Ctremotherapre - Bernd Lehmann

Ctremothera pre
Journal
iG
Band 16 Februar 2007
t55N 0940-6735

DasFreund-Feind-Verhältnisvon
Emil von Behringzu Paul Ehrlich
HansSchadewaldt, Düsseldorf
Wcllconic-Foundation in London und
drnn durch dic besondereVennittlung
des vor ernigcrZcil gestorbenen Enkcls
Vorbemerkung
der LiLcrrlur i|n deolschen Schrifll'rm von Eh ich. GünrherSchwerin,n]ir
nicht neitcrcrschcinc .
iihcr50 000 Exponaten in drs Rockclcl­
Als ich irn Jdrc i99l|r)einAnlalsDi Kurz nach Endedcs Kricgcs wu e die, lerArchilcCcntcr in Sle€pyHollowbci
rcktor des Instituts iür Ocschichle der se Srnßcnumbcncnnung wieder rück NcwY(irk überlührten Mfurials. Don
Medizin an der Hcinrich-Hcine Uni\er­ gängig genrachr.rb€r ersl am L April rvarinrwischenlon dem versrorbenen
sität Düsseldorf an meincn Nachfolger. 1947 erhich das Insrirur (G€org-Speyer dcutsch-nnrrikanischen Ehcpaar Jamcs
UnrveßiütsprofessorDr. phil. Dr mcd. Haus) \r'iede. dcn Namcn seines erslen G-und Bcarc Kirs€h ein umfangrcichcs
Alfons Labisch. überg€benhrlre. glaub­ Direktors.
Findbucherstcllt worden. das nunmchr
te ich. meine .1lGde nrirchcTürigkeirbe- Seh. vicl spätcr crst wurde das bcnihnr
'jedem
Benutzerdes Rockefeller Archi,
te. von M x Liebcnnrnn l912/13 ge vcCcntcf einen erheblichenEinblickin
Indes hnttc ich nicht nril der llingc mrtteund nril scincr Signatur versehe, dledo vorhandcnen..Ehrlich-Prpc
rcn Lcbenszeit gerechrcl, dic mir bis neEhrlicb Ccnrlildc(Abb. l). das ln der
her glücklicherwcisc bcschieden wur­ Oigm.rlfassungscil l98tj in dcr Bayri In Dculschland bliebenerste Nachdc.
So edolgte inzwischcn dic llenau schen Lrndcsbant in München hängr. kricSsvclsucheohne die cnvartele öf­
unglrnt erner neuen wrrscnschailli bekannt. so d ss cs noch in keiner der lcnllichc Resonanz.Wenngleichsich
chen Aufgrbe. der Auiuftcilung dcs zahlreichen LicbcrnrannAu!srellun­ BäumlcraufgrundseinerFoßchungsaF
wissenschaftlichcn N chlasses lon gcn jn dlrn letzlcn Jahr€ngezcigrweF behen lür einen Spiclfilm mit dem The,
P.rul Ehrlich ul. des bcdcurcndcn Be den konnrc. chcr dagcgen die beiden ma..Rrul Ehrlich - Forscher fürdas l-e­
g.undersder Chcmother.ipielorschung. Vorstüdienaus dcn Jnhren l9ll/12 von b€n liir cine $eitcre Verbreirung eben,
Dics crfordefte längere Rcchcrchcn in Liebermann,dic ls Kohlc bzw Kreide­ socingcsctzthrtte u,ie mit der Sch t­
foßchungseinrichtungcnruch in den zcichnungexisricrenrnd in dcn ver tungeioervon ihln und Dietmarcericke
USA. insbesondere inr RockclcllerAr­ schiedcnslcnKrtAlogenzur Abbildung in.ruSurierten Wanderausslcllung. in der
chivc Ccnter in Sleepy Hollo$ /N.Y
auch dcr Originalschreibtisch und Scs­
t2l.
EmstBäumlerh t sich scn 1963 intensiv sel\on P,rul Ehrlich in verschicdcDcn
ln den nicht leichr cnlzillcrb.rren Hand­ um dic Bhe[o8tuphie von Ehrtich ge Staiioncngezeiglwuden. Diese Aus
schriftcn Paul Ehrtichs sind dic Prorago kürnnrert.inz$ischcn in rie. deutschen slcllungwurdedurch den Bcsuch dcl
nistender bakreriologischcn Schulein AusgabcDund cinc! englischen Fassüng. Bundesprisidenren Caxikns und Scheel
DeulschlJnd allgesenw:irrig. Lrnd insbc freilichohne Kcnntnis dcs übcrcenfzur besondcrs gc$ürdigt.
sonde.edie spnnncndc Flnrwicklungdes
Bärnrlc..der leider äm 6 Seprembcr
Vcrhnltnisseszu seincnl Forscherkolle,
2006vcrsrorbenist.gelangcsim übri­
gcn Emil von Behring faissr sich dcrril
gcn.cincCesellschaft der Freundc Paul
EhrlichJins Leben zu rufen. dic vcF
suchtc,das restaurienc Wohnhausvon
Ehrlichin dcr Westendstr. 42 in Fünktlr
anr Main. wo er von 1899 bis zu seincnlTodc
l9l5 lebte. wieder musc.rlcn
und hislorischen Aufgaben zuzuführcn.
In einerAusstellung wurdeein aus Ame,
rikr st.rmmendes Bild des abfahrbereircnPaul
Ehrlich ;n einer Aurodroschkc
vorsei'retnHaus rorsesrelk L3j.
Es hat eine gelvisscZcit Scdduerr.bis
das D.itte Reich den von ihm vcrfcm
tcnJüdi!chenArzr und Nobclf rcisnüger
Pnul Ehrlich aus der deürschcn wisscn
schalilichenErinnerungtilgerrkonnre.
Noch 1933 und 1934 wurdc rtudilionsgcmüßan
Paul Ehrlichs Ccbu(strg am
I.l. März der hoch angcschcnc Piül
Lhrlich-Preisvergcbcn l9l3 erhieh ihn
Paul Uhlcnhuth,ein Jahr spaitcr Wahcr
Kikuth. grstdann wurdcn wcircre l,reisverleihungenunlerbunden.
Die l9l0 xüs Anlass der I908 erlblg
ten Nobelpreisvcrlcihung - n ch Ehrlich
henannte StraßewurdcdAnnfr.eilich
erst 1938 in Ludlvig-Rehn Slr itc unrbc
nannt.Der Namc \on Ehrlich duräe in
lhenotherapierou.nal
Abb, L Olporträt PaulEhrlichvon Max
Liebemännäut dem lahr t9l2l13 lBaye,
ris.heLandesbankMünchenmitfreundli­
Prof. Dr ned. Di h.c Häns schad€watd!
Institut für G€tchichteder Medizin, Heinrich-Heine-Univ€rtität
D&seldorf,Moof ensti
5,40225 Dürseldorf
En9ä.9dc5 M.rnuskrpl5 24 Novembcr 2006
16 rahqais I Hetl12oo7 |

s.hädeward I Dä. Freund-Fei nd.ve rhä rtn ir vo. Emir vo. Behri^s z0 Paur Ehrlich
I-:inc Gcdcnktrfcl rvurde dort .|r seinenr \\'elrcrcTirteln vcrdxnken $ir d.nr lokr
W)hnhxuslnlebr.rchl. die inr trbrigcn lcn Elflich l:of\rher lhor|ns Sliickl ir
le8l durch rin nur $cnig AulnrerksrD FreibL'r-r.der \ieh \orher schon u r die
lclr llndcndes llonunlcnr des sch$.ibi Einrichrungcin$ hisLor;schen Rrums
schen Bildh uersIlrDs DariLil Sailef. im wicdcr hergcrichtcLcn GcorgS|ey
cines Schiilcrs \1)n ^ltied Hrdlicka.das er'Haus so\Lic dic \ollsriurdigeltcno
rm Todesrxg \on P.ul Ehrlich rn 10. \ierungder \o gcnannrcn ..Vi11:r Iin
August lL)ll2 in Fr;rnklirfi am Mlin rn) mr' (^hb.3) inderPuschlinallcc 9 in
Wcstcndplrlz von elwx zrlci DutTcnd Be lr henrühl hr(e. denr Wi)bnsir/ von
Tc;lnehmcro\on dcf stell\cflretenden E illJchrins.I)()n$urdc rDr 11.Okto
Slrdrveroi(lnctcn\orsr.hcrin (lhrist. berl89l zwischcnBehringurd F.hflich
l
MctteMunnnvor SchwarzensLcin def
Öllenllicblcit ühcrgcben $ürde. er-
dcr y) gcDrnnlc I)iphthcrieheils!rurJr,
Ve trS unterschricb.n. dcr dic iDdu\
giirr/t$ urdr [-ll.
tdellc Produkrion des iIlr'ischel \on
,
l
Inzrvischenwaren luch an ddcren Srcl
lcnGedcnllrleln \on Paul Fhrlich ante­
hnchr $ordcn. so in dcr B.rliner ts.r'S
Ehrlichefi eblich lerbesse{cnDiphlhc
rieserunrsdurch dic F.trbwerke HoNh\t
in dic \\'ege l.ncle I6l.
sr{ßc 94. in dersichheutc cinc Aui! Die Vilh isr LI cinenr Brief von Beh
$crkslaribcfiDder.{o abcf lon 1896 rnrgrn Ehflich zu seher. in clenr cf sci
hi\ llJg9 d{s ersre Kitniglichc Inslilul ncn rll€n Frcund für hc\lc Glück$iin'
Iiir Serunnhcrapieund Serunli'rschunS \che /ur Ern.Inung runr \Virklichen
von Ehlich eirgcrichtetwlrrdcrkonnrc
(Abb.2r l5I.
GehcirncnRar drnkl. Der liicl kosrclc
hei crrrcr Slar!fldGAukrion-1.1{)0Dl\I
(Au\: IlitLcilurg.n dcr Gcsellschrlr der
I-icundcPaul Lhrlichi. l/1981). Dic Villa
isr rls neue l'riraLkli]lik mit der ge
rexcrcnBünc \on Behanlsder Ollanl
lichk.it \i.icd.r zugirglich gcrLrchr
Abb. 4. Paul-Chrlich Büste
Abb.2. Erinnerungstalel im Berliner
Serumin5titut von 1896 bis 1899
Abb.3.villa von Emilvon Behringin 8e.
lin in derdamaligenTreptow-Allee. Beh
ring und Ehrlach unteßchriebenhi€r ihren
16lahlq.ng I Hel1l/2007
|
Auch dcr ler/rc 100 DNl Schein $.isr
rul d'ir Vordcr\cile Ehrlichs Ponrair und
die rcüc S:rllrhrn For cl rul. Durch
dic !nr.rik!nis.l)e lniriilli\e desLnkcls
lon Ilhrlich.(;iinrhcrSch$erir. und
seincs Freundcs Bcrnh'rftl Witkop \\,ur
dc ruch derbrcilcrcnÖllcnrlichkcil ities.r
bc(lcütcnd. deurschiiidischd /\rzr
$ ie(lcr in Erinnctung getul.n[71.
lDLscheidcndIiif die RcI issancc der
Paül-lihrlich'linschuns$r auch drs
Erschcincn dc\ \\trk.\ ron Aflhur Y
Sil\crsrch .,I)xrLl Ehrlich s Reccfror
lnrnür)ology:l hc NlrgniJicent obsc\
snn |us d.nr Jirhre 101)lrnrd sein llio­
\cis ruf drs Ni.hleßchcinen d.s !ier
ten lindes \ur llhrlich\ ..Colleclc(lI'r
pers llt l.
Abcr die dcursche I'!ul'Ehrlich-lbr
schurrr ging cinnrrl loD def Wicdel
autnrhnrc des I'!ul Ehrlich und I-ud
\\ jg- cincr \lii chncr CrstsliitLü cin Arzt.
rrbeitsesscl srar!. .rn dcm der orsre ftlisidenrdef
l,rul Ehrlich Gcsellschrft liir
( hemothorrpie(PCC) Han\ Knorhe
ürrd dcr Hcftu\gcbcr des\tr.insorgrns
llcmdwicdcrrannso\\ic der rlln li in
\'liorchenlcbcnde Iinkcl und \rchlassr.Nrrll.r
(iünth.rSchwefin,dcr die in
dcn USA in^vischen hgcmdcr uDd bc
lrcutcn nrchr rls 50 {)00 Blall !rnrtassen'
dL'n ..Ehrhch-Papcf\" ftir dic Neiterc
FoN.hung lreig!b. lcilnahmcn
Auch d.ts iiiDgst wicdcr rcnuuricrlc
(iftb \on l'rul Ehrlich rl dcrr Frrnl
llrler AlrcI Jiidi\chcnFriedhol |nir den
S\nrbolcrr(lesjudcrtunrs(Dn\ idste|n)
und der \lcdirh (Aslulap\rrb)zcugr
\(n dicset R.naissrn.e .b.nro sie di'..
Ixrichtung ciner ..Llhrlich-lrckcir)r
ncLrenBcdiner.lri.li\chen l\'luleunr- w{)
l)xnnsraedler Preiscs xnr l l. Nliirr d!\ Onsirrlhborbuch der Vcr\uche ünr
195:.denr Gchunslag Iihrlichs. in dcr Slllars.in 606 als L.ihglbc desPaul
Fr.nklnft.r P.LrlsLirchc lus. an dcr in lih ich-ln!riruts in l-mgen rrsgc(elll
den crsrcn Jnhrcn ruch rcgclnririis dcr in ünd did grcß. Ciltinger ALrsnellung
Bundcsfrisidcnt.ilnrhm und sohin !on Nob.hrcisr|igc . in dercn Krtrkrg
die in) Paul'lihrlich-lrsritur in l-dn
gcD in demhi\lofisch$ Fo\er nchen
lLrch Prul lihrlich rusinbrlich gewiif
de Fhrlich Bii\rc (Abb.J) \on ßi nca Die na.h,\nreritr l9l0 iu\ dcf Schsei,/
Ehf ich tcgelJriißig rur I'r'ci\vcfleihung xrLsg.w|ndcre Wil$e I'jrul Ehrlichs
tr!n\p(n1iefl $1rcle.Aul \tranhssurlg ltillte derr li inncru rrSsschrrr k dortDril
\on \\rlt.r \lrrger trnd unterd.rI dn dcl Au\:rbc der lirnllinrer Zciluog.
nrrlLg(r)P.ai\i(lcnlcn tJwc Lilln)rnn in in .l.r zurn crstn \{.1 !m l Scptembol

Ich crfuhr \on diesen Bemühungen und
wurde Beir.ilstnilglicd m dem von Frau
I-mnkein Paderborn 2tx)l gcglindeten
..fijfderlerein Emil von Beh rg c.V .
dcr durch ihrc lDteNeniion auch Hille
srellung bei namhaftcD Pcrsiinlichkeiten
erluhr So gchDges ihf. den inzwlschen
!crstorbenen polnischen Papsl JohrDncs
Paul IL liir dicses lrrojekt zu interessie
ren. Er ließ durch scincn Vsgr Cabrjel
Caccia sehr zustim cDd anlworten
und übereichte der Hansdo er/Lawiccr
Schulc cincn von ihrn SesegneterRo,
lhemotherapiejournät
schadewaldt I Das Freund'Feind-Verhältnit von Emilvon Behring2u P.ul Ehrlich
,,Sehte.ehn. Ittuu Frat&.! Dtl\ Stutts­ sogleith t,?runktsst, ddss ndch Mög1i.h
|tkftküidt bestiitiUt lhnen den Eingdng keitcn für dic Instan.lsel.uig les Ge'
Ihrcs vetten Scht?ih.ns...., dat Si. an
.l.n H?iligen Uab getichtethaben, uql
but tshausts d?s Eto|en Phdr"tdkok)
sen und Medi.nLeß Rlil nn B?lüins
ihm enrc htitiatif. d.s Faitdet\,(knts gesutht ||ittl. Ich kdnn lhnen .unä.h
,,Emil ron Be htiis iitttaißd.tf/tntice ein. poshire AuskunJillehen. aus denl
in Polen.ur K.nnt,tis .u hingei. SenLe Ant d.t BuuJirusttr der Bm]csrcsi.
H..iligkeit hdt 'liich beduJirast, Ihnen
Jiir Ihftn persarlli.lten[üßat. dlt Voi
turg fiir KuLni un.l Medic , Staatsntinisterin
Chtistin Weiss, ||u e meinen
sit.end. tie au.h.lüt .lic tötige Mtthtl Mitdrbeitern itgeteih, ddss Ihr Ptujekl
le uller Mitglie.l.t des gendnnteDl:ör gru dsöl.|i.:ht unterstüt.ung r( ient.
rr.^,Üein, in1 Dienst d.s Ftieden! und I,ldn hat dort MixeL.ut Sicherung und
.let V.rstundiqung dÜ Mc sch.n und E ldlnrtg deutschet Bdu untl KuhLt
Vi)lk.t auft-i.ltis .u Lldüket1Si. britt­ l.nknuLe,JreiLith, \'ie inrner nu tube
g0 ldrtit uuth Ihre V.fiund.Dhet ,iI
.leüt tel^. it cn H i n.ndie nst des Ndch
8t"t.tct Höh(. l13l
Dank dicscr unrfrsseDden Linteh!üt
.lolsets Pe i sü1tf.i||is .un Aksdrü.k. zung konnte das Projekt zügig vorin
Die Vkrke d.r Nä.httc|li.b( luben einen
noch höhetrn ll'ett, \|enn sie vn
schreirenfl.ll.
Abb. s. PaulEhrlich im Jahre 1909 mit
BowleFHut,Zigaiie und der obligaten
G.hct utLd Anb.tunt b#leitet sind. In
dies.n Si[nc üb.rrciche klL Ih tn pt
ne den b.ili.sendeü R.v krur., ler
rt,rt He il i genUuteI se lhn geseg\etto r
den itt. Von Hcroi ?tt?ilt Pdpst Johdn
Orte der Erinnerung an
Emil von Behring und
Paul Ehrlich
Uhrkette lAbbildunq von Claude E.
Dolman,entnommenaus: Clio Medicä 1
(r966)lh0l.
n?s Peul IL lhnen. den Mitgli.dcrü t1e\
Fajft|efl.tun1t.,t1 il t'o1t B?hfing uil
s(intn Frcunlen den Apa*oliy:lEn S.
Das Wohnhaus und die damit verbundene
erste Volksschulc inr drm{iigen
westpfeußischerOrr Harsdor La\rice
sci. lt2l
in Polcn, wo def beruhmte erste Nobel­
I 906 dcr B eSrilT.,Chemotherrpic"rul' Auf meinen vorschlag hat sich darüber pnisLrägcrdcr Mcdizin Emil Behfing
t:uchtc f9l.
tn einer WandernusstclluDgwufde dxs
Oiginal StudienTi'nmef vor Paul Ehr
hinaus dcr damrligc Bnrdespfasident ll5l ln bescheidencn Vcrhältnisscn auf
Df. h.c. nntl. Johanncs Rau fürcinc Un Sewachsenis!. vermittelt von den drei
tcßlülzuDg cingesetzt:
ErinnerungsstärLcnsicbcr dcn nrchh{l
lich nachgebildet. in deDr dcr Orign l ,5.!htg.ch11?tH.tt Pb|esy,r S(ha.le tigsLcnl-iDdru.k. Nachdenr dieseswahr­
schreiblisch und Sessel lon Paui Ehrlich.
an dem 1967 dic PEG gcgründet
$alh, i.i hahe i.h ddrilbü !eJr.u:.
ron thnen .u hiitlt1. Wie ich sclt. tütd
hait hislorische Cebäuclc allcWircn dcr
Kriegs und Nachkriegszeit überslanden
wurdc, gezeigt werden konnte.
Sie dktir lnd wller Enütie, so rie irh hrlrc, befiDdct cs rich l)ank der lniti,
Dcr Zufall wollte es. dass Rosemarie Sie ,nnü g.kdnnt ht1b. Auth i(11e 1­ ati!e dcs ..Padcrbo.ncfFiirdervereins
Franke. die wic Emil loD Behring aus
\lcsipreußenstamn\ im Nachhss ihrcs
Vatersl11l einc Blcistiftzcichnung lol
länd. dic d{s \\bhn und :ichulhaus des
Emil von Behrmg m HrDsdofll.aüice,
dern heutigen Polen. darltcllt. Die
sc Zeichnung bot Frau Frankc im Jahr
2001 dcn damriigen Behring*erken in
NlarbLrrgzum Kauf rD. um .hmit die
dringcDde Restaurierung jenes Hauscs
neE miLi seüe an uis.t" Ce\pdtl1?,
b.i .t.nc k'tlri?l gclcDtthabe. I.i habe
Entl lon Behring" nun inr Zusta.d dcr
Rcslruricnmg.
Abb. 6. Die beiden verdienstvollen Enkelvon Paul Ehrlich mit ihrer Mutter, St€phänie
Sthwerin,gebo€ne Ehrlich, 1964 in New York. Stephänie sowie Hanr und Günther
s.hw€rin rind inzwischen verstorben. [Abb'ldung von claude t. Dolman,entnommen
äus: clio Medka 1 (1966)lI10l
l6.iahrgang
I Heft1/2007
|

s

lhemotherapieJournal
s.hadewaldt I Das Freund-Feind-verhältnis von Emil von sehring zu Paul Ehrti(h
Allerdings bcging er danD ciDcn lcr
loriurn \on Robefl Koch in Berlin und
hanrgDisvollenFehler. indenr er glxub
d.rsvor ihm selbsr gegNndete Behing
ie. dass diese Heilköryer. die gegcnüber
INlilul i lllarbur! liir eine neue Be­
dcm difhtherischen Kf!nkheirsI[ozes!
trxchtürgsweise in def VlcdiTin ciDtrc
sirken, kcinerlci Ncbcnwirkuügcn biiL
Lcndctlan!dorlcr Kind rusw:lhlre f3ll.
ien. Er musste sich kufz daraufbelehren
Emil vorr Behfing konnte die drei von
lasler, das! bei wiederholterlnjekiion
I'aul Ehflich. delll tse-lljnrder def Che
zum Tcil schwcrc. ruch tijdlich rusgc
nrnhcr!pi. mit dcm HilhcpuDkt dcr
hende Nebenefttkle :rult.alen, dle Inrn
Enrdeckungdes Anrisrphilisn nels Sal­
cist spiiLcr dcf Anrfhylü'c bzw. d.n
ufsln, für cffolgfcichc Irorschug gc
LJbefemfti ndl ichkeitsreaktloneI zu'
torderlen üei ..G fü sich
rochncLcf251.
Aber dennoch musc l]lan lcsLsLcllcn.
drss diese Bemerkunsen lon Behring
rus den Jxhre l8il0 sozusagenzum
^usgangspuDkl dcf nDdcmcn Immuno
logle gewoden sind. die dann ersr ir unseren
T.tgen durch clic SroßanigcEnldc
.ktrrg def lmnrunei$eißkorpef endgül
lig bcstaiLigL wcrdcn koDnlc. Ilchrings abb.9. Faul Ehrli.h mit zigare (Radierun9
äüherer Freuüd uncl späLcr gclcgcnrli
cher Gegerspiele. Prul Ehrlich hatle ei
nen efheblichen Anteil an der edolgrci
chen Einlührung dcs Diphtbcr ic\ch utr crcgcfs liricdrich Li)ncr. cm rndcrcr
seNns, aut die hier aber ni.ht eingegan def russische. if Paris wifkende For
schor Elias McLschnikoll, dcr dic Phx
ijeine aus der Zusanrnrenseizung des goz)tosetheofie,eine lanz andeß |lr­
BluLcs abgclcitcLc Thco.ic sLaDd iD kras ge Ueg[indung iür die lmmunitüls]eh
sem Ccgcnrarz zu dcr von Rudoll Vir rc, schol. ünd schlicßli.h dcr hcrühmrc
chos als Grundiage der rnodenen P.r Schülcr\on Louis PasLcur Ernilc Rour.
thologie eingetuhren Zellularpatholo lnsbesondereaber soll def gleichsam
gie,obwohl wie \; hcur. $isscn xllnriichligc Bcdnrlc im prcußiscbcD
ruch dic lmnnmciwcißkitpcf !on Zcl Wisserschattsministefium Friedrich
len odef Zellteilen sezernierl \rerden. ^lthofl crwlihnl \crdcn. clcr sowohl
Dic Libcrrrschcnden llfolge des l)iph Behfings Lrutbahn.rls auch die ser­
rhcfichcilscrrnrs bci KindcrD und bci ncs rcitwciligcD llfcundcs und s|iitcfcD
der Anwendung des Tcl.rnu\rntiloiin\ KonbrhcnLcn Prul Ehrlich cDt\chcidcnd
bei Sold.rte| während veßchrede|el
h icsclischcr Auscnr dndcr \cLzungcn his Noch s,cnrSe hhre vor seinenr'lbde hlt
in den Eßten W?ltkJieg h,nej. tühden Emillon Behring duLch die Cewinnung
dmn d.izu. drss Behing rls dcr..Rcttcr ciDcsADtigcDAntiLoxinCcmi\chcsdcn
der Kindef und der Soldaten bezelch­ rlter Voßtellungendeslon ihm irnmer
nct wurdc [26] nDd cr bci der ersten wiedefeNdhrten htfindersdef Schulz
Vcrlcihung dc\ Nobclprcisc\ lür Vcdi pockcninrplimg loD 1798. l:dwafd.leD
zin Lrnd PhJsiologie den Vüug gcnoss ncr. ciDc ncuc, cDtschcidcDLlc Intctnc
lor andefen diskuiieiten Kandidaten s ie tationvefliehen[29],die dann brld zofil
RudollVircbow.M PcrLcnkofcr. .k)sci AusgangspunkL .incr ncucn Diszrf lin,
Listcf odcf ljrancis Grltdr []7
defI'nmunologie, sefdensollte[30].
Die Tatsache. dass berüh nc Gelehnc
und def 'nediznLschenForschurg nahc
\Lchcndc PefsiinlichkeLten die l'a
tcn\chaiL bci cincr ADZ!hl dcr scchs
Kirder !olr1Emil \on Bchring uDd sei
ner lihefflu lrlse Spirola übefnahmen,
zeL,gl .ruch lruf cliesern privrlc! Scktor
von \ciDcr Wcltbc.iihnrthcit 1281. Diese
war fieilich geprarl il enref zeiLwci
Doch hatLc Bchring \tcrs bct(nnr ,M.i,,
Enl.itl hat,tiI tri, r i\sen\Ln.liliürn
For.t.hrh-qot ttrt rtüig .u tun, lot
hl.iht ntlrh \it |or (i11tjt1|lLI(ht\ ut
ist auf Lli? H.iluns krdn/?r Iten\.ltn
!.titht.t. All(ftlitljs hab. ich labeidie
l:iithnory gentutht,d!ts it1t.üs^e üs
vt* tinl1Ix'h( Art).:n .liit lus Atl|inlot
pükhsth r?rre burcr'lnta trn entc\
se depressiver Ausgangslage. iLe Enril
von Behring. derAnlang l90l geadeh
$,urdci z\vang. dcs itfLcrcn S{nat(nien
auüusucher. Einer der Paren w.il dcr
bcrühnnc Lntdeckcf des I)iththerie
.lt | \,t r'tt ol lste n M itte I ist.'
So ist es ruch aus heuligef Sicht !erstaindlich.
dnssdasNobelfreiskonritee
dcn crslcD Prcis dicscm. fiir f[ktischc
F:fiblgeeinreterden. dufch das Labofr­
jn AnspNch
nchmcn: aicduld, Gcld uDd Gliick.
^uch $cnn hculc clas lon Ehrlich ent
\\'ickelte Salv:rßan dufch erst sehr liel
spatef entdeckte neuadge Antibiotika
cßctzL wordcn i\1, blcibL dcrloD Ehrlicb
entdeckrewjfkungsvolle Antispjrochä
tcD$;ksroll rlsncuanigcsAntibiolikurn
unlergesren.Heute aber sind Bebring!
und llhfli.hs zucrsL Doch hypolhctisch
tostulicrlc ncuc ImDrunisicrungslrk
toren die Crundlagen vieler moderner
vefahfen und haben zueÄr ur ge'nein
\rDrcf. gar kollcsirlcr Zusrm)ncDd bcir
unter aulle'lsr un3ünstiSen äußeren Be
diDgunscD, bcginncncl in cincnr Bcrli
ner S-Bahrbogen als Laborefsatz. zu
lirgebnisseD gefühft. die ruch rus heu
Ligcr Sicht dic scincrzcitigc VcrlcihuDg
dcr Nobelprcisc rcchtlcnige . die zunr
Beisfiel Ehflich l!lri8,!lso zwei Jahre
lor BcklDnrsabc dc! Salv!ßdn, liir sei
re bahnbrechenden i'nnrunologis.hen
^rbciren crhich Bci Ehflichs Tode nn
Jah.e l9l5 hat sein truherer Freund und
zcitwciscr ajcgncr Bchring ru Hczcn
gchcndc \\ltrLc fiir sciDcn vcr \torbcncn
liüheren kongeni:rlen Fachkollege| geänden.
die es luch heute noch berech
rigen. bei{le ior gleiche Nlonat Geborcncn
!uf cmcr küDsLlcrisch gcstrhcLcD
Radierung der Nachweh erneul in Erinneruns
zu rufen. Dank düef auch an
dcn Kürstlef Bernd l-ehmlnn. dcf dic
sc wichtigc Auigdbc in unscrcD TrgcD
Litefatrr und Anmerkun9en
I S.hrd.wrldt H Pxrl hd dic,\Dtin
jih'lr.h
.qcdcr Clrcnrothcrxpic Ln[ R.d]issd.. dcl
Pxul Lhrlr.h lnrr.bung Chcrnorhcr J 2001:
I Durrh \'!ririrlltrn3 ilei tenlcr irvüi\rheo re.
io,b.rcr Eln:.I! r.n Prul Eb i.b. Grl.rli.,
S.hre.ii nNie nrir !,fre.niirTLoB ,ie. t'rul
Eh.li.h C.\.lLsthü lin Ch.ddh..n0,.: \gl
S.bNrn Sri!li. Dic C'ntrdrngs!cs.hr.ht' dcl
Prrl bhnich CcrciLs.hrli lür Chcmorhel]ic
e\'. D\r ned Dü\r{iorl:001.
I PII F.nlicr rbtunhereir ln nrr vor \eifenr
Hri in Frrolln,L xn \fuin.
t\|ls126
5.Cicd.nktulcl rnrNohrhrur von Pnul Lhrli.h.
l6.iahrgang I Heft1/2007 I