, wolle man ein besseres Durchkommen 

ermöglichen. Hier richtete sich der Blick der 

Radler auf die Bodenbeläge. 

Lange musste man nicht suchen, um Schwachstellen 

zu entdecken: das Pflaster am Rathausvorplatz 

etwa ist für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte 

mitunter eine echte Hürde. Dass 

das Radfahren auf Bürgersteigen in vielen Fällen 

erlaubt ist, ist zwar lobenswert, doch angesichts 

der engen Wege nicht immer praktikabel. 

„Vor allem erwachsene Radfahrer sollten 

sich überlegen, ob es oft nicht besser ist, die 

Fahrbahn zu benutzen und die Fußwege für 

Fußgänger freizuhalten. In Begleitung von Kindern 

sollten dann wiederum die Fußwege 

genutzt werden, soweit dies nicht durch das 

Alter der Kinder sowieso vorgeschrieben ist”, 

so Wäger. Dieser Schluss drängte sich auf der 

Fahrt entlang der Freisinger Straße, dem 

Erchinger Weg und der Maximilianstraße und 

Hauptstraße zwischen westlichem Ortseingang 

und Erchinger Weg auf. 

Richtig gefährlich ist die „Neuwirtkreuzung“: 

Wer, wie viele Schulkinder, zur nahe gelegenen 

Bushaltestelle über die dicht befahrene 

Hauptstraße will, braucht entweder Mut, 

Geduld oder einen langen Atem. Denn die 

nächste Ampel ist viele hundert Meter weit 

Eifrig gestrampelt und rege diskutiert haben die rund 30 Teilnehmer der Radltour. 

entfernt. Ein Kreisverkehr wäre, so Wäger, 

ähnlich wie auch an der „Kramerkreuzung“ 

(Ludwig-/Theresienstraße) dringend erforderlich. 

Einen Vorzeigeradweg gibt’s unterdessen in 

der Kochstraße. Vorbildlich stellt sich die 

Situation auch Neubaugebiet am Tannenweg 

dar: Und es lässt sich sogar vom Schulweg an 

der Goldach bis zum S-Bahnhof ein gefahrfreies 

Fahren bewerkstelligen – erst recht, 

wenn es noch gelingt die Stichstraße „Am 

Grillgraben“ bis zur Rupprechtstraße zu verlängern. 

Die in 17 Punkten zusammen gefassten 

Ergebnisse der Radltour will Wäger nun in 

der „Klausur“ des Gemeinderats diskutieren. 

„Manches wird aus finanziellen Gründen, 

mangelndem Platz oder Grundstücksrechten 

nur sehr langsam gehen“, weiß Wäger. Doch 

Ludwigstraße 3 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-55 310 • Fax 08 11-55 31 20 

www.elektro-henning.de • info@elektro-henning.de 

er will dran bleiben – und die Erstellung eines 

Radwegeplans anregen. (Text / Fotos: eoe) 

Gut notiert haben sich Robert Wäger (links) 

und Bernhard Krüder (ADFC) die neuralgischen 

Punkte.


Der Projekt „Naturpark an der Goldach“ war 

das Gesprächsthema des Dämmerschoppens 

der Freien Wähler. Arbeitskreisleiter Wolfang 

Reiland, der zugleich Vizevorsitzender der 

FW ist, stellte vor gut einem Dutzend Zuhörern 

das Projekt und den aktuellen Planungsstand 

vor. In der anschließenden Diskussion 

ging es um die „Wünsche und Erwartungen“ 

der Anwesenden. Es wurde angeregt, eine 

möglichst breite Basis und die Bevölkerung 

als „Ideengeber“ möglichst zahlreich mit einzubeziehen. 

Reiland erklärte, dass ein Bürgerbefragung, 

Workshops und ein Ideenwettbewerb 

unter Studenten der FH Weihenstephan 

geplant sind. Diskutiert wurde ferner 

darüber, wie die Anlage möglichst „vandalensicher“ 

gemacht werden kann und Unfallverhütungsvorschriften 

beachtet werden müssen. 


Ideengeber gefragt 

FW diskutiert über Naturpark an der Goldach 

420 Kilometer und 2200 Höhenmeter 

Gemeinderat Klaus Gaßner radelt in 14 1 /2 Stunden an einem Stück zum Gardasee 

Im politischen Tagesgeschäft ist Sitzfleisch 

und gute Kondition gefragt. Über beides verfügt 

Gemeinderat Klaus Gaßner (Einigkeit) 

reichlich. Den Beweis dafür trat er jetzt bei 

einer Berg- und Talfahrt an: Gemeinsam mit 

seinem „Radlspezi“ Dirk Schmidt überquerte 

er jetzt auf dem Sattel seines Rennrads die 

Alpen – und strampelte in einem Stück bis 

zum Gardasee. In einer Fahrzeit von 14 1 /2 

Stunden überwanden die Radler dabei 420 

Kilometer und 2.200 Höhenmeter. 

Weder Wind, Wetter noch die frühe Morgenstunde 

konnten das Radl-Duo von ihrem Vorhaben 

abhalten: Um 3.30 Uhr sattelten Gaßner 

und sein Weggefährte aus Sünzhausen die 

Drahtesel – und machten sich bei einsetzendem 

Regen auf den Weg. Ab Holzkirchen war 

Petrus den Fahrern gewogener – und trockenen 

Fußes ging’s weiter vorbei am Tegernsee 

über den Achenpass bis nach Innsbruck. 

Nach einer ausgiebigen Pause bei Kaffee 

und Kuchen ließen die Radler die nächsten 

Etappen Schönberg und Steinach hinter sich 

– und landeten auf der Fahrt über den Brennerpass 

schließlich am höchsten Punkt der 

Tour: Gries am Brenner. Ab da begleitete die 

Radler bestes Wetter – und die rasante 

Abfahrt nach Sterzing wurde zu einem ganz 

besonderen Erlebnis. 

Gut im Tritt: Klaus Gaßner (links) und Dirk Schmidt (rechts) radelten in einem Tag zum 

Gardasee. 

Nach Stärkung mit einer Portion Spaghetti 

und Weißbier, steuerten Gaßner und Schmidt 

W A 

F L I E S E N 

L D H I E R GMB H 

MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30 –17.30 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 

Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Telefon 08 11/16 29 · Telefax 08 11/10 20 

www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: info@fliesen-waldhier.de 

die nächsten Etappenorte Brixen, Bozen, 

Trento und Rovereto an. Von dort aus ging es 

weiter über den Passo St. Giovanni nach Torbole 

am Gardasee, wo sie von ihren Familien 

bereits erwartete wurden. „Die Pizza am 

Abend hatten wir uns verdient“, berichtete 

Gaßner. Und wie erholt sich ein Radlbegeisterte 

wohl am besten? Natürlich beim Radlfahr’n! 

Nach einer Regernationsphase am 

Ledrosee ging’s auf Mountainbike-Tour. „Als 

Ausgleich zum Rennrad“, wie Gaßner uns 

wissen ließ. (Text: eoe / Foto: gra)


Die Bekanntgabe der Abiturnoten ist jedes 

Jahr ein mit Spannung erwarteter Moment. 

Wie schon im Vorjahr hatten jetzt Hallbergmooser 

Schülerinnen des Oskar-Maria-Graf- 

Gymnasiums Neufahrn besonders gut 

lachen: Sie glänzten mit überragenden 

Ergebnissen. 

Zur Abiturprüfung sind am OMG heuer 63 

jungen Frauen und Männer angetreten. Jahrgangsbeste 

ist mit einem Notendurchschnitt 

von 1,2 Laura Jung aus Hallbergmoos. Den 

drittbesten Abi-Schnitt legte Mareike Vach mit 

1,4 hin. Katrin Groß beeindruckte mit einem 

Notendurchschnitt von 1,6. 

Damit liegen die drei Hallbergmooserinnen 

deutlich über dem Durchschnitt der Absolvia, 

den Rektor Robert Tumpek mit 2,45 notierte. 

„Mit geringfügigen prozentualen Abweichungen“ 

liegt man damit in etwa auf dem 

Niveau der Vorjahre. 

Ganz steil nach oben auf der „ABItour 09“, 

die unter dem Titel „ProMiles & More“ ausgiebig 

gefeiert wurde, ging es für Laura Jung. 

Die 19-jährige Hallbergmooserin schaffte mit 

1,2 den besten Notendurchschnitt. Mit einer 

Eins vorm Komma hatte sie, die die Leistungskurse 

Biologie und Englisch gewählt hatte, 

schon gerechnet. „Aber 1,2 - so gut hab ich 

das nicht erwartet“, bekannte sie freudestrahlend. 

Nach einem Praktikum bei Gericht 

begeistert sie sich für die Rechtswissenschaften 

– und strebt jetzt ein Jurastudium an. 

Kombinieren würde sie das Studium gerne 

mit einem Auslandsaufenthalt, um ihre 

Fremdsprachenkenntnisse weiter auszubauen. 

Die 19-jährige Mareike Vach hat in den Leistungskursen 

Mathematik und Physik gepunktet 

– und einen glänzenden 1,4-Schnitt 

geschafft. Beeindruckende 15 Punkte hat sie 

Mit einem Notendurchschnitt von 1,6 

gehört auch Katrin Groß zu den Jahrgangsbesten. 

Einsame Spitze 

Drei Hallbergmooserinnen gehören zu den Besten der OMG-Absolvia 

Die besten des Abiturjahrgangs: Laura Jung(1,2; Hallbergmoos), Sophia Müller (1,3; 

Dieterheim) und Mareike Vach (1,4; Hallbergmoos). 

in der Mathe-Abiturprüfung geschrieben. 

Das Lernen fürs Abitur hatte sie sich schlimmer 

vorgestellt. „Der Aufwand war ok.“ Und 

konkrete Zukunftspläne gibt’s auch schon. 

„Weil Maschinenbau zu trocken ist“ will sie 

nun Medizintechnik studieren. Einen notwendigen 

Praktikumsplatz hat sie bereits angetreten. 

Optimal gelaufen ist es auch für Katrin Groß: 

in ihrem Abiturzeugnis wird die 1,6 als 

Gesamtnote erscheinen. Sie zieht es nun ins 

Ausland: ein halbes Jahr wird sie auf ihrer 

„Work and Travel“-Tour in Kanada unterwegs 

sein. Anschließend will sie sich voraussichtlich 

für ein naturwissenschaftliches Studium 

an der Uni einschreiben. 

Doch zunächst hat das Trio mitgeholfen, dass 

beim Abistreich am vergangenen Dienstag 

ordentlich was geboten war: Getreu dem 

HEWI 

Seit 10 Jahren – 

Ihr Partner in allen 

Gartenfragen! 

GARTENGESTALTUNGEN 

Abi-Motto „ProMiles & More“ hatte die 

Absolvia das Schulhaus in einen „Airport“ 

umgestaltet. Wer rein wollte, brauchte nicht 

nur eine Bordkarte, sondern musste einen 

strengen Sicherheitscheck über sich ergehen 

lassen. Und weil der sensiblen Nase von Zollhund 

„Dusty“ nichts entging, landete so mancher 

Lehrer im Verhörzimmer. 

Unterdessen unterbrachen Flughafendurchsagen 

immer wieder den Unterricht. Stewardessen 

strömten in die Klassenzimmer um Sicherheitsvorkehrungen 

„an Bord“ zu demonstrieren. 

(„In case of an emergency“). Nach der 

vierten Schulstunde war dem Schabernack 

dann vollständig Tür und Tor geöffnet: Die 

Aula verwandelte sich in eine große Showbühne, 

wo zwangsverpflichtete Lehrer als 

Boygroups, Akteure beim Familienduell oder 

„Wetten dass …“ für einige Lacher sorgten. 

(Text / Fotos: eoe) 

Ihr Spezialist für alle Fragen 

rund um den Garten! 

2. Juli, 19 Uhr, Zepplinstr. 3: 

Feng Shui Vortrag 

mit Michael Mebes, Int. Dipl. Qi-Mag ® 

Feng Shiu Senior-Berater 

Garten Neu- u. Umgestaltung 

Gartengestaltung nach Feng Shui 

Gartenpflege 

Naturstein- u. Pflasterverlegung 

Zaunanlagen 

Rollrasen 

Brunnen schlagen 

Baggerarbeiten 

0175/8 01 10 43 

www.hewi-gartengestaltung.de 

Zeppelinstraße 3 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/996 65 35


Philippines Madrigal Singers: 

Ein Chor verzaubert sein Publikum 

Wo eine Stimme bezaubert, verzaubern viele 

Stimmen. Das ist was einen guten Chor ausmacht. 

Wunderschöne Einzelstimmen vereinen 

sich zu einem herrlichen Ganzen. Dies 

gelang am Sonntag, 14. Juni, bei den Darbietungen 

der Philippines Madrigal Singers. 

Mit ihrer uns etwas fremd anmutenden Art 

des Singens, sitzend in einem Halbkreis, 

gelang es dem Chor das Publikum innerhalb 

kürzester Zeit zu begeistern. Schon das erste 

Stück, ein Lied aus dem Norden der Philippinen 

mit dem Titel „Salidummay“ zog die 

Besucher in der nahezu vollbesetzten Herz- 

Jesu-Kirche in ihren Bann. Schöne hohe 

Frauenstimmen im Wechsel mit tiefen Männerstimmen, 

unterschiedliche Tempi-Wechsel 

und eine Art von Sprechgesang, das in einem 

furiosen Finale mit der Vereinigung aller 

Stimmen gipfelte. 

Während der erste Teil des Konzertes sich 

mehr kirchlichen und spirituellen Liedern widmete, 

schließlich lief dieser Konzertteil unter 

der Überschrift „Reaching for the Heavens“, 

wurde es im zweiten Teil des Konzertes popiger. 

Unter dem Titel „Musical Voyages“ reiste 

der Chor durch Länder und Sprachen unter 

anderem wurde in deutsch, französisch, 

japanisch und englisch gesungen. Besonders 

mitreißend waren jedoch die unter dem Titel 

ABBAcappella arrangierten Lieder. Das 

Publikum sang und klatschte bei diesem Teil 

begeistert mit und es gab Standing Ovations. 

Ebenfalls sehr gut aufgenommen wurde die 

Interpretation des Elton John Stückes „Circle 

of Life“, einem Titel aus dem Musical König 

der Löwen. Hier faszinierte das Können der 

Sänger, die Tierstimmen und den afrikanischen 

Chorgesang genial wieder zu geben. 

Nach dem Konzert wurden die Sänger mit 

begeistertem Applaus und Standing Ovations 

überschüttet und als Dank für diese Anerken- 

nung gab es noch zwei Zugaben, die mit dem 

Schlussstück „Let it be“ von den Beatles 

endenten. 

Die zahlreichen Besucher dieses unvergesslichen 

Chorabends waren sich einig, dass man 

Chorgesang auf höchstem Niveau gehört 

hatte und die zahlreichen Preise, die der 

Chor schon gewonnen hat, unter anderen die 

Auszeichnung Gewinner des European 

Choral Grand Prix 2007, verdient hatte. 

Dieses tolle Konzert hatte Hallbergmoos 

Aurelia und Gerald Sailer zu verdanken, 

zwei Ortsansässigen die gemeinsam mit dem 

Hallbergmooser Pfarrverband und der katholischen 

Kirche für die Organisation zuständig 

waren. Aurelia Sailer war selbst als Mezzosopranin 

10 Jahre Mitglied dieses einzigartigen 

Chores. Der Chor, der sich aus Spenden 

Günstig einkaufen im 

Staubsauger-Shop 

VORWERK: • An- und Verkauf 

Keine 

Werksvertretung 

Die Philippines Madrigal Singers stellten sich erfreut ihrem Applaus 

• Reparaturen 

• Zubehör 

– Alles zu Top Preisen! – 

Keine Liefer- und Anfahrtskosten! 

Mich erreichen Sie am besten unter 

Telefon 0 81 65-6 52 72 oder 01 60-97 70 86 30 

E-Mail: HKuklick@aol.com 

finanziert, wurde auch vom Honorarkonsul 

der Philippinen für Bayern, Eckbert von Bohlen 

und Halbach, unterstützt, dessen Vertreterin, 

Vizekonsularin Jutta Hippelein, anwesend 

war. (Text u. Foto: cob) 

R ECHTSANWALT 

§ 

F REDERIC H ACK 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/99 89 551 · Fax 0811/99 89 552 

www.anwalt-hack.de 

✁ 

zum Beispiel: 

Tiger 251 Komplett 

mit Teppichbürste Eb 350, 

Schlauch, Rohr und 10 Tüten, 

generalüberholt, neuer Motor, 

3 Jahre Garantie 

für €299,–


„4-Brücken-Lauf“: 

Birkenecker Läufer trotzen der Sintflut 

Zu einer echten Prüfung wurde der diesjährige 

„4-Brücken-Lauf“ des Jugendwerks Birkeneck. 

Es goss förmlich aus Kübeln, als sich 60 

Jugendliche und Angestellte anschickten, den 

schnellsten Cross-Läufer zu ermitteln. 

Pitschnass gingen die Starter auf die 5,6 Kilometer, 

die entlang des Flughafenzauns führten 

und – wie am Titel unschwer zu erkennen 

– über vier Brücken führte. Bereits zum dritten 

Mal hatten Josef Schechner, Gruppenleiter 

und Langstreckenläufer, und Titelverteidiger 

Boris Gebhard das „Event“ organisiert. 

Heiz-, Trocknungsu. 

Reinigungsgeräte 

Verkauf · Service · Vermietung 

Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90 

Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos 

Der Erlebnispädagoge aus Gruppe 9 war 

auch heuer wieder das Maß der Dinge. Und 

ihm gelang das Kunststück seinen eigenen 

Rekord aus dem Vorjahr (21:12 min) noch 

einmal zu verbessern: Die Uhr stoppte für ihn 

bei 20:41 Minuten. Völlig ausgepumpt, aber 

glücklich über den Stockerlplatz folgten hinter 

dem Marathonmann Sota Salukauri (22:55 

min) und Samuel Riemer (23:28 min.). 

Zu feiern gab’s anschließend „geschichtsträchtige“ 

Rekorde: in den Jahrbüchern des 

Jugendwerks wird der Lauf als der mit den 

meisten Teilnehmern, den meisten Zielankünften 

– und als „schnellster“ Wettbewerb eingehen. 

Und dank großzügiger Sponsoren (Flughafen 

München, Freunde der Waisenkinder 

e.V., Molkerei Weihenstephan, Erdinger 

Weißbräu, Crazy Runnings) konnte bei der 

Siegerehrung und Verlosung auch noch die 

Preise vergeben werden. 

Alle „Finisher“ erhielten Funktionsshirts im 

„Jubiläumsdesign“. (Text / Foto: eoe) 

HH 

PP 

GmbH 

RENAULT RUMMER 

Inhaber Herbert Prummer 

Rennen im Regen – für die Starter des 4-Brücken-Lauf kein Problem! 

So sehen Sieger aus (v.l.) Samuel Riemer (3.), Boris Gebhard (1.) und Sota Salukauri (2.) 

Wolfgang-Zimmerer-Str. 3 • 85375 Neufahrn • Tel. (0 81 65) 50 81 • Fax (0 81 65) 63 23 47


Vertreterversammlung der Raiffeisenbank: 

„Die Bank ist gesund“ 

„Die Bank ist gesund und das ist fast eine 

Ausnahme in der Bankenlandschaft.“ Bürgermeister 

Klaus Stallmeister sparte nicht mit Lob 

für die Raiffeisenbank. Denn die konnte in 

der Vertreterversammlung erneut einen 

Gewinn und ein solides Jahresergebnis präsentieren. 

Die Bilanzsumme stieg 2008 um 10,3 Prozent 

(Landesdurchschnitt 5,5 %) auf rund 217 

Millionen Euro. Dies resultiert aus gestiegenen 

Kundeneinlagen (167 Mio. €; +9,3 %) 

und Krediten (150 Mio €; +2,5 %). Aufgrund 

der globalen Kapitalmarktschwäche und 

rückläufigen Provisionsgeschäften konnte das 

Vorjahresergebnis nicht gehalten werden. Mit 

dem neuem Bank- und Geschäftshaus in Hallbergmoos 

verfügt die Bank über erhebliche 

(stille) Reserven. Mit Blick auf die gesamtwirtschaftliche 

Lage bewertete Stummer das 

Gesamtergebnis als „insgesamt zufrieden 

stellend“. Für 2009 wird ein verhaltenes Einlagenwachstum, 

eine deutliche Bewegung im 

Kreditgeschäft und eine wesentliche Verbesserung 

der Ertragslage prognostiziert. 

„Banken wie die Raiffeisenbank können 

dafür sorgen, dass aus dem Begriff Banker, 

der ja fast schon als Schimpfwort gilt, wieder 

ein Bankier wird“, hatte zuvor Bürgermeister 

Klaus Stallmeister in seinen Grußworten 

betont. Harsche Kritik äußerte er an den für 

die Finanzkrise Verantwortlichen von Großbanken, 

die jetzt noch „die Unverfrorenheit 

besäßen, Boni zu verlangen“. „Wenn wir 

Bürgermeister unsere Kommunen so führen 

würden wie diverse Großbanken ihre 

Geschäfte, wären wir längst nicht mehr im 

Amt, sondern in U-Haft.“ 

Tatsächlich genießt die Genossenschaftsbank 

großes Vertrauen: Viele Kunden seinen „in 

den sicheren Hafen“ der Raiba zurückgekehrt, 

so Stummer. Und: „Jeder zweite Mittelständler 

in Bayern investiert mit einer Raiffeisen- 

oder Genossenschaftsbank.“ Von einer 

„Kreditklemme“ sei nichts zu spüren. 

Steinmetzbetrieb 

GRABDENKMALE 

GRABDENKMALE 

NATURSTEINARBEITEN 

NATURSTEINARBEITEN 

KÜCHENABDECKPLATTEN 

KÜCHENABDECKPLATTEN 

TREPPEN TREPPEN / BODENBELÄGE 

BODENBELÄGE 

GbR. 

Wechsel im Aufsichtstrat: Der Aufsichtsratvorsitzende Herbert Kollmannsberger schied 

aus Altersgründen aus. Neu im Aufsichtsrat ist Alois Hettenkofer. V.r. Josef Stummer (Vorstandsvorsitzender), 

Herbert Kollmannsberger mit Gattin Sieglinde, Alois Hettenkofer und 

Adolf Merkl (Vorstand). 

Einen verdienten Mann, der die Entwicklung 

der Raiba – von der Fusion bis zum 2008 

eingeweihten Neubau – begleitet hat, musste 

die Vertreterversammlung nun verabschieden: 

Wegen Erreichen der Altersgrenze 

scheidet der Aufsichtsratsvorsitzende Herbert 

Kollmannsberger (68), der dem Gremium seit 

1996 angehört, aus. Stummer würdigte Kollmannsberger 

als Mann mit „unternehmerischen 

Denken und Weitblick“, der die Entwicklung 

der Raiba maßgeblich gestaltet und 

geprägt hat. Dabei habe er nie „den Menschen 

aus dem Auge verloren“. 

Heinz und Uli Wiedmann 

Erdinger Straße 76 

85356 Freising 

Telefon 0 81 61/87 29 92 

Telefax 0 81 61/87 29 93 

www.steinmetz-wiedmann.de 

Neues Mitglied im Aufsichtsrat ist Alois Hettenkofer 

(53). Der Hallbergmooser Unternehmer 

(Zeitform) und Betriebswirt wurde ohne 

Gegenstimme gewählt. Ein neuer Aufsichtsratsvorsitzender 

wird bei der nächsten 

Zusammenkunft des Gremiums bestimmt. 


Kreative 

Wohnideen 

schreinerei 

www.r-moebeldesign.de 

Diedel esign 

Zeppelinstr. 19 

R 

Hallbergmoos 

Tel. 

08 11-99 89 893 

Mobil 

01 73-9 75 57 10 

E-Mail: info@r-moebeldesign.de


Freiwillige Feuerwehr Hallbergmoos: 

Auf dem Leistungsprüfstand 

Zur Leistungsprüfung angetreten sind jetzt die 

Männer der Freiwilligen Feuerwehr. Vor den 

wachsamen Augen der Schiedsrichter Toni 

Dobmeier (FFW Goldach), Florian Bock 

(Kreisbrandmeister, FFW Marzling) und Reinhold 

Jasch (KBM, FFW Neufahrn) sowie 

Kommandanten und Ehrenkommandanten 

absolvierten alle Teilnehmer erfolgreich den 

Test. Für den Löscheinsatz und technische 

Hilfeleistungen gerüstet sind (v.l.): Toni 

Dobmeier (Schiedsrichter, FW Goldach), Florian 

Bock (Schiedsrichter, Kreisbrandmeister, 

Er war gut vorbereitet und dennoch war Peter 

Zenker vom gewaltigen Ansturm auf sein Biogemüse 

überrascht. 

FW Marzling), Reinhold Jasch (verdeckt, 

Schiedsrichter, KBM, FW Neufahrn), Richard 

Busl (2. Kommandant), Thomas Henning 

(Löscheinsatz, Gruppenführer und Ausbilder, 

Aushilfe), Alexander Felsl (LE, Bronze), 

Rainer Jäger (LE, Gold auf Grün), Sebastian 

Hausler (LE, Gold auf Grün), Harald Reents 

(LE, Gold auf Grün), Markus Knell (LE, Gold 

auf Blau), Mathias Gehn-Hagedorn (LE, 

Gold), Franz Weiß jun. (LE, Gold), Ingo 

Gössel (Technische Hilfeleistung, Gold auf 

Grün), Martin Eichschmid (LE, Gold auf 

Biogemüse vom „Fritzhof“ 

findet reißenden Absatz 

Auf dem „Fritzhof“ feierten zahlreiche Kunden 

die Eröffnung des Hofverkaufs in der 

Mathildenstraße. Freilich wurden nicht nur 

Kaffee und Kuchen verkostet. Die Kunden 

Blau), Roland Sedlmeier jun. (THL, Gold), 

Michael Scherr (THL, Bronze), Daniel Ring 

(verdeckt, THL, Bronze), Wolfgang Förg (THL, 

Gold), Andre Junker (THL, Silber), Sebastian 

Ziegltrum (leicht verdeckt, THL, Bronze), 

Ludwig Wiesheu (Ehrenkommandant), 

Christian Schröppel (THL, Gruppenführer und 

Ausbilder, Gold auf Rot), Josef Fischer sen. 

(Ehrenkommandant), Walter Schreck (1. 

Kommandant). Nicht auf dem Bild: Stefan 

Adamiec (THL, Gold). 


wollten sich in erster Linie von der Qualität 

der Produkte überzeugen – und kauften 

fleißig Radi, Salate und Karotten ein. 

(Text / Foto: eoe)


Seniorenclub ehrt Führungsriege 

Sie sind unermüdlich am Organisieren, Planen, 

Machen, Tun. Und wenn es um „ihre“ 

Senioren geht, ist das Beste gerade gut 

genug. Gemeint ist die engagierte Vorstandschaft 

des Seniorenclubs. Für ihre Verdienste 

wurden sie nun beim Sommerfest geehrt. 

Michael Zeilhofer, Ehrenvorsitzender und 

Gründungsmitglieder, würdigte die Verdienste 

der Führungsriege, der es immer wieder 

gelingt, Treffen, Ausflüge und Informationsveranstaltungen 

auf die Beine zu stellen. Der 

Dank der Mitglieder, Gratisverpflegung und 

-ausflüge auf Lebenszeit – sind den Geehrten 

nun sicher. 

Richtig gute Stimmung herrschte auch beim 

Senioren-Sommerfest. Toni Raith und seine 

engagierten Mitstreiter hatten wieder ein 

buntes Unterhaltungsprogramm zusammengestellt. 

Und 54 Gäste der Generation Ü-65 

ließen es sich bei Kaffee, Kuchen und Hendl 

gut gehen. Für zünftige, musikalische Unterhaltung 

sorgte „der Hallertauer Rudi“. 

(Text / Fotos: eoe) 

Meisterhaft 

auto 

Toni Raith und seine Mitstreiter feiern „10-Jähriges“ 

Samstags von 

9.00 – 16.00 Uhr 

geöffnet 

reparatur 

KFZ-Meisterbetrieb 

Thomas Prechtl 

Für alle Fahrzeugtypen! 

Qualität aus Meisterhand 

Mathildenstraße 30, 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-998 79 13, Fax 08 11-998 79 63 

www.corito.de 

Ristorante – Pizzeria 

Il Girasole 

Zeppelinstraße 15 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-99 99 888 • Fax 99 99 831 

Sommeraktion 

ab 6.5. bis Ende September 

Jeden Abend, Montag bis Samstag 

PIZZA 

aus unserer Karte 

ab 4 € 

(nur bei Verzehr im Lokal) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr Il Girasole Team 

(Vorne, v.l.) Katharina Maurer (Beisitzerin), Maria Scherr (Kasse), Irmgard Bindl (Schriftführer), 

Fanni Edenhofer (Beisitzerin) sowie (hinten v.l.) Toni Raith (1. Vorsitzender), Ehrenvorsitzender 

Michael Zeilhofer und Anton Scherr (2. Vorsitzender). 

In bester Feierlaune präsentierten sich die Gäste des Sommerfests. 

Ihr Servicefachmann im Haus 

Verlegung von 

Echtholzfußböden 

Verlegung von 

Laminatfußböden 

Ottostr. 11 a • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-35 13 • Mobil 01 71-6 52 18 85 

Um- und 

Ausbauarbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Malerarbeiten


Der Hallberger gratuliert 

Kilian Wiesenberger feierte 80sten 

Im Kreise seiner Familie feierte Kilian Wiesenberger 

am Sonntag, 21. Juni seinen 

80sten Geburtstag. An seinem Festtag hatte 

morgens schon Bürgermeister Klaus Stallmeister 

einen großen Präsentkorb im Namen der 

Gemeinde dem Jubilar überreicht. 

Seit 1957 wohnt der in Obelfing bei Deggendorf 

geborene Kilian Wiesenberger in Hallbergmoos, 

der seinen heute so modernen 

Vornamen einem Onkel verdankt. 

Aus beruflichen Gründen war er in die Moosgemeinde 

gezogen, wobei er kurz auf dem 

Bau arbeitete und dann über 30 Jahre in 

Ismaning für eine große Fliesenfirma tätig 

war. Im Jahre 1961 heiratete er seine Sofie, 

mit der er eine Familie gründete. Seine drei 

Söhne, Hermann, Roland und Günther, sowie 

Tochter Ingrid hielten den Vater immer auf 

Trapp und die drei Enkelinnen Hermine, Julia 

und Leonie vervollständigten sein Familienglück 

noch. 

Wenn das Familienoberhaupt nicht an seinem 

Haus werkelte, half er gerne seinen Kindern 

beim Hausbau. In seiner Freizeit widmete 

er sich dem Kegelsport und war, solange 

die Gesundheit und die Zeit es zuließen, auch 

bei den Stockschützen aktiv. Seit seinem 

Zuzug in die Gemeinde verfolgte er so oft es 

ging das Ringen beim SV Siegfried und auch 

heuer sieht man ihn, wenn es ihm gut geht, 

noch als Zuschauer bei den Mattenkämpfen. 

Der HALLBERGER gratuliert dem Jubilar sehr 

herzlich und wünscht vor allem Gesundheit. 

(Text u. Foto: cob) 

Kilian Wiesenberger freute sich sehr über den großen Präsentkorb. 

3. Schwaiger Weinkulinarium 

Köstliches 4-Gänge-Menü, inklusive hochwertiger Weine zu jedem Gang 

Wissenswertes zum Thema Wein & Speisen • professionelle Weinverkostung mit dem Experten 

Gerne organisieren wir Ihre Taxifahrt nach Hause! 

Vorerst letzter Termin: 11. Juli 2009 • Beginn 19.00 Uhr 

€44 

pro Person 

Gleich reservieren 

(begrenzte 

Teilnehmerzahl)! 

TÜREN &FENSTER 

Freisinger Straße 77 

85445 Schwaig 

Tel.08122-959110 

info@tulipinnmunichairport.com 

www.tulipinnmunichairport.com 

GAISER 

BERATUNG �� VERKAUF �� MONTAGE 

HAUSTÜREN - INNENTÜREN – FENSTER 

ROLLADEN - INSEKTENSCHUTZGITTER 

TEL.: 08 11-99 66 578 

FAX: 08 11-99 66 579 

MOBIL: 01 79-4 67 44 16 

BUCHENWEG 6 • 85399 HALLBERGMOOS 

E-MAIL: TUNDFGAISER@T-ONLINE.DE


Theateraufführung im Meilensteinhaus: 

„Der kleine Tag“ 

Seit Oktober des letzten Jahres hatten 12 Kinder 

unter Leitung von Birgit Franke und Kati 

Hoffmann in ihrer Theatergruppe jeden Montag 

geübt und am Freitag, 19.6., war es endlich 

soweit: Die Aufführung des Rolf Zuckowski 

Stücks „ Der kleine Tag“ wurde gefeiert. 

Zahlreiche Helfer und das Elterngremium hatten 

mit angepackt und mit Sektempfang und 

Kanapees in der Pause trug auch das drum 

herum zu einer richtigen Theateratmosphäre 

mit bei. 

Höhepunkt des Theaterabends war natürlich 

die Aufführung selbst, bei der die Kinder mit 

ihrem schauspielerischem Können die anwesenden 

Zuschauer zum Nachdenken und 

Lachen brachten, aber auch vereinzelt ein 

paar Tränen flossen. Nach tollem Beifall zeigten 

die Kinder noch eine Zugabe, bei der 

nicht nur die Sterne des Bühnenbildes leuchteten, 

sondern auch die Augen der jungen 

Schauspieler. Das Publikum selbst schaffte mit 

Leuchtstäben, die im Dunkeln zum Ende des 

tollen Theaterabends leuchteten noch einen 

besonders schönen Effekt, der den gelungenen 

Abend wunderschön ausklingen ließ. 

(Text: cob / Fotos: gra) 


für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 8. Juli, 17 Uhr. 

Der nächste HALLBERGER 

erscheint am Mittwoch, 15. Juli. 

Ha-Ra ® 

BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann 

Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/12 89 

Reparaturservice 

+ Verkauf 

Saeco, Jura, Gaggia, La Pavoni, 

sowie weitere auf Anfrage 

Carl-Diem-Straße 17a 

85375 Neufahrn 

Telefon: 0 81 65-9 75 98 00 

Achtung geänderte Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8:00 – 13:00, Sa. geschlossen 

und nach Vereinbarung 

Mit einfachen aber gut funktionierenden Bühnenausstattungen wurde die Bühne in einen 

Wald verwandelt. 

Großer Auftritt vor dem Sternenhimmel. 

APOTHEKE 

AM BACH 

GOLDACH 

APOTHEKER A. WAIZENEGGER 

Hauptstraße 66 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. (08 11) 9 86 00 · Fax (08 11) 9 86 01 

E-Mail: mail@apotheke-am-bach.de 

Homepage: www.apotheke-am-bach.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 00 – 19 00 Uhr 

Sa 8 00 – 13 00 Uhr 

Unser Bestes für MUTTER + KIND 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr 

Baby-Mess- und Wiegetag 

und Mütterberatung 

Unsere examinierte Kinderkrankenschwester berät 

Sie über Ernährung und Pflege Ihres Kindes 

❍ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen 

und Inhaliergeräten 

❍ Durchgehende Öffnungszeiten 

❍ Botendienst: Sie können über 

Telefon, Fax oder Homepage 

bestellen. 

Wir liefern auf Wunsch 

zu Ihnen nach Hause. 

NUK HUMANA AVENT MAM MILUPA STADELMANN WELEDA


Alles dreht sich um die Zahlen 

Nur um Zahlenspiele drehte sich alles beim 

Treffen der Vorschulkinder, auch „die 

Schlaufüchse“ genannt, des BRK-Blumenkindergartens 

und des BRK-Kindergartens Wolkenschlösschen. 

Spielerisch wurden sie von ihren Betreuerinnen 

so auf den baldigen Besuch der Schule, 

und hier ganz besonders auf den Umgang 

mit Zahlen vorbereitet. So wurde unter anderem 

eine „Zahlenstaffette“ ausgerichtet, bei 

der die Angehörigen der einzelnen Gruppen 

mit einem großen Würfel Zahlen ermitteln 

mussten, die sie dann auf einem Zettel am 

Ende des Parcours durchstreichen sollten. 

Es gewann die Gruppe, deren Zahlen zuerst 

alle gestrichen waren, und die Kinder waren 

wirklich mit Begeisterung dabei. Am Ende 

des Vormittags gab es dann die verdiente 

Belohnung: Ein tolles Buffet (zudem auch 

noch gesund) war aufgebaut, und hier konnten 

sich die Schlaufüchse nach anstrengendem 

Zahlenmarathon stärken. 

(Text u. Fotos: mhl) 

Schnell galt es die gewürfelten Zahlen von 

der Liste zu streichen. 

BERATUNG • VERKAUF • MONTAGE 

85445 Aufkirchen bei Erding • Dorfstr. 32 

� 08122/91653 

Bayerns große Markisen- 

Ausstellung 

70 

1300 

Markisen-Modelle 

Stoff-Dessins 

Öffnungszeiten: 

P 

Genügend Parkplätze 

vorhanden! 

Montag 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Dienstag 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Freitag 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Samstag 10 - 14 Uhr 

und Termine nach Vereinbarung 

Mit voller Begeisterung waren die Kinder dabei die großen Würfel zu werfen. 

Selbstgepflückt schmeckt 

am besten 

Die Pfingstferien wurden im BRK-Kindergarten 

Wolkenschlösschen heuer auf eine ganz 

neue Art genutzt: Alle Kinder marschierten 

mit ihren Betreuerinnen gemeinsam auf ein 

Erdbeerfeld, um dort die leckeren roten 

Früchte zu ernten. 20 kg kamen auf diese 

in Notzing, Fliederweg 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Fam. 

WERNER IPPISCH 

Weise zusammen und am nächsten Tag fand 

dann im Wolkenschlösschen das große Marmeladekochen 

statt. So viel war zusammengekommen, 

dass jedes Kind ein Gläschen 

Marmelade mit nach Hause nehmen konnte. 

– Und das schmeckt!!! (Text: mhl / Foto:gra) 

HIMBEEREN 

08122-20916 

www.erdbeeren-ippisch.de


„Was haben unsere Kinder mit Sucht zu tun?“ 

Immer häufiger sind es Kinder und Jugendliche, 

die im volltrunkenen Zustand von der 

Polizei aufgegriffen und den Eltern oder dem 

Krankenhaus zugeführt werden müssen. 

Immer häufiger hört man den Begriff „Komasaufen“ 

und viele Eltern haben Angst vor der 

Entwicklung, in die auch ihr Kind geraten 

könnte. 

„Vorbeugen ist besser als heilen“ ist ein gängiger 

Spruch und er bewahrheitet sich gerade 

hier ganz besonders. Die Suchtforschung 

und die Arbeit mit Abhängigen hat gezeigt, 

dass bereits im frühesten Kindesalter Verhaltensmuster, 

die von Abhängigkeitsstrukturen 

geprägt sind, gefestigt werden. Und hier 

kommt „Mäxchen“ ins Spiel: Mäxchen ist 

eine Handpuppe des Mobilen Kindertheaters 

von Hans Suffner aus Hünfelden. Mäxchen 

will nicht aufklären über Drogengefahr und 

Suchtverhalten, er greift stattdessen die wichtigsten 

emotionalen Ursachen für ausweichendes 

Verhalten und Abhängigkeit auf und 

macht dabei Mut, die Angst vor einer neuen 

Situation und den daraus entstehenden Konflikten 

zu bewältigen, ohne auf ausweichendes 

Verhalten, auf Ersatzbefriedigungen wie 

Fernsehen oder Süßigkeiten auszuweichen. 

Ein altbekannte Situation ist Ausgangspunkt: 

Mäxchen soll zum ersten Mal in den Kindergarten. 

Er wird von Vater begleitet, der den 

kleinen Wildfang mit Anweisungen und 

Maßregelungen überhäuft. „Sei schön 

artig!“, „Mach dich nicht schmutzig!“ oder 

„Sag schön guten Tag!“ sind nur einige 

davon, aber Mäxchen will nicht. Viele Versprechungen 

nützen gar nichts, Mäxchen will 

weder „Guten Tag“ sagen noch will er überhaupt 

in den Kindergarten. Er will seinen 

Lieblingslolli und dass sein Vater nicht weggeht 

und ihn in dieser ungewohnten Situation 

alleine lässt. 

Wie erst allmählich der Vater lernt, die Angst 

Suchtvorbeugung im BRK-Kindergarten Wolkenschlösschen 

Unmerkliche Suchtprävention mit viel Spaß und Freude: Hans Suttner mit seinem „Sohn“ 

Mäxchen begeisterte die Kinder. 

von Mäxchen ernst zu nehmen, sich darauf 

einzulassen und noch ein wenig zu bleiben, 

das sind die Punkte, durch die Mäxchen langsam 

lernt, seine Scheu abzubauen und 

schließlich im Kindergarten zu bleiben. 

Im Kindergarten bleibt die Puppe Mäxchen 

tatsächlich. Vater Hans Suffner, der die Vorstellung 

kindgemäß und begeisternd spielte, 

geht wirklich nach Hause und lässt Mäxchen 

zurück. So können die Kindergartenkinder 

ihrem neuen Freund in der Folgezeit ihren 

Kindergarten zeigen, die zurückhaltenderen 

Kinder haben Gelegenheit Mäxchen besser 

kennenzulernen, ihm zu erzählen und ihm zu 

FRANZ SCHINDLBECK 

Alte Ziegelsteine 

zu verkaufen! 

Bauschuttrecycling 

Erdbewegung 

Abbrucharbeiten 

Kiesgrube 

Container 

Dorfstraße 5a • 85452 Moosinning 

Telefon 0 81 23/99 08 18 • Fax 0 81 23/99 08 19 

Internet: www.bauschuttrecycling-schindlbeck.de 

eMail: buero@bauschuttrecycling-schindlbeck.de 

Mo. – Fr. 7.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 • 1. u. 3. Sa. im Monat: 7.30 – 12.00 Uhr 

zeigen, was sie schon alles können. 

Die dargestellten Situationen kannten alle 

Kinder und so wurden sie mit emotionaler 

Beteiligung und viel Begeisterung aufgenommen. 

Sie werden wohl noch längere Zeit 

Grundlage für vielfältige, spielerische Aktionen 

und Auseinandersetzungen mit dem neuen 

Freund Mäxchen sein. (Text und Foto: mhl) 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30 

www.autohaus-kammermeier.de


Teilnehmer der „KNAXIADE“ ausgezeichnet 

Sie soll ein Bewegungsspaß für Kindergartenund 

Grundschulkinder sein, eine Olympiade 

ohne Wettbewerbscharakter unter dem Motto: 

„Bewegung macht Spaß!“. Und so gibt es 

keine Verlierer, sondern nur Gewinner, denn 

alle teilnehmenden Kinder erhalten von der 

betreuenden Sparkasse eine Urkunde und 

eine Medaille. Seit dem Jahr 1994 wird die 

„Knaxiade“ jedes Jahr in ganz Schwaben 

durchgeführt. Seit dem Jahr 2006 gilt dies 

auch in einigen Bereichen Oberbayerns, wo 

sich die jeweiligen Sparkassen an der Veranstaltung 

beteiligen und jedes Jahr werden es 

mehr. Ziel der Veranstalter ist es, mit Unterstützung 

der Sparkassen die „Kaxiade“ in 

ganz Bayern zu etablieren. 

Auch die Sparkasse Freising ist schon seit 

einigen Jahren mit dabei, und so ließ es sich 

der Leiter der Hallbergmooser Filiale, Christian 

Kraus, nicht nehmen, zusammen mit seiner 

Kollegin Erika Blankenburg die Urkunden 

und Medaillen selbst an die Kinder des BRK- 

Blumenkindergartens zu übergeben. Von der 

Vorsitzenden des Elternbeirats Heike Vital 

und ihrer Stellvertreterin Monika Asbeck gab 

es zudem noch für jedes Kind einen Gutschein 

für das Münchner Sealive, sodass 

Zwar standen Schlechtwetterwolken am Himmel, 

doch dem Sommerfest der BRK-Kinderkrippe 

Spatzennest tat dies keinen Abbruch. 

Zu Beginn versammelten sich alle im Vorraum 

zur Krippe: Die Kinder sangen zusammen 

mit ihren Betreuerinnen ein fröhliches Lied 

und zeigten anschließend den Eltern, welche 

schönen Fingerspiele sie schon gelernt hatten. 

Klar, dass alle Eltern begeistert waren – vor 

allem über die Vorstellung des eigenen 

Sprösslings – und herzlich applaudierten. 

Danach ging es nach draußen, wo eine 

gemütliche Kaffeetafel aufgebaut war und 

sich die Eltern bei Kaffee und Kuchen, selbstgebacken 

von den Muttis, gütlich tun konnten. 

Viel Gesprächstoff gab es auch hier und 

natürlich waren wieder die Kleinen das 

Hauptthema. Die vergnügten sich zum größten 

Teil bereits ganz anders, denn inzwischen 

war die Gartentür zum Kinderspielplatz des 

Wolkenschlösschens geöffnet worden und so 

konnten die Zwergerl diesen einmal ganz für 

sich alleine genießen. (Text u. Foto: mhl) 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 0 8165/65 666 

www.alsautos.de 

Starkes Engagement der Sparkasse 

Christian Kraus und seine Kollegin Erika Blankenburg (von rechts) sowie die Elternbeiräte 

Monika Asbeck und Heike Vital (von links) freuten sich zusammen mit den Kindern und 

deren Betreuerinnen über die schönen Auszeichnungen. 

letztlich alle rundum zufrieden waren und 

schon jetzt versprachen, auch im nächsten 

Auch die Kleinsten feiern 

Heizung • Sanitär • Solar 

Frankenberger 

rankenberger 

Meisterbetrieb 

Jahr wieder bei der „Knaxiade“ dabei zu 

sein. (Text: mhl / Fotos: gra) 

Martin Frankenberger 

Leopoldstraße 3 


Tel. 08 11-29 29 

info@frankenberger-heizung-sanitaer.de 

www. frankenberger-heizung-sanitaer.de


Schultheater: 

Da staunt die Stiefmutter und die Stiefschwestern 

ziehen ein Gesicht wie sieben Tage 

Regenwetter: Cinderella tanzt mit dem 

begehrten Prinzen … der Rest der Geschichte 

ist hinlänglich bekannt. 

Doch das, was die Schüler, Lehrer und Eltern 

dem Märchen vom Aschenputtel machten, 

war einzigartig, einfallsreich und witzig. Lehrerin 

Alexandra Simons hatte die Regie übernommen 

– zusammen mit ihrem musikalischen 

Partner Martin Häberlein eine Inszenierung 

voller Charme und Esprit geschaffen. 

Eine leicht desorientierte Fee, die immer die 

Märchen verwechselte, witzige Mäuse und 

jede Menge begabter Darsteller brachten das 

Publikum nicht nur einmal zum Lachen. 

Selbst das Bühnenbild und die Kostüme 

waren – Punkt für Punkt – aufeinander abgestimmt. 

Und die Zuschauer in der brechend 

vollen Aula genossen sichtlich jede Minute es 

musikalischen Spektakels. (Text / Foto: eoe) 

Schülerferienhilfe 

„Hallberger“ erwünscht 

Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit 

dem Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“ 

versehen haben, wird dort auch der 

Hallberger nicht mehr eingeworfen. 

Um denjenigen, die trotz der Ablehnung 

von kostenlosen Zeitungen den HALLBER- 

GER auch künftig gerne erhalten und lesen 

möchten, dies zu ermöglichen, haben wir 

Aufkleber gedruckt, die besagen „HALL- 

BERGER erwünscht, bitte einwerfen“. 

Wer gerne einen dieser Aufkleber für seinen 

Briefkasten haben möchte, der wende 

sich bitte an die Redaktion im Salzbergweg 

20, 85368 Wang oder kontaktiert uns per 

Telefon 0 87 61-72 90 540 oder über die 

E-Mail-Adresse: info@haasverlag.de. 

Zauberhafte Cinderella 

✔ Hilfe im Problemfach 

✔ Englisch 

Aktiv-Konversation 

✔ Vorbereitung Nachprüfung 

Wie schlau wird der Sommer? 

Ferienkurse jetzt buchen! 

Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr 

Hallbergmoos-Goldach, Am Bach 1 

(Ecke Hauptstraße 

bei Goldach Markt) 

Tel. (08 11)99 88 99 4 

www.schuelerhilfe-hallbergmoos.de 

Bräunungs- 

Studio 

Petra Ziegler 

Erchinger Weg 37 

85399 Goldach 

Tel. 08 11 - 31 45 

10er-Abo-Karte 

10 Minuten 18,– 




Mo. – Sa. 8 – 21 Uhr 

nach tel. Vereinbarung 

Cinderella (Julia Kainz) tanzt, zum Unwillen von Schwiegermutter und Stiefschwester, mit 

ihrem Prinzen (Jusitin Serro). 

Die zahlreichen Besucher in der Schulaula waren von der Aufführung begeistert . 

Massage / Fango 45 min. 20,00 € 

Massage / Heißluft 45 min. 18,00 € 

Fußzonenreflex 20 min. 15,00 € 

Ganzkörpermassage 40 min. 40,00 € 

La Stone Massagen: 

45 Minuten Rücken 49,00 € 

90 Minuten ganzer Körper 75,00 € 

120 Minuten ganzer Körper 98,00 € 

Praxis für Physiotherapie 

Renner & Minge 



Tel. 08 11-998 63 86 

Fax 08 11-998 63 87 

Termine nach Vereinbarung 

Gutscheine 

nach Wahl


Kindergarten Regenbogen: 

Wie leben die Kinder in Tominian? 

Wie leben die Kinder in Tominian? Und was 

essen die Kinder dort? 

Diese und viele weitere Fragen richteten die 

Kinder vom AWO Kindergarten Regenbogen 

an Marianne Buckl vom Arbeitskreis Mission 

der Pfarrei Neufahrn bei deren Besuch im 

Kindergarten. Der Arbeitskreis Mission unterstützt 

die Arbeit von Bruder Wilfried. 

Bruder Wilfried von der Missionsgemeinschaft 

„Weisse Väter“ kümmert sich u.a. mit 

Spendenaktionen um die Kinder im Waisenhaus 

in Tominian. 

Über mitgebrachte Gegenstände wie Trommeln 

oder landestypische Kleidung und Fotos 

von den Kindern im Waisenhaus von Tominian 

bekamen die Kinder Antworten auf ihre 

Fragen und konnten die Lebensweise der 

Menschen in Mali etwas kennen lernen. 

Alle Kindergartengruppen beschäftigten sich 

in den nächsten Wochen mit Afrika und wie 

die Menschen dort leben. Daraus entstand 

die Idee mit Hilfe des direkten Kontakts über 

den Arbeitskreis Mission ganz konkret etwas 

für die Waisenkinder in Tominian zu tun. In 

einen großen roten Koffer sammelten die 

Eltern und Kinder aus dem ganzen Kindergarten 

fleißig Mützen, Schuhe, Stifte, 

Kuscheltiere, die sie zum Abschluss an Bruder 

Willfried übergaben. (gra) 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-998 96 31 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung 

Tiernahrung und Zubehör 

für Ihren Vierbeiner 

Theresienstr. 82A Tel. 08 11-550 58 52 

85399 Hallbergmoos Fax 08 11-550 57 90 

info@HappyAnimalFood.de • www.HappyAnimalFood.de 

„Der HALLBERGER“ – 

gratis direkt auf den PC 

„Der HALLBERGER“ kann im kostenlosen 

Abonnement als PDF-Datei empfangen werden 

und ist damit zeitnah, das heißt jeweils 

schon am Montag, also zwei Tage vor dem 

Erscheinungstag, auf dem PC. Richten Sie 

Ihre Bestellung ganz einfach und formlos an 

redaktion@haasverlag.de und ab der nächsten 

Ausgabe finden Sie den „Hallberger“ 

auf Ihrem Rechner. Viel Spaß damit! (dh) 

Alle Kinder versammelten sich kürzlich in einem großen Kreis, um Marianne Buckl und 

Bruder Wilfried im Kindergarten zu empfangen. 

Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen 

Computersysteme 

Hardware und Software 

Telefone, Faxe und AB’s 

Analoge Telefonanlagen 

ISDN-Anlagen und Telefone 

STEPHAN SCHNACK · Maximilianstr. 79 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/9 35 71 · Fax 08 11/9 35 77 

e-Mail: info@schnack.de · www.schnack.de 

Fischbeck 

Kartoffel- & Gemüseanbau 

Hofladen 

Familie 

Josef u. Rosemarie Fischbeck 

Zenger Str. 16 • 85399 Hallbergmoos-Goldach 

Telefon 08 11-85 68, Mobil 01 70-8 07 60 28 

Fax 08 11-9 98 68 76 

www.Fischbeck-Gemuesehof.de • fischbeck-gemuese@t-online.de


Ortsverschönerungsverein Goldach: 

Gemütlich gefeiert 

Einen guten Riecher fürs Wetter hatte der 

Ortsverschönerungsverein Goldach, als er 

sein Grillfest datierte. Strahlend blauer Himmel 

und angenehme Wärme herrschten, als 

Hermann Sedlmeier auf seinem Hof, wo das 

An endlos langer Tafel saß man gemütlich 

beieinander und genoss die Grillspezialitäten. 

Alle Hände voll zu tun hatte Hermann Sedlmeier am Grill. 

Fest stattfand, den Grill anwarf und im 

Schweiße seines Angesichts für die vielen 

Gäste die Schmankerl zubereitete. Vor allem 

aber die Stimmung an der langen Tafel, wo 

sich die Mitglieder trafen, war ganz toll und 

nach einem Jahr mit zahlreichen Aktivitäten 

kam jetzt die Gemütlichkeit zum Zuge. Viel 

wurde geratscht und bis in den späten Abend 

hinein blieb man beieinander. 

(Text u. Fotos: mhl) 

10 Jahre Pfadfinder Hallbergmoos: 

Stilecht im Jurte-Zelt gefeiert 

Allen Grund zu Feiern hatte der DPSG Stamm 

St. Theresia Hallbergmoos am vergangenen 

Freitag. Unter dem Jurte-Zelt feierten Eltern, 

Kinder und Gruppenführer das 10-jährige 

Bestehen. Dabei gab es reichlich leckeres und 

auch gesundes zu Trinken und vor dem Zelt 

entfachte man das Lagerfeuer, damit man auf 

Pfadfinderart lecker grillen konnte. 

Doch vorher galt es für die Jüngsten mit ihren 

Leitern noch in den Birkenecker Wald zu 

wandern, um dort einer Schnitzeljagd nach 

zu gehen. Dass man dabei auch praktisch 

dachte, zeigte sich auf dem Rückweg, denn 

dort hatten sich Kinder und Leiter im Wald mit 

Stöcken ausgerüstet und unterwegs zurecht 

geschnitzt, damit man am Lagerfeuer auch 

das Stockbrot mit Hilfe der Stecken rösten 

konnte. 

Im Laufe des Abends wurde nicht nur gegrillt, 

sondern auch Sketche und eine Dia-Show mit 

einem Rückblick auf die Anfänge der Pfadfinder 

gezeigt. 

Ursprünglich hatten die Pfadfinder 1995 in 

Hallbergmoos als Pfadfindergruppen des 

Stamms St. Georg (Freising) begonnen. 1998 

wurde man eine so genannte „Siedlung“ des 

Stamms St. Georgs und im April 1999 fand 

die Stammesgründung statt. 

Der Stamm St. Theresia gehört der Deutschen 

Pfadfinderschaft Sankt Georg an und ist Mitglied 

im Kreisjugendring sowie im BDKJ Freising. 

Neben den erfolgreichen Pfadfinder- 

Gruppenbild vor der Jurte mit Jugendleitern und Aktiven. 

freizeiten, die zweimal im Jahr stattfinden, 

und den wöchentlichen Gruppenstunden 

konnte die Gruppenleiter und Nikolaus Hintermaier 

Erfreuliches berichten. 

Im Herbst werden aus den jetzigen Wölflin- 

gen Jungpfadfinder und aus diesem Grund 

wird man wieder eine neue Gruppe mit Wölflingen 

starten, bei der Kinder unter 11 Jahren 

herzlich willkommen sind. 

(Text u. Foto: cob)


SPORT 

Schützengesellschaft Hubertus: 

Grillfest mit Ehrungen 

Nicht nur zu feiern hatten die Hubertusschützen 

bei ihrem Grillfest auf dem Hof von Rita 

und Sepp Gruber, sondern auch zahlreiche 

Ehrungen vorzunehmen. 

Für 40 Jahre Mitgliedschaft gab es Urkunden 

und Anstecknadeln für Hermann Sedlmeier, 

Alfred Gröber sen., Franz Grundner, Mathias 

Sumpser, Herbert Kollmannsberger und 

Georg Westermeier. Zu den Mitgliedern, die 

seit 25 Jahren den Hubertusschützen die 

Treue halten gehören: Thomas Kreppold, Stefan 

Kreppold, Martin Fendt und Alfred Gröber 

jun. Für 10 Jahre Mitgliedschaft wurde 

Bernhard Grichtmair geehrt. 

Eine besondere Freude war es Schützenmeisterin 

Angelika Paluch und ihrer Stellvertreterin 

Marion Grichtmair auch sich einmal bei 

den Fahnenabordnungen der letzten Jahrzehnte 

zu bedanken und ihnen für ihren Einsatz 

einen Hubertusschützenteller zu überreichen. 

Dafür hatte die Vereinsführung lange 

im Archiv und den Aufzeichnungen gestöbert 

und eine beachtliche Zahl an Fahnenträgern 

ausgemacht. Ferner dankte der Verein auch 

den leisen Vertretern im Hintergrund, die still 

und ohne viel Aufhebens immer da sind, 

wenn Hilfe benötigt wird, wie Jochen Raidt, 

dem Mann für’s handwerkliche, oder Heidi 

Viele verdiente und geehrte Mitglieder ließen sich zur Erinnerung an einen schönen Grillabend 

fotografieren. 

Wolf, die immer bei der Organisation der 

Büffets zur Stelle ist. 

Auch sportlich gab es noch erfreuliches zu 

verkünden. Rita Hetzl freute sich sichtlich über 

das Weiterkommen der Hubertusschützen im 

Sparkassenpokal. Mit sehr guten Schießer- 

gebnissen hatte man den starken Konkurrenten 

der Hubertusschützen Forstern besiegen 

können und trifft nun auf das Bergham Aufhausener 

Team. Wenn man zu Hause gegen 

diese Mannschaft erfolgreich ist, ist man für 

das Finale qualifiziert. (Text u. Foto: cob) 

Stockschützen: 

Hochkarätige Turniere in Hallbergmoos 

An zwei Wochenenden hintereinander gab 

es in der VfB-Stockschützenhalle hochkarätiges 

Stockschießen. 

Zunächst schafften am Wochenende vom 

13. und 14. Juni mit Augsburg, Haslangkreit 

und dem einzigen Vertreter des Kreises 306 

Freising/ Erding, SV Wörth, den Aufstieg in 

die zweithöchste Stockschützenklasse die 

Regionalliga Süd. 

Am 20. und 21. Juni wurden die Turniere der 

Berzirksoberliga Mitte und der Landesliga 

Mitte Nord ausgeschossen. Beim letzteren 

Turnier war auch die erste Mannschaft der 

VfB-Stockschützen der Männer beteiligt, die 

bei dem mit 15 Teams stark besetzten Turnier 

den beachtlichen 6. Platz belegten. Sieger 

wurde hier die Mannschaft von Wackerstein 

vor Arnbach. 

Foto: Konnten sich in einem starken Teilnehmerfeld 

gut behaupten die Mannschaft des 

VfB mit (v.l.n.r.): Eugen Hildebrandt, Andy 

Kühberger, Franz Gamperl und Willi 

Westermeier. 

(Text u. Foto: cob) 

HEIZÖL • Diesel-Kraftstoffe • Schmierstoffe 

Hans Mikesch 

Maximilianstr. 18 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-36 46 • Fax 08 11-9 42 47


Mit prominenter Besetzung ging heuer das 

Volleyball-Turnier des VfB in der Hallberg- 

Halle über die Bühne. 

Acht Mixed-Teams waren im Wettbewerb um 

den HALLBERGER-Pokal angetreten. Und wer 

beim Team Eching I genauer hinschaute, der 

konnte – nicht nur in Volleyballkreisen – ein 

bekanntes Gesicht ausmachen: die ehemalige 

Nationalspielerin (jeweils rund 300 Länderspiele 

für USA und Deutschland) Terry 

Schättler – vielen besser bekannt unter dem 

Namen Place-Brandl (im Bild, vorne rechts). 

Das Hallbergmooser Team „Six for Fun“ („Die 

Erste“) bekam es gleich im Auftakt-Match mit 

den starken Echinger zu tun – und konnte 

nach einem chancenlosen, ersten Satz im 

zweiten Durchgang gut mithalten. Freilich 

konnten die Hallbergmooser am Finaleinzug 

des starken Teams nicht rütteln. 

Im Endspiel um die „blaue“ Trophäe standen 

sich der ebenfalls favorisierte „Generation X“ 

(Ehekirchen) und Eching gegenüber. Hier 

konnten sich die Ehekirchner in zwei Sätzen – 

ein wenig überraschend – gegen Echinger 

durchsetzen. 

Die beste Platzierung für Hallbergmoos 

erspielte sich „1,2 oder 3“, das sich aus Mitgliedern 

der Damenmannschaft und männlichen 

„Leihgaben“ aus der „Ersten“, der Fußballabteilung 

und vom SC Freising zusammensetze. 

Hallbergmoos II („Mooskitos“) 

präsentierte sich als guter Gastgeber – und 

reihte sich am Tabellenende ein. 

Die Abschluss-Platzierungen: 

1. Ehekirchen 

2. Eching I 

3. TSV Biburg 

4. Hallbergmoos III 

5. Hallbergmoos I 

6. Eching II 

7. Vaterstetten 

8. Hallbergmoos II 


SPORT 

Begehrte „blaue“ Trophäe 

HALLBERGER-Pokal geht an Generation X 

Finale! Eching I und die „Generation X“ aus Ehekirchen bestritten das Endspiel um den 

HALLBERGER-Pokal. 

Ausgelassen feierten „Generation X“ den Sieg und nahmen den HALLBERGER-Pokal mit 

nach Ehekirchen. 

Bestes Hallbergmooser Team: „1, 2 oder 3“ 

(Hallbergmoos III).


SPORT 

Ringen: 

Julian Gebhard und Marcel Berger 

gewinnen Goldmedaillen 

as) Sage und schreibe 242 Freistilringer gingen 

Samstag und Sonntag (13./14. Juni) 

beim Grizzly-Cup in Nürnberg ins Rennen. 

Bei diesem Mammutturnier belegten die Hallbergmooser 

unter 20 Staffeln den beachtlichen 

siebten Platz in der Mannschaftswertung. 

Diese Platzierung hat einen sehr hohen 

Stellenwert, weil die Hallbergmooser nur acht 

Aktive, die sich alle unter den besten sechs 

einreihten, aufboten. 

Die Nachwuchsringerinnen des SV Siegfried, 

Antonia Waizenegger und Elisabeth Wimmer, 

die am Samstag von Ex-Weltmeisterin 

Brigitte Wagner, die jetzt schon einige Zeit im 

Siegfried-Trainerstab mitarbeitet, betreut 

wurden, mussten die Heimreise jedoch ohne 

Edelmetall antreten. 

Antonia Waizenegger verlor in der 28-Kilo- 

Klasse gegen Tamara Brunner (München-Ost) 

und auch gegen Franziska Gaa (Kottern) entscheidend. 

Die Siebenjährige konnte aber 

durch einen Schultersieg über Jessica Häusler 

(Johannis Nürnberg) den fünften Platz unter 

sechs Ringerinnen erkämpfen. 

Ihre Mannschaftskameradin Elisabeth Wimmer, 

die im Pool gegen Jessica Häusler 

(Johannis-Nürnberg) gewann, wurde in der 

gleichen Gewichtsklasse Vierte. Im Kampf um 

die Bronzemedaille verlor die Hallbergmooserin 

gegen Tamara Brunner (München-Ost) 

entscheidend. 

Dagegen waren die C/D und E-Jugendlichen 

die am Sonntag um Medaillen und Plätze 

kämpften, weitaus erfolgreicher. 

Im D-Jugendbereich gewann Julian Gebhard 

unter immerhin 15 Konkurrenten souverän 

die Goldmedaille in der 38-Kilo-Kategorie. 

Tolle Platzierungen gab es für die Jugendlichen des SV Siegfried beim Grizzly-Cup in 

Nürnberg. Gerne stellten sie sich mit ihren Betreuern Michael Dirscherl, Christian Bauer 

und Meinhard Berger zum Erinnerungsfoto. 

Antonia Waizenegger und Tamara Brunner 

mit ihrer Beteuerin Brigitte Wagner. 

Im Endkampf besiegte der talentierte Hallbergmooser 

auch Alexander Puchta aus Hof. 

Bis 34 Kilo schaffte Marcel, der Sohn von 

Betreuer Meinhard Berger, durch eine starke 

Leistung den Sprung aufs oberste Treppchen. 

In dieser Gewichtsklasse belegte Markus Bauer 

den fünften und sein Teamkamerad Daniel 

Held noch den sechsten Platz. 

Bei den Kleinsten (E-Jugend) konnte sich Stefanie 

Held in der 19-Kilo-Klasse mit einer Silbermedaille 

dekorieren lassen. 

Im C-Jugendbereich gewann Manuel Striedl 

in der 34-Kilo-Kategorie unter lediglich drei 

Konkurrenten die Silbermedaille. 

Sein Teamkamerad Jakob Jung schaffte mit 

seinem dritten Platz bis 46 Kilo ebenfalls 

noch den Sprung aufs Podest. 

Dagegen scheiterte Andreas Walbrun mit seinem 

vierten Platz bis 31 Kilo knapp an Edelmetall. 

(Fotos: gra) 

PKW- und LKW-Reparaturen � TÜV + AU � Unfallinstandsetzung 

Neu- und Gebrauchtwagen � Kfz-Ersatzteile 

EU-FAHRZEUGE von VW, Skoda, Seat 

Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/85 47 • Fax 9 42 24


ZIESCHANK 

� Kettelservice � Bordüreneinfassungen 

� Natur-Teppiche � Teppichbandeinfassungen 

� individuelle Sonderanfertigungen 

SPORT 

Kegeln: 

Erfolgreich bei Tandem-Meisterschaft 

Beachtliche Erfolge erreichten die Sportkegler 

des VfB Hallbergmoos-Goldach bei den Tandem-Meisterschaften 

im Kreis Isar. Bei dieser 

Disziplin treten zwei Teilnehmer an und 

bestreiten 200 Schub nur im Abräumen. 

Bei den Männern belegten Klaus Detzer und 

Werner Juraschek mit 591 Holz den zweiten 

Platz, die Frauen mit Gabi Selmaier-Ritter 

und Nadine Wachsmuth kamen mit 464 

Zählern auf den dritten Platz. 

Das Mixed-Team mit Klaus Detzer und Gabi 

Selmaier-Ritter war mit 551 Holz am erfolgreichsten 

und belegten den erfreulichen 1. 

Platz. 

Bei den niederbayerischen Tandem-Meisterschaften 

am 11. Juni in Moosburg trumpften 

die VfB Teilnehmer dann wiederum stark auf. 

Allen voran das Frauenteam mit Nadine 

Wachsmuth und Gabi Selmaier-Ritter die mit 

545 Zählern den ersten Platz belegten und 

damit bei den Bayerischen Meisterschaften 

am 27. Juni in Passau den VfB vertreten dürfen. 

Die Männer mit Klaus Detzer und Werner 

Juraschek erreichten mit 575 Punkten einen 

erfreulichen dritten Platz, ebenso das Mixed- 

Team mit Gabi Selmaier-Ritter und Klaus Detzer 

das mit 541 Holz punktete. (gra) V.l.: Nadine Wachsmuth, Gabi Sedlmaier-Ritter, Klaus Detzer und Werner Juraschek 

Ringen: 

Neuzugang Potapov gewinnt Großen Preis 

as) Offensichtlich hat der Ringer Bundesligist 

SV Siegfried mit Neuzugang Paul Potapov 

einen Glücksgriff getan. 

Der erst 22-jährige Mittelgewichtler der vom 

KSV Aalen zum SV Siegfried wechselte, 

trumpfte beim Großen Preis von Baden Württemberg 

Mitte Juni in Baienfurt mächtig auf 

und gewann bei seinem Debüt im Siegfried- 

Dress überraschend die Goldmedaille 

Der amtierende DM-Fünfte unterlag zwar in 

der ersten Begegnung gegen Murat Argin 

(Schweiz) besiegte aber dann in der Hoffnungsrunde 

Artur Weimar vom SV Hüttigweiler 

(Saarland) souverän mit 9:0 Punkten und 

war plötzlich wieder im Rennen. 

Im Halbfinale unter immerhin 15 Startern in 

der 84-Kilo-Klasse schaltete der talentierte 

griechisch-römisch Spezialist den starken 

David Stumpe (Dürrheim) sicher mit 3:0 

Punkten aus. 

Im Kampf um die Goldmedaille traf Paul Potapov 

erneut auf Murat Argin, gegen den er im 

Pool Federn lassen musste. Diesmal drehte er 

den Spieß um und führte,mit 2:0 Punkten, ehe 

sein Finalgegner der Schweizer Murat Argin 

nach 2.50 Minuten disqualifiziert wurde. 

In diesem hochkarätigem Wettbewerb war 

nicht nur die nationale Spitze, sondern auch 

die Kaderringer aus Österreich, der Schweiz, 

Italien und Weißrussland vertreten, was die 

starke Leistung des Neu-Hallbergmoosers 

sogar noch aufwertet. 



Telefon 08 11-36 41 

Telefax 08 11-33 72 

Aufgrund dieser Leistung ist Paul Patapov, der 

einen deutschen Pass besitzt, durchaus in der 

Lage in der kommenden Saison (Start am 29. 

August) die Stars Adomaitis Laimutis und Kim 

Jussi Nurmela würdig zu vertreten.


T E R M I N E 

Juniorentrainer gesucht 

(cob) Die Fußballjunioren des VfB Hallbergmoos- 

Goldach e.V. suchen für die A-Junioren (Kreisliga) 

und die B-Junioren (Normalgruppe, evt. Aufstieg 

Kreisklasse noch möglich) Spieler für die 

Saison 2009/2010. 

Wer interessiert ist, kann sich bei der Jugendleitung 

unter Telefon 08 11/2 99 69 63 nähere Infos 

geben lassen. 

Freie Plätze bei der vhs 

(dh) Für folgende vhs-Kurse gibt es noch freie 

Plätze: 

Brain Gym 1 

Doris Lawrenz, 

Fr. 10.7., 14 – 22 Uhr und Sa. 11.7., 9 –16 Uhr 

Englische Grammatik 

Christine Gabriel, Sa. 11.07. und 18.07., 

jeweils 14 – 17 Uhr 

Spanisch für denn Urlaub 

Christine Gabriel, Mo. 13.07., 18 Uhr 

Vegetarische Genüsse mit Auberginen 

Daniela Neufang, Mi. 15.7., 18 Uhr 

Genauere Auskünfte erteilt die vhs unter Tel. 

55 22 317. 

Das diesjährige Sommerkonzert der vhs-Musikabteilung 

findet am Sonntag, 12.7., um 17 

Uhr im Pfarrsaal, Theresienstraße 4, statt. 

3. Jugend-Sommerbiathlon 

(dh) Der 3. Jugend-Sommerbiathlon der SG Edelweiß 

Hallbergmoos, für Jugendliche zwischen 8 

und 17 Jahren, findet am Samstag, 11. Juli, statt. 

Austragungsort: Bogenschießanlage (Festplatz) 

der SG Edelweiß Hallbergmoos e.V. 

Startzeit: ab 14 Uhr bis max. 16 Uhr bei jedem 

Wetter! Die Startgebühr: beträgt 5,00 Euro pro 

Teilnehmer (inkl. Erfrischungsgetränk u. Würstel). 

Modus: 3 Laufstrecken (3 x ca. 500 m), 2 Schießeinlagen 

à 5 Schuss stehend/liegend. Wertung: 

in vier Jahrgangsklassen 92 – 93 / 94 – 96 / 97 

– 99 / 00 – 01. Siegerehrung: ab ca. 16.30 

Uhr. 

E2- und E-3 laden zum ersten 

Sommerturnier auf dem neuen 

Sportgelände ein 

(cob) Zum ersten Mal wird am Samstag, 18. 7. 

ein Fußballturnier auf dem neuen Sportgelände 

stattfinden. Ab 11.00 Uhr werden acht E-Jugend- 

Mannschaften des Jahrgangs 1999 auf einander 

treffen, darunter auch die E 2 und die E 3-Jugend 

des VfB Hallbergmoos. Neben Kaffee und 

Kuchen wird auch gegrillt. Die Trainer und Spieler 

hoffen auf reges Zuschauerinteresse und Unterstützung 

durch das Publikum. 

AK Ortsverschönerung fährt 

zur Gartenschau 

(dh) Der Arbeitskreis Ortsverschönerung Goldach 

fährt am 13.8. mit dem Bus zur Gartenschau 

nach Rain am Lech. 

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. 

Auch Nichtmitglieder können am Ausflug teilnehmen. 

Der Fahrtpreis mit Eintritt zur Gartenschau 

beträgt 20 Euro. Verbindliche Anmeldung 

bei Maria Sedlmeier, Tel. 08 11-85 81. 

Termine 

der evangelischen Kirche 

Gemeinsames ökumenisches Sommerfest 

(cob) Am Sonntag beginnt das gemeinsame 

Sommerfest der katholischen und evangelischen 

Kirche um 10.15 Uhr mit einem ökumenischen 

Gottesdienst im Pfarrgarten St. Theresia, Theresienstr. 

4. Im Anschluss an den Gottesdienst 

wird gegrillt und ein Rahmenprogramm angeboten. 

Heizung • Klima • Sanitär • Solar 

moderner Service & fachkundige Beratung 

Meisterbetrieb 

Am Donnerstag, 16.7. startet das Kulturfest um 

19.00 Uhr mit „Take life“ einem Gospelgottesdienst 

mit Wally Warning auf dem Rathausplatz. 

Hierzu plant die evangelische und katholische Jugend 

ein Rahmenprogramm. 

Am Sonntag, 19.7. findet um 11.00 Uhr der 

Gottesdienst „aufgelockert traditionell“ in der Birkenecker 

Kapelle statt. Auch dieses Mal wird der 

Gottesdienst musikalisch mit Querflöte, Orgel und 

Gitarre gestaltet. Thema: „Die letzten Worte Jesu 

– das Lebensmotto für seine Gemeinde“. 

Zu einem „offenen Gemeindeforum“ lädt am 

Dienstag, 21.07. um 20.00 Uhr Pfarrer Bachmann 

ins alte Rathaus, Theresienstr. 7 ein. An 

diesem Abend sind alle Interessierten an der Gemeindearbeit 

willkommen. Es gibt aktuelle Infos, 

Austausch über verschiedene Bereiche der Gemeinde, 

Perspektiven zum Bau des Gemeindezentrums 

u.a. Der Abend eignet sich besonders 

auch für solche, die in den letzten Monaten neu 

zur Gemeinde gestoßen sind. 


für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 8. Juli, 17 Uhr. 

Amway-Produkte 

Beratung und Verkauf: Gisela Fömpe 

Erchinger Weg 39a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/13 93 

Martin Wiesheu 

Heizungs- und Installateurmeister 

Am Anger 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61-7 87 34 84 • Fax 7 87 34 75 

Mobil 01 77-5 68 60 18 • shk-wiesheu@web.de 

4. Kretafest 

Sa. 4. Juli 2009 • ab 13 Uhr • Kretashop • Auenstr. 1 

6. KULTurFEST 

Do. 16.7. bis So.19.7. auf dem Rathausplatz 

www.kulturfest-hallbergmoos.de


Ökumenisches Pfarrfest am So. 5.7. 

Beginn um 10.15 Uhr mit ökumenischem Familiengottesdienst 

im Pfarrgarten Hallbergmoos, 

Theresienstr. 4 (bei schlechtem Wetter im 

Gemeindesaal) und parallel dazu ökumenischer 

Kleinkindergottesdienst im Kindergruppenraum. 

11.15 Uhr Festbeginn im Pfarrgarten, 11.30 

Uhr Mittagessen im Pfarrgarten. Nachmittags 

gibt es Kaffee und Kuchen. Ende des Festes ca. 

16 Uhr. Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg, 

Torwandschießen und einen Waffel-Verkauf. 

I M M O B I L I E N 

Neubau: 

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Südbalkon, ruhige Lage, 

ca. 78 qm Wfl., inkl. Garage u. Stellplatz, € 220.897,– 

Ihre Wünsche verwirklichen wir zuverlässig und professionell. 

Bauunternehmung 

Immobilien 

Architektur 

Baustoffe 



Telefon: 0811/55 08-0 

Internet: www.rentz.de 

E-Mail: info@rentz.de 

Hallbergmoos-Goldach: Traumhaft schöne 2 1 / 2-Zi.-Whg. 

ruhige Lage, 8 m 2 Balkon nach Süden, Blick ins Grüne, Parkett, el. Rolläden, 

Bad mit Fenster, zusätzl. Türhöhe, 3-fach Tel. u. TV, Schiebetüren, Parkett, 

zusätzl. Schallschutz, geringer Verbrauch, Erstbezug 2004, Garage. 

Zu schade, um vermietet zu werden! Fa. GEWO KG, Telefon 0 84 24-15 66. 

Goldach, großzügige DHH in 

TOP-Lage, Bj. 81, 5,5 Zimmer, Wfl. 

165 qm, 2 Bäder, ausgebautes DG mit 

Küche und Bad, Grund 518 qm, Südlage, 

Einzelgarage, und 2 oberird. Stellplätze, 

KP nur € 315.000,–. 

Kufner Immobilien, 0 8165-90 96 00 

Büro-/Gewerberäume im Zentrum 

von Hallbergmoos, 60 qm 

(4 Räume, WC), netzwerkfähig, Starkstrom, 

Deckenhöhe 3 m, ebenerdig, 

Stellplätze, ruhige Lage. Tel. 08 11- 

89 41, Mobil 01 77-2 86 77 08 

KLEINANZEIGEN-PREIS: 

Euro 1,35 je Druckzeile 

Seniorennachmittag 

am Dienstag, 7.7., um 14 Uhr im Pfarrsaal Hallbergmoos. 

Seniorengottesdienst 

im Seniorenzentrum Wiesenweg 4, am Mittwoch, 

8.7., um 14.30 Uhr. 

Pfarrgemeinderatssitzung in Goldach 

am Mittwoch, 8.7., 20 Uhr. 

Bibelkreis 

Der Bibelkreis trifft sich wieder mit Pfarrer Menzel 

am Donnerstag, 9.7., um 20 Uhr im Pfarrheim 

Hallbergmoos. Interessierte sind dazu 

recht herzlich eingeladen. 

Kontemplative Meditation 

am Dienstag, 14.7., um 19.45 Uhr im Pfarrheim 

Hallbergmoos. 

Ohne Käuferprovision, 

Helle 2-Zi.-Whg., ca. 57 qm, Bj. 06, 

ruhige Wohnlage, Parkett, Lift, Südbalkon, 

KP € 155.000,–. 


Ohne Käuferprovision, 

Großzügige 3-Zi.-Whg., ca. 82 qm, 

Bj. 06, Parkett, Gäste-WC mit Dusche, 

Bad mit Wanne und Dusche, Südbalkon, 

ruhige Wohnlage, KP € 215.000,–. 


Traumhafte 3- bis 4-Zi.-DG-Whg 

mit ausgebautem Spitzboden, 

ca. 94 qm Wfl./Nfl., Bj. 2001, Balkon, 

Bad mit Fenster, 1 x abgeschlossener 

TG Stellplatz, 1 x TG Stellplatz, 

KP NUR € 155.000,–. 


Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11-99 86 59-0, Fax 08 11-99 86 59-11 

Mobil: 01 71-6 16 66 08 

Blumenstr. 8b 

85399 Hallbergmoos


„Pimp up your nails“ 

www.pimpupyournails.de 

im Gewerbegebiet 85386 Eching 


Tel.: 08 11/299 63 58 

Tel.: 0 81 65/64 74 104 

Mobil: 01 76/203 13 642 

EDV-Beratung MAITH 

Computer-Service, Beratung und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

Hundesalon, geduldige und fachgerechte 

Pflege für alle Rassen. 

Strolchi & Co., am Aussichtshügel, 

Tel. 0811-5 55 38 17 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 0 81 22 / 1 86 64 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 08 11-99 66 995 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0179-966 999 8 

V E R S C H I E D E N E S 

Manu’s Naildesign 

www.ManusNailArt.de 

kurzfristige Termine jeder Zeit, 19 J. BE, 

Tel. 0 8165-6 15 54 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Energiearbeit – 

Ganzheitliche Lebensberatung. 

Aktivierung der Selbstheilungskräfte. 

Erkennen der eigenen Stärken und 

Fähigkeiten. Tel. 0811-9 96 68 45. 

Med. Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

DAN-Einbauküche zu verkaufen 

Komplette Markeneinbauküche 

von DAN gebraucht 

(Bestzustand, zerlegt) mit 

Elektrogeräten und Armaturen 

zu verkaufen. 

Elektrogeräte: Kühlschrank 

(Siemens), Dunstabzug 

(Imperial), Backofen und 

Herd (Küppersbusch ökotherm), 

Spülmaschine (Siemens), 

Mikrowellle (Neff). Preis VB. Info unter Tel. 0 87 61 - 72 90 542 ab 18 Uhr 

Bitte per Fax 0 87 61-72 90 541 oder per Post: HaasVerlag, Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Kleinanzeigenauftrag für „Der Hallberger“ Ausgabe 

Name Vorname 

Einzugsermächtigung 

Anzeigengebühr soll abgebucht werden von folgendem 

Konto: 

Rubrik: 

� Verschiedenes 

� Stellenmarkt 

Straße Ort 

Bank: 

� Immobilien 

Tel. Fax 

Konto-Nr. BLZ 

� KFZ 

1 Zeile = Euro 1,35 (max. 31 Zeichen, inkl. Satz- und Leerzeichen bei Normalschrift) 

2 Zeilen = Euro 2,70 (max. 62 Zeichen, inkl. Satz- und Leerzeichen bei Normalschrift) 



Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Änderungsschneiderei und 

Bügelservice. Tel. 08 11-9 98 99 03 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

Suche Unterstand für Segelboot, 

9 m x 3 m x 3 m, in Nähe Hallbergmoos, 

Tel. 08 11-31 41 

Italiener/in für Konversation und 

festigen der Sprache gesucht, ca. 

1 Std./Woche. Tel. 01 76-20 65 88 80 

5 Zeilen = Euro 6,75 (max. 155 Zeichen, inkl. Satz- und Leerzeichen bei Normalschrift) Kleinanzeigenpreise inkl. 19% MwSt.

Drachen und Wikinger machen Dampf - Der Hallberger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?