10.02.2013 Aufrufe

Ergebnis Sonntag - Essener Ruder Regattaverein eV

Ergebnis Sonntag - Essener Ruder Regattaverein eV

Ergebnis Sonntag - Essener Ruder Regattaverein eV

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Sunday<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. F LTA Mixed-Vierer m.St. 1.000 m<br />

1 . Rgm.RG München/Mannheimer RC/RC Vilshofen/<br />

Kathrin Wolff, Marcus Klemp, Michael Sauer, Susanne Lackner,<br />

St. Carola Boos<br />

4 03:42.40<br />

2 . RV Hemus Amersfoort<br />

Joleen Hakker, Ester van Der Loos, David Geuzebrock,<br />

Lisette De Heide, St. N.N.<br />

3 04:10.98<br />

3 . Rgm.Berliner RC Hevella/RC 'Hansa'/ARC Würzburg/RG Wiking 1 04:17.12<br />

Berlin/Potsdamer RG/<br />

Monika Tampe, Conny Dietz, Harald Wimmer,<br />

Matthias Wodtke, St. Alexander Mowwe<br />

4 . Israeli Rowing Federation 2 04:38.87<br />

Reuven Magnagey, Peter Deutsch, Anastasia Dobrovolski,<br />

Gilat Abadi, St. Genady Sapozhnikow<br />

Re. G TA Mixed-Doppelzweier 1.000 m<br />

1 . Polish Rowing Federation<br />

Jolanta Pawlak, Piotr Majka<br />

1 04:22.61<br />

2 . Israeli Rowing Federation<br />

Igor Kogan, Mari Kogan<br />

2 04:35.64<br />

Re. 40 Frauen-Einer B 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . Kon. Nederlandsche Roeibond<br />

Willmiek Everts<br />

9 08:03.23<br />

2 . Nottingham RC<br />

Tina Stiller<br />

2 08:04.76<br />

3 . Treptower <strong>Ruder</strong>gemeinschaft e.V., Berlin<br />

Sina Burmeister<br />

6 08:15.96<br />

4 . Rowing Federation Ukraine<br />

Nataliya Lyal´Chuk<br />

B. 2 16 08:16.73<br />

5 . Spandauer <strong>Ruder</strong>-Club 'Friesen' e.V., Ber<br />

Melanie Büdenbender<br />

12 08:31.71<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Hollingworth Lake RC<br />

Ruth Walczak<br />

15 08:05.10<br />

2 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Sandra Wolfsberger<br />

1 08:07.10<br />

3 . <strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong>-<strong>Regattaverein</strong> e.V.<br />

Bornschein Janina<br />

11 08:20.04<br />

4 . <strong>Ruder</strong>club Ernestinum-Hölty Celle e.V.<br />

Ricarda Exner<br />

10 08:22.21<br />

Preetzer <strong>Ruder</strong>club e.V. 5 D.:N..F. 00<br />

<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 2<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 40 Frauen-Einer B Finale 2.000 m<br />

1 . Hollingworth Lake RC 15 07:46.17<br />

Ruth Walczak<br />

2 . Rowing Federation Ukraine B. 2 16 07:49.01<br />

Nataliya Lyal´Chuk<br />

3 . Nottingham RC 2 07:52.85<br />

Tina Stiller<br />

4 . Kon. Nederlandsche Roeibond 9 07:54.69<br />

Willmiek Everts<br />

5 . <strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong>-<strong>Regattaverein</strong> e.V. 11 08:00.29<br />

Bornschein Janina<br />

6 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband 1 08:01.97<br />

Sandra Wolfsberger<br />

7 . Treptower <strong>Ruder</strong>gemeinschaft e.V., Berlin 6 08:03.72<br />

Sina Burmeister<br />

8 . <strong>Ruder</strong>club Ernestinum-Hölty Celle e.V. 10 08:05.87<br />

Ricarda Exner<br />

Re. 41 Frauen-Zweier o.St. B Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.Agecroft RC/Bath Univ/ 6 07:14.39<br />

Olivia Whitlam, Heather Stanning<br />

2 . Polish Rowing Federation 3 07:21.56<br />

Magdalena Korczak, Anna Jankowska<br />

3 . <strong>Ruder</strong>verein A.S.R. Nereus, Amsterdam 5 07:27.03<br />

Myrthe van Dijk, Swana van Schaardenburg<br />

4 . Potsdamer RG e.V. 2 07:32.21<br />

Katja Schindler, Sandra Hiller<br />

5 . Rgm.RC Magdeburg im SC Magdeburg/Hallesche-RVg Böllberg/ 7 07:37.78<br />

Tina Schneemann, Carolin Helmholz<br />

6 . Aviron Meulan Les Mureaux Hardricourt 4 07:41.13<br />

Clémentine Salmin, Gwénaelle Leveque<br />

7 . KC KBH 8 07:43.54<br />

Kia Bager, Lisbeth Jacobsen<br />

Re. 42 Männer-Einer B 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . <strong>Ruder</strong>gesellschaft Wiking Leipzig im SC D<br />

Martin Loßner<br />

6 07:09.62<br />

2 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Andreas Tader<br />

B. 1 7 07:14.12<br />

3 . Passauer <strong>Ruder</strong>verein von 1874 e.V.<br />

Lukas Wimberger<br />

4 07:17.96<br />

4 . Tübinger <strong>Ruder</strong>verein "Fidelia" 1877/1911<br />

Niklas Reisser<br />

3 07:27.62<br />

Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband B. 2 18 D.N.S. 01


<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 3<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Agecroft RC<br />

Brendan Crean<br />

11 07:14.02<br />

2 . A.C. Aigubelette<br />

Patrick Good<br />

15 07:16.37<br />

3 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband<br />

Phillip Knauthe<br />

10 07:26.98<br />

4 . Hannoverscher <strong>Ruder</strong>-Club von 1880 e.V.<br />

Marcus O'Connor<br />

9 07:39.03<br />

Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband B. 3 20 D.:N..S. 02<br />

3. Vorlauf<br />

1 . Reading Univ<br />

Bill Lucas<br />

14 07:06.43<br />

2 . Kent University<br />

Daniel Ritchie<br />

19 07:08.38<br />

3 . KC KBH<br />

Jes Struck<br />

22 07:09.89<br />

4 . Rowing Federation of Slovenia<br />

Klemen Kogler<br />

12 07:13.73<br />

5 . Siegburger <strong>Ruder</strong>verein 1910 e.V.<br />

Heiner Schwartz<br />

16 07:17.95<br />

4. Vorlauf<br />

1 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir<br />

Jean-Marie Imbert<br />

8 07:08.45<br />

2 . <strong>Ruder</strong>verein 'Weser' von 1885 e.V., Hamel<br />

Jan Jedamski<br />

17 07:09.96<br />

3 . Stuttgarter <strong>Ruder</strong>gesellschaft von 1899 e<br />

Tobias Reiner<br />

5 07:11.98<br />

4 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Jakob Schmied<br />

B. 4 2 07:34.79<br />

Rob Roy Boat Club 21 D.:N..S. 02<br />

Re. 42 Männer-Einer B 2.000 m<br />

Kleines Finale<br />

1 . Stuttgarter <strong>Ruder</strong>gesellschaft von 1899 e 5 07:08.52<br />

Tobias Reiner<br />

2 . KC KBH 22 07:10.53<br />

Jes Struck<br />

3 . Passauer <strong>Ruder</strong>verein von 1874 e.V. 4 07:12.33<br />

Lukas Wimberger<br />

4 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband 10 07:14.39<br />

Phillip Knauthe<br />

5 . Rowing Federation of Slovenia 12 07:18.83<br />

Klemen Kogler<br />

<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 4<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 42 Männer-Einer B Finale 2.000 m<br />

1 . Reading Univ 14 07:00.18<br />

Bill Lucas<br />

2 . <strong>Ruder</strong>verein 'Weser' von 1885 e.V., Hamel 17 07:05.86<br />

Jan Jedamski<br />

3 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir 8 07:08.30<br />

Jean-Marie Imbert<br />

4 . <strong>Ruder</strong>gesellschaft Wiking Leipzig im SC D 6 07:09.48<br />

Martin Loßner<br />

5 . Kent University 19 07:10.79<br />

Daniel Ritchie<br />

6 . Agecroft RC 11 07:12.11<br />

Brendan Crean<br />

7 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband B. 1 7 07:20.51<br />

Andreas Tader<br />

8 . A.C. Aigubelette 15 07:26.42<br />

Patrick Good<br />

Re. 43 Männer-Zweier o.St. B 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . Leander Club<br />

Tom Wilkinson, Charles Burkitt<br />

1 06:48.97<br />

2 . Cambridge University Boat Club<br />

David Billings, Colin Scott<br />

7 06:53.74<br />

3 . Rgm.RR ETUF Essen/RC 'Hansa'/<br />

Matthias Borghorst, Niels Thielert<br />

16 06:55.12<br />

4 . Rgm.Frankfurter RG 'Germania'/Limburger Club für<br />

4 06:55.35<br />

Wassersport/<br />

Ivan Saric, Sebastian Müller<br />

5 . Rowing Federation of Slovenia<br />

Marko Grace, Blaz Velcl<br />

11 06:57.84<br />

6 . Rgm.Steeler RV/RK am Baldeneysee/<br />

Raphael Hähnel, Gordon Grundmann<br />

6 07:03.23<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Rgm.Mainzer RV/Ulmer RC 'Donau'/<br />

Simon Schiml, Maximilian Reinelt<br />

B. 2 15 06:47.73<br />

2 . Rgm.RG 'Hansa' e.V ./Dresdner RV/<br />

Andre Slavik, Mathis Jessen<br />

9 06:51.30<br />

3 . Rgm.RC Tegel/RV Berlin/<br />

Torsten Gerlach, Tim Johanns<br />

8 06:56.12<br />

4 . RK am Wannsee e.V., Berlin<br />

Hendrik Bohnekamp, Linus Lichtschlag<br />

2 06:58.41<br />

5 . Rgm.Olympischer RC Rostock/Schweriner RG/<br />

Stephan Knorr, Michael Fischer<br />

14 07:01.70<br />

6 . Züricher Seeklub<br />

Marian Kupferschmidt, Rik Vils<br />

13 07:15.74<br />

Rgm.RV 'Emscher' Wanne-Eickel-Herten/RV Nürnberg/ 10 D.N.F. 01


<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 5<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 43 Männer-Zweier o.St. B Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.RG 'Hansa' e.V ./Dresdner RV/<br />

Andre Slavik, Mathis Jessen<br />

9 06:33.56<br />

2 . RK am Wannsee e.V., Berlin<br />

Hendrik Bohnekamp, Linus Lichtschlag<br />

2 06:35.87<br />

3 . Rgm.Mainzer RV/Ulmer RC 'Donau'/<br />

Simon Schiml, Maximilian Reinelt<br />

B. 2 15 06:37.55<br />

4 . Leander Club<br />

Tom Wilkinson, Charles Burkitt<br />

1 06:40.37<br />

5 . Rgm.RC Tegel/RV Berlin/<br />

Torsten Gerlach, Tim Johanns<br />

8 06:46.73<br />

6 . Rgm.Frankfurter RG 'Germania'/Limburger Club für<br />

4 06:49.58<br />

Wassersport/<br />

Ivan Saric, Sebastian Müller<br />

7 . Cambridge University Boat Club 7 06:49.79<br />

David Billings, Colin Scott<br />

8 . Rgm.RR ETUF Essen/RC 'Hansa'/ 16 06:49.90<br />

Matthias Borghorst, Niels Thielert<br />

Re. 44 Lgw.Frauen-Einer A 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . Mainzer <strong>Ruder</strong>-Verein e.V.<br />

Lena Kersten<br />

4 07:59.09<br />

2 . Skadi<br />

Eeke Thomee<br />

B. 3 6 08:00.39<br />

3 . Denmarks Rowing Center<br />

Kirsten Kirk Jepsen<br />

11 08:01.73<br />

4 . D.R.V.Euros and Skoll, Amsterdam<br />

Julie Tabbers<br />

B. 5 9 08:12.15<br />

5 . R&ZV de Amstel<br />

Lenneke Ouwehand<br />

B. 1 12 08:16.63<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Wallingford Rowing Club<br />

Jen Goldsack<br />

13 07:51.24<br />

2 . Akademischer <strong>Ruder</strong>club Würzburg e.V.<br />

Laura Tasch<br />

8 07:54.90<br />

3 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir<br />

Coralie Ribeil<br />

5 07:57.38<br />

4 . Kon. Nederlandsche Roeibond<br />

Annelies Labots<br />

B. 2 7 08:00.82<br />

5 . <strong>Ruder</strong>club Ernestinum-Hölty Celle e.V.<br />

Julia S. Wolff<br />

1 08:02.07<br />

6 . Mortlake Anglian<br />

Melissa Sage<br />

2 08:03.53<br />

<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 6<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 44 Lgw.Frauen-Einer A Finale 2.000 m<br />

1 . Denmarks Rowing Center 11 07:42.67<br />

Kirsten Kirk Jepsen<br />

2 . Akademischer <strong>Ruder</strong>club Würzburg e.V. 8 07:45.06<br />

Laura Tasch<br />

3 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir 5 07:50.58<br />

Coralie Ribeil<br />

4 . Kon. Nederlandsche Roeibond B. 2 7 07:52.35<br />

Annelies Labots<br />

5 . Skadi B. 3 6 07:55.61<br />

Eeke Thomee<br />

6 . Wallingford Rowing Club 13 07:57.98<br />

Jen Goldsack<br />

7 . Mainzer <strong>Ruder</strong>-Verein e.V. 4 07:58.01<br />

Lena Kersten<br />

8 . D.R.V.Euros and Skoll, Amsterdam B. 5 9 08:19.98<br />

Julie Tabbers<br />

Re. 45 Lgw.Männer-Einer A 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband<br />

Jonathan Koch<br />

7 07:11.12<br />

2 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir<br />

Pierre Pollez<br />

B. 1 2 07:14.25<br />

3 . <strong>Ruder</strong>verein De Laak<br />

Finnigan Borms<br />

8 07:16.79<br />

4 . A.C. Soustons<br />

Bastian Tabourier<br />

9 07:21.08<br />

5 . Egyptian Rowing Federation<br />

Mohamed Abdel Moaty<br />

5 07:36.75<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir<br />

Fabian Dufour<br />

B. 2 6 07:14.98<br />

2 . Upper Thames Rowing Club<br />

William Hoodless<br />

4 07:17.25<br />

3 . Dortsche<br />

Arnoud Schipper<br />

1 07:20.88<br />

4 . RG 'Hansa' e.V ., Hamburg<br />

Mark Gerban<br />

3 07:29.81


<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 7<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 45 Lgw.Männer-Einer A Finale 2.000 m<br />

1 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband 7 07:04.65<br />

Jonathan Koch<br />

2 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir B. 2 6 07:06.10<br />

Fabian Dufour<br />

3 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir B. 1 2 07:08.42<br />

Pierre Pollez<br />

4 . A.C. Soustons 9 07:11.09<br />

Bastian Tabourier<br />

5 . Dortsche 1 07:14.67<br />

Arnoud Schipper<br />

6 . <strong>Ruder</strong>verein De Laak 8 07:15.73<br />

Finnigan Borms<br />

7 . Upper Thames Rowing Club 4 07:17.53<br />

William Hoodless<br />

Re. 46 Lgw.Männer-Zweier o.St. A Finale 2.000 m<br />

1 . Denmarks Rowing Center B. 2 8 06:41.42<br />

Mads Andersen, Morten Jörgensen<br />

2 . Rgm.Gießener RG/RC Germania Düsseldorf/ 4 06:41.83<br />

Samuel Garten, Robby Gerhardt<br />

3 . Mainzer <strong>Ruder</strong>-Verein e.V. 6 06:45.69<br />

Marc Rippel, Christian Scherhag<br />

4 . Rgm.S.N. Bergerac/C.N. Thonon/ 5 06:52.70<br />

Louis Despres, Vincent Larminay<br />

5 . Egyptian Rowing Federation 1 07:20.11<br />

Alaa Abdel Sadek, Omar Elsobty Emera<br />

Re. 47 Lgw.Frauen-Einer B 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . RG 'Hansa' e.V ., Hamburg<br />

Anja Fölsch<br />

20 08:08.04<br />

2 . Mainzer <strong>Ruder</strong>-Verein e.V.<br />

Charlotte Arand<br />

18 08:12.78<br />

3 . RC Belvoir Zürich<br />

Angelina Casanova<br />

7 08:15.53<br />

4 . Bremerhavener <strong>Ruder</strong>verein von 1889 e.V.<br />

Swaantje Engel<br />

5 08:20.78<br />

5 . Venezuela Rowing Federation<br />

Ana Santoyo<br />

28 08:30.97<br />

<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 8<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Florin Hirnschall<br />

B. 2 4 08:04.84<br />

2 . Rowing Federation of Slovenia<br />

Monika Saincic<br />

B. 2 26 08:06.52<br />

3 . Potsdamer RG e.V.<br />

Mandy Reppner<br />

9 08:07.02<br />

4 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Marlene Stofer<br />

B. 3 6 08:15.38<br />

5 . Deggendorfer <strong>Ruder</strong>-Verein 1876 e.V.<br />

Ann-Katrin Felux<br />

25 08:30.35<br />

3. Vorlauf<br />

1 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Eliane Wasser<br />

B. 2 15 08:06.80<br />

2 . RR ETUF Essen e.V.<br />

Katja Rügner<br />

19 08:10.60<br />

3 . Deutscher <strong>Ruder</strong>-Club von 1884 e.V., Hann<br />

Anne Gingrich<br />

B. 2 10 08:13.65<br />

4 . Stuttgarter <strong>Ruder</strong>gesellschaft von 1899 e<br />

Anke Schläger<br />

13 08:15.96<br />

5 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir<br />

Anais Collet<br />

3 08:17.56<br />

4. Vorlauf<br />

1 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Tonia Iagovitina<br />

B. 1 14 08:04.49<br />

2 . Osnabrücker <strong>Ruder</strong>-Verein e.V.<br />

Katharina Harms<br />

12 08:04.86<br />

3 . KC KBH<br />

Helene Nygaard Olsen<br />

27 08:07.10<br />

4 . <strong>Ruder</strong>gesellschaft Kassel 1927 e.V.<br />

Leonie Pless<br />

21 08:10.72<br />

5 . Duisburger <strong>Ruder</strong>verein e.V. (1897/1910)<br />

Lena Müller<br />

23 08:10.81<br />

Re. 47 Lgw.Frauen-Einer B 2.000 m<br />

Kleines Finale<br />

1 . KC KBH 27 07:57.74<br />

Helene Nygaard Olsen<br />

2 . Potsdamer RG e.V. 9 08:00.17<br />

Mandy Reppner<br />

3 . Deutscher <strong>Ruder</strong>-Club von 1884 e.V., Hann B. 2 10 08:01.86<br />

Anne Gingrich<br />

4 . Stuttgarter <strong>Ruder</strong>gesellschaft von 1899 e 13 08:03.00<br />

Anke Schläger<br />

5 . <strong>Ruder</strong>gesellschaft Kassel 1927 e.V. 21 08:04.34<br />

Leonie Pless<br />

6 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband B. 3 6 08:06.56<br />

Marlene Stofer<br />

7 . RC Belvoir Zürich 7 08:13.55<br />

Angelina Casanova<br />

8 . Bremerhavener <strong>Ruder</strong>verein von 1889 e.V. 5 08:18.30<br />

Swaantje Engel


<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 9<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 47 Lgw.Frauen-Einer B Finale 2.000 m<br />

1 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband B. 2 4 07:52.77<br />

Florin Hirnschall<br />

2 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband B. 2 15 07:54.60<br />

Eliane Wasser<br />

3 . RG 'Hansa' e.V ., Hamburg 20 07:56.56<br />

Anja Fölsch<br />

4 . RR ETUF Essen e.V. 19 07:58.80<br />

Katja Rügner<br />

5 . Rowing Federation of Slovenia B. 2 26 08:00.54<br />

Monika Saincic<br />

6 . Osnabrücker <strong>Ruder</strong>-Verein e.V. 12 08:02.69<br />

Katharina Harms<br />

7 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband B. 1 14 08:05.35<br />

Tonia Iagovitina<br />

8 . Mainzer <strong>Ruder</strong>-Verein e.V. 18 08:11.33<br />

Charlotte Arand<br />

Re. 48 Lgw.Männer-Einer B 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . Kon. Nederlandsche Roeibond<br />

Tim Heijbrock<br />

B. 1 2 07:20.90<br />

2 . <strong>Ruder</strong>club Ernestinum-Hölty Celle e.V.<br />

Sven Blaha<br />

1 07:22.27<br />

3 . Reit- und Sportverein Steinmühle e.V., M<br />

Aron Stürmer<br />

4 07:23.62<br />

4 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Stefan Niedermair<br />

7 07:27.42<br />

5 . <strong>Ruder</strong>club 'Möve' 1919 e.V., Hanau<br />

Konstantin Voronin<br />

8 07:38.93<br />

6 . <strong>Ruder</strong>-Verein Nienburg e.V.<br />

Daniel Röhrs<br />

12 07:42.05<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Cambridge University Boat Club<br />

Marco Espin<br />

3 07:23.58<br />

2 . Willem III<br />

Bas Brandsen<br />

B. 2 11 07:25.32<br />

3 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir<br />

Jerome Descazeaux<br />

B. 1 10 07:25.46<br />

4 . Rowing Federation of Slovenia<br />

Rajko Hrvat<br />

14 07:32.13<br />

5 . RR ETUF Essen e.V.<br />

Daniel Wisgott<br />

B. 1 9 07:35.99<br />

6 . RR ETUF Essen e.V.<br />

Karol Grunenberg<br />

B. 2 6 07:37.98<br />

<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 10<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 48 Lgw.Männer-Einer B Finale 2.000 m<br />

1 . Kon. Nederlandsche Roeibond B. 1 2 07:03.72<br />

Tim Heijbrock<br />

2 . Cambridge University Boat Club 3 07:04.78<br />

Marco Espin<br />

3 . <strong>Ruder</strong>club Ernestinum-Hölty Celle e.V. 1 07:09.32<br />

Sven Blaha<br />

4 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir B. 1 10 07:18.91<br />

Jerome Descazeaux<br />

5 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband 7 07:19.88<br />

Stefan Niedermair<br />

6 . Rowing Federation of Slovenia 14 07:22.75<br />

Rajko Hrvat<br />

7 . Willem III B. 2 11 07:25.13<br />

Bas Brandsen<br />

Reit- und Sportverein Steinmühle e.V., M 4 D.N.F. 00<br />

Re. 49 Lgw.Männer-Zweier o.St. B 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . Rgm.Breisacher RV/Stuttgarter RG/<br />

Jan Hagemann, Philipp Merkt<br />

6 06:57.57<br />

2 . Rgm.Crefelder RC/Siegburger RV/<br />

Marc Benger, Matthias Simons<br />

10 06:59.16<br />

3 . Rgm.Imperial College/Cambridge University BC/<br />

Ole Tietz, Konstantine Bosch<br />

9 07:01.20<br />

4 . Rgm.RR ETUF Essen/RTHC Bayer Leverkusen Ra/<br />

Florian Marchand, Christoph Stenger<br />

2 07:01.41<br />

5 . Rgm.Neusser RV/RR ETUF Essen/<br />

Christian Reckzeh, Jan Korbmacher<br />

8 07:04.25<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Rgm.Neusser RV/RC Germania Düsseldorf/<br />

Stephan Ertmer, David Frohn<br />

7 06:56.55<br />

2 . Rgm.RC Havel Brandenburg/Schweriner RG/<br />

Axel Kort, Max Röger<br />

5 06:56.73<br />

3 . Rgm.Frankfurter RG 'Germania'/WSV/<br />

Eric Bachus, Simon Berghofer<br />

1 07:01.20<br />

4 . Rgm.RR ETUF Essen/Gießener RG/<br />

Stefan Ohlenschläger, Michael Reckzeh<br />

3 07:03.16<br />

5 . Rgm.Duisburger RV/RV Oberhausen/<br />

Stefan Wallat, Robert Greilich<br />

4 07:10.20


<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 11<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 49 Lgw.Männer-Zweier o.St. B Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.RR ETUF Essen/Gießener RG/ 3 06:47.19<br />

Stefan Ohlenschläger, Michael Reckzeh<br />

2 . Rgm.Neusser RV/RC Germania Düsseldorf/ 7 06:48.71<br />

Stephan Ertmer, David Frohn<br />

3 . Rgm.Breisacher RV/Stuttgarter RG/ 6 06:51.57<br />

Jan Hagemann, Philipp Merkt<br />

4 . Rgm.RC Havel Brandenburg/Schweriner RG/ 5 06:53.53<br />

Axel Kort, Max Röger<br />

5 . Rgm.Imperial College/Cambridge University BC/ 9 06:54.98<br />

Ole Tietz, Konstantine Bosch<br />

6 . Rgm.Frankfurter RG 'Germania'/WSV/ 1 06:56.30<br />

Eric Bachus, Simon Berghofer<br />

7 . Rgm.Crefelder RC/Siegburger RV/ 10 06:57.48<br />

Marc Benger, Matthias Simons<br />

8 . Rgm.RR ETUF Essen/RTHC Bayer Leverkusen Ra/ 2 07:03.48<br />

Florian Marchand, Christoph Stenger<br />

Re. 50 Frauen-Einer A 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . <strong>Ruder</strong>verband der Republik Bielarusse, We<br />

Ekaterina Karsten<br />

7 07:40.22<br />

2 . <strong>Ruder</strong>verein Wandsbek e.V., Hamburg<br />

Daniela Molle<br />

3 07:44.52<br />

3 . Seeclub Wädenswil<br />

Regina Naunheim<br />

5 07:47.70<br />

4 . Wallingford Rowing Club<br />

Jen Goldsack<br />

9 07:50.88<br />

5 . D.R.V.Euros and Skoll, Amsterdam<br />

Renée van Rooijen<br />

4 07:55.20<br />

6 . <strong>Ruder</strong>gesellschaft Wiking Leipzig im SC D<br />

Annekatrin Thiele<br />

12 07:55.59<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Polish Rowing Federation<br />

Julia Michalska<br />

6 07:57.90<br />

2 . Kon. Nederlandsche Roeibond<br />

Jenny van Dobben De Bruijn<br />

B. 2 11 07:59.65<br />

3 . D.R.V.Euros and Skoll, Amsterdam<br />

Sanna Beukers<br />

B. 1 2 08:06.26<br />

4 . Rowing Federation of Slovenia<br />

Majda Jerman<br />

1 08:13.53<br />

5 . KC KBH<br />

Cecilie Christensen<br />

10 08:15.73<br />

<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 12<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 50 Frauen-Einer A Finale 2.000 m<br />

1 . <strong>Ruder</strong>verband der Republik Bielarusse, We 7 07:26.05<br />

Ekaterina Karsten<br />

2 . Polish Rowing Federation 6 07:30.37<br />

Julia Michalska<br />

3 . Rowing Federation of Slovenia 1 07:35.56<br />

Majda Jerman<br />

4 . Seeclub Wädenswil 5 07:36.91<br />

Regina Naunheim<br />

5 . <strong>Ruder</strong>verein Wandsbek e.V., Hamburg 3 07:38.60<br />

Daniela Molle<br />

6 . D.R.V.Euros and Skoll, Amsterdam B. 1 2 07:51.43<br />

Sanna Beukers<br />

7 . Kon. Nederlandsche Roeibond B. 2 11 07:56.75<br />

Jenny van Dobben De Bruijn<br />

8 . Wallingford Rowing Club 9 08:06.23<br />

Jen Goldsack<br />

Re. 51 Männer-Einer A 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . Frankfurter <strong>Ruder</strong>gesellschaft 'Germania'<br />

Marcel Hacker<br />

1 07:04.86<br />

2 . Irish Rowing Federation<br />

Sean Jacob<br />

4 07:08.30<br />

3 . Potsdamer RG e.V.<br />

Dirk Thiele<br />

2 07:09.54<br />

4 . Aegir, Amsterdam<br />

Michiel Oosterwijk<br />

7 07:09.57<br />

5 . <strong>Ruder</strong>verein A.S.R. Nereus, Amsterdam<br />

Hilko Swank<br />

11 07:11.84<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Ralph Kreibich<br />

6 07:07.97<br />

2 . Laga Delft<br />

Oliver Siegelaar<br />

12 07:12.75<br />

3 . Israeli Rowing Federation<br />

Raanan Genah<br />

5 07:17.14<br />

4 . Venezuela Rowing Federation<br />

Dhison Hernandez<br />

3 07:19.51


<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 13<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 51 Männer-Einer A Finale 2.000 m<br />

1 . Frankfurter <strong>Ruder</strong>gesellschaft 'Germania' 1 06:56.46<br />

Marcel Hacker<br />

2 . Laga Delft 12 07:04.26<br />

Oliver Siegelaar<br />

3 . Potsdamer RG e.V. 2 07:05.93<br />

Dirk Thiele<br />

4 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband 6 07:07.73<br />

Ralph Kreibich<br />

5 . Aegir, Amsterdam 7 07:09.34<br />

Michiel Oosterwijk<br />

6 . Irish Rowing Federation 4 07:14.32<br />

Sean Jacob<br />

7 . Israeli Rowing Federation 5 07:17.70<br />

Raanan Genah<br />

Re. 52 Frauen-Zweier o.St. A Finale 2.000 m<br />

1 . Kanadischer <strong>Ruder</strong>verband 3 07:19.93<br />

Darcy Marquardt, Jane Rumball<br />

2 . Denmarks Rowing Center 2 07:32.13<br />

Lea Jakobsen, Fie Udby<br />

3 . Rgm.RG 'Hansa' e.V ./ARC Würzburg/ 4 07:33.14<br />

Nora Wehrhahn, Johanna Rönfeldt<br />

4 . Rowing Federation Ukraine B. 1 5 07:35.04<br />

Tetiana Stekolschykova, Viktoria Vykhrist<br />

5 . Rowing Federation Ukraine B. 2 1 07:39.61<br />

Svitlana Novichenko, Olena Iashna<br />

Re. 53 Männer-Zweier o.St. A Finale 2.000 m<br />

1 . RTHC <strong>Ruder</strong>-Tennis-Hockey-Club Bayer Leve 1 06:42.30<br />

Gregor Hauffe, Toni Seifert<br />

2 . <strong>Ruder</strong>club Hamm von 1890 e.V. 2 06:45.39<br />

Jan Müller, Falk Müller<br />

3 . Polish Rowing Federation B. 2 5 06:49.00<br />

Lukasz Kardas, Dawid Paczes<br />

4 . Rowing Federation of Slovenia 6 06:54.74<br />

Gregor Novak, Bostjan Bozic<br />

5 . Rgm.Mannheimer RC/Wormser RC Blau-Weiß/ 3 06:57.87<br />

Martin Veit, Jan Dehoust<br />

6 . 4 07:01.34<br />

Bart Sjenitzer, Reinder Lubbers<br />

7 . Egyptian Rowing Federation 8 07:21.83<br />

El Atek El Sayed, Hamdy El Kot<br />

8 . Cambridge University Boat Club 9 07:25.46<br />

Oliver De Groot, Johannes Kromdijk<br />

<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 14<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 54 Frauen-Doppelzweier A Finale 2.000 m<br />

1 . Denmarks Rowing Center B. 1 3 06:57.64<br />

Katrin Olsen, Juliane Elander Rasmussen<br />

2 . Rowing Federation Ukraine 4 07:02.82<br />

Olena Buryak, Kateryna Tarasenko<br />

3 . Polish Rowing Federation 1 07:04.42<br />

Agata Gramatyka, Natalia Madaj<br />

4 . <strong>Ruder</strong>verband der Republik Bielarusse, We 2 07:05.59<br />

Tatsiana Narelik, Volha Ustsinenka<br />

5 . D.R.V.Euros and Skoll, Amsterdam 6 07:07.59<br />

Marjolin Stenneke, KLaska Galama<br />

6 . Rgm.Domschul RC Schleswig/Hürther RG/ 5 07:10.63<br />

Melanie Hansen, Eva Paus<br />

7 . Denmarks Rowing Center B. 2 7 07:12.76<br />

Marie Westhausen Gottlieb, Sine Christiansen<br />

Re. 55 Männer-Doppelzweier A Finale 2.000 m<br />

1 . Rowing Federation of Slovenia B. 2 1 06:11.38<br />

Iztok Cop, Luka Spik<br />

2 . Denmarks Rowing Center 4 06:11.50<br />

Mads Reinholdt Rasmussen, Rasmus Quist Hansen<br />

3 . Polish Rowing Federation 9 06:16.47<br />

Michal Sloma, Marcin Brzezinski<br />

4 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband B. 1 7 06:17.78<br />

Marco Spielau, Falco Nolte<br />

5 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband B. 2 8 06:19.70<br />

Manuel Brehmer, Jörg Lehnigk<br />

6 . Rgm.Berliner RC/RG Wiking Berlin/ 10 06:23.96<br />

Stefan Massanz, Markus Kuffner<br />

7 . Rowing Federation of Slovenia B. 1 6 06:28.72<br />

Matej Rodela, Andraz Krek<br />

8 . Egyptian Rowing Federation 3 06:40.14<br />

Ahmed Khamis, El Sayed Atteia<br />

Re. 56 Männer-Vierer o.St. A Finale 2.000 m<br />

1 . Irish Rowing Federation 5 06:33.72<br />

Alan Martin, Sean Jacob, Cormac Folan, Sean O`Neil<br />

2 . Denmarks Rowing Center B. 2 2 06:35.93<br />

Morten Ölgaard Nielsen, Carl Christensen, Thomas Larsen,<br />

Anders Moustgaard<br />

3 . Rgm.Crefelder RC/RC Undine/RG 'Hansa' e.V ./RV 'Treviris/ 7 06:35.94<br />

Richard Schmidt, Fokke Beckmann, Andreas Penkner,<br />

Jochen Urban<br />

4 . Rowing Federation of Slovenia 1 06:36.55<br />

Rok Kolander, Tomaz Pirih, Rok Rozman, Miha Pirih<br />

5 . Polish Rowing Federation 8 06:37.37<br />

Wojciech Kowacic, Dominik Kubiak, Rafal Abrahamczyk,<br />

Patryk Brzezinski<br />

6 . Egyptian Rowing Federation 4 06:44.27<br />

Bashir Hassan Attia, Mostafe Ryad, El Bakry Yelia,<br />

Akram Abdel Shafy<br />

7 . <strong>Ruder</strong>verein A.S.R. Nereus, Amsterdam 9 06:46.30


Eric van Dooren, Boaz Meylink, Sander Smulders,<br />

Robert Ludeen<br />

Re. 57 Frauen-Doppelzweier B 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . Kon. Nederlandsche Roeibond<br />

Ellen Maas, Chantal Achterberg<br />

B. 2 3 07:17.88<br />

2 . Litauischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Lina Saltite, Donata Vistartaite<br />

10 07:19.64<br />

3 . Rowing Federation Ukraine<br />

Anastasia Kozhenkova, Anna Kravchenko<br />

8 07:20.78<br />

4 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Raphaela Huttarsch, Katharina Lobnig<br />

1 07:22.78<br />

5 . Rowing Federation of Slovenia<br />

Hedi Korbar, Rebek Babic<br />

7 07:32.68<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Rgm.Reading Univ/Nottingham RC/<br />

Lauren Fisher, Jacqui Round<br />

5 07:12.72<br />

2 . Kon. Nederlandsche Roeibond<br />

Marije van Amersfort, Katie Steenmann<br />

B. 1 6 07:23.84<br />

3 . Polish Rowing Federation<br />

Magdalene Fularczyk, Kamila Socko<br />

2 07:25.88<br />

4 . Rgm.FRC Morges/RC Reuss Luzern/<br />

Chantal Duruz, Sibylle Hurschler<br />

9 07:37.58<br />

Re. 57 Frauen-Doppelzweier B Finale 2.000 m<br />

1 . Polish Rowing Federation 2 07:09.23<br />

Magdalene Fularczyk, Kamila Socko<br />

2 . Litauischer <strong>Ruder</strong>verband 10 07:11.60<br />

Lina Saltite, Donata Vistartaite<br />

3 . Kon. Nederlandsche Roeibond B. 1 6 07:13.28<br />

Marije van Amersfort, Katie Steenmann<br />

4 . Rgm.Reading Univ/Nottingham RC/ 5 07:14.38<br />

Lauren Fisher, Jacqui Round<br />

5 . Rowing Federation Ukraine 8 07:16.15<br />

Anastasia Kozhenkova, Anna Kravchenko<br />

6 . Kon. Nederlandsche Roeibond B. 2 3 07:20.38<br />

Ellen Maas, Chantal Achterberg<br />

7 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband 1 07:27.75<br />

Raphaela Huttarsch, Katharina Lobnig<br />

Re. 58 Frauen-Vierer o.St. B Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.Oxford Brookes Univ/Nottingham RC/ 5 06:45.50<br />

Victoria Bryant, Maria Larsen, Kirsty Myles, Rachael Jefferies<br />

2 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir 6 06:49.80<br />

Coralie Dufour, Vanessa Grandpierre, Marjolaine Rossit,<br />

Alexandra Pegaz-Fiornet<br />

3 . Rowing Federation Ukraine 4 07:03.06<br />

Iryna Iarosh, Maryna Kolyesnyk, Liubov Stashko,<br />

Iulia Gryn<br />

University of London 1 D.N.S. 00<br />

<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 16<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 59 Männer-Doppelzweier B Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.Reading Univ/Rob Roy BC/ 9 06:19.97<br />

Bill Lucas, Charles Cousins<br />

2 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir 2 06:28.85<br />

Michael Molina, Benjamin Chabanet<br />

3 . Rowing Federation of Slovenia 5 06:35.39<br />

Andrej Pistotnik, Grega Kavas<br />

4 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband 1 06:36.72<br />

Emanuel Hoppenstedt, Alessandro Inderbitzin<br />

5 . Polish Rowing Federation 8 06:45.97<br />

Bartlomiej Lesniak, Pawel Pierczynski<br />

Re. 60 Männer-Vierer o.St. B Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.Imperial College/Molesey BC/Uni of London/ 1 06:04.75<br />

Oliver Moore, Mohamed Sbihi, Cameron Nichol,<br />

Nathaniel Reilly O'Donnell<br />

2 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir B. 2 5 06:07.54<br />

Guillaume Sartelet, Romain Lecuyer, Paul-Francois Carretero,<br />

Victor Bordereau<br />

3 . Rowing Federation of Slovenia 4 06:09.36<br />

Miha Golja, Janez Zupan, Jan Spik, Vito Galicic<br />

4 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir B. 1 2 06:11.41<br />

Jeremy Laronze, Antoine Vatan, Thomas Kimmel,<br />

Mickael Chulliat<br />

5 . Rgm.Leander Club/Oxford Brookes Univ/ 6 06:13.51<br />

Joshua Davidson, Nick Clark, Ryan Davies, Charles Brereton<br />

6 . Rgm.RV 'Weser'/Deutscher RC/Celler RV/ 3 06:24.44<br />

Lennart Hawranke, Milan Dzambasevic, Maximillian Bensch,<br />

Torben Jedamski<br />

Re. 61 Lgw.Frauen-Doppelzweier B 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . Rgm.RV Saarbrücken/Hanauer RC Hassia/<br />

Stephanie Wagner, Anja Noske<br />

10 07:22.11<br />

2 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir<br />

Eugenie Vince, Pauline Charles<br />

5 07:25.74<br />

3 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Catherine Cruchon, Deborah Birrer<br />

7 07:28.36<br />

4 . Frankfurter <strong>Ruder</strong>gesellschaft 'Germania'<br />

Kaja Brecht, Laura Brehler<br />

1 07:30.99<br />

5 . Rgm.Hamburger <strong>Ruder</strong>innen-Club/RC 'Westfalen' Herdecke/<br />

Svenja Völkner, Judith Richter<br />

3 07:39.31


<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 17<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Polish Rowing Federation<br />

Karolina Widun, Magdalena Kemnitz<br />

8 07:14.15<br />

2 . Rgm.RG 'Hansa' e.V ./RC Bergedorf/<br />

Claudia Schad, Julia Krüger<br />

4 07:20.32<br />

3 . Rgm.<strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong>-<strong>Regattaverein</strong>/RC 'Westfalen' Herdecke/<br />

Nicola Jenne, Maren Russe<br />

6 07:21.96<br />

4 . Rgm.Erster Kieler RC/RG Wetzlar/<br />

Claudia Mack, Martina Bösch<br />

12 07:33.44<br />

5 . Deutscher <strong>Ruder</strong>-Club von 1884 e.V., Hann<br />

Freia Kentschke, Julia Röttinger<br />

11 07:45.28<br />

Re. 61 Lgw.Frauen-Doppelzweier B Finale 2.000 m<br />

1 . Polish Rowing Federation 8 07:01.23<br />

Karolina Widun, Magdalena Kemnitz<br />

2 . Rgm.RV Saarbrücken/Hanauer RC Hassia/ 10 07:04.36<br />

Stephanie Wagner, Anja Noske<br />

3 . Rgm.<strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong>-<strong>Regattaverein</strong>/RC 'Westfalen' Herdecke/ 6 07:11.48<br />

Nicola Jenne, Maren Russe<br />

4 . Rgm.RG 'Hansa' e.V ./RC Bergedorf/ 4 07:13.69<br />

Claudia Schad, Julia Krüger<br />

5 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband 7 07:15.09<br />

Catherine Cruchon, Deborah Birrer<br />

6 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir 5 07:16.69<br />

Eugenie Vince, Pauline Charles<br />

7 . Frankfurter <strong>Ruder</strong>gesellschaft 'Germania' 1 07:17.95<br />

Kaja Brecht, Laura Brehler<br />

8 . Rgm.Erster Kieler RC/RG Wetzlar/ 12 07:31.01<br />

Claudia Mack, Martina Bösch<br />

Re. 62 Lgw.Männer-Doppelzweier B 1. Vorlauf 2.000 m<br />

1 . Rgm.Dresdner RV/RV 'Neptun' Konstanz/<br />

Michael Keschka, Ingo Voigt<br />

15 06:29.12<br />

2 . Rgm.Frankfurter RG 'Germania'/Lübecker RG/<br />

Arne Kirschstein, Sascha Robertson<br />

21 06:30.83<br />

3 . <strong>Ruder</strong>club 'Möve' 1919 e.V., Hanau<br />

Christoph Thiem, Sebastian Baus<br />

23 06:33.00<br />

4 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir<br />

Guillaume Rochet, Quentin Bouhey<br />

B. 1 10 06:37.72<br />

5 . Rgm.Mannheimer RV 'Amicitia'/Karlsruher Rheinklub Alemannia/<br />

Stephan Meißner, Franz Gravenhorst<br />

16 06:40.12<br />

6 . Polish Rowing Federation<br />

Michal Bielewicz, Lukasz Zub<br />

B. 2 17 06:49.29<br />

<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 18<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

2. Vorlauf<br />

1 . Rowing Federation of Slovenia<br />

Jure Cvet, Luka Pristov<br />

9 06:31.45<br />

2 . Rgm.Crefelder RC/Siegburger RV/<br />

Moritz Koch, Karl Breuer<br />

3 06:32.96<br />

3 . Rgm.London RC/Imperial College/<br />

Rob Williams, Adam Freeman-Pask<br />

7 06:34.79<br />

4 . Polish Rowing Federation<br />

Adam Gregor, Przemyslaw Bielawski<br />

B. 1 14 06:40.98<br />

5 . Rgm.Würzburger RV Bayern/RC Karlstadt/<br />

Sebastian Eirich, Christian Hochbruck<br />

12 06:43.24<br />

6 . Rgm.Glasgow University/Durham University/<br />

Chris Logan, Henry Chin<br />

8 06:48.21<br />

3. Vorlauf<br />

1 . Rgm.Crefelder RC/Koblenzer RC Rhenania/<br />

Christoph Schregel, Kai Anspach<br />

11 06:36.78<br />

2 . Rgm.Tees RC/Scarborough RC/<br />

Chris Boddy, Bob Hewitt<br />

2 06:38.54<br />

3 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir<br />

Stany Delayre, Romain Boutron<br />

B. 2 19 06:38.68<br />

4 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Christoph Schwarz, Alexander Rath<br />

B. 2 13 06:41.77<br />

4. Vorlauf<br />

1 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Oliver Angehrn, Patrick Joye<br />

1 06:33.74<br />

2 . Rgm.Der Hamburger und Germania RC/Osnabrücker RV/<br />

Felix Övermann, Karim Djamschidi<br />

4 06:37.63<br />

3 . Rgm.Uni of London/Tideway Scullers School/<br />

Peter Stuart, Leon Taylor<br />

5 06:42.50<br />

4 . Rgm.Spandauer RC 'Friesen'/Rugm Rotation Berlin/<br />

Lars Wichert, Kay Winkert<br />

18 06:50.40<br />

5 . Belgian Rowing Federation<br />

Stijn Cornelis, Tiago Cardoso<br />

22 06:58.98<br />

Re. 62 Lgw.Männer-Doppelzweier B 2.000 m<br />

Kleines Finale<br />

1 . <strong>Ruder</strong>club 'Möve' 1919 e.V., Hanau 23 06:30.12<br />

Christoph Thiem, Sebastian Baus<br />

2 . Rgm.London RC/Imperial College/ 7 06:31.37<br />

Rob Williams, Adam Freeman-Pask<br />

3 . Rgm.Uni of London/Tideway Scullers School/ 5 06:33.94<br />

Peter Stuart, Leon Taylor<br />

4 . Polish Rowing Federation B. 1 14 06:35.39<br />

Adam Gregor, Przemyslaw Bielawski<br />

5 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir B. 2 19 06:36.84<br />

Stany Delayre, Romain Boutron<br />

6 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir B. 1 10 06:38.10<br />

Guillaume Rochet, Quentin Bouhey<br />

7 . Rgm.Spandauer RC 'Friesen'/Rugm Rotation Berlin/ 18 07:14.65<br />

Lars Wichert, Kay Winkert


<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 19<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 62 Lgw.Männer-Doppelzweier B Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.Crefelder RC/Siegburger RV/ 3 06:22.09<br />

Moritz Koch, Karl Breuer<br />

2 . Rgm.Der Hamburger und Germania RC/Osnabrücker RV/ 4 06:23.48<br />

Felix Övermann, Karim Djamschidi<br />

3 . Rgm.Crefelder RC/Koblenzer RC Rhenania/ 11 06:25.06<br />

Christoph Schregel, Kai Anspach<br />

4 . Rgm.Frankfurter RG 'Germania'/Lübecker RG/ 21 06:26.57<br />

Arne Kirschstein, Sascha Robertson<br />

5 . Rowing Federation of Slovenia 9 06:28.20<br />

Jure Cvet, Luka Pristov<br />

6 . Rgm.Dresdner RV/RV 'Neptun' Konstanz/ 15 06:29.63<br />

Michael Keschka, Ingo Voigt<br />

7 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband 1 06:31.75<br />

Oliver Angehrn, Patrick Joye<br />

8 . Rgm.Tees RC/Scarborough RC/ 2 06:45.02<br />

Chris Boddy, Bob Hewitt<br />

Re. 63 Lgw.Männer-Vierer o.St. B Finale 2.000 m<br />

1 . Züricher Seeklub<br />

Martin Hobi, Silvann Zehnder, Simon Niepmann,<br />

Martin Leu<br />

3 06:01.00<br />

2 . Rgm.RG 'Hansa' e.V ./Der Hamburger und Germania RC/Rugm 1 06:04.11<br />

Rotation Berlin/RC Tegel/<br />

Jan Winkert, Johann-Sebastian Diemann, Marco Weber,<br />

Elia Krell<br />

3 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir<br />

Charles Breschet, Adrien Arnulf, Nicolas Moutton,<br />

Barthelemy Agostini<br />

5 06:05.11<br />

4 . Aegir, Amsterdam<br />

Niels van Riel, Henk Jan Scholten, Michiel Couwenberg,<br />

Thom van Den Anker<br />

4 06:20.19<br />

5 . Rgm.Der Hamburger und Germania RC/RG 'Hansa' e.V ./RC 7 06:24.40<br />

'Allemannia/<br />

Josia Nauck, Lars Eric Bliesener, Jonas Christiansen,<br />

Marco Martinez<br />

6 . Polish Rowing Federation 6 06:27.87<br />

Wojciech Wiercioch, Szymon Fernchole, Rafal Marciniak,<br />

Piotr Abrahamczyk<br />

Re. 64 Frauen-Achter A Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.Hannoverscher RC/Deutscher RC/Ulmer RC 'Donau'/ 1 06:05.05<br />

Heilbronner RG 'Schwaben'/Regatta-Verband Ems-Jade-Weser/RG<br />

'Hansa' e.V ./Rostocker RC/Rugm "Angaria"/RV 'Emscher'<br />

Wanne-Eickel-Herten/<br />

Kathrin Thiem, Silke Andrea Müller, Kerstin Hartmann,<br />

Katrin Reinert, Christina Gerking, Maren Derlin,<br />

Nicole Zimmermann, Elke Hipler, St. Annina Ruppel<br />

2 . Rgm.RV Bochum/Olympischer RC Rostock/RG Wiking Leipzig im<br />

SC DHfK/Frauen-RC Wannsee/RV Saarbrücken/RG Wetzlar/RC<br />

'Westfalen' Herdecke/Celler RV/<br />

Josephine Wartenberg, Marlene Sinnig, Kerstin Naumann,<br />

3 06:08.21<br />

Magdalena Schmude, Nina Wengert, Silke Günther,<br />

Lenka Wech, Nadine Schmutzler, St. Sheryll Moser<br />

3 . Kanadischer <strong>Ruder</strong>verband<br />

Sarah Bonikowsky, Katie Reynolds, Romina Stefancic,<br />

Sabrina Kolker, Kaylan Vander Schilden, Ashley Brzozowicz,<br />

Heather Mandoli, Buffy Williams, St. Lesley Thompson-Willie<br />

2 06:10.45<br />

4 . Rgm.RV Saarbrücken/RC Tegel/RC 'Hansa'/Ribnitzer SV/<br />

Dresdner RV/Regatta-Verband Ems-Jade-Weser/Koblenzer RC<br />

4 06:30.83<br />

Rhenania/Mainzer RV/Bremer RV/<br />

Ina Allkämper, Berit Krüger, Mona Stinner, Anika Kniest,<br />

Sandra Dalloff, Franziska Kegebein, Sonja Ziegler,<br />

Anna-Carina Korge, St. Iris Umlauff<br />

Re. 65 Männer-Achter A Finale 2.000 m<br />

1 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband<br />

Florian Menningen, Florian Eichner, Ulf Siemes,<br />

Jan Tebrügge, Sebastian Schulte, Thorsten Engelmann,<br />

Phillip Stüer, Bernd Heidicker, St. Peter Thiede<br />

B. 1 4 05:26.77<br />

2 . Polish Rowing Federation 2 05:28.27<br />

Michal Stawowski, Sebastian Kosiorek, Slawomir Kruszkowski,<br />

Rafal Hejmej, Mikolaj Burda, Wojciech Gutorski,<br />

Piotr Buchalski, Bogdan Zalewski, St. Daniel Trojanowski<br />

3 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband<br />

Jörg Dießner, Tobias Kühne, Jan-Martin Bröer,<br />

Matthias Flach, Phillip Naruhn, Stephan Koltzk,<br />

Hanno Wienhausen, Michael Ruhe, St. Martin Sauer<br />

B. 2 3 05:30.12<br />

4 . Rgm.RC Magdeburg im SC Magdeburg/RG 'Hansa' e.V ./RV 1 05:31.64<br />

'Treviris/RC 'Hansa'/Rgr Geesthacht/RC Undine/Mainzer RV/<br />

Sebastian Schmidt, Kristof Wilke, Sebastian Kasielke,<br />

Felix Feldhaus, Daniel Holert, Fokke Beckmann,<br />

Richard Schmidt, Marco Neumann, St. Arman Lahouti<br />

Re. 66 Frauen-Doppelvierer o.St. A Finale 2.000 m<br />

1 . Rowing Federation Ukraine 3 06:29.35<br />

Tetiana Kolesnikova, Olena Olefirenko, Natalia Huba,<br />

Yana Dementieva<br />

2 . Kanadischer <strong>Ruder</strong>verband 1 06:30.74<br />

Peggy Hyslop, Zoe Hoskins, Krista Guloien, Anna-Marie De Zwager<br />

3 . Rgm.SC Biel/RC Baden/RC Belvoir Zürich/ 2 06:34.71<br />

Martina Ernst, Stefanie Ahrens, Sara Hofmann,<br />

Sarah Buck<br />

Re. 67 Männer-Doppelvierer o.St. A Finale 2.000 m<br />

1 . Polish Rowing Federation 4 05:40.76<br />

Konrad Wasielewski, Marek Kolbowicz, Michael Jelinski,<br />

Adam Korol<br />

2 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband B. 1 1 05:42.65<br />

Rene Bertram, Karsten Brodowski, Hans Gruhne,<br />

Robert Sens<br />

3 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband B. 2 5 05:44.48<br />

Rene Burmeister, Tim Bartels, Christian Schreiber,<br />

Eric Knittel<br />

4 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband B. 3 7 05:47.68<br />

Daniel Makowski, Robert Bertram, Marco Geisler,<br />

Clemens Wenzel<br />

5 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband 3 05:59.38<br />

Paul Sommeregger, Michael Hinterleitner, Norbert Lambing,


Bernhard Pfaller<br />

6 . Egyptian Rowing Federation 6 06:01.28<br />

El Husseiny Zein Abdek Hady, Sahhy Abdel Ghany,<br />

Mohamed Abdel Ghaffai, Mohamed Oomoa<br />

Hungarian Rowing Association 2 D.N.S. 00<br />

Re. 68 Lgw.Männer-Vierer o.St. A Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.RV Saarbrücken/RC Tegel/Der Hamburger und Germania RC/ 2 05:50.72<br />

Bastian Seibt, Jochen Kühner, Martin Kühner,<br />

Axel Schuster<br />

2 . Rgm.Mainzer RV/RG Treis-Karden/Mannheimer RC/ 4 05:54.14<br />

Matthias Schömann-Finck, Jost Schömann-Finck,<br />

Matthias Veit, Björn Steinfurth<br />

3 . Polish Rowing Federation B. 2 3 05:56.28<br />

Gabriel Pawlak, Bartlomiej Pawelczak, Milosz Bernatajtys,<br />

Pawel Randa<br />

4 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband 1 05:59.91<br />

Paul Ruttmann, Dominik Sigl, Oliver Komarowy,<br />

Christian Rabel<br />

5 . Polish Rowing Federation B. 1 6 06:03.39<br />

Marcin Pawlowski, Maciej Madej, Tomasz Mrozowicz,<br />

Robert Urbanski<br />

6 . Irish Rowing Federation 8 06:48.00<br />

Paul Griffin, Richard Archibald, Eugene Coakley,<br />

Richard Coakley<br />

7 . London Rowing Club 7 07:05.38<br />

Alexi Calvert-Ansari, Olly Mahony, Phil McGuigan,<br />

Simon Coles<br />

Re. 69 Lgw.Frauen-Doppelzweier A Finale 2.000 m<br />

1 . Polish Rowing Federation 2 07:01.92<br />

Weronika Deresz, Ilona Mokronowska<br />

2 . Hungarian Rowing Association 3 07:20.16<br />

Anna Allyquander, Mariann Novak<br />

3 . London Rowing Club 4 07:22.10<br />

Steph Cullen, Helen Mason<br />

Re. 70 Lgw.Männer-Doppelzweier A Finale 2.000 m<br />

1 . Rowing Federation of Slovenia 7 06:25.24<br />

Dejan Sandic, Bine Pislar<br />

2 . Rgm.RC 'Allemannia/RK am Wannsee/ 3 06:27.12<br />

Julian Mendyka, Joachim Drews<br />

3 . Rgm.RG Wetzlar/Limburger Club für Wassersport/ 10 06:28.78<br />

Christopher Nübel, Pascal Ludwig<br />

4 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband 1 06:37.97<br />

Bernd Wakolbinger, Maximilian Grass<br />

5 . Egyptian Rowing Federation 6 06:39.50<br />

Abdel Mohsen Emera, Islam Abdel Razek<br />

<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 22<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. H A Männer-Einer Finale 1.000 m<br />

1 . Israeli Rowing Federation 1 05:43.49<br />

Eli Nawi<br />

2 . Förderverein Wasserssporthandicaps e.V., 2 07:45.53<br />

Christian Neuendorf<br />

Re. 71 Frauen-Doppelvierer o.St. B Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.Potsdamer RG/RC Magdeburg im SC Magdeburg/SV Energie 2<br />

Berlin Abt. <strong>Ruder</strong>n/RC Eilenburg/<br />

Sophie Dunsing, Christin Fernitz, Kathleen Kirchhoff,<br />

Christin Hoffmann<br />

06:30.88<br />

2 . Kon. Nederlandsche Roeibond<br />

Willmiek Everts, Katie Steenmann, Marije van Amersfort,<br />

Ellen Maas<br />

4 06:34.62<br />

3 . Fédération Francaise des Sociétés d'Avir<br />

Charlotte Laurent, Myriam Goudet, Roxanne Gabriel,<br />

Marion Rialet<br />

3 06:35.71<br />

4 . Rgm.Potsdamer RG/RC Magdeburg im SC Magdeburg/Rugm Rotation 1<br />

Berlin/RK am Wannsee/<br />

Stefanie Wulff, Sybille Exner, Judith Aldinger,<br />

Michelle Fischer<br />

06:36.63<br />

Re. 73 Männer-Doppelvierer o.St. B Finale 2.000 m<br />

1 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband B. 2 1 05:45.78<br />

Christopher Wennrich, Hannes Heppner, Stephan Krüger,<br />

Arne Lange<br />

2 . Schweizerischer <strong>Ruder</strong>verband 3 05:49.50<br />

Michael Schmid, Adrian Naunheim, Jérémy Maillefer,<br />

Basil Grüter<br />

3 . Rowing Federation of Slovenia 4 05:50.53<br />

Janez Zupan, Jernej Jurse, Gasper Fistrovec,<br />

Janez Jurse<br />

4 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband B. 1 8 05:51.63<br />

Tim Grohmann, Martin Gulyas, Eric Johannesen,<br />

Karl Schulze<br />

5 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband B. 3 7 06:03.00<br />

Alexander Leow, Christian Vennemann, Grigori Kjulbassanoff,<br />

Lutz Menzel<br />

6 . Polish Rowing Federation 5 06:04.16<br />

Piotr Liczerski, Michal Ratajczyk, Patryk Majewski,<br />

Wiktor Chabel<br />

7 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband 6 06:05.43<br />

Stefan Schwarz, Thomas Kabon, Alexander Außerwöger,<br />

Bernhard Garn


<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 23<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Re. 74 Männer-Achter B Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.Hallesche-RVg Böllberg/Potsdamer RG/Olympischer RC<br />

Rostock/RV Saarbrücken/Lübecker RG/RG Wetzlar/RG 'Hansa'<br />

e.V ./<br />

5 05:33.92<br />

Maximilian Bandel, Thomas Protze, Christoph Zimmermann,<br />

Tom Lehmann, Lukas Müller, Jan-Philipp Wulf,<br />

Ruben Anemüller, Maximilian Munski, St. Arman Lahouti<br />

2 . Polish Rowing Federation<br />

Artur Sakowski, Piotr Juszczak, Dariusz Radosz,<br />

Michal Wyrwal, Krystian Aranowski, Maciej Mattik,<br />

Zbigniew Schodowski, Radoslaw Klimkowski, St. Piotr Zgliczynski<br />

2 05:35.48<br />

3 . Rgm.Friedrichstädter RG/Lübecker RG/RVg Kappeln im Turnund<br />

SV Kappeln/RC 'Allemannia/Olympischer RC Rostock/<br />

1 05:35.68<br />

Schweriner RG/RK am Wannsee/RC 'Hansa'/<br />

Nils Menke, Thorben Schmiedeberg, Carsten Henning Matzat,<br />

Ole Behling, Sebastian Paul, Christoph Paul, Stephan Knorr,<br />

Michael Fischer, St. Alexander Mowwe<br />

4 . Rgm.RK am Wannsee/Mainzer RV/Ulmer RC 'Donau'/Frankfurter<br />

RG 'Germania'/Limburger Club für Wassersport/RV 'Emscher'<br />

Wanne-Eickel-Herten/RV Nürnberg/Post-SV Bremen Ra/<br />

Sebastian Müller, Ivan Saric, Jan Rupp, Sven Hartenbach,<br />

Hendrik Bohnekamp, Linus Lichtschlag, Moritz Boeddinghaus,<br />

Michael Eiberle, St. Dev Wijekon<br />

5 . Rgm.Oxford Brookes Univ/Molesey BC/Bath Univ/York City RC/<br />

Durham University/<br />

4 05:35.72<br />

6 05:35.94<br />

Martin Haymes, Matthew Tucker, Karl Hudspith,<br />

Dave Lyons, Tom Ransley, Will Robinson, Alex Holden-Smith,<br />

Ruben Reggiani, St. Sebastian Stuart<br />

6 . Belgian Rowing Federation 3 05:40.35<br />

Benoit Janssens, Gilles De Brock, Bastian Hoste,<br />

Winther De Grauwe, Jo Chielens, Alexander Koch,<br />

Arjan Van Belle, Vincent De Veirman, St. Maxime Dubois<br />

Re. 75 Lgw.Frauen-Doppelvierer o.St. A Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.<strong>Essener</strong> <strong>Ruder</strong>-<strong>Regattaverein</strong>/RC 'Westfalen' Herdecke/RR<br />

ETUF Essen/RG 'Hansa' e.V ./<br />

Nicola Jenne, Maren Russe, Anja Fölsch, Katja Rügner<br />

1 06:41.07<br />

2 . Rgm.Frankfurter RG 'Germania'/Mainzer RV/ARC Würzburg/<br />

Kaja Brecht, Laura Brehler, Charlotte Arand, Franca Tasch<br />

2 06:48.50<br />

Re. 76 Lgw.Männer-Doppelvierer o.St. A Finale 2.000 m<br />

1 . Rgm.Nykoebing Falster RK/Roskilde Roklub/RK Fureso/ 3 05:53.71<br />

Sophus Johannesen, Martin Skovsgaard, Niels-Henrik Stene,<br />

Henrik Stephansen<br />

2 . Deutscher <strong>Ruder</strong>verband 5 05:53.91<br />

Nils Budde, Peter Krüger, Knud Lange, Alexander Bernhard<br />

3 . Rgm.Berliner RC/Würzburger RV Bayern/Gießener RG/ 7 05:59.66<br />

Stephan Schad, Jonas Schützeberg, Olaf Beckmann,<br />

Michael Wieler<br />

4 . Belgian Rowing Federation 1 06:02.40<br />

Thijs Obreno, Arne Dubois, Ruben De Gendt,<br />

Karel D´hont<br />

5 . Züricher Seeklub 2 06:04.90<br />

Ivo von Bühren, Daniel Lukac, Matthias Lampart,<br />

Reto Fierz<br />

6 . Hungarian Rowing Association 6 06:04.92<br />

Balazs Markgruber, Gorgely Kitka, Tamas Gaba Varga,<br />

Peter Galambos<br />

7 . Österreichischer <strong>Ruder</strong>verband 4 06:08.41<br />

Tobias Gebetsberger, Gerald Gruber, David Fischer,<br />

Martin Schmidt<br />

Re. 78 Lgw.Männer-Achter A Finale 2.000 m<br />

1 . Polish Rowing Federation<br />

Mariusz Stanczuk, Szymon Guminski, Maciej Trojnar,<br />

Jaroslaw Bielaszewski, Szymon Byczkowski, Krzysztof Mlynnik,<br />

Lukasz Pawlowski, Lukasz Siemion, St. Pawel Lipowski<br />

3 05:44.24<br />

2 . Rgm.RC Favorite Hammonia/Der Hamburger und Germania RC/ B. 2 4<br />

Hildesheimer RC/RG 'Hansa' e.V ./RC 'Allemannia/RVg Kappeln<br />

05:49.60<br />

im Turn- und SV Kappeln/<br />

Patrick Wiechens, Arne Falkenhorst, Filip Lühr,<br />

Till Schürmann, Holger Schlünzen, Hans Heydenreich,<br />

Sepp Schäfer, Moritz Radtke, St. Marco Weber<br />

3 . Rgm.RR ETUF Essen/Gießener RG/RTHC Bayer Leverkusen Ra/Reit- 2 05:50.38<br />

und SV Steinmühle/<br />

Florian Marchand, Christoph Stenger, Stefan Ohlenschläger,<br />

Michael Reckzeh, Christian Reckzeh, Daniel Wisgott,<br />

Karol Grunenberg, Aron Stürmer, St. Louis Uhl<br />

4 . Rgm.Der Hamburger und Germania RC/RG 'Hansa' e.V ./RC<br />

'Allemannia/Vegesacker RV/Germania RV Eutin/<br />

Josia Nauck, Helge Hoinka, Lars Eric Bliesener,<br />

Peter Dirlam, Jonas Christiansen, Falk Winkler,<br />

Sebastian Weigelt, Marco Martinez, St. Karim Djamschidi<br />

1 06:11.28<br />

Re. U1 UNI CUP Ruhr 500 m<br />

1 . Uni Bochum<br />

Hanno Wienhausen, Jochen Urban, Florian Mennigen,<br />

Michael Ruhe<br />

2 01:17.86<br />

2 . Uni Dortmund<br />

Jan Terbrügge, Christoph Wielke, Phillip Stuer,<br />

Andreas Penkner<br />

3 01:19.27<br />

3 . Uni Duisburg/Essen<br />

Robert Greilich, Stefan Wallat, Martin Asholt, Holger Nürnberg<br />

1 01:26.96<br />

4 . Uni Witten/Herdecke<br />

Frederik Brantner, Jonas Piecha, Jörg Rodewig,<br />

Rafael Hasler<br />

4 01:36.53<br />

Re. U2 UNI CUP ACHTER 500 m<br />

1 . Ruhr-Achter<br />

Hanno Wienhausen, Jochen Urban, Florian Mennigen,<br />

Michael Ruhe, Jan Terbrügge, Christoph Wielke,<br />

Phillip Stuer, Andreas Penkner, St. N.N.<br />

1 01:11.64<br />

2 . Cambridge University Boat Club<br />

Tobias Garnett, Oliver De Groot, David Billings,<br />

Colin Scott, Peter Champion, Johannes Kromdijk,<br />

Sebastian Schulte, Thorsten Engelmann, St. Rebecca Dowbiggin<br />

2 01:13.46


<strong>Ergebnis</strong>se Seite : 25<br />

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!