Programmheft - Essener Ruder Regattaverein eV

21.-24.Juni 2012
Alfried Krupp von Bohlen
und Halbach-Stiftung

www.sparkasse-essen.de
Gut.
Besser.
Ausgezeichnet:
S Sparkasse Essen

Deutsche
Juniorenmeisterschaften
und
Deutsche Jahrgangsmeisterschaften U17 & U23
Veranstalter:
Deutscher Ruderverband
(Geschäftsstelle)
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10
30169 Hannover
Ausrichter:
ERRV
Essener
Ruder-Regattaverein e.V.
Postfach 10 11 04
45011 Essen
Mitgliedsvereine:
Essen-Werdener Ruder-Club von 1896 e.V.
Kettwiger Rudergesellschaft von 1906 e.V.
Ruderklub am Baldeneysee e.V.
Ruderriege ETUF e.V.
Ruderriege TVK Essen 1877 e.V.
Steeler Ruderverein e.V.
Ruderriege Mark am
Helmholtzgymnasium
Geschäftsführender Vorstand
Vorsitzender: André Ströttchen
stellv. Vors. Eberhard Wühle
Thorsten Kolb
Schatzmeister: Werner Thiele
Schriftführer: Hans Theodor Brinck
Offizielles Programmheft
Donnerstag, 21. Juni 2012
ab 09:30 Uhr Vorläufe
Freitag, 22. Juni 2012
ab 09:30 Uhr Hoffnungsläufe
Samstag, 23.Juni 2012
ab 09:00 Uhr Halbfinals U17 & U19
ab 10:30 Uhr Finals U23
Sonntag, 24. Juni 2012
ab 09:00 Uhr Finals U17 & U19

Grußwort zu den Deutschen Junioren- und Jahrgangsmeisterscha�en U17, U19 und U 23
Liebe Ruderinnen und Ruderer,
liebe Betreuerinnen und Betreuer,
liebe Gäste,
zum fün�en Mal nach den Jahren 2002, 2004, 2006 und 2010 finden die Deutschen Junioren- und
Jahrgangsmeisterscha�en auf der Rega� astrecke auf dem Baldeneysee sta� . In drei Altersklassen
- von U17 über die Junioren bis zu den U23 - ermi� elt der Deutsche Ruderverband auf dieser
schönen Rega� astrecke seine besten Mannscha�en. Ausrichter einer der größten
Nachwuchsveranstaltung im Rega� akalender des Deutschen Ruderverbandes ist erneut der
Essener Ruder Rega� averein e.V.
Bei diesen Meisterscha�en werden in 62 verschiedenen Alters- und Bootsklassen
Medaillengewinner/innen ermi� eln. Darüber hinaus stellen diese Meisterscha�en für die jungen
Ruderinnen und Ruderer im Alter von 15 bis 22 Jahren den angestrebten Höhepunkt jeder
We� kampfsaison dar. Meine besonderen Grüße gelten daher allen Ak�ven, die sich seit Wochen und
Monaten auf dieses Highlight vorbereitet haben und die uns eindrucksvollen Rudersport aufzeigen
werden.
Mit über 1.500 Ak�ven am Start stellt sich die Rega� astrecke auf dem Baldeneysee erneut einer
großen Herausforderung. Ich möchte mich daher beim Ausrichter und seinem gesamten
ehrenamtlich tä�gem Team für das außerordentliche Engagement, eine derart große Meisterscha�
durchzuführen, herzlich bedanken. Ich bin mir sicher, dass der Essener Ruder Rega� averein e.V. mit
seinem Rega� aleiter Andre Strö� chen erneut seine Aufgabe bravourös lösen wird und wir
spannende We� kämpfe erleben werden.
Ich wünsche allen Ruderinnen und Ruderern, Trainern und Betreuern viel Erfolg und erlebnisreiche
Tage in Essen.
Grafenrheinfeld, im Juni 2012
Siegfried Kaidel
Vorsitzender des Deutschen Ruderverbandes

Grußwort zu den Deutschen Junioren- und Jahrgangsmeisterscha�en U17, U19 und U 23
Liebe Ruderinnen, liebe Ruderer,
einige von euch waren sicherlich auch schon 2010 bei den damaligen Deutschen Junioren- und
Jahrgangsmeisterscha�en auf dem Essener Baldeneysee dabei, viele von euch werden aber auch
zum ersten Mal hier unterhalb der Villa Hügel um die begehrten Meisterscha�smedaillen kämpfen.
Euch allen wünsche ich, auch im Namen des Vorstandes der Deutschen Ruderjugend, dass ihr an
diesen vier Tagen eure persönlichen Bestleistungen erreicht und am Sonntag mit einem zufriedenen
Lächeln wieder in eure Heimatvereine zurückkehrt.
Hinter euch liegen viele hunderte Trainingskilometer, Stunden auf dem Ergometer oder im
Hantelraum. Monatelang habt ihr euch auf dieses Wochenende vorbereitet. Der Deutsche
Ruderverband mit seiner Ruderjugend ist daher sehr froh, dass wir mit dem Essener Ruder
Rega� averein e.V. einen echten Profi als Ausrichter für die Deutschen Junioren- und
Jahrgangsmeisterscha�en finden konnten. Hier au f dem Baldeneysee fanden schon viele bedeutende
na�onale und interna�onale Rega� en sta� . Auch diesmal bin ich davon überzeugt, dass der Essener
Ruder Rega� averein e.V. nichts unversucht lassen wird, um euch faire Rennen zu bieten und eine
op�male Infrastruktur für euren Saisonhöhepunkt zur Verfügung zu stellen.
Wie nahezu überall in Ruderdeutschland arbeiten auch die Mitglieder und vielen Helfer des Essener
Ruder Rega� avereins e.V. ehrenamtlich. Ich möchte daher die Gelegenheit nutzen, dem Essener
Ruder Rega� averein e.V. und seinem Team ganz herzlich für ihr großar�ges Engagement zu danken.
Es ist den vielen kleinen und großen Helfern zu verdanken, dass wir an diesem Wochenende hier am
Baldeneysee die Deutschen Junioren- und Jahrgangsmeisterscha�en erleben dürfen. Vielen
herzlichen Dank!
Ich wünsche euch allen ein wunderschönes Rega� awochenende und viel Erfolg!
Euer
Moritz Petri
Vorsitzender Deutsche Ruderjugend

Willkommen an der Ruhr
Allen Teilnehmenden und Gästen der Deutschen Junioren- und
Jahrgangsmeisterschaften U17 & U23 des Deutschen
Ruderverbandes ein herzliches Willkommen in Essen. Ich freue
mich, dass unser Baldeneysee einmal mehr Austragungsort
spannender Wettbewerbe junger Menschen ist.
Vom 21. bis 24. Juni ringen die Talente des deutschen
Rudersports um die Meistertitel. Sie zeigen in den
unterschiedlichen Alters- und Bootsklassen – neben der
Leidenschaft für ihren Sport – Spitzenleistungen und
begeistern so ihr Publikum. Das wunderschön gelegene
Naherholungsgebiet rund um den Baldeneysee bietet einen
passenden Rahmen. Mit seiner guten Infrastruktur ist es ein
beliebter Treffpunkt für Aktive zu Lande wie im Wasser.
Zahlreiche Rudervereine sind an der Ruhr daheim. Mit ihrem
naturnahen Sport ziehen sie Alt wie Jung in ihren Bann. So
dürfen wir uns gewiss auf bewegende Momente bei den
Meisterschaften freuen.
Doch wer glaubt, nur der sportliche Wettbewerb stellt eine
Herausforderung dar, der irrt. Organisation und Umsetzung
einer solchen Veranstaltung erfordern ebenfalls Höchstleistung
und Kondition. Dem Essener Ruder-Regattaverein e. V., als
Ausrichter dieser Meisterschaft, danke ich für seine
verantwortungsvolle Arbeit und allen Helferinnen und Helfern
für ihren engagierten Einsatz.
Ich wünsche den jungen Talenten faire und erfolgreiche
Meisterschaften, dem Publikum spannende Wettbewerbe und
allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt.
Essen, im Juni 2012
STADT ESSEN
Reinhard Paß
Oberbürgermeister

Willkommen an der Ruhr
Liebe Ruderinnen und Ruderer, liebe Gäste!
Ich heiße Sie alle ganz herzlich in Essen willkommen.
Die kommenden vier Tage versprechen wieder einmal
spannende Wettkämpfe auf dem Essener Baldeneysee. Als
Vorsitzender des Essener Ruder-Regattavereins bedanke ich
mich auch im Namen des gesamten Regattastabs dafür, dass
uns der Deutsche Ruderverband erneut mit der Ausrichtung
dieser hochkarätigen Veranstaltung betraut hat.
In den vergangenen Wochen und Monaten haben viele
ehrenamtliche Helfer hart daran gearbeitet, euch liebe
Teilnehmer, ein unvergessliches Regattaerlebnis zu
garantieren. Diesem unermüdlichen Einsatz möchte ich an
dieser Stelle höchsten Respekt und Anerkennung zollen. Dazu
gehören auch die Verantwortlichen bei der Stadt Essen und
der Landesregierung Nordrhein-Westfalen sowie den
zahlreichen Sponsoren. Ohne ihre Hilfe wäre eine solche
Veranstaltung nicht möglich. Ihnen allen gebührt mein
besonderer Dank!
Die Regattastrecke auf dem Baldeneysee bietet hervorragende
Voraussetzungen für mitreißende und vor allem faire
Wettkämpfe. Wir sind uns bewusst, dass die Deutschen
Junioren- und Jahrgangsmeisterschaften U17, U19 und U23
den Saisonhöhepunkt eines jeden Teilnehmers darstellen.
Mein Regattastab und ich werden alles dafür tun, dass die über
1.500 Teilnehmer aus ganz Deutschland ideale Bedingungen
vorfinden werden.
Ich wünsche allen Teilnehmern, Betreuern und Gästen,
spannende und erfolgreiche Tage in unserer Stadt.
ESSENER RUDER-REGATTAVEREIN
André Ströttchen
Vorsitzender

Veranstalter
Deutscher Ruderverband
(Geschäftsstelle)
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10
30169 Hannover
Regattaausschuss: Willi Rüdel Boppard
Karin Stephan Mannheim
Roland Schreiber Söhlde
Rechtsausschuss: Susanne Kassler Bochum
Jan Jonescheit Mannheim
Klaus Horbach Bingen
Wettkampfrichter: Manfred Becker Köln
Gerrit Bäumer Sprockhövel
Arno Boes Halsenbach
Carsten Böhning Porta Westfalica
Hartmut Duif Werder (Havel)
Dr. Erhard Engelmann Rheda-Wiedenbrück
Thorsten K. Fuchs Freiburg
Holger Goldberg Duisburg
Georg Grützner Bonn
Thomas Jendroßek Meißen
Ulrich Kaeswurm Nürtingen
Tobias Kretschmer München
Gerhard Meyboden Hamburg
Daniel Pankatz Bonn
Bernd Ravens Frankfurt
Stephan Schröter Hildesheim
Klaus Straube Bad-Honnef
Rolf Warnke Münster
Jens Wiesner Köln
Thomas Witt Braunschweig

Ausrichter
Essener Ruder-Regattaverein
Postfach 10 11 04
45011 Essen
Regattahaus der Stadt Essen
Freiherr-vom-Stein-Str.
45133 Essen
Telefon: (0201) 4 35 01 56
Regattaleiter: André Ströttchen
Finanzen: Dr. Werner Thiele
Technik/Sicherheit: Thorsten Kolb
Marketing/Programmheft: Boris Orlowski
Regattabüro: Petra Franz
Ergebnisdienst: Sybille Meier
Zeitnahme: Detlef Kalb
EDV: Uwe Stöbe
Siegerehrung: Hans-Theodor Brinck
Startbrücke: Dr. Diethard König
Waage: Kira Kleszka
Bugnummern: Ina Stark
Motorboote: Sebastian Ständer
Bootslagerung: Eckhard Rabe
Regattahelfer: Christian Söhngen
Regattaarzt: Dr. Bianca Buchheister-Danzglock
Gesundheitsdienst: DLRG / Johanniter Unfallhilfe
Ordnerdienst: Alexander Golenia
Regattasprecher: Michael Hein
Streckenreportage: Boris Orlowski
In dieser Aufstellung sind die Koordinatoren für die einzelnen Bereiche genannt.
Unser Dank gilt den vielen ungenannten ehrenamtlichen Helfern, die die Teams
komplettieren!

Peter-Velten-Gedächtnis-Preis
Der Länderrat hat den in Erinnerung an seinen ersten Vorsitzenden ges��eten Wanderpreis mit
Zus�mmung des Vorstandes umgewidmet. Er wird nunmehr gewonnen von dem Verein, der bei den
Deutschen Jahrgangsmeisterscha�en U23 (bis 2001: Eichkranzrennen) in den Achtern und Vierern
(Riemen und Skull; Männer, Frauen, Leichtgewichte) die beste Leistung erzielt. Die Bewertung erfolgt
nach folgendem Punktsystem:
Achter Vierer
für den ersten 12
9
für den zweiten 10 7,5
für den dri� en 8 6
für den vierten 6 4,5
für den fün�en 4 3
für den sechsten 2 1,5
Bei Punktgleichheit entscheidet die Anzahl der errungenen Meisterscha�en. Falls sich auch dabei
Punktgleichheit ergibt, ist die beste Platzierung bei den Endläufen maßgebend.
Bei Renngemeinscha�en werden die für die Mannscha� gegebenen Punkte dividiert durch die Anzahl der
Ruderer. Das Ergebnis wird mul�pliziert mit der Zahl der Ruderer des an der Renngemeinscha�
beteiligten einzelnen Vereins. Es kommt jeweils für den Verein, dem die Ruderer als ausübende Mitglieder
angehören, zur Anrechnung. Dabei werden die Steuerleute nicht bewertet.
Die erstmalige Vergabe erfolgte bei den Eichkranzrennen am 26.06.1988 in München.
Der Peter-Velten-Gedächtnis-Preis ist ein Wanderpreis , der nicht endgül�g gewonnen werden kann. Der
Originalpreis kann bis zur nächsten Vergabe ausgel iehen werden, vorausgesetzt, daß Sicherheit und
rechtzei�ge Rückgabe garan�ert werden.
Die Preisgewinner
1988 Ruderklub am Wannsee e.V., Berlin
1989 Ruder-Club Favorite Hammonia e.V., Hamburg
1990 Berliner Rudergesellscha� e.V.
1991 Berliner Rudergesellscha� e.V.
1992 Ruderverein "Saar-Undine" Saarbrücken e.V.
1993 Renn-Ruder-Gemeinscha� Mülheim/Ruhr e.V.
1994-2004 Potsdamer Ruder-Gesellscha� e.V.
2005 Mainzer Ruder-Verein v. 1878 e.V.
2006 Potsdamer Ruder-Gesellscha� e. V.
2007/2008 Ruderclub Magdeburg im SC Magdeburg
2009 Essener Ruder Rega� averein e.V.
2010 Frankfurter Rudergesells cha� 'Germania' 1869 e.V.
2011 Ruderklub am Wannsee e.V., Berlin

Der Weg in den Endlauf
1 bis 6 Teilnehmer: Ein Finale.
7 oder 8 Teilnehmer: Zwei Vorläufe und ein Hoffnungslauf. Der erste jedes Vorlaufes kommt in
das Finale A, die übrigen in den Hoffnungslauf. Die ersten vier des
Hoffnungslaufes kommen in das Finale A. Kein Finale B.
9 bis 10 Teilnehmer: Zwei Vorläufe und ein Hoffnungslauf. Die erst- und zweitplatzierten Boote
jedes Vorlaufes erreichen das Finale direkt, die übrigen Boote starten im
Hoffnungslauf. Aus dem Hoffnungslauf erreichen die erst- und
11 bis 12 Teilnehmer
zweitplatzierten Boote das Finale. Kein Finale B.
Zwei Vorläufe und zwei Hoffnungsläufe. Der erste jedes Vorlaufes kommt
in das Finale A, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Der erste und der
zweite jedes Hoffnungslaufes kommen in das Finale A, die übrigen
bestreiten das Finale B.
13 bis 15 Teilnehmer: Drei Vorläufe und ein Hoffnungslauf. Die ersten drei jedes Vorlaufes
kommen in die Halbfinale, die übrigen in den Hoffnungslauf. Die ersten
drei des Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale; die übrigen scheiden
aus. Die ersten drei der Halbfinale kommen in das Finale A. Die restlichen
Teilnehmer bestreiten das Finale B.
16 bis 18 Teilnehmer: Drei Vorläufe und zwei Hoffnungsläufe. Die ersten zwei jedes Vorlaufes
kommen in die Halbfinale, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Die ersten
drei jedes Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale, die übrigen
19 bis 20 Teilnehmer:
scheiden aus. Die ersten drei der Halbfinale kommen in das Finale A. Die
restlichen Teilnehmer bestreiten das Finale B.
Vier Vorläufe und zwei Hoffnungsläufe. Die ersten zwei jedes Vorlaufes
kommen in die Halbfinale, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Die ersten
zwei jedes Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale, die übrigen
21 bis 24 Teilnehmer:
scheiden aus. Die ersten drei der Halbfinale kommen in das Finale A. Die
restlichen Teilnehmer bestreiten das Finale B.
Vier Vorläufe und vier Hoffnungsläufe. Der erste jedes Vorlaufes kommt in
die Halbfinale, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Die ersten zwei jedes
Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale, die übrigen scheiden aus. Die
ersten drei der Halbfinale kommen in das Finale A. Die restlichen
Teilnehmer bestreiten das Finale B.
25 bis 30 Teilnehmer: Sechs Vorläufe und drei Hoffnungsläufe. Die ersten zwei jedes Vorlaufes
kommen in die Halbfinale, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Die ersten
zwei jedes Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale, die übrigen
31 bis 36 Teilnehmer:
scheiden aus. Die ersten zwei der drei Halbfinale kommen in das Finale
A. Die Plätze drei und vier der Halbfinale bestreiten das Finale B.
Sechs Vorläufe und sechs Hoffnungsläufe. Der erste jedes Vorlaufes
kommt in die Halbfinale, die übrigen in die Hoffnungsläufe. Die ersten
zwei jedes Hoffnungslaufes kommen in die Halbfinale, die übrigen
scheiden aus. Die ersten zwei der drei Halbfinale kommen in das Finale
A. Die Plätze drei und vier der Halbfinale bestreiten das Finale B.
Für die Setzungen von Hoffnungsläufen, Halbfinals und Finals gibt es unterschiedliche
Systeme, die aus den Tabellen in den Ausführungsbestimmungen zu Ziffer 3.9.5 in den
Ruder-Wettkampfregeln (RWR) zu ersehen sind.
Weitere Fragen beantworten Ihnen gerne die Wettkampfrichter und das Regattabüro.

Hinweise für Regattabesucher
Manche Begriffe, die im Programmheft, bei der Streckenreportage, und den Ansagen
auftauchen, bedürfen für den, der mit dem Rudersport nicht vertraut ist, einiger
Erläuterungen.
Wie viele Ruderer in einem Boot sitzen, geht natürlich aus der Bezeichnung „Einer“,
„Zweier“, „Vierer“ und „Achter“ hervor. Oder doch nicht? Was ist z.B. ein „Doppelzweier“,
was ein „Doppelvierer“?
Ein Ruderer kann zur Fortbewegung des Bootes ein Ruder (mit beiden Händen), den
„Riemen“, oder zwei Rudern (in jeder Hand einen), die „Skulls“ benutzen. Hiernach werden
die Boote in „Riemen-Boote“ und „Skull-Boote“ eingeteilt.
Die bei Regatten verwendeten Boote werden wie folgt eingeteilt:
Riemen-Boote:
Zweier ohne Steuermann
Zweier mit Steuermann
Vierer ohne Steuermann
Vierer mit Steuermann
Achter
Skull-Boote:
Einer (auch „Skiff“ genannt)
Doppelzweier
Doppelvierer ohne Steuermann
Doppelvierer mit Steuermann
In Rennbooten werden der Einer und Doppelzweier immer ohne Steuermann, Achter
immer mit Steuermann gerudert.
Nun wissen Sie, dass ein Doppelzweier kein Vierer und ein Doppelvierer kein Achter ist!

Blumen zum Leben
Velberter Straße 84 45239 Essen-Werden
Tel.: (0201) 40 44 43 Fax (0201) 40 58 73
Inhaber: C. Gerke u. M. Lelgemann

Danke
Unser besonderer Dank
gilt allen Förderern und Sponsoren
die diese Regatta ermöglicht haben.