download - Get a Free Blog

Ich möchte Ihnen noch einen weiteren Befund vorstellen,
den ich hochinteressant finde, und den ich als
die beste Verbindung zwischen den Verhaltenswissenschaften
der Biomedizin und den Architektur- und
Ingenieurwissenschaften sehe. Diese Publikation ist
vor gut 20 Jahren im Science erschienen. Und zwar hat
sich jemand die Mühe gemacht und hat über 15 Jahre
Patientendaten ausgewertet, die alle im gleichen Hospital
untergebracht waren. Eine Patientengruppe schaute auf
eine relativ hässliche Steinwand, während eine zweite
Patientengruppe vom Fenster aus in einen schönen Park
gucken konnte. Das war das einzige Kriterium. Er hat
hunderte von Patientendaten ausgewertet und ist zu
einem erstaunlichen Ergebnis gekommen: (Abbildung 4)
Die Patienten, die auf die Mauer schauen mussten,
haben wesentlich mehr starke Schmerzmedikamente
erhalten als die, die in den Park gucken konnten. Umgekehrt
war es so, dass die Patienten der Parkgruppe
wesentlich geringere Dosierungen brauchten oder weniger
stark wirkende Schmerzmedikamente erhalten haben.
Auch die Dauer des stationären Aufenthaltes wurde
ausgewertet. Hier konnte ein signifikanter Unterschied
von einem Tag im Durchschnitt festgestellt werden.
Wenn Sie das hochrechnen auf die Liegefristen von
allen Patienten der ganzen Bundesrepublik, kommen
Sie schnell in mehrstellige Milliardenbeträge.
Ganz zum Schluss möchte ich zusammenfassend festhalten,
dass wir aus der Biomedizin oder experimentellen
Verhaltenswissenschaft wissen, dass soziale Lebensbedingungen
psychische Prozesse, die Funktion des Hormonsystems
und die Funktion des Immunsystems nachhaltig
beeinflussen können und Entstehung und Verlauf von
Erkrankungen modulieren können.
Those patients who were faced with the brick wall needed to
be given stronger pain-killers than those patients who could
see the park. On the other hand, the ‘park’ patients were
given a smaller dose of medicine or less pain-killers. The
length of time the patients had to stay in hospital was also
evaluated. A significant difference of an average of one day
was established. If you make a projection of this on the time
patients have to stay in bed in the whole of the Federal
Republic of Germany, you will soon reach a sum of several
billion Euro.
Finally I would like to summarize that we who work in
biomedicine or experimental behavioural science know that
social living conditions are able to sustainably influence
psychological processes, the function of the hormone system
and the function of the immune system.
51