PDF Koller Zürich - Koller Auktionen

Auktion Koller Zürich A161as: Dienstag, 8. Mai 2012, 10 Uhr
Himalaya und China: Katalognummern 101 - 444
Auktion Koller Zürich A161as: Mittwoch, 9. Mai 2012, 10 Uhr
Japan, Südostasien, Indien und Persien: Katalognummern 445 - 584
Vorbesichtigung: 3. bis 6. Mai 2012 von 10 - 19 Uhr, 7. Mai von 10 - 14 Uhr
拍卖会时间 Koller Zürich A161as: 2012年5月8日 上午10:00
中国, 喜马拉雅地区艺术品: 101 - 444
拍卖会时间 Koller Zürich A161as: 2012年5月9日 上午10:00
日本, 东南亚, 印度及伊兰艺术品: 445 - 584
预展时间: 2012年5月3日- 5月6日 上午10:00 -下午7:00, 2012年5月7日 上午10:00 -下午2:00
Zusätzliche Abbildungen finden Sie auf unserer Website: www.kollerauktionen.ch
For additional photos please go to our website: www.kollerauctions.com
Bearbeitung: Regi Preiswerk, Stefanie Haider, Carmen Liou
Beratung Tibetica: Ulrich und Heidi von Schroeder

Asiatica | Lamaistische Kunst
101
LAMAISTISCHE KUNST
101
AVALOKITESHVARA PADMAPANI. Nordostindien, Pala, 12. Jh.
H 16 cm.
Unvergoldete, helle Bronze. Elegant in leichter Tribhanga steht der
Lotosträger auf einem einfachen Lotosrund, das wiederum auf einem
eckigen getreppten Sockel steht. Die Rechte vollführt die Geste der
Wunschgewährung, während die Linke in der Geste der Argumentation
erhoben ist. Ein feiner Stirnreif liegt vor der aufgetürmten Frisur,
reicher Boddhisattvaschmuck bedeckt Brust, Hüfte und Armgelenke.
Ein feines Lächeln erhellt das Gesicht. Die Lotosblume ist verloren.
Provenance: Swiss private collection. Koller Zurich, A 99 lot 57, June
1996.
A FINE STANDING BRONZE FIGURE OF
AVALOKITESHVARA PADMAPANI. Northeastern India, Pala,
12th c. H 16 cm. Lotus lost.
青銅蓮花手觀世音立像.
印度東北, 波羅, 12世紀, 高16厘米. 缺蓮花.
來歷: 瑞士私人收藏. 1996年6月 購於蘇黎世闊樂(A99拍季57號拍品).
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)
| 2
102
102
BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet 13./ 14. Jh. H 14,5 cm.
Unvergoldete Bronze mit schönem Glanz. Er sitzt in der Maravijayaposition
auf einem doppelten Lotossockel und strahlt mit seinem eher
gedrungenen Körper und den lebendigen Gesichtszügen eine freundliche
Präsenz aus. Unverschlossen.
A BRONZE FIGURE OF THE SEATED BUDDHA
SHAKYAMUNI. Tibet 13th/14th c. Height 14.5 cm. Unsealed.
青銅釋迦牟尼佛坐像.
西藏, 13/14世紀, 高14.5厘米. 無封.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
103*
SITZENDER AVALOKITESHVARA. Tibet, 14. Jh. H 28 cm.
Bronze mit Kupfereinlagen, farbiger Fassung und Spuren von Kaltvergoldung.
Der Bodhisattva der Barmherzigkeit trägt ein Abbild seines
geistigen Vaters Amitabha auf dem Haarknoten. Der Blick aus halbgeöffneten
Lidern unter akzentuierten Augenbrauen kontrastiert mit dem
lächelndem Mund, seine Hände verheissen Diskussion und Darlegung
der Lehre. Den Oberkörper leicht auf eine Seite geschoben sitzt er in
der Lotoshaltung. Die gravierten Gewandsäume und Schärpen sind mit
Kupfer eingelegt. Leicht besch. Unverschlossen.
A BRONZE FIGURE OF THE SEATED AVALOKITESHVARA.
Tibet, 14th c. Height 28 cm. Copper inlays. Traces of gilt and painting.
Min. damaged. Unsealed.
青銅觀世音坐像.
西藏, 14世紀, 高28厘米. 嵌錯紅銅. 鎏金及彩繪痕跡. 稍有傷. 無封.
CHF 30 000.- / 40 000.-
(€ 25 000.- / 33 330.-)

| 1033

Asiatica | Lamaistische Kunst
104 106
105
| 4
104*
SITZENDER MANJUSHRI. Tibet, 13./14. Jh. H 11 cm.
Bronze. Kleinplastik des „glorreichen Sanftmütigen“, mit einem Khadga
in seiner rechten erhobenen Hand. Seine linke, auf Brusthöhe in der
Geste des Argumentierens, hält zusätzlich einen Lotosstengel, dessen
Blüte das Buch Prajnaparamita trägt. Die Gestaltung des Gesichts wird
dem Sanftmütigen durch den milden Ausdruck gerecht. Verschlussplatte
verloren.
A BRONZE FIGURE OF THE SEATED MANJUSHRI. Tibet,
13th/14th c. Height 11cm. Consecration plate lost.
青銅文殊菩薩坐像.
西藏, 13/14世紀, 高11厘米. 缺封藏蓋.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
105
BUDDHA MAITREYA. Tibet, 13. Jh. H 14,7 cm.
Bronze mit Resten von Kaltvergoldung am Körper, Haare blau gefasst.
Maitreya sitzt in europäischer Haltung auf einem Thron und zeigt den
Lehrgestus. Das zweiteilige Gewand fällt bis zu seinen Füssen herab. Zu
seinen Schultern führen seitlich Lotosblüten. Ein ernsthafter Ausdruck
zeichnet das naturalistisch modellierte Gesicht aus. Kopf lose.
A BRONZE FIGURE OF BUDDHA MAITREYA IN
BADHRASANA. Tibet, 13th c. Height 14.7 cm. Blue painted hair.
Head loose.
青銅善跏趺坐彌勒佛像.
西藏, 13世紀, 高14.7厘米. 藍髮. 頭部鬆動.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)

107 108
106*
BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, 14. Jh., H 21,5 cm.
Bronze mit Spuren ritueller Bemalung, die Gewandsäume sind mit Kupfer
eingelegt. Der kräftig gestaltete Buddha ruft mit seiner rechten
Hand die Erde als Zeugin an, während die Linke im Meditationsgestus
eine Almosenschale hält. Ein Zipfel des Mönchsgewandes mit den gravierten
Säumen liegt gefältelt auf seiner linken Schulter. Das Gesicht
weist einen milden Ausdruck auf, akzentuiert durch gravierte Züge und
Pupillen.
A BRONZE FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, 14th
century, height 21.5 cm. Copper inlays and traces of ritual painting.
青銅釋迦牟尼佛像.
西藏, 14世紀, 高21.5厘米. 嵌錯紅銅, 彩繪痕跡.
CHF 9 000.- / 12 000.-
(€ 7 500.- / 10 000.-)
107
DAKINI VAJRAVARAHI. Tibet, ca. 14. Jh. H 15,5 cm.
Bronze. Die Himmelswandlerin steht in der Bogenstellung auf einer
Gottheit. In den Händen hält sie Hackmesser und Schädelschale, ihr
rechter Fuss ist in die lange Schädelkette gewickelt. Der Saukopf, der
ihr den Namen verleiht, ist hinter ihrem rechten Ohr sichtbar. Fein
modelliertes Gesicht.
A BRONZE FIGURE OF DAKINI VAJRAVARAHI. Tibet, circa
14th c. Height 15.5 cm.
青銅荼吉尼金剛亥母像.
西藏, 約14世紀, 高15.5厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
108*
BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, 16. Jh. H 21,5 cm.
Bronze, die Gewandsäume sind mit Kupfer eingelegt. Das Gesicht des
sitzenden historischen Buddhas weist einen Ausdruck tiefer Innerlichkeit
auf, akzentuiert durch den geschwärzten Spalt, den die Lider freigeben.
Die Ushnisha wird durch eine kleine Flamme bekränzt. Hand-
und Fussflächen sind mit dem Rad der Lehre versehen. Mit seiner
rechten Hand berührt Buddha den Sockelrand zum Zeichen seines
Sieges über Mara. Verschlussplatte verloren.
German private collection. Purchased at Koller, November 1972.
According to the catalogue entry coming from the Heeramaneck collection,
New York.
A BRONZE FIGURE OF THE SEATED BUDDHA
SHAKYAMUNI. Tibet, 16th century, height 21.5 cm. Consecration
plate lost.
青銅釋迦牟尼佛坐像.
西藏, 16世紀, 高21.5厘米. 缺封藏蓋.
CHF 7 000.- / 10 000.-
(€ 5 830.- / 8 330.-)
109* Abb. S. 6
BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, 12./13. Jh. Palaschule, H 9,3 cm.
Bronze mit Kupfer- und Silbereinlagen. Der historische Buddha berührt
mit selbstbewusstem Ausdruck im sensibel gestalteten Gesicht mit seiner
rechten Hand den Boden, um die Erde als Zeugin anzurufen. Seine
schlanke Gestalt ist in ein Mönchsgewand gehüllt, das seine rechte
Schulter freilässt. Die gravierten Säume sind in Kupfer eingelegt, die
Augen hingegen mit Silber und verstärken den konzentrierten Eindruck.
A BRONZE FIGURE WITH COPPER AND SILVER INLAYS OF
BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, 12th/13th c. Height 9.3 cm, Pala
school.
青銅嵌錯銅銀釋迦牟尼佛像.
西藏, 12/13世紀, 高9.3厘米, 波羅派.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 8 330.- / 12 500.-)
| 5

Asiatica | Lamaistische Kunst
111 110
109
110*
GRÜNE TARA. Nepal, 15. Jh. H 13cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung. Die Linke in der Geste der Argumentation
erhoben, die Rechte in der Geste der Wunschgewährung
gesenkt, sitzt die Göttin in lalitasana auf einem doppelten Lotossockel.
Neben den Schultern erblühen Wasserlilien. Ein Schal, der hinten im
Gürtel steckt, fällt locker über die Beine. Unverschlossen.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF THE GREEN TARA.
Nepal, 15th c. Height 13cm. Consecration plate lost.
銅合金鎏金綠度母像.
尼泊爾, 15世紀, 高13厘米. 缺封藏蓋.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
| 6
111
GEKRÖNTER BUDDHA SHAKYAMUNI. Nepalesische Schule in
Tibet, 14. Jh. H 13,3 cm.
Vergoldete Kupferlegierung, Steinauflagen. Shakyamuni ist mit einem
Diadem bekrönt, von dem hinter seinen Ohren Schärpen in gerafften
Falten bis auf die Schultern hängen. Ein mildes Lächeln ziert das
Gesicht mit den emporstrebenden Augenbrauen. Seine Hände zeigen
die Dhyana- und Bhumisparsamudra, er sitzt in der Vajrasana. Das einfache
Mönchsgewand weist einen Perlschnursaum auf, Falten liegen auf
dem Thron mit Donnerkeil.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF THE CROWNED
BUDDHA SHAKYAMUNI. Nepalese school in Tibet, 14th c.
Height 13.3 cm.
銅合金鎏金寶冠釋迦牟尼佛像.
藏地尼泊爾派, 14世紀, 高13.3厘米.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
112
GEKRÖNTER SHAKYA MIT VAJRA. Nepal, evtl. Dolpo, 15. Jh.
H 27,5 cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung. In der Diamantposition sitzend
berührt der bekrönte Buddha mit seiner Rechten die Erde zum Zeichen,
dass er Mara widerstanden hat. Die Linke liegt in Dhyanamudra auf
seinen Füssen. Auf dem Lotossockel liegt vor ihm ein Vajra. Perlschnüre
zieren sein Gewand, das sich über seinem linken Unterarm weit
öffnet und über sein Bein fällt. Die Krone ist z.T. mit Korallen besetzt,
die Urna mit einer kleinen Perle. Fein gestaltetes Gesicht, das sich mit
der Krone zu einem reizvollen Kontrast zum kräftigen Körper verbindet.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF THE CROWNED
SHAKYAMUNI. Nepal, probably Dolpo, 15th century, heigth 27.5 cm.
銅合金鎏金寶冠釋迦牟尼像.
尼泊爾, 應為多爾波, 15世紀, 高27.5厘米.
CHF 30 000.- / 40 000.-
(€ 25 000.- / 33 330.-)

| 1127

Asiatica | Lamaistische Kunst
113
113
FEINE FIGUR DER GRÜNEN TARA. Tibet, 17. Jh. H 11 cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung, Krone und Schmuck sind mit Türkisen
besetzt. Die Schutzgöttin Tibets sitzt entspannt in lalitasana, den
Fuss auf einen Lotos gestützt. Die Hände in den Gesten der Wunschgewährung
und der Argumentation halten goldene Blütenstengel, die
neben den Schultern erblühen. Feines, rundliches Gesicht. Sockel verschlossen.
A FINE GILT COPPER ALLOY FIGURE OF THE GREEN
TARA. Tibet, 17th c. H 11 cm.
銅合金鎏金綠度母像.
西藏, 17世紀, 高11厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
114
MEDIZINBUDDHA. Westnepal, ev. Dolpo/Mustang, 14./15. Jh.
H 16 cm.
Vergoldete Kupferlegierung mit Steinauflagen. Der kräftig modellierte
Medizinbuddha sitzt in der Diamantposition. Oberhalb der Ohren ist
floraler Schmuck angebracht. Seine rechte Hand zeigt die Varadamudra
und hält eine Arura-Frucht, seine linke über dem Schoss ein Gefäss.
Verschlussplatte und Auflagen verloren.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF A SEATED MEDICINE
BUDDHA WITH STONE INLAYS. Western Nepal, ev. Dolpo/
Mustang, 14th/15th c. Height 16 cm. Unsealed.
銅合金鎏金鑲嵌石料藥師佛坐像.
尼泊爾西部, 可能為多爾波/木斯塘, 14/15世紀, 高16厘米. 無封.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
| 8
114
115
SHADAKSHARI LOKESHVARA. Tibet, 14. Jh. H 19 cm.
Bronze mit Kupfereinlagen und Resten farbiger Fassung. Die schlanke
Gestalt sitzt in der Lotoshaltung, in den erhobenen Händen die Gebetskette
und den Lotos, die Haupthände in Manidharamudra. Eine hohe,
durchbrochene Krone gibt den Blick auf das Wunschjuwel frei, das den
Ushnisha krönt. Das fein geschnittene Gesicht lässt auf die Tiefe der
Vesenkung schliessen, das der „Herr der Welten“ erreicht hat. Der doppelte
Lotosthron, Schmuck und Dhoti teilweise mit Kupfereinlage. Verschlussplatte
fehlt.
A BRONZE FIGURE OF SHADAKSHARI LOKESHVARA. Tibet,
14th c. Height 19 cm. Details inlaid with copper, traces of painting.
Consecration plate lost.
青銅四臂觀世音像.
西藏, 14世紀, 高19厘米. 局部嵌錯紅銅, 彩繪痕跡. 缺封藏蓋.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
116*
BODHISATTVA MAITREYA. Nepalesische Arbeit in Tibet,
14./15. Jh. H 25 cm.
Vergoldete Kupferlegierung, blau gefasste Haare, Ohrgehänge mit
Korallen. Bodhisattva Maitreya, der Nirmanakaya-Buddha des kommenden
Zeitalters, sitzt in Bhadrasana auf einem doppelreihigen Lotosthron,
die Füsse auf zwei Lotospodestchen gestellt und hat seine rechte
Hand in der Argumentationsgeste erhoben. Er ist reich geschmückt,
sein Dhoti weist einen floralen Dekor auf und wird durch gefältelte
Schärpen ergänzt. Attribute auf Schultern verloren.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF THE BODHISATTVA
MAITREYA. Nepalese work in Tibet, 14th/15th century, height 25
cm. Attributes on shoulders lost.
銅合金鎏金彌勒菩薩像.
藏地尼泊爾工藝, 14/15世紀, 高25厘米. 缺肩上持物.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 8 330.- / 12 500.-)

115 117
117
BUDDHA SHAKYAMUNI. Nepalesische Schule in Tibet, 17. Jh.
H 14 cm.
Vergoldete Bronze. Buddha zeigt mit Gestus und Sitzhaltung an, dass
er der Versuchung durch Mara widerstanden hat, der ihn vom Weg zur
Erleuchtung abbringen wollte. Er sitzt sehr aufrecht auf einem doppelten
Lotosthron und weist einen entschlossenen, in sich gekehrten
Ausdruck auf.
A GILT BRONZE FIGURE OF THE SEATED BUDDHA
SHAKYAMUNI. Nepalese school in Tibet, 17th c. Height 14 cm.
青銅鎏金釋迦牟尼佛坐像.
藏地尼泊爾派, 17世紀, 高14厘米.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
118 Abb. S. 10 & 11
PRÄCHTIGE FIGUR DES VAJRAPANI. Tibet, 15. Jh. H 18 cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung. Der Herr der Geheimnisse steht in
Pfeil-und-Bogen-Stellung (Ardhaparyankasana) auf seinem Gegner. Die
erhobene Rechte hält einen Vajra, die Linke eine Kapala vor der Brust.
Eine Schädelkrone sitzt auf dem zornvollen Haupt mit dem dritten
Auge. Eine lange Schädelkette fällt bis zu den Knien, ein Schal umweht
die Schultern, reicher Gürtelschmuck hängt von der Taille abwärts.
Zweiteilig gefertigt. Unverschlossen.
A MAGNIFICENT GILT COPPER ALLOY FIGURE OF
VAJRAPANI IN ARDHAPARYANKASANA. Tibet, 15th c.
Height 18 cm. Cast in two parts, consecration plate lost.
銅合金鎏金舞立姿金剛手像.
西藏, 15世紀, 高18厘米. 分體鑄造, 缺封藏蓋.
CHF 25 000.- / 35 000.-
(€ 20 830.- / 29 170.-)
116
| 9

Asiatica | Lamaistische Kunst
| 10

| 11
118

Asiatica | Lamaistische Kunst
119
120
| 12
121
119
BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet, 14./15. Jh. H 12 cm.
Vergoldete Kupferlegierung, auf dem Kopf Reste blauer Fassung. Shakyamuni
sitzt in der Diamanthaltung auf einem doppelten Lotosthron,
auf dem ein Vajra liegt und zeigt die Bhumisparsamudra. Das eher kantige
Gesicht kontrastiert die schlanke Gestalt im anliegenden Mönchsgewand.
Perlschnüre zieren die zusätzlich gravierten Gewandsäume, die
in elegantem Schwung über seinem linken Unterarm zu liegen kommen.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF THE SEATED BUDDHA
SHAKYAMUNI. Tibet, 14th/15th c. Height 12 cm.
銅合金鎏金釋迦牟尼佛坐像.
西藏, 14/15世紀, 高12厘米.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
120
ELFKÖPFIGER AVALOKITESHVARA. Nepal, 16. Jh. H 20,5 cm.
Vergoldete Kupferlegierung, Steinauflagen. Der achtarmige, elfköpfige
Bodhisattva der Barmherzigkeit steht auf einem niedrigen Doppellotossockel.
Der oberste Kopf zeigt seinen geistigen Vater, die übrigen tragen
alle eine Krone. In den raumgreifend angeordneten Händen hält er u.a.
ein Rad der Lehre, eine Kalasha und einen Lotos, die ursprünglichen
Hände sind vor der Brust gefaltet und scheinen seine Konzentration zu
unterstützen. Der Dhoti reicht an den Beinen bis zu den Knöchelspangen,
ein Schal fällt locker bis zu den Knien, Schärpen hängen bis zum
Sockel herab. Detailreiche Arbeit. Unverschlossen. 3 Attribute verloren.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF THE ELEVEN-HEADED
AVALOKITESHVARA. Nepal, 16th c. Height 20.5 cm. Stone inlays.
Traces of painting. Unsealed. 3 attributes lost.
銅合金鎏金十一面觀世音像.
尼泊爾, 16世紀, 高20.5厘米. 鑲嵌石料. 彩繪痕跡. 無封. 缺三件持物.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)

122 123
121
HAYAGRIVA. Nepal, ca. 17. Jh. H 10,5 cm.
Vergoldete Kupferlegierung. Der Dharmapala steht im Ausfallschritt auf
zwei Besiegten und schwingt den tantrischen Stab in seiner rechten
Hand über seinen Kopf. Auf der hohen Krone ist ein Pferdekopf sichtbar,
das Merkmal von Hayagriva. Kompakte, leicht abgegriffene Figur
in zwei Teilen. Unverschlossen.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF HAYAGRIVA. Nepal, circa
17th c. Height 10,5 cm. Cast in two pieces. Unsealed.
銅合金鎏金馬頭明王像.
尼泊爾, 約17世紀, 高10.5厘米. 分體鑄造. 無封.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
122
AMITAYUS. Tibet, 16. Jh., H 9,5 cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung, Krone und Schmuck mit Glassteinen
verziert. Der Buddha des ewigen Lebens hält ein Gefäss mit dem
Lebenselixier in den Händen und trägt eine prächtige Krone. Der doppelte
Lotossockel ist mit mehrfachen Perlschnüren verziert. Unverschlossen.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF AMITAYUS. Tibet, 16th c.
Height 9.5 cm. Base plate lost.
銅合金鎏金無量壽佛像.
西藏, 16世紀, 高9.5厘米. 缺封藏蓋.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
123
GRÜNE TARA. Tibet, 16./17. Jh. H 15 cm.
Bronze mit farbiger Fassung und Steinauflagen. Die grazile Beschützerin
vor allen Gefahren sitzt in Lalitasana, ihren linken Fuss auf einen
Lotos gestützt. Die Hände signalisieren Ermutigung und Wunschgewährung,
wobei sie die Stengel zweier Lotosblumen hält, die sich auf
Höhe ihrer Schulter öffnen. Sie blickt aus halbgeschlossenen Lidern und
lächelt milde.
A PARTLY PAINTED BRONZE FIGURE OF THE GREEN
TARA WITH STONE INLAYS. Tibet, 16th/17th c. Height 15 cm.
青銅局部彩繪鑲嵌石料綠度母像.
西藏, 16/17世紀, 高15厘米.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
124* Abb. S. 15
PADMASAMBHAVA. Bhutan, 16. Jh. H 21,8 cm.
Vergoldete Bronze. Padmasambhava ist als Guru Rinpoche dargestellt.
Er trägt den Hut mit den hochgeschlagenen Ohrenklappen, der von
einer Feder bekrönt wird. Er sitzt in der Lotoshaltung auf einem
Repoussésockel und blickt wach mit einem freundlichen Lächeln. Seine
rechte Hand hält den Donnerkeil, seine Linke die Kapala. Hut und
Gewandsäume sind mit graviertem Dekor versehen. Zweiteilig.
A GILT BRONZE FIGURE OF PADMASAMBHAVA AS GURU
RINPOCHE. Bhutan, 16th c. Height 21.8 cm.
青銅鎏金蓮花生珍寶上師像.
不丹, 16世紀, 高21.8厘米.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
| 13

Asiatica | Lamaistische Kunst
125 127
125
AMITAYUS. Nepalesische Schule in Tibet, 15. Jh. H 17 cm.
Vergoldete Kupferlegierung, Steinauflagen. Der gekrönte Buddha sitzt
in Dhyanasana, die Hände im Schoss halten das Lebenswassergefäss.
Von der Krone wird ein Schal vorn über die Schulter und durch die
Achsel hinter den Ellenbogen bis vorne auf den doppelten Lotossockel
gezogen. Der feine Schal unterstreicht die schmale Gestalt mit dem sensibel
modellierten Gesicht, das einen in sich gekehrten Ausdruck aufweist.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF AMITAYUS WITH
STONE INLAYS. Nepalese school in Tibet, 15th c. Height 17 cm.
銅合金鎏金鑲嵌石料無量壽佛像.
藏地尼泊爾派, 15世紀, 高17厘米.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)
126
DAKINI SIMHAVAKTRA. Tibet, 18. Jh. H 9,5 cm.
Vergoldete Bronze mit farbiger Fassung. Ihr Haar ist flammend, der
Löwenkopf weist ein Stirnauge auf. Eine geschwungene Schärpe fällt
bis auf den Boden und unterstreicht die Dynamik der gedrungenen
Luftwandlerin. Unter den Dakinis mit Tierköpfen gilt die Löwenköpfige
als Anführerin. Holzsockel.
A GILT BRONZE FIGURE OF THE DAKINI SIMHAVAKTRA.
Tibet, 18th c. H 9.5 cm. Partly painted. Wood stand.
青銅鎏金荼吉尼獅面空行母像.
西藏, 18世紀, 高9.5厘米. 局部彩繪. 木座.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
| 14
127
GRÜNE TARA. Tibet, 16./17.Jh. H 12,3 cm.
Feuervergoldete Kupferlegierung, vereinzelt Glassteine. Die Göttin sitzt
in lalitasana auf ihrem Thron, den rechten Fuss auf einer Lotosblüte
abgestützt. Die Hände zeigen varada und vitarka-mudra, neben den
Schultern erblühen Wasserlilien. Unverschlossen.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF THE GREEN TARA.
Tibet, 16th/17th c. Height 12.3 cm. Consecration plate lost.
銅合金鎏金綠度母像.
西藏, 16/17世紀, 高12.3厘米. 缺封藏蓋.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
128*
HOHER LAMA. Tibet, 18. Jh. H 21,5 cm.
Vergoldete Kupferlegierung mit wenig farbiger Fassung. Der Lama sitzt
in Vajrasana auf einem doppelten Lotosthron, seine Hände zeigen den
Lehrgestus und halten gleichzeitig die Stengel von zwei Lotosblumen,
die auf Schulterhöhe erblühen. Das Mönchsgewand lässt seinen rechten
Arm frei und liegt gefältelt auf dem Thron. Der Kopf mit dem geschorenen
Haar weist einen Ausdruck tiefer Versenktheit auf, begleitet von
einem milden Lächeln.
A PARTLY PAINTED GILT COPPER ALLOY FIGURE OF A
SEATED LAMA. Tibet, 18th c. Height 21.5 cm.
銅合金鎏金局部彩繪喇嘛坐像.
西藏, 18世紀, 高21.5厘米.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)

128
126 124
| 15

Asiatica | Lamaistische Kunst
129 132
131
| 16
129*
VAJRADHARA. Osttibet, 18. Jh. H 17 cm.
Vergoldete Kupferlegierung, Schmucksteinauflagen. Der Adibuddha
mit dem leicht entrückten Gesichtsausdruck versinnbildlicht den
Zustand, in dem alle Gegensätze aufgehoben sind. In den gekreuzten
Händen hält er Vajra und Ghanta, was das Glückserlebnis in der Vereinigung
der Gegensätze andeutet. Er sitzt in Padmasana auf einem Doppellotosthron,
Perlschnüre zieren seinen Dhoti. Den gekrönten Kopf
hält er leicht zur Seite geneigt, ein halber Vajra krönt seine Ushnisha.
Verschlussplatte verloren.
A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF VAJRADHARA WITH
STONE INLAYS. Eastern Tibet, 18th c. Height 17 cm. Consecration
plate lost.
銅合金鎏金鑲嵌石料金剛持像.
西藏東部, 18世紀, 高17厘米. 缺封藏蓋.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)
130*
AMITAYUS. Tibet, 18. Jh. H 26,5 cm.
Feuervergoldete Bronze mit kalter Vergoldung im Gesicht und farbiger
Fassung, Schmucksteineinlagen und Perlen. Die fürstlich geschmückte
Darstellungsform des Buddha Amitabha als Buddha des unbegrenzten
Lebens sitzt in Meditationshaltung auf dem Lotos. Eine prächtige
Krone sitzt auf seinem Kopf. Von den Schultern fällt der Schal auf den
Sockel, um sich gefächert zu entfalten. In den Händen hält er das vom
türkisbesetzten Ratnasymbol überhöhte Gefäss mit dem Wasser des
ewigen Lebens. Ein Juwel bekrönt auch seine aufgebundenen Haare, die
in Locken auf seine Schultern fallen.
A GILT BRONZE FIGURE OF AMITAYUS WITH RICH
INLAYS. Tibet, 18th century, height 26.5 cm.
青銅鎏金鑲嵌多寶無量壽佛像.
西藏, 18世紀, 高26.5厘米.
CHF 25 000.- / 35 000.-
(€ 20 830.- / 29 170.-)

130
131*
AMITAYUS. Tibetochinesisch, 19. Jh., H 17cm.
Teilvergoldete Bronze. Der Buddha des unbegrenzten Lebens sitzt auf
einem hohen doppelten Lotosthron, die Hände in dhyanamudra im
Schoss. Der prächtige Schmuck ist feuervergoldet, während die Hautpartien
unvergoldet blieben. Wassergefäss verloren. Unverschlossen.
A GILT BRONZE FIGURE OF AMITAYUS. Tibeto-chinese, 19th c.
Height 17cm. Water vessel and base plate lost.
青銅鎏金無量壽佛像.
藏漢, 19世紀, 高17厘米. 缺淨瓶及封藏蓋.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
132
ARHAT. Tibetochinesisch, 17. Jh. H 15,5 cm.
Feuervergoldete Bronze. Der Arhat mit den kurzgeschorenen Haaren
sitzt mit untergeschlagenen Beinen auf einem hohen Sitzkissen, die
Hände in Dhyanamudra. Das Flickenmönchsgewand mit gravierten
Säumen fällt locker bis auf den eingezogenen Thron mit quadratischer
Grundfläche. Der Arhat weist eine starke Präsenz auf durch den
wachen Blick unter prominenten Augenbrauen und dem beinahe schon
grimmig zu nennenden Lächeln. Inschrift auf der Rückseite „Zuo wu“
(no. 5 links). Verschlussplatte fehlt.
A GILT BRONZE FIGURE OF AN ARHAT. Tibeto-chinese, 17th c.
Height 15.5 cm. Inscription „Zuo wu“ on the back. Consecration plate
lost.
青銅鎏金羅漢像.
藏漢, 17世紀, 高15.5厘米. 背附銘文»左五». 缺封藏蓋.
CHF 7 000.- / 10 000.-
(€ 5 830.- / 8 330.-)
| 17

Asiatica | Lamaistische Kunst
133
133*
VAJRABHAIRAVA. Tibetochinesisch, Beijing, 18. Jh. H 17,5cm
Vergoldete Bronze mit Steinauflagen und teilweise farbiger Fassung.
Der stierköpfige Yamantaka als Vajrabhairava ist der Schutzgott der
Gelug-Schule und kämpft für das Ausscheiden aus dem Samsara. Der
oberste seiner neun Köpfe stellt Bodhisattva Manjushri dar. Er steht mit
seiner Paredra in Yab-yum auf 16 Beinen, seine 34 Arme halten zahlreiche
Attribute. Plexiglassockel. Leicht. besch.
A GILT BRONZE FIGURE OF VAJRABHAIRAVA WITH
PAREDRA. Tibeto-chinese, Beijing, 18th c. Height 17.5cm. Stone
inlays. Plexiglass stand. Minor damages.
青銅鎏金大威德金剛雙身像.
藏漢, 北京, 18世紀, 高17.5厘米. 鑲嵌石料. 有機玻璃座. 稍有傷.
CHF 25 000.- / 35 000.-
(€ 20 830.- / 29 170.-)
| 18
134*
YAMA AUF STIER. Tibetochinesisch, 18. Jh. H 18,5 cm.
Vergoldete Bronze, z.T. farbig gefasst. Lebendige Darstellung des stierköpfigen
Dharmaraja mit fein gestalteten Details. Der furchterregende
Yama steht in Pratyalidh auf einem brüllenden Stier, der wiederum auf
einem Leichnam liegt. Seine massige Gestalt wird von einer Schlange
umwunden, eine Menschenschädelkette hängt bis zu den Füssen herab
und das Rad der Lehre wird von Perlschnüren auf seinem Bauch fixiert.
Zweiteilig. Die Shakti ist verloren.
A GILT AND PARTLY PAINTED BRONZE FIGURE OF YAMA.
Tibeto-chinese, 18th c. Height 18.5 cm. Cast in two pieces. Shakti lost.
青銅鎏金局部彩繪閻摩像.
藏漢, 18世紀, 高18.5厘米. 分體鑄造.
CHF 12 000.- / 18 000.-
(€ 10 000.- / 15 000.-)

| 134
19

Asiatica | Lamaistische Kunst
136
135
| 20
135
MANJUSHRI. Tibetochinesisch, Beijing, 18. Jh. H 17,5 cm.
Teilvergoldete Bronze mit Glas und Halbedelsteinen besetzt, der Kopf
ist rituell bemalt. Der Bodhisattva der Weisheit hat die Rechte mit dem
Schwert erhoben, während die Linke die Geste der Argumentation
zeigt. Eine prächtige Krone ziert das Haupt, üppige Schals fliessen über
die Schultern herab. Feiner dreifachblättriger Sockel, verschlossen.
Schwertklinge und Lotos sind verloren.
A FINE PARTLY GILT BRONZE FIGURE OF MANJUSHRI.
Tibeto-chinese, 18th c. Height 17.5 cm. Sword and lotus lost.
青銅局部鎏金文殊菩薩像. 藏漢, 18世紀, 高17.5厘米. 缺佩劍及蓮花.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
136*
PAAR AMITAYUS. Tibetochinesisch, dat. 1770, H 21,3 cm
Vergoldete Bronze mit Resten farbiger Fassung. Der Buddha des unermesslichen
Lebens, in zweifacher Ausführung, sitzt in der Lotoshaltung
auf einem durchbrochenen Thron mit geflammtem Kopf- und Körpernimbus.
Schärpen und Schmuck sind bewegt gestaltet und unterstreichen
die nach innen gekehrte Präsenz der Buddha. Inschrift mit Datierung
vorne auf dem Sockel „Da Qing Qianlong gengyin nian jingzao“.
Kalasha fehlt. (2)
A PAIR OF GILT BRONZE AMITAYUS WITH INSCRIPTION.
Tibeto-chinese, dated 1770, height 21.3 cm. Traces of painting, Kalasha
missing. (2)
青銅鎏金附銘文無量壽佛像一對.
藏漢, 1770, 高21.3厘米. 彩繪痕跡, 缺寶瓶.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 8 330.- / 12 500.-)

137*
SECHSARMIGER MAHAKALA. Tibetochinesisch, 18. Jh. H 17 cm
Vergoldete Bronze mit farbiger Fassung. Mahakala steht in seiner Erscheinung als sechsarmiger Kalanath auf dem liegenden, elefantenköpfigen
Gott Vinayaka, der in seinen Händen eine Kapala und eine Blume hält. Der Dharmapala hat den Mund weit aufgerissen und lässt seine Fangzähne
hervorblitzen, die gesträubten Augenbrauen fassen das Stirnauge ein. In seinen Haupthänden schwingt er das Opfermesser über der Schädelschale.
In den anderen Händen hält er u.a. eine Gebetskette aus Menschenschädeln und die Damaru. Zweiteilig.
A GILT BRONZE AND PARTLY PAINTED FIGURE OF THE SIX ARMED MAHAKALA. Tibeto-chinese, 18th c. Height 17 cm. Cast in
two pieces.
青銅鎏金六臂大黑天像. 藏漢, 18世紀, 高17厘米.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 8 330.- / 12 500.-)
| 21

Asiatica | Lamaistische Kunst
138 139
138
SHADAKSHARI LOKESHVARA. Tibetochinesisch, Beijing,
18./19. Jh. H 16,5 cm.
Vergoldete Bronze mit Resten farbiger Fassung. Der vierarmige Bodhisattva
hält zwei Hände vor der Brust gefaltet, die andern zwei auf
Schulterhöhe erhoben, wo sie ursprünglich Mala und Padma hielten. Er
sitzt in der Dhyanasana auf einem doppelten Lotosthron, von dem Kleiderschärpen
herabhängen. Über seiner linken Schulter hängt ein Antilopenfell.
Das ernste und dennoch freundlich wirkende Gesicht wird
von einer hohen Krone mit kurzen, ausschwingenden Schärpen
umrahmt. Der Kopf des Amitabha erscheint auf dem Ushnisha. Attribute
verloren.
A GILT BRONZE OF THE SEATED SHADAKSHARI
LOKESHVARA. Tibeto-chinese, Beijing, 18th/19th c. Height 16.5 cm.
Traces of painting. Mala and lotus lost.
青銅鎏金四臂觀世音坐像.
藏漢, 北京, 18/19世紀, 高16.5厘米. 彩繪痕跡. 缺念珠及蓮花.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
139
SITAPATRA. Tibetochinesisch, Beijing, 18./19. Jh. H 18,3 cm.
Vergoldete Bronze, farbige Fassung. Graziös wiegt sich die Göttin des
Schirms in der Hüfte, ihre rechte Hand hat sie in der Shramanmudra
abgewinkelt, ihre linke hielt ursprünglich den Schirm. Das schmale
Gesicht mit dem Stirnauge weist ein wissendes Lächeln auf. Perlenketten
und Schärpen fallen in natürlicher Weise in elegantem Schwung.
Die kalte Vergoldung des Körpers steht im reizvollen Kontrast zur Feuervergoldung.
Schirm verloren. Unverschlossen.
A PAINTED GILT BRONZE FIGURE OF SITAPATRA. Tibetochinese,
Beijing, 18th/19th c. Height 18.3 cm. Umbrella missing.
Unsealed.
青銅鎏金彩繪大白傘蓋佛母像.
藏漢, 北京, 18/19世紀, 高18.3厘米. 缺傘. 無封.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
| 22
140*
SITZENDER SHADAKSHARI LOKESHVARA. Tibetochinesisch,
17./18. Jh. H 29,5 cm.
Vergoldete Bronze mit Steinauflagen. Der vierarmige Bodhisattva des
Mitleids sitzt auf einem doppelten Lotosthron mit Perlschnüren. Er ist
reich geschmückt mit Ohrgehängen, Arm- und Fussspangen sowie elegant
fallenden Gewändern mit Schärpen, die über den Thron fallen. Die
Haupthände hält er vor der Brust gefaltet, wo über der linken Schulter
hängend der Kopf einer Antilope sichtbar wird, die zusätzlichen Hände
halten Lotos und Mala. Hinter der fünfteiligen Krone erscheint der
Kopf von Amitabha auf seinem Ushnisha. Gesicht und Haltung drücken
tiefe Versenktheit aus. Unverschlossen. Leicht besch.
A GILT BRONZE FIGURE OF THE SEATED SHADAKSHARI
LOKESHVARA. Tibeto-chinese, 17th/18th c. Height 29.5 cm. Stone
inlays. Unsealed. Minor damages.
青銅鎏金四臂觀世音坐像.
藏漢, 17/18世紀, 高29.5厘米. 鑲嵌石料. 無封. 稍有傷.
CHF 18 000.- / 25 000.-
(€ 15 000.- / 20 830.-)

| 140
23

Asiatica | Lamaistische Kunst
141 142
144 145
141
ATSARA MASKE. Tibet, ca. 18. Jh. H 25 cm.
Holz, farbig gefasst. Als Spassmacher treten die Atsara zwischen den
kultischen Cham-Tänzen auf und können darum auch von Laien getragen
werden.
A PAINTED WOOD ATSARA MASK. Tibet, circa 18th c.
height 25 cm.
木彩繪阿熱瓦面具.
西藏, 約18世紀, 高25厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
| 24
142
CHAM MASKE. Tibet, 19. Jh. H 23 cm.
Holz, Yak-Haare. Die Maske fällt in die Kategorie der menschlichen
Masken, neben den Göttern, Schutzgeistern und Tieren. Es handelt
sich wohl um die Maske eines Spassmachers, der in den Pausen auftritt.
A WOOD CHAM MASK WITH HAIR. Tibet, 19th c. Height 23 cm.
木牦牛毛羌姆面具.
西藏, 19世紀, 高23厘米.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 500.- / 2 080.-)

143
143
MAHAKALA MASKE. Tibet, ca. 18. Jh. H 28,5 cm.
Holz, mit Spuren farbiger Fassung. Maske, die zu den Cham-Tänzen in
den Klöstern getragen wird. Die Masken von Gottheiten sind den
erfahrenen und meditativ fortgeschrittenen Mönchen vorbehalten.
A WOOD MAHAKALA MASK. Tibet, circa 18th c. Height 28.5 cm.
Traces of painting.
木大黑天面具.
西藏, 約18世紀, 高28.5厘米. 彩繪痕跡.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
144
MASKE EINER BERGGÖTTIN. Tibet, ca. 18. Jh. H 23,5 cm.
Holz, Spuren farbiger Fassung. Die Berggöttin gehört zu den einheimischen
Göttern, die Padmasambhava unterworfen hat. In der Folge nahmen
sie eine Funktion als Beschützer des Buddhismus wahr.
A WOOD MASK OF A MOUNTAIN DEITY. Tibet, circa 18th c.
Height 23.5 cm. Traces of painting.
木山神面具.
西藏, 約18世紀, 高23.5厘米. 彩繪痕跡.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 500.- / 2 080.-)
145
TSÄN-MASKE. Tibet, ca. 18. Jh. H 23,5 cm.
Holz mit Resten von farbiger Fassung. Die Geisterkategorie der Tsän-
Dämonen gehört zum Gefolge der schreckensvollen Lhamo.
A WOOD TSAN DEMON-MASK. Tibet, circa 18th c. Height 23.5
cm. Traces of painting.
木贊(山妖)面具.
西藏, 約18世紀, 高23.5厘米. 彩繪痕跡.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
| 25

Asiatica | Lamaistische Kunst
146
146*
GROSSER STUPA. Tibet, 19. Jh. H 51,5 cm.
Kupfer, vergoldet. Quadratische, mehrfach abgetreppte Sockelzone, die
in ihrem mittleren Bereich reliefierte, paarweise angeordnete Löwen
aufweist, die ein Triratna flankieren. Den glockenförmigen Mittelbau
zieren reliefierte Kirtimukha, auf seiner Vorderseite befindet sich eine
Nische mit reichverzierter Randblende, darin Amitayus. Darüber erheben
sich die von zwei Schmuckgirlanden eingefassten Chattras, die zuoberst
von einem Flammenjuwel über einem Sonne-Mond-Symbol
bekrönt werden. Einlagen verloren.
A LARGE GILT BRONZE STUPA. Tibet, 19th c. Height 51.5 cm.
青銅鎏金塔.
西藏, 19世紀, 高51.5厘米.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)
| 26
147
147
KADAMPA STUPA. Tibet, ca. 13. Jh. H 31 cm.
Unvergoldete Bronze. Glockenförmige Basis mit Lotosblätterkranz und
zwei Rillen. Über der Harmika erheben sich die Ehrenschirme, die
durch eine Blütenscheibe abgeschlossen werden. Eine Lotosknospe
trägt das Sonne- und Mondsymbol sowie das Triratna, das für Buddha,
Dharma und Sangha steht.
A BRONZE KADAMPA STUPA WITH TRIRATNA. Tibet, circa
13th c. Height 31 cm.
青銅三寶噶當塔.
西藏, 約13世紀, 高31厘米.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)

149 150
148 ohne Abb.
KADAMPA-STUPA. Tibet, 13./14. Jh. H 18 cm.
Unvergoldete Bronze. Glockenförmig auf doppeltem Lotosblattkranz.
Über dem kosmologischen Mandala in der Mitte die dreizehnfache
Spira. Sie wird von einem Blütenteller und einer Knospe bekrönt. Verschlossen.
A BRONZE KADAMPA STUPA. Tibet, 13th/14th c. Height 18 cm.
青銅噶當塔. 西藏, 13/14世紀, 高18厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
149
KLEINER BRONZE STUPA. Tibet, ca. 13. Jh. H 13,5 cm.
Über einem runden, doppelten Lotosblätterkranz erhebt sich die
Bumpa. Ein Mandala führt über zu den Ehrenschirmen, die durch eine
Lotosblätterscheibe mit Knospe abgeschlossen wird.
A SMALL BRONZE STUPA WITH LOTUS. Tibet, circa 13th c.
Height 13.5 cm.
青銅蓮花塔. 西藏, 約13世紀, 高13.5厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
150
KLEINER STUPA. Tibet, 16. Jh. H 12,5 cm.
Vergoldetes Kupfer. Drei Stufen führen über einer runden Basis mit
Perlschnur und Lotoskranz zum Bumpa, der mit girlandenartig zusammengefassten
Perlschnüren überzogen ist. In einer Nische befindet sich
Ushnishavijaya mit zwei Begleitern. Die Chattra werden von einem auskragenden
Ehrenschirm bekrönt. Min. besch.
A SMALL GILT COPPER STUPA WITH USHNISHAVIJAYA.
Tibet, 16. Jh. H 12,5 cm. Minor damages.
銅鎏金尊勝佛母塔. 西藏, 16世紀, 高12.5厘米. 稍有傷.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 500.- / 2 080.-)
| 27

Asiatica | Lamaistische Kunst
151
151
FAMILLE ROSE-TEESCHALE MIT SILBERFUSS UND
-DECKEL. Tibet, 19. Jh. H 17,2 cm.
Getriebenes, graviertes und teilvergoldetes Silber. Auf konischem Fuss
mit floralem Dekor ist eine achtblättrige Lotosschale angebracht. In den
radiären Feldern sind Garuda, Phönix, Tiger, Hirsch, Drache, Pfau,
Löwe und Qilin zu sehen. Der dreistufige Deckel weist einen feinen
figürlichen Dekor in Kartuschen neben einer Wiederaufnahme der
Tiere auf. Schälchen mit den acht buddhistischen Emblemen.
A SMALL FAMILLE ROSE-BOWL WITH A PARTLY GILT
SILVER STAND AND COVER. Tibet, 19th c. Height 17.2 cm.
粉彩鑲銀鎏金托蓋茶碗.
西藏, 19世紀, 高17.2厘米.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
152
GROSSE BUTTERLAMPE. Tibet, H 32 cm.
Getriebenes, graviertes und punziertes Silber, Türkiseinlagen. Der hohe
Fuss mit gravierten Ranken geht in einen doppelten Lotoblätterkranz in
den Mittelteil über, der aus einer Kalasha besteht. Der Behälter weist
einen gravieren Rankendekor auf, mit vier geschweiften Kartuschen mit
den acht buddhistischen Emblemen. Leicht verzogen.
A LARGE SILVER BUTTER LAMP. Tibet, H 32 cm. Slightly distorted.
銀酥油燈.
西藏, 高32厘米. 輕度變形.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
| 28
152
153
HANDGEBETSMÜHLE. Tibet, alt, L 33,5 cm.
Getriebenes und graviertes Silber, Bein, Koralle, Bambus. Eingezogene
Mühle aus Bein mit Korallenreif, die mit Silber montiert ist. Eine Lotosblattscheibe
mit Lotosknauf bildet den oberen Abschluss, Ranken in
konzentrischen Bändern den unteren.
A SILVER, CORAL AND BONE PRAYERS WHEEL. Tibet,
antique, length 33.5 cm.
竹柄骨制鑲銀及珊瑚轉經輪.
西藏, 古董, 長33.5厘米.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
154
BUMPA. Tibet, alt, H (ohne Federn) 28,5 cm.
Der Kalashakörper besteht aus Kupfer, aus getriebenem und gravierten
Silber der Fuss in Form eines Lotosblätterkranzes, die Makaratülle und
die Kappe mit den acht buddhistischen Emblemen. Die kupferne Federhalterung
weist einen Silbermedaillon mit Triratna auf. Die Pfauenfedern,
ein Symbol der Giftvernichtung, dienen dem Verprengen der
Flüssigkeit, die bei Reinigungs- und tantrischen Initiationsritualen eingesetzt
wird.
A COPPER AND SILVER MOUNTED BUMPA. Tibet, antique,
height (without feathers) 28.5 cm.
銅鑲銀件寶瓶.
西藏, 古董, 高(不含羽毛)28.5厘米.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)

154
155
KAPALA. Tibet, alt, L 18,5 cm.
Bein, Silber, getrieben, graviert, Koralle. Die Schädelkalotte ist innen
mit Silber ausgekleidet, im Zentrum ist ein halbrundes Stück Koralle
eingelassen und von einem gewundenen gravierten Silberband umgeben.
Aussen bildet ein punziertes Band den Abschluss.
A SILVER LINED KAPALA WITH A CORAL INLAY. Tibet,
antique, length 18.5 cm.
銀鑲里嵌珊瑚嘎布拉碗.
西藏, 古董, 長18.5厘米.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)
156 Abb. S. 30
LAMA-HELM. Tibet, 18./19. Jh. H 43 cm.
Kupferlegierung mit teilvergoldeten Besätzen. Dreistufiger Helm mit
aufgesetztenTathagatas auf der ersten Stufe. Die fünf transzendenten
Buddhas sitzen auf Lotossockeln vor Nimben mit floralem Dekor, die in
das Wunschjuwel auslaufen. Auf der zweiten Stufe vier passig
geschweifte Beschläge mit buddhistischen Emblemen. Auf der dritten
befindet sich ein zentraler Bodhisattva und ein halber, fünfstrahliger
Vajra als Bekrönung. Sockel.
A COPPER AND PARTLY GILT LAMA HELMET. Tibet,
18th/19th c. Height 43 cm.
銅局部鎏金喇嘛頭盔.
西藏, 18/19世紀, 高43厘米.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)
153
155
| 29

Asiatica | Lamaistische Kunst
156
157
RÄUCHERGEFÄSS. Tibet, 18./19. Jh. H 22 cm.
Kupfer, Messing und Silber, teilvergoldet. Längliche Schale mit eingezogenem
Lotosblätterkranz. Auf der einen Seite befindet sich das
Wunschjuwel, flankiert von zwei Drachen, auf der anderen Tiger und
Löwe, Garuda und Drache. Auf dem durchbrochen gearbeiteten Deckel
kauern zwei Gazellen vor dem Dharmacakra, wie sie auf Tempeln als
Hinweis auf den Ort der Lehre Buddhas zu sehen sind.
AN ELONGATED, PARTLY GILT COPPER CENSER. Tibet,
18th/19th c. H 22 cm.
銅鎏金長形香爐.
西藏, 18/19世紀, 高22厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
| 30
158
SILBERKANNE MIT JADEAUFLAGEN. Mongolei, H 26,5 cm.
Bauchige Kanne mit abgeflachten Seiten. Verschiedene Steinauflagen
machen den Reiz der Kanne aus, u.a. sind auf den Seiten durchbrochen
geschnitzte Jademedaillons angebracht, im Henkel integriert ist ein
Jadegürtelschmuck in Form eines Drachen.
A SILVER EWER WITH JADE INLAYS. Mongolia, height 26,5 cm.
銀鑲玉執壺.
蒙古, 高26.5厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)

157
159 158
159
SILBERKANNE MIT VERGOLDUNG. Tibet, 19. Jh. H 33 cm.
Bauchige Kanne mit eingraviertem Lotosblätterkranz auf der Schulter.
Die Tülle entspringt einem Makaramaul, der Henkel besteht aus einem
Drachen. Vergoldete, getriebene und gravierte Beschläge zieren Hals,
Henkel, Tülle und Deckel. Leichte Dellen, geflickt.
A SILVER EWER WITH GILT FITTINGS. Tibet, 19th c. H 33 cm.
Minor dents, repaired.
銀鑲鎏金件執壺. 西藏, 19世紀, 高33厘米.
稍有凹陷, 修.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
| 31

Asiatica | Lamaistische Kunst
160
160
ZWEI BLAU-WEISSE TEESCHALEN MIT SILBERFUSS UND
-DECKEL. Tibet, 19. Jh. H 20 und 20,5 cm.
Getriebenes, graviertes und teilvergoldetes Silber. Beide Stände bestehen
aus einem konischen Schaft und einer achtblättrigen Lotosschale,
beim einen mit den acht buddhistischen Emblemen, beim anderen mit
acht Symboltieren und ihren Reitern. Auf dem dreifach getreppten
Deckel kommen in Kartuschen figürliche Szenen zum Zuge. Die Teeschalen
weisen einen unterglasurblauen Drachendekor auf. (2)
TWO BLUE AND WHITE BOWLS WITH A PARTLY GILT
SILVER STAND AND COVER.
Tibet, 19th c. Height 20 und 20.5 cm.
青花鑲銀鎏金托蓋茶碗兩只.
西藏, 19世紀, 高20及20.5厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
| 32
161
GROSSE STIELTROMMEL (Nga). Tibet, 20. Jh. D ca. 42 cm.
Der Holzgriff ist mit Lotosblättern beschnitzt und rot gefasst,
die Trommel selber mit grünem Leder bespannt. Die Aussenwandung
der Trommel ist mit buddhistischen Symbolen in leuchtenden Farben
bemalt, akzentuiert durch aufgelegte weisse Linien. Roter gekrümmter
Schlegel.
A LARGE CEREMONIAL DRUM „NGA“.
Tibet, 20th c. Diameter ca. 42 cm.
藏鼓.
西藏, 20世紀, 直徑42厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)

161
162 163
162
KLEINE DAMARU. Tibet, L 10 cm.
Bein, Silber, Türkis. Handtrommel aus elliptisch gewölbtem Bein. In der
Mitte verläuft ein graviertes Silberband, an dem Ösen für die Stoffklöppelchen
und die Halterung angebracht sind sowie Einlagen aus Türkis.
A SMALL DAMARU WITH SILVER MOUNTING AND
TURQUOISE INLAYS. Tibet, antique, length 10 cm.
包銀鑲綠松石手鼓. 西藏, 古董, 長10厘米.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
163
MUSCHELHORN (Dungkar). Tibet, alt, L 16,5 cm.
Rechtsdrehendes Meeresschneckengehäuse, getriebenes und graviertes
Silber, Türkiseinlage. Ein rundes Silbermedaillon mit den acht buddhistischen
Emblemen und einem zentral eingelassenen Türkis ziert die
Oberseite. Ein getriebener, doppelter Lotosblätterkranz kleidet das
eine, gravierte Lotosblüten das andere Ende.
A SILVER-MOUNTED CONCH SHELL TRUMPET (Dungkar)
WITH TURQUOISE INLAY. Tibet, antique, length 16.5 cm.
包銀鑲綠松石法螺. 西藏, 古董, 長16.5厘米.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
| 33

Asiatica | Lamaistische Kunst
164 165
166
167
| 34
164
KLEINER REISESCHREIN MIT TSATSA. Tibet, 19. Jh. H 9,5 cm.
Teilvergoldetes Silber. Giebelförmiger Ga’u mit entspechendem Fenster,
in dem das Tsatsa einer zornvollen Gottheit erscheint. Das Fensterchen
wird von Drachen flankiert, darunter befindet sich ein Ritualgefäss und
oben ein Cintamani.
A PARTLY GILT SILVER GA’U SHOWING THE TSATSA OF A
WRATHFUL DEITY. Tibet, 19th c. Height 9.5 cm.
銀鎏金擦擦式嘎烏. 西藏, 19世紀, 高9.5厘米.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
165
REISESCHREIN (Ga’u). Tibet, H 16,5 cm.
Teilvergoldetes Silber. Die Form passt sich dem Kopf- und Körpernimbus
des elfköpfigen und tausendarmigen Avalokiteshvara an, der für
Güte und Barmherzigkeit steht. Zu seinen Füssen befinden sich Manjushri
mit erhobenem Schwert und eine zornvolle Gottheit.
A PARTLY GILT SILVER GA’U SHOWING THE 11-HEADED
AND 1000-ARMED AVALOKITESHVARA. Tibet, height 16.5 cm.
銀鎏金十一面千手觀世音嘎烏.
西藏, 高16.5厘米.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
166*
RUNDER AMULETTSCHREIN (Ga’u). Tibet, alt, D 11,5 cm.
Vergoldetes Silber, Kupfer, Türkis und Koralle. Der punzierte und eingelegte
Dekor stellt den stilisierten Weltenbaum dar. Z.T. Steine ausgebrochen.
A GILT SILVER CIRCULAR GA’U WITH TURQUOISE AND
CORAL INLAYS. Tibet, antique, diameter 11.5cm. Some inlays missing.
銀鎏金鑲嵌珊瑚綠松石圓形嘎烏.
西藏, 古董, 直徑11.5厘米. 鑲料數處脫落.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)

168
167
ZIERAMULETTKÄSTCHEN (Ga’u). Tibet, alt, L 10 cm.
Silber mit Türkisen. Amulettkästchen in Form eines Mandala, mit Türkisen
besetzt.
A TURQUOISE INLAID GA’U IN THE SHAPE OF A
MANDALA. Tibet, antique, length 10 cm.
銀鑲綠松石曼荼羅形嘎烏.
西藏, 古董, 長10厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
168
PHURBU. Tibet, 14.-16. Jh. H 17 cm.
Bronze. Drei Köpfe des Vajrakila in unterschiedlichen Ausprägungen
krönen den Ritualdolch. Endlose Knoten und ein Vajra führen über zu
einem gehörnten Makara, dessen Maul zur dreifachen Klinge überleitet.
Abgegriffen.
A BRONZE PHURBU. Tibet, 14th-16th c. Height 17 cm.
青銅普巴杵.
西藏, 14–16世紀, 高17厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
169
169
TEILVERGOLDETER PHURBU. Tibet, ca. 17. Jh. H 19,3 cm.
Vergoldete Bronze, Eisen. Drei Köpfe des Vajrakila krönen den Ritualdolch,
mit dem Dämonen gebannt werden. Zwei endlose Knoten sowie
Lotosblätter bilden den Mittelteil. Ein Makara hält die dreigeteilte
Klinge, an der drei Schlangen haften.
A PARTLY GILT PHURBU. Tibet, circa 17th c. Height 19.3 cm.
青銅局部鎏金普巴杵.
西藏, 約17世紀, 高19.3厘米.
CHF 3 500.- / 5 000.-
(€ 2 920.- / 4 170.-)
| 35

Asiatica | Lamaistische Kunst
170
171
170*
PAAR SUTRENDECKEL. Tibet, 16./17.Jh. L 37 cm.
Holz mit Resten von Vergoldung. In der Mitte Relieffries mit fünf Buddhas,
von Ranken umrahmt. Der andere Deckel mit Inschrift. Beide mit
Lotosblattbordüre und linearer Mehrfachrahmung. Auf der einen
Schmalseite fünf Buddhas, bzw. Buddhas abwechselnd mit Stupas.
A PAIR OF CARVED WOODEN SUTRA COVERS, ONE WITH
FIVE BUDDHAS, ONE WITH INSCRIPTION. Tibet, 16th/17th c.
Length 37 cm. Traces of gilding.
木雕經書護板一對(五佛, 文字).
西藏, 16/17世紀, 長37厘米. 描金痕跡.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
171*
SUTRENDECKEL. Tibet, ca. 18. Jh. L 71.3 cm
Holz mit Resten von Vergoldung. Im Mittelfeld florales Muster in einem
Rautengitter. Umrandung aus Perlschnur und Lotosblattkranz. Verso
rot gefasster Grund mit Kreisen. Darüber später ergänzte Zeichnungen
diverser Gottheiten, im Zentrum Vajradhara. Schmalseitig Gravur mit
Makaramaske.
A WOODEN SUTRA COVER WITH FLORAL CARVING AND
PAINTINGS OF DEITIES ON THE BACK. Tibet, ca. 18th c.
Length 71.3 cm
木雕花紋繪眾神經書護板一塊(五佛, 文字).
西藏, 約18世紀, 長71.3厘米.
CHF 5 000.- / 7 000.-
(€ 4 170.- / 5 830.-)
| 36
172
ALTARTISCH (chogtse). Tibet, ca. 18. Jh. 89,5x41,5x54,5 cm.
Holz, mit Gold- und Rotlack. Der Hauptdekor besteht aus einem flach
reliefierten Drachen auf der Frontseite, umgeben von Blumen. Seitlich
lässt sich eine Schublade herausziehen. Die auskragende Platte weist
einen Rankendekor in Lackmalerei auf. Die eingezogene, schmale
Zarge wird von einem Flachrelief mit Blüten, Ranken und Glückssymbolen
geschmückt.
A CARVED, RED AND GOLD LACQUER PAINTED
CHOGTSE. Tibet, ca. 18th c. 89.5x41.5x54.5 cm.
木雕紅金漆繪藏櫃.
西藏, 18世紀, 89.5 x 41.5 x 54.5厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
173
BERGKRISTALL-DECKELGEFÄSS. Nepal, H 11 cm.
Bauchiger, gehöhlter Bergkristall mit Einschlüssen, der mit vergoldetem
Silber eingekleidet ist. Zwei Bordüren in Form von spitz zulaufenden
Blättern mit filigranen Schlingen und punzierten Perlschnüren sowie
Auflagen aus gefärbtem Quarz machen den Dekor aus.
A GILT SILVER MOUNTED ROCK CRYSTAL VESSEL AND
COVER. Nepal, height 11 cm.
水晶包銀鎏金蓋罐.
尼泊爾, 高11厘米.
CHF 1 500.- / 2 000.-
(€ 1 250.- / 1 670.-)

172
173 174
| 37

Asiatica | Lamaistische Kunst
175
176
177
| 38
174 Abb. S. 37
FEUERSTEINTASCHE (Mecha). Tibet, alt, L 16,5 cm.
Die Ledertasche ist mit silbernen, z.T. vergoldeten Beschlägen und
Schmucksteinen besetzt. Die eiserne Reibefläche für die Feuersteine
ist mit goldtauschierten Drachen und Fischen verziert. Halteöse mit
Lederriemen.
A SILVER MOUNTED FLINT POUCH WITH INLAYS AND
GOLD DAMASCENED DRAGONS. Tibet, antique, length 16,5 cm.
皮鑲銀多寶鐵錯金龍魚紋火石袋.
西藏, 古董, 長16.5厘米.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
175*
GÜRTEL (Kerag). Tibet, alt, L 76 cm.
Gold, Eisen, Leder, Textil. Der Gürtel besteht aus zwei Hälften, die in
der Mitte von einem Scharnier zusammengehalten werden und an den
Enden zugeschnallt werden können. Der Dekor besteht aus acht passig
geschweiften, durchbrochenen Ashtamangala-Kartuschen, die aus vergoldetem
und goldtauschiertem Eisen bestehen. Dazwischen gesetzt
sind 20 schneckenhausförmig gedrehte Bossen, die ebenso goldtauschiert
sind wie die Scharniere. Den Verschluss bilden geschweifte Kartuschen
mit Rankendekor.
A GREEN LEATHER BELT (Kerag) WITH GOLD
DAMASCENED IRON FITTINGS. Tibet, antique, length 76 cm.
綠皮鐵錯金飾腰帶. 西藏, 古董, 長76厘米.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
176
KUKRI. Nepal, L (Klinge) 29 cm, (mit Griff und Scheide) 43 cm.
Silber, Goldfolie, Eisen, Steinauflagen, Holz, Textil. Krummmesser mit
Holzgriff. Die Scheide weist blattvergoldete Beschläge auf, deren Dekor
von Blütenranken über geflochtene Schnüre bis zu einem Kirtimukha
reichen.
A KUKRI AND SCABBARD SHOWING SILVER AND GOLD
LEAF FITTINGS. Nepal, length (blade) 29 cm, (over all) 43 cm.
戈戈里局部銀鎏金飾帶鞘彎刀.
尼泊爾, 刃長29, 全長43厘米.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
177
MALA. Tibet, alt, L 93 cm.
Koralle. Die Gebetskette besteht aus 104 Kugeln, von denen vier einen
grösseren Durchmesser aufweisen.
Purchased at Koller Zürich, June 1989, Lot 82.
A CORAL MALA. Tibet, antique, length 93 cm. 104 beads, 4 with a
larger diameter.
珊瑚念珠.
西藏, 古董, 長93厘米. 104顆, 其中4顆略大.
1989年6月購於蘇黎世闊樂(82號拍品).
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)

178
178*
SATTEL. Tibet, 18./19. Jh. L 60 cm.
Teilversilbertes Eisen, Holz, Leder, Textil. Die Beschläge des Sattels
weisen einen durchbrochen gearbeiteten Dekor mit versilberten Drachen
und Cintamani zwischen Ranken auf.
A SADDLE WITH OPENWORK AND PARTLY SILVERED
IRON FITTINGS. Tibet, 18./19. Jh. L 60 cm.
鐵鎏銀飾鏤空馬鞍.
西藏, 18/19世紀, 長60厘米.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)
179*
MESSER (Di). Tibet, L (Klinge) 30,5 cm, L (Griff und Scheide)
45,5 cm.
Eisen mit Silbertauschierung und wenig Gold. Der Griff weist einen
Wickeldekor auf, sowie silbertauschierte Felder auf der Schauseite,
deren Dekor sich auf der Scheide ebenfalls einseitig wiederholt. Er
besteht aus einem Swastikaparkettgrund mit stilisierten „Shou“-Schriftzeichen
sowie floralen Motiven und einer Wolkenbordüre. Vergoldete
Perlschnüre als Zierelemente.
A KNIVE (Di) WITH SILVER DAMASCENED IRON HANDLE
AND SHEATH. Tibet, length (blade) 30.5 cm; (over all) 45.5 cm.
鐵錯銀飾藏刀.
西藏, 刃長30.5, 全長45.5厘米.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)
179
| 39

Asiatica | Lamaistische Kunst
180 181
180
ZWEI MESSER (Di). Tibet, L (Klinge) 8,4 und 20,5 cm, (mit Griff
und Scheide) 21 und 33 cm.
Teilvergoldetes Silber, Kupfer, Eisen, Rochenhaut und Bein. a) Kurzes
Messer mit Griffschalen aus Bein und einer gebogenen, getriebenen
Scheide mit Rochenhaut und floralem Dekor. b) Messer mit Beingriff
und getriebenem Knaufbeschlag sowie Scheide aus teilvergoldetem Silber.
Der Dekor besteht aus Ranken und Blumen auf der einen und
Tiger, Drache und Garuda auf der anderen Seite. (2)
TWO KNIFES (Di) WITH PARTLY GILT SILVER SCABBARDS.
Tibet, length (blades) 8.4 und 20.5 cm; (over all) 21 und 33 cm. (2)
局部銀鎏金飾藏刀兩把.
西藏, 刃長8.4及20.5, 全長21及33厘米.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
181
BUDDHISTISCHER TEPPICH. Khotan, Xinjiang, Ende 19. Jh.
184x118 cm.
Wolle. Auf rostrotem Grund Schachbrettmuster aus abwechselnden
Ewigen Knoten und Swastikas in beige und rosa. Farben verblasst,
etwas rest.
A BUDDHIST RUG WITH SWASTICAS AND ENDLESS
KNOTS. Khotan, Xinjiang, late 19th c. 184x118 cm. Small restorations.
佛教紋飾地毯.
于闐, 新疆, 19世紀末期, 184x118厘米.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
| 40
182
MINIATUR-THANGKA. Tibet, frühes 15. Jh. 17x14 cm.
Manjushri, der Bodhisattva der Weisheit auf einem blauen Löwen reitend.
Seine Attribute, Schwert und Buch, liegen auf zwei Lotosblüten,
welche neben seinen Schultern erblühen. Eine rote Aureole mit Spiralmuster
umschliesst Figur und Reittier. Dieses steht auf einem Lotossockel,
flankiert von Stifterfiguren. Alte blaue Baumwollmontierung.
A MINIATURE THANKA OF MANJUSHRI RIDING HIS LION.
Tibet, early 15th c. 17x14 cm. Old blue cotton mounting.
騎獅文殊菩薩微型唐卡.
西藏, 15世紀早期, 17 x 14厘米. 旧藍布襯裱.
CHF 15 000.- / 20 000.-
(€ 12 500.- / 16 670.-)

182 (Originalgrösse)
| 41

Asiatica | Lamaistische Kunst
183 184
183
AVADANA THANGKA DES BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet,
18. Jh. 92x64,5 cm.
Buddha Shakyamuni sitzt in Meditationshaltung auf einem Lotosthron,
die Hände in Abhaya- und Dhyanamudra. Das einfache rote Flickengewand
bedeckt beide Schultern und lässt die Brust frei. Um Buddha Shakyamuni
gruppieren sich verschiedenste Szenen, die Begebenheiten und
Stationen seiner früheren Leben illustrieren. Die literarische Grundlage
bildet das „Avadanakalpalata“ (Der Wunschbaum) des kaschmirischen
Dichters Kshemendra aus dem 11. Jh., das wiederum auf den buddhistischen
Jatakas beruht. An Details reichhaltige Malerei.
AN AVADANA THANKA OF BUDDHA SHAKYAMUNI. Tibet,
18th century, 92x64.5 cm.
釋迦牟尼佛譬喻唐卡.
西藏, 18世紀, 92 x 64.5厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
| 42
184
THANGKA DES ABTES VON TASHILUMPO. Tibet, 18. Jh.
62x44 cm.
Der Lama mit der charakteristischen Gelug-Kappe erläutert seinen vier
Schülern eine Passage aus dem Prajnaparamita-Sutra. Es handelt sich
um Gyalwa Wensapa Lobzang Döndup, der von 1505-1568 lebte. Seine
nächste Inkarnation wurde der erste Panchen Lama. Über ihm in einem
Regenbogenkreis sitzt sein Meister Chökyi Dorje auf einem Raubtierfell.
In einem Flammenkranz erscheint oben rechts Mahacakra Vajrapani
mit seiner Gefährtin. In der unteren rechten Ecke der lieblichen
Landschaft galoppiert Dharmaraja Yama auf dem Stier ins Bild, in
Rauch und Flammen gehüllt. Es handelt sich um das 10. Bild einer Serie
von 14 Thangkas mit den Grosslamas von Tashilumpo. Brokatmontierung.
Vgl. G.-W. Essen, Die Götter des Himalaya, München 1989,
Abb. II-264
A FINE THANKA OF THE ABBOT OF TASHILUMPO
GYALWA WENSAPA LOBZANG DÖNDUP. Tibet, 18th c.
62x44 cm. Silk brocade.
札什倫布堪布額爾德尼羅桑丹珠唐卡.
西藏, 18世紀, 62 x 44厘米. 絲錦襯裱.
參考: G.-W. Essen著《喜馬拉雅之神靈》圖版 II-264, 1989出版於慕
尼黑.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)

185 186
185
THANGKA DES AMITABHA-PARADIESES. Mongolei, 19. Jh.
85x64,5 cm.
In der Bildmitte sitzt Amitabha, umgeben von Kopf- und Köpernimbus
vor seinem Palast. Ihn umgeben die acht Hauptbodhisattvas. In den
unteren Bildecken befinden sich links Tara und rechts Padmasambhava,
zwischen ihnen werden die Seelen im Lotosteich wiedergeboren. Oben
im Himmelsraum opfern Brahma und Indra dem Buddha. Links oben
wird ein Blick ins Paradies von Maitreya gewährt, rechts in dasjenige
von Amitayus. Unter Glas gerahmt.
A THANKA OF THE PARADISE OF AMITABHA.
Mongolia, 19th c. 85x64.5 cm. Framed under glass.
阿彌陀佛極樂淨土唐卡.
蒙古, 19世紀, 85 x 64.5厘米. 玻璃鑲框.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
186
THANGKA DES PADMASAMBHAVA ALS GURU RINPOCHE.
Tibet/Bhutan, um 1800, 45x35 cm.
Er trägt den typischen Hut mit Sonne und Mond, Vajra und einer
bekrönenden Adlerfeder, welche den Höhenflug seines Geistes symbolisiert.
Über ihm schweben Amithayus und Shadakshari, ihm zur Seite
stehen Mandarava und Yeshe Tsogyal. Drei Schutzgötter bevölkern den
unteren Rand. Padmasambhava bezwang Geister und Dämonen Tibets,
die dem Buddhismus traditionell entgegengestellt waren, dank seiner
tantrischen Kräfte. Auf diese Weise zwang er sie in die Form einer
Schutzgottheit und verpflichtete sie so als Wächter des Buddhismus.
Originale Brokatmontierung.
A THANKA OF PADMASAMBHAVA AS GURU RINPOCHE.
Tibet/Bhutan, around 1800, 45x35 cm. Mounted in silk brocade.
蓮花生珍寶上師唐卡.
西藏/不丹, 1800年前後, 45 x 35厘米. 絲錦襯裱.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
187 Abb. S. 44
THANGKA DES PADMASAMBHAVA. Tibet, 18. Jh. 51x38 cm.
Auf einer sanften Lotosblüte thronend, ist er in Urmarmung mit seiner
Gefährtin dargestellt und hält wie sie eine Schädelschale und einen
Vajra. Über ihm im Zenit sitzt Samantabhadra mit Gefährtin, sowie
Vajradhara. Brokatmontierung.
A THANKA OF PADMASAMBHAVA WITH HIS CONSORT.
Tibet, 18th c.. 51x38 cm. Mounted in brocade.
蓮師及空行母唐卡.
西藏, 18世紀, 51 x 38厘米. 錦裱.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
188* Abb. S. 44
THANGKA DES SECHSARMIGEN MAHAKALA. Tibet, 18. Jh.
59x42 cm.
Shadbuja Mahakala (tib. Gönpo Chagdugpa) wird bei den Gelugpas als
höchster Beschützer des tantrischen Pfades verehrt. Er hält die Attribute
Dreizack, Schlinge, Schädelschale, Hackmesser, Trommel und
Gebetskette. Über ihm thront Tsongkhapa. In Flammenkränzen rechts
und links der blaue Takkriraja und der braune Jinamitra, in den Ecken
unten Trakshad auf dem Rappen und Kshetrapala, der Wächter der
Friedhöfe, auf dem Bären. Sehr feine, detailreiche Malerei.
A FINE THANKA OF THE SIXARMED MAHAKALA. Tibet,
18th c. 59x42 cm.
六臂大黑天唐卡.
西藏, 18世紀, 59 x 42厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
| 43

Asiatica | Lamaistische Kunst
187 188
189
| 44
189
THANGKA DES TSONGKHAPA TSOGSHING. Tibet, 18. Jh.
81x53 cm.
Feine, detailreiche Darstellung der Versammlung der Heiligen und
Lehrer sowie der verschiedenen Gottheiten aus dem Pantheon der
reformierten Gelbmützensekte von Tibet mit dem Reformator und
Begründer Tsongkhapa im Zentrum. Brokatmontierung.
A FINE THANKA OF TSONGKHAPA TSOGSHING. Tibet,
18th c. 81x53 cm. Brocade mounting.
宗喀巴唐卡.
西藏, 18世紀, 81 x 53厘米. 錦裱.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
190
THANGKA EINES BOMPO-MANDALA. Tibet, 167x104cm.
Mandala einer tantrischen Schutzgottheit, die in yab-yum steht.
Zwei weitere Mandala befinden sich unten rechts und links. In einer
Wolke über dem zentralen Mandala sitzen drei Buddhas untereinander,
flankiert von Wolken mit Schutzgottheiten.
A THANKA OF A BOMPO-MANDALA. Tibet, 167x104cm.
笨教護法曼陀羅唐卡.
西藏, 167 x 104厘米.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)

190
| 45

Asiatica | Lamaistische Kunst
191 192
191
THANGKA EINES MANDALA DES VAJRABHAIRAVA. Tibet,
um 1800, 71,5x49 cm.
Im Zentrum des Mandalas steht Vajrabhairava mit seiner Paredra. Über
ihm erscheint Tsongkhapa, der ihn zur Schutzgottheit der Gelug-Schule
wählte. Er wird von Mahasiddhas flankiert, am äusseren Bildrand links
der Bodhisattva Manjusri, der den Totenrichter Yama rechts besiegt
hat. In der unteren Bildmitte erscheint Mahakala, wiedErum begleitet
von Yama. Brokatmontierung.
Erworben 1970 bei Galerie v. Schroeder.
A THANKA OF A MANDALA OF VAJRABHAIRAVA. Tibet,
around 1800, 71.5x49 cm. Brocade mounting.
大威德金剛曼陀羅唐卡. 西藏, 1800年前後, 71.5 x 49厘米. 錦裱.
1970年購於v. Schroeder畫廊.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
| 46
193
192
THANGKA EINES MANDALAS DES GUR GOMPO (PANJARA
MAHAKALA). Tibet, Nor-Schule, 18./19. Jh. 44x39,5 cm.
Die kleinwüchsige, zornvolle Gottheit mit dem magischen Stab auf den
Armen gilt als Beschützer der Zelte. Um ihn herum sind sechs weitere
Formen des Mahakala in blütenblattförmigen Aureolen angeordnet,
umschlossen von einem kosmologischen Diagramm mit feinen Details in
kräftigen Farben. Brokatmontierung. Kurzer Riss.
A SMALL THANKA OF A MANDALA OF GUR GOMPO. Tibet,
Nor school, 18th/19th c. 44x39,5 cm. Brocade mounting.
庫吉貢波(寶帳怙主)曼陀羅唐卡.
西藏, 18/19世紀, 44 x 39.5厘米. 錦裱.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
193*
GROSSES THANGKAFRAGMENT. Tibet/Mongolei, ca 18. Jhd.,
105 x 107cm
Berittener Dharmapala, wohl Begtse, im Flammenkranz. Gewandet wie
ein Fürst, zeigt er doch eine zornvolle Fratze und schwingt den tantrischen
Stab. Im Hintergrund sind Berge und Wolken zu sehen. Unter
Glas gerahmt.
A LARGE THANKA FRAGMENT OF A DHARMAPALA ON
HIS HORSE. Tibet/Mongolia, ca 18th c. 105 x 107cm. Framed under
glass.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)

CHINA
194
SELTENES RITUALGEFÄSS VOM TYP „LI“. China, frühe Zhou-Dynastie, D 17,5 cm.
Bronze mit schöner silbriggrauer Patina und Malachit- und Azurit-Verkrustungen. Offenes Becken mit breitem, horizontal ausgezogenem Rand,
solide auf drei Füssen stehend. Die Wandung ist durch sechs vertikale Rippen gegliedert und mit einem flachen Reliefmuster von sich kringelnden
Drachen geschmückt. Ein Bein ist geklebt.
Old Swiss private collection, purchased in 1958 at „Motte - ventes aux enchères“, Geneva. With certificate by Michel Beurdeley from that time.
A FINE BRONZE RITUAL VESSEL „LI“. China, early Zhou dynasty, diameter 17.5 cm. Nice malachite and azurite encrustations.
青銅禮器-鬲.
中國, 周代早期, 直徑17.5厘米. 孔雀綠及天青藍結晶銹. 一腿有修.
瑞士早期私人收藏, 1958年購於日內瓦Motte–ventes aux enchères. 附當時Michel Beurdeley的鑒定證書.
CHF 15 000.- / 25 000.-
(€ 12 500.- / 20 830.-)
| 47

Asiatica | China
196
195
WEINGEFÄSS VOM TYP „JUE“. China, späte Shang-Dynastie,
H 22 cm.
Bronze mit grüner Patina und Kuprit. Das hochbeinige Gefäss ist mit
einem Taotie-Reliefband geschmückt. Seitlich ist ein Henkel angebracht.
Einer der beiden vertikalen Handhaben, welche den Rand krönen,
weist eine kurze Inschrift auf. Klassisches Gefäss mit schöner,
abwechslungsreicher Patina.
Old Swiss private collection.
A FINE BRONZE RITUAL WINE VESSEL „JUE“. China,
late Shang dynasty, height 22 cm. Nice patina.
青銅禮酒器-爵.
中國, 商代晚期, 高22厘米. 銅銹. 瑞士早期私人收藏.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 8 330.- / 12 500.-)
196
BRONZESCHALE. China, Han-Dynastie, D 26 cm.
Teilweise grüne Verkrustungen. Halbkugeliges Gefäss, das mit einem
horizontalen Band und zwei Taotiemasken mit zwei Ringösen
geschmückt ist. Drei aussergewöhnliche Beine in Form von Männern
mit blossem Oberkörper und Bauchansatz, die Hände in die Hüfte
gestützt, tragen das Becken.
Old Swiss private collection.
A RARE BRONZE BOWL ON THREE FEET IN THE SHAPE OF
MEN. China, Han dynasty, diameter 26 cm.
青銅三人形足雙鋪首耳洗.
中國, 漢代, 直徑26厘米.
瑞士早期私人收藏.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)
| 48
196 (Detail)

| 195
49

Asiatica | China
197 198
197
BRONZEVASE. China, Han-Dynastie, H 41 cm.
Teilweise grün korrodiert. Kugeliger Körper auf leicht ausgestelltem
Fuss. Der Röhrenhals ist auf halber Höhe mit einem Ring geschmückt
und endet in einem Knoblauchkopf.
Provenienz: Erben von Louis und Alexandre Cailler (Schweizer
Schokoladenfabrikanten), Geschenke von lokalen Vertretern in Asien
um 1930.
A GLOBULAR BRONZE VASE WITH GARLIC NECK.
China, Han dynasty, height 41 cm.
青銅蒜頭瓶.
中國, 漢代, 高41厘米.
來歷: Louis及Alexandre Cailler (瑞士巧克力製造商)遺物, 1930年間
獲贈於亞洲地方代表.
CHF 7 000.- / 9 000.-
(€ 5 830.- / 7 500.-)
198
BRONZEVASE MIT DECKEL. China, Han-Dynastie, H 39 cm.
Malachit- und Kuprit-Verkrustungen. Klassisches Gefäss vom Typ
„fanghu“ mit Ringhenkeln und vier Tierköpfen auf dem Deckel. Fuss
restauriert.
Provenienz: Erben von Louis und Alexandre Cailler (Schweizer
Schokoladenfabrikanten), Geschenke von lokalen Vertretern in Asien
um 1930.
A „FANGHU“ TYPE BRONZE VASE WITH COVER. China,
Han dynasty, height 39 cm. Foot restored.
青銅帶蓋方壺.
中國, 漢代, 高39厘米. 足修.
來歷: Louis及Alexandre Cailler (瑞士巧克力製造商)遺物, 1930年間
獲贈於亞洲地方代表.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)
| 50
199
BRONZESPIEGEL. China, wohl Tang-Dynastie, D 19,7 cm.
Die Spiegelfläche mit teilweise grüner Patina, der Rücken fein reliefiert
mit herumtollenden Löwen zwischen Weintrauben. Im äusseren
Dekorband Vögel. Sehr feine Arbeit.
A SILVERY BRONZE MIRROR DECORATED WITH LIONS
AND GRAPES. China, probably Tang dynasty, diameter 19.7 cm.
海獸葡萄紋銅鏡.
中國, 應為唐代, 直徑19.7厘米.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)
200*
KLEINE BUDDHA-STELE. China, Tang-Dynastie, H 8 cm.
Kupferguss mit Vergoldung. Stehender Buddha, die Hände in varada
mudra, mit dicht wellendem Gewand auf rundem Lotusstand. Dieser
steht auf einem eckigen Sockel, der sich auf der Rückseite in eine
Schildkröte verwandelt. Die gravierte Flammenaureole ist rückseitig
beschriftet und datiert auf das Jahr 711 (2. Jahr der Ära Jingyun).
A SMALL GILT COPPER FIGURE OF BUDDHA WITH
INSCRIPTION ON THE BACK OF THE AUREOLE. China, Tang
dynasty, height 8 cm. Dated to the 2nd year of Jingyun (711 A.D.)
銅鎏金光背銘文佛造像.
中國, 唐代, 高8厘米. 紀年銘文為景雲二年即公元711年.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)

199
200 200
| 51

Asiatica | China
201
| 52

201*
MONUMENTALER GUANYIN-KOPF.
China, Jin-Dynastie (12./13. Jh.) H 86cm.
Holz, farbig gefasst. Der Bodhisattva des Mitgefühls
blickt aus eingelegten Pupillen unter
schweren Augenlidern. Der majestätisch wirkende
Gesichtsausdruck wird vom sensibel
modellierten Mund kontrastiert. Die Haare
sind zu einem hohen Knoten gebunden, der
von einer Krone mit Wellenmustern und floralen
Elementen geziert wird. Vorne an der
Krone sind noch Lotosockel und Nimbus des
Buddha Amitabha zu sehen, die Figur ist verloren.
Eindrückliches Stück von Museumsqualität.
German private collection. Acquired in the
late 20’s at Gallery Otto Burchard, Berlin, and
hence in the same family. The C14 test no.
GRA-44249, University of Groningen, the
Netherlands, is consistent with the dating of
this lot.
A MONUMENTAL PAINTED WOOD
HEAD OF BODHISATTVA GUANYIN.
China, Jin dynasty (12th/13th c.) Height
86cm. Buddha in crown is missing.
木雕彩繪觀音頭.
中國, 金代(12/13世紀), 高86厘米. 缺髮冠中
佛像.
來歷: 德國私人收藏. 20年代晚期購於柏林
Otto Burchard畫廊, 家中收藏至今. 荷蘭格
羅寧根大學炭14檢測結果(GRA–44249)確
認其年代.
CHF 30 000.- / 50 000.-
(€ 25 000.- / 41 670.-)
202*
SITZENDER LUOHAN. China, Song/
Yuan-Dynastie, H 60 cm.
Holz mit Spuren von Farbfassung. Die feinfühlig
gestaltete Figur trägt ein über der Brust
gekreuztes Mönchsgewand mit einem über die
Schulter drapierten Obertuch. Die Hände liegen
ruhig auf den Knien. Die geschwärzten
Pupillen verleihen dem konzentriert wirkenden
Mönch zusätzliche Lebendigkeit.
A FINE WOODEN FIGURE OF A
SEATED ARHAT. China, Song/Yuan
dynasty, height 60 cm.
木雕羅漢坐像.
中國, 宋/元代, 高60厘米.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 8 330.- / 12 500.-)
202
| 53

Asiatica | China
203
203*
BODHISATTVA AUF ELEFANT. China, Ming-Dynastie, 15. Jh.
H 44 cm.
Holz mit Spuren von Farbfassung. Die fein gestaltete Figur sitzt im
Lotossitz auf dem eher schlanken Dickhäuter und hat die Rechte in
vitarkamudra erhoben. Die Linke ruht in Meditationsgestus im Schoss.
Buddha Amithaba in der Krone würde den Bodhisattva als Guanyin
identifizieren, während der weisse Elefant als Reittier normalerweise
Puxian (Samantabhadra) zugeordnet wird.
A FINE WOODEN FIGURE OF A BODHISATTVA SEATED ON
AN ELEPHANT. China, Ming dynasty, 15th c. Height 44 cm.
木雕騎象菩薩像.
中國, 明代, 15世紀, 高44厘米.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)
| 54
204*
MÖNCH MIT SCHRIFTROLLE. China, Ming-Dynastie, 15. Jh.
H 62.5cm
Holz mit Resten von roter und grüner Fassung. Der versunken wirkende
Mönch sitzt mit gesenktem Blick auf einem Felsen, den rechten Fuss
aufs linke Knie gebettet. Das Untergewand lässt die Brust frei, das
Obertuch bedeckt beide Schultern und fällt in Falten bis über den
Sockel hinab.
A WOODEN FIGURE OF A LUOHAN HOLDING A SCROLL.
China, Ming dynasty, 15th c. H 62.5cm
木雕持卷羅漢像.
中國, 明代, 15世紀, 高62.5厘米.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)

204 205
205*
GUANYIN MIT SCHRIFTROLLE. China, Ming-Dynastie,
H 25,5cm
Holz mit Resten von polychromer Fassung. Der Boddhisattva der
Barmherzigkeit sitzt in lalitasana auf einem prächtigen Tuch, das in
üppigen Falten über den Felssockel fällt. Lotosblumen in verschiedenen
Stadien des Erblühens ranken sich um den Fels. Elegante Kleinplastik
mit feinem Ausdruck.
A CHARMING SMALL WOODEN FIGURE OF GUANYIN
HOLDING A SCROLL. China, Ming dynasty, height 25.5 cm.
木雕持經觀音像.
中國, 明代, 高25.5厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
206*
BODHISATTVA. China, Song/Ming-Dynastie, H 19 cm.
Bronze mit Resten von Vergoldung und roter Fassung am Sockel. Schmale
Figur mit hoher Krone, auf einem doppelten Lotosthron sitzend.
Ungewöhnliche Mudra mit den beiden Zeigefingern aneinandergelegt.
A BRONZE BODHISATTVA WITH HIGH CROWN. China, Song/
Ming dynasty, height 19 cm. Remains of lacquer gilding.
青銅立冠菩薩像.
中國, 宋/明代, 高19厘米.
漆金餘跡.
CHF 4 500.- / 6 000.-
(€ 3 750.- / 5 000.-)
206
| 55

Asiatica | China
207 209
207*
BUDDHA SHAKYAMUNI. China, Ming-Dynastie, H 22,5 cm.
Bronze mit wenig Spuren von Lackvergoldung. Klassische Darstellung
im Moment der Erdanrufung, kurz vor der Erleuchtung. Er sitzt auf
einem doppelten Lotosthron, das Gewand lässt die Brust frei, bedeckt
aber beide Schultern. Freundliches rundliches Gesicht in tiefer Versunkenheit.
A BRONZE FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI. China, Ming
dynasty, height 22.5 cm. Tiny traces of gold lacquer.
青銅釋迦牟尼佛像.
中國, 明代, 高22.5厘米.
微現漆金痕跡.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
208
GLÜCKSBUDDHA. China oder Japan, 17./18. Jh. B 28 cm.
Bronze. Der dickbäuchige Mönch sitzt lachend an seinen grossen
Gabensack gelehnt und hält ein Wunschjuwel in der Rechten. Die Figur
ist durch Brandeinwirkung leicht verbogen und schwarz patiniert.
Mit einem Gutachten von Professor Otto Kümmel, einem Pionier der
Kunstgeschichte Ostasiens und Direktor der Berliner Museen, von
1946. Er konnte damals die Frage der Herkunft (Japan oder China)
nicht beantworten.
A BRONZE FIGURE OF BUDAI/HOTEI. China or Japan, 17th/18th
c. Width 28 cm. Surface corroded and bag distorted due to fire.
青銅布袋和尚像.
中國或日本, 17/18世紀, 寬28厘米.
失火導致布袋變形, 像表的黑漆.
附Otto Kümmel教授(東亞藝術史的學術先鋒, 柏林博物館館長)1946
年的鑒定評估. 在其起源地(日本或還是中國)問題上當時未作定論.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
| 56
209*
GUANYIN AUF LÖWE. China, späte Ming-Dynastie, H 23 cm.
Dunkel patinierte Bronze. Der Bodhisattva sitzt locker auf dem wilden
Reittier, das vertrauensvoll zu ihm aufschaut. In der prächtigen Krone
thront Buddha Amithaba, ein Vogel hat sich auf einer der Lotosblüten
neben den Schultern niedergelassen.
A BRONZE MODEL OF GUANYIN SEATED ON A LION. China,
late Ming dynasty, height 23 cm.
青銅騎獅觀音像.
中國, 明代晚期, 高23厘米.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)
210
KOPF EINES BODHISATTVAS. China, um 1900, H 30 cm.
Dunkel patinierte Bronze mit schönem Glanz. Das fein geschnittene
Gesicht mit einem kleinen, gut modellierten Mund und einer grossen
Urna auf der Stirn wird begrenzt durch zurückgekämmtes und in leichte
Wellen gelegtes Haar. Darauf sitzt eine fein reliefierte hohe Krone. Im
Ming-Stil.
A MING STYLE BRONZE HEAD OF A BODHISATTVA. China,
around 1900, height 30 cm.
青銅明式菩薩頭.
中國, 1900年前後, 高30厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)

208
210 210
| 57

Asiatica | China
211*
PRÄCHTIGE FIGUR DES ZHENWU. China, Ming-Dynastie, H 56 cm.
Feuervergoldete Bronze, die Haare schwarz patiniert. Der „Vollkommene Krieger“ trägt ein wallendes Gewand, das über der Brust von einem
schmuckbeschlagenen Gürtel gehalten wird. Auf Brust und Schultern zieren reliefierte Drachenmedaillons den Stoff. Trotz der prächtigen Kleidung
trägt er keine Schuhe und die Haare offen. Dies ist eine Reminiszenz auf die Phase seines Lebens, als er sich auf den Wudang-Berg zurückzog, um
zu meditieren und sich zu vervollkommnen.
AN IMPRESSIVE GILT BRONZE FIGURE OF THE DAOIST GOD ZHENWU. China, Ming dynasty, height 56 cm.
Zhenwu, the „Perfected Warrior,“ began as an entwined tortoise and snake, the animal symbol of the north in the Five Phase system. This emblem
was called the „Dark Warrior“ (xuanwu) until the 11th century, when the name was changed to „Perfected Warrior“ (zhenwu). From this time onward,
Zhenwu assumed human form and rapidly became one of the most important deities in the Taoist pantheon. This was in no small part due to
both his identity as a warrior god and his association with the north, the direction from which China was constantly threatened by neighboring
people from central Asia. As a result, the Perfected Warrior eventually became known as a protector of the state and imperial family. Sponsorship
of Zhenwu by the emperor reached its peak during the Ming dynasty, especially during the reign of the third Ming emperor, who credited the god
with helping him seize the throne. A temple to Zhenwu still stands in the northern quadrant of the Ming imperial palace, later used by the rulers of
the Qing dynasty. Due to the popularity of the Perfected Warrior, his worship spread beyond the confines of Taoism. He became an important
member of the Buddhist pantheon as well. Zhenwu is still actively worshiped, and his central temple on Mount Wudang in Hubei province remains
one of Taoism’s most important sacred sites.
青銅鎏金真武像.
中國, 明代, 高56厘米.
CHF 500 000.- / 700 000.-
(€ 416 670.- / 583 330.-)
| 58

| 59

Asiatica | China
212
214
| 60
213
212*
SHENGMU MIT KIND. China, Ming-Dynastie, H 27 cm.
Dunkle Bronze mit Resten von Gold- über Rotlack. Die Göttin trägt
eine Phönixkrone sowie ein wallendes Gewand. In der Hand trägt sie
ein kleines Kind. Späterer Holzsockel.
A BRONZE FIGURE OF SHENGMU HOLDING A BABY BOY.
China, Ming dynasty, height 27 cm. Remains of gold and red lacquer.
青銅抱子聖母像.
中國, 明代, 高27厘米.
赤金漆餘跡.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
213*
SHENGMU. China, Ming-Dynastie, H 43 cm.
Vergoldete Bronze. Die daoistische Göttin sitzt auf einem rechteckigen
Thron mit Fussschemel. Eine dreifache Phönixkrone schmückt das
Haupt, die Hände sind mit einem Zeremonialplättchen (leider abgebrochen)
vor der Brust erhoben.
A LACQUER GILT BRONZE FIGURE OF A SEATED DAOIST
GODDESS. China, Ming dynasty, height 43 cm. The ceremonial tablet
is damaged.
青銅漆金聖母坐像.
中國, 明代, 高43厘米.
笏板殘.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)

216 215
214
BODHISATTVA GUANYIN. China, Ming-Dynastie, H 21 cm.
Dunkel patinierte Bronze mit wenig Resten von Lackvergoldung. Die
sitzende Figur hält eine Perle in der Hand, die andere ist argumentierend
erhoben. Eine prächtige Krone schmückt das fein geschnittene
Gesicht.
A DARK BRONZE FIGURE OF GUANYIN WITH TRACES OF
GOLD LACQUER. China, Ming dynasty, height 21 cm.
青銅漆金痕跡觀音像.
中國, 明代, 高21厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
215*
LIU HAI MIT KRÖTE. China, Ming-Dynastie, H 13,5 cm.
Dunkle Bronze, teilweise vergoldet. Liu Hai steht lachend auf seiner
Begleiterin, der dreibeinigen Kröte. Das Gewand gibt den üppigen
Bauch frei. Zweiteilig gefertigt.
A PARTLY GILT BRONZE FIGURE OF LIU HAI STANDING
ON THE THREE LEGGED TOAD. China, Ming dynasty, height
13.5 cm. Cast in two parts.
青銅局部鎏金劉海戲蟾.
中國, 明代, 高13.5厘米.
分體鑄造.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
216
RUHENDER UNSTERBLICHER. China, 17. Jh. H 26 cm (mit
Sockel).
Dunkle Bronze. Der lächelnde Weise sitzt auf einem durchbrochen
gearbeiteten Holzsockel in Form eines Felsens. Er hat sich leicht zur
Seite gedreht und stützt den rechten Arm auf einen Ast, in der Hand
hält er eine Schriftrolle. Das Gewand fliesst in Falten über den Sockel.
A BRONZE SEATED IMMORTAL HOLDING A SCROLL. China,
17th c. height 26 cm (incl. base). Wooden open work base in the shape
of a rock.
青銅持卷仙人坐像.
中國, 17世紀, 高26厘米(含座).
木雕鏤空岩形座.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
217* Abb. S. 62
KLASSISCHER WEIHRAUCHBRENNER. China, 17. Jh. D am
Rand 14,5 cm.
Helle, leicht kristallin wirkende Bronze. Rundbecken auf drei Füsschen.
Vertikale Henkel. Xuande-Marke.
A BRONZE TRIPOD CENSER WITH VERTICAL HANDLES.
China, 17th c. Diameter at rim 14.5 cm. Xuande mark.
青銅三足立耳爐.
中國, 17世紀, 口沿處直徑14.5厘米.
宣德款.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
| 61

Asiatica | China
217
218
222
| 62
218*
RÄUCHERBECKEN. China, 19. Jhd. B 19.5cm,
Bauchige Form mit eingerollten Henkeln und drei
Füsschen. Die Bronze ist rostrot patiniert und mit
feinem Goldsplash versehen. Vergoldete „Yu tang
qing wan“- Marke.
A RUSSET BRONZE TRIPOD INCENSE
BURNER WITH FINE GOLDSPLASH. China,
19th c. Width 19.5cm. „Yu tang qing wan“ mark.
青銅銹紅洒金三足香爐.
中國, 19世紀, 寬19.5厘米.
玉堂清玩款.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)
219* Abb. S. 64
BRONZEVASE VOM TYP „FANGHU“. China,
17. Jh. H 31 cm.
Dunkel patinierte Bronze mit Teilvergoldung. Klassische
Form mit archaischen Relieffriesen. Zwei mit
Taotie-Masken, dazwischen Zikadenflügel. Seitliche
Ringhenkel.
A PARTLY GILT BRONZE VASE „FANGHU“.
China, 17th c. Height 31 cm.
青銅局部鎏金方壺. 中國, 17世紀, 高31厘米.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
220* ohne Abb.
RÄUCHERGEFÄSS MIT BUDAI. China,
Ming-Dynastie, H 12 cm.
Dunkle Bronze mit partieller Vergoldung. Der dickbäuchige
Mönch sitzt zufrieden auf einem grossen
Sack. Aus dessen Öffnung kann der Rauch entweichen.
Der Mönch ist abnehmbar, um das Räuchergefäss
zu füllen.
A PARTLY GILT BRONZE CENSER IN THE
SHAPE OF BUDAI ON HIS BAG. China,
Ming dynasty, height 12 cm. Cast in two parts.
青銅局部鎏金布袋和尚香爐.
中國, 明代, 高12厘米.
分體鑄造.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
222
RÄUCHERSCHALE. China, Qing-Dynastie,
D 12,5 cm.
Helle Bronze mit teilweiser Patina. Gedrücktes
Becken auf relativ hohem Fussring. Beidseitig
Löwenkopfhenkel. Zhengde-Marke.
A BRONZE CENSER WITH LIONHEAD
HANDLES. China, Qing dynasty,
diameter 12.5 cm. Zhengde mark.
青銅獅頭耳香爐.
中國, 清代, 直徑12.5厘米.
正德款.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)

223*
RÄUCHERGEFÄSS. China, 17./18. Jh. H 37 cm.
Bronze. Rechteckiges Becken auf Löwenfüssen, der Deckel ist mit durchbrochenen Lotosranken geschmückt. Ein brüllender Löwe mit Jungtier bildet
den Knauf. Zwei Fabeltiere klammern sich seitlich an den Beckenkörper und bilden so die Henkel. Die Beckenwand ist mit reliefierten Lotosranken
geschmückt. Xuande-Marke auf der Unterseite. Separater Bronzesockel.
A BRONZE SQUARE COVERED CENSER ON A STAND. China, 17./18th c. Height 37 cm. Xuande mark.
青銅帶蓋座方爐. 中國, 17/18世紀, 高37厘米.宣德款.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)
| 63

Asiatica | China
219
226
| 64
224
224
BRONZEVASE MIT GOLDSPLASH. China, 18. Jh. H 19,5 cm.
Langhalsvase mit kantig abgesetzter Schulter. Diese ist mit einem
archaischen Reliefband geschmückt. Marke und chinesische Sammlungsnummer
im Fuss.
A BRONZE VASE WITH ARCHAIC RELIEF BAND AND
GOLDSPLASH. China, 18th c. Height 19.5 cm. Mark and Chinese
collector’s number.
青銅洒金浮雕仿古紋飾瓶. 中國, 18世紀, 高19.5厘米.
款及中國藏家編號.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
225* ohne Abb.
WEINGEFÄSS „JUE“. China, Ming-Dynastie, H 20 cm.
Dunkel patinierte Bronze. Die Wandung des dreibeinigen Opfergefässes ist mit
einem Taotierelief und Zikadenflügeln geschmückt. Ein seitlicher Henkel.
AN ARCHAISTIC BRONZE WINE VESSEL „JUE“. China, Ming
dynasty, height 20 cm.
仿古青銅酒器–爵. 中國, 明代, 高20厘米.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
226*
BRONZEVASE VOM TYP „HU“. China, Qing-Dynastie, H 38 cm.
Dunkel patiniert mit rostroten Stellen. Auf der bauchigen Wandung das
Schriftzeichen „shou“, flankiert von zwei Drachen in leichtem Relief.
Seitlich an der Schulter Ringhenkel, welche aus einer Taotiemaske
herauswachsen. Xuande-Marke auf der Basis.
A BRONZE VASE „HU“ DECORATED WITH THE
CHARACTER „SHOU“ AND DRAGONS. China, Qing dynasty,
height 38 cm. Xuande mark at base.
青銅壽字龍紋壺. 中國, 清代, 高38厘米. 底落宣德款
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)

227*
DREIBEINIGES RÄUCHERGEFÄSS. China, 18.Jh. H 45 cm.
Bronze mit Schmucksteineinlagen. Das Becken steht auf drei Füssen in Form von Elefantenköpfen, die Handhaben in der Form von Makaraköpfen.
Die Wandung weist einen feinen Reliefdekor von Blumenranken und kleinen Drachen auf, der sich auf dem Deckel in durchbrochener Form wiederholt.
Ein liegender Elefant, der wiederum ein kleines Räucherbecken auf seinem Rücken als Knauf trägt, bekrönt den Deckel.
A BRONZE TRIPOD CENSER WITH ELEPHANTS AND INLAYS. China, 18th c. Height 45 cm.
青銅鑲寶臥象蓋三足香爐.
中國, 18世紀, 高45厘米.
CHF 15 000.- / 20 000.-
(€ 12 500.- / 16 670.-)
| 65

Asiatica | China
230
228
| 66
228*
CLOISONNÉ-VASE MIT HENKELN. China, um 1800, H 31cm.
Bauchiger Körper mit Lotosblumen auf türkisgrundigem Swastikaparkett.
Am Hals zwei breite Bänder mit Schriftzeichen auf rotem und
dunkelgrünem Fond. Zickzackbordüre. Rest.
Purchased at Lempertz, June 1980, Lot 1361.
A „HU“ SHAPED CLOISONNÉ VASE DECORATED WITH
LOTUS AND SCRIPT. China, around 1800, Height 30cm. Two
restorations.
掐絲琺琅文字蓮紋壺形瓶.
中國, 1800年前後, 高30厘米.
兩處修.
1980年6月購於Lempertz(1361號拍品).
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
229*
CLOISONNÉ-ALTARVASE. China, 19. Jh. H 18 cm.
Vierkantige Balusterform. Die Schauseiten mit einer arabischen
Inschrift. Der Fond türkis mit stilisierten archaischen Mustern. Dazu
gehört ein Paar vergoldete Stäbchen und ein weiteres Zubehör für Räucherwerk.
A CLOISONNÉ VASE WITH ARAB INSCRIPTION. China, 19th
c. Height 18 cm. Two additional incense tools.
掐絲琺琅阿文瓶.
中國, 19世紀, 高18厘米.
外附香具兩件.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)

231
230*
GROSSE RUNDDOSE. China, um 1800, D 37 cm.
Cloisonné mit vergoldeten Stegen. Auf dem Deckel rotes Hochzeitssymbol
mit Drache und Phönix auf grünem Grund, umschlossen von
vier Blumenreserven sowie Lotosranken auf türkisem Grund. Am Rand
Ruyi-Bordüre. Unterteil der Dose passend. Innen türkis emailliert. Min.
rest.
A LARGE CIRCULAR CLOISONNÉ WEDDING BOX. China,
around 1800, diameter 37 cm. Minor restorations.
掐絲琺琅喜字捧盒. 中國, 1800年前後, 直徑37厘米. 稍修.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)
231*
PAAR CLOISONNÉ-ELEFANTEN. China, 19.Jh. H 22 cm.
Die beiden weissen Tiere mit bunten Satteldecken tragen jeweils eine
Deckelvase und haben den Kopf nach vorne gedreht. Die Ohren sind
aus Elfenbein.
A PAIR OF CAPARISONNED WHITE CLOISONNÉ
ELEPHANTS EACH CARRYING A VASE. China, 19th c. Height
22 cm. Ivory ears.
白地掐絲琺琅太平有象一對. 中國, 19世紀, 高22厘米. 象牙耳.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)
232* Abb. S. 68
PAAR CLOISONNÉ-VASEN. China, spätes 19. Jh. H 32 cm.
Auf hohem, abgesetztem Fuss balusterförmige Vase, dekoriert mit
Vögeln und Blumen auf türkisgrundigem Swastikaparkett. Stege, Ränder
und Basis sind vergoldet. „Decheng“-Marke.
A PAIR OF TURQUOISE GROUND CLOISONNÉ VASES
DECORATED WITH BIRDS IN A GARDEN. China, late 19th c.
Height 32 cm. „Decheng“ mark.
藍地掐絲琺琅花鳥圖瓶一對. 中國, 19世紀晚期, 高32厘米.
德成款.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
229
| 67

Asiatica | China
232
233*
PAAR CLOISONNÉ-VÖGEL. China, 19. Jh. H 31 cm.
Bunte Zeichnung auf türkisem Grund. Die beiden Wasservögel haben
die langen Schwanzfedern nach innen gerollt und tragen je eine herausnehmbare
Vase auf dem Rücken. Den Kopf zieren zwei putzige Öhrchen.
Auf dem Bauch Qianlong-Marke.
See a very similar pair sold at Christie’s, sale 2875, 13-14 Dec. 2011,
lot 511.
A PAIR OF CLOISONNÉ BIRDS CARRYING A REMOVABLE
VASE. China, 19th c. Height 31 cm. Qianlong mark.
掐絲琺琅天雞負瓶一對.
中國, 19世紀, 高31厘米.
乾隆款.
佳士得2011年12月13–14日第2875拍季511號拍品與此類似.
CHF 5 000.- / 7 000.-
(€ 4 170.- / 5 830.-)
234*
GÜRTELSCHMUCK. China, Qing-Dynastie, L 5 cm.
Vergoldetes Messing. Beweglicher vierklauiger Drachen auf dichtem
durchbrochen gearbeitetem Wolkengrund. Zwei kleine Schrauben verloren.
A GILT BRASS BELT ORNAMENT WITH MOVABLE
DRAGON. China, Qing dynasty, length 5 cm. Two small screws lost.
黃銅鎏金鏤空雲龍帶飾.
中國, 清代, 長5厘米.
缺兩顆螺釘.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
| 68
235
BUDDHAHAND-ZITRONE. China, 18./19. Jh., L 6 cm.
Aus weisser Jade mit leichtem Grünstich ist eine teilweise durchbrochen
gearbeitete Buddhahand-Zitrone geschnitzt.
A SLIGHTLY GREEN JADE IN THE SHAPE OF A BUDDHA
HAND CITRUS. China, 18th/19th c., lenght 6 cm.
青白玉佛手擺件.
中國, 18/19世紀, 長6厘米.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
236
GÜRTELSCHNALLE. China, 19. Jh., L 11,5 cm.
Helle seladonfarbene Jade. Der Haken endet in einem Drachenkopf,
der Steg ist mit einem plastischen Qilong beschnitzt.
A FINE CELADON JADE BELT HOOK DECORATED WITH
QILONG AND DRAGONHEAD. China, 19th c., lenght 11.5 cm.
青玉蟠螭龍首紋帶鉤.
中國, 19世紀, 長11.5厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)

233
234
237 Abb. S. 70
HIMMLISCHE TÄNZERIN. China, wohl Song-Dynastie, L 7 cm.
Weisse Jade. Flache, teilweise durchbrochen gearbeitete Schnitzerei
einer fliegenden Apsara. Eine sparsame Gravur gibt Gesichtzüge und
Bekleidung wieder.
A WHITE CARVED JADE SHOWING AN APSARA. China,
probably Song dynasty, lenght 7 cm.
白玉雕飛天. 中國, 應為宋代, 長7厘米.
CHF 5 500.- / 7 000.-
(€ 4 580.- / 5 830.-)
235
236
| 69

Asiatica | China
238 239
240
237
| 70
238
JADE FIGUR DES LI TIEGUAI. China, Qing-Dynastie, L 5 cm.
Weisse Jade mit gelben und schwarzen Einschlüssen. In seinem Kleid
eingewickelt stützt sich der Bärtige auf seine Tasche und ruht aus. Hinter
seinem Rücken hat er einen Stock. Fein graviertes Haupt- und Barthaar.
Holzsockel.
A WHITE AND BLACK JADE FIGURE OF LI TIEGUAI
HAVING A REST. China, Qing dynasty, length 5 cm. Wood stand.
白玉黑沁李鐵拐休憩擺件. 中國, 清代, 長5厘米. 木座.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
239
JADE-CHIMÄRE. China, Qing-Dynastie oder früher, L 7 cm.
Leicht gefleckte seladon-graue Jade mit Übergang ins Braune. Aus
einem Plättchen geschnittene kauernde Chimäre mit graviertem Kopf
und Pfoten.
A CELADON GREY AND BROWN MOTTELED JADE
CARVING OF A CHIMERA. China, Qing dynasty or earlier, length
7 cm.
青玉灰宗沁麒麟擺件. 中國, 清代或更早, 長7厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
240*
JADE-ENTE. China, Qing-Dynastie, L 5,5 cm.
Helle seladonfarbene Jade mit rostroten Einschlüssen. Teilweise durchbrochen
gearbeitete Schnitzerei einer Ente mit zwei Entenjungen, die
einen Lotos im Schnabel tragen.
A PALE CELADON JADE DUCK WITH TWO CHICKS
CARRYING A STALK OF LOTUS. China, Qing dynasty,
length 5.5 cm. 淡青色玉雕鴨戲擺件. 中國, 清代, 長5.5厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
241
JADEPLATTE. China, 18. Jh. 21,5x15cm
Seladonfarbene Jade mit leicht hellbraunen Schatten. Ein Bauer mit
Strohhut steht an einem felsigen Ufer und unterhält sich mit einem
Fischer, der in seinem Boot sitzt. Ein knorriger Baum beherrscht den
Vordergrund, während sich runde Hügel im Hintergrund verlieren.
Rückseitig Bambus, Fels und Lingzhi-Pilz.
Swiss private collection.
A RECTANGULAR CELADON JADE PLAQUE CARVED WITH
A FINE LANDSCAPE. China, 18th c. 21.5x15cm.
雕人物山水圖方形青玉牌.
中國, 18世紀, 21.5 x 15厘米.
瑞士私人收藏.
CHF 15 000.- / 25 000.-
(€ 12 500.- / 20 830.-)

| 241
71

Asiatica | China
242 244
243
242*
JADE-SCHALE. China, 18./19.Jh., D 30 cm.
Spinatgrüne Jade mit starker weisser und schwarzer Maserung. Grosse,
schlichte Schale mit leicht gewölbter Wandung. Undekoriert und
poliert. Min. rest.
A LARGE SPINACH GREEN JADE DISH, UNDECORATED
AND POLISHED. China, 18th/19th c., diameter 30 cm. Minor restoration.
菠菜綠碧玉拋光素盤. 中國, 18/19世紀, 直徑30厘米. 稍修.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
243
JADESCHNITZEREI. China, 19. Jh. L 8,7 cm.
Weisse Jade. Durchbrochen gearbeitete Schnitzerei zweier Qilong und
eines Jungtieres. Das zentrale Qilong hält einen Zweig in der Schnauze
und kriecht durch einen plastischen Ring, die zwei kleineren Tiere bleiben
am Ringrand.
A WHITE JADE CARVING OF TWO QILONG, A CUB AND A
CENTRAL RING. China, 19th c., length 8.7 cm.
白玉蟠螭環形擺件.
中國, 19世紀, 長8.7厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
| 72
244*
JADESCHNITZEREI. China, 19./20. Jh. H 10,5 cm.
Seladonfarbene Jade mit grauen Einschlüssen. Rechteckige Platte mit
abgerundeten Ecken und entsprechender Öffnung in der Mitte. Neun
reliefierte Qilong winden sich darauf, einer davon kriecht gar durch die
Öffnung.
A CELADON AND GREY JADE CARVING OF NINE
DRAGONS ON A BUCKLE. China, 19th/20th c. Height 10.5 cm.
玉雕. 中國, 19/20世紀, 高10.5厘米.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
245
JADESCHNITZEREI. China, 20 Jh., H 14,5 cm.
Seladonfarbene Jade. Deckelgefäss mit ovalem Becken auf vier Füssen.
Aufwändig geschnitzte Henkel in Blütenform mit Ketten, die in einem
Fisch enden. Durchbrochen gearbeiteter Deckel mit Knauf in Blütenform.
Mit Box und Holzsockel.
A CELADON JADE COVERED TRIPOD VESSEL CARVED
WITH FLOWERS. China, 20th c., height 14.5 cm.
青玉雕花四足蓋瓶.
中國, 20世紀, 高14.5厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
246
JADESCHNITZEREI. China, Qing-Dynastie, L 5 cm.
Leicht seladonfarbene Jade. Zwei Kürbisse mit plastischer Fledermaus.
A PALE CELADON JADE CARVING OF TWO PUMPKINS
AND A BAT. China, Qing dynasty, length 5 cm.
淡青玉雕蝙蝠南瓜擺件.
中國, 清代, 長5厘米.
CHF 1 500.- / 2 000.-
(€ 1 250.- / 1 670.-)

245 248
246 247
247
JADESCHNITZEREI. China, späte Qing-Dynastie, L 7,2 cm.
Leicht seladonfarbene Jade, teilweise durchbrochen gearbeitet. Zwei
plastische Fabelwesen mit eingraviertem Fell halten sich an den Ästen
einer zentraler Frucht fest. Min. besch.
A PALE CELADON JADE CARVING OF TWO ANIMALS AND
A PEACH FRUIT. China, late Qing dynasty, length 7.2 cm. Minor
damage.
淡青玉雕瑞獸蟠桃擺件.
中國, 清代晚期, 長7.2厘米.
稍傷.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
248
JADE-VASE. China, um 1900, H 21 cm.
Grün-graue Jade. Vase in Doppelkürbis-Form. Plastischer Dekor eines
Mannes mit Ruyi-Zepter, einer glückbringenden Kröte und verschiedenen
Doppelkürbiszweigen mit Früchten. Min. best.
A GREEN-GREY JADE DOUBLE GOURD SHAPED VASE.
China, around 1900, height 21 cm. Minor chips.
灰綠玉葫蘆瓶.
中國, 1900年前後, 高21厘米.
稍磕.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
| 73

Asiatica | China
250
252
| 74
249
KLEINER BUDAI. China, Republik-Zeit, H 3,7 cm.
Weisse Jade. Der lächelnde Budai sitzt mit offenem Gewand, seinen
prächtigen Bauch zeigend, barfuss auf einem Holzsockel.
A SMALL WHITE JADE CARVING OF BUDAI. China, Republic
period, height 3,7 cm. Wood stand.
白玉雕布袋和尚. 中國, 民國時期, 高3.7厘米.
木座.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
250*
PAAR DECKELTASSEN. China, Qing-Dynastie, H 12,5 cm.
Graue Jade mit weissen und rostroten Einschlüssen. Tassenboden,
-deckel und -henkel sind als Lotosblumen gestaltet. Zwei flach reliefierte
Fabelwesen bzw. ein Jäger und ein Hirsch flankieren eine zentrale
Lotusblume auf dem Tassenkörper.
TWO GREY JADE LOTUS SHAPED CUPS WITH COVER.
China, Qing dynasty, height 12.5 cm.
灰玉荷形蓋杯一對. 中國, 清代, 高12.5厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)

251
251*
PINSELWASCHER. China, 19. Jh. L 17 cm.
Doppelgefäss in Form zweier, durch einen Zweig verbundener Pfirsiche
aus dunkelgrüner Jade. Zwei Fledermäuse haben sich auf ihnen niedergelassen.
A DARK GREEN JADE BRUSH WASHER IN THE SHAPE OF
TWO PEACHES. China, 19th c. Length 17 cm.
碧玉連枝蟠桃雙筆洗. 中國, 19世紀, 長17厘米.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 500.- / 2 080.-)
252
DECKELVÄSCHEN. China, Republik-Zeit, H 11,5 cm.
Weisse Jade. Gefäss mit kleinen Henkeln mit Ringen, je zwei seitlichen
und zwei am Deckel. Beidseitig reliefierte Taotie-Maske. Mit Holzsockel.
Ein Ring fehlt.
A WHITE JADE COVERED VESSEL WITH TAOTIE MASKS.
China, Republic, height 11.5 cm. Wood stand.
白玉饕餮紋蓋瓶.
中國, 民國時期, 高11.5厘米. 木座.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)
249
| 75

Asiatica | China
254 255
256
253
BODHIDHARMA. China, späte Qing-Dynastie, H 24,5 cm
(mit Sockel).
Seladonfarbene Jade mit einem leichten rostroten Stich. Der bärtige
Heilige hält einen Schuh in seiner rechten Hand, das Gewand fällt fliessend
in wallenden Falten. Holzsockel in Wellenform.
A CELADON JADE FIGURE OF BODHIDHARMA. China, late
Qing dynasty, height 24.5 cm. Wood stand in wave shape.
青玉達摩立像.
中國, 清代晚期, 高24.5厘米. 波浪形木座.
CHF 18 000.- / 25 000.-
(€ 15 000.- / 20 830.-)
| 76
254
JADE-LÖWE. China, Qing-Dynastie, L 7,5 cm.
Grün-graue Jade mit brauner Maserung. Stehender Löwe mit über den
Rücken gelegtem Schwanz, das Maul ist leicht geöffnet. Mit Holzsockel.
A GREEN AND BROWN JADE CARVING OF A LION. China,
Qing dynasty, length 7.5 cm. Wood stand.
棕沁綠灰玉雕獅子.
中國, 清代, 長7.5厘米.
木座.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)
255
JADESCHNITZEREI. China, Qing-Dynastie, L 6 cm.
Leicht seladonfarbene Jade. Eine verblühte Lotosblume liegt auf einem
Blatt mit Knospe. Der Fruchtboden mit den sichtbaren Samen steht für
zahlreiche Nachkommenschaft.
A PALE CELADON JADE CARVING OF A LOTUS. China, Qing
dynasty, length 6 cm.
淡青玉雕蓮蓬擺件.
中國, 清代, 長6厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
256
JADEANHÄNGER. China, 19./20. Jh., H 5,8 cm.
Weisse Jade. Eine sitzende Dame unter einer Bananenstaude mit Fels
im Relief vor einem durchbrochen geschnitzten Schriftzeichen „Shou“.
Leicht besch.
A WHITE JADE PENDANT SHOWING A SITTING LADY
UNDERNEATH A TREE. China, 19h/20th c., height 5.8 cm.
Slightly damaged.
白玉雕壽字芭蕉樹下人物玉掛件.
中國, 19/20世紀, 高5.8厘米.
輕傷.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)

| 253
77

Asiatica | China
257 258
262
| 78
261
257
JADEANHÄNGER. China, Qing-Dynastie, 6,2x3,8 cm.
Weisse Jade. Der rechteckige Anhänger ist fein reliefiert, auf der einen
Seite mit einer nächtlichen Szene eines Gelehrten unter einem Baum,
auf der anderen mit zwei Pfirsichen.
A FINE CARVED WHITE JADE PENDANT. China, Qing dynasty,
6.2x3.8 cm. In low relief scholar on one side, peaches on the other.
白玉雙面掛件. 中國, 清代, 6.2 x 3.8厘米.
一面淺浮雕高士圖, 另一面連枝桃.
CHF 3 500.- / 5 500.-
(€ 2 920.- / 4 580.-)

260 259
258
KLEINER ZIGANGPAI-JADEANHÄNGER. China,
Qing-Dynastie, 5x3,4 cm.
Weisse Jade. Rechteckform. In leichtem Relief zwei Kinder mit Hund
und Räuchergefäss, rückseitig eine Inschrift.
A SMALL WHITE ZIGANGPAI JADE PENDANT CARVED
WITH TWO BOYS AND A DOG. China, Qing dynasty, 5x3.4 cm.
白玉嬰戲圖子岡牌掛件. 中國, 清代, 5 x 3.4厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
259
RECHTECKIGER JADEANHÄNGER. China, 19. Jh., 6,5x4,2 cm.
Seladonfarbene Schnitzerei eines kleinen Vogels, der von einem reich
durchbrochen gearbeiteten Rahmen umgeben ist.
A CELADON JADE PENDANT PIERCED WITH A CENTRAL
BIRD AND SCROLLS. China, 19th c., 6.5x4.2 cm.
青玉方形透雕纏枝鳥紋掛件. 中國, 19世紀, 6.5 x 4.2厘米.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
260
ZIGANGPAI-JADEANHÄNGER. China, Qing-Dynastie, 6,7x4,7 cm.
Weisse Jade. Der Anhänger ist rechteckig und fein reliefiert. Auf der
einen Seite weist er eine Figurenszene eines trinkenden Mannes mit
drei Gehilfen auf, auf der anderen eine Inschrift.
A WHITE ZIGANGPAI JADE PENDANT CARVED WITH A
FIGURAL SCENE AND AN INSCRIPTION. China, Qing dynasty,
6.7x4.7 cm.
白玉雕人物圖詩文子岡牌掛件. 中國, 清代, 6.7 x 4.7厘米.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)
261
DECKELDOSE MIT JADEAUFLAGE. China, Jade: Qing-Dynastie,
18x15x12,5 cm.
Schlichte Holzdose, Deckel mit abgerundeten Kanten. Leicht gewölbte,
seladonfarbene Jadescheibe im Deckel. Der Dekor besteht aus flach reliefierten
Pfirsichen mit Blattwerk und einer Fledermaus, die für Segenswunsch
und langes Leben stehen. Sprung im Holzdeckel.
A WOOD BOX AND COVER WITH CELADON JADE INLAY,
SHOWING TWO PEACHES AND A BAT. China, 18x15x12,5 cm.
Crack on the cover.
鑲青玉福壽紋木蓋盒. 中國, 18 x 15 x 12.5厘米. 蓋有裂紋.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
262
HANDSPIEGEL. China, Jade 19. Jh., Montierung Republik-Zeit,
H 23 cm.
Seladongrüne Jade mit weissen Einschlüssen und Silberfassung. Der
Griff besteht aus einer Gürtelschnalle mit zurückgebogenem Drachenkopf
und durchbrochen gearbeitetem Qilin auf der Zunge. Die Rückseite
des Spiegels mit geschnitztem Pfirsichdekor und eingeritzter Fledermaus.
A CELADON JADE HAND MIRROR WITH SILVER
MOUNTING. China, the jade 19th c., the mount Republic, H 23 cm.
青玉鑲銀帶柄鏡.
中國, 玉19世紀, 銀件民國, 高23厘米.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
| 79

Asiatica | China
265
265
263
| 80
263
TISCHSTELLSCHIRM. China, H 46,5 cm.
Durchbrochen geschnitzter dunkler Holzrahmen mit weisser, reliefierter
Jadeplatte. Der Gott des Langen Lebens steht unter einer Kiefer,
begleitet von einem Kranich und einem Jungen mit dem Pfirsich der
Unsterblichkeit.
A TABLE SCREEN WITH A WHITE JADE PLAQUE CARVED
WITH THE GOD OF LONGEVITY. China, height 46,5 cm.
白玉壽老屏心桌屏.
中國, 高46.5厘米.
CHF 6 000.- / 8 000.-
(€ 5 000.- / 6 670.-)
264
CHLORIT-ANHÄNGER. China, 19./20. Jh., H 4,5 cm.
Ein Qilin sitzt auf einem hohen ovalförmigen Sockel, der mit einem weiteren
Qilin und einer Fledermaus im Relief dekoriert ist.
A CHLORITE PENDANT SHOWING A SEATED QILIN ON A
CARVED STAND. China, 19th/20th c., height 4.5 cm.
綠泥石雕蟠螭蝙蝠掛件.
中國, 19/20世紀, 高4.5厘米.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
265
PAAR GROSSE QINGTIAN-SIEGEL. China, Qing-Dynastie, 9x9
cm.
Grünlich-beiger Steinquader, die Oberseite mit Drachen beschnitzt.
Siegelflächen: „Generalgouverneur von Jiang[su] und Zhe[jiang]“, sowie
„Junior Leibwächter des Kronprinzen und Minister“.
A LARGE PAIR OF QINGTIAN SEALS WITH CARVED
DRAGONS. China, Qing dynasty, 9x9 cm. „General governor of
Jiang[su] and Zhe[jiang]“. „Junior guardian of the heir apparent and
minister“.
龍鈕青田章一對. 中國, 清代, 9 x 9厘米. 印面: 總制江浙
宫保尚书
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)

264 266
266
TIANHUANG-SIEGEL. China, H 7,3 cm.
Honigfarbener Quader mit plastischem Löwen. Die Siegelfläche mit
drei Zeichen beschnitzt. Kurze Inschrift in Gravur auf der Seite. Holzkästchen.
A TIANHUANG SEAL TOPPED WITH A CARVED LION.
China, height 7.3 cm. Three character seal. Inscription on the side.
Wooden box.
獅鈕田黃章. 中國, 高7.3厘米. 三字印. 側面銘文. 木盒.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
267*
SPECKSTEIN-FIGUR EINES LUOHAN. China, 19.Jh. H 14 cm.
Hellbrauner Steatit mit rotbraunen Stellen. Ein schnauzbärtiger Luohan
sitzt auf einem Baumstrunk und hält ein Gefäss. Die Augen sind geniesserisch
geschlossen, ein zufriedenes Lächeln umspielt die Lippen.
A BUFF AND REDDISH BROWN STEATITE FIGURE OF A
SEATED LUOHAN. China, 19th c. Height 14 cm.
紅棕皂石羅漢坐像.
中國, 19世紀, 高14厘米.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
268 Abb. S. 82
SITZENDE GUANYIN. China, Ming-Dynastie, H 12,5 cm.
Elfenbein mit dunkler Patina, vor allem rückseitig. Die Göttin der
Barmherzigkeit hält die Arme vor ihrem Körper verschränkt und ruht
mit geschlossenen Augen. Die aufgetürmte Frisur ist von einem Schleier
bedeckt. Min. besch.
AN IVORY FIGURE OF THE SITTING GUANYIN. China, Ming
dynasty, height 12.5 cm. Minor damage.
象牙觀音坐像.
中國, 明代, 高12.5厘米. 稍傷.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
267
| 81

Asiatica | China
268 269
270
| 82
269*
ELFENBEINSCHNITZEREI. China, 19. Jh., H 20 cm.
Grosser Pinselbecher aus einem beschnitzten Zahnsegment. Dichter
Dekor von Drachen, Wolken, einem Fisch der aus Wellen springt und
drei Schriftzeichen-Täfelchen, auf feinem durchbrochen geschnitztem
Blumengrund.
A CARVED IVORY BRUSH POT. China, 19th c., height 20 cm.
牙雕筆筒. 中國, 19世紀, 高20厘米.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
270
MÖNCH. China, 19. Jh., H 29,5 cm (mit Sockel).
Elfenbein. Der leicht zur Seite geneigte Mönch hält ein kleines Schlaginstrument
in seinen Händen und hat einen seligen Gesichtsausdruck.
Mit Holzsockel. Min. Sprung.
AN IVORY MONK WITH MUSICAL INSTRUMENT. China, 19th
c., height 29.5 cm (with wood stand). Very minor crack.
象牙持樂器僧人.
中國, 19世紀, 高29.5厘米(含木座). 稍有裂紋.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
270A
ZWEI GUANYIN-FIGUREN. China, späte Qing-Dynastie, H 66 und
82 cm (o. Sockel).
Elfenbein. Beide tragen einen Buddha in der Krone und werden von
einem Phönix begleitet. Die eine Hand hält einen Weidenzweig, die
andere trägt einen Lotoskorb. Holzsockel mit Umfriedung aus Elfenbein.
Box. Die grössere Figur mit einer Restaurierung, einem Riss und
gelblicher Verfärbung.
TWO LARGE IVORY FIGURES OF GUANYIN ON WOODEN
STANDS. China, late Qing dynasty, height 66 and 82 cm (without
base). The larger with one restoration and one crack.
CHF 18 000.- / 25 000.-
(€ 15 000.- / 20 830.-)

| 270A
83

Asiatica | China
273
271
271
GRILLENKÄFIG. China, 19./20. Jh., H 7 cm.
Elfenbein. Kleiner Käfig in Doppelkürbis-Form. Fein durchbrochen
geschnitzter Körper mit plastischem Fledermaus-, Blumen- und Doppelkürbisdekor.
Mit Kordel zum Aufhängen.
A SMALL IVORY OPEN WORK CRICKET CAGE IN DOUBLE-
GOURD SHAPE. China, 19th c., height 7 cm.
牙雕鏤空葫蘆形蟋蟀籠.
中國, 19世紀, 高7厘米.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
| 84
272
KAISERPAAR. China, Republik-Zeit, H 31 cm.
Elfenbein. Aufwändig geschnitztes Paar in Drachenroben, mit Zeremonialketten
und kaiserlichen Hüten. Sie sitzen auf mächtigen Thronsesseln,
deren Rückenlehne mit jeweils neun Drachen reliefiert sind, Symbol
für die Kaiserwürde. Gravierte Qianlongmarke auf der Basis.
Holzsockel.
CARVED IVORY MODELS OF EMPEROR AND EMPRESS
SEATED ON A THRONE. China, Republic, height 31 cm. Wooden
stands.
牙雕帝後坐像. 中國, 民國, 高31厘米.木座.
CHF 18 000.- / 25 000.-
(€ 15 000.- / 20 830.-)
273
ELFENBEINPLÄTTCHEN. China, Republik-Zeit, L 20,5 cm (Plättchen).
Auf der Vorderseite gravierte Landschaft mit Studios am Wasser und
einem Boot. Aufschrift und mehrere Siegel. Rückseite mit fein gravierter
Miniaturinschrift: „Tao hua yuan ji“ (Geschichten von der
Quelle der Pfirsichblüten). Holzsockel.
SMALL IVORY PLAQUE WITH ENGRAVED LANDSCAPE
AND INSCRIPTION. China, Republic, length 20.5 cm (plaque).
Wood stand.
雙面刻山水詩文象牙屏. 中國, 民國, 長20.5厘米(屏心). 木座.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
274
ZWEI KOLORIERTE ELFENBEINSCHNITZEREIEN. China,
Republik-Zeit, L 13 und 16,5 cm.
Jeweils ein Rettich mit Grashüpfer und feinsten Details. Min. besch.
Box.
TWO COLOURED IVORY CARVINGS OF A GRASSHOPPER
SITTING ON A RADISH. China, Republic, length 13 and 16.5 cm.
Minor damages. Fitted boxes.
染色牙雕蘿蔔蟈蟈一組. 中國, 民國, 長13及16.5厘米. 稍傷. 配盒.
CHF 1 500.- / 2 000.-
(€ 1 250.- / 1 670.-)

274
272
| 85

Asiatica | China
275 277
276
275
DAME UND KIND. China, 20. Jh. H 18,5 cm.
Rote Korallenschnitzerei. Die schlanke Dame in tänzerischer Pose führt
einen Korb mit sich, an dem eine bewegliche Quaste baumelt. Ein kleiner
Junge sitzt zu ihren Füssen. Zwei Schnitzereien auf einem Holzsockel.
A RED CORAL CARVING OF A DANCING LADY AND A
CHILD. China, 20th c. Height 18.5 cm. Two seperate carvings on a
single wood base.
紅珊瑚雕人物一组兩件. 中國, 20世紀, 高18.5厘米. 合木座.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
| 86
276*
DREI KORALLENSCHNITZEREIEN. China, 19./20. Jh.,
H 12,5 bis 13,8 cm (mit Sockel).
Drei kleine Figuren. a) Tanzende Dame mit Haarschmuck, das locker
fallende Gewand mit schmalen Schals betont die schlanke Silhouette. b)
Ein Mönch mit Koralle und Juwel steht hinter einem Tiger, der seinerseits
auf einem Felsen in Angriffstellung steht. c) Dame mit geschwungenem
Schal um den Hals, Gebetskette in der rechten Hand und
Gewand mit langen fallenden Ärmeln. Mit Holzsockel. (3)
THREE CORAL CARVINGS: TWO LADIES AND A MONK.
China, 19th/20th c., height 12.5 to 13.8 cm (with wood stand).
珊瑚雕兩仕女一僧侶.
中國, 19/20世紀, 高12.5–13.8厘米(含木座).
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
277
GRUPPE VON ZWEI DAMEN. China, 20. Jh., H 25 cm (mit Sockel).
Rote Koralle. Die Damen mit wallenden Gewändern und aufgetürmten
Frisuren stehen neben einem Blumenstrauch und halten Lotusblumen.
Wie vom Wind getragen, verschmilzt der Schal der einen in fliessender
Bewegung mit dem Strauch. Die zweite kleinere Dame schmiegt sich
liebevoll an die erste. Mit Holzsockel.
A GROUP OF TWO CARVED CORAL LADIES . China, 20th c.,
height 25 cm (with wood stand).
珊瑚雕仕女一組兩件.
中國, 20世紀, 高25厘米(含木座).
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)

278
278*
PAAR GROSSE RUNDE LACKDOSEN. China, 19. Jh. D 37 cm.
Roter Schnitzlack. Auf den Deckel je eine figürliche Szene: Gelehrte
beim Weiqi-Spiel bzw. Beamter in einem Wagen mit Gefolge. Mäanderbordüre.
Auf der gewölbten Seite, sowohl auf dem Deckel wie auf dem
Unterteil, je vier weitere figürliche Szenen auf Lotosrankengrund.
Holzsockel. Min. besch, min. rest.
A LARGE PAIR OF CIRCULAR CINNABAR LACQUER BOXES
CARVED WITH FIGURAL SCENES. China, 19th c.
Diameter 37 cm. Very minor damages and restorations. Wooden stands.
剔紅雕漆人物圖圓捧盒一對. 中國, 19世紀, 直徑37厘米.
微傷及修. 木座.
CHF 15 000.- / 25 000.-
(€ 12 500.- / 20 830.-)
279*
ROTLACKDOSE. China, 18./19. Jh. 18 x 13,5cm
Rechteckige Deckeldose, die Seiten mit feinem Schachbrettmuster. Der
Deckel ist tief beschnitzt mit einem Vogelpaar zwischen Päonien und
dichten Blättern. Boden und Innen Schwarzlack. Ränder leicht besch.
und min. rest.
A CINNABAR LACQUER BOX CARVED WITH BIRDS
AMONG PEONIES AND LEAVES. China, 18th/19th c. 18 x 13.5cm.
Minor repairs and damages to rim.
剔紅雕漆花鳥圖方盒. 中國, 18/19世紀, 18 x 13.5厘米. 稍修及沿傷.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
280*
ZWEI ROTLACKSCHALEN. China, 19. Jh. D 18,2 cm.
Sechspassig geschwungene Wandung auf rundem Fussring. Die Aussenwandung
ist beschnitzt mit Literaten in einer umlaufenden Landschaft.
Innen schwarz lackiert. Qianlong-Marke. Metallrand. Min. rest.,
innen Altersschäden.
A PAIR OF FLOWER SHAPED CINNABAR BOWLS CARVED
WITH A LANDSCAPE. China, 19th c. Diameter 18,2 cm. Qianlong
mark. Inside slightly damaged, minor repairs.
剔紅雕漆山水圖花形碗一對.
中國, 19世紀, 直徑18.2厘米. 乾隆款.
碗內輕傷, 稍修.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
279
280 (1 von 2)
| 87

Asiatica | China
281*
VASE AUS PEKINGGLAS. China, 19. Jh. H 16 cm.
Ovoide Form aus himbeerrosafarbenem, leicht gesprenkeltem, opakem
Glas mit schwarzem Überfang, aus dem zwei Qilong herausgeschnitten
sind. Daoguang-Ritzmarke.
AN OPAQUE RASBERRY COLOURED GLASS VASE WITH
BLACK OVERLAY SHOWING TWO QILONG. China, 19th c.
Height 16 cm. Engraved Daoguang mark.
梅粉套黑料螭龍紋琉璃瓶.
中國, 19世紀, 高16厘米. 刻道光款.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
282*
CLOISONNÉ-SNUFFBOTTLE. China, 19. Jh. H 9 cm.
Vasenform mit schlankem Hals. Beidseitig eine Kartusche mit Vogelmotiv
auf hellblauem Wolkengrund. Hals- und Fussbordüren. Cloisonné-
Stopper.
A CLOISONNÉ SNUFF BOTTLE WITH BIRDS RESERVED ON
LIGHT BLUE CLOUDS. China, 19th c. Height 9 cm.
掐絲琺琅開光花鳥圖鼻煙壺.
中國, 19世紀, 高9厘米.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)
283*
SNUFFBOTTLE AUS ACHAT. China, 19. Jh. H 5,7 cm.
Glasartiger heller Stein mit einigen feinen goldenen Rutil-Nadeln. Die
Vorderseite beschnitzt mit einem Fischer, die Rückseite mit einem Wintergedicht.
Die Zeichen mit Resten von Vergoldung. Roter Stopper.
A TRANSPARENT AGATE SNUFF BOTTLE CARVED WITH
A FISHERMAN AND A WINTER POEM. China, 19th c.
Height 5.7 cm. Red stopper. The inscription with traces of gilding.
透光瑪瑙漁人冬頌鼻煙壺.
中國, 19世紀, 高5.7厘米.
紅蓋. 詩文有描金痕跡.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
| 88
286 285 282 287
284
SNUFFBOTTLE AUS JADE. China, Qing-Dynastie, H 4,3 cm.
Flache Kieselform. Leicht seladonfarbene Jade mit reliefiertem Äffchen,
der einen Pfirsichzweig hält. Die Rückseite des Fläschchens ist dunkelbraun.
Korallenstopper.
A JADE SNUFF BOTTLE CARVED WITH A LITTLE
MONKEY. China, Qing dynasty, height 4.3 cm. Coral stopper.
玉雕猴紋鼻煙壺.
中國, 清代, 高4.3厘米.
珊瑚蓋.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
285*
SNUFFBOTTLE AUS PORZELLAN. China, späte Qing-Dynastie,
H 10 cm.
Hohe zylindrische Form. Gelbgrundiger Dekor von Blumenranken in
farbigem Email mit Gold. Qianlong-Marke in Gold. Passender Stopper.
A YELLOW GROUND PORCELAIN SNUFF BOTTLE WITH
FLOWER SCROLLS. China, late Qing dynasty, height 10 cm.
Golden Qianlong mark. Matching stopper.
黃地纏枝紋瓷鼻煙壺.
中國, 清代晚期, 高10厘米.
金乾隆款. 壺塞相配.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
286*
SNUFFBOTTLE AUS RAUCHQUARZ. China, 19. Jh. H 7,3 cm.
Breite, abgeflachte Form. Auf der Vorderseite leicht reliefierte Kiefer
mit Resten von Vergoldung, rückseitig Fledermaus und Wolken. Silbergefasster,
rosa Steinstopper.
A SMOKY QUARTZ SNUFFBOTTLE CARVED WITH A PINE
TREE AND A BAT. China, 19th c. Height 7.3 cm. Traces of gilding.
Pink stone stopper.
茶晶雕立松蝙蝠鼻煙壺.
中國, 19世紀, 高7.3厘米. 描金痕跡. 玫紅石塞.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 500.- / 2 080.-)

287
UNGEWÖHNLICHE SNUFFBOTTLE. China, 19./20. Jh.
H 6,5 cm.
Vierpassig gerippte, nach unten zulaufende Holzflasche, überzogen mit
einer Rochenhaut imitierenden (Lack?)-Schicht. Achat-Stopper. Min.
best.
A WOODEN SNUFF BOTTLE COATED WITH RAY SKIN
IMITATION. China, 19th/20th c. Height 6.5 cm. Small chip. Agate
stopper.
木胎髹漆(?)仿珍珠魚皮紋鼻煙壺.
中國, 19/20世紀, 高6.5厘米. 小磕. 瑪瑙塞.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)
288
WEISSE JADE-SNUFFBOTTLE. China, Qing-Dynastie, H 5 cm.
Sehr flache, leicht ovale Form. Weisse Jade mit feinem Noppenmuster
und einem um die Schulter drapierten Tuch mit Schleife. Grüner Steinstopper.
Min. rest.
A FLAT WHITE JADE SNUFF BOTTLE CARVED WITH A
DRAPED SHAWL. China, Qing dynasty, height 5 cm. Minor restoration.
白玉披帶扁鼻煙壺.
中國, 清代, 高5厘米. 稍修.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
289*
ZWEI SNUFFBOTTLES MIT INNENMALEREI. China, 20. Jh.
H 7 und 7,5 cm.
a) Transparentes Glas. Zwei feine Gebirgslandschaften, eine mit
Fischerboot. Signiert: Chang Qian. b) Gelbliches Glas. Zwei Gebirgslandschaften
mit See. An der Schulter Ringhenkel mit Löwenmaskarons.
TWO INSIDE PAINTED GLASS SNUFFBOTTLES WITH FINE
LANDSCAPES. China, 20th c. Height 7 and 7.5 cm. One signed:
Chang Qian.
內繪山水圖鼻煙壺兩只. 中國, 20世紀, 高7及7.5厘米.
其一落款:常倩.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
288 289 283 284
281
| 89

Asiatica | China
293
294
| 90
290
FEINE SNUFFBOTTLE. China, 18./19. Jh. H 7,8 cm.
Elfenbein mit schönem Glanz. In feinster Schnitzerei ungewöhnliche
Kindbettszene. Eine hochschwangere Frau ruht in einem grossen Bett
mit Baldachin, die Hebamme sitzt auf der Bettkante, die Hand auf den
runden Bauch gelegt. Ein Kind sitzt daneben. Auf der Rückseite wartet
der zukünftige Vater, die Dienrinnen haben bereits den Tee und eine
Stärkung vorbereitet. Grün gefärbter Elfenbeinstopper.
A FINE AND RARE IVORY SNUFF BOTTLE CARVED WITH
A PREGNANT WOMAN IN HER BED. China, 18th/19th c. Height
7.8 cm. Green ivory stopper.
牙雕閨房臨產鼻煙壺.
中國, 18/19世紀, 高7.8厘米. 染綠牙塞.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
291*
LI TIEGUAI. China, 17./18.Jh. 31,5 cm.
Bambus. Der fröhliche Unsterbliche mit dem gekräuselten Bart stützt
sich auf seine Krücke und freut sich an der Kalebasse, die er in der Linken
hält. Das Gewand lässt die knochige Brust und den erstaunlich runden
Bauch frei. Min. besch. Holzsockel.
A CARVED BAMBOO FIGURE OF THE IMMORTAL LI
TIEGUAI. China, 17th/18th c. Height 31.5 cm. Minor damages.
Wooden base.
竹雕李鐵拐. 中國, 17/18世紀, 高31.5厘米. 稍傷. 木座.
CHF 3 500.- / 5 000.-
(€ 2 920.- / 4 170.-)
292
SHOULAO MIT KINDERN. China, 19. Jh. H 75 cm.
Bambusschnitzerei. Der lachende Gott des Langen Lebens mit knorrigem
Wanderstock, an dem ein paar Kinder herumturnen. Zwei Fledermäuse
begleiten die Gruppe.
A LARGE BAMBOO FIGURE OF SHOULAO WITH CHILDREN
AND BATS. China, 19th c. Height 75 cm.
竹雕子蝠壽老.
中國, 19世紀, 高75厘米.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)

292
293*
FEINES QUADRATISCHES TABLETT. China, 18. Jh. L 24 cm.
Hartholz und Bein, die Ecken sind mit getriebenen Silberblechen
geschmückt. Holzplateau auf vier Füssen, die Zarge durchbrochen mit
Fledermäusen beschnitzt. Die Seitenwände sind gefüllt mit Blumengittern
aus hellem Bein. Silberapplikationen z.T. verloren. Spalte im
Boden.
A FINE CARVED HARDWOOD AND BONE TRAY WITH
SILVER SHEET DECORATION. China, 18. Jh. L 24 cm. Some
silver sheets missing. Gap.
硬木鑲銀四面骨雕方托盤.
中國, 18世紀, 邊長24厘米.
鑲銀片不全. 盤底有縫.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
291
290
| 91

Asiatica | China
295
297
296
| 92
294* Abb. S. 90
RUYI-ZEPTER. China, L 35,5 cm.
Holz. Wellenförmiger Schaft mit seitlichem Rautenmuster. Der Kopf
zeigt einen archaisierenden Dekor, der von zwei Fledermäusen und stilisierten
Wolken umschlossen wird.
A WOOD SCEPTRE CARVED WITH STYLIZED CHARACTER
AND BATS. China, length 35.5 cm.
木雕蝠雲喜字如意.
中國, 長35.5厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
295
STELLSCHIRM. China, späte Qing-Dynastie, 48x33 cm.
Holz und Porzellan. Die Platte weist einen Karpfen auf grünem Grund
auf und ist in einen durchbrochenen Holzrahmen gefasst. Dieser ist in
einen durchbrochen geschnitzten Ständer eingesetzt. Fuss mit Seitenflügeln.
Min. Glasurabsplitterung.
AN OPEN WORK WOOD TABLE SCREEN WITH PORCELAIN
PLAQUE SHOWING A CARP. China, late Qing dynasty, 48x33 cm.
Minor glaze flakes.
透雕木框瓷心鯉魚圖插屏.
中國, 清代晚期, 48 x 33厘米.
稍有脫釉.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
296
BANK MIT RELIEFSCHNITZEREI. China, Republik-Zeit,
129,5x33,5x36,5 cm.
Helles Weichholz. Niedrige Bank mit Stirnseiten, die mit durchbrochener
Reliefschnitzerei von bäuerlichen Szenen verziert sind. Die Sitzfläche
und die herabgezogenen Zargen weisen als Dekor in drei Paneelen
ein durchbrochenes Blumengitter auf.
AN OPENWORK WOOD BENCH SHOWING CARVED
PEASANT MOTIFS. China, Republic, 129.5x33.5x36.5cm.
木透雕農耕圖長凳.
中國, 民國, 129.5 x 33.5 x 36.5厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
297*
HONGMU-TISCH. China, späte Qing-Dynastie, 83,5x83,5x86 cm.
Quadratische Platte mit Einlage eines schwarz-weiss gewölkten Marmors,
eines sogenannten Traumsteins. Die durchbrochene Zarge weist
einen Dekor von Kürbissen und Ranken auf. Leicht beschädigt.
A SQUARE HONGMU-TABLE WITH MARBLE INLAY
(DREAM STONE). China, late Qing dynasty, 83.5x83.5x86cm.
Minor damage.
紅木嵌水墨花大理石面板方台.
中國, 清代晚期, 83.5 x 83.5 x 86厘米.
小傷.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)

298
HUANGHUALI KLAPPSTUHL (JIAOYI). China, ca. 19. Jh. H 109 cm.
Hufeisenförmige Rückenlehne, die nahtlos in die Armstützen übergeht. Das schmale gewölbte Rückenlehnenbrettchen weist einen durchbrochen
geschnitzten Dekor auf, das ein Qilin zeigt. Die Sitzfläche besteht aus einem Gewebe. Die Füsse sind stirnseitig miteinander verbunden und bieten
dem Sitzenden eine Fusstütze. Bündig eingelassene Metallbeschläge verstärken die Statik des Stuhles und bilden gleichzeitig einen schlichten
Dekor.
A HUANGHUALI HORSESHOE FOLDING CHAIR. China, ca. 19th c. Height 109 cm.
黃花梨圈背交椅. 中國, 約19世紀, 高109厘米.
CHF 15 000.- / 25 000.-
(€ 12 500.- / 20 830.-)
| 93

Asiatica | China
299
299
PAAR STÜHLE „FUSHOUYI“. China, 19. Jh. H 95, T 49, B 59 cm.
Dunkel gebeiztes Hartholz. Rahmenplatte als Sitzfläche, die vordere
Zarge in Form eines Gittermusters. Gerade Beine und Fussleisten. Stilisierte
Wolkenbänder bilden die Armlehnen, die Rückenlehne ist ähnlich
gestaltet mit einer vertikalen Verstärkung mit geschnitzten
Schmuckreserven: ein Gelehrter in einem Pavillion sowie eine Blumenvase.
A PAIR OF HARDWOOD CHAIRS „FUSHOUYI“. China, early
19th c. Height 95, depth 49, width 59 cm.
硬木福壽椅一對. 中國, 19世紀早期, 高95、深49、寬59厘米.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
300
| 94
300
TISCH MIT WURZELHOLZPLATTE. China, Qing-Dynasty,
68x37,5x76,5cm.
Hartholz. Kleiner Tisch mit rechteckiger Wurzelholzplatte, eingezogener
Zarge mit Jochverstrebungen und leicht ausgestellten, rund profilierten
Beinen. Ein zweiter Boden bietet eine zusätzliche Abstellfläche.
A SMALL HARDWOOD TABLE WITH A ROOT WOOD
SURFACE. China, Qing dynasty, 68x37.5x76.5cm.
硬木嵌根木面板半桌.
中國, 清代, 68 x 37.5 x 76.5厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
301
HUANGHUALI-SCHRANK. China, Qing-Dynastie,
82x44,5x160cm.
Schlichter Schrank in leicht sich verjüngender Form mit halbrunden
Profilen und jochartigen Streben. Innen zwei Schubladen und ein
Boden.
A HUANGHUALI ROUND-CORNER CABINET. China, Qing
dynasty, 82x44.5x160cm.
黃花梨圓角櫃.
中國, 清代, 82 x 44.5 x 160厘米.
CHF 20 000.- / 30 000.-
(€ 16 670.- / 25 000.-)

| 301
95

Asiatica | China
302
PAAR LATERNENSTÄNDER MIT ELEFANTEN. China, 18. Jh.
H 232 cm.
Holz, farbig gefasst. Fein geschnitzte Elefanten, die den Kopf nach hinten
neigen, auf zweistufigen Sockeln mit Balustraden, bilden die Basis
der Laternenständer. An reliefierten Buddhandzitronen, die an gedrechselten
Stäben befestigt sind, wird die Laterne angebracht. Der Dekor
der geschwungenen, mit Troddeln versehenen Laterne besteht aus
Malerei von Genreszenen. Leicht beschädigt, 1 Zahn eines Elefanten
abgebrochen, 1 Laterne verloren. (2)
According to the hand written record on the photo, the pair of lanterns
came from the imperial summer residence in Jehol (today’s Chengde) by
one of the eunuch caretakers who took them to Beijing. The photo, un-
| 96
fortunately, is not dated and we don’t know where it has been taken nor
by whom. Swiss private collection.
A PAIR OF PAINTED WOOD LANTERN STANDS WITH
ELEPHANTS. China, 18th c. H 232cm. Slightly damaged, 1 lantern
missing. (2)
木彩繪象座挑桿式燈架一對. 中國, 18世紀, 高232厘米. 輕傷. 缺一燈
籠. 照片背面手記: 原屬承德避暑山莊之物, 後隨御用監一太監入京.
照片拍攝的年代及背景不詳. 瑞士私人收藏.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)

303*
ZITAN-BETT MIT BALDACHIN. China, späte Qing-Dynastie, 225x180x250 cm.
Imposantes Bett mit drei profilierten, halbhohen Seiten, auf vier eingedrehten Füssen über einer gewölbten Zarge. Detailreich durchbrochen
geschnitzte und im Flachrelief gehaltene Zierelemente schmücken sowohl die Stützen des Baldachins, wie auch die offene Seite des Betts sowie verschiedene
Streben. Der Dekor besteht aus Kürbissen mit Ranken, sowie glücksverheissenden Fledermäusen zwischen Blumen und Ruyiköpfen an
Quasten.
A MAGNIFICENT ZITAN CANOPY BED WITH CARVED OPENWORK DECOR. China, late Qing dynasty, 225x180x250cm.
紫檀透雕架子床.
中國, 清代晚期, 225 x 180 x 250厘米.
CHF 30 000.- / 50 000.-
(€ 25 000.- / 41 670.-)
| 97

Asiatica | China
304
304 (Detail Blatt)
| 98
304*
LACKTISCH. China, Ende 18. Jh. 113x61x76,5 cm.
Schwarzlack mit Goldmalerei. Auf der rechteckigen Platte ist eine
minuziöse Landschaft - mit breiten Lavis kontrastierend - dargestellt.
Die trapezförmige Zarge geht in vier Beine über, die stirnseitig miteinander
verbunden sind und in einem Fusssteg enden. Durchbrochene
Zierelemente sorgen für einen äusserst filigranen Eindruck, der durch
die Goldmalerei, die den gesamten Tisch überzieht, verstärkt wird.
Min. rest.
A FINE BLACK LACQUER TABLE WITH GOLD PAINTING.
China, late 18th c. 113x61x76.5cm. Slightly restored.
黑漆描金條案.
中國, 18世紀晚期, 113 x 61 x 76.5厘米.
輕度修復.
CHF 20 000.- / 30 000.-
(€ 16 670.- / 25 000.-)
305*
PFERDEKUTSCHE. China, 19. Jh. H 180 cm.
Einachsiger Karren mit zwei riesigen Rädern und langer Deichsel. Die
Sitzfläche ist mit einem tonnenförmigen Dach geschützt, die Seiten sind
aus roten Gitterstreben gefertigt.
A HORSE CARRIAGE WITH LARGE WHEELS. China, 19th c.
Height 180 cm.
雙輪轎式馬車.
中國, 19世紀, 高180厘米.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)

305
306
VIER FEINE LACKPANEELE. China, um 1960, 107x32 cm.
In geschnitztem Rotlackrahmen schwarz lackierte Bildplatten mit aufgelegten
Kostbarkeiten aus Jade, Bein, Holz und Cloisonné. Sehr feine,
dekorative Arbeit.
FOUR INLAID BLACK LACQUERED PANELS WITH CARVED
CINNABAR LACQUER FRAMES. China, ca. 1960, 107x32 cm.
漆嵌百寶博古掛屏(太平有象等)四扇.
中國, 1960年前後, 單扇107 x 32厘米.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
307* Abb. S. 100
ACHTTEILIGER STELLSCHIRM. China, Republik, 184x36,5 cm
(je Paneel).
Holz, Lack, verschiedene Steine, u.a. Jade und Karneol. Der Dekor der
Vorderseite besteht aus drei Registern. Im mittleren befinden sich Steinauflagen,
im oberen und unteren flach reliefierte Schnitzerei. Das erste
und letzte Paneel sind mit aufgelegten Schriftzeilen versehen. Auf der
Rückseite ist eine Landschaft in Lack gemalt.
AN EIGHT-PANEL LACQUER SCREEN WITH STONE
INLAYS AND INSCRIPTION. China, Republic, 184x36.5 cm
(1 panel).
漆嵌百寶詩文八扇屏風.
中國, 1900年前後(?), 單扇184 x 36.5厘米.
CHF 15 000.- / 25 000.-
(€ 12 500.- / 20 800.-)
306
| 99

Asiatica | China
307
| 100
308
308
LACKPANEEL ALS SALONTISCH. China, Republik, 128x53 cm,
der Rahmen später.
Auf einem schwarzgelackten Paneel ist ein detailreicher Dekor aus
Steinschnitzereien aufgelegt - u.a. Jade und Karneol, sowie Holz, der
archaische Gefässe mit Blumengestecken darstellt.
A BLACK LACQUER PANEL WITH STONE AND WOOD
INLAYS. China, Republic, 128x53 cm. Mounted as a table.
嵌百寶博古漆屏桌面. 中國, 清代晚期, 128 x 53厘米. 嵌為桌面(20世
紀).
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
309*
STELLSCHIRM MIT STICKEREI. China, 19. Jh. 73,5x36x130 cm,
Stickerei: 74x55,5cm.
Durchbrochen geschnitzter Rahmen aus Holz auf Löwenfüssen. Beigegrundige,
detaillierte Seidenstickerei in zarten Farbnuancen. Eine Vielzahl
von Vögeln, darunter Kraniche, Elstern, Pfauen und Hühner,
haben sich eingefunden. Die Stickerei unter Glas.
AN OPENWORK WOOD SCREEN WITH AN EMBROIDERED
SILK PANEL SHOWING BIRDS. China, 19th c. 73.5x36x130 cm,
panel: 74x55.5 cm.
透雕木框百鳥圖繡片插屏.
中國, 19世紀, 73.5 x 36 x 130厘米, 屏心繡片74 x 55.5厘米.
CHF 15 000.- / 20 000.-
(€ 12 500.- / 16 670.-)

| 101 309

Asiatica | China
310
BAOUTOU-TEPPICH. China, späte Qing-Dynastie, 188x97 cm.
Wolle. Fünfklauige Drachen auf blauem Grund. In der Mitte ist das
Symboltier frontal in einem Wolkenmedaillon abgebildet, darum herum
vier Drachen von der Seite über Urozean und Weltenberg an beiden
Enden.
A BLUE GROUND BAOTOU RUG DECORATED WITH FIVE
CLAWED DRAGONS. China, late Qing dynasty, 188x97 cm.
藍地五爪龍包頭毯.
中國, 清代晚期, 188 x 97厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
311
BESTICKTES PANEEL. China, 19. Jh. 137x86 cm.
Hellgelbgrundige Seide mit polychromer Stickerei, Goldfäden. Um ein
zentrales Blumenmedaillon mit Swastika sind Blumenranken angeordnet.
Eine Bordüre mit floral-geometrischem Dekor bildet den
Abschluss. Lose Fäden.
AN EMBROIDERED PALE YELLOW SILK PANEL. China, 19th
c. 137x86 cm. Gold threads. Some threads loose.
淡黃地團花繡片.
中國, 19世紀, 137 x 86厘米. 金線. 數處松線.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
| 102
310 311
312
BLAUE DRACHENROBE. China, 19. Jh. L 132 cm.
Neun goldene Drachen jagen zwischen Wolken die Wunschperle. Am
unteren Rand steigt aus einem diagonal gestreiften Urozean der Weltenberg.
Daoistische und buddhistische Symbole und Glücksbringer sind
zwischen den Wolken verstreut, auf den Wellen tanzen Kostbarkeiten.
Originalknöpfe.
Swiss private collection. Purchased at Teresa Coleman’s, H.K. in 2001.
A BLUE SILK GAUZE NINE DRAGON ROBE. China, 19th c.
Length 132 cm.
藍羅地繡九龍雲紋海水江漄龍袍. 中國, 19世紀, 長132厘米.
瑞士私人收藏. 2001年購於香港Teresa Coleman›s.
CHF 15 000.- / 20 000.-
(€ 12 500.- / 16 670.-)
313
GELBGRUNDIGES CHUBA. Tibet, 18. Jh. H 131 cm.
Seitlich geschlossenes Priestergewand aus chinesischer Seide, die in der
kaiserlichen Manufaktur hergestellt wurde. Neun fünfklauige Drachen
mit Wunschjuwelen zwischen Wölkchen, über dem Weltenberg und
dem Urozean, auf dem Schiffe zu sehen sind. Leicht fleckig, Altersspuren.
A YELLOW-GROUND CHUBA WITH NINE FIVE-CLAWED
DRAGONS. Tibet, 18th c. H 131cm. Imperial silk. Light stains, traces
of wear.
黃地五爪九龍紋藏式Chuba. 西藏, 18世紀, 長131厘米.
御製. 輕度污漬, 穿著痕跡.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 8 330.- / 12 500.-)

312
313
| 103

Asiatica | China
317
316
| 104
314*
GROSSE SEIDENSTICKEREI. China, 18./19. Jh. 110x158 cm (mit
Bordüre),
In einem blühenden Garten treffen sich ein weiser Unsterblicher, der die
Pfirsiche des Langen Lebens mit sich trägt und Liuhai mit der dreibeinigen
Kröte, welcher Wohlstand verspricht. Breite gewobene Bordüre.
A LARGE SILK EMBROIDERY OF AN IMMORTAL AND
LIUHAI. China, 18th/19th c. 110x158 cm (including border)
絲繡李鐵拐等二仙圖.
中國, 18/19世紀, 110 x 158厘米(含邊).
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
315
GROSSE SEIDENSTICKEREI. China, 19. Jh. 240x235 cm.
Drache und Phönix in einem paradiesischen Garten, gestickt in
dezenten Farben auf lachsfarbene Seide. Details wie Kopf und Körper
sind textil unterlegt und treten plastisch aus dem Bild hervor. Schmaler
Rahmen. Sehr gut erhalten.
A LARGE SILK EMBROIDERY OF A DRAGON AND A
PHOENIX ON SALMON COLOURED GROUND. China, 19th c.
240x235 cm. Framed.
絲繡橙黃地龍鳳呈祥.
中國, 19世紀, 240 x 235厘米. 鏡框.
CHF 12 000.- / 18 000.-
(€ 10 000.- / 15 000.-)
316
KESI-WANDBEHANG. China, 18./19. Jh., 108x78 cm.
Drei fünfklauige Drachen mit Wunschjuwelen zwischen Wölkchen,
über dem Weltenberg und dem Urozean. Auf blauem Grund. Breite
gewobene Bordüre. Min. Altersschäden.
A BLUE GROUND DRAGON KESI PANEL. China, 18th/19th c.,
108x78 cm. Very minor damages.
藍地緙絲五爪龍海水江漄壁掛.
中國, 18/19世紀, 108 x 78厘米. 年久稍朽.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)

315
317
STICKEREI. China, 19. Jh. 187x102 cm.
Blaugrundige Seidenstickerei in zarten Farben mit wenig Rot. Um zwei
symmetrische Blumenmedaillons gruppieren sich je vier fünfklauige
Drachen mit Löwen. Eine Bordüre aus den Zodiaktieren bildet den
Abschluss. Auf Stoff montiert. Altersspuren.
A BLUE-GROUND DRAGON EMBROIDERY. China, 19th c.
187x102 cm.
藍地龍紋繡.
中國, 19世紀, 187 x 102厘米.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
314
| 105

Asiatica | China
318
319
| 106
318
SCHÖNES FRESCO-FRAGMENT. China, Ming-Dynastie, 73x56 cm.
Ein Heiliger in grüner Robe trägt auf beiden Armen kostbare Schriftrollen und bringt sie einer nicht im
Bild sichtbaren Gottheit dar. Neben ihm kniet ein Junge. Hinter ihm steht eine grosse Gabenschüssel voller
Kostbarkeiten. Gerahmt.
A FINE FRESCO FRAGMENT OF A HOLY MAN DONATING SCROLLS AND TREASURES.
China, Ming dynasty, 73x56 cm. Framed.
聖人獻寶圖壁畫殘片.
中國, 明代, 73 x 56厘米. 鏡框.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 8 330.- / 12 500.-)
319
ANONYME MALEREI. China, ca. 19. Jh. 46x19 cm.
Tusche und Farben auf Papier. In einer verschneiten Winterlandschaft steht eine junge Frau in einem
roten Umhang unter einem Pflaumenbaum. Sie hat einen der blühenden Zweige abgebrochen und freut
sich sichtlich daran. Unter Glas gerahmt.
AN ANONYMOUS PAINTING OF A WINTER SCENE: GIRL WITH PLUM BLOSSOMS.
China, ca. 19th c. 46x19 cm. Ink and colour on paper. Framed under glass.
無名氏雪景梅花仕女圖.
中國, 約19世紀, 46 x 19厘米. 紙本水墨設色. 鏡框.
CHF 500.- / 800.-
(€ 420.- / 670.-)

321 322 323
320
DREI FÄCHERBILDER. China, 19./20. Jh. B 48-55 cm.
a) Tusche und leichte Farbe auf Papier. Gehöft am See vor Hügellandschaft.
b) Goldfische. c) Kalligrafie auf goldgesprenkeltem Papier. Alle
drei unter Glas gerahmt.
THREE FAN PAINTINGS: LANDSCAPE, GOLD FISH,
CALLIGRAPHY. China, 19th/20th c. Length 48 -55 cm. Framed
under glass.
扇面三幅: 山水、金魚、書法.
中國, 19/20世紀, 長48–55厘米. 鏡框.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
321*
HÄNGEROLLE. China, um 1900, 128x34,5 cm.
Tusche und leichte Farbe auf Seide. Ein Wanderer mit Hut und Stock
spaziert durch einen dunstigen Herbstwald. Oben links Aufschrift und
zwei Siegel. Japanisch montiert.
A HANGING SCROLL DEPICTING A MAN STROLLING IN A
DUSTY AUTUMN FOREST. China, around 1900, 128x34.5 cm. Ink
and light colour on silk. Japanese mounting.
立軸秋林山居圖.
中國, 1900年前後, 128 x 34.5厘米.
卷本水墨設色. 日式裝裱.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)
322
LÜ TONG. China, 19./20.Jh. 124x48 cm.
Tusche und Farbe auf Papier. Verschiedene Damen halten sich in einem
Gartenpavillon auf. Zwei davon, von einem Kind und zwei Dienerinnen
begleitet, fischen in einem Lotosteich, zwei weitere spielen Qin. Rechts
oben Aufschrift mit Signatur, zwei Künstlersiegel.
A HANGING SCROLL BY LÜ TONG: LADIES AT A LOTUS
POND. China, 19th/20th c., 124x48 cm.
呂彤立軸荷塘仕女圖.
中國, 19/20世紀, 124 x 48厘米.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
320
| 107

Asiatica | China
324
324
324
| 108
323 Abb. S. 107
REN BONIAN (1840-1896). China, dat. 1887, 76x39 cm.
Tusche und Farbe auf Seide. Der bärtige Dämonenjäger Zhongkui mit
rotem Gewand sitzt seitlich auf einem Esel, ein Gehilfe hält einen
Schirm für ihn. Oben rechts Aufschrift, signiert: „Bo Nian“, Künstlersiegel,
links und rechts unten drei weitere Siegel.
Publiziert in: Chinesische Malerei der Gegenwart, Kunstamt Wedding
(Hrsg.), Berlin 1974. Titelbild.
A HANGING SCROLL BY REN BONIAN (1840-1896): Zhongkui
on a donkey. Dated 1887, 76x39 cm. Ink and colour on silk. Inscription,
signed „Bo Nian“, one seal of the artist and three others. Published in a
Berlin exhibition catalogue of 1974.
任伯年(1840–1896)立軸鍾馗倒騎驢圖. 題款1887年, 76 x 39厘米. 卷
本水墨設色. 題記, 署伯年款並鈐印, 其他朱印三方. 曾刊登在1974年一
柏林展覽圖錄. 發表於Kunstamt Wedding編輯《中國當代繪畫》,
1974年出版於柏林. 封頁.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)
324
VIER ALBUMBLÄTTER VON HUA ZIYOU. China, datiert 1843,
26x28,5 cm.
Tusche und Farben auf Seide. Vier buddhistische Szenen mit Luohans.
Eins davon signiert und datiert auf den Tag der Waschung Buddhas im
Jahre 1843. Unter Glas gerahmt.
Swiss private collection.
FOUR ALBUM LEAVES BY HUA ZIYOU DEPICTING
VARIOUS LUOHAN. China, dated 1843, 26x28,5 cm. Ink and colour
on silk. Framed under glass.
華子宥冊頁四張. 中國, 題款1843年, 26 x 28.5厘米. 卷本水墨設色. 羅
漢故事圖, 其一署名, 所落紀日款為當年(1843年)浴佛節. 鏡框.
瑞士私人收藏.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
325*
WU WEIYE (1609-1671). China, Qing-Dynastie, 31x26,5 cm.
Tusche und leichte Farbe auf Papier. Berglandschaft mit versteckten
Weilern und Gehöften. Nebelschwaden ziehen aus den Bergtälern, ein
Fluss mäandert durch das sich öffnende Tal. Aufschrift, Signatur: Wu
Weiye und zwei Siegel. Etwas fleckig.
A MOUNTAIN LANDSCAPE BY WU WEIYE (1609-1671). China,
Qing dynasty, 31x26,5 cm. Ink and colour on paper. Some stains.
吳偉業(1609–1671)山水圖.
中國, 清代, 31 x 26.5厘米. 紙本水墨設色. 數處污漬.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)
326
LIN YUSHAN (1907-2004). Taiwan, 20. Jh. 75x31,5 cm.
Tusche und wenig Farbe auf Papier. Ein Wanderer mit Strohhut und
Rucksack auf einem schmalen Pfad in einer steilen Schlucht. Unten
rechts Aufschrift und zwei Siegel: „Tao Cheng San Ren“ und „Yu Shan“.
Brokatrahmen.
From the collection of Robert Chi Tsun, a consultant of Chiang Kaishek.
He fled to Taiwan in 1949 and later to Switzerland.
A MOUNTAIN LANDSCAPE BY LIN YUSHAN (1907-2004).
Taiwan, 75x31,5 cm. Ink and colour on paper. Signed and seals:
„Taocheng sanren“ and „Yushan“. Brocade frame.
林玉山(1907–2004)山水圖.
臺灣, 75 x 31.5厘米. 紙本水墨設色. 題款玉山, 鈐印桃城散人. 錦裱.
Robert 齊焌收藏.。齐氏為蔣介石的顧問, 1949年流亡到臺灣, 之後到
瑞士.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)

326 327
327*
PU RU (1896-1963). China, 20. Jh. 47x29,5 cm.
Tusche und leichte Farbe auf Papier. Im Vordergrund halb versteckter,
einfacher Pavillon und Bäume an einem Seeufer. Fünf Fischer staken
mit ihren Booten durchs Wasser. Im Hintergrund gedrungene Berge.
Aufschrift und Signatur. Zwei Siegel, eins davon das von Zhang Yuecheng
(1863-1961) geschnittene Siegel „Pu Ru“ mit Fabelwesen am
Rand. Als Hängerolle montiert. Leicht stockfleckig.
A LANDSCAPE HANGING SCROLL BY PU RU (1896-1963).
China, 20th c. 47x29.5 cm. Ink and colour on paper. Some foxing.
溥儒(1896–1963)立軸山水圖.
中國, 20世紀, 47 x 29.5厘米. 紙本水墨設色. 數處褐斑.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
328 Abb. S. 111
SHI LU (1919-1982) China, 20. Jh. 93,5x62 cm.
Farbe und Tusche auf Papier. Portrait einer stehenden Frau in ethnischer
Tracht. Der sehr farbenfrohe Hintergrund zeigt geometrische
Formen, ungeordnet ausgerichtete stilisierte Schriftzeichen sowie lateinische
Buchstaben. Inschrift und ein gemaltes Künstlersiegel. Als Hängerolle
montiert.
Purchased at Sotheby’s Amsterdam 14.5.1997, Lot 620.
A HANGING SCROLL BY SHI LU (1919-1982). 93.5x62 cm.
Ink and colour on paper. Portrait of a lady on colourful ground.
石魯(1919–1982)立軸.
中國, 20世紀, 93.5 x 62厘米. 紙本水墨設色. 彝族姑娘.
1997年5月14日購於阿姆斯特丹蘇富比(620號拍品).
CHF 40 000.- / 60 000.-
(€ 33 330.- / 50 000.-)
| 109

Asiatica | China
329 329 330
329
VIER MALEREIEN, WANG XUETAO (1903-1982) zugeschrieben.
Tusche und Farbe auf Papier. 1) Zwei Mandarinenten schwimmen in
einem Lotosteich. 2) Ein Vogel ruht auf einem Felsen. 3) Zwei Vögel sitzen
auf einem Ast. 4) Zwei Grillen mit Schotengewächs. Signiert: Xue
Tao, Künstlersiegel: Chi Yuan. Vom Malstil her eher frühere Werke.
Unter Glas gerahmt (ältere Rahmung).
From the collection of Robert Chi Tsun, a consultant of Chiang Kaishek.
He fled to Taiwan 1949 and later to Switzerland.
FOUR SMALL PAINTINGS ATTRIBUTED TO WANG
XUETAO (1903-1982). China, 20th c. 45x14.5 cm each. Ink and colour
on paper, mounted and framed under glass.
王雪濤款(1903–1982)作品四幅.
中國, 20世紀, 每幅45 x 14.5厘米. 紙本水墨設色. 錦裱, 鏡框.
Robert 齊焌收藏.。齐氏為蔣介石的顧問, 1949年流亡到臺灣, 之後到
瑞士.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)
| 110
330
YAO SHENG. China, 20. Jh., 56x29,5 cm.
Tusche und leichte Farbe auf Papier. Schneelandschaft mit zwei Hütten
am Gewässer. Aufschrift von Jia Jingde (1880-1960), drei Siegel. Als
Hängerolle montiert.
WINTERLANDSCAPE BY YAO SHENG WITH INSCRIPTION
BY JIA JINGDE (1880-1960). China, 20th c., 56x29.5 cm. Hanging
scroll.
姚甡雪景圖, 賈景德(1880–1960)題句.
中國, 20世紀, 56 x 29.5厘米. 紙本水墨設色. 立軸.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
331* Abb. S. 113
ZHOU YUANLIANG (1904-1995) zugeschrieben. China, 20. Jh.,
102x32 cm.
Tusche auf Papier. Wasserlandschaft mit 6 Gelehrten auf einem Hügel,
die auf ihren Bootsfahrer warten. Oben rechts Aufschrift, Signatur und
zwei Siegel, unten rechts ein grosses Sammlersiegel. Eine kleine Knickfalte.
A HANGING SCROLL ATTRIBUTED TO ZHOU YUANLIANG
(1904-1995). China, 20th c. 102x32 cm.
Ink and colour on paper. Landscape with six scholars on a hill waiting
for the boat driver. Slightly creased.
周元亮款(1904–1995)立軸.
中國, 20世紀, 102 x 32厘米. 紙本水墨設色. 泛舟圖. 一輕度褶痕.
CHF 1 200.- / 2 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)

| 111
328

Asiatica | China
332*
BRIEFPAPIERSAMMLUNG DER ZEHN BAMBUSHALLE
(SHIZHUZHAI). 17,5x28,5 cm und 19,5x28,5 cm.
a) Shizhuzhai Jianpu. Von Hu Zhengyan. Vierbändiges Buch in Seidenschuber.
Die Erstausgabe stammt von 1622-27 und enthielt Holzdrucke
und Gedichte. Ein paar Jahre später kam diese Sammlung von verzierten
Briefpapieren dazu. Hu Zhengyan gilt als Erfinder des Holzschnitts
mit verlaufenden Farben und legte viel Wert auf Blinddruck.
Diese Ausgabe ist 1952 bei Rongbaozhai, Beijing, erschienen. b) Basel,
1947. „Chinesisches Gedichtpapier vom Meister der Zehnbambushalle.“
Vierundzwanzig mehrfarbige Blätter. Auswahl und Text von Jan Tschichold.(2)
POETRY PAPERS FROM THE TEN BAMBOO HALL
(SHIZHUZHAI JIANPU). Reprint by Rongbaozhai Beijing 1952.
And: Tschichold, Jan, „Chinesisches Gedichtpapier vom Meister der
Zehnbambushalle.“ Basel 1947.
十竹齋箋譜. 17.5 x 28.5厘米, 19.5 x 28.5厘米. a) 胡正言撰《十竹齋
箋譜初集》, 一函四卷. 北京榮寶齋1952年版. b) Jan Tschichold 編著
《Chinesisches Gedichtpapier vom Meister der
Zehnbambushaus (中國十竹齋箋選)》, 巴塞爾1947年版.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
333 ohne Abb.
a) Pope, Alexander John. Cahill, James et. al. „The Freer Chinese Bronzes.“
Vol. I. Washington, Smithsonian Publication, 1967. b) With, Karl.
„Chinesische Kleinbildnerei in Steatit. Oldenburg I.O.: Gerhard Stalling
Verlag, 1926. (2)
CHF 350.- / 500.-
(€ 290.- / 420.-)
334 ohne Abb.
Sirén, Osvald. „Chineses Sculpture from the Fifth to the Fourtteenth
Century.“ Vol I and II. Thailand: SDI Publications, 1998.
CHF 350.- / 500.-
(€ 290.- / 420.-)
| 112
332
335 ohne Abb.
Prip- Moller, J. „Chinese Buddhist Monasteries. Their Plan and its
Function as Setting for Buddhist Monastic Life.“ Hong Kong: Hong
Kong University Press, 1937.
CHF 500.- / 800.-
(€ 420.- / 670.-)
336
Ferrario, Jules. „Le Costume Ancien et Moderne ou Histoire du Gouvernement,
de la Milice, de la Religion, des Arts, Sciences et Usage de
tous les Peuples Anciens et Modernes.“ No. 193. Milan: De
L’imprinterie de L’editeur, 1815.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
337*
„Porcelain of the National Palace Museum“. Hong Kong: Cafa Company
Limited, 1962 to1969. (32 Volumes). 1 Volume missing: „Blue and
White Ware of the Ming Dynasty“, Vol. V.
CHF 15 000.- / 20 000.-
(€ 12 500.- / 16 670.-)
338 ohne Abb.
a) Ellsworth, Robert H. „Chinese Forniture. Hardwood Examples of the
Ming and early Ch’ing Dynasties.“ Hong Kong: Magnum (Offset) Printing
Company Limited, 1997. b) Tian, Jiaqing. „Classic Chinese Forniture
of the Qing Dynasty.“ Hong Kong: Philip Wilson Publishers and
Joint Publishing (Hong Kong) Company Limites, 1995. (2)
CHF 250.- / 350.-
(€ 210.- / 290.-)
339 ohne Abb.
a) Goepper, Roger. „Von Wesen chinesischer Malerei.“ München:
Preetel-Verlag, 1962. b) „Great National Treasures of China. Masterworks
in the National Palace Museum.“ Taipei: National Palace
Museum, 1983. (2)
CHF 180.- / 250.-
(€ 150.- / 210.-)
340 ohne Abb.
a) „Rare Collection of Chinese Stamps Kept by China National Postage
Stamp Museum.“ Republic of China: Cultural Relicts Publishing House,
1989. b) „A Picture Album of the Large Dragon Stamps and the Postal
History of the Qing Dynasty.“ Hong Kong: The Commercial Press,
1989. (2)
CHF 180.- / 250.-
(€ 150.- / 210.-)
341 ohne Abb.
a) Ecke, Gustav. „Chinese Domestic Furniture in Photographs and
Measures Drawings.“ New York: Dover Publications, Inc., 1986. b)
Ecke, Gustav. „Chinese Domestic Furniture.“ Taipei: SMC Publishing
INC., 1997. (2)
CHF 180.- / 250.-
(€ 150.- / 210.-)

337
331 336 336
| 113

Asiatica | China
343 344
343
BRÜLLENDES KAMEL. China, Tang-Dynastie, H 55 cm.
Terracotta mit Resten von Kaltbemalung. Hochbeiniges Tier auf rechteckiger
Plinthe, den Kopf entrüstet nach hinten geworfen.
A thermolumiscence test from Oxford confirms the dating.
A TERRACOTTA MODEL OF A BAWLING CAMEL. China,
Tang dynasty, height 55 cm.
陶嘯天駝.
中國, 唐代, 高55厘米.
牛津熱釋光(TL)檢測報告確認其年代.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
344
TERRACOTTA-DAME. China, Tang-Dynastie, H 22,5 cm.
Feines Modell mit weisser und schwarzer Kaltbemalung über ziegelrotem
Scherben. Sie hält mit der Rechten ihr Gewand vor der Brust
zusammen, während die Linke locker herabhängt und vom überlangen
Ärmel bedeckt wird. Das Vollmondgesicht ist fein modelliert und zeigt
einen nachdenklichen, fast träumerischen Ausdruck.
Swiss private collection, purchased at Kunsthandel Aalderink,
Amsterdam in 1992 (invoice available).
A FINE SMALL TERRACOTTA „FAT LADY“. China, Tang
dynasty, height 22.5 cm.
陶仕女俑.
中國, 唐代, 高22.5厘米.
瑞士私人收藏, 1992年購於阿姆斯特丹Aalderink藝術品交易行 (附發
票).
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
| 114
345
TERRACOTTA-PFERD. China, Tang-Dynastie, H 58 cm.
Kalt bemalt. Das temperamentvolle Tier hat die Ohren angelegt und
wiehert. Das rechte Vorderbein ist angehoben, ein brauner Sattel liegt
auf dem Rücken. Der Schweif ist verloren. Plexiglas-Stand.
A 1998 Oxford thermoluminescence test confirms the dating.
A FINE TERRACOTTA PRANCING HORSE. China, Tang
dynasty, height 58 cm.
陶舞馬俑.
中國, 唐代, 高58厘米.
1998年牛津熱釋光(TL)檢測報告確認其年代.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)
346
TERRACOTTA-PFERD. China, Tang-Dynastie, H 47,5 cm.
Kalt bemalt. Elegante Darstellung, gesattelt auf einer rechteckigen Plinthe
stehend. Die Ohren sind gespitzt, der Kopf leicht gesenkt, so dass
der Schwung des kräftigen Halses zur Geltung kommt.
An ASA (Paris) thermoluminescence test confirms the dating.
A FINE TERRACOTTA HORSE. China, Tang dynasty,
height 47.5 cm.
陶立馬俑.
中國, 唐代, 高47.5厘米.
(巴黎)ASA熱釋光(TL)檢測報告確認其年代.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)

345
346
| 115

Asiatica | China
347
348
350
| 116
347
KLEINE SANCAI-AMPHORE. China, Tang-Dynastie, H 8 cm.
Kugeliges Töpfchen mit vier Henkeln am Hals, dazwischen aufgelegt
sind reliefierte Blumenmedaillons. Die Glasur in Gelb, Blau und Grün
läuft flüssig über die Wandung, teilweise gar über den Fuss. Ein Henkel
rest. Sockel und Box.
A SMALL SANCAI GLAZED AMPHORA WITH FOUR
HANDLES. China, Tang dynasty, height 8 cm. One handle restored.
Wood stand and box.
三彩四系罐. 中國, 唐代, 高8厘米.
一系有修. 木座及盒.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
348
KLEINES WASSERGEFÄSS. China, Junyao, Song-Dynastie, H 6,3 cm.
Knospenförmig auf rundem Standring, bedeckt mit lavendelfarbiger
Glasur mit leichtem Craquelé.
A SMALL LAVENDER GLAZED BUD SHAPED WATER POT.
China, Junyao, Song dynasty, height 6.3 cm.
天青釉雞心水盂.
中國, 鈞窯, 宋代, 高6.3厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
349
GROSSE SCHALE. China, Junyao, Yuan-Dynastie, D 29 cm.
Lavendelfarbene Glasur mit zwei violetten Akzenten im Innern. Beiger
Scherben.
Old Swiss private collection.
A LARGE LAVENDER GLAZED BOWL WITH TWO PURPLE
SPLASHES. China, Junyao, Yuan dynasty, diameter 29 cm.
鈞窯玫瑰紫斑大碗. 中國, 元代, 直徑29厘米.
早期瑞士私人收藏.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
350
GERIPPTER TOPF. China, Song/Yuan-Dynastie, H 10 cm.
Leicht transparente, cracquelierte Seladonglasur, welche die Rippen
hervortreten lässt. Rand und Standring z.T. orange verfärbt. Formschönes
Gefäss.
Ex Bluett, London.
A CELADON GLAZED RIBBED POT. China, Song/Yuan dynasty,
height 10 cm.
青瓷瓜棱罐. 中國, 宋元代, 高10厘米.
曾經手倫敦Bluett.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)

349
351
CIZHOU-VASE. China, Yuan-Dynastie, H 23 cm.
Fein craquelierte Glasur über beigem Scherben. Braune Malerei eines
Chinesen bei Vollmond und einer Päonienblüte. Rand besch., alte
Risse, eine Glasurabsplitterung.
Schweizer Privatsammlung. Publiziert in: „Asiatische Kunst aus
Schweizer Sammlungen“, Ausstellung der Kunsthalle Bern 1941, Kat.
nr. 287 (damals Sammlung R.Staehelin, Basel). Davor in: Rivière,
Henri. La Céramique dans l’Art d’Extrême-Orient, Paris: 1923.
A CIZHOU VASE PAINTED IN BROWN WITH A CHINESE AT
FULL MOON AND A PEONY. China, Yuan dynasty, height 23 cm.
Rim damaged, old cracks, one glaze damage.
磁州窯醬彩月下人物牡丹瓶. 中國, 元代, 高23厘米. 口沿有傷, 旧裂, 一
處釉傷. 瑞士私人收藏. 發表於《瑞士收藏之亞洲藝術品》, 1941年伯
爾尼藝術廳展覽, 圖錄編號287(當時為巴塞爾R.Staehelin所收藏). 此
前見: Rivière Henri著《遠東藝術之陶瓷篇》, 1923年出版於巴黎.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
351
| 117

Asiatica | China
353 354
352 352A
352
RÄUCHERGEFÄSS. China, Yuan/Ming-Dynastie, D 20,5 cm.
Weiss glasierte dreibeinige Schale mit horizontal abgesetztem Rand.
Unglasierte Basis mit oranger Verfärbung. Winzige Randchips.
A WHITE GLAZED CENSER ON THREE FEET. China, Yuan/
Ming dynasty, diameter 20.5 cm. Some tiny rim chips.
白釉折沿三足爐. 中國, 元/明代, 直徑20.5厘米.
口沿數處微磕.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
352A*
RÄUCHERSCHALE AUF DREI FÜSSEN. China, späte Ming-
Dynastie, 17. Jh. D 21,5 cm.
Auf glänzendbraunem Fond zwei weisse Drachen mit Wunschperle zwischen
Wolken. Innen undekoriert.
A very similar censer is exhibited in the Shanghai museum.
A BROWN GLAZED TRIPOD CENSER DECORATED WITH
TWO WHITE DRAGONS. China, late Ming dynasty, 17th c.
Diameter 21.5 cm.
三足龍紋爐. 中國, 明代晚期. 直徑21.5厘米.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
353*
PINSELABLAGE. China, Ming-Dynastie, Anf. 16. Jh. B 19,5 cm.
In Form eines gezackten Gebirges. Kobaltblauer Dekor unter leicht
grünlicher Glasur: auf der Aussenseite drei über Wellen springende
Pferde, auf der Innenseite ein im Freien sitzender Einsiedler, von Wolken
umgeben. Min. rest.
A BLUE AND WHITE BRUSHHOLDER IN THE FORM OF A
MOUNTAIN. China, Ming dynasty, early 16th c. Width 19.5 cm.
Minor restoration.
青花山形筆架. 中國, 明代, 16世紀早期, 寬19.5厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
| 118
354
DECKELDÖSCHEN. China, Ming-Dynastie, spätes 16.Jh. D 6,8 cm.
Unterglasurblauer Dekor einer Ente im Teich. Kurzer Haarriss.
A BLUE AND WHITE COVERED BOX DECORATED WITH A
DUCK. China, Ming dynasty, late 16th c. Diameter 6.8 cm. Short hairline.
青花葦塘孤鴨蓋盒. 中國, 明代, 16世紀晚期, 直徑6.8厘米.
一短髮線.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
355
KUMME. China, Jiajing-Marke und aus der Periode, D 14 cm.
Im Spiegel und auf der Aussenwand unterglasurblauer Dekor von flammenden
Schriftmedaillons „shou“ (langes Leben) zwischen Blumenranken.
Brauner Rand. Fuss min. best. Holzstand und Box.
A BLUE AND WHITE BOWL DECORATED WITH THE
CHARACTER „SHOU“ AND FLOWERS. China, Jiajing mark and
of the period, diameter 14 cm. Wood stand and box. Minor chip.
青花花卉壽字碗.
中國, 嘉靖款及其時期, 直徑14厘米. 木座及盒. 底足一處稍磕.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
356*
DOPPELKÜRBISVASE. China, Ming-Dynastie, Wanli-Periode,
H 21,5 cm.
In dunklem Unterglasurblau Dekor von Pfauen in einem Päoniengarten
auf der unteren Wölbung, auf der oberen zwei Drachen zwischen Wolken.
Streifen- und Ruyibordüren, am Fuss eine stilisierte Lotosblattbordüre.
Brandfehler.
A BLUE AND WHITE DOUBLE GOURD VASE WITH
DRAGONS AND PEACOCKS. China, Ming dynasty, Wanli period,
height 21.5 cm.
青花孔雀龍紋葫蘆瓶. 中國, 明代, 萬曆時期, 高21.5厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)

356
357*
TIEFE RUNDSCHALE. China, Ming-Dynastie, Jiajing/Wanli-
Periode, D 35,8 cm.
Unterglasurblauer Dekor eines Blumenmedaillons im Spiegel, umschlossen
von einer Ruyikopf-Bordüre. Die Fahne blaugrundig mit Blüten und
daoistischen Kostbarkeiten. Fu Gui Jia Qi-Marke. Minimale Randabsplitterungen,
leicht berieben.
A BLUE AND WHITE DEEP CHARGER WITH DAOIST
SYMBOLS. China, Ming dynasty, Jiajing/Wanli period,
diameter 35.8 cm. Tiny rim chips, inside slightly rubbed.
青花道教紋飾深盤.
中國, 明代, 嘉靖/萬曆時期, 直徑35.8厘米.
口沿微磕, 盤內輕度磨痕.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
358*
OKTOGONALE VASE. China, Ming-Dynastie, Chongzhen-Periode,
H 31,5 cm.
Balusterform, achtfach facettiert. Unterglasurblauer Dekor. Ein Wandersmann
ist vor einem berittenen Beamten auf die Knie gefallen und
deutet aufgeregt auf die Ankunft einer Unsterblichen mit Kind auf einer
Wolke. An der Schulter breite blaugrundige Lotosblattbordüre. Min.
Haarriss.
See: Little, Stephen, Chinese Ceramics of the Transitional Period:
1620-1683. New York 1983, plate 28.
A BLUE AND WHITE OCTOGONAL VASE WITH FIGURAL
SCENE. China, Ming dynasty, Chongzhen period, height 31.5 cm.
Very minor hairline on body.
青花人物八方瓶.
中國, 明代, 崇禎時期, 高31.5厘米.
瓶身有細微髮線.
參考: Little Stephen著《1620–1683年轉型時期的中國陶瓷》圖版
28, 1983年出版於紐約.
CHF 7 000.- / 9 000.-
(€ 5 830.- / 7 500.-)
355
357
358
| 119

Asiatica | China
359
360
| 120
359*
ZWEI ÄHNLICHE VASEN. China, Transition, ca. 1630, H 35,5 cm.
Kugeliger Körper mit langem Hals. Unterglasurblauer Dekor einer
Katze auf Insektenfang in einem Garten. Am Hals locker verstreute
Zweige von Bambus, Pflaumenbaum, und Orchidee, bzw. Chrysanthemen.
An der Schulter eine unterschiedliche Bordüre. Eine Mündung
rest.
TWO VERY SIMILAR BLUE AND WHITE LONG NECK VASES
WITH A CAT CHASING AFTER BUTTERLIES. China, transitional,
ca. 1630, height 35.5 cm. One rim restored.
青花耄耋(貓蝶)長頸瓶兩只, 形似.
中國, 轉型時期, 約1630年, 高35.5厘米. 一瓶口有修.
CHF 13 000.- / 19 000.-
(€ 10 830.- / 15 830.-)
360
HENKELKRUG. China, Kangxi-Periode, H 21 cm.
Sich nach oben leicht verjüngende Form mit Silberdeckel, in den ein
Familienwappen graviert ist. Unterglasurblauer Dekor eines Beamten
mit zwei Dienern in seinem Garten. Henkel min. rest.
A BLUE AND WHITE TANKARD WITH ARMORIAL SILVER
COVER. China, Kangxi period, height 21 cm. Minor restoration at
handle.
青花鑲銀翻蓋(上刻家徽)廣口壺.
中國, 康熙時期, 高21厘米.
壺執微修.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)

362
361
TIEFE RUNDSCHALE. China, Kangxi-Marke und aus der Periode,
D 34,5 cm.
In kräftigem Unterglasurblau Dekor zweier Damen im Garten. Kehlung
und Fahne mit acht Kartuschen, in denen je zwei Damen einen blühenden
Strauch einrahmen. Unterglasurblaue Kangxi-Marke. Ein Chip
und winzige Absplitterungen.
A DEEP BLUE AND WHITE CHARGER DECORATED WITH
LADIES IN A GARDEN. China, Kangxi mark and of the period, diameter
34.5 cm. One chip and tiny frits.
青花錦地開光庭院仕女深盤.
中國, 康熙款及其時期, 直徑34.5厘米. 一處磕傷, 微崩.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
362
TIEFE SCHALE. China, Kangxi-Marke und aus der Periode, D 31,5 cm.
Unterglasurblauer Dekor von Blumen und Fabelwesen. Über dem Fuss
Lotosblattkranz mit je einer blühenden Pflanze, darüber sechs Kartuschen
mit Gartenszenen, davon zwei mit Qilin und Phönix. Im Inneren
Päonie mit Vogel. Der geschweifte Rand mit Pfirsichblütenbordüre.
Sehr schön erhalten.
Provenienz: Erben von Louis und Alexandre Cailler (Schweizer
Schokoladenfabrikanten), Geschenke von lokalen Vertretern in Asien
um 1930.
A DEEP BLUE AND WHITE BOWL DECORATED WITH
FLOWERS AND MYTHICAL CREATURES. China, Kangxi mark
and of the period, diameter 31.5 cm.
青花花卉瑞獸紋碗. 中國, 康熙款及其時期, 直徑31.5厘米.
來歷: Louis及Alexandre Cailler (瑞士巧克力製造商)遺物, 1930年間
獲贈於亞洲地方代表.
CHF 17 000.- / 25 000.-
(€ 14 170.- / 20 830.-)
361
| 121

Asiatica | China
365
363
| 122
363
VASE VOM TYP „GU“. China, Kangxi-Periode, H 45,5 cm.
In Unterglasurblau und -rot die acht Pferde des Mu Wang, dazwischen
eine hohe Kiefer. Eine zuckrige Seladonglasur füllt den Grund. Basis
mit Blattmarke im Doppelring. Haarrisse in der Basis. Box.
A CELADON GLAZED „GU“ VASE DECORATED WITH
HORSES IN UNDERGLAZE BLUE AND COPPER RED. China,
Kangxi period, height 45.5 cm. Some hairlines at base. Fitted box.
青釉下紅藍彩繪八駿觚形瓶.
中國, 康熙時期, 高45.5厘米.
瓶底數條髮線. 配盒.
CHF 7 000.- / 9 000.-
(€ 5 830.- / 7 500.-)
364* ohne Abb.
VASE VON TYP „GU“. China, Kangxi-Periode, H 28,5 cm.
Seladonfarbene Glasur mit den Acht Pferden des Königs Mu in Unterglasurblau
und -Kupferrot. Sie weiden unter einer hohen Pinie. Auf der
Basis unterglasurblauer Doppelring. Min. best., min. rest.
A GU SHAPED CELADON GLAZED VASE WITH THE EIGHT
HORSES OF MUWANG IN BLUE AND RED. China, Kangxi period,
height 28.5 cm. Minor chips and restorations.
青釉下紅藍彩穆王八駿圖觚形瓶.
中國, 康熙時期, 高28.5厘米.
稍有磕及修.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
365
SELTENE RUNDSCHALE. China, Qing-Dynastie, D 20,5 cm.
Im Spiegel und dreimal auf der Aussenwandung unter leicht bläulicher
Glasur je zwei Früchte in Kupferrot und Kobaltblau. Eingravierte
Sechszeichenmarke Xuande.
A RARE DISH WITH UNDERGLAZE BLUE AND RED
FRUITS. China, Qing dynasty, diameter 20.5 cm. Incised Xuande
mark.
青花釉里紅果紋盤.
中國, 清代, 直徑20.5厘米.
刻宣德六字款.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
367
FEINE MEIPING-VASE. China, Qianlong-Marke und aus der
Periode, H 33 cm.
Unterglasurblauer Dekor von drei gewundenen Drachen zwischen grossen
Blumenranken. An Fuss und Hals Wellenbordüre, auf der Schulter
Lotosblattkragen. Die unterglasurblaue Sechszeichen-Siegelmarke
wurde in der Mitte durchbohrt und später wieder gefüllt. Zwei Sprünge
an der Basis.
A FINE BLUE AND WHITE DRAGON AND LOTUS MEIPING
VASE. China, Qianlong mark and of the period, height 33 cm. Drilled
an refilled hole in the middle of the mark, two hairlines at base.
青花三龍纏枝蓮紋梅瓶.
中國, 乾隆款及其時期, 高33厘米.
正中底款的隧孔已填, 瓶底兩條髮線.
CHF 50 000.- / 70 000.-
(€ 41 670.- / 58 330.-)

| 123 367

Asiatica | China
370
368
369
| 124
368*
SCHALE AUF HOHEM FUSS. China, 19. Jh. Höhe 10cm.
Unterglasurblauer, linearer Lotosrankendekor. Am Fuss Bananenblattkranz.
Jiaqing-Siegelmarke im Fuss. Rand beschliffen, min. rest.
A BLUE AND WHITE FOOTED DISH WITH LOTUS DESIGN.
China, 19th c. Diameter 15.5 cm. Jiaqing seal mark inside the foot. Rim
polished, minor restoration.
青花蓮紋高足碟.
中國, 19世紀, 直徑15.5厘米.
足內嘉慶印款, 磨口, 稍修.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
369*
TELLER MIT UNSTERBLICHEN. China, 19. Jh. D 23,5 cm.
Unterglasurblauer Dekor der Acht Unsterblichen „baxian“ auf Wolken.
Auf der Aussenseite fliegende Kraniche zwischen Wolken. Xuande-
Marke.
A BLUE AND WHITE PLATE DECORATED WITH THE
EIGHT IMMORTALS. China, 19th century. Diameter 23.5 cm.
Xuande mark.
青花八仙盤.
中國, 19世紀, 直徑23.5厘米.
宣德款.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
370
SÜSSIGKEITEN-KARUSSELL. China, frühes 19. Jh. D 42 cm.
Acht geschweifte Blattschalen sind um eine leicht achtpassige Mitte
herumdrapiert. Unterglasurblauer linearer Dekor von Lotosblumen und
-Ranken. In ein rundes Holztablett eingelassen.
A BLUE AND WHITE SWEETMEAT DISH CONSISTING OF
NINE PARTS. China, early 19th c. Diameter 42 cm. Wooden tray.
青花九子拼盤.
中國, 19世紀早期, 直徑42厘米.
木托盤.
CHF 3 500.- / 5 000.-
(€ 2 920.- / 4 170.-)

371
371
SCHALE. China, Tongzhi-Marke und aus der Periode, D 22 cm.
In kräftigem Unterglasurblau Dekor der Acht Unsterblichen auf der
Aussenwand, im Spiegel Rundkartusche mit Shoulao, begleitet von
einem Hirsch.
A BLUE AND WHITE „EIGHT IMMORTAL“-BOWL. China,
Tongzhi mark and of the period, diameter 22 cm.
青花八仙碗.
中國, 同治款及其時期, 直徑22厘米.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)
372
PAAR LOTOSTELLERCHEN. China, Tongzhi-Marke und aus der
Periode, D 15,3 cm.
Unterglasurblauer Dekor von Lotosblüten und Blattranken im Spiegel,
als Randbordüre und auf der Aussenwandung. Sechszeichenmarke
Tongzhi.
A PAIR OF BLUE AND WHITE LOTUS DISHES. China, Tongzhi
mark and of the period, diameter 15.3 cm.
青花纏枝蓮紋碟一對.
中國, 同治款及其時期, 直徑15.3厘米.
CHF 3 000.- / 4 000.-
(€ 2 500.- / 3 330.-)
372A*
DRACHENTELLER. China, Mitte 19. Jh., D 31 cm.
Unterglasurblauer Dekor. Im Spiegel und auf der Fahne je zwei Drachen
mit Perle. Sie sind gebettet auf ein dichtes Wolkenmuster.
A BLUE AND WHITE DRAGON PLATE. China, mid 19th c.,
diameter 31 cm.
青花龍盤. 中國, 19世紀中期. 直徑31厘米.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
372 (1 von 2)
372A
| 125

Asiatica | China
373
376
374
| 126
375
373
DRACHENTELLER. China, Guangxu Marke und aus der Periode,
D 25 cm.
Unterglasurblauer Dekor zweier Drachen mit Wunschperle zwischen
Wolken. Auf der Aussenseite vier Fledermäuse. Unterglasurblaue
Marke Guangxu. Randabsplitterung.
A BLUE AND WHITE DRAGON DISH. China, Guangxu mark and
of the period, diameter 25 cm. Rim frit.
青花二龍戲珠盤.
中國, 光緒款及其時期, 直徑25厘米. 崩沿.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
374
GROSSE FAMILLE VERTE RUNDSCHALE. China, Kangxi-
Marke und aus der Periode, D 40,5 cm.
Kampfszene im Gebirge mit drei Berittenen und einem Fahnenträger.
Der Rand mit sechs Kostbarkeiten-Reserven auf Rankengrund mit
sechs grossen Blüten. Unterglasurblaue Sechszeichenmarke Kangxi.
Kleine Randrestaurierung.
A LARGE FAMILLE VERTE DISH DEPICTING A BATTLE
SCENE IN THE MOUNTAINS. China, Kangxi mark and of the
period, diameter 40.5 cm. One minor restoration.
五彩三國人物故事圖盤.
中國, 康熙款及其時期, 直徑40.5厘米. 一處稍修.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)

377
375*
VIERKANTFLASCHE. China, Kangxi-Periode, H 27 cm.
Famille verte-Dekor von blühenden Bäumen und Stauden, auf jeder
Seite eine andere Sorte. Europäischer Zinnverschluss. Kanten z.T. rest.
A FAMILLE VERTE SQUARE BOTTLE WITH FLOWER
DESIGN. China, Kangxi period, height 27 cm. Tinn cover. Edges partly
restored.
五彩花卉四方瓶.
中國, 康熙時期, 高27厘米.
西洋錫蓋. 瓶棱局部修復.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
376*
RUNDPLATTE. China, späte Qing-Dynastie, D 40,5 cm.
Feiner Famille verte-Dekor von sechs gefässförmigen Kartuschen mit
Palast- und Gartenszenen auf eisenrot gemustertem Grund. Im Zentrum
Blumenmedaillon. Breite Randbordüre mit Blumen- und Vogel-Reserven.
A LARGE AND FINELY PAINTED FAMILLE VERTE
CHARGER. China, late Qing dynasty, diameter 40.5 cm.
五彩紅地開光庭院花鳥盤.
中國, 清代晚期, 直徑40.5厘米.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 500.- / 2 080.-)
377*
PAAR BODENVASEN. China, 19. Jh. H 55 cm.
Ovoid mit ausschwingener gewellter Lippe. Auf der Schulter aufgelegte
plastische Drachen, am Hals buddhistische Löwen. Dichter figürlicher
Dekor im Stil von Kanton, aber in der Palette der Famille verte. Den
Grund ziert ein Brokatmuster. Ein kleiner Randchip.
A LARGE PAIR OF CANTON STYLE FAMILLE VERTE
VASES. China, 19th c. Height 55 cm. One tiny rim chip only.
廣式五彩錦地開光人物瓶一對.
中國, 19世紀, 高55厘米.
僅口沿一處微磕.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
378 Abb. S. 128
MEIPING-VASE. China, 19. Jh. H 23 cm.
Famille verte-Dekor des Dämonenjägers Zhongkui mit drei Gnomen.
Glasur am Fussrand abgesplittert.
A FAMILLE VERTE MEIPING DEPICTING ZHONGKUI WITH
THREE DAEMONS. China, 19th c. Height 23 cm. Heavy rim frits at
foot.
五彩鍾馗鬼趣梅瓶.
中國, 19世紀, 高23厘米.
足沿脫釉嚴重.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
| 127

Asiatica | China
378 380
379
379*
PAAR TELLERCHEN. China, Guangxu-Marke und aus der Periode,
D 11 cm.
Im Spiegel und auf der Aussenwandung je zwei Drachen in Grün und
Aubergine auf gelbem Grund. Sechs Blumenstauden schmücken die
innere Kehlung. Schwarze Sechszeichenmarke Guangxu.
A PAIR OF SMALL YELLOW GROUND DRAGON SAUCERS.
China, Guangxu mark and of the period, diameter 11 cm.
黃地二龍戲珠碟一對.
中國, 光緒款及其時期, 直徑11厘米.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
| 128
380
PAAR ACHTECKIGE VASEN. China, 19./20. Jh. H 20 cm.
Gebauchte Form mit langem Hals, achtseitig facettiert. Famille verte-
Dekor von acht Fabeltieren auf weissem, graviertem Wellenmuster. Am
Hals ein sich windender Drache. Verschiedene Schulterbordüren. Basis
mit grünem Drachen. Holzsockel.
A PAIR OF OCTOGONAL FAMILLE VERTE VASES WITH
MYTHICAL ANIMALS. China, 19th/20th c. Height 20 cm. Green
dragon mark. Wood bases.
五彩瑞獸八方瓶一對. 中國, 19/20世紀, 高20厘米.
綠龍款. 木座.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)

382
381
STEHENDER MÖNCH. China, 19. Jh. H 40 cm.
Email sur biscuit. Feiner Dekor in Gelb, Grün und Aubergine. In eine
langärmlige, geblümte Robe gekleidet steht der Mönch mit einem Buch
in der Hand auf einem quaderförmigen Podest mit daoistischen Symbolen.
Das sensibel gestaltete Gesicht zeigt einen leicht nachdenklichen
Ausdruck.
A FAMILLE VERTE BISCUIT MODEL OF A MONK HOLDING
A BOOK. China, 19th c. Height 40 cm.
素三彩持書僧立像. 中國, 19世紀, 高40厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
382
LOTOSBLATT MIT ENTE. China, 19. Jh. L 11 cm.
Grüne Glasur auf Biscuit. Die weisse Ente mit fein graviertem Federkleid
sitzt in der Mitte der Lotosschale und betrachtet eine spriessende
Lotosknospe. Schöner Holzsockel und Box.
A FINE FAMILLE VERTE BISCUIT MODEL OF A DUCK IN A
LOTUS LEAF. China, 19th c. Length 11 cm. Fine wood stand and
box.
綠釉荷葉水鴨筆舔. 中國, 19世紀, 長11厘米.
木座及盒.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
383* Abb. S. 130
ZHEN WU. China, Ming-Dynastie, Wanli-Periode, H 19 cm.
Blanc de Chine mit bläulicher Glasur. In Generalsrüstung gekleidet sitzt
Zhen Wu, der vollkommene Krieger, mit geballter Faust auf einem
Sockel. Vor ihm liegen Schlange und Schildkröte, das Symbol des Nordens.
Ärmelspitze rest., ein Finger best.
Sammlung Gustav Hillestrom,Schweden, ausgestellt 1968 Ostasiatika
Museet, Stockholm, ganzseitige Abb. im Katalog, Objekt 32.
A BLANC DE CHINE MODEL OF THE DAOIST GOD ZHEN
WU. China, Ming dynasty, Wanli period, height 19cm. One minor
restoration, one finger damaged.
德化青白釉真武帝像.
中國, 明代, 萬曆時期, 高19厘米.
一處稍修, 一指有傷.
瑞典Gustav Hillestrom收藏, 1968年出展於斯德哥爾摩東亞博物館, 圖
錄32號展品, 配整版圖.
CHF 10 000.- / 15 000.-
(€ 8 330.- / 12 500.-)
381
| 129

Asiatica | China
383
384
BLANC DE CHINE-GUANYIN. China, Kangxi-Periode, H 38 cm.
Glänzende, crèmefarbene Glasur. Die Göttin der Barmherzigkeit sitzt
auf einem Felsen, einen fröhlichen Knaben auf dem Schoss. Zwei Drachen
umwinden den Sockel, der von den zwei Glückskindern Shancai
und Longnü flankiert wird. Auf einem knorrigen Baumstrunk liegt ein
Buch, die Flasche auf der anderen Seite ist verloren. Kleinere Beschädigungen.
A CREAMY BLANC DE CHINE GUANYIN HOLDING A BOY
AND ACCOMPANIED BY SHANCAI AND LONGNÜ. China,
Kangxi period, height 38 cm. Some damages.
德化乳白釉送子觀音.
中國, 康熙時期, 高38厘米.
數處有傷.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)
| 130
385
BLANC DE CHINE-RÄUCHERSCHALE. China, Kangxi-Periode,
D 9 cm.
Zylindrisches Gefäss auf drei niedrigen Füsschen. Die Wandung ist
durch reliefierte horizontale Linien gegliedert, in der Mitte leicht eingraviertes
Mäandermuster. Holzsockel. Ein Fuss leicht besch.
A CYLINDRICAL BLANC DE CHINE CENSER ON THREE
VERY SHORT FEET. China, Kangxi period, diameter 9 cm. Wood
stand. One foot damaged.
德化白釉奩式爐.
中國, 康熙時期, 直徑9厘米.
木座. 一足有傷.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)

384
386
KLEINE VASE. China, Kangxi-Periode, H 11,5 cm.
Blanc de Chine. Zwei knorrige Pflaumen-Äste bilden die Henkel am
Hals und erblühen als Relief auf der Wandung. Holzsockel.
A SMALL BLANC DE CHINE VASE WITH PLUM BRANCHES
IN RELIEF. China, Kangxi period, height 11.5 cm. Wooden stand.
德化白釉浮雕梅枝小瓶.
中國, 康熙時期, 高11.5厘米.
木座.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
386
385
| 131

Asiatica | China
387
388
| 132
387*
BLANC DE CHINE-BUDAI. China, 18. Jh. H 19 cm.
Der dickbäuchige Mönch sitzt lachend auf einer Plinthe, den fast leeren
Sack neben sich. Eine Gebetskette fällt bis auf den nackten Bauch.
A BLANC DE CHINE FIGURE OF THE LAUGHING BUDAI.
China, 18th c. Height 19 cm.
德化白釉布袋和尚像.
中國, 18世紀, 高19厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
388*
WENCHANG UND KUIXING. China, zweite Hälfte 18. Jhd.
H ca 32 cm.
Blanc de Chine. Der Gott der Literatur mit seinem Begleiter mit dämonenhafter
Fratze. Die beiden stehen auf einem Wolken- und Wellensockel.
Hand rest.
A BLANC DE CHINE MODEL OF WENCHANG AND
KUIXING. China, second half of 18th c. Height 32 cm.
One hand restored.
德化白釉魁星文侍像.
中國, 18世紀下半葉, 高32厘米. 一手有修.
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
389*
MANJUSHRI UND SAMANTABHADRA. China, späte Qing-
Dynastie, H 41,5 cm.
Blanc de Chine. Die Bodhisattva sitzen versunken in Meditationshaltung
auf einem Lotossockel auf ihren Reittieren Löwe und Elefant.
Manjusri hat die Hände in der Dhyana-Mudra in den Schoss gelegt,
Samantabhadra hält in seiner linken Hand eine Lotosknospe mit Blatt.
Elegante Darstellung. Rest., min. best. (2)
BLANC DE CHINE MANJUSRI AND SAMANTABHADRA.
China, late Qing dynasty, height 41.5 cm. Restored, minor losses. (2)
德化白釉文殊普賢坐騎像一組.
中國, 晚清, 高41.5厘米. 菩薩及坐獅背面均有小修, 稍有脫釉.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
390*
RÄUCHERGEFÄSS IN FORM EINES LÖWEN. China, Qing-
Dynastie, H 14 cm.
Seladonglasur, der Scherben rot verfärbt. Das Tier trägt einen durchbrochenen
Ball mit den Schriftzeichen „yong bao chang chun“ („auf
ewig bewahren, viele Jahre lang“) auf einer Lotosblume auf dem
Rücken. Der Aufsatz ist abnehmbar.
A CELADON GLAZED LION SHAPED CENSER. China, Qing
dynasty, height 14 cm.
青釉獅形香爐.
中國, 清代, 高14厘米.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
391
PINSELWASCHER. China, 19. Jh. D 13 cm.
Olive Seladonglasur. Gedrücktes Becken auf drei Füsschen, der breite
Rand reicht fast horizontal nach innen und ist mit Noppen besetzt.
AN OLIV GREEN CELADON BRUSH WASHER ON THREE
LITTLE FEET. China, 19th c. Diameter 13 cm.
橄欖青釉三足筆洗.
中國, 19世紀, 直徑13厘米.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)

389
391
391A Abb. S. 135
SITZENDER WEISER. China, 19. Jh. H 23 cm.
Seladonglasur, die Hautpartien unglasiert rotbraun. Der bärtige ältere
Weise sitzt leicht vornübergebeugt auf einem Felsen, die Hände in den
langen Ärmeln verborgen. Bart min. best.
A CELADON GLAZED SAGE SITTING ON A ROCK. China,
19th c. Height 23 cm. Tiny chip at beard.
青釉聖人坐像.
中國, 19世紀, 高23厘米.
鬍鬚微磕.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
390
| 133

Asiatica | China
395
392
KLEINER PINSELWASCHER. China, 19. Jh. H 6,8 cm.
Gedrücktes Töpfchen mit zuckriger Seladonglasur, auf dem zwei neugierige
Ratten herumklettern.
A SMALL CELADON GLAZED BRUSH WASHER WITH TWO
NOSY RATS. China, 19th c. Height 6.8 cm.
青釉鼠趣筆洗.
中國, 19世紀, 高6.8厘米.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)
393
LEBERROTE RUNDSCHALE. China, Kangxi-Marke und aus der
Periode, D 18 cm.
An einer Seite halbmondförmiger, hellerer Akzent. Unterglasurblaue
Sechszeichenmarke Kangxi im Doppelring. Vier kurze Haarrisse, winzige
Randchips.
A LIVER RED DISH. China, Kangxi mark and of the period, diameter
18 cm. Four short hairlines and some tiny rim chips. Box.
豬肝紅釉盤.
中國, 康熙款及其時期, 直徑18厘米.
四條短髮線, 口沿數處微磕. 附盒.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
| 134
394
SANG-DE-BOEUF-VASE. China, 18. Jh., H 19 cm.
Kugeliger Körper mit langem Röhrenhals. Die Glasur ist am Halsrand
dünner und erscheint dadurch heller.
A SANG-DE-BOEUF GLOBULAR VASE. China, 18th c.
Height 19 cm.
牛血紅釉瓶.
中國, 18世紀, 高19厘米.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
395
ELEFANT. China, 18./19. Jh. H 17 cm.
Stark laufende Flambé-Glasur. Das Tier steht auf einer rechteckigen
Plinthe und hat den Rüssel zur Seite gerollt. Glasurabsplitterungen.
A CUTE FLAMBÉ GLAZED MODEL OF AN ELEPHANT.
China, 18th/19th c. Height 17 cm. Several glaze flakes.
窯變紅釉立象擺件.
中國, 18/19世紀, 高17厘米.
數處釉崩.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)

391A
393
392 394
| 135

Asiatica | China
397 398
396
395A
| 136
395A
PAAR TÜRKIS GLASIERTE FALKEN. China, 19. Jh. H 39 cm.
Beide sitzen mit geöffneten roten Schnäbeln auf einem ebenfalls türkis
glasierten Felsen. Rote Glasur min. abgeblättert.
A PAIR OF TURQUOISE GLAZED HAWKS WITH RED
BEAKS. China, 19th c. Height 38 cm. Very minor glaze flakes at
beaks.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
396
PINSELWASCHER. China, 18./19. Jh. D 12,2 cm.
Gedrückte Rundschale vom Typ Tanglexi mit attraktiver Flambé-Glasur.
Plexi-Halterung.
A FLAMBÉ GLAZED BRUSH WASHER „TANGLEXI“. China,
18th/19th c. Diameter 12.2 cm. Plexi glass stand.
窯變紅釉鏜鑼洗. 中國, 18/19世紀, 直徑12.2厘米. 有機玻璃架.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)
397
GROSSE MEIPING-VASE. China, 19. Jh. H 46 cm.
Glänzende nachtblaue Glasur mit zwei grossen dunkelroten Flecken,
die am Rand leichte Flambé-Effekte bilden. Basis und Innenseite der
Mündung mit grauem Craquelé auf weissem Grund.
A SHINY DARK BLUE GLAZED MEIPING WITH TWO BIG
RED FLAMBÉ SPLASHES. China, 19th c. Height 46 cm.
窯變深藍釉紅斑梅瓶. 中國, 19世紀, 高46厘米.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)

399 400
398
GROSSE VASE. China, Qing-Dynastie, H 36,5 cm.
Tropfenförmig mit Röhrenhals, auf breitem Standring. Auf der Schulter
plastischer Drachen. Hellblaue Flambéglasur mit spektakulären violetten
Akzenten. Holzsockel. Min. best., Haarrisse.
A SPECTACULAR FLAMBÉ GLAZED VASE WITH AN
APPLIED DRAGON. China, Qing dynasty, height 36.5 cm. Wood
stand. Minor chips and cracks.
窯變藍釉盤龍瓶.
中國, 清代, 高36.5厘米.
木座. 稍磕, 髮線.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
399*
FLASCHENVASE. China, 18.Jh. H 29 cm.
Kugeliger Körper mit schlankem Halsund hellblauer, teilweise cracquelierter
Glasur. Die Montierung sowie der Stöpsel in Flammenform aus
vergoldetem Kupfer sind in Europa ergänzt worden.
A LIGHT BLUE GLAZED BOTTLE VASE WITH GILT COPPER
MOUNTS AND STOPPER. China, 18th c. Height 29 cm.
淺藍釉口足鑲鎏金銅釦天球瓶.
中國, 18世紀, 高29厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
400
LANGHALSVASE. China, 19. Jh. H 26 cm.
Tropfenförmig auf hohem, ausgestelltem Fuss. Der lange Hals wird
durch drei horizontale Ringe gegliedert. Claire de lune-Glasur. Unterglasurblaue
Kangxi-Marke. Etwas schief (ausgleichender Holzsockel).
A CLAIRE DE LUNE LONG NECK BOTTLE VASE. China, 19th
c. Height 26 cm. Kangxi mark. Lopsided (corrected by wooden base).
月白釉長頸瓶.
中國, 19世紀, 高26厘米.
康熙款. 側偏(由木座墊平).
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
401 Abb. S. 138
BLAUE RUNDSCHALE. China, Qianlong-Marke und aus der Periode,
D 24 cm.
Leuchtend dunkelblaue Glasur, die am Rand den weissen Scherben hervorscheinen
lässt. Unterglasurblaue Sechszeichen Siegelmarke Qianlong.
A MONOCHROME BLUE DISH. China, Qianlong mark and of the
period, diameter 24 cm.
單色藍釉盤.
中國, 乾隆款及其時期, 直徑24厘米.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)
| 137

Asiatica | China
401 402A
406
403
| 138
402
KUMME. China, Guangxu-Marke und aus der Periode,
D 17,5 cm.
Monochrom dunkelblau glasiert. Im Fuss unterglasurblaue
Sechzeichenmarke Guangxu. Box.
A MONOCHROME BLUE GLAZED BOWL. China,
Guangxu mark and of the period, diameter 17.5 cm. Box.
單色藍釉碗.
中國, 光緒款及其時期, 直徑17.5厘米.附盒.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
402A*
MONOCHROME VASE. China, Yongzheng-Marke und
aus der Periode, H 32 cm.
Dunkelbau glasiert. Birnförmiger Körper „yuhuchunping“.
Hals mit ausgestelltem Rand. Unterglasurblaue Yongzheng-Marke
im Doppelring. Restauriert.
A MONOCHROME BLUE GLAZED
„YUHUCHUNPING“ VASE. China, Yongzheng mark
and of the period, height 32 cm. Restored.
單色藍釉玉壺春. 中國, 雍正款及其時期. 高32厘米. 經修
復.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)
403
BONSAI-SCHALE. China, 18./19. Jh. L 20 cm.
Vierpassige Schale mit Teestaubglasur.
A TEADUST GLAZED QUADRILOBE BONSAI
BOWL. China, 18th/19th c. Length 20 cm.
茶葉末釉海棠式花盆.
中國, 18/19世紀, 長20厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)

402
404*
GROSSE VASE „TIANQIUPING“. China, Guangxu-Marke und aus
der Periode, H 36,5 cm.
Kugeliger Körper mit Röhrenhals, überzogen mit Teestaubglasur. Unter
der Glasur eingravierte Sechszeichenmarke Guangxu. Dunkelbrauner
Fussring.
A TEADUST GLAZED GLOBULAR VASE TIANQIUPING.
China, Guangxu mark and of the period, height 36.5 cm.
茶葉末釉天球瓶.
中國, 光緒款及其時期, 高36.5厘米.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
406
TIEFE SCHALE. China, 18. Jh. D 27 cm.
Kummenform mit schwarzer, gesprenkelter Glasur, die sich am Rand
braun verfärbt.
A LARGE BLACK GLAZED AND FINELY MOTTLED BOWL.
China, 18th c. Diameter 27 cm.
黑結晶釉碗.
中國, 18世紀, 直徑27厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
407 Abb. S. 140
SHIWAN FO-HUND. China, 19. Jh. H 84 cm, mit Sockel 126 cm.
Expressiv gestalteter Dachreiter mit polychromer Glasur. Der Fo-Hund
hat hervortretende Augen und gefletschte Zähne, sein eines Bein hat er
auf einen Brokatball gestellt. Quaderförmiger Sockel. Witterungsspuren,
min. best.
A SHIWAN CERAMIC ROOF TILE FOO-DOG. China, 19th c. Height
84cm; with ceramic stand 126cm. Slightly weathered, min. chipped.
石灣陶塑吻獸獅子狗.
中國, 19世紀, 高84(含陶座126)厘米. 輕度風化, 稍磕.
CHF 8 000.- / 12 000.-
(€ 6 670.- / 10 000.-)
404
| 139

Asiatica | China
407
408
409
| 140
408
PAAR KLEINE PINSELWASCHER. China, Qianlong-Periode,
L 9,5 cm.
Muschelform auf drei kleinen Füsschen, aussen braun gerippt, innen
orangebraun, bzw. türkis glasiert.
A PAIR OF SHELL SHAPED BRUSH WASHER. China, Qianlong
period, length 9.5 cm.
貝形筆洗一對.
中國, 乾隆時期, 長9.5厘米.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
409
PINSELWASCHER. China, wohl Qing-Dynastie, L 9,5 cm.
In Form einer braungrauen Muschel auf drei Füsschen, mit hellem Inneren.
A SHELL SHAPED BRUSH WASHER. China, probably Qing
dynasty, length 9.5 cm.
貝形筆洗. 中國, 大概為清代, 長9.5厘米.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)

412
410
FEINE KUMME. China, 19./20. Jh. D 16,2 cm.
Dünnwandiges Porzellan mit Famille rose-Dekor eines blühenden Pflaumenbaumes.
Der Stamm wächst über die Aussenwandung in das Schaleninnere
hinein, die Blüten erstrahlen in rosa und hellgelb. Ein eisenroter
Lingzhi-Pilz markiert die Basis.
A FINE FAMILLE ROSE BOWL WITH PLUM BLOSSOM
DESIGN. China, 19th/20th c. Diameter 16.2 cm. Lingzhi mark.
粉彩梅花過枝紋碗. 中國, 19/20世紀, 直徑16.2厘米. 靈芝款.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
411*
NEUN PFIRSICH-VASE. China, 19./20. Jh. H 54 cm.
Kugelige Vase mit Röhrenhals von Typ Tianqiuping. Famille rose-
Dekor eines Pfirsichastes mit Blüten und neun Früchten. Eisenrote
Qianlong-Marke. Kleine Restaurierung.
A NINE PEACHES TIANQIUPING. China, 19th/20th c.
Height 54 cm. One small restoration.
粉彩九桃紋天球瓶. 中國, 19/20世紀, 高54厘米. 一處小修.
CHF 7 000.- / 10 000.-
(€ 5 830.- / 8 330.-)
412
PAAR KUMMEN. China, Guangxu-Marke und aus der Periode,
D 12,5 cm.
Famille rose-Dekor von Kürbisranken, einem Schmetterling und Insekten
auf zitronengelbem Fond. Goldrand. Eisenrote Guangxu-Marke.
Holzsockel.
A PAIR OF YELLOW GROUND FAMILLE ROSE BOWLS.
China, Guangxu mark and of the period, diameter 12.5 cm.
黃地粉彩瓜瓞(蝶)連綿碗一對. 中國, 光緒款及其時期, 直徑12.5厘米.
木座.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
410
411
| 141

Asiatica | China
413
416
| 142
413*
PAAR CACHEPOTS. China, Republik-Zeit, H 17 cm.
Achtseitig facettiert, in ausschwingender Form. Feiner Dekor von Blumen
und Insekten in den Facetten, in den Farben der Famille rose.
Hongxian-Marke. (2)
A PAIR OF FAMILLE ROSE CACHEPOTS DECORATED WITH
FLOWERS AND INSECTS. China, Republic, height 17 cm.
Hongxian mark.(2)
粉彩花卉草蟲花盆一對.
中國, 民國, 高17厘米. 洪憲款.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
414
PAAR LATERNEN. China, 19./20. Jh. H 29 cm.
Sechseckige, gebauchte Laternen mit feinem Famille rose Dekor und
abschliessendem Kranz. Alle Seiten mit durchbrochenen Gitterfenstern
mit einem Blumenmedaillon. Pinkgrundige Bordüren an Fuss und Hals.
A FINE PAIR OF FAMILLE ROSE LANTERNS WITH
PIERCED PANELS. China, 19th/20th c. Height 29 cm.
粉彩鏤空開光花卉宮燈一對.
中國, 19/20世紀, 高29厘米.
CHF 6 000.- / 9 000.-
(€ 5 000.- / 7 500.-)
415
RUNDSCHALE. China, Guangxu-Marke und aus der Periode,
D 24,4 cm.
Polychromer Mille fleurs-Dekor auf goldenem Grund. Die Aussenwandung
mit drei Päonienranken. Eisenrote Sechszeichen-Marke Guangxu.
Box.
A MILLE FLEURS DISH. China, Guangxu mark and of the period,
diameter 24.4 cm. Fitted box.
金地粉彩百花不露地盤.
中國, 光緒款及其時期, 直徑24.4厘米. 配盒.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)

414
415 416A
416
BALUSTERVASE. China, Republik-Zeit, H 52,2 cm.
Polychrome Darstellung des Liuhai mit seiner dreibeinigen Kröte, aus
deren Maul lauter Kostbarkeiten aufsteigen. Ein zweiter Unsterblicher
sitzt mit verschränkten Armen unter einer Kiefer und lacht. Ein rest.
Ausbruch.
A PHOENIX TAIL VASE DECORATED WITH LIUHAI, HIS
TOAD AND ANOTHER IMMORTAL. China, Republic,
height 52.2 cm. One restoration.
瓶. 中國, 高52.5厘米. 有修.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
416A*
BUDDHISTISCHER ANHÄNGER. China, 19. Jh. H 7 cm.
Leicht vierpassiges Medaillon mit Goldrand, im Zentrum die Schriftzeichen
„Zhai Jie“ (Fastengelübde), umschlossen von einer Blumenranke
auf hellgrünem Grund. Rückseitig wohl der gleiche Text in mandschurischer
Schrift.
A BUDDHIST PENDANT WITH CHINESE AND MANCHU
INSCRIPTION. China, 19th c. Height 7 cm.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
| 143

Asiatica | China
418
420
| 144
417
VIERKANTVASE VOM TYP „CONG“. China, Republik-Zeit,
H 19,5 cm.
Die Seiten mit feinem Famille rose-Dekor von Berglandschaften,
abwechselnd mit Vogelpaaren. Schulter und Hals mit aufglasurblauen
Blumenranken. Auf der Basis Qianlong-Marke, umschlossen von blühenden
Pflaumenblütenzweigen. Min. best.
A CONG SHAPED FAMILLE ROSE VASE DECORATED WITH
LANDSCAPES AND BIRDS. China, Republic, height 19.5 cm.
Qianlong mark. Two minor chips.
粉彩山水花鳥圖琮形瓶.
中國, 民國, 高19.5厘米.
乾隆款. 兩處稍磕.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
418
PAAR FAMILLE ROSE-VASEN. China, Republik-Zeit, H 29,5 cm.
Schlanke Vasen mit langem Hals. Feine Malerei der Königin Mutter des
Westens Xiwangmu mit Kind auf einem Himmelswagen. Eine Dame
begleitet sie mit einem Fächer. Basis und Innenseite türkis glasiert.
Eisenrote Qianlong-Marke. Ein Sprung am Fuss. Kratzer. Goldrand
berieben.
A PAIR OF FAMILLE ROSE VASES DEPICTING XIWANGMU
ON A CARRIAGE IN THE CLOUDS. China, Republic,
height 29.5 cm. Qianlong mark. One crack, some scratches.
粉彩麻姑獻壽圖瓶一對. 中國, 民國, 高29.5厘米.
乾隆款. 一處裂線, 數道劃痕.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)

419 417
419
LACHENDER GLÜCKSBUDDHA. China, Republik-Zeit, H 37 cm.
Der dickbauchige Gott sitzt mit seinem Sack auf einem Podest mit gelbgrundigem
Wolkenmuster. Das fein geblümte Gewand ist leicht über die
Schultern gerutscht und lässt den Bauch frei. Pressmarke: Fujian huiguan.
A LAUGHING FAMILLE ROSE BUDDHA OF HAPPYNESS.
China, Republic, height 37 cm. Press mark: Fujian huiguan.
粉彩笑面彌勒佛坐像. 中國, 民國, 高37厘米. 印款: 福建會館.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
419A*
BALUSTER-VASE VON ZOU GUOJUN (1913-1996). China,
H 31 cm.
Umlaufender Landschaftsdekor in polychromen Emailfarben. Aufschrift
mit zwei Siegeln. Marke im Fuss: Guojun.
A FINE VASE WITH LANDSCAPE DÉCOR BY ZOU GUOJUN
(1913-1996) . China, height 31 cm. Inscription. Base with Guojun mark.
CHF 1 200.- / 1 800.-
(€ 1 000.- / 1 500.-)
420*
ENTE. China, Export für Europa, 18. Jh., H 15 cm.
Polychromer Dekor. Die Ente sitzt mit hoch gerecktem Kopf auf einem
türkis glasierten Boden. Restauriert.
A POLYCHROME GLAZED MODEL OF A DUCK. China, Export
for Europe, 18th c., height 15 cm. Restored.
彩瓷水禽擺件. 中國, 外銷歐洲, 18世紀, 高15厘米.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
419A
| 145

Asiatica | China
422
421
| 146
421*
DECKELVASE. China, 18. Jh. H 46, 5 cm.
Schlanke Balusterform, der Deckel mit ausgezogener Krempe. Eingerahmt
von blaugrundigen Randbordüren besteht der Dekor aus einem
Gewirr von plastisch aufgelegten Blüten, Körben und Tieren mit feiner
Famille rose-Bemalung. Elegantes, verspieltes Stück. Min. best.
A VERY PLAYFUL COVERED FAMILLE ROSE VASE WITH
APPLIED FLOWERS. China, 18th c. H 46. 5 cm. Some chips.
粉彩貼塑花卉將軍罐. 中國, 18世紀, 高46.5厘米. 數處有磕.
CHF 5 000.- / 8 000.-
(€ 4 170.- / 6 670.-)
422
PAAR UNGEWÖHNLICHE RUNDPLATTEN. China, Export,
Qianlong-Periode, D 34,5 cm.
Dekor in den Farben der Famille verte mit viel Gold. Im Spiegel Bambus
mit Blumen, die Fahne mit vier Blütenreserven auf blau-goldenem
Parkettgrund. Die Kehlung ist ganz mit Gold ausgemalt. Ein Tellerrand
mit geklebtem grossem Ausbruch.
A PAIR OF UNUSUAL FAMILLE VERTE CHARGERS WITH
GOLD. China, Export, Qianlong period, diameter 34.5 cm. One charger
glued at rim.
五彩描金盤一對.
中國, 外銷, 乾隆時期, 直徑34.5厘米. 一盤口沿粘合.
CHF 1 800.- / 2 500.-
(€ 1 500.- / 2 080.-)
423*
BLÜTENFÖRMIGES TABLETT. China, Export, 18. Jh., D 41 cm.
Acht-paarig. Bemalt in den Farben der Famille-rose mit prächtigem
Päonienstrauch, ein Vogel ruht auf einem Ast und ein weiterer sitzt auf
einem Fels. Am Wasserufer weilt eine Ente, während eine weitere im
Lotosteich schwimmt. Am Rand acht Blumenkartuschen auf dicht
gemustertem Grund mit Attributen der Gelehrsamkeit. Min. berieben.
A FAMILLE ROSE TRAY IN FLOWER SHAPE WITH PEONY
AND BIRD MOTIF. China, Export for Europe, 18th c., D 41 cm.
Minor rubbing.
粉彩花鳥圖花口托盤. 中國, 外銷歐洲, 18世紀, 直徑41厘米.
稍有磨痕.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)

425
424
424*
FOLGE VON 12 TIEFEN UND 20 FLACHEN TELLERN. China,
Export für Europa, D 22,5 bis 23,5 cm.
Polychromer Dekor mit Gold und Eisenrot verschiedener Blütenzweige
in einer Gartenlandschaft. Die Fahne mit je zwei Gartenszenen mit Fels
und Pavillons und zwei Blumenszenen mit Störchen. Zwei Teller mit
Sprung, ein Teller rest., Randchips. (32)
SET OF 12 DEEP AND 20 FLAT POLYCHROME DISHES WITH
FLOWER AND GARDEN. China, Export, 18th c. Diameter 22.5 bis
23.5 cm. Two dishes cracks, one dish restored, some rim chips.
彩瓷花卉園景圖盤一套(12深20淺).
中國, 外銷, 18世紀, 直徑22.5-23.5厘米.
兩盤有裂線, 一盤有修. 沿磕.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
423
| 147

Asiatica | China
426
425* Abb. S. 147
FOLGE VON 41 ÄHNLICHEN TELLERN. China, Export für
Europa, 18. Jh. D 23,5 bis 26,5 cm.
Bemalt in den Farben der Famille-rose mit einem Blumenbouquet im
Spiegel, gerahmt von einer Bordüre in Gold und Eisenrot. Die Fahne
mit 12 einzelnen Blumen, die Randbordüre wird wiederholt.
Geschweifte Form. 7 Teller mit Sprung, Randchips. (41)
Pattern 1: 10 deep and 22 flat plates. Pattern 2: Six flat plates. Pattern
3: One deep and two flat plates.
A SET OF 41 SIMILAR FAMILLE ROSE DISHES WITH
FLOWERS. China, Export, 18th c. Diameter 23.5 to 26.5 cm. Seven
dishes with cracks. Rim chips.
粉彩花卉圖菱口盤四十一件套, 形似. 中國, 外銷, 18世紀, 直徑23.5-
26.5厘米. 七盤有裂線. 沿磕. 紋樣甲: 10深22淺盤
紋樣乙: 6淺盤 紋樣丙: 1深2淺盤
CHF 4 000.- / 6 000.-
(€ 3 330.- / 5 000.-)
426*
PAAR GROSSE TELLER. China, Export für Europa, 18.Jh., D 32 cm.
Golddekor mit grünen und eisenroten Akzenten von zentralen Blumenzweigen
mit Päonien, umrandet von einer Gitterwerkbordüre. Fahne mit Schmetterlingen,
Bildrollen, Blumen und anderen dekorative Motiven. (2)
A PAIR OF DISHES DECORATED WITH GOLD FLOWERS.
China, Export, 18th c., D 32 cm.
描金花卉圖盤一對. 中國, 外銷, 18世紀, 直徑32厘米.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
427*
PAAR GROSSE TELLER. China, Export für Europa, 18.Jh., D 36 cm.
Famille rose-Dekor mit Gold und Eisenrot von Päonien und weiteren
Blumen. Die Fahne mit Blumen auf gemustertem Grund in einer
geschwungenen, durchgehenden Randbordüre. An der Aussenwandung
drei eisenrote Blumen. Einer leicht berieben. (2)
A PAIR OF FAMILLE ROSE DISHES WITH FLORAL DESIGN.
China, Export for Europe, 18th c., D 36 cm. One sligthly rubbed.
粉彩花卉圖盤一對. 中國, 外銷歐洲, 18世紀, 直徑36厘米.
一盤見輕度磨痕.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
| 148
427A
SET VON VIER TELLERN UND EINEM SCHÄLCHEN. China,
Export, 18. Jh., D 23 und 22,5 und 17 cm.
Tobacco leaf-Dekor in den Farben der Famille rose. Berieben, Randabsplitterungen,
ein Teller min. Sprung. (5)
A SET OF FOUR TOBACCO LEAF DISHES AND A SMALL
BOWL. China, Export, 18th c., diameter 23 and 22.5 and 17 cm. Rim
frits, one crack.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
428*
PAAR TELLER. China, Compagnie des Indes, 18.Jh., D 23 cm.
Famille rose-Dekor in frischen Farben mit Eisenrot und Gold. Im Spiegel
Landschaftskartusche einer westlichen Uferszene mit zwei europäischen
Figuren und einem Gehilfen. An der Wandung sowie am Rand
goldene Rankenbordüre. Min. best. (2)
A PAIR OF FAMILLE ROSE DISHES WITH GOLD DEPICTING
A HARBOUR SCENE. China, Compagnie des Indes, 18th c.,
D 23 cm. Very tiny chips.
粉彩描金港口景物圖盤一對.
中國, 印度公司, 18世紀, 直徑23厘米. 微磕.
CHF 1 000.- / 1 500.-
(€ 830.- / 1 250.-)
429* Abb. S. 150
FOLGE VON 12 TELLERN UND EINER RUNDPLATTE. China,
Export, 18. Jh. D 22 cm und 43 cm.
Leuchtender Imari-Dekor mit viel Gold. Ein blühender Obstzweig,
Chrysanthemen und andere Blumen ziehen Insekten und Schmetterlinge
an. Die Fahne mit vier sparsamen Blumenkartuschen auf dichtem
Lotosranken-Fond in Eisenrot und Gold. Zwei winzige Chips.
12 PLATES AND A LARGE CHARGER WITH FLORAL IMARI
DESIGN. China, Export, 18th c. Diameter 22 cm and 43 cm. Two tiny
chips.
伊萬里青花紅彩描金花卉圖盤一套(1大12小).
中國, 外銷, 18世紀, 直徑43及22厘米.
兩處微磕.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)

427
428
427A
| 149

Asiatica | China
429
431
432
| 150
430*
PAAR GROSSE TELLER. China, Export für Europa, 18.Jh.,
D 34,5 und 35 cm.
Dekoriert in den Imari-Farben mit Rosa. Im Spiegel ein Pflaumenbaum
in Blüte, auf der Wölbung Musterbordüre mit vier Blütenreserven.
Fahne mit vier Blumen und Gitter-Bordüre. (2)
A PAIR OF IMARI AND PINK DISHES WITH BLOOMING
PLUM TREE. China, Export for Europe, 18th c., D 34.5 and 35 cm.
伊萬里青花加彩(粉)一樹梅花圖盤一對.
中國, 外銷歐洲, 18世紀, 直徑34.5及35厘米.
CHF 1 500.- / 2 500.-
(€ 1 250.- / 2 080.-)
431*
ELEGANTE RUNDSCHALE. China, 18. Jh. D 32 cm.
Flache Schale mit durchbrochenem Münzgitterband in der Kehlung.
Dekor in Eisenrot und Gold. Im Spiegel ein gepflegter Garten,
umschlossen von einer Wabenbordüre mit Blüten. Min. best, min. rest.
AN ELEGANT IRON RED AND GOLD PAINTED DISH WITH
AN OPENWORK BAND. China, Export, 18th c. Diameter 32 cm.
鐵紅描金鏤空盤.
中國, 外銷, 18世紀, 直徑32厘米.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
432
TEEKÄNNCHEN. China, Export für Europa, 18. Jh. H 13,5 cm.
Famille rose-Dekor mit Gold. Beidseitig Rundkartusche mit spielenden
Kindern, dazwischen Purpurlandschaft auf Goldrankenfond. Der
Deckel mit Garten- und Bambusreserven auf Goldranken. Gold z.T.
berieben.
A FAMILLE ROSE TEA POT WITH PLAYING CHILDREN.
China, Export, 18th c. Height 13.5 cm. Gold partly rubbed.
粉彩嬰戲圖茶壺.
中國, 外銷, 18世紀, 高13.5厘米.
描金局部磨退.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)

430
434 433
433*
PAAR MANDARIN-VASEN. China, Qianlong-Periode, um 1785,
H 26,5 cm (o. Sockel).
Dünnwandige ovoide Vasen mit Famille rose-Dekor mit Gold. Eine Familie
vor ihrem Anwesen, im Hintergrund die Berge. Umschlossen von feinen
Landschaftskartuschen in Eisenrot und Purpurblumenreserven auf
goldgemustertem Grund. Vergoldete Holzsockel. Eine Vase rest.
A PAIR OF MANDARIN STYLE VASES ON GILT WOODEN
STANDS. China, Qianlong period, ca. 1785, height 26.5 cm (without
stand). One vase restored.
清裝人物圖瓶一對. 中國, 乾隆時期, 約1785年, 高26.5厘米(不含鎏金木
座). 一瓶有修.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
434*
RUNDPLATTE. China, 19. Jh. D 33,2 cm.
Auf dunkelblauem Fond sechs Famille rose-Reserven mit Kantonmalerei.
Im Spiegel Medaillon mit arabischer Inschrift in Gold. Ein Randchip.
A FAMILLE ROSE CANTON DISH WITH ARAB
INSCRIPTION. China, 19th c. Diameter 33.2 cm. One rim chip.
廣彩書阿拉伯文盤.
中國, 19世紀, 直徑33.2厘米.
一處沿磕.
CHF 1 800- / 2 500.-
(€ 1 500.- / 2 080.-)
| 151

Asiatica | China
435
Aus der Sammlung von Julius Wollf, Dresden.
Die folgenden Lotnummern 435-444 stammen aus dem
Besitz des jüdischen Verlegers und Chefredakteurs der
„Dresdner Neuesten Nachrichten“ Julius Wolff. Bereits
1933 aus seinem Verlag gedrängt, wurden er und seine Frau
1942 von der Gestapo in den Selbstmord getrieben.
Die chinesischen Porzellane gelangten ins Kunstgewerbemuseum
Dresden und ab 1962 im Tausch an die berühmte
Porzellansammlung Dresden im Zwinger. Zwei der Stücke
sind publiziert, alle tragen sowohl die Inventarnummern des
Kunstgewerbemuseums wie auch der Porzellansammlung.
Nach längerem Rechtsstreit ging die Sammlung 2008
schliesslich an die Erben Julius Wollfs über.
Der Erlös aus dem Verkauf der Stücke kommt dem in
Tibet und Nepal tätigen Hilfswerk ROKPA zugute, auf
dass aus dieser traurigen Geschichte am Ende neues Glück
und Hoffnung wachsen möge.
| 152
From the collection of Julius Wollf, Dresden.
The following lots no. 435-44 belonged to the publisher
and editor-in-chief of the Dresdner Neuesten Nachrichten,
Julius Wollf. Already in 1933 he was ousted from his
publishing house and in 1942 the Gestapo forced him and
his wife to commit suicide.
His porcelains came to the Museum of Applied Arts Dresden
and in 1962 to the famous Porcelain collection in the
Zwinger. Two of the pieces are published and all of them
carry the inventory numbers of the two museums.
In 2008, after a long law suit the collection finally came
into the possession of the legal heirs of Julius Wollf.
The proceeds from this auction go to ROKPA, a relief
organisation mostly working in Tibet and Nepal. It is the
wish of the heirs that in the end new hope and happiness
may arise from this tragedy.

436
435
BLANC DE CHINE-GUANYIN. China, Kangxi-Periode, H 18 cm.
Die crèmig glasierte Göttin sitzt in lockerer Pose, die Linke aufs Knie
gestützt, die Rechte mit einer Schriftrolle. Das fliessende Gewand legt
sich in Wellen um die Figur und gibt einen Ruyi-förmigen Brustschmuck
frei. Min best.
A CREAMY BLANC DE CHINE GUANYIN HOLDING A
SCROLL. China, Kangxi period, height 18 cm. Minor chips.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
436
GUANYIN MIT KIND. China, Kangxi-Periode, H 20 cm.
Fein modelliert, die Robe mit Sancai-Glasur, der Mantel transparent
glasiert. Die Göttin der Barmherzigkeit sitzt in halb kniender Position
und trägt einen Knaben auf der Hand. Ein freundliches Lächeln erhellt
das feine Gesicht. Min. besch.
Publiziert in: Porzellansammlung Dresden, Führer durch die ständige
Ausstellung im Zwinger, Staatliche Kunstsammlungen Dresden (Hrsg.),
1998, S. 58.
A FINE SANCAI GLAZED MODEL OF GUANYIN WITH
CHILD. China, Kangxi period, H 20 cm. Minor damages.
CHF 2 500.- / 3 500.-
(€ 2 080.- / 2 920.-)
| 153

Asiatica | China
439
437
GROSSE BALUSTERVASE. China, Kangxi-Periode, H 45 cm (mit
Deckel).
Famille verte-Dekor eines Pfaus inmitten eines üppigen Gartens mit
Päonien, Magnolien, Bambus und anderen Pflanzen. Ergänzter Holzdeckel.
Min. best. Leicht zerkratzt.
A LARGE FAMILLE VERTE VASE DECORATED WITH A
PEACOCK IN A GARDEN. China, Kangxi period, height 45 cm
(incl. cover). Added wooden lid. Minor rim chip, some scratches.
CHF 2 000.- / 3 000.-
(€ 1 670.- / 2 500.-)
| 154
438 Abb. S. 156
PAAR BUDDHISTISCHE LÖWEN. China, Kangxi-Periode,
H 20,5 cm.
Sancai-Glasur auf Biscuit. Der weibliche Löwe hat ein spielendes Junges
bei sich, der Brokatball des Männchens ist verloren. Ein Räucherwerkhalter
ist gekürzt.
A PAIR OF FAMILLE VERTE BISCUIT MODELS OF
BUDDHISTIC LIONS. China, Kangxi period, height 20.5 cm.
Brocade ball lost, one incense holder cut.
CHF 600.- / 900.-
(€ 500.- / 750.-)

442
439
PAAR GLÜCKSKINDER. China, Kangxi-Periode, H 34 cm.
Gegengleiches Modell eines Knaben mit Vase in den Händen und
einem kleineren Kind, das sich an seinem Bein festklammert. Bemalt in
Rot, Grün, Gelb und Aubergine. Min. best.
A PAIR OF FAMILLE VERTE BOYS WITH A VASE AND A
LITTLE BOY. China, Kangxi period, height 34 cm. Minor chips.
CHF 3 000.- / 5 000.-
(€ 2 500.- / 4 170.-)
440 Abb. S. 156
PAAR FABELLÖWEN. China, 19. Jh. L 13 cm.
Kurios modellierte gelbe Löwen mit grüner Mähne und blauen Köpfen.
A FUNNY PAIR OF FAMILLE VERTE MYTHICAL LIONS.
China, 19th c. Length 13 cm.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
441 ohne Abb.
ZWEI MONOCHROME KERAMIKEN. China, Qing-Dynastie.
a) Gelb glasierter Dachreiter eines Himmelsbeamten auf einem Phönix.
L 15,5 cm. Hals geklebt. b) Grüner Fabellöwe. L 11,5 cm.
TWO CERAMICS: A YELLOW HEAVENLY OFFICIAL ON A
PHOENIX AND A GREEN LION. China, Qing dynasty,
length 15.5 and 11.5 cm.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
437
| 155

Asiatica | China
440
438
443
| 156
442 Abb. S. 155
PAAR GLÜCKSKINDER (HE HE ER XIAN). China, um 1800,
H 17 cm.
Famille rose Modelle der lachenden beiden Knaben in geblümtem
Wams. Holzsockel.
Publiziert in: Reichel, Friedrich, Die Porzellansammlung August des
Starken, Dresden 1993, S. 82-84.
A PAIR OF FAMILLE ROSE BOYS (HE HE ER XIAN). China,
around 1800. Height 17 cm. Wood stands.
CHF 800.- / 1 200.-
(€ 670.- / 1 000.-)
443
TEEKÄNNCHEN. China, Kangxi-Periode, H 10 cm.
Kugeliges Kännchen mit unterglasurblauem Dekor zweier Knaben zwischen
grossen Päonienblüten und blaugrundigen Blattranken. Deckel
und Tülle restauriert, der Henkel in Silber ergänzt.
A BLUE AND WHITE TEAPOT WITH BOYS AMONGST
PEONIES ON BLUE GROUND. China, Kangxi period,
height 10 cm. Lid and spout restored, the handle replaced.
CHF 500.- / 800.-
(€ 420.- / 670.-)
444 ohne Abb.
LOT VON DREI BLAU-WEISS-PORZELLANEN. China,
17.-19. Jh.
a) Ingwertopf mit Pflaumenblüten auf geborstenem Eis, H 13,3 cm. b)
Unterteller mit Schmetterlingen und Café au lait-Glasur auf der Aussenwandung.
Johannaeums-Marke N=673. D 13,3 cm. c) Miniaturvase in
Doppelkürbisform. H 6,5 cm.
LOT OF THREE BLUE AND WHITE PORCELAINS: AN
INGWER POT, A SAUCER AND A MINIATURE VASE China,
17th-19th century.
CHF 500.- / 800.-
(€ 420.- / 670.-)