Rundbrief November 2011 (PDF) - DWA-Landesverband Hessen ...

Grußwort 

Liebe Mitglieder des DWA-Landesverbandes 

Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland, sehr geehrte Damen und Herren, 

in der DVWK-Festschrift „Wasserwirtschaft im Wandel-100 Jahre Deutsche 

Verbände der Wasserwirtschaft 1891-1991“ veröffentlichte Dr.-Ing. 

E.h. Burkart Rümelin eine Chronik des wasserwirtschaftlichen Verbandswesens 

in Deutschland. Nun, 20 Jahre später und 60 Jahre nach Gründung 

unserer ATV-Landesgruppe Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, 

möchte ich an einige darin aufgeführte Marksteine erinnern: 

• 1891 Die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft macht Vorschläge 

für die Neuregelung des Wasserrechts in Preußen, (Sie wurde1892 

in „Wasserrechtsausschuss“, 1903 in „Wasserrechtsausschuss der 

westdeutschen Industrie“, 1908 in „Wasserwirtschaftlicher Verband 

WWV“ umbenannt,) 

• 1899 Gründung des Ruhrtalsperrenvereins, 

• 1904 durch Sondergesetz wird die Emschergenossenschaft gegründet, 

• 1907 entsteht der Verband Bayerischer Wasserkraftbesitzer, 

• 1918 wird ein Deutscher Wasserkraftverband (DWKV) gegründet, 

• 1919 entstehen der Verband Deutscher Kulturtechniker (VDK) und 

der FhK (Fachverein der höheren Kulturbaubeamten), 

• 1920 schließen sich DWKV und WWV zum Deutschen Wasserwirtschafts- 

und Wasserkraftverband (DWWV) zusammen, 

• 1933 DWWV wird „Reichsverband der Deutschen Wasserwirtschaft“, 

• 1948 Gründung der Abwassertechnischen Vereinigung (ATV), 

• 1951 die ATV-Landesgruppe HRPS wird geschaffen, 

• 1960 Gründung Deutscher Verband für Wasserwirtschaft (DVWW), 

• 1978 KWK (vormals AfKiW und KfK) wird Deutscher Verband für 

Wasserwirtschaft und Kulturbau (DVWK); der DVWW wird aufgelöst, 

• 1980 Schaffung der DVWK-Landesgruppe Mitte (das sind die Länder 

Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland), 

• 2000 Zusammenführung von DVWK und ATV zur Deutschen Vereinigung 

für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall (ATV-DVWK), 

• 2004 DWA lautet die neue Kurzform unserer Vereinigung. 

Die angeführten Ereignisse zeigen beispielhaft auf, welche Dynamik in 

den verschiedenen Verbänden und Vereinigungen steckt und dass auf 

Herausforderungen reagiert und entsprechend gehandelt wurde. 

In unserem Dreiländer-Bereich haben im August 2011 der BWK- (Bund 

der Ingenieure für Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Kulturbau) und 

der DWA-Landesverband Hessen, Rheinland-Pfalz Saarland ihre Mitgliederversammlung 

und Jahrestagung gemeinsam ausgerichtet. Die „Zukunft 

ist nicht die Fortsetzung der Vergangenheit“ war das Motto der 

Tagung. Vielleicht könnte dieses Motto ja eine gewisse Richtungsweisung 

enthalten, nachdem die Mehrheit der Teilnehmer das gute Miteinander 

in beider Interessengebiet Wasserwirtschaft bei dieser Veranstaltung 

begrüßt hat. 

(Dipl.-Ing. Sven Lüthje) 

Vorsitzender des DWA-Landesverbandes Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland 

Deutsche Vereinigung für 

Wasserwirtschaft, Abwasser 

und Abfall e.V. 

Landesverband 

Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland 

Frauenlobplatz 2 • 55118 Mainz 

Telefon: (0 61 31) 60 47 12 

Telefax: (0 61 31) 60 47 14 

E-Mail: info@dwa-hrps.de 

Internet: www.dwa-hrps.de 

Mitgliederrundbrief 

November 2011 

Inhalt 

Seite 

Personalnachrichten 2 

Aus der Arbeit des LV 4 

Das aktuelle Thema 8 

Berichte & Meldungen 14 

Von Universitäten & 

Hochschulen 24 

Literatur 25 

Veranstaltungen 26

dWA 

2/2011 

Personalnachrichten 

Neue Mitglieder 

im Landesverband 

Wir begrüßen die Damen und 

Herren, die seit Erscheinen des 

letzten Rundbriefes Mitglied in 

unserem Landesverband geworden 

sind: 

Frau Dipl.-Ing. Alexandra Daum, 

Hadamar 

Herrn Dr. Kai Fischer, Frankfurt 

Herrn Diego Garcia-Lobillo, 

Frankfurt 

Herrn Werner Humm, Löhnberg 

Herrn Michael Jany, 

Ehringshausen 

Herrn Frank Klescz, Westerburg 

Herrn Dipl.-Ing. Carsten Pries, 

Holzheim 

Herrn Thomas Reimann, Bendorf 

Herrn Ludwig Richter, Sinntal 

Herrn Dipl.-Ing. (FH) Ulf Scholl, 

Frankfurt 

Herrn Rudolf L. Schreiber, 

Frankfurt 

Herrn Dipl.-Ing. Jens Wickinger, 

Seligenstadt 

Herrn M.Sc. Marian Wilsberg, 

Roßbach 

Herrn Ingo Zimmer, Vöhl 

Weiterhin begrüßen wir folgende 

Firmen, Ingenieurbüros, Institutionen 

und Kommunen: 

• Wachendorff Prozesstechnik 

GmbH & Co. KG, Geisenheim 

• KMO Ingenieure GmbH, 

Meinhard 

• Hydro-Ingenieure Energie & 

Wasser GmbH, Kaiserslautern 

• Kommunal-Consult Thomas 

Becker GmbH, Wettenberg 

• Abwasserzweckverband Überherrn 

AZÜ, Überherrn 

2 dWA Rundbrief Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland • November 2011 

Unseren „besonderen“ Jubilaren herzlichen Glückwunsch! 

Herrn Dipl.-Ing. Udo Passavant, 

Wiesbaden (02/2012), 91 Jahre 

Herrn Dipl.-Ing. Gernot Schilling, 

Traben-Trarbach (9/2011) 89 Jahre 

Herrn Prof. Dipl.-Ing. 

Kurt Flechsenhar, Mühltal 

(06/2012) 88 Jahre 

Herrn Dr.-Ing. Roland Börner, 

Langen (05/2012) 87 Jahre 

Herrn Dipl.-Ing. Josef Merai, 

Sulzbach(05/2012) 86 Jahre 

Herrn Prof. Dr.-Ing. Karl-Heinz 

Jacobitz, Darmstadt (06/2012) 

85 Jahre 

Herrn Dipl.-Ing. Walter Weiler, 

Diez (04/2012) 82 Jahre 

Herrn Prof. Dr. Bernward Hölting, 

Mainz, (05/2012)82 Jahre 

Herrn Dipl.-Ing. Wolfgang Niklas, 

Bad Homburg (05/2012) 82 Jahre 

Herrn Dipl.-Ing. (FH) Ferdinand 

Leins, Koblenz (06/2012) 82 Jahre 

80. Geburtstag 

Herrn Dipl.-Ing. Hans Donau, 

Mainz (05/2012) 


Herrn Lutz Meyer, Bad Vilbel 

(01/2012) 

Herrn Dipl.-Ing. Christian-Ludwig 

von Kaphengst, Mainz (01/2012) 

Herrn Prof. Dr.-Ing. Wolfgang 

Merkel, Wiesbaden (04/2012) 

Herrn Walfried Heinz, Konz 

(05/2012) 


Herrn Prof. Dipl.-Ing. Eckard 

Zäschke, Darmstadt (04/2012) 


Herrn Dr. Karl-Heinz Hohberger, 

Wörrstadt (01/2012) 

Herrn Dr.-Ing. Horst Schreiner, 

Wiesbaden (03/2012) 

Herrn Prof. Dr.-Ing. Heinz Köser, 

Ingelheim (04/2012) 

Herrn Peter M. Pastors, Idar- 

Oberstein (05/2012) 

Herrn Dipl.-Ing. (FH) Richard Hens, 

Andernach (05/2012) 

Herrn Dipl.-Ing. (FH), Uwe Winter, 

Konz (06/2012) 


Herrn Dipl.-Ing. Karlheinz Bastuck, 

Wackernheim (01/2012) 

Herrn Dipl.-Volksw. Klemens 

Bellefontaine, Mainz, (01/2012) 

Herrn Hans Geiger, Neuhofen 

(01/2012) 

Herrn Gerd Göbel, Frankfurt 

(02/2012) 

Herrn Philipp Schaad, Hillesheim 

(02/2012) 

Herrn Dipl.-Ing. Arne Ulrich 

Heusermann, Kaiserslautern 

(02/2012) 

Herrn Hans Werner Benner, 

Tiefenthal (02/2012) 

Herrn Dipl.-Ing. Hermann Pflüger, 

Hatzenbühl (04/2012) 

Herrn Dr. Dipl.-Ing. Heinz Bernd 

Klöppel, Aarbergen (05/2012) 

Herrn Dr. Martin Keller, Boppard 

(05/2012) 

Herrn BauAss. Horst Briesch, 

Koblenz (06/2012) 

Herrn Dipl.-Ing. Gunter Walter, 

Darmstadt (06/2012) 

Sehr geehrte Mitglieder, 

gern würden wir alle Jubilare an dieser Stelle nennen. 

Leider liegen uns jedoch nicht von allen Mitgliedern die 

persönlichen Daten vor. Gute Wünsche übermitteln wir 

allen Jubilaren auf diesem Wege. 

Wenn Sie den Rundbrief als pdf-Datei per Mail erhalten möchten, senden Sie uns einfach 

eine E-Mail-Nachricht (mit Ihrer E-Mail-Adresse) mit folgendem Inhalt: 

Wir sind damit einverstanden, den Rundbrief künftig als pdf-Datei zu erhalten.

Bild: Hermann Fischer 

Herbert Krieghoff verstorben 

Am 15. Juli 2011 verstarb im 90. Lebensjahr Dipl.-Ing. 

Herbert Krieghoff, Bad Schwalbach. Herbert Krieghoff 

war von 1970 bis 1991 

Mitglied im Beirat des damaligen 

ATV-Landesverbandes 

Hessen/Rheinland-Pfalz/ 

Saarland und von 1986 bis 

zu seinem Ausscheiden aus 

dem Beirat stellvertretender 

Landesgruppenleiter. Als leitender 

Angestellter der Passavantwerke 

begleitete er 

schon früh die Aktivitäten 

von Herrn Senator E.h. Dr.- 

Ing. E.h. Wilhem Passavant 

insbesondere bei der Ausgestaltung erster Fachausstellungen 

anlässlich der ATV-Jahrestagungen. Mit 

hohem Sachverstand, großem Erfahrungsschatz und 

auch mit ausgeprägtem Humor hat er die Arbeit in 

den Gremien beflügelt und zum Erfolg werden lassen. 

Über die Grenzen Deutschlands hinaus wurde sein 

Rat auch von vielen Fachkollegen des europäischen 

Auslands geschätzt. Er trug damit zum Ansehen der 

technisch-wissenschaftlichen Vereinigung DWA bei. 

Auch nach seinem Ausscheiden aus dem aktiven 

Dienst pflegte Herbert Krieghoff gerne die Kontakte 

zu ehemaligen Kollegen und stand den neuen Entwicklungen 

im Abwasserbereich immer aufgeschlossen 

und interessiert gegenüber. 

Im Jahr 1992 wurde die goldene Ehrennadel der 

ATV an Herbert Krieghoff verliehen. Wir werden 

Herbert Krieghoff ein ehrendes Andenken bewahren. 

DWA-Landesverband H/RP/S 

DWA-Ehrennadel für Dipl.-Ing. Manfred 

Godehardt 

Die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser 

und Abfall e. V. (DWA) hat im Rahmen der 

Landesverbandstagung Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland 

am 25. und 26. August 

2011 in Lahnstein Dipl.-Ing. 

Manfred Godehardt (73) 

mit ihrer Ehrennadel geehrt. 

Manfred Godehardt erhält 

die Auszeichnung für seinen 

langjährigen ehrenamtlichen 

Einsatz, insbesondere für 

seine leitenden Tätigkeiten 

als Obmann und Arbeitsgruppensprecher. 

Trotz seiner vielfältigen Aufgaben als Leiter des 

Tiefbauamtes in Gießen hat Manfred Goedehardt als 

Mitglied der DWA (bzw. der ATV) und des Bundes 

der Ingenieure für Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft 

und Kulturbau (BWK) über Jahre das Ziel verfolgt, gemeinsame 

Veranstaltungen dieser beiden Verbände 

zu initiieren. Damit zeigte er schon früh, dass mit dem 

Ziel integraler sowie interdisziplinärer Betrachtungsweisen 

die fachliche Zusammenarbeit verschiedener 

Gruppen unabdingbar ist. 

Manfred Godehardt hat im DWA-Landesverband 

die Gründung der Kanal-Nachbarschaften maßgeblich 

begleitet und die ersten Veranstaltungen im Jahr 

1999 durchgeführt. Er leitet bis heute die Kanal-Nachbarschaften 

in Hessen für Kommunen und Verbände 

mit eigener Abteilung Kanalunterhaltung. 

Der DWA-Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz/ 

Saarland gratuliert herzlich zu der Auszeichnung. 


Ulrike Höfken neue Staatministerin in 

Rheinland-Pfalz 

Mit der Regierungsneubildung in 

Rheinland-Pfalz im Mai 2011 hat Ulrike 

Höfken die Leitung des in seinem 

Zuschnitt leicht veränderten Umweltministerium, 

das den Namen „Ministerium 

für Umwelt, Landwirtschaft, 

Ernährung, Weinbau und Forsten“ 

(MUELEW) trägt, übernommen. 

Die studierte Diplom-Agrar-Ingenieurin 

ist seit 1989 Mitglied der 

Grünen, arbeitete vor ihrem Einzug 

in den Bundestag im Jahr 1994 als 

Landwirtin in der Landwirtschaftskammer 

Rheinland und forschte an 

der Universität Bonn. Im Bundestag 

war Frau Höfken u.a. als stellvertretende 

Vorsitzende des Ausschusses 

für Ernährung, Landwirtschaft und 

Verbraucherschutz tätig und erarbeitete 

sich damit den Ruf als Agrarexpertin. 

Über Ziele und Aufgaben im Bereich 

der Wasserwirtschaft informierte 

Ulrike Höfken auf der gemeinsamen Jahrestagung 

von DWA- und BWK-Landesverbänden Hessen/ 

Rheinland-Pfalz/Saarland am 25.8.2011 in Lahnstein. 

Neuer Staatssekretär im Ressort MUELEW wurde 

Dr. Thomas Griese, Jurist mit langjähriger Verwaltungserfahrung, 

der von 1995 bis 2005 in der nordrhein-westfälischen 

Landesregierung Staatssekretär 

im dortigen Umwelt-, Landwirtschafts- und Verbraucherschutzministerium 

war. 


dWA Rundbrief Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland • November 2011 3

dWA 


Aus der Arbeit des Landesverbandes 

Aus dem Landesverband 

Seit dem Erscheinen des letzten Mitglieder-Rundbriefes 

gab es wieder viele vom DWA-Landesverband 

initiierte und durchgeführte Fortbildungsveranstaltungen, 

über die hier kurz berichtet werden soll. 

Der DWA-Landesverband verfolgt das Ziel, die 

Teilnehmer an Veranstaltungen möglichst umfassend 

zu informieren. Deshalb freuen wir uns über viele 

gut gelungene Kooperationen bei der inhaltlichen 

Gestaltung der Tagungen und Fortbildungen. Denn 

die Kontakte und Verbindungen zu den Ministerien 

der Länder, den kommunalen Spitzenverbänden, den 

Hochschulen der Länder Hessen, Rheinland-Pfalz und 

Saarland und auch zu ausführenden Unternehmen 

sowie den beratenden Ingenieurbüros sind für eine 

umfassende Themenbearbeitung unerlässlich. 

Weitere Hintergrundinformationen zu den Veranstaltungen, 

zum Teil auch die Referate der Tagungen, 

finden Sie auf der WEB-Seite des DWA-Landesverbandes 

H/RP/S > www.dwa-hrps.de 

Arbeitskreis der Leiter der Abfallwirtschaftsbetriebe 

(ALARP) 

Der seit dem Jahr 1999 bestehende Erfahrungsaustausch 

der Leiter und Leiterinnen der Abfallwirtschaftsbetriebe 

in Rheinland-Pfalz hat im vergangenen 

Jahr seine Ziele und Aufgaben in einem 

„Letter of Intent“ neu formuliert. Im Rahmen der 

letzten Sitzung im September 2011 wurde die strukturelle 

Neuausrichtung des Arbeitskreises durch die 

Wahl eines Sprechergremiums weiter vorangebracht. 

Die künftige Betreuung der Schwerpunktthemen 

wird künftig wie folgt aussehen: 

• Schwerpunkt Technik: 

Elke Bröckel, Abfallwirtschaftsbetrieb des Rhein- 

Pfalz-Kreises 

• Schwerpunkt Betriebswirtschaft: 

Jochen Franke, Leiter des Abfallwirtschaftsbetriebes 

Bad Kreuznach 

• Schwerpunkt Verwaltung-Recht: 

Sascha Hurtenbach, Leiter des Abfallwirtschaftsbetriebes 

Landkreis Ahrweiler 

Weitere Kollegen/Innen sind zur Mitarbeit in den 

Schwerpunktbereichen aufgerufen! 

Für die Zusammenarbeit mit den Arbeitskreises 

Abfallwirtschaft des Städtetages Rheinland-Pfalz stehen 

Frau Ute Braun, Abfallwirtschaftsbetrieb Kreisverwaltung 

Bernkastel-Wittlich und Herr Sascha Hurtenbach, 

Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Ahrweiler 

zur Verfügung, Frau Elke Bröckel wird die Belange 

des ALARP beim Netzwerk Stoffstrommanagment 

RP vertreten. 


Der Umbruch in der Abfallwirtschaft erfordert es, 

die Selbstverantwortung der kommunalen Abfallwirtschaftsbetriebe 

weiter zu stärken. Insofern ist es 

besonders wichtig, neue Themen im Abfallbereich 

frühzeitig aufzugreifen und Strömungen zu erkennen. 

Wer ist ALARP? 

Die Leiter und Leiterinnen der Abfallwirtschaftsbetriebe 

in Rheinland-Pfalz haben sich (im Jahr 1999) zu 

einem Arbeitskreis mit dem Ziel zusammengeschlossen, 

durch einen regelmäßigen Erfahrungsaustausch 

aktuelle Entwicklungen des Standes der Entsorgungstechnik, 

der abfallwirtschaftlichen und der einschlägigen 

gesetzlichen Rahmenbedingungen zeitnah 

allen Beteiligten zur Verfügung zu stellen und durch 

eigene Mitwirkung Einfluss auf deren Entwicklung zu 

nehmen. ALARP hat seit dem 09.06.1999 eine eigene 

Geschäftsordnung, die die Einzelheiten eindeutig 

und konkret regelt. 

Wen vertritt ALARP ? 

Im ALARP sind derzeit 20 kommunale Abfallwirtschaftsbetriebe 

des Landes Rheinland-Pfalz auf freiwilliger 

Basis zusammengeschlossen teilnehmende 

Betriebe: siehe Anhang 

Ziele des Arbeitskreises: 

Der ALARP bündelt in der Summe seiner Mitglieder 

ein breites Expertenwissen und fördert den organisationsübergreifenden 

Informationsaustausch der Abfallwirtschaftsbetriebe 

in Rheinland-Pfalz: 

• er leistet damit Hilfestellung und bietet Wissenstransfer 

zur Unterstützung des fachlichen Austausches 

der Abfallwirtschaftsbetriebe untereinander 

• und stellt seine Informationen und Anregungen 

bei den Genehmigungs- und Fachbehörden zur 

Diskussion zur Verfügung. 

Bearbeitet werden u.a. Fragestellungen: 

• Fachlich-technischer Art, 

• Organisatorischer Art, 

• Rechtlicher Art (Vergaberecht, Arbeitsrecht) 

• Kaufmännischer Art auf allen Gebieten der Abfallwirtschaft 

sowie 

• Konkrete Fragen der Anwendung und des Vollzuges 

neuer rechtlicher Regelungen aus allen 

einen Abfallwirtschaftsbetrieb betreffenden Gebieten. 

Weitergehende politische Aktivitäten werden nicht 

verfolgt. 

ALARP knüpft und pflegt darüber hinaus Kontakte 

zu vergleichbaren Organisationen und Gemeinschaften, 

den kommunalen Spitzenverbänden sowie 

zu anderen Fachverbänden und Institutionen. 

Den vollständigen Text des „Letter of Intent“ finden 

Sie unter www.dwa-hrps.de > ALARP.

Zukunft ist nicht die Fortsetzung der Vergangenheit 

Einen ausführlichen Bericht zur diesjährigen gemeinsamen Landesverbandstagung der DWA- und BWK-Landesverbände 

Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland, die am 25. + 26. 8. 2011 in Lahnstein stattfand, finden Sie in der 

KA Korrespondenz Abwasser, Abfall, Ausgabe 11/11, Seiten 1022 ff. Alle Fotos: Thomas Paulus. 


dWA 


Aus der Arbeit des Landesverbandes 

Ein Bus – eine Exkursion – zwei Verbände 

DWA und BWK Bezirksgruppe Wiesbaden und 

Mainz gemeinsam in Norddeutschland 

Die gemeinsame Exkursion vom 1.6. bis 4.6. führte 

die Mitglieder des BWK (Bezirksgruppe Mainz und 

Wiesbaden) und der DWA aus dem Bereich Mainz- 

Wiesbaden an die Küste in den hohen Norden mit 

einem abwechslungsreichen Programm. Die Gruppe 

mit 28 Teilnehmerinnen und Teilnehmern startete am 

Hauptbahnhof in Wiesbaden. 

Beeindruckend war die erste Station der Besichtigungsreise 

am ersten Tag – Papenburg. Was gab es 

dort wasserwirtschaftliches zu erkunden? Das kleine 

Städtchen liegt mitten im platten Land, doch dort ist 

der Standort der Mayer Werft, die über ein Binnengewässer 

– die Ems – ihre gigantischen Kreuzfahrtschiffe 

baut und in alle Weltmeere entsendet. Die 

Werft beschäftigt 2.500 Mitarbeiter/innen und einige 

Tausend aus Fremdfirmen. Bis 2014 werden bis zu 34 

Luxusliner in der Größe 40.000 bis >143.000 Bruttoregistertonnen 

die Werft verlassen haben. 

Im Mittelpunkt der Werft stehen die beiden überdachten 

Baudocks. Die Halle des Baudock 1 misst 

370x102x60m, das Dock selber 358x40m. Die Schiffe 

verlassen die Docks, ohne komplett fertig gebaut zu 

sein, damit die Docks für den Rohbau optimal ausgelastet 

werden und das Schiff beim Wassern nicht 

zu viel Tiefgang hat, weil der gesamte Innenausbau 

schon drin ist. Außerdem sind die Hallen auch nicht 

hoch genug, um die Aufbauten wie Masten und 

Schornsteine dort aufzusetzen. Gebaut wird in den 

Docks „scheibchenweise“, das bedeutet in Blöcken. 

Mit jedem Block-Element, wandert das Schiff ein 

Stück weiter nach vorne, Richtung „Dockausfahrt“. 

Ist der Schiffsrohbau fertig, wird dieser Bereich des 

Docks abgeschottet und geflutet. Dahinter entsteht 

dann schon wieder im Trockendock der neue Kreuzer. 

Gruppenbild einiger Teilnehmer auf dem Hof des Gestütes Warendorf 

vor einem ehemaligen Champion (Foto: Bernhard Lotz). 


Produktion im Fließbandverfahren, allerdings ohne 

Fließband. 

Der Vormittag des Donnerstags war mit einer 

Stadtrundfahrt durch Bremerhaven und der Besichtigung 

des Fischereihafens mit der Fischwirtschaft , der 

Innenstadt mit Museumshafen und den Hafenwelten 

Bremerhaven, dem Neuen Hafen und dem Zollbereich 

der Überseehäfen, dem Kreuzfahrt-Terminal, der 

Lloyd Werft und dem beeindruckenden automatisierten 

Container- und Auto-Terminal ausgefüllt. 

Drei Stunden standen zur Verfügung für die Reise 

entlang des 8. Längengrades rund um die Welt – im 

Klimahaus Bremerhaven: Schweiz – Niger – Kamerun 

– Arktis – Samoa – Alaska – Hallig Langeneß, nicht 

nur eine Reise durch die Landschaften und Kulturen 

zum Anschauen. 

Neben den Klimawelten gibt es auf der insgesamt 

11.500 m² großen Ausstellungsfläche noch die 

Bereiche „Reise“, „Elemente“, „ Perspektiven“ und 

„Chancen“. 

Das etwas futuristisch anmutende Klimahaus, das an einen gerundeten Schiffsrumpf, ein UFO oder 

was auch immer die Fantasie hergibt, erinnert; es soll wohl einer Welle nachempfunden sein. Weitere 

Infos unter http://klimahaus-bremerhaven.de (Fotoquelle: Klimahaus Bremerhaven). 

Das etwas futuristisch anmutende Klimahaus, das an 

einen gerundeten Schiffsrumpf, ein UFO oder was 

auch immer die Fantasie hergibt, erinnert; es soll 

wohl einer Welle nachempfunden sein. 

Weitere Infos unter http://klimahaus-bremerhaven.de 

(Foto: Klimahaus Bremerhaven). 

Der Freitag, der dritte Tag unserer Exkursion, führte uns nach Wilhelmshaven. Bei 

strahlendem Sonnenschein konnten wir unsere Schiffsrundfahrt durch die drei Hafenbereiche 

Wilhelmshafens - städtischer Hafen hinter der Seeschleuse, Marinehafen, Landes-und 

Industriehafen - genießen. Der Industriehafen am Jadefahrwasser hat den größten 

Erdölumschlag des Landes. 

Der Freitag, der dritte Tag unserer Exkursion, 

führte uns nach Wilhelmshaven. Bei strahlendem 

Sonnenschein konnten wir unsere Schiffsrundfahrt 

durch die drei Hafenbereiche Wilhelmshafens – städtischer 

Hafen hinter der Seeschleuse, Marinehafen, 

Landes-und Industriehafen – genießen. Der Industriehafen 

am Jadefahrwasser hat den größten Erdölumschlag 

des Landes. 

Anschließend ging es zur Besichtigung einer Baustelle, 

die zu Fuß definitiv nicht zu bewältigen ist: 

Deutschlands einziger tideunabhängigen Container- 

Tiefwasserhafen ist derzeit in Wilhelmshaven im Bau.

Das technische und logistische Mammutprojekt Jade- 

Weser-Port. Derzeit entstehen 160 ha Logistikzone 

und 130 ha Terminalfläche, die dem Meer buchstäblich 

entrissen werden. Die Spundwände trennen den 

künftigen Hafenbereich vom Meer. Mit Förderschiffen 

wird Meeressand in die „Wanne“ gepumpt bzw. 

aufgespült und über ein ausgeklügeltes System entwässert. 

Dann können auf einer Länge von 1.725 m 

die größten Containerschiffe ihre Landung aufnehmen 

und löschen. Wie die Grafik des JWP zeigt, wird 

eine neue Fahrrinne geschaffen, es wird einen Wendebereich 

von 700 m geben und eine Wassertiefe 

von 18 m uSNK für die anlegenden Schiffe. An das 

Hafengelände wird sich eine Gleisanlage mit einer 

16-gleisigen Vorstellgruppe für Containerzüge anschließen. 

Der Jade-Weser-Port (Inbetriebnahme für August 

2012 geplant) wird weltweit als einer von zwölf Tiefwasserhäfen 

tideunabhängig sein. 

Die Visualisierung des Projektes JWP zeigt, wie der Hafen im Jahr 2012 in Betrieb gehen soll (Quelle: 

http://www.jadeweserport.de). 

Die Visualisierung des Projektes JWP zeigt, wie der 

Hafen im Jahr 2012 in Betrieb gehen soll (Quelle: 

http://www.jadeweserport.de). 

Die Rückfahrt nach Wiesbaden wurde mit einem 

Besuch im nordrheinwestfälischen Landesgestüt 

Warendorf und einem Rundgang durch die Altstadt 

unterbrochen. Hier war viel über die wertvollen 

Pferde und deren Zucht zu erfahren. So schön wie 

der Rundgang durch die Ställe mit den wunderbaren 

Pferden unterschiedlicher Rassen auch war, die Zucht 

ist ein knallhartes Geschäft im Wettbewerb um die 

gewünschten und prämierten Erbanlagen der Champions 

(z.B. Halla, dem berühmten Olympia-Pferd des 

Reiters H. G. Winkler). 

Die gesamte Exkursion wurde von gutem Wetter 

begleitet, wahrscheinlich deshalb, weil einige Teilnehmer 

doch vorsorglich einen Schirm parat hatten. 

Selbst die Hafenrundfahrt in Wilhelmshaven wurde 

von strahlendem Sonnenschein begleitet, der die 

Schiffe und Fregatten der Bundesmarine in grau besonders 

eindrucksvoll vom azurblauen Himmel abhob. 

Eine gelungene Reise, gut und straff organisiert von 

den Organisatoren Ulrich Gäfgen/BG Wiesbaden und 

dem unserem Chauffeur Herr Herget. Dieser zeigte 

großes Geschick in sandigem Baustellen-Terrain und 

brachte uns wohlbehalten zum Startpunkt der Reise 

vor dem Hauptbahnhof Wiesbaden am Samstagabend 

gegen 19:30 zurück. 

Claudia Roth, Ulrich Gäfgen 

Kanal-Nachbarschaften 

Am 27.10.2011 fand im besonders schönen Ambiente 

des Pumpenhauses der ehemaligen Drahtwerke 

St. Ingbert (Alte Schmelz) die 5. Nachbarschaftsveranstaltung 

für Kolleginnen und Kollegen aus den 

Städten und Gemeinden des Saarlandes statt. Mit 

40 Teilnehmern hatte sich eine stattliche Zahl von 

Interes senten eingefunden, um sich über Themen 

„Kanalspülung- Ordnungsgemäße Durchführung“ 

und „ Vermeidung von Geruchsemissionen aus dem 

Kanal – Lösungsansätze“ informieren zu lassen und 

Erfahrungen auszutauschen. 

Auch alle weiteren Angebote für Mitarbeiter/Innen 

der Kanalisation in Hessen und in Rheinland-Pfalz, die 

inhaltlich immer besonders praxisnah gestaltet sind, 

waren gut besucht. 

DWA-Landesverband 

Lernen ist wie das Rudern gegen den Strom; sobald man aufhört, treibt man zurück. 

(Benjamin Britten) 

Die DWA ist ihr zuverlässiger Partner in allen Fragen des Bereiches Wasserwirtschaft. 

Wir möchten Sie motivieren, an den Arbeitsergebnissen vieler Experten und Praktiker 

teilzuhaben. 

Sichern Sie sich jetzt ihre Vorteile im Rahmen der Mitgliedschaft: Sie erhalten einen direkten 

Zugang zum führenden Netzwerk für Fachleute, Ingenieure und Kaufleute der 

Wasserwirtschaft. 

Personen: 80,- €, Betriebspersonal 45,- €, Jungmitglieder (Studium od. Ausbildung) 

18,- €, Pensionäre, Rentner: 31,- € jeweils jährlicher Beitrag. 


dWA 


Das aktuelle Thema 

Vorstand Dipl.-Ing. Bernd Wille und Dr. Marlene Liebeskind, beide Wupperverband, berichten über 

Kosteneffizienz im Flussgebietsmanagement des Wupperverbandes bei der Umsetzung der 

europäischen Wasserrahmen-Richtlinie (EU-WRRL) 

1. Einleitung 

Im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung auf 

dem Gebiet der Europäischen Gemeinschaft wurde 

am 22.12.2000 die Europäische Wasserrahmenrichtlinie 

verabschiedet. Ihre Ziele sind die Erreichung des 

„guten Zustandes“, die nachhaltige Bewirtschaftung 

und der Schutz der Gewässer. Die nachhaltige Bewirtschaftung 

der Wasserressourcen ist die unverzichtbare 

Voraussetzung, um im globalen Wettbewerb der 

Räume auf Dauer zu bestehen. Die Forderung nach 

kosteneffizienten Maßnahmen bzw. Maßnahmenkom 

bi na tionen ergibt sich aus der WRRL, Anhang 

III, aber auch vor dem Hintergrund leerer Kassen. Im 

Einzugsgebiet der Wupper befinden sich derzeit 20 

von 22 Kommunen im Nothaushalt und eine weitere 

Kommune im Haushaltssicherungskonzept. 

1.1 Die Forderungen der EU-WRRL 

Die EU-WRRL fordert in Artikel 3, dass die Mitgliedstaaten 

die einzelnen Einzugsgebiete innerhalb ihres 

jeweiligen Hoheitsgebiets für die Zwecke der Richtlinie 

jeweils einer Flussgebietseinheit zuordnen und 

das insbesondere alle Maßnahmenprogramme für 

die gesamte Flussgebietseinheit koordiniert werden. 

Weiterhin fordert die EU-WRRL in Anhang III die kosteneffizientesten 

Kombinationen der in das Maßnahmenprogramm 

nach Artikel 11 aufzunehmenden 

Maßnahmen. Das heißt, sie macht einen Vergleich 

unterschiedlicher Handlungsoptionen notwendig und 

schafft so einen integrierenden Rahmen für Maßnahmen, 

die zumindest in Deutschland bisher vielfach 

ohne Effizienzprüfung nebeneinander Bestand hatten. 

Drittens wird durch die Orientierung am Leitbild, 

d. h. dem von anthopogenen Nutzungen unbeeinflussten 

Zustand die Nachhaltigkeit der Maßnahmen 

in der EU-WRRL abgesichert. Da sich die Natur innerhalb 

eines dynamischen Gleichgewichtes „selbst 

erhält“, akkumuliert ein naturnaher Zustand keine 

anthro pogen verursachten Kosten für nachfolgende 

Generationen. Das Gewässer ent wick lungsziel gemäß 

EU-WRRL ist daher der „gute Zustand“ der Gewässer 

(bzw. der gute chemische Zustand und das gute 

ökologische Potenzial bei stark veränderten Wasserkörpern). 

In Artikel 14 schließlich wird die Beteiligung aller 

Interessierten gefordert. Die EU-WRRL versucht hier 

nicht nur einen Rahmen zu schaffen, um bei der Gewässerentwicklung 

alle Belange wasserwirtschaftlich 

relevanter Fachgebiete (Landwirtschaft, Hochwasserschutz, 

Naturschutz, Denkmalschutz, Bauleitplanung) 

auf der Basis der Kosteneffizienz gegeneinander ab- 


zugleichen, um den ökologisch und wirtschaftlich rationalsten 

Ansatz zu finden. Sie versucht auch – dem 

Ansatz von Aahus folgend – die gesellschaftliche 

Tragfähigkeit von Maßnahmen mit auszuloten. 

Die integrierten Betrachtungsweisen erfordern 

eine hohe Abstimmung und Koordination sowie 

zahlreiche Verhandlungen zwischen verschiedenen 

Werteträgern, um für alle Beteiligten das Gesamtoptimum 

zu erzielen. Dieser Abstimmungsbedarf wird 

umso größer, je mehr Aspekte integriert betrachtet 

werden sollen. Hierbei ist in Ressourcenverbrauch 

und Ergebnis eine formal-mechanistische Arbeitsweise 

(Marke „Anhörung“ und „Internet“) von der 

Bildung eines echten und dauerhaft arbeitenden 

Netzwerkes engagierter Personen zu unterscheiden. 

Letzteres ist jedoch nur auf lokalem Niveau wirklich 

möglich, da Engagement in der Regel aus Betroffenheit 

resultiert. Und während sich Sachfragen vor Ort 

häufig durch Verhandlungen lösen lassen, so münden 

sie auf höherer Ebene häufig in politischen Grundsatzdiskussionen, 

die von den anwesenden lokalen 

Akteuren nicht gelöst werden können. 

1.2 Die Umsetzung der EU-WRRL in NRW und 

Gesamtdeutschland 

Für die Umsetzung der EU-WRRL ist in NRW die Landesumweltverwaltung 

zuständig. 

Bisher waren die wasserwirtschaftlichen Entwicklungen 

in weiten Strecken geprägt durch ein eher 

reaktives Handeln. Für das vergangene Jahrhundert 

ist ein stark sektoral ausgerichteter und an einem linearen 

Ursache-Wirkungsmodell orientierter Ansatz 

prägend. Die Umsetzung von Maßnahmenprogrammen 

erfolgte ohne Priorisierung und ohne Zeitvorgaben 

flächendeckend und ohne vergleichende Effizienzbetrachtung. 

Die Bestandsaufnahme im Jahre 2004, das Monitoring 

von 2007 und die Entwicklungen des Landes 

hinsichtlich Messmethoden, Datenbanken, GIS-Tools 

und Internet haben zu einer bisher noch nie dagewesenen 

Transparenz in der Gütebewertung von Gewässern 

geführt. Im Hinblick auf die güterelevanten 

Größen entsprechend der EU-WRRL (Flora, Fauna, 

chemische und physikalische Größen sowie Strukturdaten) 

liegt heute ein noch nicht dagewesener Kenntnisstand 

über den Zustand der berichtspflichtigen 

Gewässer vor. (Wenn auch die neuen EU-WRRL-konformen 

Methoden noch nicht auf dem Konfidenzniveau 

arbeiten wie z. B. der bewährte Saprobienindex).

Die Aktivitäten zur Umsetzung von Artikel 14 haben 

darüber hinaus zu einer noch nicht dagewesenen 

Kooperation der Behörden mit den unterschiedlichsten 

Akteuren geführt. Der Beteiligungsprozess 

von Wasserakteuren durch die Landesumweltverwaltung 

fand bisher in den jeweiligen Planungseinheiten 

in Form von „Kernarbeitskreisen“, „Gebietsforen“ 

und „Runden Tischen“ statt. Insgesamt wurden in 

NRW deutlich mehr als hundert dieser Runden Tische 

veranstaltet. 

Dennoch sind die Ressourcen des Landes in Anbetracht 

der zu bearbeitenden 14.000 Wasserkörper 

begrenzt. Die Umsetzung der EU-WRRL in NRW und 

in Gesamtdeutschland folgt daher stark den formalen 

Ansprüchen der WRRL. Die Maßnahmen der 

EU-WRRL werden auf hohem Abstraktionsniveau 

beschrieben und mit z. T. bundesweit vereinheitlichten 

Maßnahmenbeschreibungen und Begründungen 

versehen. Auch die Kosten werden z. T. in €/m Fließgewässerlänge 

angegeben, d. h. sehr abstrakt und 

unter Umständen entfernt von den realen Umsetzungskosten, 

die z. B. bei Durchgängigkeits projekten 

zwischen 10.000 € und 500.000 € schwanken können. 

Darüber hinaus existieren länderspezifische Interessen, 

die auf die Umsetzung bestimmter, vor der Verabschiedung 

der WRRL begonnener Gewässerprogramme 

abzielen und sich derzeit weder den Gütekriterien 

der EU-WRRL (mit der Begründung: noch 

zu geringe Messwert dichte, noch zu unsichere Messmethoden) 

oder den Effizienzbetrachtungen der EU- 

WRRL (Motto: Auch wenn keine Wirkung der Maßnahme 

messbar ist, so ist diese faktisch doch vorhanden 

und wichtig.) unterwerfen. 

Von den politischen Entscheidungsträgern und vielen 

Wasserakteuren wird die EU-WRRL häufig mehr 

als eine Pflicht für Brüssel als ein Ansatz für eine gute, 

nach haltige und effiziente Wasserwirtschaft oder als 

ein wichtiges Element einer guten Regionenentwicklung 

gesehen. 

1.3 Flussgebietsmanagement (FGM) 

Im Fokus der einzelnen Bürger in Flussgebieten dürften 

in erster Linie der „Eigennutz“ (gutes Trinkwasser, 

geordnete Abwasserbeseitigung, niedrige Kosten 

etc.) und das „Müllerprinzip“ (wer zuerst kommt, 

mahlt zuerst) stehen. Ansprüche der Industrie sind 

darüber hinaus die Inanspruchnahme sämtlicher Wasserdienstleistungen 

(Entnahmen, Einleitungen, Recht 

auf Verschmutzungen, etc.). Dem gegenüber steht 

der Flussgebietsansatz der Europäischen Gemeinschaft, 

die wasserwirtschaftliche Entwicklung nach 

Nachhaltigkeitskriterien auszurichten. 

Damit ist ein Konfliktansatz gerade in hoch industrialisierten 

und bevölkerungsreichen Ländern 

vorprogrammiert. Die gesamtwasserwirtschaftlichen 

Erfolge in Deutschland sind, im Vergleich zu z. B. osteuropäischen 

Ländern, auch darauf zurückzuführen, 

dass der Staat die Garantenpflicht übertragen bekommen 

hat und sie auch wahrnimmt. Das Vorhandensein 

und das Zusammenspiel von Rechtsgrundlagen, 

untergesetzlichen Regelungen, Hinweisen, 

Merk- und Arbeitsblättern von Fachvereinigungen 

sowie guten Verwaltungsstrukturen – wozu auch die 

öffentlich-rechtlich organisierten Wasserwirtschaftsverbände 

gehören – bilden die Grundlage der wasserwirtschaftlichen 

Entwicklungen. 

Im Sinne des Wupperverbandes ist unter Flussgebietsmanagement 

ein Management zu verstehen, 

dass zumindest alle wasserwirtschaftlichen Themen 

integriert betrachtet. Hierzu gehören in besonderem 

Maße der Hochwasserschutz, die Trinkwasserversorgung, 

die Ableitung von Schmutz- und Regenwasser, 

die Abwasserreinigung, die Regen- und Mischwasserbehandlung, 

die Niedrigwasseraufhöhung sowie 

die Themen Fremdwasser, Grundwasser, Indirekteinleiter, 

Kühlwassernutzung, Wasserkraftnutzung, diffuse 

Einträge, Fischerei, die Gewässerökologie und 

der Meeresschutz 

All dies ist zusätzlich unter dem Gesichtspunkt der 

Ökonomie, der Nachhaltigkeit und der Effizienz zu 

betrachten. 

Das Flussgebietsmanagement kann über Planungseinheiten 

(200 km 2 bis 400 km 2 ) oder Teileinzugsgebiete, 

z. B. das Wuppereinzugsgebiet (814 km 2 ) 

beschrieben werden. Ein Teileinzugsgebiet der Gewässer 

2. Ordnung oder eine Planungseinheit dieser 

Größe ist eine sinnvolle Einheit, um nachhaltige Wasserwirtschaft 

zu administrieren und zu operationalisieren. 

Diese Gebiete sind klein genug, um lokale 

Probleme sehen und lösen zu können (lokaler Bezug 

gegeben). Sie sind aber auch groß genug, um im Rahmen 

nationaler oder internationaler Anforderungen 

(z. B. aus Sicht der Nordsee oder der Sedimente) bereits 

als Quellen eine Rolle zu spielen. 

1.4 Einzugsgebietsmanagement / Regionenentwicklung 

Ein Einzugsgebietsmanagement integriert ein 

Flussgebietsmanagement in die gesamte Regionenentwicklung 

mit Regionalplanung, Städtebau, Straßen- 

und Wegebau, Landschafts- und Naturschutz, 

Landwirtschaft, wirtschaftlicher Entwicklung sowie 

Freizeit- und Erholung. Es gilt, nicht alleine dem Gewässer 

etwas Gutes zu tun, sondern Gewässer als 

Landschaftselement in einem adäquaten Lebens- und 


dWA 



Wirtschaftsraum für die dort lebenden Menschen 

einzubinden und zu entwickeln. 

Auch die Landespolitik in NRW legt seit einigen 

Jahren Förderschwerpunkte auf Entwicklungs projekte 

in Regionen (z. B. Regionale 2010: Köln, Bonn, Leverkusen, 

Siegkreis, Rheinisch-Bergischer und Oberbergischer 

Kreis). 

Die Wasserwirtschaft steht daher vor der Aufgabe, 

den Weg in eine nachhaltige Raum entwicklung mitzugestalten. 

Diese Aufgabe ist für die in der Wasserwirtschaft 

Tätigen neu. Eine effiziente Zielumsetzung 

vor dem Hintergrund komplexer Zusammenhänge bedarf 

gleichermaßen Methoden, Konzepte und Werkzeuge. 

Hier sind zu nennen: 

• Kooperation 

• interdisziplinäre Zusammenarbeit 

• Abgestimmte Zielvorgaben, statt sparten- und 

segmentbezogene Einzelregelungen 

• Zurverfügungstellung von entscheidungsrelevanten 

Informationen 

• Schaffung der Datendurchgängigkeit von lokaler 

Ebene bis zur EU-Ebene 

• Öffentlichkeitsarbeit und -beteiligung (Runde Tische) 

• Schaffung von Transparenz sowie die Abbildung 

von Umweltinformationen als Grundlage von 

Planungen und für die Arbeit der verschiedenen 

Ebenen unseres Bildungssystems 

• Die Nutzung der Geoinformatik 

• Nutzung und Aufbau einer Geodateninfrastruktur 

(GDI) 

Die europäische Wasserwirtschaft ist gefordert, hier 

den Weg eines gestaltenden Handelns zu gehen. Der 

Wupperverband bringt sich in den Regional-Prozess 

mit seinen Wasserthemen als so genannte „blaue 

Säulen“ ein. 

2. Vorstellung des Wupperverbandes 

Der Wupperverband gestaltet seit 81 Jahren die wasserwirtschaftliche 

Entwicklung im 814 km² großen 

Einzugsgebiet der Wupper. Hier leben und arbeiten 

ca. 1 Mio. Menschen. Die Wirtschaftsstruktur des 

Bergischen Raumes wird geprägt durch mittelständische 

Unternehmen und einige Großkonzerne. Weide- 

und Forstwirtschaft bestimmen das Landschaftsbild 

im ländlichen Raum. 

Bedingt durch Niederschläge mit über 1400 mm, die 

zu den höchsten in Deutschland zählen, findet man 

eine komplexe Wasserwirtschaft mit 15 Talsperren 

und ca. 2.300 km Wasserläufen vor. 

Hauptakteure in der wasserwirtschaftlichen Entwicklung 

sind 5 Wasserversorgungsunternehmen, 22 

Kommunen, davon 5 kreisfreie Städte, sowie 5 Kreise. 

Drei Bezirksregierungen (Köln, Düsseldorf, Arnsberg) 


sowie insgesamt ca. 50 untere Behörden (Natur- und 

Landschaftsschutz, Wasser, Fischerei, Denkmalschutz, 

Bodenschutz) bestimmen das Verwaltungshandeln 

im Bereich der Wasserwirtschaft. 

Im Rahmen der Erfüllung der gesetzlichen Verbandsaufgaben, 

wie 

• Abwasserreinigung durch 11 Klärwerke 

• Hochwasserschutz und Niedrigwasseraufhöhung 

durch 9 Talsperren 

• Unterhaltung und Entwicklung der ca. 2.300 km 

Gewässer 

• Bereitstellung von jährlich ca. 42 Mio. m³ Rohwasser 

aus der Großen Dhünn-Talsperre für die 

Trinkwasseraufbereitung 

• Ermittlung wasserwirtschaftlicher Grundlagen 

verfolgt der Wupperverband eine „gute wasserwirtschaftliche 

Entwicklung“ im Verbandsgebiet, d.h. 

die Entwicklung eines nachhaltig bewirtschafteten 

Gewässerökosystems, das dem Menschen auf Dauer 

eine Nutzung der Gewässer für Zwecke wie Abwassereinleitung, 

Trink- und Brauchwasserentnahme, 

Wasserkraft, Kühlwassereinleitung und Freizeitfischerei 

ermöglicht. 

Damit verbunden sind eine Erhaltung und Förderung 

der heimischen Flora und Fauna sowie eine verträgliche 

Integration der Freizeitaktivitäten der Menschen 

in die Gewässerlandschaften. 

Dabei werden die Belange der Mitglieder des 

Wupperverbandes (Kommunen, Industrie und Wasserversorger) 

sowie deren Leistungsfähigkeit berücksichtigt. 

Der Wupperverband handelt nach den 

Grundsätzen der Nachhaltigkeit. Neben der guten 

wasserwirtschaftlichen Entwicklung stehen gleichrangig 

die sozioökonomischen Abwägungen. Die Partizipation 

der Akteure hat einen hohen Stellenwert. Dies 

entspricht einem Grundgedanken der Europäischen 

Wasserrahmenrichtlinie. 

Als Methoden kommen zunehmend Foren und 

Runde Tische zur Anwendung, um weitestgehend 

konsensuale Entwicklungen zu ermöglichen. Als 

Werkzeuge stehen u. a. Modelle, Datenbanken und 

Geographische Informationssysteme zur Verfügung. 

Dies wird begleitet von einer intensiven Öffentlichkeitsarbeit, 

beginnend in Kindertageseinrichtungen 

über Projektwochen an weiterführenden Schulen, 

Auslobung eines Preises für Diplomarbeiten bis hin 

zu jährlich stattfindenden Workshops und Symposien. 

3. Flussgebietsmanagement beim Wupperverband 

Der Wupperverband nimmt seine Aufgaben nach 

den Grundlagen des ganzheitlichen und nachhaltigen 

Flussgebietsmanagements wahr. 

Das bedeutet für den Verband:

• Den Fluss, die Nebenbäche, die Ufer, die Auen, 

also das gesamte Einzugsgebiet als etwas Zusammenhängendes 

zu betrachten. 

• Gewässerentwicklungsziele zu definieren, die 

sich an der Naturnähe von Ökosystemen orientieren 

und so eine nachhaltige Ausrichtung zu 

garantieren. 

• Übergreifend zu denken: Einzelprozesse und 

-belange müssen im Gesamtzusammenhang der 

Wasserwirtschaft und der Raumentwicklung 

gesehen, untersucht und möglichst gemeinsam 

bewertet werden. 

• Emissions- und anlagenbezogene Gewässerschutzpolitik 

zu betreiben, da sie die Basis für 

ein FGM bildet; hierunter fallen auch die Vermeidung, 

die Verminderung, das Verursacherprinzip, 

die Elimination von Schadstoffen an der Quelle 

sowie produktionsintegrierter Umweltschutz. 

• Über kommunale Grenzen und verschiedene Zuständigkeiten 

hinweg gemeinsam zu planen, abzustimmen 

und zu optimieren. 

• Maßnahmen in verschiedenen Bereichen aufeinander 

abzustimmen, um bei optimalem Einsatz 

der verfügbaren Ressourcen den größtmöglichen 

Nutzen für die Menschen in ihrer Umwelt zu erzielen. 

• Planungsziele zu verfolgen, welche die biosphärische 

Dienstleistung nutzen und in Wert setzen 

(z. B. Selbstreinigung bei Fließgewässern, Filtrierleistung 

von spezifischen Wasserflöhen in Talsperren, 

Hochwasserschutz von Retentionsflächen). 

• Moderne GI-Systeme einzusetzen, mit den Zielen: 

Schaffung von Transparenz, Generierung von 

Wissen, Einsparung von Kosten, Vereinfachung 

der Verwaltungsabläufe. 

• Die Akteure möglichst früh und intensiv einzubinden 

und die interessierte Öffentlichkeit zu 

beteiligen. 

• Eine Web-gestützte interoperable Informations- 

und Kommunikationsplattform für eine gemeinsame 

Geo-Datenlogistik zu schaffen und damit 

Planungssicherheit auf der Basis bestmöglicher 

Information zu erwirken. 

• Informationsdurchgängigkeit von der lokalen bis 

zur EU-Ebene zu schaffen. 

Im Rahmen seiner Einbindung in die Regionale 2010 

entwickelt der Wupperverband sein Flussgebietsmanagement 

derzeit weiter in die Regionenentwicklung. 

4. Detaillierte Berechnung der Kosteneffizienz 

von Maßnahmen 

Neben der übergreifenden und sehr notwendigen 

Betrachtung von Kosteneffizienz zwischen verschie- 

denen Sektoren wie der Siedlungsentwässerung, 

dem Hochwasserschutz, der Gewässerökologie, der 

Landwirtschaft und dem Naturschutz werden auch 

Ansätze zur sektorinternen Betrachtung von Kosteneffizienz 

angestellt. Die kosteneffizientesten 

Maßnahmen aus dem Bereich der Gewässermorphologie 

lassen sich bereits heute konkret benennen 

und sind für alle Fließgewässereinzugsgebiete gleich: 

Es handelt sich um Maßnahmen zum Rückbau von 

kleinen bis mittleren Querbauwerken im Rahmen 

der Gewässer unterhaltung bei niedrigem Talbodengefälle. 

Diese Maßnahmen zeichnen sich aus durch: 

• technisch einfache Umsetzbarkeit, 

• geringen Zeitbedarf für die Genehmigung, 

• geringen Komplexitätsgrad, 

• geringen Zeitbedarf zur Vorbereitung/Umsetzung, 

• geringe Planungs- und Baukosten, 

• die Wirkung im Hinblick auf das angestrebte Ziel 

beläuft sich auf mehrere Parameter (MZB, Fische, 

Makrophythen), 

• die Wirkung bezieht sich auf eine lange Gewässerstrecke 

(langer Stauabschnitt wg. niedrigem 

Gefälle). 

Wenn außerdem öffentliches Interesse (Denkmalschutz, 

Naturschutz) und privates Interesse (Eigentümer, 

Wasserrechtsinhaber falls vorhanden) nicht dagegen 

stehen und sich dazu noch ein Synergieeffekt 

mit Dritten erzielen läßt (Hochwasserschutz, Naturschutz, 

Ausgleichsmittel) handelt es sich sicher um 

eine kosteneffiziente Maßnahme. 

Die Kosteneffizienz ließe sich auch theoretisch 

ableiten, wenn die Wirkzusammenhänge zwischen 

Maßnahmen und ihrer Wirkung auf die WRRL-Parameter 

bekannt wären. Derzeit ist eine fachliche 

Ableitung von „Kosteneffizienz“ nur im Nachhinein 

möglich. Hier werden jedoch zukünftig die Monitoring-Ergebnisse 

nach ERKON-Leitfaden [MKULNV] die 

Datenlage verbessern, wenn diese auch in anderen 

Sektoren wie der Siedlungs ent wäs se rung und der 

Landwirtschaft zum Einsatz kommen. 

Als erstes Beispiel sei das sogenannte „Heizkraftwerkevorhaben“ 

betrachtet, welches bei Gesamtkosten 

von ca. 500.000 € durch Temperatur management 

(Sektor: industrielle Kühl wasser nutzung) zu einer Verbesserung 

des Saprobien index, der Allgemeinen Degradation 

und der Fischfauna der Unteren Wupper 

über bis zu 46 km geführt hat. Der Saprobienindex 

verbesserte sich dabei in fünf Jahren über 10 km von 

durchschnittlich 2,27 (N=5) auf durchschnittlich 1,97 

(N=5), d.h. in WRRL-Termini von 0,53 („mäßig“) auf 

0,63 („gut“). 


dWA 



Die Allgemeine Degradation MZB verbesserte sich 

in fünf Jahren über 46 km von durchschnittlich 0,12 

(„schlecht“) auf durchschnittlich 0,18 („schlecht“). 

Auch die Fischfauna verbesserte sich deutlich von 

einer rein durch Cypriniden geprägten Biozönose 

in Richtung Salmonidenfauna. Die Massenvorkommen 

an Barben und Döbeln nahmen ab, dafür entwickelten 

sich Äschenbestände, Bachforelllen, Nasen 

und Koppen mit Massenvorkommen von Bachschmerlen 

und Elritzen. Im Rahmen der Bewertung 

nach FIBS wird der neue, aus fachlicher Sicht deutlich 

verbesserte Zustand jedoch als schlechter bewertet. 

In drei Jahren (2007 bis 2010) sank der Index 

• im ersten Abschnitt (Uferstr.) von 0,32 auf 0,25, 

• im zweiten Abschnitt (Farbmühle) von 0,32 auf 

0,22 und 

• im dritten Abschnitt (Rutenbeck) von 0,35 auf 

0,32. 

• Im vierten Abschnitt (Wipper Kotten) stieg er von 

0,26 auf 0,32. 

Die oberen drei Abschnitte nehmen ca. 20 km ein, 

der untere Abschnitt ca. 10 km. 

Die Makrophythen, Diatomeen und Stoffe verändern 

sich nicht. 

Die „Wirkung“ der Maßnahme hinsichtlich der 

WRRL läßt sich klar anhand eines fiktiven Punkteschemas 

berechnen: 

• 10 WRRL-Punkte Saprobie (0,53 auf 0,63) x 

10 km = 100 Wirkpunkte 

• 6 WRRL-Punkte Allgemeine Degradation x 46 km 

= 276 Wirkpunkte 

• 7 WRRL-Punkte FIBS im Abschnitt 1-3 x 20 km 

= – 140 Wirkpunkte 

(Hier sind aus Sicht des WV deutliche Verbesserungen 

des FIBS vonnöten, denn eine deutlich verbesserte 

Fischfauna aus fachlicher Sicht aller – inklusive 

der OFB – sollte nicht zu einer Abwertung im FIBS 

führen.) 

• 6 WRRL-Punkte FIBS im Abschnitt 4 x 10 km = 60 

Wirkpunkte 

Summe: 296 Wirkpunkte für ca. 500.000 € = Kosteneffizienz 

für die Maßnahme „HKW“ d. h. 

1689 €/Wirkpunkt. 

Bei den Kosten sind einbezogen die direkten Kosten 

(Planung, Gutachten, Bau) und die indirekten 

Kosten (Zeitbedarf bzw. Personalkosten Abstimmung, 

Genehmigungsverfahren). Die schwer bestimmbaren 

Kosten wie die monetäre Auswirkung der Verbesserung 

oder Verschlechterung der Attraktivität der 

Landschaft (Freizeit, Tourismus, Sport, Erholung, Immobilienpreise), 

die monetäre Wirkung der Verbesserung 

oder Ver schlech terung der biosphärischen 

Dienstleistungen (z.B. Selbstreinigung) und der Erhalt 


oder Verlust ideeller Werte (Denkmalschutz, Naturschutz) 

sind nicht einbezogen. 

Im Gegensatz dazu läßt sich – allerdings nur hypothetisch, 

da Ergebnisse nach ERKON noch ausstehen 

– als zweites Beispiel eine Maßnahme zu einem 

Wehrrückbau (Sektor „Ge wässermorphologie“) wie 

oben beschrieben darstellen. Hier lagen die Kosten 

bei 40.000 €: 

Eine Verbesserung von FIBS von 0,1 auf 0,32 über 

5,8 km. 

(Die derzeit in Stücke von 2 bis 2,8 km unterteilten 

„Aquarien“ in der Äschenregion bieten nur 4 

von hypothetisch 23 Fischarten Lebensgrundlage. 

Die Größe der „Aquarien“ liegt an der Grenze einer 

grundsätzlichen Besiedelbarkeit für Fische. Die Erweiterung 

auf 5,8 km Lebensraum sollte diese Situation 

bereits deutlich verbessern. Gleichzeitig wird ein 

langer Staubereich von 500 m Länge beseitigt. Daher 

wird eine deutliche Verbesserung der Fischfauna von 

„schlecht“ auf „unbefriedigend“ erwartet.) 

Das MZB Allgemeine Degradation verbessert sich 

von 0,53 auf 0,59 über 700 m. 

(Durch die Beseitigung des langen Stauabschnittes 

kann sich hier typspezifisches MZB ansiedeln. Gleichzeitig 

wird die negative Strahlwirkung auf den unteren 

Abschnitt – hier angenommene 200 m – aufgehoben.) 

• Der Saprobienindex ist bereits „gut“. 

• Die Makrophythen, Diatomeen und Stoffe verändern 

sich nicht. 

Die „Wirkung“ der Maßnahme hinsichtlich der WRRL 

läßt sich wiederum anhand des fiktiven Punkteschemas 

berechnen: 

• 22 WRRL-Punkte über 5,8 km = 1276 Wirkpunkte 

• 6 WRRL-Punkte Allgemeine Degradation über 

0,7 km = 4,2 Wirkpunkte 

Summe: 1280 Wirkpunkte für 40.000 € = Kosteneffizienz 

für die Maßnahme „Wehrrückbau“, d.h. 31 €/ 

Wirkpunkt. 

Wie erwartet ist die Gewässerunterhaltungsmaßnahme 

zum Wehrrückbau aus dem Sektor „Gewässermorphologie“ 

deutlich effizienter als die Maßnahme 

zur Temperaturverbesserung aus dem Sektor 

„industrielle Kühlwassernutzung“. Dies hilft jedoch 

wenig, wenn an der einen Stelle die Temperatur und 

an der anderen Stelle die Durchgängigkeit das Problem 

sind. Wenn beide Probleme im selben Abschnitt 

liegen, macht es Sinn, zunächst die kosteneffizientere 

Maßnahme durchzuführen, um zu sehen, inwieweit 

sich der Zustand hierdurch bereits verbessert. 

Mit dem gleichen Verfahren ließen sich neben 

Maßnahmen aus unterschiedlichen Sektoren auch 

unterschiedliche Maßnahmen und Maßnahmen-

kombina tionen am gleichen Ort aus dem gleichen 

Sektor miteinander vergleichen. 

In der Praxis stellt sich innerhalb eines Sektors, z.B. 

der „Gewässermorphologie“ aufgrund vielfältiger 

Restriktionen aber nur selten die Frage nach unterschiedlichen 

Maßnahmen kom bi na tio nen. In der Regel 

ergibt sich bei der Varianten analyse in der Vorplanung 

nur eine sinnvolle Lösung. 

All diese Betrachtungen sind aber rein theoretischer 

Natur, weil die Wirk zusammen hänge – d.h. 

die Maßnahme X führt bei Parameter Y zu einer Zustandsverbesserung 

von exakt z.B. 0,07 – selbst im 

Groben noch nicht bekannt sind, geschweige denn 

in der beschriebenen Genauigkeit. Zum Teil, wie oben 

aufgeführt, führen faktische Verbesserungen bei den 

verwendeten WRRL-Messmethoden sogar zu Verschlechterungen. 

Hier läßt sich für die Zukunft hoffen, 

daß sich der Wissensstand deutlich verbessert. 

5. Zusammenfassung 

Im Einzugsgebietes der Wupper findet sich eine hohe 

Bevölkerungsdichte, ein hoher Stand der Industrialisierung 

und in Folge zahlreiche gewässerrelevante 

Aktivitäten mit hohem Nutzungsdruck. 

Festzustellen ist, dass die Regelungen gewässerrelevanter 

Aktivitäten aufgrund von Zuständigkeitsgrenzen 

und -ebenen von insgesamt ca. 60 Behörden, 

sowie Regelungen durch die unterschiedlichen Fachdisziplinen 

auch heute noch häufig einen ausgesprochen 

linearen Entscheidungsansatz folgten. 

Die Europäische Wasserrahmenrichtlinie von Dezember 

2000 setzt dagegen neue Ziele, Methoden, 

Strukturen und Werkzeuge. Im Fokus steht die Bewirtschaftung 

der Gewässer mit der Zielsetzung eines 

„guten Zustandes aller Gewässer“. Für die wasserwirtschaftliche 

Situation und ihre Entwicklung wird eine 

hohe Transparenz gefordert. Gleichermaßen sind 

die Anforderungen geprägt durch eine hohe Ökonomisierung. 

Nicht nur, dass eine gute wasser- und 

raumbezogene Entwicklung erfolgen muss, sondern 

dass sie effizient zu erfolgen hat, ist die Maxime. 

In Anbetracht weltweiter Problemstellungen in der 

Wasserwirtschaft wird damit die Effizienzfrage zu 

einem Thema des „Wettbewerbs der Räume“. Zur 

Erlangung von Effizienz bekommen die Themenfelder 

Wissen, Vernetzung und Kommunikation eine zentrale 

Schlüsselstellung. Im Raum des Flussgebietes der 

Wupper wird die EU-WRRL vom Wupperverband auf 

Basis eines Flussgebietsmanagements umgesetzt. Der 

Einsatz von GIS ist unverzichtbar, wenn der gestellte 

Anspruch und die Wasserrechtsanforderungen erfüllt 

werden sollen. Die Fragestellungen zur „Kosteneffizienz“ 

bei der Umsetzung der „Gewässerökologie“ lassen 

sich auf Grundlage der heute existenten Wissens- 

basis – insbesondere im Hinblick auf die Wirkung der 

Maßnahmen innerhalb der gewählten Messsysteme – 

detailliert noch nicht beantworten. Hier besteht noch 

erheblicher Forschungsbedarf. 

Bernd Wille, Marlene Liebeskind 

Quellenangaben zum Artikel S. 22 

Abwasserwärmenutzung 

von Bastian Niazi, Ulf Theilen 

[1] Statistisches Bundesamt Deutschland (Hrsg.): 

Öffentliche Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 

– Fachserie 19 Reihe 

2.1 – 2007; 2007; http://www.destatis.de/ 

jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/ 

DE/Content/Publikationen/Fachveroeffentlichungen/UmweltstatistischeErhebungen/ 

Wasserwirtschaft/WasserAbwasser Oeff 

entlich2190210079005,property=file.xls 

(13.10.2011,14:47) 

[2] Mutschmann, Johann; Stimmelmayr, Fritz: 

Taschenbuch der Wasserversorgung, Knaus, 

Werner; Köhler, Karl-Heinz (Bearb.); Merkl, 

Gerhard (Bearb.); Preininger, Erwin (Bearb.); 

Rautenberg, Joachim(Bearb.); Weigelt, Reinhardt 

(Bearb.); Weiß, Matthias(Bearb.), 14. 

Auflage, Vieweg, Wiesbaden 2007, ISBN 

9783834800121 

[3] Biesalski, Mark: Thermische Energie aus Abwasser: 

Potenziale, Chancen, Systeme und 

Erfahrungen, in FORUM- Institut für Management 

GmbH(Hrsg.): 3. Deutscher Abwasserwärmetag: 

Heizen und Kühlen mit 

Abwasser, o.V,2009, o.O. 

[4] Müller, Ernst A.; Schmid, Felix; Kobel, Beat: 

Heizen und kühlen mit Abwasser: Ratgeber 

für Bauträger und Kommunen; Deusche 

Bundesstiftung Umwelt(Hrsg.); Bundesverband 

Wärmepumpen(Hrsg.), Institut Energie 

für Infrastrukturanlagen(Hrsg.), Marketing + 

Wirtschaft Verlagsges. Flade + Partner mbH, 

Osnabrück; Berlin; Zürich, 2009 

[5] DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, 

Abwasser und Abfälle e. V. (Hrsg.): 

Merkblatt DWA-M 114: Energie aus Abwasser-Wärme 

und Lageenergie, Hennef 2009 


dWA 


Berichte & Meldungen 

Aktuelle Informationen zu den 

Benchmarkinginitiativen in Rheinland- 

Pfalz und Hessen 

Rheinland-Pfalz 

Mittlerweile haben sich ca. 130 Werke für das Benchmarking 

Wasser und Abwasser angemeldet. Damit 

werden für den Bereich Wasser die Anmeldezahlen 

der letzten Projektrunde bereits überschritten, für 

den Bereich Abwasser liegen sie noch ca. 20 % unter 

den letztmaligen Teilnahmewerten. Über 60 % der 

teilnehmenden Werke wählen für das Benchmarking 

das weitergehende Standardmodul und vertiefen damit 

die Standortbestimmung und die Abweichungsanalyse. 

Zusätzlich wird von etwa jedem dritten Werk 

auch die Durchführung der Preis- und Gebührentransparenz 

beauftragt. 

Um auch noch weiteren Werken den Einstieg zu 

ermöglichen, ist die Akquisitions- und Datenerhebungsphase 

auf den 31.12.2011 verlängert worden. 

Die DWA und alle anderen Projektträger empfehlen 

hiermit noch einmal ausdrücklich die Teilnahme an 

der Benchmarkinginitiative, um davon als Unternehmen 

zu profitieren und auch als rheinland-pfälzische 

Branche geschlossen aufzutreten. 

Weitere Informationen und die Anmeldung zum 

Benchmarking unter: 

www.wasserbenchmarking-rp.de 

Hessen 

Derzeit ruht das landesweite Benchmarking Wasser 

und Abwasser in Hessen aus den bekannten Gründen. 

Eine seriöse Prognose über die Fortsetzung ist 

nicht möglich. 

Um dennoch interessierten hessischen Unternehmen 

die Möglichkeit zu geben, sich einerseits an 

einem Benchmarking zur Standortbestimmung und 

zur weiteren betrieblichen Optimierung und andererseits 

an der Preis- und Gebührentransparenz zu beteiligen, 

besteht exklusiv die nachfolgende Möglichkeit: 

Hessische Unternehmen können sich ohne weiteres 

der Benchmarkinginitiative in Rheinland-Pfalz 

anschließen, da eine von der aquabench GmbH entwickelte 

und bundesweit standardisierte Methodik 

zur Anwendung gelangt. Hierbei ist für die Benchmarkingprodukte 

leicht und nachvollziehbar ein Vergleich 

über die Landesgrenzen hinweg möglich. 

Für die Preis- und Gebührentransparenz hingegen 

werden selbstverständlich für die hessischen Unternehmen 

darüber hinaus die besonderen Regelungen 

des KAG des Landes Hessen berücksichtigt. 

Damit ergibt sich auch für einzelne hessische Unternehmen 

die Möglichkeit, ohne Qualitätseinbußen, 

ein Benchmarking und die Preis- und Gebühren- 


transparenz als moderne Managementinstrumente 

zu nutzen. 

Weitere Informationen und die Anmeldung zum 

Benchmarking unter: 

www.aquabench.de in der Rubrik „landesweite Projekte 

Wasser / Abwasser“ 

Peter Graf 

Wir brauchen den „Diplom-Ingenieur“ 

In der jüngsten Diskussion um die Wiedereinführung 

des Titels „Diplom-Ingenieur“ begrüßt die Ingenieurkammer 

Hessen (IngKH) die Stellungnahmen aus 

der hessischen Politik vom Ministerpräsidenten Volker 

Bouffier, die sich aktuell für eine Wiedereinführung 

des Titels „Diplom-Ingenieur“ ausgesprochen hat. 

„Endlich kommt Bewegung in die Debatte, das 

freut uns und das unterstützen wir“, sagte Kammerpräsident 

Prof. Dr.-Ing. E.h. Udo F. Meißner. Man sei 

jederzeit zum Dialog bereit und gehe davon aus, dass 

die Gesamtheit der betroffenen Berufsverbände und 

Ingenieurvereinigungen dies ebenso unterstützen. 

Mit der Abschaffung des international bekannten 

„Diplom-Ingenieur“ seien die hessischen bzw. deutschen 

Ingenieurabsolventen im internationalen Wettbewerb 

benachteiligt. Für das Ingenieurwesen ist der 

Verlust des Qualitätssiegel „Diplom-Ingenieur“ von 

großem Schaden. 

Der „Diplom-Ingenieur Made in Germany“ ist als 

Markenzeichen weltweit anerkannt: die derzeitige 

Regelung betreffe vornehmlich deutsche Unternehmen, 

die im Ausland tätig seien und bei der Auftragsakquisition 

und -durchführung nachweisen müssten, 

dass sie qualifizierte Ingenieure für eigenverantwortliche 

Tätigkeiten und komplexe Projekte einsetzen. 

„Hierfür sind die Bachelor-/Master-Abschlüsse international 

nicht ausreichend“, kritisierte Meißner 

Ingenieurkammer Hessen 

Weltweit kein Endlager für hochradiaktive 

Abfälle vorhanden. 

Atomare Abfälle aus der militärischen Nutzung der 

Kernenergie fallen seit den 1940er Jahren an, aus 

dem Bereich der friedlichen Nutzung seit etwa 1950. 

Für hochradiaktive Abfälle gibt es weltweit kein langfristig 

sicheres Endlager! 

In Argentinien, China, Frankreich und in den USA 

bestehen dafür Planungen; und in Europa soll es wohl 

im Jahre 2020 ein sicheres, unterirdisches nukleares 

Endlager geben. Das wäre dann bereits 70 Jahre 

(2 – 3 Generationen) nach dem Beginn des atomaren 

Zeitalters! 

Sven Lüthje

Eröffnung Freigabe Fischpass Moselstaustufe 

Koblenz und Eröffnung des Informationszentrum 

„Mosellum“ in Koblenz 

Das Tor zur Mosel ist für Fische wieder passierbar: 

Umweltministerin Ulrike Höfken hat am Donnerstag 

zusammen mit Rainer Bomba, Staatssekretär im Bundesverkehrsministerium, 

den Fischpass an der Moselstaustufe 

Koblenz freigegeben. 

Eröffnet wurde gleichzeitig das Besucher- und Informationszentrum 

„Mosellum – Erlebniswelt – Fischpass 

Koblenz“. „Dies ist ein Meilenstein auf dem Weg 

zu einer durchgängigen Mosel. Unser Ziel ist, dass 

diese wirtschaftlich bedeutsame Wasserstraße auch 

wieder von Lachsen, Aalen und anderen Fischarten 

durchwandert werden kann. Das ist ein wichtiger 

Beitrag zum Erhalt unserer biologischen Artenvielfalt“, 

sagte Höfken. Die Durchgängigkeit der Bundeswasserstraßen 

wieder herzustellen sei eine neue 

Herausforderung für die Wasser- und Schifffahrtsverwaltung. 

Die Ministerin bedankte sich beim Bund und 

bei der Bauherrin, der Struktur- und Genehmigungsdirektion 

Nord, für die gute Zusammenarbeit. 

Für Fische sind die Wanderungen zu ihren Laichplätzen 

flussaufwärts lebensnotwendig. Ziel der Landesregierung 

ist deshalb die Wiederherstellung der 

Durchgängigkeit von Fließgewässern, was auch die 

europäische Wasserrahmenrichtlinie einfordert. Die 

Mosel spielt dabei eine besondere Rolle, da sie und 

ihre Nebengewässer im Einzugsgebiet des Rheins 

die größten Laich- und Jungfischhabitate aufweisen. 

In den Jahren 1958 bis 1964 war der Fluss zu einer 

Schifffahrtsstraße mit 14 Staustufen ausgebaut und 

damit wandernden Fischen versperrt worden. 

„Ich bin zuversichtlich, dass an der Mosel die Vision 

eines durchgängigen Gewässers in überschaubarer 

Zeit Realität wird“, sagte Umweltministerin 

Höfken. Der Koblenzer Fischpass sei die erste von 

insgesamt zehn Fischwechselanlagen bis Trier, die 

in den kommenden Jahren neu gebaut werden. Das 

Bundesverkehrsministerium finanziert diese Projekte 

als naturschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahmen für 

den aktuellen Ausbau der Mosel-Staustufen um zweite 

Schleusenkammern. 5,3 Mio. Euro hat allein die 

Erneuerung des Fischpasses Koblenz gekostet, der 

mit seinen 39 Becken eine Höhendifferenz von 6,5 

Metern überwindet. Bei der Anlage handelt es sich 

um eine der modernsten und aufwändigsten bundesweit: 

Sie ist mit einer Überwachungskamera ausgestattet, 

die auf- und abwanderungswillige Fische 

aufzeichnet. In einer Fang- und Zählanlage können 

Fische vorübergehend unter wissenschaftliche Beobachtung 

gestellt werden. RWE hat in den Fischpass 

eine zusätzliche Turbine eingebaut, die auch den 

Strom für das Mosellum produziert. 

„Das Mosellum ist ein umweltpädagogischer 

Glücksfall, weil Besucherinnen und Besucher dort 

hautnah erleben können, wie Gewässerökologie, 

Schifffahrt und Wasserkraft zusammenhängen“, erklärte 

Umweltministerin Höfken. Auf mehreren Etagen 

machen interaktive Ausstellungselemente die 

Mosel, ihre Landschaft und die Fischwelt lebendig. 

Für Aktionen zur Umweltbildung, zum Beispiel das 

Grüne Klassenzimmer, gibt es einen separaten Raum. 

Von der Dachterrasse aus blicken Besucher aus der 

Vogelperspektive in die Becken des Fischpasses und 

durch drei Fenster im Untergeschoss direkt in den 

Fischpass hinein. 

Die Ministerin lobte auch die Architektur des energieautarken 

und Hochwasserangepassten Gebäudes, 

das mit seinem geschwungenen Dach und der 

an Fischschuppen erinnernden Fassade ein Blickfang 

sei. 2,4 Mio. Euro hat das Land in den Bau investiert. 

Für die Bevölkerung ist das Mosellum ab dem 

1. Oktober 2011 geöffnet. 

Mehr Information unter www.mosellum.rlp.de 

Pressemitteilung Umweltministerium RLP 

Schiffsmühle im Rhein bei Ginsheim 

verankert 

Am 29. September 2011 war der ganz große Tag des 

Vereins „Historische Rheinschiffsmühle Ginsheim 

e.V.“, denn unter großer Beteiligung der Bevölkerung 

fuhr eine historische Schiffsmühle, die eine Nachbildung 

einer Schiffsmühle von 1928, die der Verein 

mit Sponsorengeldern in Auftrag gegeben hatte, im 

Schubverband zu ihrem Liegeplatz bei Rheinkilometer 

493 bei Ginsheim, wo auch früher eine ganze Reihe 

von Schiffsmühlen verankert waren. 

Das Bild zeigt den Schubverband auf seiner Reise 

von der Werft in Speyer nach Ginsheim im Bereich 

der Nibelungenbrücke in Worms. 

Weitere Informationen zu Schiffsmühlen: info@ 

schiffsmuehle-ginsheim.de und DWA-Mitglieder- 

Rundbrief I/2009, S. 16-17. 

Sven Lüthje 


dWA 



Experimenteller Radwegebau in Pirmasens 

unter Verwendung von ressourcenschonenden 

Recyclingbaustoffen 

Die Stadt Pirmasens beabsichtigt einen durchgehenden 

Radweg im Westen der Stadt zu bauen. Beginnend 

am Mitmach- und Technikmuseum „Dynamikum“ 

im Strecktal führt der Rundweg weiter durch 

das Blümelstal in Richtung Dusenbrücken, Eichelsbachermühle, 

Schelermühle, Rehmühle, Littersbachermühle, 

Niedersimten, Rappeneck und durch den 

Erlenteich über das Naturheil zurück zum Strecktal. 

Ziel des vorliegenden Projekts ist es, die Bauweise 

zur Befestigung von Radwegen im Bereich von Pirmasens 

zu ermitteln, die durch den Einsatz von Recyclingstoffen 

und biotechnologisch optimierter Verfahren 

sowie die Ressourcenschonung eine wirtschaftliche 

und ökologisch sinnvolle Bauweise darstellt. Für 

die Wirtschaftlichkeit sind sowohl die Investitions- als 

auch die Unterhaltskosten zu betrachten. 

Es sollen insgesamt acht verschiedene Oberflächenbefestigungen 

auf Ihre Vor- und Nachteile bzw. 

Eignung hin untersucht werden. Als Referenzabschnitt 

zur Beurteilung der verschiedenen Bauweisen 

dient eine klassische Befestigung des Radweges mit 

Asphaltbefestigung auf Frostschutzschicht aus gebrochenem 

Mineralgemisch 0/32 gem. RStO 01. 

Beurteilungskriterien für die Eignung der Oberbauschichten 

als Radweg sind die Schonung von 

Ressourcen, die Verwertung von Stoffen durch Wiederverwendung 

als Baumaterial, guter Fahrkomfort, 

eine wirtschaftliche Bauweise (Investitions- und Unterhaltskosten), 

Lebensdauer und eine Eignung des 

Materials im Hinblick auf die Topographie in und um 

Pirmasens (Vermeidung von Erosionen in Gefällestrecken, 

gute Griffigkeit in Gefällestrecken/Kurven, geringe 

Reibungsverluste). 

Bei dem Radweg handelt es sich um den Ausbau 

eines bestehenden Waldweges mit einer Breite zwischen 

rund 3 m und 6 m. Der vorhandene Weg läuft 

weitestgehend parallel zum Gewässer Blümelsbach. 

Die Trasse orientiert sich im Grund- und Aufriss im 

Wesentlichen an den vorhandenen Verhältnissen. Der 

geplante Radweg erhält eine Fahrbahnbreite von 3 m 

mit Längsgefällen zwischen 0,75 % und 10 %. Das 

Quergefälle des Weges beträgt 3 %. Die sechs Abschnitte 

mit den verschiedenen Oberflächenbefestigungen 

sind zwischen 32,9 und 64,6 m lang. 

Der Weg entspricht einem Rad- und Gehweg mit 

gelegentlicher Befahrung durch Unterhaltungsdienste 

nach RStO 01. Eine sonstige Nutzung durch Kraftfahrzeuge 

ist nicht vorgesehen. Die Dicke des frostsicheren 

Oberbaus der verschiedenen Abschnitte richtet 

sich nach dem für die Oberflächenbefestigung je- 


weils gültigen Regelwerk bzw. den Herstellerangaben, 

jedoch mindestens nach den Vorgaben der 

RStO 01. 

Eine Ausnahme bildet der Abschnitt 4. Hier wird 

bewusst mit einer nur 5 cm starken Asphaltbefestigung 

gearbeitet, um die Wirtschaftlichkeit einer um 

die Hälfte reduzierten Asphaltstärke im Vergleich zu 

den Empfehlungen der RStO 01 zu untersuchen. 

Es wird versucht, so weit wie möglich, mit Recyclingbaustoffen 

zu arbeiten um den Gedanken der 

Ressourcenschonung zu verfolgen. Angedacht ist 

auch eine Verwendung von gebrochener und gesiebter 

Schlacke aus dem Müllheizkraftwerk in Pirmasens. 

Der Radweg soll wo möglich im Hocheinbau realisiert 

werden um Kosten und Erdbewegungen zu 

sparen. Bei den wassergebundenen und gebundenen 

Deckschichten des Oberbaus sollten Gehwegfertiger 

zum Einsatz kommen um eine einwandfreie Qualität 

zu gewährleisten. 

Es werden zwei Schautafeln am Beginn bzw. Ende 

der Teststrecke vorgesehen um den Nutzern des Radweges 

den Sinn und Zweck der wechselnden Abschnitte 

zu erklären. 

Das Tiefbauamt der Stadt Pirmasens verfolgt in 

enger Abstimmung mit den Kooperationspartnern 

Landesbetriebes Mobilität (LBM Rheinland-Pfalz) sowie 

dem Büro für Baugrund- und Bodengutachten 

Dr.-Ing. Becker und der Unterstützung durch das Ing.- 

Büro Thiele die Realisierung des Vorhabens. 

Michael Maas 

Eine ausführliche Beschreibung der Befestigung der 

acht verschiedenen Abschnitte und der dazu verwendeten 

Recycling-Baustoffe finden Sie in dem ungekürzten 

Artikel unter www. dwa-hrps. => Rundbriefe 

=> November 2011. 

Bericht der Ethik-Kommission 

„Sichere Energieversorgung“ liegt vor 

Ende Mai 2011 hat die Ethik-Kommission für eine sicherer 

Energieversorgung unter Vorsitz von Prof. Dr. 

Klaus Töpfer, vormals u. a. Bundesumweltminister, 

und Prof. Dr. Matthias Kleiner. Präsident der Deutschen 

Forschungsgemeinschaft, ihren Bericht vorgelegt. 

Wesentliches Ergebnis ist: Der Ausstieg aus der 

Kernenergie lässt sich innerhalb von einem Jahrzehnt 

umsetzen und vollziehen! 

Weitere Informationen: siehe Internet 

Sven Lüthje

Energieeffizienz – ein Kommentar 

Energieeffizienz, Energieeinsparung, Energierückgewinnung, 

EFF-Check in Betrieben, Energieautarkie 

– viele Namen für ebenso viele Informationsveranstaltungen 

unterschiedlicher Anbieter, in denen alle 

Facetten dieses vielschichtigen Themenkreises beleuchtet 

werden. Die Entscheidung für die Teilnahme 

an einer dieser Informationsveranstaltungen fällt 

schon schwer, denn so vieles ist schon seit Jahren 

bekannt. 

Ingenieure ebenso wie unsere Mitglieder und die 

Mitarbeiter/Innen in den Entwässerungsbetrieben beschäftigen 

sich schließlich nicht erst seit der unlängst 

beschlossenen Energiewende mit diesem Thema; 

erste und durchaus gute Merk- und Arbeitsblätter 

wurden schon Ende der 90-er Jahre herausgegeben 

und Anregungen hieraus im Rahmen der Betriebsoptimierung 

umgesetzt. Dennoch hat sich natürlich 

durch Forschung und Entwicklung einiges am Markt 

getan, weitere Maßnahmen zur Energieoptimierung 

wurden und werden (siehe Beschreibung neuer Pilotvorhaben) 

umgesetzt. 

Ein relativ neuer Themenkreis auf dem Feld der 

Ener gieoptimierung ist die Nutzung von Wärmeenergie 

aus Abwasser. Viele Mitgliedsbetriebe unseres 

Landesverbandes haben ihr Augenmerk längst hierauf 

gerichtet und mit der nötigen Sorgfalt geprüft, 

ob hier nutzbare Potenziale vorhanden sind. Allerdings 

gibt es, auch wenn die Prüfung dieser Potenziale 

in bestimmten Fällen positiv bewertet werden 

kann, einen Wermutstropfen. 

Die vorhandene Wärmeenergie kann nur dann 

nutzbar eingesetzt werden, wenn sich auch Abnehmer 

(aus Industrie und auch im Kommunalen Bereich) 

hierfür finden. Einige Visionäre gibt es natürlich 

schon, aber es sind immer noch zu wenige, die 

den Mut haben, neue Energieversorgungswege zu 

beschreiten. Und diese sind dringend gesucht, denn 

nicht allein die Forschung und Entwicklung neuer 

Strategien bringt uns auf dem Sektor Nutzung vorhandener 

Energien weiter, sondern die Umsetzung 

ist ein entscheidender Punkt. 

Deshalb ist es unerlässlich, seitens der Politik, der 

Verbände, der Kammern und Wirtschaftsvereinigungen 

dafür zu werben, im Falle einer brauchbar 

wirtschaftlichen Nutzung von Energie aus Abwasser 

diese auch abzugeben, einzusetzen und neue Wege 

zu gehen. 

Dies ist im benachbarten Ausland bereits gang und 

gäbe. Hierfür möchten wir an dieser Stelle werben, 

denn nur dann sind die bereits getätigten Anstrengungen 

in diesem Bereich wirklich sinnvoll. 

Vera Heckeroth 

Information zu geförderten Projekten in 

Rheinland-Pfalz und in Hessen 

aus dem BMU-Umweltinnovationsprogramm 

zur Förderung von Demonstrationsvorhaben 

Energieeffiziente Abwasseranlagen (EAA) 

– Pilotanlagen zur Energieoptimierung auf 

Kläranlagen 

Die Abwasserreinigung ist für rd. 20 Prozent des 

Energiebedarfs einer Kommune verantwortlich. Damit 

ist sie der größte Energieverbraucher vor Schulen, 

Krankenhäuser und anderen kommunalen Einrichtungen. 

Untersuchungen haben gezeigt, dass sich der 

Ener giebedarf von Abwasseranlagen im Betrieb bis 

zu 20 % senken lässt. Darüber hinaus kann eine Verdoppelung 

bis Vervierfachung der Eigenenergieerzeugung 

erreicht werden. Dies führt dazu, dass solche 

modernen Anlagen einen nachhaltigen Beitrag 

zum stofflichen Ressourcenschutz leisten und zur Reduzierung 

der CO 2 -Emissionen beitragen. 

Vor diesem Hintergrund hat das Bundesministerium 

für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 

zusammen mit der KfW-Bankengruppe den Förderschwerpunkt 

„Energieeffiziente Abwasseranlagen“ 

im Rahmen des BMU-Umweltinnovationsprogramms 

ausgelobt. Die Frist zum Einreichen von Projektanträgen 

endete am 31. Mai 2011. Insgesamt wurden bundesweit 

13 innovative Projekte von kommunalen und 

industriellen Betreibern von Abwasseranlagen ausgewählt. 

Die Förderbescheide über insgesamt knapp 

10 Mio. Euro wurden im September 2011 durch die 

Parlamentarische Staatssekretärin des Bundesumweltministeriums, 

Katherina Reiche, anlässlich der 

DWA-Bundestagung in Berlin übergeben. 

Berücksichtigt wurden innovative Konzepte zur 

Ener gieoptimierung und zum Ressourcenschutz in der 

Abwasserbehandlung, z. B. in den Bereichen: 

• Verfahrenstechnische Innovationen, 

• Abwassertransport in der Kanalisation, 

• Behandlung des Abwassers bis zur Einleitung in 

ein Gewässer oder 

• Klärschlammbehandlung und -verwertung in Zusammenhang 

mit der Abwasserbehandlung. 

In Frage kamen dabei ausschließlich Vorhaben, die 

einem fortschrittlichen Stand der Technik entsprechen 

bzw. mit denen neuartige Verfahren oder Verfahrenskombinationen 

umgesetzt und mit deren 

Einsatz erhebliche Umweltschutzwirkungen erzielt 

werden können. 

Weitere Informationen zum Förderprogramm und 

zu allen erfolgreichen Vorhaben des Förderschwerpunkts 

finden Sie im Internet unter: 

www.umweltinnovationen-in-abwasseranlagen.de . 


dWA 



Rheinland-Pfalz: 

Kläranlage Blümeltal in Pirmasens 

Antragsteller: Stadt Pirmasens, Abwasserbeseitigungsbetrieb, 

Schützenstraße 16, 66953 Pirmasens. 

Antrag ausgearbeitet von: Dipl.-Ing. Michael Maas, 

Thomas Wolf, Abwasserbeseitigungsbetrieb der Stadt 

Pirmasens. 

Die Kläranlage Blümeltal ist eine mechanisch-biologisch 

reinigende Kläranlage mit einer Ausbaugröße 

von 62.000 Einwohnerwerten. Die biologische Stufe 

arbeitet nach dem Belebungsverfahren mit vorgeschalteter 

Denitrifikation zur Stickstoffelimination. 

Die Schlammbehandlung wurde bereits in der 

Vergangenheit intensiv untersucht und optimiert. 

Zur Verbesserung der stofflichen und energetischen 

Verwertung der Biomasse wurde eine Thermodruckhydrolyse 

der anaeroben Behandlungsstufe vorgeschaltet 

und dadurch die Biogasausbeute erheblich 

gesteigert. 

Vorhabensbeschreibung 

Der Fokus dieses Konzeptes liegt auf der energetischen 

Optimierung der Kläranlage Blümeltal. 

Hierzu wurde ein Gesamtkonzept erarbeitet, dass 

die verschiedenen Stoffströme der Kläranlage ganzheitlich 

betrachten. Die Verfahrenstechnik wird so 

gestaltet, dass eine qualifizierte Reinigungsleistung 

bei minimiertem Betriebs- und Energieaufwand erreicht 

werden kann. 

Das hier vorgestellte Verfahrenskonzept ist auf die 

Anforderungen einer modernen Kläranlage zugeschnitten 

und gewährleistet eine optimale wirtschaftliche 

Nutzung der Ressourcen. 

Durch die Umsetzung des Verfahrens rückt das Ziel 

einer „energieautonomen Abwasserreinigungsanlage“ 

auch ohne Annahme von Co-Substraten in greifbare 

Nähe und stellt einen Beitrag zur Reduzierung 

des Energieverbrauches (CO 2 -Ausstoß) dar. 

Die Neuerung dieses Verfahrens liegt in der Erstellung 

eines Lastprofils und seiner Nutzung. Die 

eigentliche Innovation besteht aus dem anlagenübergreifenden 

Gedanken, das Lastprofil der biologischen 

Reinigungsstufe als interaktiven Koordinator für den 

nachfolgenden Betrieb der Anlagenkomponenten zu 

verwenden. 

Das Mess-, Steuer-, und Regelkonzept ist mit der 

übergeordneten Lastprofilerkennung ausgestattet 

und greift zur Optimierung der Prozesse fracht- und 

nährstoffoptimierend ein. So kann das Verfahren interaktiv 

in die Abläufe einer Kläranlage eingreifen 

und die einzelnen Prozesse ideal aufeinander abstimmen. 

Als Ergebnis sind verbesserte Ablaufwerte bei nur 

minimalen Schwankungen und einer gesteigerten 

Prozessstabilität zu erwarten. Insgesamt wird ein 


Ener gieverbrauch von weniger als 18 kWh pro Einwohnerwert 

für die gesamte Anlage angestrebt. 

Eine hohe Ausfallsicherheit dank integrierter Notlaufeigenschaften 

und Plausibilitätskontrolle durch 

untereinander abgesicherte Messwerte erhöhen vor 

allem die Betriebssicherheit der Anlage. Diese Automatisation, 

bei der sich das System zum Teil selbst 

überwacht und reguliert, stellt einen nicht unerheblichen 

Vorteil da. 

Umweltschutzwirkungen 

Die Kläranlage wird ganzheitlich betrachtet. Alle Stufen 

und ihre Wechselwirkungen werden in das Gesamtkonzept 

einbezogen. Folgende Ziele sollen durch 

die Optimierung erreicht werden: 

• Prozessstabilität, 

• bestmögliche Reinigungsleistung, 

• Gewässerentlastung (20.800kg CSB/a und 

10.400kgN/a geringere Schmutzfracht), 

• hohe Energieeffizienz, 

• Energieeinsparung von 785.250 kWh/a (CO 2 

Äquivalent von 483.714 kg/a), 

• hohe Ressourceneffizienz, 

• minimierter Betriebsaufwand. 

Positive Aspekte für den Abwasserbeseitigungsbetrieb 

der Stadt Pirmasens 

Mit der Einführung dieses Konzeptes wird die Stoffstromtransparenz 

(an welchem Ort werden wie viele 

Ressourcen verbraucht) erhöht und den Mitarbeitern 

ein Arbeitstool bereitgestellt, welches den optimalen 

Umgang der Ressourcen plausibel veranschaulicht. 

Durch die beinahe Energieautarkie (Eigenenergieerzeugung 

> 90 %) koppelt sich der Abwasserpreis 

von Strompreiserhöhungen mittelfristig ab – auf längere 

Sicht ein nicht zu unterschätzender Vorteil. 

Projektlaufzeit 

Beginnend mit der baulichen und maschinellen Umrüstung 

der Anlage in 2012 erfolgt in den Jahren 

2013 und 2014 die wissenschaftliche Betreuung und 

Evaluierung des Vorhabens. 

Wirtschaftlichkeit/ Finanzierung 

Gesamtkosten: 996.000 € 

Zuschuss durch Umweltinnovationsprogramm: 

265.509 € (rd. 30 %) 

Michael Maas 

Energieautarke Gruppenkläranlage Weilerbach 

Die GKA Weilerbach hat zzt. eine mittlere Anschlussgröße 

von 24.000 EW. Die Abwasserreinigung und 

Schlammbehandlung erfolgt derzeit nach dem Verfahren 

der simultanen aeroben Schlammstabilisierung. 

D. h. der Belebtschlamm wird in den Belebungsbecken 

solange belüftet, bis sich die organischen 

Anteile soweit abgebaut haben, dass von dem Über-

schussschlamm keine Geruchsbelästigungen mehr 

ausgehen Die gesamte Energie (Strom und Gas) zur 

Aufbereitung wird von außen zugeführt. 

Die Verbandsgemeinde Weilerbach beabsichtigt 

das Behandlungsverfahren nach einer Konzeption 

der HYDRO-Ingenieure Energie & Wasser GmbH, 

Kaiserslautern, auf eine anaerobe Stabilisierung mit 

Hochlastfaulung und Nachvergärung umzustellen. 

Hierfür werden ein Vorklärbecken, eine maschinelle 

Überschussschlammentwässerung, ein Faulbehälter 

und ein Gasspeicher neu errichtet. Die Nutzung 

des anfallenden Methangases erfolgt über Kraft- 

Wärme-Kopplung in einem Blockheizkraftwerk. Der 

Strombedarf wird weitergehend durch Optimierung 

der Prozesssteuerung und dem Einsatz von hocheffizienten 

Motoren auf einen Wert von rd. 17 kWh/ 

(EW*a) minimiert. 

Durch die Maßnahmen wird ein energieautarker 

Betrieb der Gruppenkläranlage erreicht, d. h. es werden 

künftig weder Strom noch Brennstoffe von außen 

zugeführt. Modellhaft wird so gezeigt, dass unter 

weitestgehender Ausnutzung der Energieeinsparpotenziale 

und der Optimierung der Faulgasausbeute 

mittelgroße Kläranlagen energieautark betrieben 

werden können. 

Diese Maßnahme wurde am 27.9.2011 im Rahmen 

des Umweltinnovationsprogramms „Förderschwerpunkt 

Energieeffiziente Abwasseranlagen“ ausgezeichnet. 

Zuschußgeber sind das Bundesministerium 

für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 

in Verbindung mit dem Umweltbundesamt und der 

KfW-Bankengruppe. 

Götz Giessrigl 

Ein weiteres gefördertes Projekt aus Rheinland- 

Pfalz ist die Erweiterung der Kläranlage der Buchmann 

GmbH (Annweiler-Sarnstall) um eine Anaerobiestufe 

Hessen: 

Kläranlage Schlitz-Hutzdorf 

Antragsteller: Burgenstadt Schlitz, Stadtwerke, An der 

Kirche 4, 36110 Schlitz 

Antrag ausgearbeitet von: Prof. Dr.-Ing. Ulf Theilen, 

Technische Hochschule Mittelhessen, Dipl.-Ing. Armin 

Uhrig, IGM Ingenieurgesellschaft Müller mbH, 

61137 Schöneck, 

Die Kläranlage Schlitz-Hutzdorf wurde im Jahr 

1980 nach den damals geltenden Richtlinien zur weitgehenden 

Elimination der Kohlenstoffverbindungen 

sowie zur teilweisen Elimination der Stickstoffverbindungen 

mit einer Ausbaugröße von 14.000 EW konzipiert. 

Aktuell (in den Jahren 2009 und 2010) waren 

ca. 10.000 EW (mit 60 g BSB5/(EW*d) bzw. 120 g 

CSB/(EW*d)) an die Kläranlage angeschlossen 

Im Rahmen des Vorhabens sollen folgende Maßnahmen 

umgesetzt werden: 

Optimierte Organisationsform 

Realisierung eines Klärschlamm-Verwertungskonzeptes 

im Verbund mit anderen Kläranlagenbetreibern, 

Annahme von Klärschlämmen anderer Kläranlagen, 

gemeinsame Vergärung mit Klärgasnutzung, 

gemeinsame Trocknung in vorhandener Solartrocknungsanlage 

sowie gemeinsame Verwertung, 

Optimierung der Abwasserreinigung 

Bau einer Vorklärung zur Abtrennung des hoch energiereichen 

Primärschlamms, damit 

• Entlastung der aeroben Belebungsanlage, Stabilisierung 

der Ablaufwerte, Reduzierung des Sauerstoffbedarfs, 

Reduzierung der erforderlichen 

Belüftungsenergie (elektrischer Strom), 

• Anpassung der vorhandenen OptiNOx-Regelung 

an die veränderte Zulaufsituation sowie die erhöhte 

Schlammwasserbelastung. 

Optimierung der Klärschlammbehandlung 

• Bau einer Faulungsanlage zur Vergärung des Primärschlamms 

sowie des Überschussschlamms der 

Kläranlage Schlitz sowie zur Mitbehandlung der 

Klärschlämme der Kläranlagen Niederaula (Entfernung 

ca. 15 km) und/oder Burghaun (Entfernung 

ca. 14 km), 

• Annahme von Co-Substraten aus Industrie- und 

Gewerbe, u.a. aus der Obst- und Kornbrennerei 

Schlitz in den Wintermonaten (ca. 1,0 t/d im 

Zeitraum von August bis April) zur Erhöhung der 

Klärgasmenge und damit Verbesserung der Energiesituation 

in den kalten Wintermonaten. 

Bau einer Klärgasnutzungsanlage 

Bau einer Klärgasnutzungsanlage (voraussichtlich als 

Blockheizkraftwerk, evtl. als Mikrogasturbine) 

Optimierung der Wärmeversorgung der Kläranlage/Abwärmenutzung 

• Realisierung einer 100 %-igen Eigenwärmeversorgung 

der Kläranlage mit Beheizung des Faulbehälters, 

der Betriebsgebäude sowie Zusatz- 

Versorgung der solaren Klärschlammtrocknungsanlage, 

• Installation eines Nahwärmenetzes zur Wärmeversorgung 

des Faulbehälters, der Betriebsgebäude 

sowie der bereits bestehenden Klärschlammtrocknungsanlage, 

• Nachrüstung der vorhandenen Solaren Trocknungsanlage 

mit einer Wärmeeinbringung, 

• Reduzierung der zu entsorgenden Klärschlammmenge, 

dadurch Reduzierung des Transportaufwandes 

sowie der Entsorgungskosten. 


dWA 



Die geplanten Maßnahmen des Gesamtvorhabens 

werden folgende positive Auswirkungen auf die energetische 

Situation der Kläranlage Schlitz-Hutzdorf 

bringen: 

• Reduzierung des externen Strombezugs bzw. 

spezifischen externen Strombezugs von derzeit 

ca. 385.000 kWh /a (entsprechend ca. 39,0 

kWh/(EW*a)) auf zukünftig ca. 150.000 kWh /a 

(entsprechend ca. 15,2 kWh/(EW*a), 

• Reduzierung des Gesamt-Stromverbrauchs 

bzw. spezifischen Stromverbrauchs von derzeit 

ca. 385.000 kWh /a (entsprechend ca. 39,0 

kWh/(EW*a)) auf zukünftig ca. 333.000 kWh/a 

(entsprechend ca. 33,8 kWh/(EW*a)) bzw. ca. 

375.000 kWh/a (entsprechend ca. 38,1 kWh/ 

(EW*a) unter Berücksichtigung der Annahme externer 

Klärschlämme (Verwertungsverbund), 

• Reduzierung des externen Bezugs von externen 

Energieträgern zur Beheizung der Betriebsgebäude 

derzeit ca. 60.000 kWh/a (entsprechend ca. 

6.000 l Heizöl/a) auf zukünftig ca. 0 kWh/a (Eigen-Wärmeversorgung). 

Ulf Theilen 

Kläranlage Schwalmstadt-Treysa 

Antragsteller: Stadtwerke Schwalmstadt, Marktplatz 

1, 34613 Schwalmstadt. 

Antrag ausgearbeitet von: Dipl.-Ing. Bernd Haberkern, 

iat-Ingenieurberatung für Abwassertechnik, 

Darmstadt. 

Die Gruppenkläranlage Schwalmstadt-Treysa (GKA 

Treysa) wurde 1996 bis 1998 für die gezielte Nährstoffelimination 

mit einer Ausbaugröße von 22.000 

EW erweitert und dabei bereits energetisch optimiert. 

Am Beispiel der Gruppenkläranlage Schwalmstadt- 

Treysa soll gezeigt werden, dass selbst bei konventionellen 

Kläranlagen, die bereits ein gutes bis sehr 

gutes Niveau der Energieeffizienz erreicht haben, 

noch ein hohes Optimierungspotenzial besteht, wenn 

es gelingt, Systemgrenzen zwischen dem Träger der 

Abwasserbehandlung, Indirekteinleitern und externen 

Partnern mit unkonventionellen Ansätzen zu 

überwinden. Zur Nutzung dieser Synergieeffekte 

werden innovative Technologien aber auch bewährte 

Techniken in neuen organisatorischen Modellen und 

Regelungsalgorithmen so verknüpft, dass die Kläranlage 

künftig über die Deckung des Eigenbedarfs 

hinaus einen Überschuss an Strom und Nutzwärme 

erwirtschaftet. 

Dabei werden nicht nur die Ressourcen- und Energieeffizienz 

der Kläranlage gesteigert, sondern auch 

die Emissionen klimaschädlicher Gase verringert und 

die Ablaufqualität der Anlage verbessert. Der Investitionskostenaufwand 

für diese Optimierung liegt mit 


rund 25 €/Einwohnerwert auf sehr bescheidenem 

Niveau 

Die wichtigsten Ansatzpunkte dazu sind: 

• Mitbehandlung im Faulbehälter von (teilstabilisierten) 

Klärschlämmen benachbarter Kläranlagen 

und Konzentraten von Indirekteinleitern, 

• Bewirtschaftung der Konzentrate und Schlämme 

zur bedarfsgerechten Gaserzeugung, 

• Wärme-geführter Betrieb des BHKWs auf der 

Kläranlage und Weiterleitung des Klärgasüberschusses 

zu einem externen Satelliten-BHKW mit 

Abwärmenutzung in Nahwärmenetz, 

• Entgasung des Faulschlammes und Auffangen 

der Gasemissionen im Nassschlammlager zur Verwertung 

im BHKW, 

• Gezielte Stickstoffentnahme im Trübwasser durch 

(teilweise) Deammonifikation mit beheiztem 

Scheibentauchkörper (STK), 

• Ergänzende „konventionelle“ Maßnahmen zur 

Energieoptimierung. 

Im Hinblick auf den Modellcharakter der Maßnahmen 

wird besonderer Wert darauf gelegt, dass diese 

zwar bei anderen Kläranlagen in jedem Einzelfall angepasst 

werden müssen, im Prinzip aber leicht übertragbar 

sind. In der Summe sollen folgende Ziele erreicht 

werden: 

• Verringerung der Zulauffracht zur Kläranlage um 

ca. 5 %, 

• Senkung des absoluten Stromverbrauchs um 

20 % auf ca. 500 MWh/a, 

• Senkung des einwohnerspezifischen Stromverbrauchs 

von derzeit 22 auf 18 kWh /(EW*a), 

• Erhöhung des einwohnerspezifischen Klärgasanfalls 

um 30 % von derzeit 23,6 auf über 30 l/ 

(EW*d), 

• Nahezu Verdoppelung der Stromerzeugung 

(+90 %) und der Nutzwärme, so dass die Kläranlage 

sowohl bei Wärme als auch bei Strom mehr 

Energie erzeugt, als sie selbst verbraucht (Eigenversorgungsgrad 

Wärme und Strom > 100 %), 

• Senkung der Emissionen klimarelevanter Gase 

aus dem Nassschlammlager um ca. 75 bis 80 % 

(bzw. um ca. 10.000 m³/a), 

• Verbesserung der Reinigungsleistung bzgl. Stickstoffelimination 

insbesondere im Winter und den 

Übergangszeiten (sichere Einhaltung der Überwachungswerte), 

• Senkung des Ausstoßes an CO 2 -Äquivalenten um 

ca. 340 t/a. 

Zur Verminderung der Umweltbelastungen sind für 

die Gruppenkläranlage Treysa folgende Maßnahmen 

geplant, die im Weiteren als Teilvorhaben mit Ihren 

Umweltauswirkungen näher beschrieben und auch 

kostenmäßig beziffert werden:

• Abtrennung von Konzentraten bei einzelnen Indirekteinleitern 

und Transport per Saugwagen zur 

Mitbehandlung im Faulturm der Kläranlage zur 

Verringerung der Zulauffracht und zur Steigerung 

der Faulgasproduktion. 

• Absaugen nicht stabilisierter Klärschlämme aus 

Emscherbrunnen oder Schlammsilos kleinerer 

Kläranlagen in benachbarten Stadtteilen und 

Gemeinden zur Mitbehandlung im Faulturm der 

GKA Treysa. 

• Umnutzung der Fäkalannahmestation zur Annahme, 

Zwischenspeicherung und Bewirtschaftung 

der abgetrennten Konzentrate von Indirekteinleitern 

sowie von zusätzlichen Co-Substraten (Fettabscheider-Rückstände 

aus dem Einzugsgebiet 

und Fette aus der Schokoladenfabrikation). 

• Wärmegeführter Betrieb des BHKWs auf der 

Kläranlage und Verlegen einer Klärgasleitung zur 

externen Klärgasverstromung in einem „Satelliten-BHKW“, 

dessen Abwärme vollständig in ein 

bestehendes Nahwärmenetz mit Groß-Wärmespeicher 

eingespeist wird. 

• Faulschlammentgasung vor der Nacheindickung 

und innovative Abdeckung der Nassschlammlager 

mit Rückführung des zusätzlich aufgefangenen 

Klärgases in den Gasspeicher zur weiteren 

Nutzung. 

• Schlammwasserbehandlung durch Deammonifikation 

im Scheibentauch körper, der mit rückgewonnener 

Wärme aus Schlamm und Abwasser 

beheizt wird. 

• Konventionelle Energieoptimierungsmaßnahmen 

im Bestand der Kläranlage Treysa zur ergänzenden 

Verringerung des Strombedarfes (im Wesentlichen 

Optimierung des Rührwerksbetriebes 

und der Belüftung). 

Bernd Haberkern 

Der DWA-Landesverband gratuliert allen o.g. Maßnahmenträgern, 

die anlässlich der DWA-Bundestagung 

am 27.9.2011 im Berlin die Förderbescheide 

entgegennehmen konnten und ist gespannt auf die 

zukunftsweisenden Ergebnisse der Projekte. 

Intelligente Energienutzung als Zukunftsperspektive 

einer ökologischen Stadtentwicklung; 

HSE Forum am 27. Oktober 2011 

Die HSE (HEAG Südhessische Energie AG) hatte zu 

einem hochkarätig besetztem Forum eingeladen, 

um über die nachhaltig zu gewinnende Energie und 

die Absichten des Unternehmens in der Zukunft zu 

berichten. 

Dr. Franz Alt führte mit der Frage: „Zukunft Erde 

– Wie wollen wir morgen leben und arbeiten?“ in 

Wort und Bild beeindruckend ein, während Dr. Volker 

Hauff „Strategien für eine nachhaltige Entwicklung 

unserer Städte“ vorstellte. Prof. Dr.-Ing. Matthias 

Kleiner, Präsident der Deutschen Forschungsgemeinschaft 

und Vorsitzender der Ethik-Kommission für 

eine sichere Energieversorgung, berichtete von der 

Arbeit und den Empfehlungen der Ethik-Kommission, 

nachdem die Bundesrepublik aus der Nutzung der 

Atomkraft aussteigt. 

Eine wesentliche Aussage aller Referenten war, 

dass Technik und Wissen für die umfassende und 

nachhaltige Nutzung der regenerativen Energiequellen 

vorhanden sind; es bedarf aber der handelnden 

Einsicht und der Umsetzung durch jeden Einzelnen, 

um die ehrgeizigen Energieziele in der Nach-Öl- und 

-gaszeit zu erreichen. 

Weitere Informationen über www.hse.ag und 

www.hse.ag/hseforum 

Sven Lüthje 

Kostbares Nass unterschiedlich teuer 

In der Allgemeinen Zeitung Mainz war am 1. Oktober 

2011 in einem Bericht über die Trinkwasserpreise der 

Rhein-Main-Region zu lesen, dass sich gemäß einer 

Erhebung bei 30 regionalen Wasserversorgungsunternehmen 

die Wasserpreise um den Faktor bis zu 

2,5 unterscheiden. Verglichen wurde der Jahresverbrauch 

einer vierköpfigen Musterfamilie mit einem 

Tagesverbrauch von 500 Litern, der beim günstigsten 

Versorgungsunternehmen brutto (inklusive Steuern 

und aller Gebühren und Abgaben, allerdings ohne 

Abwasserkosten) pro Jahr rund 255 Euro, beim teuersten 

645 Euro kostet. Es wurde beschrieben, welche 

Faktoren Einfluss auf die Preisgestaltung haben 

und dass das Preisniveau in Hessen über dem von 

Rheinland-Pfalz liegt. 

Anmerkung: Bei den Preisen darf man aber nicht 

vergessen: für 0,70 bis 1,72 Euro erhält man einen 

Kubikmeter eines wertvollen Lebensmittels, während 

für diesen Betrag ¼ l Wein (Faktor 4000) oder 

ein halber Liter Bier (Faktor 2000) in einer Gastwirtschaft 

nicht erstanden werden kann. 

Sven Lüthje 


dWA 


Quellenangaben zu diesem Artikel finden Sie auf Seite 13! 


Abwasserwärmenutzung 

Der durchschnittliche Wasserverbauch in der Bundesrepublik 

Deutschland liegt bei etwa 122 l pro Einwohner 

und Tag [1]. Etwa 61 Liter des Tagesbedarfs werden 

durch Wärmeerzeuger auf zum Teil deutlich über 

20° C erwärmt und finden nach ihrer Nutzung als 

Dusch- bzw. Bade-, Waschmaschinen- und Spülmaschinenwasser 

ihren Weg in den Kanal [2]. Bei dieser 

Menge ist es nicht verwunderlich, dass die Zulauftemperaturen 

des Abwassers selbst im Winter bei vielen 

Kläranlagen noch wärmer als 10°C sind. 

Der steigende Energiestandard der Häuser ist 

mittlerweile so hoch, dass der täglich abgeführte 

Abwasserstrom eines Hauses als Energieleck aufgefasst 

werden muss. Immerhin gehen bei Niedrigenergiehäusern 

ca. 15% der erzeugten Wärme über das 

Medium Abwasser verloren [3]. 

In einer Zeit, in der Energie immer teurer und die 

Ressourcen knapper werden, sind Möglichkeiten alternative 

und erneuerbare Energieressourcen zu nutzen 

von größter Bedeutung. Durch die vorhandene 

Wärmepumpentechnologie bietet sich Abwasser 

vor allem als Energiequelle zum Heizen von Liegenschaften 

mit niedrigen Vorlauftemperaturen an. 

Technologie 

Die Abwasserwärmenutzungsanlage besteht grundsätzlich 

aus einem Abwasserwärmeübertrager und 

einer Wärmepumpe. Als Wärmeübertrager werden 

Kanalwärmeübertrager in verschiedenen Variationen 

sowie extern aufgestellte Wärmeübertragersysteme 

auf dem Markt angeboten. So gibt es Kanalrohre mit 


integriertem Wärmeübertrager (z.B. Rabtherm; Beton 

Tille) sowie Wärmeübertragerelemente(z.B. Uhrig; Kasag, 

Blue Synergy) die nachträglich im Kanal installiert 

werden können. Bei extern aufgestellten Wärmeübertragern 

wird eine definierte Abwassermenge dem 

Kanal entnommen, grob gereinigt und dann nach 

dem Wärmeentzug dem Kanal wieder zurückgegeben 

(z.B. Fa. Huber SE). 

Die für direkte Heizungszwecke zu niedrige Abwassertemperatur 

wird in der Wärmepumpe unter 

Einsatz von elektrischer Energie auf ein brauchbares 

Temperaturniveau angehoben. Dabei können durch 

die im Vergleich zu anderen Wärmequellen für Wärmepumpen 

hohen Temperaturen des Abwassers 

gute Leistungszahlen erreicht werden. Abbildung 1 

verdeutlicht das Funktionsprinzip der Abwasserwärmenutzung 

aus dem Kanal. 

Die Auswirkungen des Wärmeentzugs auf die Zulauftemperatur 

zur Kläranlage muss bei den Auslegungen 

berücksichtigt werden. Laut DWA-Merkblatt 

M114 sollte ohne gesonderten Nachweis eine Abkühlung 

des Abwassers um mehr als 0,5 K und ein unterschreiten 

der Bemessungstemperatur im Belebungsbecken 

über ein Schlammalter gemittelt vermieden 

werden (sog. Bagatellgrenze) [5]. 

Beispiele für Abwasserwärmenutzungsanlagen 

in Deutschland 

Die folgenden Beispiele zeigen realisierte Projekte in 

Deutschland mit Kanalwärmeübertrager(Firma Uhrig), 

integriertem Kanalwärmeübertrager (Firma Rabtherm) 

und externen Wärmeübertrager (Fa. HUBER). 

Bastian Niazi, Ulf Theilen 

Hersteller Rabtherm Uhrig Fa. Huber 

Stadt Leverkusen Bretten Straubing 

Objekt Gesundheitshaus, Nahwärmenetz (Gymnasium, 102 sanierte Wohneinheiten, 

Leverkusen 

Lebenshilfe, Wohnhäuser) Sudetendeutschen Straße 

Kanal (Bauform; Maße) k.A. RÜB – Becken k.A. 

Abwassermenge 21 l/s 60 l/s 120 l/s 

Heizbedarf k.A. 170 kW k.A. 

Entzugsleistung Kanal 170 kW 120 kW 210kW 

Länge Wärmeübertrager 120m 102m k.A. 

Entfernung Kanal – Wärmepumpe k.A. 10m 100m 

Energieeinsparung 65% 38% 90% 

CO2- Reduktion 200 t/a 64% 80% 

Gesamtkosten Abwasserenergie 480.000 Euro 283.000 Euro 850.000 Euro 

Amortisation k.A. < 10 Jahre k.A. 

Konzept Bivalent; Spitzenlast Bivalent; in Kombination mit Bivalent; in Kombination mit 

wird über Fernwärme 

bereitgestellt 

einem BHKW 

einem Gasbrennwertkessel 

Quelle http://www.rabtherm. http://www.uhrig-bau.eu/de/ http://www.energieatlas.bayern. 

com/documents/refetherm_liner/tl_projekte/tl_an- de/energieatlas/praxisbeispiele/ 

renzen/leverkusen.pdflage_bretten/ details,30.html 

http://www.gemeindezeitung. 

de/archiv/EFB11/Huber_Waerme_ 

aus_Abwasser_Steinherr.pdf

Wassercent in Rheinland Pfalz 

Im Jahre 2012 soll es in Rheinland-Pfalz auch einen 

Wassercent geben. Im Koalitionsvertrag der neuen 

Landesregierung (SPD/Grüne) ist vereinbart, dass ein 

Wasserentgelt, das früher Wasserpfennig jetzt Wassercent 

genannt wird, für die Entnahme von Grund- 

und Oberflächenwasser eingeführt wird. Davon werden 

Privathaushalte wie Unternehmen betroffen sein. 

Laut Umweltministerium wurden 2007 2,22 Mrd. Kubikmeter 

Wasser entnommen, davon etwa 235 Mio. 

Kubikmeter für die öffentliche Wasserversorgung und 

1,98 Mrd. für die Eigengewinnung (nicht öffentlich) 

für Produktions-, Kühl- und Beregnungswasser. 

Elf Bundesländer, nämlich Baden-Württemberg, 

Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, 

Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, 

Schleswig-Holstein, Saarland und Sachsen haben 

den Wassercent eingeführt; er macht dort zwischen 

0,5 und 31 Cent je Kubikmeter aus. (Hessen 

hat dieses Wasserentgelt 2003 wieder abgeschafft.) 

Sven Lüthje 

Start der Aktion blau plus in Rheinland-Pfalz 

Hintergrund zur Renaturierung von Fließgewässern 

Gewässer und ihre Auen zählen zu den artenreichsten 

Lebensräumen. Mit der „Aktion Blau Plus“ investiert 

die Landesregierung Rheinland-Pfalz bis 2015 rund 

110 Mio. Euro in die Gewässerentwicklung. Das Programm 

ist ein wichtiges Instrument zur Umsetzung 

der europäischen Wasserrahmenrichtlinie, die das 

Land dazu verpflichtet, eine gute Qualität der Fließgewässer 

herzustellen. Bislang sind in Rheinland-Pfalz 

27 % der Fließgewässer in einen guten Zustand. Im 

Bundesdurchschnitt wird nur bei 10 %der Fließgewässer 

diese Anforderung erfüllt – auch ein Erfolg 

der „Aktion Blau“, die bereits 1995 gestartet wurde: 

Mit einem Investitionsvolumen von 177 Mio. Euro 

wurden bisher 920 Renaturierungsprojekte an Flüssen 

umgesetzt und 780 Bachpatenschaften initiiert. 

Zur Wiederherstellung der Durchgängigkeit des 

Rheins hat die Internationale Kommission zum 

Schutze des Rheins (IKSR) das Programm „Lachs 

2020“ ins Leben gerufen, das von der Rheinministerkonferenz 

als „Masterplan Wanderfische“ fortgeschrieben 

wurde. Der Lachs als „prominentester“ 

Langdistanzwanderfisch steht dabei symbolisch für 

die gesamte Lebensgemeinschaft des Gewässers. In 

Abstimmung mit den Nachbarstaaten Luxemburg 

und Frankreich benennt daher das in den Internationalen 

Kommissionen zum Schutze von Mosel und 

Saar (IKSMS) abgestimmte Programm die Mosel als 

eines der Gewässer, an denen die Durchgängigkeit 

vorrangig wieder herzustellen ist. 

Bernd Schneider 

Stiftung LIVING RIVERS gegründet 

Auftaktveranstaltung in Kloster Eberbach 

(2. September 2011) 

LIVING RIVERS ist, so Stiftungsgründer 

Dr. Stephan 

von Keitz, eine gemeinnützige 

Stiftung, die den internationalen 

Schutz natürlicher 

Gewässer zum Ziel 

hat. Die Stiftung engagiert 

sich für lebendige Flüsse, 

weil natürliche Gewässer 

weltweit immer seltener 

werden und weil unzählige 

Ausbaumaßnahmen und 

Stauprojekte in Bau und 

Planung sind. Sie möchte 

öffentliches Bewusstsein 

schaffen, Interessierte international 

vernetzen und Informationsmaterialbereitstellen. 

Weitere Informationen: 

www.living-rivers.org, E- 

Mail: info@living-rivers.org 

Sven Lüthje 

Historische Wasserbauten sind Kulturdenkmal 

des Jahres 2011 

Der Bund Heimat und Umwelt 

in Deutschland (BHU) 

hatte als Kulturdenkmal des 

Jahres 2011 „Historische 

Wasserbauten“ ausgewählt. 

Als Bundesverband der Bürger- 

und Heimatvereine, 

der mit seinen Landesverbänden 

die Interessen von 

etwa 500.000 Mitgliedern 

vertritt, wollte er mit dieser 

Jahresaktion auf erhaltenswerteKulturlandschaftselemente 

aufmerksam machen. 

Der BHU will die historischen 

Wasserbauten als 

Teil unseres kulturellen 

Erbes erfassen und erhalten 

helfen. Dazu kann jeder 

Bürger beitragen. Weitere 

Informationen unter: www. 

bhu.de 

Sven Lüthje 


dWA 


Prof. Dr.-Ing. Hajek zeigt den Schichtenaufbau poly 22MH 

Die Aufgabenverteilung zwischen den Partner (Fa. seal-tec - optimale B 

Applikationstechnik), (FH Kaiserslautern – wissenschaftliche Begleitung) ha 

Von Universitäten & Hochschulen 

technik zugelassenes Komplettsanierungsverfahren hervorzubringen. 

Seitens der Fachhochschule Kaiserslautern waren zahlreiche Labor- und Feld 

abzuarbeiten. 4 Master- und 2 Diplomarbeiten, teils mit Labortätigkeiten, 

Forschung an der Fachhochschule Baustoffprüfgeräte Kaisers- und praxisgerechte LKW-Anhängers Modifikationen auf dem Markt anzubieten. an den Prüfverfahren Das Sa- w 

lautern/Bauen und Gestalten/Bauingeninierungsprodukt füllt eine bisherige Marktlücke und 

entworfen. 

eurwesen/Siedlungswasserwirtschaft wurde in der Praxis mit Erfolg eingesetzt sowie auf 

Der Fa. fakatec GmbH gelang es die Maschinentechnik für eine zielsicher 

An der Fachhochschule in Kaiserslautern sind aus und Fachmessen und in Fachzeitschriften vorgestellt. 

neben dem berufsbegleitenden verfahren Studium zu optimieren „Instandhal- sowie als Komplettsystem in Form eines LKW-Anhäng 

tungsmanagement von Das Rohrleitungssystemen“ Sanierungsprodukt zwei füllt Entwicklung eine bisherige einer Marktlücke elastischen Sanierungs- und wurde in der Praxis 

praxisorientierte Forschungsprojekte in Fachzeitschriften entstanden, vorgestellt. 

die masse für Fugen-, Inliner-, Schachtkopfsich 

mit der Entwicklung, Anwendung und Prüfung Anbindungen in begehbaren Kanalisationen 

von Materialien in der Kanalisation beschäftigen: (Förderprogramm ZIM) 

In Fortsetzung der erfolgreichen Kooperation mit 

Entwicklung einer diffusionsoffenen - Entwicklung den einer mittelständischen elastischen Firmen seal-tec Sanierungsmasse GmbH / Krau- fü 

Beschichtung in Kanalschächten 

chenwies sowie fakatec GmbH / Waldfischbach-Bur- 

Anbindungen in begehbaren Kanalisationen (Förd 

(Förderprogramm BMWi – PRO INNO II) 

galben soll in dem Zeitraum März 2011 bis Oktober 

In Kooperation mit den mittelständischen Firmen 2013 eine neuartige Polyurethan-Silikat-Verbindung 

seal-tec GmbH / Krauchenwies In Fortsetzung sowie fakatec der GmbH erfolgreichen als Fugendichtstoff Kooperation sowie mit das den zugehörige, mittelständischen mobile Firme 

/ Waldfischbach-Burgalben GmbH wurden / in Waldfischbach-Burgalben dem Zeitraum Komplett-Applikationssystem soll in dem Zeitraum als weitere Neuheit März auf 2011 bis Ok 

November 2008 bis Oktober Verbindung 2010 ein als neuartiges Fugendichtstoff dem Gebiet sowie der das Kanalsanierung zugehörige, entwickelt, mobile getestet Komplett-Applika 

Polymer-Silikatharz als Beschichtungsstoff in der Ka- und auf den Markt gebracht werden. Der innovative 

der Kanalsanierung entwickelt, getestet und auf den Markt gebracht werden. 

nalschachtsanierung sowie das zugehörige, mobile Kern des Vorhabens besteht in der Einführung einer 

Der innovative Kern des Vorhabens besteht in der Einführung einer ausreichen 

Komplett-Applikationssystem „polyfant“ entwickelt. ausreichenden Materi- 

Der innovative Kern der Wasserbelastbarkeit Entwicklung bestand in der und akzeptierbarem alelastizität bei gleich- Preis. 

Einführung einer Diffusionsfähigkeit über ein sich rezeitiger schneller Wasaktionsbedingt 

entwickelndes Mikro-Kapillarporenserbelastbarkeit und 

system bei gleichzeitig vorhandenem Widerstand gegenüber 

biogenem Schwefelsäureangriff. Marktüb- 

akzeptablen Preis. 

liche Produktsysteme waren entweder diffusionsfähig Elastische Anbin- 

– aber dauerhaft nicht säurebeständig (kunststoffverdungsmasse als Expegütete 

Zementmörtel) oder säurebeständig – aber 

nicht diffusionsfähig (polymere Reaktionsharze). Das 

rimentalstufe I 

Elastisch 

neuartige 3-komponentige Marktübliche Polymer-Silikatharz Produkte steht waren Marktübliche bisher kostengünstige, Produkte waren bisher starre, kostengün- mineralische Sch 

als Hybrid zwischen polymerer die keine und mineralischer nachhaltige Ma- Lösung stige, starre, zur mineralische Dichtheit Schnellzemente sich bewegender oder starre Bauteil-Fug 

terialbasis. Es erfüllt alle Voraussetzungen für eine polymere Epoxidharze, die keine nachhaltige Lösung 

komponentige Polyurethan-Silikat-Elastikmasse steht als Hybrid wiederum zwis 

gute abwassertechnische Sanierungsmasse. Während zur Dichtheit sich bewegender Bauteil-Fugenüber- 

In Übereinstimmig mit dem Vorprojekt soll die Aufgabenverteilung ebenfalls ein 

die polymere Komponente das Adhäsionspotenzial gänge boten. Die neuartige 2- oder 3komponentige 

verbessert und die notwendige durch Chemikalienresistenz 

das Deutsche Institut Polyurethan-Silikat-Elastikmasse für Bautechnik bewirken. 

steht als Hybrid wie- 

garantiert, ist die mineralische Komponente für die derum zwischen polymerer und mineralischer Mate- 

Abriebfestigkeit verantwortlich. 

rialbasis. In Übereinstimmig mit dem Vorprojekt soll 

Die Aufgabenverteilung zwischen den Partner (Fa. die Aufgabenverteilung ebenfalls eine Zulassung des 

seal-tec – optimale Beschichtungsmasse), (Fa. fakatec Komplett-Sanierungssystems durch das Deutsche In- 

– geeignete Applikationstechnik), (FH Kaiserslautern – stitut für Bautechnik bewirken. 

wissenschaftliche Begleitung) hat das Ziel, ein vom Seitens der Fachhochschule Kaiserslautern steht 

Deutschen Institut für Bautechnik zugelassenes Kom- ein sehr anspruchsvolles, umfangreiches Prüfproplettsanierungsverfahren 

hervorzubringen. Seitens gramm an. Studentische Abschlussarbeiten werden 

der Fachhochschule Kaiserslautern waren zahlreiche in das Projekt eingebunden. Baustoffprüfgeräte und 

Labor- und Feldversuche in einem umfangreichen praxisgerechte Modifikationen an den Prüfverfahren 

Prüfprogramm abzuarbeiten. 4 Master- und 2 Di- sind z.T. selbst neu zu konzipieren, konstruieren bzw. 

plomarbeiten, teils mit Labortätigkeiten, konnten in zu entwerfen. 

das Projekt eingebunden werden. Baustoffprüfgeräte Mit diesen zwei Forschungsvorhaben gelingt es 

und praxisgerechte Modifikationen an den Prüfver- der Fachhochschule Kaiserslautern entsprechende 

fahren wurden z.T. selbst neu konzipiert, konstruiert Prüfverfahren, die auf die Anforderungen des Kanals 

bzw. entworfen. Der Fa. fakatec GmbH gelang es abgestimmt werden, zu entwickeln und der Praxis 

die Maschinentechnik für eine zielsichere Verarbei- fachlich und versuchstechnisch zur Seite zu stehen. 

tung des Produktes im Anschleuder-verfahren zu 

optimieren sowie als Komplettsystem in Form eines 

Peter-Michael Hajek, Artur Gitzen 

24 dWA Rundbrief Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland • November 2011

Literatur 

Praxisleitfaden für Städte, Gemeinden und 

Abwasserverbände in Hessen 

„Überprüfung und Sanierung von Grundstücksentwässerungen“ 

erschienen 

In den Geltungsbereich der im Juli 2010 in Kraft getretenen 

Hessischen Abwassereigenkontrollverordnung 

(EKVO) wurden die Zuleitungskanäle erstmalig 

mit aufgenommen. Die Verordnung enthält damit 

Vorgaben zu Art, Umfang und Durchführung der 

Kontrollen von Zuleitungskanälen und gibt die einzuhaltenden 

Überprüfungszeiträume vor. 

Das 2009 ins Leben gerufene kommunale Netzwerk 

„Grundstücksentwässerungs-Kanal_Netzwerk 

(GEKa_NET)“, hat sich zum Ziel gesetzt, die Kommunen 

bei der Planung und Umsetzung der Überwachung 

der Zuleitungskanäle zu unterstützen. Das 

Netzwerk ist eine Initiative der Entsorgungsbetriebe 

der Städte Baunatal, Darmstadt, Frankfurt am Main, 

Fulda (Abwasserverband), Gießen, Hanau, Kassel, 

Marburg, Offenbach am Main und Wiesbaden sowie 

der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, 

Abwasser und Abfall e.V., DWA-Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland 

mit partnerschaftlicher 

Unterstützung des Hessischen Städtetages und des 

Hessischen Städte- und Gemeindebundes. 

Der DWA- Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz/ 

Saarland, der diesen Leitfaden in Kooperation mit 

dem Hessischen Städtetag und dem Hessischen Städte- 

und Gemeindebund herausgibt, ist zuversichtlich, 

den Entscheidungsträgern in den Kommunen mit dieser 

Information – vor allem auch im Sinne der Qualitätssicherung 

und einer bürgerfreundlichen Vorgehensweise 

– wertvolle Handlungsempfehlungen zur 

Inspektion und Sanierung der Zuleitungskanäle an 

die Hand zu geben. 

Der Leitfaden kann bei der Geschäftsstelle des 

DWA-Landesverbandes H/RP/S zum Preis von 10,- €, 

zzgl. Porto bestellt werden. 


Weniger, Bunter, älter – den demographischen 

Wandel aktiv gestalten 

Autor: Dr. Winfried Kösters 

2. überarbeitete und aktualisierte Auflage, 272 Seiten, 

24,90 €, ISBN 978-3-7892-8359-8 

Mit dem Wissen, das in diesem Buch vorgetragen 

wird, nämlich: „die deutsche Bevölkerung wird 

schrumpfen und sich in ihrer Struktur nachhaltig verändern“, 

hat Dr. Winfried Kösters die Jahrestagung 

des DWA-Landesverbandes H/RP/S in Lahnstein erfolgreich 

moderiert. 

Sven Lüthje 

Gewässerzustandsbericht 2010, 

Ökologische Bilanz zur Biologie, Chemie und Biodiversität 

der Fließgewässer und Seen in Rheinland- 

Pfalz 

A m 31. O k to - 

ber 2011 wurde von 

Frau Ulrike Höfken, 

Umweltministerin in 

Rheinland-Pfalz, der 

Gewässerzustandsbericht 

2010 vorgestellt, 

der 10 Jahre 

nach dem letzten, 

umfassenden 

Gütebericht 2000 

die Fließgewässer 

und Seen gemeinsam 

darstellt und 

die Ergebnisse der 

ökologischen und 

chemischen Zustandsbewertung, wie sie nach Einführung 

der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie 

vereinbart sind, vorgestellt. Nachdem 27 % der Landesgewässer 

einen guten oder sehr guten Zustand 

aufweisen, liegt Rheinland-Pfalz im bundesweiten 

Vergleich weit vorn. 

Man kann dem Herausgeber zu dieser 222 Seiten 

umfassenden, höchst informativen Druckschrift nur 

gratulieren. Die Bearbeiter, überwiegend Biologen 

des Landesamtes für Umwelt, Wasserwirtschaft und 

Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz, haben mit ansprechender 

Darbietung und den vielen sachkundigen 

Beiträgen ein Druckwerk geschaffen, das beispielgebend 

und für andere Länder nachahmenswert ist. 

Herausgeber: Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft 

und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz, 

Kaiser-Friedrich-Straße 7, 55116 Mainz und 

Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, 

Weinbau und Forsten, 

Kaiser-Friedrich-Straße 1, 55116 Mainz. 

Sven Lüthje 


dWA 


Veranstaltungshinweise 

Veranstaltungen des DWA-Landesverbandes: 

Grundkurse/Aufbaukurse 

Kläranlage + Kanal 

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 

Theorie: 16.-18.01. 2012 + 23.1-25.1. + 30.1.-1.2. 

Kaiserslautern Praxis: 9-11.2.2012 Alsenz 

Grundlagen für den Kanalbetrieb 

06.-08.02.2012 Mainz 

Elektrotechnisch unterwiesene Person (EUP): 

30.01.-01.02.2012 Hanau 

24.-26.09.2012 Wittlich 

Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS) 

Grundlagen 

27.2.-2.3.2012 Trier Grundkurs 

Auf Nachfrage werden weitere Kurse und Inhouseschulungen 

angeboten. 

Grundlagen für den Kläranlagenbetriebe 

05.-9.03.2012 Bad Münster am Stein/Ebernburg 

Mikroskopier-Grundkurs 

19.-21.03.2012 Zweckverband Lollar-Stauffenberg 

(bei Gießen) 

Betrieb und Wartung von Kleinkläranlagen 

Erwerb der Fachkunde 

23.04.-27.04.2012 Borken/Hessen 

Training zur Rettung von Personen aus dem 

Kanal 

23.05.2012 Lollar 

Prüfen elektrischer Betriebsmittel (PeB) 

12.06.2012 Frankfurt 

Elektrische Maschinen und Motoren (EM) 

13.-14.06.2012 Frankfurt 

Erfahrungsaustausch 

Der DWA-Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland bietet jährlich regionale Erfahrungsaustausche 

für Werkleiterinnen und Werkleiter, Führungspersonal und aktive Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an. 

Diese finden statt für die Bereiche: 

< 30.000 EW 

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (26.4.2012 Bruchmühlbach-Miesau) 

Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord (13.3.2012 Linz-Unkel) 

Regierungspräsidium Frankfurt, Darmstadt, Wiesbaden (26.4.2012 Michelstadt) 

Regierungspräsidium Kassel, Gießen (nach den Sommerferien 2012) 

30.000–200.000 EW 

Gesamter Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland (19./20.4.2012 Frankenthal/Pfalz) 

Termine und Veranstaltungsportale siehe www.dwa-hrps.de => Erfahrungsaustausche 


Fachtagungen/Fortbildungen 

Führen von Mitarbeitergesprächen 

23.1. 2012 Lollar 

Kommunikation: Bürgerinformation zum 

Thema Grundstücksentwässerung 

24.1.2012 Lollar 

Instandhaltungsmanagement (Workshop) 

24.1.2012 Wiesbaden 

Erläuterung des Regelwerks Klär- und 

Biogasanlagen 

2.2.2012 N.N. 

Fortbildung Sicherheitsbeauftragte 

13.3.2012 Wiesbaden-Naurod 

Zustandserfassung von Zuleitungskanälen 

21.3 – 22.3.2012 Kassel 

Sachkunde Dichtheitsprüfung 

GE-Neueinsteiger 

16.4. – 20.4.2012 Kassel 

Regionale Lahnkonferenz 

23.4. – 24.4.2012 Limburg 

Sachkunde Klär- und Biogas 

24.5.2012 Raum Fulda 

Sicheres Auftreten u. Sprechen vor Gruppen 

13.6.2012 Lollar 

Fachtagung in Hessen, Thema N.N. 

21.6.2012 Gießen 

Co-Vergärung 

14.6.2012 Bingen 

Wertermittlung Kanal + Kläranlage 

26.6.2012 Raum Alzey


Adventstreffen für Mitglieder des DWA- 

Landesverbandes deren Familien und 

Freunde: 

Wir treffen uns in diesem Jahr am 8.12.2011 um 

17.00 Uhr in Mainz im Haus des Deutschen Weines 

(HDW). Über zahlreiche Teilnahme aus dem Kreis 

der Mitglieder würden wir uns freuen. Bitte melden 

Sie sich an: telefonisch oder per E-Mail bis zum 

5. Dezember 2011 bei der Geschäftsstelle in Mainz, 

Tel. 06131 / 60 47 12. 

Gehen Sie bitte grundsätzlich davon aus, dass das 

Treffen stattfinden wird. Nur falls sich Änderungen 

ergeben, erhalten Sie von uns eine Information – diese 

können wir natürlich nur den angemeldeten Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern zukommen lassen: 

Impressum 

Redaktion: 

Dr. Peter Diehl 

Hans Donau 


Sven Lüthje 

Dr. Meuser 

Bernd Schneider 

Satz u. Layout: Tatjana Schollmayer 

Druck: odd GmbH & Co. KG Print + Medien, 

Bad Kreuznach 

Veranstaltungen 

der DWA-Bundesgeschäftsstelle 

Weitere Informationen unter www.dwa.de => Veranstaltungen 

• DACH-Kanalinspektionskurs für Inspekteure 

DWA-M 149-2/Europa-Norm EN 13508-2 (KI- 

Kurs) 9.1.2012-13.1.2012, Kassel 

• GIS & GDI in der Wasserwirtschaft 

25.1.-26.1.2012, Kassel 

• Abrechnung von Architekten- und Ingenieurverträgen 

nach HOAI 2009 

8.2.2012, Fulda 

• Landwirtschaftliche und landschaftsbauliche 

Verwertung von Klärschlämmen und Bioabfällen 

5.3.-6.3.2012, Marburg 

• Entwässerungskonzepte, Wasserwirtschaftskurs 

0/1 7.3-9.3.2012, Kassel 

• Fließgewässer, Wasserwirtschaftskurs N/7 

7.3-9.3.2012, Kassel 

• Energieoptimierung auf Kläranlagen 

22.3.2012, Rüsselsheim 

Mit den Vertretern des Kooperationspartners 

DVGW Hessen und Rheinland-Pfalz finden regelmäßig 

Arbeitsgespräche statt, zuletzt in den neuen 

Geschäftsräumen des DVGW in Mainz. 

Von links nach rechts: 

Heinz Flick, Geschäftsführer der DVGW Landesgruppe 

(LG) Hessen und DVGW LG Rheinland- 

Pfalz; Dr.-Ing. Stephan Tenge, Vorstandsvorsitzender 

der DVGW LG Hessen; Vera Heckeroth, 

Geschäftsführerin des DWA-Landesverbandes 

(LV) Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland; Sven Lüthje, 

Vorsitzender des DWA-LV Hessen/Rheinland- 

Pfalz/Saarland; Dr.-Ing. Peter Missal Vorstandsvorsitzender 

der DVGW LG Rheinland-Pfalz. 

Veranstaltungen 

anderer Anbieter 

Vortragsreihe für die Studierenden der Fachrichtungen 

„Bauingenieurwesen, Geodäsie 

und Umwelt“ 

Am 8.11.2011 hat die Ingenieurkammer Hessen gemeinsam 

mit der Technischen Universität Darmstadt 

und der Hochschule Darmstadt eine Vortragsreihe 

„Aus der Praxis- für die Praxis“ gestartet. 

Ziel soll es sein, den Dialog zwischen den Studierenden, 

den bereits im Beruf stehenden Ingenieuren sowie 

den Interessenten für technische Fragestellungen 

zu fördern und die gesellschaftliche Bedeutung des 

Ingenieurberufes hervorzuheben. In der Vortragsreihe 

werden herausragende Projekte des Ingenieurwesens 

vorgestellt und diskutiert. 

Weitere Informationen: www.ingkh.de 


dWA 


Veranstaltungshinweise 


Fachexkursionen im Jahr 2012: 

Wasserwirtschaft im Harz, 

Oberharzer Wasserregal 

Die Landesverbände von DWA und BWK beabsichtigen 

im Jahr 2012 (3.–6. Oktober) eine 4-tägige 

Fachexkurson in den Harz durchzuführen. Neben 

den wasserwirtschaftlichen Zielen wie Oberharzer 

Wasserregal (Unesco Welterbe) und Bodetalsperren 

sollen Goslar, Quedlinburg und der Brocken aufgesucht 

werden. Weitere Informationen zu gegebener 

Zeit im Internet. 

www.dwa-hrps.de 

Allen seinen Mitgliedern wünscht der DWA-Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr 


Fachexkursion Sri-Lanka 

(18.2-3.3.2012) 

Der Landesverband Hessen/ 

Rheinland-Pfalz/Saarland 

plant vom 18. Februar bis 3. 

März 2012 eine Fachexkursion 

nach Sri Lanka. Die Reise 

verspricht wieder bleibende 

Eindrücke! 

Anmeldungen sind bitte umgehend an den DWA- 

Landesverband zu richten, da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist. 

DWA-Landesverband H/RP/S, Frauenlobplatz 2, 

55118 Mainz, Tel. (06131) 60 47 12, Fax 60 47 14; 

E-Mail: faber@dwa-hrps.de

Rundbrief November 2011 (PDF) - DWA-Landesverband Hessen ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?