Mit dem Rad unterwegs in Sachsen-Anhalt

Mit dem Rad unterwegs
in Sachsen-Anhalt
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Informationen zu Radwegen in
Sachsen-Anhalt mit Höhenprofilen,
Tourentipps, Serviceinformationen und
Reiseangeboten für Aktivurlauber

8
18
11
7
9
4
10
16
15
6
1
12
17
5
3
2
14
13

unterwegs auf Sachsen-anhalts radwegen: kloster michaelstein bei Blankenburg im Harz.
RadfahrErlebnis Sachsen-Anhalt
Auf den Sattel, fertig, los! Lass uns das Reiseland Sachsen-Anhalt mit dem
Fahrrad entdecken. Wildromantische Uferwege, grüne Wiesen und Auenwälder
und weitläufige Naturlandschaften liegen links und rechts des umfangreichen
Radwegenetzes.
Hier, zwischen der reizvollen Altmark bis zum sagenumwobenen Harz, wechseln
einzigartige Landstriche und historische Stätten im Kernland deutscher
Geschichte. Vorbei geht’s an den touristischen Highlights entlang der „Straße der
Romanik“, zu den malerischen Ufern und Orten am „Blauen Band“, in die historischen
Parkanlagen der „Gartenträume“, bis zu den „Himmelswegen“.
Und wo fangen wir an? Insgesamt 17 Radwege und Rundkurse sowie
Verbindungsstrecken warten auf die Eroberung durch uns „Pedalritter“. Dazu
kommen weitere Ausflugsrouten und Tipps für Spontanradler oder als Ergänzungsangebot
für jeden Fahrradtyp. Hier kreuzen internationale Radfernwege
mit regionalen Entdeckertouren. Auf den Wegen begegnen sich Individualund
Gruppenradler ebenso wie Familien und Hobby-Radfahrer. Aber auch der
trainierte Profi findet seine Herausforderungen. Und wenn doch mal die Luft
ausgeht, geht es am nächsten Bahnhof mit dem Zug weiter. Vielfältige Arrangements
der Gastbetriebe können wir schon vor Reisebeginn buchen.
Am besten planen wir gleich unsere nächste Tour durch Sachsen-Anhalt und
halten es wie die Musiker von den „Prinzen“, denn „nur Genießer fahren Fahrrad
und sind immer schneller da“ – auf den Radwegen im Reiseland Sachsen-Anhalt.
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Sie buchen Ihren Aufenthalt in Sachsen-Anhalt
entweder direkt beim Anbieter, ganz einfach in Ihrem Reisebüro oder
telefonisch: 0391 562-83820
via E-Mail: buchen@tm-sachsen-anhalt.de
im Internet: www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Zur Orientierung:
Bedeutung
der piktOgramme
Elberadweg
Saale-Radwanderweg
Unstrut-Radweg
Elsterradweg
Muldental-Radwanderweg
Havelradweg
Aller-Radweg
Europaradweg R1
Harzrundweg
Radweg Berlin-Leipzig
Gartenreichtour Fürst Franz
Himmelsscheibenradweg
Radweg Saale-Harz
Salzstraße
Altmarkrundkurs
„Straße der Romanik“
„Gartenträume“
„Blaues Band“
„Himmelswege“
UNESCO-Weltkulturerbestätte
Bahnhof / Anbindung
Deutsche Bahn AG
Bahnhof /
Anbindung Harz-Elbe-Express
Bahnhof /
Anbindung Burgenlandbahn
Bus im ÖPNV-Landesnetz
mit begrenzter kostenloser
Fahrradmitnahme
Landesgrenze
ausgewählte Orte
entlang der Radwege
1
Anbieter online buchbar unter:
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Bett & Bike – Radfahrerfreundliche
Unterkünfte gemäß Klassifizierung
des ADFC.
www.bettundbike.de
STADT | 6 Angebotseinträge sind
durchnummeriert.Positionierung auf
Umschlagseite 2.

Reiseland
Sachsen-Anhalt
ihren urlaub finden Sie hier!
Wanderer, Radler, Reiter, Bootfahrer, Schatzsucher, Himmelsgucker,
Gartenträumer, Weingenießer... Sachsen-Anhalt wartet darauf, von Ihnen
entdeckt zu werden!
Vom sagenumwobenen Harz bis zur majestätischen
Elbe, vom fischreichen Arendsee bis in die
wunderschöne Weinregion an Saale und Unstrut
reicht Sachsen-Anhalt und so vielfältig das Land,
so vielfältig sind auch seine Angebote für den
kurzen oder langen Urlaub – für Familien, Individualisten,
Gruppen: für jedermann.
Für den immer beliebter werdenden aktiven
Radurlaub bietet der neue Katalog „Mit dem
Rad unterwegs in Sachsen-Anhalt“ auf
60 Seiten zahlreiche Anregungen: ein
Erlebnis für alle Aktiven. Radwege
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
mit Online-Buchungsservice
und Rundkurse für jeden Radlertyp führen durch
einzigartige Landschaften und Naturschauspiele.
Und, für eine kurze Verschnaufpause, in wunderschöne
authentische Städte mit reicher Geschichte
und pulsierendem Leben.
Im Kernland deutscher Geschichte erleben Sie
auf 80 Stationen der „Straße der Romanik“
Klöster, Dome, Kirchen, Burgen, Schlösser und
Pfalzen. Vier Domschätze stellen die Glanzstücke
auf der touristischen Route dar:
Halberstadt, Quedlinburg, Merseburg
und Naumburg.

StraSSe der romanik | 1.000 km | 65 Orte | 80 Stationen | 4 Domschätze | www.sachsen-anhalt-tourismus.de
HimmelSwege | Arche Nebra | Sonnenobservatorium Goseck | Himmelsscheibe in Halle | Langeneichstädt | www.himmelswege.de
BlaueS Band – aktivtouriSmuS | Radwandern | Wandern | Wasserwandern | Reiten | www.blauesband.de
gartenträume | 40 historische Parks und Gärten | www.gartentraeume-sachsen-anhalt.de
muSik.zeit.reiSen SacHSen-anHalt | Bach | Händel | Telemann | Schütz | Fasch | Weill | www.musik-zeit-reisen.de
uneSco-welterBeStätten | Quedlinburg | Gartenreich Dessau-Wörlitz | Bauhaus Dessau | Lutherstätten Wittenberg und Eisleben
lutHer 2017 - 500 JaHre reformation | Wittenberg | Eisleben | Mansfeld | www.luther2017.de
regionen | Altmark | Elbe-Börde-Heide | Harz | Luther |Bauhaus |Gartenreich | Saale-Unstrut | www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Auf den „Himmelswegen“ entdecken Sie in der
„Arche Nebra“ bei Wangen viel Wissenswertes zu
Fundgeschichte und Bedeutung der „Himmelsscheibe
von Nebra“, deren Original Sie im Landes-
museum für Vorgeschichte in Halle (Saale) bestaunen
können. Und in den 40 historischen
„Gartenträumen“ können Sie Gartenkunst aus drei
Jahrhunderten bewundern.
Das Reiseland Sachsen-Anhalt beeindruckt seine Gäste
mit zahlreichen Bauwerken an der „Straße der Romanik“,
idyllischen Park- und Gartenanlagen in den „Gartenträumen“,
Aktiverlebnissen am „Blauen Band“ sowie archäologischen
Sensationsfunden auf den „Himmelswegen“.
tourismus-marketing Sachsen-anhalt gmbH, info@tm-sachsen-anhalt.de
infotelefon +49 (0) 391 562-83820 (Montag bisFreitag 8.00 – 20.00 Uhr,
Samstag 9.00–19.00 Uhr, Sonntag und feiertags 12.00–19.00 Uhr)
So schön einfach kann ihre reise sein:
Den kleinen Reiseführer „Sachsen-Anhalts
schöne Städte“ bestellen, aufschlagen,
Lieblingsziele finden und los geht’s:
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Telefon 0391 562-83820

Cuxhaven
Ihr Spezialist am Elberadweg
Glückstadt
Elbe Elbe
Hamburg
Hitzacker
Elberadweg bei Magdeburg
Lauenburg
Tangermünde
Magdeburg
Schönebeck/
Barby
Radreisen - Radverleih -
Gepäcktransfer
Bitte fordern Sie kostenlos
unseren Katalog an!
Gerhart-Hauptmann-Str. 2
39108 Magdeburg
Tel: 03 91/7 330 334
www.elbe-rad-touristik.de
Wittenberge
Havelberg
Coswig Wittenberg
Dessau
Riesa
Meißen
Torgau
Elbe Elbe
Usti nad Labem
Hamburger Hafen
Dresden
Bad Schandau
Litomerice
Terezin Melnik
Prag
Moldau Moldau
Zusammenfluss von Elbe
und Moldau bei Melnik
Elbe Elbe

Dieses Vorhaben wird aus
Mitteln des Europäischen
Fonds für regionale Ent -
wicklung (EFRE) gefördert.
1 elberadweg
>>> Seite 6-11
2 Saale-radwanderweg
>>> Seite 12-13
3 unstrut-radweg
>>> Seite 14-15
4 elsterradweg
>>> Seite 17
5 muldental-
radwanderweg
>>> Seite 18
6 Havelradweg
>>> Seite 19
Niedersachsen
Nationalpark
Harz
>> S. 27
Harz
Thüringen
Naturpark
Harz
Biosphärenreservat
Karstlandschaft
Südharz
>> S. 30
Naturpark
Drömling
>> S. 44
7
9
Altmark
Altmark
Colbitz-
Letzlinger
Heide
Magdeburger
Börde
3
8
7 aller-radweg
8 aller-elbe-radweg
9 aller-Harz-radweg
>>> Seite 20-21
10 europaradweg r1 / d3
>>> Seite 22-25
11 Harzrundweg
>>> Seite 26-30
11
14
Naturpark
Saale-
Unstrut-
Triasland
>> S. 15
rennrad- und mountainbikeregion
Bodetal
>>> Seite 28-29
12 radweg Saale-Harz
>>> Seite 32
12
17
1
1
magdeburg
13
13 Salzstraße
>>> Seite 33
InhaltsvERzEIchnIs
Weinregion
Saale-
Unstrut
14 Himmelsscheibenradweg
>>> Seite 34-35
15 radweg Berlin-Leipzig
>>> Seite 36-38
16 gartenreichtour
Fürst Franz
>>> Seite 40-41
UNESCO-
Biosphärenreservat
Mittelelbe
>> S. 11
Halle (Saale)
6
Naturpark
Fläming
>> S. 37
Luther|Bauhaus|
Gartenreich
10
UNESCO-
Biosphärenreservat
Mittelelbe
>> S. 11 dessau-roßlau
Gartenreich
16
Naturpark
Dessau-Wörlitz
5
Unteres
Saaletal
Goitzsche
2
4
Naturpark
Dübener
Heide
>> S. 38 15
Brandenburg
10
Sachsen
1
17 altmarkrundkurs
>>> Seite 42-44
tourentipps >>> Seite 46
5
mit rad und Bahn im
Harzvorland >>> Seite 48-49
angebote und Service
>>> ab Seite 50
d-netz >>> Seite 60

6
www.elberadweg.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
der magdeburger
dom, erster
gotischer dom auf
deutschem Boden
ElbERadwEg D-ROUTE 10
Gesamtlänge: 860 km; Länge in Sachsen-Anhalt: ca. 330 km

der elberadweg
Unterwegs am „Blauen Band“
im tschechischen riesengebirge hat
die elbe ihren ursprung und legt bis
zu ihrer mündung in die nordsee
bei Cuxhaven ca. 1.000 kilometer
zurück. der elberadweg, laut allgemeinem
deutschen Fahrrad-Club e.V.
(adFC) seit Jahren der beliebteste
deutsche Fernradweg, begleitet
deutschlands zweitlängsten Fluss
und bietet abwechslungsreiche Streckenabschnitte
entlang des mächtigen
Stroms.
Auf etwa 330 Kilometern führt
der Radweg durch Sachsen-Anhalt,
vorbei an ursprünglichen Fluss- und
Naturlandschaften im Wechsel
mit kulturhistorischen Highlights
an der „Straße der Romanik“, den
UNESCO-Welterbestätten in der
Region Luther|Bauhaus|Gartenreich
oder den „Gartenträumen“. Zu einem
kurzen Zwischenstopp laden die Rastplätze
entlang der von weitläufigen
Wiesen und Auenwälder gesäumten
Strecke ein. Mit etwas Glück lassen
sich Elbebiber entdecken. Zahlreiche
radfreundliche und Bett-&-Bike-Unterkünfte
bieten die passende Beherbergung
für jeden Geschmack und
Geldbeutel. Allerdings empfiehlt sich
in der besucherstarken Ferien- und
Urlaubszeit eine vorherige Buchung.
Von Sachsen aus kommt der Elberadweg
in der Nähe von Pretzsch –
mit seinem zu den „Gartenträumen“
gehörenden Schloss und Schlosspark
– in den Landkreis Wittenberg nach
Sachsen-Anhalt. Von dort geht die
Reise knapp 30 Kilometer weiter in
die Lutherstadt Wittenberg, der Wiege
der Reformation und weltbekannten
Wirkungsstätte Martin Luthers.
Ein Zwischenstopp an der berühmten
Thesentür an der Schlosskirche,
am Lutherhaus oder auch an den
Cranach-Höfen und dem Melanchthonhaus
machen die einzigartige
Geschichte dieses UNESCO-Welterbes
greifbar. Auf dem abzweigenden
7
v. l. n. r.: Bauhaus
dessau, radlergruppe
auf dem elberadweg
bei magdeburg
thesentür an der Schlosskirche,
Lutherstadt Wittenberg

8
v. l. n. r.: die grÜne
ZitadeLLe® VOn
magdeBurg; Schloss
Luisium; Hafen in
tangermünde,
Literaturtipp
bikeline elbe-radweg, teil 1
von Prag nach magdeburg
(508 km), 1:75.000, Ortspl.,
Üvz, 152 s., 12,90 EUR,
Isbn 978-3-85000-030-7
bikeline elbe-radweg, teil 2
von magdeburg nach cuxhaven
(500 km), wetterfest, 1:75.000,
Ortspl., Üvz, 160 s., 12,90 EUR,
Isbn 978-3-85000-079-6
www.esterbauer.com
ElbERadwEg D-ROUTE 10
Gesamtlänge: 860 km; Länge in Sachsen-Anhalt: ca. 330 km
Lutherweg kann der Abstecher in die
Kulturlandschaft fortgesetzt werden.
Das Gartenreich Dessau-Wörlitz
(UNESCO-Welterbe), unter anderem
mit den herrlichen Wörlitzer Anlagen,
empfängt den Pedalritter mit höchster
Gartenbaukunst. Die paradiesischen
Parkanlagen laden zum Lustwandeln
ein. Nicht weit entfernt kommen
Architektur- und Kunstliebhaber auf
ihre Kosten. Die Bauhausstadt Dessau
bietet mehrere Anschlussmöglichkeiten
an regionale Radwege. Eine eigens
ausgeschilderte Bauhaustour führt zu
zahlreichen Bauhausbauten der Stadt,
vorbei an Meisterhäusern, Kornhaus
und Gropius-Siedlung Dessau-Törten.
Bis zur Mündung der Saale in die
Elbe bei Barby frequentiert der Weg
noch die alte Schifferstadt Aken und
erreicht stromabwärts Schönebeck
mit dem ältesten Soleheilbad
Deutschlands in
Bad Salzelmen. Von dort
sind es nur noch wenige
Pedal tritte bis in die Landeshauptstadt
Sachsen-Anhalts,
die Ottostadt Magdeburg.
In der über 1.200-jährigen
Domstadt haben bedeutende
Persönlichkeiten ihre Spuren
hinterlassen: Otto der Große
schenkte seiner Gemahlin Editha
die Stadt als Morgengabe,
beider Gebeine ruhen im Magdeburger
Dom, dem ersten goti-
schen Kathedralbau auf deutschem
Boden. Otto von Guericke führte hier
seinen berühmten Halbkugelversuch
durch. Zahlreiche Parkanlagen und
histori sche Baudenkmäler, aber auch
moderne Bauten wie der Jahrtausendturm
oder das bunte Ar chi tektur -
projekt von Friedensreich Hundertwasser
„DIE GRÜNE ZITADELLE®
VON MAGDEBURG“ prägen heute
das Stadtbild.
Vor den Stadttoren trifft der
Radweg bei Hohenwarthe auf das
Wasserstraßenkreuz und führt direkt
neben der Elbe unter der längsten
Trogbrücke der Welt hindurch.
magdeburger
reiter, Original
im kulturhistorischen
museum
magdeburg

Weiter dem Flusslauf folgend, erreicht
der Elberadweg die Altmark mit ihrem
ländlichen Charme und die frühere
Kaiserresidenz Tangermünde. Durch
die unberührte Natur im UNESCO-Bios
phärenreservat Mittelelbe reist der
Radwanderer vorbei an der Havelmündung
und kann einen Abstecher in die
Dom- und Inselstadt Havelberg oder
in die historische Hansestadt Werben
für eine Rast nutzen. Südlich vorbei
am brandenburgischen Wittenberge
verläuft der Radweg weiter nach
Wahrenberg, dem storchenreichsten
Dorf Sachsen-Anhalts, und verlässt kurz
danach das Bundesland.
hm
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Lutherstadt
Wittenberg
Dessau-Roßlau /
Stadtteil Dessau
WiSSenSWerteS
Sehenswerte orte am weg: lutherstadt wittenberg, coswig, wörlitz,
vockerode, dessau-Roßlau/stadtteil dessau, aken, barby, schönebeck,
Magdeburg, tangermünde, arneburg, havelberg, werben
ausgewählte Bahnhöfe: lutherstadt wittenberg, dessau-Roßlau/stadtteil
dessau, Magdeburg, havelberg (bus im ÖPnv-landesnetz mit begrenzter
kostenloser Fahrradmitnahme), wittenberge
verbindungen: zum Radweg berlin-leipzig und Europaradweg R1 bei
lutherstadt wittenberg, zur gartenreichtour Fürst Franz und zum Muldental-
Radwanderweg bei dessau-Roßlau / stadtteil dessau, zum saale-Rad-
wanderweg bei barby, zum börde-Radweg (anschluss aller-harz-Radweg)
in Magdeburg, zum aller-Elbe-Radweg bei hohenwarthe, zum altmarkrundkurs
bei tangermünde, arneburg und havelberg, zum havelradweg bei
havelberg
wegbeschreibung: geringes gefälle, überwiegend separate oder straßenbegleitende
wege, durchgängige beschilderung, familienfreundlich
tipp entLang der StreCke:
ottostadt magdeburg
Einst Kaiserresidenz, Hansestadt und preußische Festung musste
die mehr als 1.200-jährige Domstadt eine Reihe Zerstörungen
verkraften. Heute bestimmen zahlreiche romanische und gotische
Sakralbauten die Stadtsilhouette: Neben dem gotischen Dom
sind das Kloster Unser Lieben Frauen, die Kathedrale St. Sebastian,
Walloner- und Petrikirche und Magdalenenkapelle besonders
sehenswert. Zahlreiche Gärten und Parkanlagen machen die Stadt
zu einer der grünsten Europas. Besonderer Tipp: Der „schlaueste
Turm der Welt“, der Jahrtausendturm im Elbauenpark, direkt
am Elberadweg gelegen, lädt zu einer Reise durch 6.000 Jahre
Menschheits- und Wissenschaftsgeschichte.
www.magdeburg-tourist.de
0 100 200 300
Magdeburg
Arneburg
Havelberg
Wittenberge
Schnackenburg
9
km

10
inFO
FÜR EntdEckER
v. l. n. r.: mS Lutherstadt Wittenberg; impressionen an der elbe
tour wittenberg –
wörlitz – wittenberg
Immer di. / do. / sa.
abfahrt anleger wittenberg
10.00 Uhr, ankunft anleger
wörlitz 11.30 Uhr
abfahrt anleger wörlitz
11.30 Uhr, ankunft anleger
wittenberg 14.00 Uhr
Preise:
wittenberg – wörlitz
7,50 EUR p.P.,
wörlitz – wittenberg
10,00 EUR p.P.,
Fahrrad aufpreis, anmeldung
im chartercenter
(bitte beachten sie, dass alle
Fahrten abhängig vom wasserstand
sind.)
Leinen los...
Leinen los … Wittenberg
entdecken – elbe erleben
MS „Lutherstadt Wittenberg“
Sie wollen die Lutherstadt Wittenberg
besuchen und ein besonderes
Highlight erleben? Sie möchten die
elbe erkunden sowie die ehrwürdige
Stadt erobern? dann sind wir genau
die richtige anlaufstelle, um Sie mit
einem Lächeln zu begrüßen.
Unser klimatisiertes Passagierschiff
bietet unter Deck 70 Personen
Platz. Auf unserem Sonnendeck können
bis zu 80 Personen entspannen
und die Schönheiten der Elblandschaften
genießen, vorbei an der Silhouette
der Wittenberger Altstadt, den
Elbbrücken, dem „Roten Luther“ und
den saftigen Elbauen.
Genießen Sie bei einer Schiffsfahrt
mit dem Fahrgastschiff MS „Lutherstadt
Wittenberg“ die Faszination einer
einzigartigen Flusslandschaft – die
es deutschlandweit nur einmal gibt
– das UNESCO-Biosphärenreservat
Mittelelbe.
Unsere komplette gastronomische
Versorgung, vom kleineren Imbiss bis
zum gehobenen Salonbuffet, sowie
unser aufmerksamer Service machen
jede Fahrt zu einem unvergesslichen
Erlebnis.
33 Tages-, Abend- und Stundenfahrten
33 Kaffeefahrten und Ausflüge
33 Erlebnisgastronomie und Events
33 Kabarett, Unterhaltungsprogramme
und vieles mehr
33 Themenfeste für Kinder und
Erwachsene
33 Charterbetrieb
33 Sonderangebote für Reisegruppen
und Vereine
Von Juni bis September begrüßen
wir Sie mit Ihrem Fahrrad bei uns an
Bord.
kontakt:
wittenberger Passagierschifffahrt
buchungs- und chartercenter
schloßstraße 16, 06886 lutherstadt
wittenberg, tel. 03491 7690433
info@ms-wittenberg.de
www.ms-wittenberg.de

durch auen und Wälder
Biosphärenreservat Mittelelbe
Vor mehr als 30 Jahren wurde das
Biosphärenreservat mittelelbe von
der unSeCO anerkannt. diese naturbelassene
Flusslandschaft mit ihren
zusammenhängenden auenwäldern
ist einer der Schwerpunkte für den
tourismus in Sachsen-anhalt, besonders
für den radtourismus. mehrere
radfernwege und rundkurse passieren
dieses einzigartige naturparadies.
Der seit mehreren Jahren beliebteste
Radweg in Deutschland, der
Elberadweg, weist auf über 300 Kilometern
durch das Biosphärenreservat
kaum nennenswerte Höhenunterschiede
auf. Die Radler können von
diesem Weg links- und rechtselbisch
auf zahlreiche Radwege und Nebenrouten
abbiegen.
Von Frankreichs Atlantikküste
nach Russland führt der überregionale
Europafernradweg R1 und quert auf
seinem über 3.500 Kilometer langen
Weg nicht nur das Biosphärenreservat
Mittelelbe nahe der Kapenmühle,
sondern verbindet Menschen, Natur
und Kultur aus neun europäischen
Ländern. Als Highlight gibt die Biberfreianlage
direkt am Weg einmalige
Einblicke in das Leben des größten
europäischen Nagers.
Ein interessantes Angebot für
Radler im Biosphärenreservat ist die
Gartenreichtour „Fürst Franz“. Am
Weg liegt das Informationszentrum
„Auenhaus“ des Biosphärenreservates,
das anlässlich der EXPO 2000 errichtet
wurde.
Im nordöstlichen Bereich kreuzt
außerdem der Havelradweg und auch
der Altmarkrundkurs tangiert diese
einmalige Landschaft.
kontakt:
landesverwaltungsamt sachsen-anhalt
biosphärenreservat „Mittelelbe“
PF 13 82, 06813 dessau-Roßlau
tel. 034904 4210, Fax 034904 42121
bioresme@lvwa.sachsen-anhalt.de
www.mittelelbe.com
FÜR EntdEckER
11
v. l. n. r.: Biberkino, kraniche; © m. pannach
auenhaus;
© m. pannach

12
www.saale-radwanderweg.de
www.saale-unstrut-tourismus.de
radfahrvergnügen
zwischen sonnigen
Weinhängen und
sanften Flussläufen
Literaturtipp
bikeline
Saale-radweg
vom fichtelgebirge
zur
elbe (350 km), 1:75.000,
Ortspl., Üvz, 120 s., 12,90 EUR,
Isbn 978-3-85000-075-8
www.esterbauer.com
saalE-RadwandERwEg TEIL DER D-ROUTE 11
Gesamtlänge: 427 km; Länge in Sachsen-Anhalt: ca. 177 km
Zwischen gartenträumen
und kühnen Burgen
an den ufern der Saale verläuft
einer der interessantesten radwege
deutschlands. Über 427 kilometer
geht die gesamte Strecke.
Wie im alten Volkslied „An der
Saale hellem Strande“ besungen, ziehen
hier die Radtouristen vorbei an
stolzen und kühnen Burgen, entlang
an Weinhängen und Gartenträumen,
durch alte Städte und romantische
Orte mit einzigartiger Geschichte.
Hier können Literaturfreunde und
Musikliebhaber auf Spuren großer
Persönlichkeiten treffen: Goethe,
Schiller, Novalis, Nietzsche, Schütz
und viele andere wandelten an den
Ufern und durch diesen einzigartigen
Landstrich.
Sportlich anspruchsvoll beginnt der
Radweg an der Flussquelle im bayrischen
Fichtelgebirge und im Bereich
der Saaletalsperren in Thüringen,
während er auf sachsen-anhaltischem
Gebiet hinter Bad Kösen ohne größere
Steigungen bis zur Mündung in die
Elbe bei Barby führt. In den zahlreichen
fahrradfreundlichen Gastbetrieben
finden Radler Entspannung und kulinarische
Genüsse nach den Touren.
Südlich von Bad Kösen erreicht der
Weg den Burgenlandkreis in Sachsen-
Anhalt. Hoch über dem Flusslauf
künden zwei malerisch gelegene
Burganlagen von alten Zeiten. Die
Rudelsburg, die bekannteste Burg der
Saalelandschaft, und die Burgruine
Saaleck aus dem 12. Jahrhundert.

Weiter geht es durch das nahezu
mediterran wirkende Saale-Unstrut-
Triasland mit gleichnamigem Naturpark.
Ausgewogenes Klima und gute
Bodenbedingungen lassen hier beste
Weine in Deutschlands nördlichstem
Qualitätsweinbaugebiet reifen. Nicht
nur Kenner schätzen mittlerweile den
Saale-Unstrut-Wein. Über 1.600 Sonnenstunden
geben ihm sein typisch
feinfruchtiges und spritziges Bukett.
Erfahrene Winzer sorgen für Weine
besonderer Güte und verleihen den
edlen Tropfen – wie Müller-Thurgau,
Silvaner, Weiß- oder Grauburgunder –
ihren unverwechselbaren Charakter.
Der Radwanderweg erreicht in
Schulpforta das ehemalige Zisterzienserkloster,
das seit 1543 die berühmte
Landesschule Pforta beherbergt
und zu dessen Absolventen
Nietzsche und Klopstock gehörten.
Heute ist es ein Internats-Gymnasium,
eine wirkliche Elite-Schule.
Weiter geht es über die Domstadt
Naumburg, Weißenfels, Bad
Dürrenberg, Merseburg und die
Händelstadt Halle Richtung Wettin,
Stammschloss des Wettiner-Fürstengeschlechts,
und Bern burg mit
seinem eindrucksvollen Renaissanceschloss.
An der Mündung der Saale in
die Elbe bei Barby endet der Weg.
hm
150
100
Rudelsburg
Naumburg
Schönburg
Weißenfels
Bad Dürrenberg
Merseburg
WiSSenSWerteS
Sehenswerte orte am weg: bad kösen, schulpforta, naumburg, goseck,
weißenfels, Merseburg, bad dürrenberg, halle (saale), wettin, bernburg,
nienburg, calbe
Schkopau
Halle
(Saale)
0 50 100 150
Wettin
Rothenburg
Alsleben
Gröna
Bernburg
Nienburg
Calbe
Barby
13
ausgewählte Bahnhöfe: bad kösen, naumburg, weißenfels, bad dürrenberg,
Merseburg, schkopau, halle (saale), bernburg, nienburg, calbe
verbindungen: zum Ilmtal-Radweg und Rundkurs saale-Unstrut-Elster-
Radacht bei großheringen, zum Unstrut-Radweg bei naumburg, zur salzstraße
bei Merseburg, zum Elsterradweg, himmelsscheibenradweg und Radweg
saale-harz bei halle (saale), zum Europaradweg R1 und wipper-Radweg bei
bernburg, zum boderadweg bei nienburg, zum Elberadweg bei barby
wegbeschreibung: gut ausgebaute wege (asphaltierte, wassergebundene u.
landwirtschaftlich genutzte wege), wenig befahrene landstraßen, abschnitte
mit schlechterer beschaffenheit (Plattenwege und kopfsteinpflaster), durchgängige
beschilderung
tippS entLang der StreCke:
Bad kösen
Die Kur- und Weinstadt bietet mit ihren Flussauen, Wäldern und
Weinbergen viele Möglichkeiten, Geist und Körper zu verwöhnen.
Rudelsburg und Burg Saaleck künden von alten Zeiten.
www.badkoesen.de
„naumburger meister“
Vom 29.6. bis 2.11.2011 findet die Landesausstellung „Der Naumburger
Meister – Bildhauer und Architekt im Europa der Kathedralen“ statt.
www.naumburgermeister.eu
Sonnenobservatorium goseck
Die Kreisgrabenanlage von Goseck ist einer der frühesten archäologischen
Belege für Himmelsbeobachtungen (ca. 4800 v. Chr.).
www.sonnenobservatorium-goseck.info, www.himmelswege.de
Ronney / Elbe
km

14
www.unstrutradweg.de
www.saale-unstrut-tourismus.de
WiSSenSWerteS
wegbeschreibung: gut ausgebau -
te wege mit asphaltierten, wassergebundenen
und landwirtschaftlich
genutzten abschnitten,
durchgängige beschilderung, für
Familien, naturliebhaber und
tourenradler geeignet
Literaturtipp
bikeline unstrut-radweg
von dingel städt nach naumburg
(195 km), 1:75.000, Ortspl.,
Üvz, 80 s., 11,90 EUR,
Isbn 978-3-85000-238-7
tipp entLang der StreCke:
naumburg
Dom St. Peter und Paul
mit berühmten Stifterfiguren
– Uta von Naumburg
www.naumburg-tourismus.de
hm
140
130
120
110
Naumburg Henne
Freyburg
Zeddenbachmühle
Laucha
UnstRUt-RadwEg
Gesamtlänge: ca. 200 km; Länge in Sachsen-Anhalt: ca. 44 km
Schloss neuen -
burg in Freyburg
an der unstrut
edle tropfen
und historische Funde
der radweg begleitet die unstrut auf
fast 200 kilometern von der Quelle
im eichsfeld über thüringen und das
südliche Sachsen-anhalt bis zur mündung
in die Saale im Blütengrund bei
naumburg.
Am Fuße romantischer Weinhänge
fährt der Radler durch Europas nördlichstes
Qualitätsweinbaugebiet und
den Naturpark Saale-Unstrut-Triasland.
Vom Startbahnhof in der fast
1.000-jährigen Domstadt Naumburg,
hier kreuzt der Saale-Radwanderweg,
geht es stromaufwärts nach Freyburg
Burgscheidungen
0 10 20 30 40 50
Karsdorf
Reinsdorf
Nebra
und zu einem prickelnden Besuch in
der Rotkäppchen-Sektkellerei, dem
Herzoglichen Weinberg, dem Schloss
Neuenburg und dem mittelalterlichen
Stadtkern. Die Weinstraße Saale-
Unstrut begleitend, führt der Weg
vorbei am Fuß des Mittelberges, nahe
dem Fundort der „Himmelsscheibe
von Nebra“ und am weithin sichtbaren
Besucherzentrum „Arche Nebra“.
Gleich dreimal kreuzt der Radweg
die „Straße der Romanik“ – beispielsweise
zu Kloster und Kaiserpfalz Memleben
– und führt über Wendelstein
weiter nach Thüringen.
Wangen
Memleben
Wendelstein
Thüringen /
Bahnhof Artern km 70
km

naturpark
Saale-Unstrut-Triasland
auf einer Fläche von 103.737 Hektar
trägt der naturpark ein einzigartiges
kultur- und naturerbe in mitteldeutschland
mit seltenen Zeugen der
Landschaftskulisse und der geologischen
Formation der trias.
Erleben Sie die Faszination von
Wein, Natur und Geschichte hautnah,
entdecken Sie den „Herzoglichen
Weinberg“. Der bekannteste Weinberg
in Freyburg mit seinem barocken
Weinberghaus ist ein charakteristisches
Beispiel für terrassierte Steillagen-Weinberge.
Wir bieten ihnen:
33 Führungen durch den Weinberg
mit Weinprobe
33 Weinverkostungen unter der
weinumrankten Pergola
33 Besichtigung des barocken
Weinberghauses
33 Fachseminare und kulturelle
Veranstaltungen
Vom 1.4. - 31.10.2010
gelten folgende Öffnungszeiten:
Mo und Mi 10:00 Uhr, Fr, Sa, So
und Feiertage 15:00 Uhr öffentliche
Führungen; Sa, So und Feiertage
14:00 Uhr – 17:00 Uhr und Fr 15:00
Uhr – 17:00 Uhr Weinausschank
Fragen Sie uns nach weiteren
individuellen Angeboten.
kontakt:
naturpark
„saale-Unstrut-triasland“ gmbh
„herzoglicher weinberg“
Mühlstraße 23, 06632 Freyburg/U.
tel. 034464 66431
info@herzoglicher-weinberg.de
www.herzoglicher-weinberg.de
kontakt und infomaterial
naturpark „saale-Unstrut-triasland“ e.v.
Unter der altenburg 1, 06642 nebra
tel. 034461 22086, Fax 034461 22026
info@naturpark-saale-unstrut.de
www.naturpark-saale-unstrut.de
FÜR EntdEckER
tippS
15
v. l. n. r.: Weinanbaugebiet, pergola im Herzoglichen Weinberg
veranstaltungstipp
lichternacht im herzoglichen weinberg,
sa 7.8.2010,
19:00 Uhr, Eintritt 5,00 EUR
literaturtipp
wander- und Radwander karten
tourismusregion saale-Unstrut für
6,50 EUR, Isbn 978-3-9810237-6
reifer
grauburgunder

Tapetenwechsel?
Kurzurlaub in Deutschland!
Natur mit allen Sinnen genießen. Belebende
Waldluft, zauberhafte Landschaften und
überraschende Naturschönheiten. Erleben
Sie die Faszination Deutschland hautnah:
ob bei reizvollen Wanderungen, in traumhaften
Wellness-Oasen oder aufregenden
Kulturmetropolen.
Tipp: Reisen Sie mit der Bahn schnell,
preiswert und umweltfreundlich. Entdecken
Sie Ihren nächsten Kurzurlaub im Reisebüro
oder unter www.kurz-nah-weg.de
www.kurz-nah-weg.de

Barockschloss und
Schlosspark moritzburg,
Zeitz
Über Ländergrenzen reisen
Von der Quelle der Weißen elster in
tschechien begleitet der radweg den
Fluss bis zu seiner mündung in die
Saale südlich von Halle in Sachsenanhalt.
etwa 250 kilometer hat der
pedalritter zurückgelegt, wenn er die
gesamte Strecke begleitet.
Im böhmischen Asch (Aˇs) beginnt
der Radwanderweg und gelangt durch
weite Landschaftsschutzgebiete über
Plauen, Greiz, Gera und Crossen nach
Zeitz ganz im Süden Sachsen-Anhalts.
Im mittelalterlichen Stadtkern befinden
sich neben dem Zeitzer Schloss der Dom
hm
200
150
100
Zeitz
ElstERRadwEg
Gesamtlänge: ca. 250 km; Länge in Sachsen-Anhalt: ca. 52 km
Profen
Sachsen
St. Peter und Paul mit einer eindrucksvollen
romanischen Krypta („Straße
der Romanik“). Einige Fahrradkilometer
weiter verlässt der Radweg bei Profen
Sachsen-Anhalt wieder und geht weiter
durch Sachsen. Dieser Bogen führt
durch die Messestadt Leipzig und kehrt
westlich von Schkeuditz letztlich nach
Sachsen-Anhalt zurück, bevor der Fluss
südlich von Halle in die Saale mündet.
In der Händelstadt findet der Radweg
Anschluss an den Saale-Radwanderweg
und über diesen schließlich auch in
Halles City an den Radweg Saale-Harz
und den Himmelsscheibenradweg.
Pegau
Leipzig
Schkeuditz
Sachsen-Anhalt
17
www.elsterradweg.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
WiSSenSWerteS
verbindungen: zum Rundkurs saale-
Unstrut-Elster-Radacht bei zeitz, zum
Radweg saale-harz und zum
saale-Radwanderweg und himmels -
scheibenradweg bei halle (saale)
wegbeschreibung: straßenbegleitende,
separate Radwege, ausgebaute
ländliche wege, wenig befah -
rene land- und nebenstraßen,
durchgängige beschilderung
tipp entLang der StreCke:
unterirdisches zeitz
Die im Mittelalter zur Lagerung
von Bier angelegten
unterirdischen Gewölbe und
Gänge bilden noch heu te ein
einzigartiges Gang system
für Führungen und Erkundungstouren.
www.zeitz.de
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Raßnitz
Loche
Halle
(Saale)
km

18
www.muldentalradweg.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
WiSSenWerteS
wegbeschreibung: überwiegend
ausgebaute ländliche
wege und separate Radwege,
wenig befahrene landstraßen
durchgängige beschilderung
Literaturtipp
bikeline muldental-radweg
vom erzgebirge zur elbe (383 km),
wetterfest, 1:75.000, Ortspl., Üvz,
100 s., 10,40 EUR (ab Juni 11,90
EUR), Isbn 978-3-85000-009-3
tipp entLang der StreCke:
goitzsche
Vom Bergbau zur Kulturlandschaft
entwickelt sich der
ehemalige Tagebau zu einem
Zentrum für Wassersport,
Freizeit und Tourismus.
www.ebv-net.de
hm
110
100
90
80
70
60
50
Sachsen
Pouch
Friedersdorf
MUldEntal-RadwandERwEg
Gesamtlänge: ca. 385 km; Länge in Sachsen-Anhalt: ca. 74 km
Zwischen alten Burgen
und modernen Giganten
alte Ortskerne, historische Burgen
und Schlösser, museen und beeindruckende
Bauwerke säumen diesen Weg.
Zu Beginn kann der Radwanderer
entscheiden, ob er an der etwas
längeren Zwickauer Mulde oder der
Freiberger Mulde starten möchte. Bei
Sermuth fließen beide Flussarme zur
Vereinigten Mulde zusammen, von
dort durch herrliche Landschaften bis
zur Mündung in die Elbe bei Dessau-
Roßlau. Beim Kurort Bad Düben
erreicht der Flusslauf Sachsen-Anhalt
und den Muldestausee. Der Radweg
Bitterfeld-Wolfen /
Stadtteil Bitterfeld
Altjeßnitz
Sollnitz
ehemalige tagebaubagger
in Ferro polis,
der „Stadt aus eisen“,
bei gräfenhainichen
führt von Löbnitz über die Halbinsel
Pouch zur Goitzsche, einem gefluteten
Tagebau in der Nähe von Bitterfeld-
Wolfen. Über den Goitzsche-Rundkurs
lohnt der Abstecher auf der Kohle-
Dampf-Licht-Route nach Ferropolis.
Zurück auf dem Muldental-Radwanderweg
geht es nach Mühlbeck-
Friedersdorf, dem ersten Buchdorf
Deutschlands. Weiter geht es nach
Altjeßnitz mit Irrgarten, Gut und Gutspark.
Entlang der Flussauen erreicht
der Weg Dessau-Roßlau / Stadtteil
Dessau. Nördlich der Bauhausstadt
mündet die Mulde in die Elbe.
Dessau-R0ßlau /
Stadtteil Dessau
0 10 20 30 40 50
km

Hansestadt Havelberg
mit dem dom „St. marien“,
einem Höhepunkt der
„Straße der romanik“
der Vierländerweg
bis zur Elbe
Von der Havelquelle in mecklenburg-
Vorpommern führt der radweg über
Berlin, potsdam und Brandenburg
durch idyllische Landschaften nach
Sachsen-anhalt. auf sachsen-anhaltischem
gebiet kann der radler den
Flusslauf auf 43 kilometern beglei ten,
bevor der Fluss in die elbe mündet.
Vom brandenburgischen Rathenow
kommend, gelangt man in den
etwa 1.400 Einwohner zählenden
Erho lungs ort Schollene, bekannt für
seinen Heilschlamm „Pelose“. Weiter
in das storchenreiche Molkenberg
hm
40
35
30
25
Brandenburg
Schollene
Molkenberg
havElRadwEg
Gesamtlänge: ca. 334 km; Länge in Sachsen-Anhalt: ca. 43 km
Warnau
Garz
und von dort in das Fischerdorf Warnau,
das auf eine kulinarische Entdeckungsreise
einlädt. Über eine wenig
befahrene Land straße wird Garz, eine
wendische Niederlassung mit Fachwerkkirche
erreicht. Von hier geht
es über Kuhlhausen und Jederitz in
die Insel- und Domstadt Havelberg.
Hier kreuzen der Elberadweg und
der Altmarkrundkurs. Von Havelberg
kann man dem letzten Flussabschnitt
entlang des Mitteldeiches zwischen
Havel und Elbe bis zum Rastplatz bei
Gnevsdorf folgen, wo bei de Flüsse
zusammenfließen.
Kullhausen
Jederitz
Havelberg
19
www.havelradweg.de
www.altmarktourismus.de
WiSSenSWerteS
wegbeschreibung: überwiegend
werden zum teil stärker befahrene
straßen genutzt, durchgängige
beschilderung
Literaturtipp
bikeline Havel-radweg
mit Havelland-radweg.
von der mecklenburgischen
Seenplatte an die elbe.
(371 km), 1:75.000, Ortspl.,
Üvz, 120 s., 11,90 EUR,
Isbn 978-3-85000-235-6
tipp entLang der StreCke:
Havelberg
Hansestadt mit Dom
www.havelberg.de
Ausblick: Bundesgartenschau
2015. www.buga-
2015-havelregion.de
0 10 20 30 40 50
Neuwerben
Brandenburg
km

20
www.allerradweg.de
www.fluss-radwege.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
naturidylle im englischen
Landschaftspark,
neubarockes Schloss
Seggerde mit gutshof
(„gartenträume“)
Literaturtipp
bikeline aller-
radweg
von Bremen
nach magdeburg.
(240 km), 1:75.000,
Ortspl., Üvz, 100 s., 11,90 EUR,
Isbn 978-3-85000-236-3
www.esterbauer.com
allER-RadwEgE
Gesamtlänge Aller-Radweg: ca. 285 km, Länge in Sachsen-Anhalt: ca. 61 km
Baukunst und
Gartenträume entdecken
abwechslungsreiche parks, Landschaften
und Sehenswürdigkeiten
entlang der „Straße der romanik“
und „gartenträume“ überraschen
auf den drei Streckenvarianten dieses
radweges.
Radwanderer mit guter Ausdauer
können der gesamten Route des
insgesamt 285 Kilometer langen Radweges
bis nach Niedersachsen folgen.
Der Streckenabschnitt in Sachsen-
Anhalt misst etwa 60 Kilometer und
beginnt an den Allerquellen in Eggenstedt
am Rande des „Hohen Holzes“.
Der Aller-Radweg führt vorbei an
der Gedenkstätte „Deutsche Teilung“
Marienborn, dem Bördemuseum auf
der Burg Ummendorf und an weiteren
Sehenswürdigkeiten und eindrucksvollen
Bauwerken der „Straße der
Romanik“. Über zwei Routen ergeben
sich weitere Anschlussmöglichkeiten.
Bei Seggerde im Landkreis Börde
bietet sich über den Aller-Elbe-Radweg
eine reizvolle Verbindung vom
Aller-Radweg zum Elberadweg. Von
Seggerde – mit Gutshaus und landschaftlich
gestaltetem Gutspark aus
dem frühen 19. Jahrhundert („Gartenträume“)
– verläuft der Radweg
über eine Länge von ca. 84 Kilometern
über Flechtingen, Haldensleben bis
nach Hohenwarthe bei Magdeburg
mit dem gigantischen Wasserstraßenkreuz
und der weltgrößten Trogbrücke.
Hier hat der Weg Anschluss an
den Elberadweg.

hm
150
100
50
Niedersachsen
Richtung Wolfsburg
Oebisfelde
Länge Aller-Elbe-Radweg: ca. 84 km, Länge Aller-Harz-Radweg: ca. 110 km
Auf dem Aller-Harz-Radweg können
die Pedalritter als direkte Verbindung
von der Aller bis in den Harz reisen.
Zwischen Eggenstedt und der Anbindung
an den Harzvorlandweg in der
Nähe von Rödershof präsentieren sich
unverwechselbare Landstriche und
einmalige Bau- und Gartenkunst. Als
kleiner Insider-Tipp empfiehlt sich ein
„Boxenstopp“ in der Motorsportarena
in der Bodestadt Oschersleben, der
nördlichsten Rennstrecke Deutschlands.
Hier drehen nicht nur Rennwagen
ihre Runden. Musik-Events ziehen
Alt und Jung auf die Rennstrecke. Ab
Oschersleben besteht auch die Möglichkeit,
auf dem Börderadweg nach
Magdeburg weiterzufahren.
Der Aller-Harz-Radweg führt zum
Benediktinerkloster Huysburg – begründet
im 11. Jahrhundert – das auch
heute noch von einem kleinem Konvent
von Benediktinern bewohnt wird
und als Sehenswürdigkeit der „Straße
der Romanik“ besucht werden kann.
trogbrücke,
mittellandkanal
Seggerde
Fl. Weferlingen
WiSSenSWerteS
tippS entLang der StreCke:
Walbeck
0 10 20 30 40 50 60 70 km
Ausführliche Höhenprofile zum Aller-Elbe-Radweg und Aller-Harz-Radweg finden Sie in der Übersichtskarte „Mit dem Rad unter wegs in Sachsen-Anhalt“.
Morsleben
Wefensleben
Ummendorf
Eggenstedt
21
Sehenswerte orte am weg: seggerde, walbeck, Marienborn, hundisburg, Ummendorf,
hillersleben, groß ammensleben, haldensleben, Magdeburg, Quedlinburg,
halberstadt
ausgewählte Bahnhöfe am aller-radweg: Oebisfelde, wefensleben;
am aller-Harz-radweg: Oschersleben, nienhagen, halberstadt, langenstein,
Quedlinburg; am aller-elbe-radweg: Flechtingen, haldensleben, hillersleben,
groß ammens leben, wolmirstedt; außerdem von haldensleben u. Oschersleben
nach hundisburg, von haldensleben u. wolmirstedt nach hillersleben mit bussen
des ÖPnv-landesnetzes mit begrenzter kostenloser Fahrradmitnahme;
verbindungen: vom aller-harz-Radweg ab Eggenstedt zum harzrundweg und Europaradweg
R1 oder bei Oschersleben zum börderadweg, vom aller-Elbe-Radweg
zum Elberadweg bei seggerde
wegbeschreibung: überwiegend ländliche wege und wenig befahrene
straßen, durchgängige beschilderung
wasserstraßenkreuz
Ganz in der Nähe der Landeshauptstadt Magdeburg gibt es die weltgrößte
Trogbrücke und die gigantischen Hebewerks- und Schleusen-
Konstruktionen zu bestaunen. Die vollständig aus Stahl konstruierte
Trogbrücke ist das Kernstück des Wasserstraßenkreuzes. Mit über
900 Metern ist sie die längste Kanalbrücke der Welt und führt den
Mittellandkanal über die Elbe hinweg in Richtung Elbe-Havel-Kanal.
www.magdeburg-tourist.de
abstecher zur autostadt in wolfsburg
363 Tage im Jahr begeistert die Autostadt in Wolfsburg mit aufregenden
Erlebnissen, faszinierenden Veranstaltungen und wohltuender
Erholung. Eingebettet in eine 25 Hektar große Park- und
Lagunenlandschaft liegen das KonzernForum, die Markenpavillons,
das ZeitHaus mit einer Sammlung automobiler Meilensteine und
unzählige weitere Highlights. Die wechselnden Ausstellungen und
Events machen jeden Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.
www.autostadt.de

22
www.euroroute-r1.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Vergnüglicher ab -
stecher in den nordharz,
Welterbestadt
Quedlinburg
Literaturtipp
bikeline
europa-
radweg r1
von arnheim
über Berlin nach küstrin
an der oder (1.030 km),
wetterfest, 1:75.000, Ortspl.,
Üvz, 180 s., 12,90 EUR,
Isbn 978-3-85000-129-8
www.esterbauer.com
EUROPaRadwEg R1 EUROROUTE R1, D-ROUTE 3
Gesamtlänge: ca. 3.500 km; Länge in Sachsen-Anhalt: ca. 275 km
reisen durch Europa
Quer durch europa verläuft dieser
mehr als 3.500 kilometer lange radweg
und zählt zu den wichtigsten
Fernradwegen des kontinents. Von
Boulogne-sûr-mèr, nahe Calais, an
der französischen kanalküste bis in
das russische St. petersburg durchquert
die euroroute r1 insgesamt
neun europäische Staaten: Frankreich,
Belgien, niederlande, deutschland,
polen, Litauen, Lettland, estland
und russland.
Auch wenn die Strecke in Sachsen-
Anhalt mit etwa 275 Kilometern vergleichsweise
kurz erscheint, säumen
vielfältige Landschaftsbilder und einmalige
Kulturdenkmäler diesen Weg.
Höhen und Tiefen, Berg
und Tal sorgen für einen
abwechslungsreichen
Fahrspaß.
Von Niedersachsen
kommend,
passiert die Strecke
die einstige innerdeutscheGrenze
und folgt
dem Harzrundweg
in die bunten
Harzstädte
Ilsenburg, Kloster
Drübeck, Wernigerode,
Gernrode
(Tipp: Ein kleiner Abstecher
nach Norden

in Richtung Quedlinburg oder eine
Fahrradtour ins romantische Selketal
mit zum Teil sportlich anspruchsvollen
Abschnitten sind lohnenswert), weiter
nach Thale und Ballenstedt. Ab Meisdorf
führt er in nördlicher Richtung
weiter in das Harzvorland, zum Harzer
Seeland, nach Staßfurt und in die Saalestadt
Bernburg. Ab Aken begleitet
der Weg die Elbe bis Vockerode und
erreicht die Bauhausstadt Dessau-
Roßlau / Stadtteil Dessau. Von hier
reisen die Radtouristen durch das
Gartenreich Dessau-Wörlitz
mit seiner einzigartigen Bau-
und Garten kunst, das zum
UNESCO-Welterbe gehört.
Es geht weiter durch das
UNESCO-Biosphärenreservat
„Mittelelbe“ mit
seinen wilden Ufern
und Europas größtemzusammenhängenden
Auenwald.
Die sonst
sehr scheuen
Elbebiber
lassen sich
in der Biberfreianlage
Statue von philipp
melanchthon, Lutherstadt
Wittenberg
23
v. l. n. r.: Schloß Wernigerode®, renaissanceschloss Bernburg am östlichen Saaleufer
WiSSenSWerteS
Sehenswerte orte am weg: wernigerode, blankenburg, thale, harzer seeland,
aschersleben, hecklingen, staßfurt, nienburg, bernburg, köthen, aken, dessau-
Roßlau / stadtteil dessau, vockerode, Oranienbaum, lutherstadt wittenberg
verbindungen: zum aller-harz-Radweg bei bad suderode, zum harzrundweg bei
Ermsleben, zum saale-Radwanderweg bei bernburg, zum Elberadweg, zur gartenreichtour
Fürst Franz und zum Muldental-Radwanderweg bei dessau-Roßlau / stadtteil
dessau, zum Elberadweg und Radweg berlin-leipzig bei lutherstadt wittenberg
wegbeschreibung: ausgebaute ländliche wege und separate Radwege, teilweise
anspruchsvollere steigungen im harz, naturbelassene wege im Forst,
durchgängige beschilderung
tippS entLang der StreCke:
abstecher nach aschersleben
Die Stadt der Landesgartenschau 2010 (24. April bis 10. Oktober)
in Sachsen-Anhalt ist auch die älteste im Bundesland (erste
urkundliche Erwähnung 753). Neben der sehenswerten Altstadt
lohnen sich auch Abstecher zur Konradsburg oder Burg Falkenstein.
www.aschersleben-tourismus.de
erlebnisroute kohle | dampf | licht
Im ehemals mächtigen mitteldeutschen Industrierevier zwischen
der Lutherstadt Wittenberg und Bitterfeld-Wolfen reihen sich Meilensteine
der Industriegeschichte aneinander und zeigen z.T. neue
Nutzungsmöglichkeiten. Hier finden sich Spuren von Flugpionier
Hugo Junkers und Walther Rathenau, AGFA in Wolfen oder riesige
Braunkohletagebaue.
www.kohle-dampf-licht.de
oranierroute
Auf königlichen Spuren führt die 2.500 Kilometer zählende Route
durch Städte und Regionen, die dem Haus Oranien-Nassau seit
Jahrhunderten verbunden sind. Die Rundreise durch Europa beginnt
in Amsterdam und macht in Sachsen-Anhalt in Wernigerode,
Stolberg, Dessau-Mosigkau, Oranienbaum und Wörlitz Station.
www.oranierroute.de

24
v. l. n. r.: Stadtkirche
auf dem marktplatz der
Lutherstadt Wittenberg,
rokokoschloss mosigkau
WeLterBe entdeCken
Lutherstätten in Wittenberg,
Bauhaus Dessau mit Meisterhäusern
und Gartenreich
Dessau-Wörlitz
www.luther-bauhausgartenreich.de
hm
300
250
200
150
100
Stapelburg
Blankenburg
Ballenstedt
sogar in einer bewohnten Biberburg
entdecken. Jährlich zieht es tausende
Besucher an diesen Ort. Bei Oranienbaum
kommt man direkt an dieser
Anlage vorbei und kann das barocke
Stadt-, Schloss- und Parkensemble
Oranienbaum besuchen. Vorbei an
der gigantischen „Stadt aus Eisen“,
Ferropolis, Gräfenhainichen und dem
Bergwitzsee werden über die Elbbrücke
die ehrwürdigen Lutherstätten in
der Lutherstadt Wittenberg erreicht.
Von dort aus verlässt der Radweg
Sachsen-Anhalt in Richtung Fläming.
Seeland
Bernburg
Köthen
Streckenweise verläuft der Europa rad -
weg identisch mit anderen Radfern-
und Rundwegen wie dem Harzrundweg,
dem Saale-Radwanderweg, dem
Elberadweg, dem Radweg Berlin-Leipzig
oder dem neu entstandenen Lutherweg.
In der Kombination ergän zen sich diese
Wege und laden zu Ab stechern in das
Reiseland Sachsen-Anhalt ein, beispielsweise
auf der tou ristischen Erlebnisroute
„Kohle | Dampf | Licht“ im einst mächtigen
mitteldeutschen Industrierevier zwischen
der Lutherstadt Wittenberg und
Bitterfeld-Wolfen / Stadtteil Bitterfeld.
Dessau-Roßlau /
Stadtteil Dessau
0 50 100 150 200 250
Lutherstadt Wittenberg
Klein Marzehns
km

deutschlands Vielfalt erfahren –
die D-Route 3 vom Münsterland zur Oder
Steigen Sie auf’s rad und entdecken
Sie deutschlands Vielfalt entlang der
d-route 3.
Folgen Sie dem deutschen Abschnitt
des Europaradwegs R1 durch
das Münsterland, Ostwestfalen, das
Weserbergland, den Solling und den
Harz. Danach liegen die UNESCO-
Welterbestätten in Dessau-Roßlau
und Lutherstadt Wittenberg, das Biosphärenreservat
Mittelelbe, der Fläming,
Berlin, die Märkische Schweiz
und das Oderbruch auf Ihrem Weg.
Gemeinsam mit den Bundesministerien
für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
und für Wirtschaft und
Technologie entwickeln die beteiligten
Bundesländer Nordrhein-Westfalen,
Niedersachen, Sachsen-Anhalt,
Brandenburg und Berlin mit dem
Deutschen Tourismusverband die
D-Route 3. Als erste von 12 Achsen
im D-Netz, dem neuen Radnetz für
Deutschland, wird sie in einem Pilotprojekt
beispielhaft zur Premiumroute
ausgebaut. Ziel ist es, modellhaft
eine einheitliche, hohe Wegequalität
umzusetzen und radfahrergerechte
Standards zu schaffen. Die Erfahrungen
und Erkenntnisse aus diesem Projekt
sollen zukünftig auf das gesamte
Radnetz Deutschland angewendet
werden. Radfahren in Deutschland
wird so für viele Menschen einfacher,
ereignisreicher und komfortabler.
Erleben Sie Ihre Radtour auf gut
ausgebauten Wegen mit detaillierter
Beschilderung. Interessante Städte
und abwechslungsreiche Landschaften
werden Sie beeindrucken. Erfahren
Sie die Vielfalt Deutschlands auf
der D-Route 3 – hier wird für Sie der
Weg zum Ziel.
kontakt:
Pilotprojekt d-Route 3
c/o deutscher tourismusverband
bertha-von-suttner Platz 13, 53111 bonn
tel. 0228 9852229
info@radnetz-deutschland.de
www.radnetz-deutschland.de
FÜR EntdEckER
Zwischenstopp auf
dem marktplatz
25
v. l. n. r.: gleichgesinnte
treffen. gemeinsam
unterwegs auf dem r1.

26
www.harzinfo.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
WiSSenSWerteS
wegbeschreibung: überwiegend
ländliche und forstwirtschaftliche
wege, zum teil naturbelassen, im
süden sachsen-anhalts nutzung
von wenig befahrenen straßen,
streckenweise anspruchsvoll mit
steigungen, in sachsen-anhalt
durchgängig beschildert, im westharz
teilweise lückenhaft
tipp entLang der StreCke:
Quedlinburg
Reich an Schätzen empfängt
die tausendjährige Stadt am
Harzrand mit einer sehenswerten
Altstadt mit Rathaus,
Schloss und über 1.300 Fach -
werkbauten aus sechs Jahrhunderten.
www.quedlinburg.de
hm
400
350
300
250
200
150
Stapelburg
Ilsenburg
Wernigerode
Blankenburg
haRzRUndwEg
Gesamtlänge: ca. 400 km; Länge in Sachsen-Anhalt: ca. 156 km
rathaus am markt,
„Bunte Stadt am
Harz“, Wernigerode
auf geheimnisvollen Spuren
Zwischen dichten mischwäldern, klaren
Flussläufen und Bächen verläuft
der rundweg durch deutschlands
nördlichstes mittelgebirge.
Sanfte Steigungen führen durch
traumhafte Landschaften mit einer
artenreichen Flora und Fauna. Aber
auch anspruchsvollere Touren warten
auf geübte Mountainbiker und
ambi tionierte Sportler mit guter
Ausrüstung – bei einer Tour zum
Brockengipfel oder zum mystischen
Hexentanzplatz. Kulturelle und historische
Sehenswürdigkeiten laden zu
einem spannenden Aufenthalt.
Thale
Ballenstedt
Meisdorf
0 50 100 150
Konradsburg
Stangerode
Wippra
In Sachsen-Anhalt laden knapp 160
Fahrradkilometer auf den Rundweg
ein. Von Ilsenburg geht es in die
„Bunte Stadt am Harz“ Wernigerode
und weiter nach Thale. Bis zur Konradsburg
in Ermsleben deckt sich die
Routenführung mit dem Europaradweg
R1 und führt dann weiter über
Wippra bis nach Rottleberode. Von der
Strecke empfehlen sich einige Abstecher
– zum Beispiel in die Altstadt von
Quedlinburg oder zur weltgrößten
Rosensammlung in Sangerhausen.
Wer das Radvergnügen fortsetzen
möchte, kann die Verbindungen ins
Harzvorland nutzen.
Grillenberg
Wettelrode
Uftrungen
Rottleberode
km

Sagenumwobene Bergwildnis –
Die Nationalparkregion Harz
mitten in deutschland gelegen,
schützt und entwickelt der 24.700
Hektar große nationalpark Harz
eine einzigartige mittelgebirgslandschaft
mit Wäldern, mooren und
Fließgewässern. Zahlreiche tier- und
pflanzenarten, die anderswo selten
geworden sind, kommen hier vor.
Der Nationalpark Harz ist seit dem
1.1.2006 der erste länderübergreifend
fusionierte Nationalpark in Deutschland.
Mittendrin liegt der sagenumwobene
Brocken.
Der Nationalpark Harz besticht
besonders durch die Vielfalt seiner
Natur. An seinem Nord- und Südrand
finden wir ausgedehnte Buchenwälder.
In den Hochlagen des Harzes
prägen Moore, Fichtenwälder und
Felsen das Bild. Überall im Harz spielte
und spielt Wasser eine Rolle. Früher
für den Bergbau genutzt, sprudelt es
heute in vielen naturnahen Bächen zu
Tal und bietet vielen Tieren, wie z.B.
dem Schwarzstorch oder der Wasseramsel,
Lebensraum.
Aus der Ottonenzeit sind viele
Schlösser, Burgen, Kaiserpfalzen und
sakrale Bauten im Harz zu finden. Entlang
der „Straße der Romanik“ warten
Schmuckstücke der romanischen
Baukunst von Weltrang auf Ihren
Besuch, z.B. Quedlinburg – ebenfalls
auf der UNESCO-Weltkulturerbeliste.
In den romantischen Fachwerkstädten
des Harzes, in denen man teilweise
noch ein geschlossenes mittelalterliches
Stadtbild vorfindet, fühlt man
sich beim Bummel über historisches
Kopfsteinpflaster schnell in eine vergangene
Epoche versetzt.
Eine Reise in die Vergangenheit
bietet eine Fahrt mit einem der
nostalgischen Dampfzüge der Harzer
Schmalspurbahnen, die schon vor
über 100 Jahren auf diesen Strecken
im Einsatz waren, z.B. bis hinauf auf
den höchsten Berg im Harz, den Brocken.
Oben angekommen, sollten Sie
keinesfalls den Besuch des Erlebnismuseums
Brockenhaus versäumen.
Die reiche Natur des Nationalparks,
die tiefen Täler und Schluchten
sowie das typische Harzer Reizklima
sind eine ausgezeichnete Grundlage
für einen erholsamen und spannenden
Urlaub – besuchen Sie ihn mal!
kontakt:
nationalpark harz
lindenallee 35, 38855 wernigerode
tel. 03943 5502-0, Fax 03943 5502-37
info@nationalpark-harz.de
www.nationalpark-harz.de
Förderverein: www.gfn-harz.de
FÜR EntdEckER
27
v. l. n. r.: Bodefälle bei Braunlage, Blick von der rabenklippe zum Brocken
Literaturtipp
karten-Set
„Harz 1:50000“
mit zwei kartenblät-
tern und umfang-
reichem begleitheft,
offizielle karte des
harzklub e.v., Maßstab 1:50.000,
Preis 12,90 EUR,
Isbn 978-3-89761-111-5,
weitere Informationen unter:
www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de
Harzer Luchs

28
Singletrails
vom Feinsten
FÜR EntdEckER
auf der Straße
nach treseburg
Zwischen Sagen
und Mythen
Fast 400 kilometer umfasst das tourenrevier
im Bodetal und gilt unter
mountainbikern und rennradfahrern
noch als geheimtipp im Harz. Suchtfaktor
ist garantiert bei den touren
durch eine sagenumwobene region
und im tal der riesen!
mountainbike-touren im Bodetal
„Das sieht hier ja aus wie in den
Alpen!“ Wenn im Bodetal der Morgendunst
aufsteigt und die Felsen in
Nebel hüllt, ist der Vergleich schon
nah dran. Zumindest sehen es die
Mountainbiker so. Der Tourenstart
in Thale liegt meist am Ausgang
des Tals und der Anblick hält, was er
verspricht. Darüber hinaus prägt, dank
Riesen Bodo und etlicher Hexen, auch
immer ein wenig Mystik die Stimmung
vor Ort.
Zwar fehlen den Bergen im Ostharz
die Höhenmeter ihrer großen
Brüder in den Alpen, aber dafür sind
die Mountainbike-Touren im Bodetal
auch für weniger Trainierte fahrbar.
Mehr als 200 bis 300 Höhenmeter am
Stück hat keine Steigung. Trotzdem
bieten die Touren alle Schwierigkeitsgrade.
Die meisten Routen zwischen
Thale, Stecklenberg, Friedrichsbrunn,
Treseburg und Altenbrak führen über
Wald- und Forstwege. Unmittelbar
am Hexentanzplatz und an der
Rosstrappe findet man jedoch Trails,
auf denen bergauf die persönlichen
Grenzen des Fahrbaren neu ausgelotet
werden. Selbst die Downhills sind

durch verblockte Passagen und enge
Kehren sehr anspruchsvoll.
Die Trails bei Treseburg dürften die
Highlights jeder Tour sein. Allerdings
ist hier ohne entsprechende „Schmackes“
in den Beinen mitunter Schieben
angesagt. Manche Singletrails sind
ebenso schön wie steil und nur auf
der Sattelspitze zu bewältigen.
Wer nicht an jeder Weggabelung
absteigen möchte, um auf der Karte
nach dem Weg zu sehen, kann mit
den Guides der BIKEAcademy Harz
fahren oder sich vom GPS führen
lassen.
rennrad-touren im Bodetal
Während Brunhilde früher noch zu
Pferd durch das Bodetal vor dem
Riesen Bodo fliehen musste, würde
ihr heute schon ein Rennrad reichen.
Nein, vor Riesen muss man im Bodetal
nicht mehr fliehen. Aber wer dem
Stress des beruflichen Alltages entkommen
möchte, findet Erholung auf
dem Rennrad. Rund um das Bodetal
prägen kleine verschlungene Straßen,
enge Täler und kleine Dörfer mit Fachwerkhäusern
das Bild.
Für Touren um die 50 Kilometer ist
der Start in Thale ideal. Von dort fährt
REnnRad- Und MOUntaInbIkEREgIOn bOdEtal
man über den Hexentanzplatz nach
Friedrichsbrunn auf das Harzplateau.
Dieses liegt auf knapp 500 Höhenmetern
und bietet ein herrliches
Panorama auf die zentralen Gipfel wie
den Brocken, den Wurmberg und die
Drei Annen. Längere Distanzen führen
über den Anstieg zur Rosstrappe nach
Treseburg und Altenbrak in Richtung
Brocken. Große Tagestouren queren
fast den gesamten Ost- und Südharz.
Durch die vielen kleinen Anstiege
und Täler bietet das Streckenprofil
reichlich Abwechslung. Das berüchtigte
Kopfsteinpflaster ist bis auf ein
paar Metern in den Nebenstraßen der
Dörfer verschwunden. Abends kann
man auf den z.T. alleenartigen Straßen
bei Friedrichsbrunn, Treseburg oder
Altenbrak vor allem eines – erholsame
Tourenkilometer sammeln.
kontakt:
thale-Information
bahnhofstr. 3, 06502 thale
tel. 03947 2597, Fax 03947 2277
info@thale.de
www.thale.de
www.bodetal.de
29
v. l. n. r.: Steigung zur roßtrappe, uphill im Bodetal bei altenbrak
Zwischen thale
und treseburg

30 FÜR EntdEckER
v. l. n. r.: farbenprächtige Buchenwälder, ruhige Wege
Landschaft der Superlative –
Biosphärenreservat
Karstlandschaft Südharz
am Südrand des Harzes erstreckt sich
das Biosphärenreservat karstlandschaft
Südharz.
Die bisher überwiegend regional
bekannten Kleinode am Südharzrand
summieren sich zu einer Landschaft
der Superlative: Sie weist eine äußerst
abwechslungsreiche Vielfalt auf;
großflächige naturnahe Laubwälder,
Streuobstflächen und blütenreiche
Wiesen und Weiden wechseln mit
Äckern sowie idyllischen Dörfern ab.
Hier im Südharz treten die Gesteine
des Zechsteins an die Oberfläche:
Gipse, Anhydrite und auch Dolomite.
Durch die hohe Wasserlöslichkeit der
Gipsgesteine entstehen ständig neue
Formen, zum Beispiel Abbrüche, Bachschwinden,
Höhlen und Erdfälle. Gips
als oberflächlich anstehendes Gestein
ist sehr selten in Mitteleuropa, die
meisten Karstlandschaften auf der
Erde befinden sich im Kalkgestein.
Entdecken Sie den Südharz mit seinen
einmaligen geologischen Phänomenen!
Entlang der Goldenen Aue mit
Blick auf das Kyffhäusergebirge, weiter
durch die Südharzer Gipskarstlandschaft
kann man das Biosphärenreservat
gut mit dem Rad erkunden.
Günstige Zugverbindungen
zwischen Sangerhausen und Berga/
Kelbra ermöglichen verschiedene
Tourenlängen.
kontakt:
landesverwaltungsamt sachsen-anhalt
biosphärenreservat
karstlandschaft südharz
Ortsteil Roßla
hallesche straße 68a, 06536 südharz
tel. 034651 29889-0
Fax 034651 29889-99
bioressh@lvwa.sachsen-anhalt.de
www.bioreskarstsuedharz.de

„mit dem rad unterwegs in Sachsen-anhalt“
– Weitere In formation finden Sie in der gleichnamigen
Übersichtskarte mit Höhenprofilen,
Streckenverläufen und ausgewählten Bahnhöfen
entlang der Wege.
Gern stehen wir bei Fragen, Informationen
zu Fahrradverleihen und -werkstätten, individuellen Planungswünschen
und der Buchung von Unterkünften am Radweg zur
Verfügung. Anruf, Fax oder E-Mail genügen, wir sind für Sie da.
Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH
Tel. 0391 562-83820, Fax 0391 562-83811
info@tm-sachsen-anhalt.de, www.tm-sachsen-anhalt.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Literaturtipp
topografische Übersichtskarte Sachsen-anhalt „freizeit und reisen“ mit 40-seitigem
begleitheft, Fernwanderwege und Radfernwege, sehenswürdigkeiten und touristischen Routen,
Maßstab 1:250 000, Isbn 978-3-89761-108-5, Preis 7,50 EUR, weitere Informationen unter
www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de
cd-rom „top50 Sachsen-anhalt“ (version 5) stellt das land flächende ckend im Maßstab 1:50 000
dar, alle Radfernwege des landes sind zusätzlich als Overlay einblendbar, Preis 40,00 EUR,
Isbn 978-3-89761-116-0, weitere Informationen unter www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de

32
www.fluss-radwege.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
WiSSenSWerteS
verbindungen: zum saale-Radwanderweg,himmelsscheibenradweg
(u. über saale-Radwanderweg
zum Elsterradweg) bei halle (saale),
zum harzrundweg bei wippra
wegbeschreibung: land- und
forstwirtschaftliche wege (z.t.
naturbelassen) straßenbegleitende
wege bzw. auf z.t. stärker
befahrenen straßen, durchgängige
beschilderung
tipp entLang der StreCke:
lutherstadt eisleben
Die Lutherstadt zählt zu den
ältesten Städten zwischen
Harz und Elbe. Das Geburts-
und das Sterbehaus des Reformators
zählen hier zu den
bedeutendsten Stätten.
www.eisleben-tourist.de
hm
300
200
100
Halle
(Saale)
Zappendorf
RadwEg saalE-haRz
Länge: ca. 71 km
entspannen
im amtsgarten
in Halle (Saale)
auf Luthers Wegen wandeln
dieser radweg verbindet den Saaleradwanderweg
mit dem Harzrundweg.
auf 71 kilometern durchquert
er in Sachsen-anhalt eine geschichtsträchtige
region.
Hier wirkten Persönlichkeiten wie
Luther, Novalis und Händel. Entlang
der Route erwarten den Radfahrer
wechselnde Landschaftsbilder und
schöne Waldgebiete, aber auch idyllisch
gelegene Orte und Kulturstätten.
Gleich am Startpunkt, der Händelstadt
Halle (Saale), lohnt sich ein längerer
Aufenthalt. Westlich der Stadt
Seeburg
Lutherstadt Eisleben
Helbra
führt der Weg durch die Weinregion
Mansfelder Seen und die Höhnstedter
Obstanbaugebiete zum Nordufer des
Süßen Sees. Mit knapp fünf Kilometern
Länge lädt er zum Baden, Segeln,
Surfen oder Angeln ein. Besondere
Attraktionen sind das Schloss Seeburg
und die Schiffsgaststätte „Seeperle“
am Nordufer.
Die Route verläuft weiter zu den
UNESCO-Welterbe-Lutherstätten in der
Lutherstadt Eisleben und nach Mansfeld
mit Luthers Elternhaus, Schloss
Mansfeld und den Mansfelder Seen. Bei
Wippra wird der Harzrundweg erreicht.
0 10 20 30 40 50 60 70
Klostermansfeld
Mansfeld
Gorenzen
Friesdorf
km

Viertürmiges dom-
und Schloss ensemble,
merseburg
aktiv auf alten Handelswegen
auf den historischen Salzhandelswegen
erkunden die radtouristen
Sachsen-anhalts reizvollen Süden.
Die Route führt von der sächsischen
Landesgrenze durch die Saale-
Elster-Aue in die Domstadt Merseburg.
Weiter zum Geiseltal und dem
gleichnamigen See, einem ehemaligen
Braunkohletagebau, der sich durch
Flutung zum größten künstlichen Binnensee
Deutschlands entwickelte.
Die Salzstraße führt über Mücheln
und Steigra zur Unstrut und nutzt
zwischen Karsdorf und Wangen
hm
250
200
150
100
Wallendorf
Merseburg
Frankleben
Mücheln
Steigra
0 50 100 130
Karsdorf
salzstRassE
Länge: ca. 128 km
den Unstrut-Radweg. Weiter nach
Nebra und Wangen kommt man am
Besucherzentrum „Arche Nebra“ und
am Fundort der „Himmelsscheibe von
Nebra“ auf dem Mittelberg vorbei.
Durch den Ziegelrodaer Forst geht es
anschließend nach Allstedt.
Über einen straßenbegleitenden
Radweg wird das nahegelegene Oberröblingen
erreicht. Von dort führt ein
Weg in die Rosenstadt Sangerhausen
oder man kann dem Harzvorlandradweg
über Tilleda mit Kaiserpfalz, Kelbra,
Berga folgen und findet bei Uftrungen
Anschluss an den Harzrundweg.
Arche Nebra
Mittelberg
Ziegelroda
Allstedt
Sangerhausen
Tilleda
Kelbra
Uftrungen
33
www.fluss-radwege.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
WiSSenSWerteS
verbindungen: zum saale-
Radwanderweg bei Merseburg,
zum Unstrut-Radweg bei
karsdorf und wangen, zum
himmelsscheibenradweg bei
wangen, zum harzrundweg bei
Uftrungen
wegbeschreibung: überwiegend
ländliche wege, z.t. wenig
befahrene straßen, z.t. durchgängig
beschildert
tipp entLang der StreCke:
geiseltalsee
Rund um den See lädt über
ca. 30 Kilometer ein asphaltierter
Weg zum Radfahren,
aber auch zum Wandern,
Inline skaten, Nordic Walking
oder Flanieren ein.
www.geiseltalsee.de
km

34
www.himmelswege.de
www.saale-unstrut-tourismus.de
Vorbei am
Besucher- und
erlebnis zentrum
arche nebra
bei Wangen
die „Himmelsscheibe“ erleben auf
dem Himmelsscheibenradweg
hIMMElsschEIbEnRadwEg
Länge: ca. 70-75 km
auf den Spuren
der Bronzezeit
im Ziegelrodaer Forst, am Fundort
der berühmten „Himmelsscheibe
von nebra“, beginnt eine spannende
reise in die menschheitsgeschichte
bis zurück in die Bronzezeit.
Der sensationelle Fund der Bronzeplatte
mit Goldapplikationen gilt
weltweit als älteste Abbildung des
Kosmos (ca. 3.600 Jahre alt). Vom
heutigen Aufbewahrungsort der
Himmelsscheibe, dem Landesmuseum
für Vorgeschichte in der Saalestadt
Halle, können die Radler auf
diesem Radweg auf den Spuren der
Geschichte zum Ausgrabungsort auf
dem Mittelberg fahren.
In Halle an der Saale beginnt
der Himmelsscheibenradweg. Das
Fahrrad kann am Landesmuseum für
Vorgeschichte geparkt werden, wo
das Original der Himmelsscheibe bestaunt
werden kann. Die Händelstadt
lädt mit einer Vielzahl an Sehenswürdigkeiten
und Freizeitangeboten
zu einem längeren Aufenthalt ein.
Hier kreuzt der Radweg Saale-Harz.
Weiter führt der Weg in das Mansfelder
Land mit der Weinregion am
Süßen See, nicht weit entfernt ist die
Lutherstadt Eisleben, und erreicht
Seeburg und Röblingen am See, bevor
sich mit der Burg Querfurt eine der
mächtigsten Burgen Deutschlands
erhebt. Die Anlage am südwestlichen
Stadtrand ist mit ihrer turmreichen
Silhouette, zwei gewaltigen Ringmauern
und einem in den Felsen

gehauenen Grabensystem fast
siebenmal so groß wie die thüringische
Wartburg. Sie gilt als größte
und älteste Burg an der „Straße der
Romanik“ in Sachsen-Anhalt. In der
gut erhaltenen Altstadt finden sich
die typischen Ackerbürgerhäuser,
geschmückt mit barocken Portalen
und Hausmarken. Über das Tiergehege
Hermannseck verläuft der
Himmelsscheibenradweg auf breiten
Schotterwegen weiter durch den
Ziegelrodaer Forst bis zum Besucher-
und Erlebniszentrum „Arche Nebra“,
einer architektonischen Nachbildung
der Himmelsbarke. Von hier geht es
direkt zum Fundort der Himmelsscheibe
und zu einem markanten
Aussichtssturm. Mit einer Höhe von
30 Metern und einer Neigung von
zehn Grad wirkt er wie der Zeiger
einer überdimensionalen
Sonnenuhr. Hier können die
Besucher einen Blick zum
Horizont wie zur Zeit der
Entstehung der Himmelsscheibe
nachempfinden.
Nicht weit entfernt wird
Wangen und hier der
Unstrut-Radweg erreicht.
Über mehrere Schnittstellen
ist der Radweg mit dem
schienengebundenen Nahverkehr
vernetzt und bietet gute An- und
Weiterreisemöglichkeiten.
hm
250
200
150
100
Halle
(Saale)
Seeburg
WiSSenSWerteS
tippS entLang der StreCke:
35
Sehenswerte orte am weg: wangen, Mittelberg und arche nebra, burg Querfurt,
seeburg, halle (saale)
ausgewählte Bahnhöfe: halle (saale), Röblingen am see, Querfurt, wangen
verbindungen: zum Unstrut-Radweg und zur salzstraße bei wangen, zum
Radweg saale-harz bei seeburg, zum saale-Radwanderweg (und über diesen
zum Elsterradweg) bei halle (saale)
wegbeschreibung: zum teil noch im ausbau, überwiegend ländliche wege
(zum teil naturbelassen) und wenig befahrene straßen, z.t. durchgängig
beschildert
Halle (Saale)
Die über 1.200 Jahre alte Salz- und Hallorenstadt Halle (Saale)
beherbergt mit der Burg Giebichenstein nicht nur die älteste Burgruine
an der Saale. Hier zechten schon die Römer und wohnten die
ersten deutschen Könige und Kaiser. Auch das Händelhaus und die
Marktkirche mit der originalen Totenmaske Martin Luthers sind
zu bewundern. Die fünf Türme auf dem Marktplatz – die runden
Hauben wie die schlanken blauen Spitzen der Marienkirche und
der Rote Turm – gestalten ein eindrucksvolles Panorama. Jährlich
im Juni ist die Stadt während der Händel-Festspiele das Mekka der
„Händelianer“ aus aller Welt.
www.halle.de
mittelberg bei nebra
In Nebra, genauer gesagt auf dem Mittelberg bei Wangen, befindet
sich der Fundort der „Himmelsscheibe von Nebra“. Entdeckt wurde
die bedeutende Bronzescheibe 1999, seit 2007 entführt das Besucherzentrum
Arche Nebra in die faszinierende Welt der Himmelsscheibe
– der ältesten bislang bekannten Himmelsdarstellung weltweit
und einzigartiges Zeugnis mitteleuropäischer Kulturgeschichte.
www.himmelsscheibe-erleben.de
Aseleben
Röblingen am See
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Schraplau
Kuckenburg
Obhausen
Querfurt
Leimbach
Hermannseck
Mittelberg
Arche Nebra
Wangen
km

36
www.radweg-berlin-leipzig.de
www.tourismusregion-
wittenberg.de
WiSSenSWerteS
wegbeschreibung: Feld- und
waldwege mit fester decke, teilweise
naturbelassen, abschnitt
Jüterbog-stülpe ist identisch mit
Fläming-skate, geringe höhenunterschiede,
in sachsen-anhalt
durchgängig beschildert
tipp entLang der StreCke:
lutherstadt wittenberg
Weltberühmt wurde die Stadt
durch Luthers 95 Thesen, die
er an die Schlosskirche an -
schlug (1517) und die Reformation
einleitete. Das jährliche
Fest „Luthers Hochzeit“
spielt Luthers Vermählung mit
der aus einem Kloster entflohenen
Nonne Katharina von
Bora nach (11. bis 13.6.2010).
www.wittenberg.de
hm
150
100
Naundorf
Zahna
RadwEg bERlIn-lEIPzIg TEIL DER D-ROUTE 11
Gesamtlänge: ca. 250 km; Länge in Sachsen-Anhalt: ca. 70 km
Schlosskirche
in der Lutherstadt
Wittenberg
Vom Fläming
zur Wiege der Reformation
Von der Bundeshauptstadt direkt in
die sächsische messe- und medienmetropole.
etwa 250 kilometer führen
den Fahrradfahrer vom Brandenburger
tor bis zum Hauptbahnhof in Leipzig.
Als Skaterweg („Fläming-Skate“)
aus Brandenburg kommend, führt
die Route durch den östlichen Teil des
Naturparks Fläming mit seinen wechselnden
Landschaftsbildern mit Wald,
Wiesen, Äckern und naturnahen Bachläufen.
So gelangt der Radwanderer in
die Lutherstadt Wittenberg. Hier, wo
Martin Luther 1517 die berühmten 95
Lutherstadt Wittenberg
0 10 20 30 40 50 60 70
Bergwitzsee
Kemberg
Thesen anschlug, lohnt ein längerer
Aufenthalt für einen unvergesslichen
Besuch der historischen Stätten
(UNESCO-Welterbe). Am Wittenberger
Markt werden der Elberadweg
und der Europaradweg R1 gekreuzt.
Der Radweg überquert die Elbe und
führt am Bergwitzsee vorbei in den
Na turpark Dübener Heide mit einer viel-
fäl tigen Flora und Fauna. Über über wiegend
unbefestigte Waldwege werden
die malerischen Kurorte Bad Schmiedeberg
und Bad Düben angefahren. Dort
ausgeruht ist das Ziel, die sächsische
Messestadt Leipzig, bald erreicht.
Bad Schmiedeberg
Bad Düben
km

unterwegs im Naturpark Fläming
Wer in den Fläming kommt, trifft
auf abwechslungsreiche Landschaft,
steinerne Zeitzeugen einer
wechselvollen geschichte und
herzliche menschen, die ihre Heimatverbundenheit
und ihr Brauchtum
bis heute pflegen. ebene und
sanfte Hügel bieten gute Bedingungen
zum radfahren.
Der Europaradweg R1 führt
von Belzig durch die Lutherstadt
Wittenberg bereits durch den
Naturpark Flä ming. Der Elberadweg
streift den Naturpark Fläming an
den Außenseiten.
Noch im Ausbau, aber in Abschnitten
schon befahrbar, befindet
sich das Radwegeprojekt „Flämingradweg“.
Durch den Westfläming
führt diese Route als Nord-Süd-
Verbindung von Belzig (Europaradweg
R1) nach Dessau-Roßlau
(Elberadweg). Mit der geplanten
Streckenverbindung entsteht eine
touristisch wertvolle Achse von
Potsdam (Schloss Sanssouci) über
Schloss Wiesenburg zum Gartenreich
Dessau-Wörlitz.
Als attraktive Radwegeverbindung
auf der Westseite soll der
Fläming radweg durch den Naturpark
Fläming führen. Einige Teilstrecken
sind bereits gut ausgebaut,
weitere werden gegenwärtig
ausgebaut oder sind in Planung.
Noch fehlen die Ausschilderungen
des Weges, über Teilstrecken auf
wenig befahrenen Straßen kann der
zukünftige Flämingradweg jedoch
bereits genutzt werden.
kontakt:
naturpark Fläming e.v.
andrea ciciewski
Rotdornstraße 12, 06868 coswig
Ot Jeber-bergfrieden
tel. 034907 30745, Fax 034907 30763
ciciewski@naturpark-flaeming.de
www.naturpark-flaeming.de
FÜR EntdEckER
37
v. l. n. r.: Wasserburg roßlau. Sommerliche radtour im Fläming.
Familienausflug
im Flämingwald

38
FÜR EntdEckER
v. l. n. r.: auf erkundungstour in der dübener Heide, Wasserschloss reinharz
Bad
Schmiedeberg
der naturpark dübener Heide –
ein Eldorado für Pedalritter
eingebettet in den Flusslandschaften
von elbe und mulde verströmt der
größte mischwald mitteldeutschlands
die Frische einer eiszeitlich geprägten
Hügellandschaft.
Im 75.000 Hektar großen Naturpark
Dübener Heide zwischen Leipzig
und Lutherstadt Wittenberg kreisen
Kranich und Seeadler über romantischen
Teichen und Seen. An ihren
Ufern thronen zahlreiche Biberburgen.
Unter mächtigen Buchen und Eichen
glänzt das Moos an reinen Quellen
und feuchten Wiesen. Klare Luft kitzelt
die Nasen.
Die Vielfalt der Dübener Heide,
angefangen von den bezaubernden,
naturnahen Mulde- und Elbauen mit
dem Muldentalradwanderweg und
dem Elberadweg zwischen Torgau und
Wittenberg bis hin zum Unesco-Weltkulturerbe
Gartenreich Dessau-Wörlitz,
das sich in unmittelbarer Nachbarschaft
befindet, lässt sich die Region
am Besten mit dem Fahrrad erleben.
Auch der Fernradweg Berlin-Leipzig
führt direkt durch die Naturparkregion.
Ein verträumtes Wasserschloss, ein
Fürstenhof der Renaissance und eine
Stadt aus Eisen sind nur drei Ausflugsziele,
die Besucher im Naturpark
Dübener Heide im Herzen Mitteldeutschlands
entdecken können. Die
Dübener Heide ist dabei eine klassische
Ausflugs- und Naherholungsregion
für Natur- und Kulturinteressierte. Der
Wildenhainer Bruch ist Rastplatz für
Kraniche. Ebenso geht es auf die Spuren
des Wappentiers des Naturparks
Dübener Heide – dem Biber. Fischadler
können im Haus am See in Schlaitz bei
Bitterfeld-Wolfen beobachtet werden.
Der zarte Duft von Lavendel,
Kretischer Melisse und Zitronenverbene
erwartet derweil Besucher im
Heilkräuter-Schaugarten in Ogkeln bei
Bad Schmiedeberg.
kontakt:
naturpark dübener heide
verein dübener heide e.v.
krinaer straße 2, 06774 tornau
tel. 034243 50881, Fax 034243 50916
info@naturpark-duebener-heide.com
www.naturpark-duebener-heide.com
www.rad-tourist-duebener-heide.de
www.flusskultur-radreisen.de

Foto: ADFC/N. Eisele-Hein
Allgemeiner Deutscher
Fahrrad-Club
Bett & Bike
5.000 Gastbetriebe
Fahrradfreundlich übernachten
in Deutschland
ReisenPLUS
Direkt bestellen:
www.bettundbike.de
oder unter 0180-500 34 79*
Preis: 7,95 € (zzgl. 1,44 € Versand) und 4,95 € (inkl. Versand)
für Mitglieder, Überweisungsträger liegt Lieferung bei.
Kennen Sie schon das Komplett-Paket ADFC-ReisenPLUS?
Gebündelte Radreiseinfos: Bett & Bike-Verzeichnis, Radtouren-
karten, ADFC-Tourenportal u.v.m.
Anklicken: www.adfc.de/reisenplus
* 0,14 �/Min. aus dem dt. Festnetz, mobil abweichend

40
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
www.radfahren-in-anhalt.de
www.dessau-rosslau-tourismus.de
Schloss Wörlitz
im gartenreich
dessau-Wörlitz
unterwegs im gartenreich
gaRtEnREIchtOUR FÜRst FRanz
Länge: ca. 72 km
paradiesisch reisen
im Gartenreich
eine erlebnisreiche tour führt den
radfahrer durch das gartenreich
dessau-Wörlitz von Fürst Leopold
iii. Friedrich Franz von anhalt,
einem enkel des „alten dessauers“.
das heutige uneSCO-
Weltkulturerbe mit seinen
romantischen Schlössern,
parkanlagen, alleen und
kleinarchitekturen ist ein
wahr gewordener gartentraum,
eingebunden in
eine herrliche Landschaft
an elbe und mulde. die
uneSCO stellte diese einzigartige
park- und auenlandschaft
als Biosphärenreservat
„mittelelbe“ unter
Schutz.
Beim Start der Route in
Großkühnau (Dessau)
wartet mit dem Kühnauer
Park ein landschaftliches
Kleinod. Erbprinz Friedrich
von Anhalt-Dessau
gestaltete ab 1805
diese Anlage in reizvoller
Lage am Südufer
des Kühnauer Sees. Mit
seinen Obstanlagen und dem
Weinberg, den Kleinarchitekturen
und Plastiken bildet
der langgestreckte schmale
Garten den westlichen
Abschluss des Gartenreichs
Dessau-Wörlitz.
Vorbei am Weinbergschlösschen
führt

die Strecke zum Schloss und Park
Georgium. Dieser Landschaftspark im
englischen Stil enthält klassizistische
und romantisierende Parkbauten und
Skulpturen. Im Schloss befinden sich
die Anhaltische Gemäldegalerie mit
einer Sammlung altdeutscher und
niederländischer Malerei und eine
umfangreiche graphische Sammlung.
Nach diesem Abstecher geht es
über die Jagdbrücke an der Mulde
zum Schloss und Park Luisium, dem
klassizistischen Landsitz der Fürstin
Louise von Anhalt-Dessau, umgeben
von einem englischen Landschaftsgarten
mit „Schlangenhaus“ und
Orangerie. Durch den Sieglitzer Park,
die Elbauen und Vockerode werden
die Wörlitzer Anlagen erreicht. Neben
dem Schloss Wörlitz, Gründungsbau
des deutschen Klassizismus, sind
außerdem das Gotische Haus, die
Insel „Stein“ und die Villa Hamilton
besonders sehenswert.
Über Oranienbaum mit barockem
Stadt-, Schloss- und Parkensemble
(UNESCO-Welterbe) und
fünfstöckiger Pagode geht es bis
zur Biberfreianlage und dem Informationszentrum
„Auenhaus“
des UNESCO-Biosphärenreservats
Mittelelbe nach Mildensee, durch
die Muldeauen und die Mosigkauer
Heide zum Rokoko-Schloss und Park
Mosigkau und zurück zum Start.
hm
75
70
65
60
55
Dessau-Roßlau
Kornhaus
Vockerode
WiSSenSWerteS
Sehenswerte orte am weg: dessau-Roßlau / stadtteil dessau, großkühnau,
georgium, luisium, vockerode, wörlitz, Oranienbaum, Mosigkau
ausgewählte Bahnhöfe: dessau-Roßlau / stadtteil dessau, Mosigkau, nach
Oranienbaum vom 20.3.-3.10. mittwochs, samstags und sonntags von
dessau hbf mit der bahn (gesonderter tarif), außerdem busverbindung im
ÖPnv-landesnetz mit begrenzter kostenloser Fahrradmitnahme
verbindungen: zum Elberadweg, Europaradweg R1 und Muldental-Radwanderweg
bei dessau-Roßlau / stadtteil dessau
Oranienbaum
0 10 20 30 40 50 60 70
Mosigkau
41
wegbeschreibung: gut ausgebaute wege, ländliche wege und separate Radwege,
gut gekennzeichnete wege
tippS entLang der StreCke:
Bauhaustour
Wer den Spuren der Bauhausarchitektur folgen will, kann das
auch per Rad. Die etwa 20 Kilometer lange Bauhaustour führt als
Rundkurs durch das gesamte Stadtgebiet Dessaus. Der Start ist
am Hauptbahnhof. Vorbei an Bauhaus und den Meisterhäusern
(UNESCO-Welterbe) geht es zum Kornhaus und nach Dessau-Süd in
die Gropius-Siedlung Dessau-Törten und zurück zum Ausgangspunkt.
Die Tour ist ausgeschildert und bietet als Tagesausflug eine spannende
Erweiterung der Gartenreichtour.
www.dessau-rosslau.de
oranienbaum
Ein kleines Stück Holland mitten in Sachsen-Anhalt. Im Gartenreich
Dessau-Wörlitz gelegen ist diese unter fürstlichem Auftrag entstandene
Barockanlage Anziehungspunkt für ausgedehnte Erkundungstouren
durch Stadt, Park und Schloss. Die barocke Stadtkirche
ist neben dem Schloss das bedeutendste Bauwerk. Das Wahrzeichen
der Stadt ist ein schmiedeeisernes Orangenbäumchen in der Mitte
des Marktplatzes.
www.oranienbaum.de
Dessau-Roßlau
Kornhaus
km

42
www.altmark-rundkurs.de
www.altmarktourismus.de
gemütliche radlerrast
auf der gutsanlage
Büttnershof, nahe der
elbfähre Sandau
Blick auf den Hünerdorfer torturm
in der Hansestadt tangermünde
altMaRkRUndkURs
Länge: ca. 507 km
unterwegs durch
Fontanes Norden
Weite Landschaften, intakte umwelt
und natur, dazu unzählige romantische
Orte mit ihren alten Back- und
Feldsteinkirchen und mittelalterliche
Städte mit stolzer geschichte säumen
den altmarkrundkurs. Über mehr als
500 kilometer zieht er sich durch den
norden Sachsen-anhalts und durch
eine region mit abwechslungsreichen
Landstrichen.
Die Altmark gehört zu den ältesten
Kulturlandschaften Deutschlands.
Ein Blick in die weiten Horizonte
bringt den Besucher zum Staunen.
Nicht umsonst trägt die Altmark den
Titel „Storchenland“: In der Luft oder
in kunstvoll gebauten Nestern lassen
sich zahlreiche Adebare ausmachen.
Der Rundkurs streift solch bezaubern
de Landschaften wie die Elbauen,
die Colbitz-Letzlinger Heide,
den Elb-Havel-Winkel, den Naturpark
Drömling oder die Hügelkette der
Altmärkischen Schweiz.
Von der alten Kaiser- und Hansestadt
Tangermünde geht es über
das Kloster Jerichow und Genthin
mit dem Persilmuseum weiter in die
Hansestadt Havelberg mit romanischem
Dom und schöner Altstadt.
Von hier können die Radler eine
kleine Pause einlegen und mit der
Gierseilfähre über den Fluss übersetzen.
Der Kurs führt weiter Richtung
Werben, in die Hansestädte Osterburg
mit dem Krumker Park und
Seehausen bis zum Storchendorf

Wahrenberg. Von hier geht es südwestlich
zum Luftkurort Arendsee.
Mit mehr als 550 Hektar Fläche gilt
der gleichnamige See als einer der
schönsten und saubersten Norddeutschlands.
Das nächste Ziel wird mit Salzwedel
erreicht. Mit seiner prächtigen
Fachwerkarchitektur und der roten
Backsteingotik lädt Salzwedel die
Pedalritter zum Zwischenstopp. Die
alte Hansestadt ist nicht nur wegen
ihrer historischen Bauwerke bekannt,
sondern lockt viele Besucher mit dem
echten Salzwedeler Baumkuchen
als kulinarische Besonderheit. Von
Salzwedel geht es über den Naturpark
Drömling, die Altmärkische Schweiz
und den Klötzer Forst in die Hansestadt
Gardelegen und entlang der
Colbitz-Letzlinger Heide in Richtung
Tangerhütte, Stendal, der größten
Hansestadt der Altmark, und über
Arneburg zum Ausgangspunkt der
Rundreise nach Tangermünde.
Blick auf den dom
St. marien zu Havelberg
hm
100
50
Tangermünde
Genthin
Havelberg
WiSSenSWerteS
Sehenswerte orte am weg: arendsee, diesdorf, gardelegen, genthin, havelberg,
Jerichow, Osterburg, salzwedel, schönhausen, stendal, tangermünde,
seehausen sowie zahlreiche bauwerke an der „straße der Romanik“ und
gartenträume-stationen
Osterburg
Arendsee
0 100 200 300 400 500 507
Salzwedel
Gardelegen
Tangerhütte
Stendal
Arneburg
Tangermünde
43
ausgewählte Bahnhöfe: tangermünde, genthin, seehausen, Osterburg, salzwedel,
gardelegen, tangerhütte, demker, stendal; außerdem von stendal nach
ha vel berg im bus des ÖPnv-landesnetz mit begrenzter kostenloser Fahrradmitnahme
verbindungen: zum havelradweg bei havelberg, zum Elberadweg bei havelberg,
tangermünde, arneburg, losenrade und aulosen (teilweise gleiche
streckenführung zum Elberadweg), zum grünen band westlich von salzwedel,
zur Milde-biese-tour bei gardelegen und arendsee
wegbeschreibung: überwiegend naturbelassene, z.t. ausgebaute, ländliche und
forstwirtschaftliche wege abseits befahrener verkehrswege, z.t. sandig und
anspruchsvoll, streckenweise nutzung wenig befahrener straßen, durchgängig
beschildert
tippS entLang der StreCke:
luftkurort arendsee
Eine wahre „Königin“ verkehrt in der Saison von Mai bis September
auf einem der schönsten Seen des Landes. Der Schaufelraddampfer
„Queen Arendsee“ versprüht unverwechselbares Mississippi-
Shuffle-Boat-Flair und ist zudem ein schwimmendes Standesamt.
www.arendsee.de
tangermünde
Türme, Tore, Fachwerkhäuser und verwinkelte Gassen machen
heute den Charme der einstigen Kaiserstadt Tangermünde aus.
Dort, wo der Tanger in die Elbe mündet, kann die Stadt auf eine fast
1.000-jährige Geschichte zurückblicken. Unbedingt ansehen: historische
Altstadt mit Burganlage und Stadttoren,
www.tangermuende.de
km

44
FÜR EntdEckER
v. l. n. r.: am Besten können Sie den naturpark drömling mit dem Fahrrad
erkunden. im drömling gibt es zudem ein weit verzweigtes gewässernetz.
Besonders für Familien ist das
informationshaus drömling in
kämkerhorst ein erlebnis.
im reich von Storch und kranich –
Naturpark Drömling
Wenn der morgendunst langsam der
Sonne weicht, erlebt man am südlichen
rande der altmark eine einzigartige
und faszinierende niederungslandschaft,
den drömling. Wiesen und Äcker
bestimmen weithin das Bild der Landschaft.
dennoch ist der drömling auch
heute noch das größte zusammenhängende
niedermoorgebiet in Sachsenanhalt.
mehr als 1.700 kilometer Wasserläufe
geben dem gebiet den namen
„Land der tausend gräben“. eine Vielzahl
seltener tier- und pflanzenarten
findet sich in der stark strukturierten
drömlingslandschaft: Weißstörche,
Fischotter, Biber, Laub- und moorfrösche
und viele andere tiere können mit
etwas glück entdeckt werden.
Für Radfahrer erschließt sich der
Drömling ideal durch das ausgeschilderte
Wegenetz. Auch die angebotenen
Kutschfahrten erfreuen sich
wachsender Beliebtheit. Eine Reihe
kleinerer Pensionen vom Bauernhof
bis hin zum Hotel bieten Übernachtungsmöglichkeiten.
Das Informationshaus Drömling
in Kämkerhorst vermittelt mit einer
natur- und landschaftskundlichen
Ausstellung und einem großräumigen
Freigelände den Besuchern einen
Einblick in die Entstehungsgeschichte
des Drömlings und dessen vielfältige
Tier- und Pflanzenwelt. Regelmäßig
finden auch geführte Wanderungen
und Fahrradtouren durch den Drömling
statt.
Im jährlichen Veranstaltungsplan
finden sich Exkursionen zu allen
Jahreszeiten und zur Tier- und Pflanzenwelt
des Naturparks. Besonders
beliebt bei den jungen Besuchern sind
unter ande rem die Tümpeltage oder
das Herbstfest. Weitere Veranstaltungen
sowie ein Fahrradverleih werden
auf der Homepage www.naturparkdroemling.de
angeboten.
kontakt:
landesverwaltungsamt sachsen-anhalt
naturparkverwaltung drömling
bahnhofstraße 32, 39646 Oebisfelde
tel. 039002 85011, Fax 039002 85024
naturpark-droemling@
lvwa.sachsen-anhalt.de
www.naturpark-droemling.de

www.altmark-hotels.de | www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Flair altmark Hotel „deutsches Haus“ ****
in Arendsee, Tel. 03 93 84 / 25 00
www.dh-arendsee.de
Hotel Wolmirstedter Hof
in Wolmirstedt, Tel. 03 92 01 / 2 27 27
www.wolmirstedter-hof.de
aLtmark HOTELS
Urlaub zum
Liebhaben.
gutshaus Büttnershof restaurant & Hotel
in Sandauerholz, Tel. 03 93 90 / 8 10 46
www.gutshaus-buettnershof.de
Hotel „raststätte gose“ ***s
in Ziegenhagen, Tel. 03 93 28 / 5 14 18
www.hotel-freizeit-gose.de
„deutsches Haus“ restaurant & Hotel
in Werben, Tel. 03 93 93 / 9 29 39
www.deutsches-haus-werben.de
Das ideale Ziel
für Ihren nächsten
Kurzurlaub!
Die aLtmark HOTELS erwarten Sie!

46
tourenvorschläge und ausflugstipps
Auswahl an weiteren Routen in der Region
tourenvorschläge für die
region altmark
Mehr Informationen:
Tourismusverband Altmark e.V.,
Marktstraße 13,
39590 Tangermünde
Tel. 039322 3460
tv@altmarktourismus.de
www.altmarktourismus.de
Auf Bibertour im Drömling (ca. 30
Kilometer), Klosterroute (ca. 30
Kilometer), Milde-Biese-Tour (ca. 70
Kilometer), Rund um den Arendsee
(ca. 10 Kilometer), Storchentour
(ca. 25 Kilometer)
tourenvorschläge
für die region magdeburg,
elbe-Börde-Heide
Mehr Informationen:
Magdeburger Tourismusverband
Elbe-Börde-Heide e.V.,
Domplatz 1b, 39104 Magdeburg
Tel. 0391 738799,
info@elbe-boerde-heide.de,
www.elbe-boerde-heide.de
Börderadweg (ca. 48 Kilometer),
Drei-Fähren-Tour (ca. 22 Kilometer),
EL-SA-TA-L-Tour (ca. 30 Kilometer),
Von Magdeburg zum Wasserstraßenkreuz
(ca. 15 Kilometer)
tourenvorschläge
für die region luther |
Bauhaus | gartenreich
Mehr Informationen:
TourismusRegion Wittenberg e.V.
Neustraße 13
06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel. 03491 402610
info@tourismusregion-wittenberg.de
www.tourismusregion-wittenberg.de
www.luther-bauhaus-gartenreich.de
Ein Stück R1 im Urstromtal (ca. 40
Kilometer), Feldsteinkirchen-Tour
(ca. 95 Kilometer), Kohle-Dampf-
Licht-Tour (ca. 33 Kilometer), Radwandern
entlang der Mitteldeutschen
Kirchenstraße (verschiedene
Routen, www.mitteldeutschekirchenstrasse.de),
Schlösser- und
Burgen-Tour (ca. 96 Kilometer),
Lutherweg (ca. 410 Kilometer)
tourenvorschläge für
die region Harz
Mehr Informationen:
Harzer Tourismusverband e.V.,
Markt 45, 38640 Goslar
Tel. 05321 34040
info@harzinfo.de
www.harzinfo.de
Kaisertour (ca. 69 Kilometer), Mit
Bahn und Rad durchs Selketal (ca.
32 Kilometer), Radwanderung über
den Huy (ca. 30 Kilometer), Zwischen
Hornburg und Osterwieck
(ca. 46 Kilometer), Zwischen Ilse
und Oker (ca. 70 Kilometer)
tourenvorschläge für die
weinregion Saale-unstrut
Mehr Informationen:
Saale-Unstrut-Tourismus e.V.
Lindenring 34, 06618 Naumburg
Tel. 03445 233790
info@saale-unstrut-tourismus.de,
www.saale-unstrut-tourismus.de
Geiseltalsee-Rundweg (ca. 30
Kilometer), Goetheradweg (ca.
50 Kilometer), Vom Geiseltal zum
Weinberg „Goldener Steiger“ (ca.
20 Kilometer), Von der Lutherstadt
Eisleben zum „Süßen See“ (ca. 33
Kilometer), Saale-Unstrut-Elster
Radacht (ca. 180 Kilometer)

Erfahren – Verweilen – Erleben
Erfahren – Verweilen – Erleben
Katalog
2010/11
JH Rad 0210 c 18.02.2010 10:49 Uhr Seite 2
Elbe – Saale – Mulde
Flusskultur Radreisen
Waldweg 54
06846 Dessau-Roßlau
Telefon: 0340 2214881
Telefax: 0340 2302882
anfrage@� usskultur-radreisen.de
www.� usskultur-radreisen.de
C M Y CM MY CY CMY K
Auf zu neuen Wegen!
Worauf Sie sich verlassen können! 100 Jahre Jugendherberge sind auch an uns nicht spurlos vorüber gegangen:
Wir werden immer jünger! Zu einer unserer besten Traditionen gehört es, immer mit der Zeit zu gehen. Zwischen den
Jugendherbergen von früher und heute liegen Welten. Bei der Suche nach einer Unterkunft auf Ihrer nächsten Radroute
können Sie sich davon überzeugen.
www.jugendherbergen-in-sachsen-anhalt.de
Buchungscode: LeJ215
Nächstes Reiseziel: Jugendherbergen in Sachsen-Anhalt
Ob lange Tour oder kurzer Ausritt: Im Kyffhäusergebirge, in der Dübener
Heide, dem Harz oder im Saale-Unstrut-Tal stehen Ihnen Jugendherbergen,
unabhängig vom Alter, offen. Planen Sie Ihre Etappen nach Lust, Laune
und Leistungsvermögen.
Noch ein Tipp! Alle unsere Häuser sind “Bett & Bike”zertifiziert
und auf Wunsch können Sie auch in Einzeloder
Doppelzimmern übernachten.
Deutsches Jugendherbergswerk, Landesverband Sachsen-Anhalt
Service-Center • Leiterstraße 10 • 39104 Magdeburg
Telefon: (0391) 5321000 • Telefax: (0391) 5321029
E-Mail: service@djh-sachsen-anhalt.de
jugendherberge.de

Mit Bahn&Rad durch Sachsen-Anhalt
Natur auf allen Wegen
Harzvorland
Halberstadt ¼ Langenstein ¼ Blankenburg ¼ Wernigerode
Eine abwechslungsreiche Tour durch das nördliche Harzvorland,
auf dem Harzvorland-Radrundweg (HVR) und dem Europäischen
Fernradweg R1/Harzrundweg. ¼ Länge: 39 km
Bahnhof Halberstadt
Sehenswert: Dom St. Stephanus
mit Domschatz, Liebfrauenkirche
Fahren Sie Richtung Tierpark
Spiegelsberge! Ab hier folgen
Sie der Ausschilderung HVR.
Weiter in Richtung Langenstein!
Unser Tipp: Abstecher zum
Gläsernen Mönch, begehbarer
Sandsteinfelsen mit Ausblick
auf das Harzvorland
Die Tour führt geradeaus nach
Langenstein. Fahren Sie bis
zum Ortsende!
Blick auf den Dom in Halberstadt
Sehenswert: Höhlenwohnungen
der Burgruine Altenburg
Fahren Sie am Teich vorbei,
entlang dem Goldbach in
Richtung Börnecke/Blankenburg!
Verlassen Sie den HVR
und biegen Sie nach rechts in
Richtung Blankenburg ab!
In Blankenburg fahren Sie bis zum
Kleinen Schloss Blankenburg mit
den Barocken Gärten.
Weiter geht‘s auf dem R1! Ihre
Tour führt Sie am Gasthaus
„Zum Klosterfi scher“ und am
Kloster Michaelstein vorbei. Es
lohnt, in die historische
Fischgaststätte einzukehren!
Weitere Radtouren fi nden Sie in der Broschüre
„Mit Bahn&Rad durch Sachsen-Anhalt“
zu bestellen bei INSA, Auskunft für Bahn und Bus
01805/33 10 10*; www.insa.de
Bitte beachten Sie die begrenzte
Kapazität der Züge zur Fahr radmitnahme.
Gruppen bitten wir um Voranmeldung:
0180 5 99 66 33*
* 14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk
abweichend, ab 1. März 2010 max. 42 ct/min)
Weiter geht es in Richtung
Heimburg und Richtung
Benzingerode.
Fahren Sie durch Benzingerode!
Am Ortsrand geht es links
bergauf bis an den Waldrand.
Hier halten Sie sich rechts und
fahren immer geradeaus bis
nach Wernigerode.
Sehenswert: Altstadt mit Fachwerkhäusern,
Schloß (Strecke
bergauf), Rathaus
Folgen Sie ab Markt den
Schildern bis zum
Bahnhof Wernigerode!

Von Halberstadt nach Wernigerode
Halberstadt Information
Telefon: 03941/551815
Wernigerode Tourismus GmbH
Telefon: 03943/633035
Tourist- und Kurinformation
Blankenburg
Telefon: 03944/2898
Halberstadt
Dom St. Stephanus,
Liebfrauenkirche
zwischen Halberstadt und
Langenstein – Gläserner Mönch
Langenstein
Burgruine Altenburg
Blankenburg
Kleines Schloss mit Stadtmuseum
und Barocken Gärten, Kloster
Michaelstein
Wernigerode
Altstadt mit Fachwerkhäusern,
Schloß Wernigerode, Rathaus
�������
����
����
�����
�����������
Strecke: 39 km, reine Fahrzeit: 3–4 Stunden
Blankenburg
Gasthaus „Zum Klosterfi scher“
Michaelstein 14
Halberstadt
Fahrrad-Shop-Könnicke
Str. der Opfer des Faschismus 7
Telefon: 03941/600038
Blankenburg
Fahrradhaus Wagner
Lerchenbreite 2
Telefon: 03944/364853
Wernigerode
„Bad-Bikes“
Breite Straße 48 A
Telefon: 03943/626868
������������
�����
��������
�����������
Profi l/Wegbeschaffenheit: abwechslungsreiche und landschaftlich reizvolle Tour,
einige kurze Steigungen im Verlauf des R1
Empfehlung: Kondition ist Voraussetzung
Startbahnhof: Halberstadt, Zielbahnhof: Wernigerode
Bahnanbindung: Halberstadt, Langenstein, Blankenburg, Wernigerode
Fahrplaninformation unter www.insa.de oder www.bahn.de
�����������
�����
�����
����
Karten-Tipp
ADFC Regionalkarte Harz
Bielefelder Verlagsanstalt
ISBN: 3-87073-223-7
Preis: 6,80 Euro
�����
���������
�����������
�����
�����
��������
�����

eLBeradWeg | aLtmarkrundkurS | BUCH | 1
50
natur und kultur am elbstrom erleben!
elbezentrum und Heuherberge
Unsere Heuherberge mit Elbezentrum, Naturspielplatz, Außengelände
mit Grill, Hofladen, Storchenkamera, Fahrradverleih
und Radreparatur liegt im Elb- und Rolanddorf Buch direkt am
Elberadweg, inmitten von Landschafts- und Naturschutzgebieten.
Wir heißen insbesondere Gruppen herzlich willkommen, in
entspannender Atmosphäre Natur pur zu erleben.
Leistungen: geführte Tagestour „Biber, Bismarck, Backstein®“, ca.
50 km, Tangermünde-Buch-Jerichow-Tangermünde, mit Buffet
unterwegs, 39,00 EUR p.P.; geführte 3-Tages-Tour „Storchenland
am Elbestrand®“, HP, 199,00 EUR p.P.; Radausleih Tourenrad 4,00
EUR/2h; Radausleih ZEM; 4er 15,00 EUR /2h, 2er 10,00 EUR/2h
ausstattung: 2 große Heukammern, 1 Matratzenlager, 1 Zweibett-
und 1 Vierbettzimmer, insgesamt für 45 Pers., Ü/F., auf
Wunsch VP
eLBeradWeg | DESSAU-ROSSLAU | 2
iBa-aktiv: Vom „roten Faden“ zur „gartenreichtour“
tourist-information dessau-roßlau
„Stadtinseln – urbane Kerne und landschaftliche Zonen“ ist das
Thema der IBA 2010 in Dessau-Roßlau. Die sieben Kilometer
lange „Tour auf dem Roten Faden“ führt zu den Projekten
des Stadtumbaus. An verschiedenen Stellen können Sie Ihre
Radtour ausdehnen und auf der Gartenreichtour Fürst Franz
die einzigartige Landschaft des Gartenreiches Dessau-Wörlitz
(UNESCO-Welterbe) erkunden. Mit den in diesem Reiseangebot
enthaltenen Tickets können die Schlösser Wörlitz, Mosigkau
und Georgium mit der Anhaltischen Gemäldegalerie besichtigt
werden.
Leistungen: 2 ÜN inkl. Frühstück im 4-Sterne Hotel (Dessau-Innenstadt),
1 DCard (3-Tages-City-Card mit freiem Eintritt Schloss
Mosigkau und Schloss Georgium/Anhaltische Gemäldegalerie,
freie Fahrt mit Bussen und Bahnen im Stadtgebiet), 1 Tageskarte
Besonderheiten: Schlauchboot-Touren auf der Stromelbe (bis 40
Pers.), Fahrten mit dem Fischerkahn auf der Elbe (bis 15 Pers.),
Mehr-Personen-Fahrräder ZEM`s (bis 36 Pers.), Tourenräder (bis 30
Pers.), Naturerlebnis-Exkursionen (z. B. „Wildnis an der Elbe – die
big five erleben“, „Zum Kranichzug“), Radreisen Natur und Kultur
an der Elbe, Herstellung und Vertrieb von Ökoprodukten (Fleisch,
Wurst, Saft)
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
2 DZ (inkl. Frühstück) 20,00 eur
2 Heukammern (inkl. Frühstück) 17,00 eur
kontakt:
Elbezentrum und Heuherberge
Querstraße 22, 39517 Buch
Tel. 039362 81673 o. 90009, Fax 039362 81674
rezeption@elbetourist.de
www.elbetourist.de
Buchungscode: LeJ070
20,00
eur p. p.
im dZ
ab
169,00
eur p. p.
im dZ
Wörlitz mit Führung im Schloss Wörlitz, Faltplan „Tour auf dem
Roten Faden – Stadtumbau in Dessau-Roßlau“ und Faltplan „Gartenreichtour
Fürst Franz“, Leihfahrrad für einen Tag
anmerkungen: buchbar von Mai – September, 14 Tage vor
Anreise (nach Verfügbarkeit)
Besonderer tipp: Radtour zu den Bauhausbauten in Dessau
Zertifizierungen: I-Marke DTV, Gütesiegel ServiceQualität
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
DZ (inkl. Frühstück) 169,00 eur
EZ (inkl. Frühstück) 229,00 eur
kontakt:
Tourist-Information Dessau-Roßlau
Zerbster Straße 2c, 06844 Dessau-Roßlau
Tel. 0340 2041442, Fax 0340 2041142
touristinfo@dessau-rosslau.de
www.dessau-rosslau-tourismus.de
Buchungscode: LeJ221

eLBeradWeg | HAVELBERG | 3
insel- und domstadt im elb-Havel-Winkel
appartement-pension „Zum Biber“
Unser Haus liegt im Elb-Havel-Winkel direkt an der Havelpromenade.
Eine Gehminute bis auf die historische Altstadtinsel und
fünf Gehminuten zum Domberg mit Museum, Töpferei, Gastronomie
und herrlicher Aussicht. Elbe- und Havelradweg befinden
sich direkt vor der Haustür.
Leistungen: kostenlose Gästekarte: Vergünstigungen in ausgewählten
Restaurants, ermäßigter Eintritt im Museum, 1x Minigolf
gratis; geführte Touren mit dem Katamaran auf der Havel; 4 Tage
buchen = 3 bezahlen; 7 Tage buchen = 5 bezahlen
ausstattung: Moderne Appartements (1-4 Pers.) mit Balkon und
Dachterrasse sowie DZ mit Kleinküche, Kühlschrank, Kabel-TV,
Föhn und Sitzgruppe; Restaurant im Haus; Fahrradraum und
WLAN.
eLBeradWeg | MAGDEBURG | 4
greenLine Hotel alt prester
greenLine Hotel alt prester
Das 3 Sterne GreenLine Hotel Alt Prester wurde 1995 im Fachwerkstil
erbaut. Die direkte Lage am Elberadweg und an den
romantischen Magdeburger Elbauen macht das Haus zu einer
Oase der Ruhe und Gastlichkeit für Kurzurlauber und Geschäftsreisende.
Leistungen: Fahrradverleih, Fahrradreparaturen, Radlerverpflegung,
Restaurant mit Biergarten, Radler- und Wanderarrangements
mit Stadtbesuch und Wellness. Persönlicher Service,
Buchung von Veranstaltungen und Freizeitangeboten.
ausstattung: Alle 30 Zimmer sind im ländlich, rustikalen Stil
gehalten und bieten Bad/DU WC, Sat.-TV, Telefon, tw. Minibar.
Das Restaurant bietet gutbürgerliche Frischküche und einen
herrlichen Biergarten.
ab
20,00
eur p. p.
im dZ
Besonderheiten: Eigener Yachthafen mit Bootsverleih von Kanu
bis Hausboot; alle Angebote auf der Campinginsel nutzbar, z.B.
Sauna, Waschmaschine und Trockner.
Öffnungszeiten: täglich geöffnet
51
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
3 DZ (inkl. Frühstück) 25,00 eur
3 EZ (inkl. Frühstück) 40,00 eur
4 Appartements ab 25,00 eur
* 5,00 EUR Aufschlag pro Zimmer bei eintägigem Aufenthalt
kontakt:
Appartement-Pension „Zum Biber“
Vor dem Steintor 22, 39539 Havelberg
Tel. 039387 20655, Fax 039387 80270
info@campinginsel-havelberg.de
www.campinginsel-havelberg.de
Buchungscode: LeJ164
ab
65,00
eur p. p.
im dZ
Besonderheiten: Das Hotel liegt direkt am Elbdeich und am
Elberadweg in absolut ruhiger Lage. Unweit des Hauses liegen
reizvolle Naturschutzgebiete und die berühmten Magdeburger
Parks. Auch die Innenstadt (5 km) ist mit dem Fahrrad schnell und
bequem zu erreichen.
Zertifizierungen: 3 Sterne (DEHOGA), Radfreundliche Unterkunft
(Magdeburger Tourismusverband), Fahrradfreundlicher Gastbetrieb
(ADFC)
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
2 6 DZ (inkl. Frühstück) 65,00 - 86,00 eur
4 EZ (inkl. Frühstück) 50,00 - 69,00 eur
kontakt:
GreenLine Hotel Alt Prester
Alt Prester 102, 39114 Magdeburg
Tel. 0391 81930, Fax 0391 8193118
info@hotel-alt-prester.de
www.hotel-alt-prester.de
Buchungscode: LeJ216

eLBeradWeg | MAGDEBURG | 4
52
radwandern in magdeburg
maritim Hotel magdeburg
Modernes, elegantes Haus in zentraler Innenstadtlage, in
unmittelbarer Nähe des IC-Hauptbahnhofs, den wichtigsten
Sehenswürdigkeiten, wie dem 800-jährigen Magdeburger Dom,
dem romanischen Kloster Unser Lieben Frauen, DIE GRÜNE
ZITADELLE® VON MAGDEBURG und natürlich der Elbe mit dem
beliebten Radweg. Ob als Ruhepol vor und nach Exkursionen oder
als Verlängerungsbuchung eines Fahrradurlaubs, hier werden
Sie verwöhnt. Das Restaurant DA CAPO mit seiner Schauküche
und frisch zubereiteten Gerichten beschert Ihnen kulinarische
Erlebnisse aus der Region, aber auch internationale Spezialitäten.
Die netten Barkeeper der PIANOBAR mixen Ihnen gerne angesagte
oder klassische Drinks und ganz entspannend ist sicher
ein Aufenthalt in unserem Pool-, Saunen- und Fitnessbereich.
Im MARITIM treffen Sie immer Gäste, die aus ganz unterschied-
SaaLe-radWanderWeg | MERSEBURG | 5
kultur und erholung in merseburg
Best Western Hotel Stadt merseburg
Herzlich willkommen im Best Western Hotel Stadt Merseburg!
Unser 4-Sterne Hotel liegt zentral in der mittelalterlichen Domstadt
Merseburg. Der Saale-Radwanderweg ist nur 5 Minuten
vom Hotel entfernt. Für die Erholung nach Ihrer Radtour steht
Ihnen unser Schwimmbad mit Sauna kostenfrei zur Verfügung.
Leistungen: Lunchpaket für Ihre Radtour, Sonderpreise für Reisegruppen,
Flickzeug & Werkzeug für kleine Fahrradreparaturen
ausstattung: Alle Zimmer verfügen über Telefon, Föhn, Safe,
Satelliten-TV, Minibar und Schreibtisch. Nichtraucherzimmer
vorhanden. Wir bieten Ihnen 74 Zimmer, 146 Betten, 6 Tagungsräume
mit modernster Technik, 2 Restaurants, 1 Terrasse
Besonderheiten: Schwimmbad und Sauna, Fahrradverleih,
Zentrale Lage, Tiefgarage mit Abstellmöglichkeit für Fahrräder,
WLAN kostenlos, großes Frühstücksbuffet
lichen Gründen in die Landeshauptstadt reisen, ob Kongress,
Business, Touristik, Sport, Kultur – mindestens in der imposanten
Glasgalerie trifft man sich.
Leistungen: verschließbare Fahrradeinstellmöglichkeit, Fahrradausleih,
Fahrradservice (Vermittlung Fremdleistung), regionale
Fahrradwanderkarten an der Rezeption, Wäscheservice, Trockenmöglichkeiten
für Kleidung, Massage (Fremdleistung), Lunchpakete
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
5 0 4 DZ Kat. Classic (inkl. Frühstück) ab 73,50 eur
10 EZ Kat. Classic (inkl. Frühstück) ab 110,00 eur
kontakt:
MARITIM Hotel Magdeburg
Otto-von-Guericke-Straße 87, 39104 Magdeburg
Tel. 0391 59490, Fax 0391 5949991
reservierung.mag@maritim.de
www.maritim.de
Buchungscode: LeJ156
Zertifizierungen: 4 Sterne, ADFC Bett & Bike Hotel
Öffnungszeiten: täglich geöffnet
ab
73,50
eur p. p.
im dZ
ab
75,00
eur p. p.
im dZ
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
56 DZ (inkl. Frühstück) ab 75,00 eur
2 EZ (inkl. Frühstück) ab 65,00 eur
16 Suiten (inkl. Frühstück) ab 85,00 eur
kontakt:
Best Western Hotel Stadt Merseburg
Christianenstr. 25, 06217 Merseburg
Tel. 03461 3500, Fax 03461 350100
info@stadt-merseburg.bestwestern.de
www.stadt-merseburg.bestwestern.de

SaaLe-radWanderWeg | unStrut-radWeg | NAUMBURG | 6
gasthaus und Hotel „Zur Henne“
gasthaus und Hotel „Zur Henne“
Das Gasthaus & Hotel „Zur Henne“ in Naumburg liegt direkt an
der Saale, vor den Toren der Domstadt Naumburg im idyllischen
Ortsteil Henne. In unserem Hotel erwarten Sie 29 individuell
eingerichtete Hotelzimmer. Es ist ein familiär geführtes Hotel,
dessen Service und Komfort in Naumburg Maßstäbe setzt.
Abends an der Hotelbar einen Cocktail trinken, die Seele baumeln
lassen. Auch ein Spaziergang in die Naumburger Weinberge ist
sehr zu empfehlen.
Leistungen: Fahrradverleih, Fahrradmuseum, Biergarten, Weinkeller,
gemütliches Restaurant mit einem Jägerzimmer
ausstattung: Telefon, Internet, Sat-TV, Föhn, Minibar, Bad/DU, WC
m u S e u m
KLOSTER UND KAISERPFALZ
MEMLEBEN
memleben ist sowohl der Sterbeort könig Heinrichs i. (†936) als auch kaiser Ottos i. (†973). an diesem bedeutenden
Ort befinden sich reste zum einen einer monumentalkirche aus dem 10. Jh., zum anderen eine klosterruine aus der
ersten Hälfte des 13. Jh. mit der im Originalzustand erhaltenen spätromanischen krypta. außerdem können der mittelalterliche
klostergarten, verschiedene ausstellungsbereiche besichtigt und der klosterladen besucht werden.
dauerauSStellungen:
Memleben. sterbeort kaiser Ottos des großen
baugeschichte des klosterbezirkes
skriptorium. buchherstellung in ottonischer zeit
alltag im benediktinerkloster Memleben
vinest-ausstellung
sonderausstellungen in der klostergalerie
g e S C H i C H t e e r L e B n i S
ÖffnungSzeiten:
15.3. – 31.10.: tgl. 10.00 – 18.00 Uhr,
Führungen nach voranmeldung
1.11. – 14.3.: außenanlage tgl. 10.00 – 16.00 Uhr
kontakt:
38,50
eur p. p.
im dZ
Museum kloster und kaiserpfalz Memleben,
th.-Müntzer-str. 48,
06642 Memleben
tel. 034672.60274; Fax 034672.93409
info@kloster-memleben.de
www.kloster-memleben.de
53
Besonderheiten: Da unser Gasthaus eine ehemalige Brauerei ist,
bieten wir natürlich auch ein hauseigenes Bier an – das Hennebräu.
Zertifizierungen: 3 Sterne superior
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
1 5 DZ (inkl. Frühstück) 38,50 eur
6 EZ (inkl. Frühstück) 52,00 eur
6 Appartements (inkl. Frühstück) 41,00 eur
2 Suiten (inkl. Frühstück) 55,00 eur
2 Ferienwohnungen (min. 4 Pers.) (inkl. Frühstück) 30,00 eur
kontakt:
Gasthaus und Hotel „Zur Henne“
Henne 1, 06618 Naumburg
Tel. 03445 23260, Fax 03445 232626
reservierung@gasthaus-zur-henne.de
www.gasthaus-zur-henne.de

aLLer-eLBe-radWeg | HALDENSLEBEN | 7
54
radeln in Heide und Börde
Hotel & restaurant Behrens
Unser familiäres Hotel mit seiner gemütlichen Atmosphäre und
dem außergewöhnlichen Flair liegt unweit von Magdeburg und
ist eine der ersten Adressen in Haldensleben. Mit viel Liebe zum
Detail wurde diese Jugendstilvilla restauriert und eingerichtet.
arrangement: 2 Wochenendübernachtungen in komfortablen
Zimmern mit reichhaltigem Frühstücksbüfett, Obstschale und
Gourmet-Wasser auf dem Zimmer, Infopaket zur Stadt Haldensleben
inklusive Radlerkartenmaterial, geführte Radwanderung
in die Umgebung, Sektfrühstück am Sonntag, Kleines Überraschungsgeschenk
Preis/Person: 149,50 EUR
Weitere Termine und Leistungen auf Anfrage!
eurOparadWeg r1 | BAD SUDERODE | 8
erlebnis-radeln mit Sahnehäubchen
kurverwaltung Bad Suderode
Entdecken Sie den Unterharz von seiner schönsten Seite! Unter
sachkundiger Führung radeln Sie zu bedeutsamen Kulturdenkmalen
und mitten durch den Naturpark Harz. Ihr Wohlbefinden
kommt dabei natürlich auch nicht zu kurz, denn zwischendurch
verwöhnen und stärken wir Sie mit Anwendungen der feinen Art.
Anreise: Sonntag / Abreise: Freitag
Leistungen: 5 ÜN / F (HP gegen Aufschlag), Gästekarte, Calciumsole-Trinkkur,
1 Kultur-Tour zu kulturhistorisch bedeutsamen
Sehenswürdigkeiten in der Umgebung (ca. 3 Stunden), 1 Natur-
Tour auf den schönsten Wegen in den Harzwald mit Aussichtshalt
(ca. 3 Stunden), je 1 Lunchpaket für die Tourtage, 1x Cleopatraoder
Bierbad in der Klangwanne, 1x Sportmassage, 1x AquaFitness,
1x Entspannungsmassage, freier Eintritt in die Saunen und
das Calciumsolebad
44,50
eur p. p.
im dZ
ausstattung: Komfortable Zimmer mit freier WLAN-Nutzung,
Restaurant, Hotelbar, Kaminzimmer, Erkerzimmer, Biergarten,
Fahrradgarage mit kleiner Werkstatt und Lufttankstelle, Biergarten
mit Kräuter- und Duftgarten
Besonderheiten: Reizender Garten mit Gartenlokal, Relaxliegewiese,
Zentrale Lage zur Altstadt, Nähe zum S-Bahnhof, Unmittelbare
Nähe zum Aller-Elbe-Radweg
klassifizierung: Sterneklassifizierung Dehoga 3 Sterne Superior
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
1 2 DZ (inkl. Frühstück) 44,50 eur
7 EZ (inkl. Frühstück) 55,00 eur
kontakt:
Hotel & Restaurant Behrens GbR
Bahnhofstraße 30, 39340 Haldensleben
Tel. 03904 3421 oder 2734, Fax 03904 3421 oder 2734
info@hotel-behrens.de
www.hotel-behrens.de, www.aller-elbe-radweg.de
Buchungscode: LeJ217
ab
286,00
eur p. p.
im dZ
ausstattung: Als Unterkunft stehen Ihnen ein 4-Sterne-Hotel,
drei 3-Sterne-Hotels, vier Pensionen oder Ferienwohnungen zur
Verfügung.
Besonderheiten: Entdecken Sie unser Calciumsole-Heilbad mit
seiner filigranen Holzbalkon-Architektur, dem weitläufigen Kurpark
und natürlich eine der stärksten Calciumquellen Europas!
Zertifizierungen: DIN-EN-ISO 9001-2008
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
DZ je nach Unterkunft (inkl. Frühstück) ab 286,00 eur
EZ je nach Unterkunft (inkl. Frühstück) ab 311,00 eur
Appartement je nach Unterkunft (inkl. Frühstück) ab 316,00 eur
kontakt:
Kurverwaltung Bad Suderode
Felsenkellerpromenade 4, 06507 Bad Suderode
Tel. 039485 510, Fax 039485 485
info@bad-suderode.de
www.bad-suderode.de
Buchungscode: LeJ219

eurOparadWeg r1 | STASSFURT | 9
Salzstadt Staßfurt – tradition und Vielfalt
Staßfurt – die „Wiege des Kalibergbaus“ liegt direkt am R1-Europaradweg
und der Bode. Die Salzstadt ist Referenzstandort der Landesgartenschau
Aschersleben 2010. Radeln Sie durch eine idyllische
Auenlandschaft nach Staßfurt und entdecken Sie die Bergmannstradition.
Besuchen Sie das Eisenbahn-, Rundfunk- oder Fahrzeugmuseum.
Seien Sie aktiv im und auf dem Wasser – z. B. im gesundheitsfördernden
Strandsolbad oder während einer Kanutour auf der Bode.
tourentipp 1: Staßfurt – Wiege des kalibergbaus
Erleben Sie die Geschichte, die Gegenwart und die Zukunft einer
historischen Salzbergbaustadt. Start ist im Rondell der Stadtmauer.
Sie erhalten fachkundige Erläuterungen zur Bergbauhistorie
der Stadt und begeben sich auf einen Rundgang durch den im
Zuge der IBA neu gestalteten Innenstadtbereich, vorbei an den
zahlreichen und bedeutenden Zeugnissen des Bergbaus (u.a. die
ersten Kalischächte der Welt). Ausklang der Tour ist das deftige
gartenreiCHtOur FÜrSt FranZ | DESSAU-ROSSLAU | 2
durch die elbauenlandschaft ins gartenreich
tourist-information dessau-roßlau
Entdecken Sie das Gartenreich Dessau-Wörlitz (UNESCO-Welterbe)
bei einer Radtour. Die Gartenreichtour Fürst Franz führt Sie
entlang der Elbe nach Wörlitz und durchquert die einzigartige
Auenlandschaft des UNESCO-Biosphärenreservats Mittelelbe.
Leistungen: 2 ÜN inkl. Frühstück im 4-Sterne Hotel (Dessau-Innenstadt),
1 DCard (3-Tages-City-Card mit freiem Eintritt Schloss
Mosigkau und Schloss Georgium/Anhaltische Gemäldegalerie,
freie Fahrt mit Bussen und Bahnen im Stadtgebiet), 1 Tageskarte
Wörlitz mit Führung im Schloss Wörlitz, Faltplan „Gartenreichtour
Fürst Franz“, Besuch des Informationszentrums Auenhaus im
UNESCO-Biosphärenreservat Mittelelbe, Leihfahrrad für einen Tag
anmerkungen: buchbar von Mai – September, 14 Tage vor Anreise
(nach Verfügbarkeit)
55
„Tscherper-Frühstück“ in der Bergmannstraditionsgaststätte
„Zum Obersteiger“. dauer ca.: 2 h, kosten der tour: 10, 00 EUR p.P.
(Inklusive Tscherper-Frühstück), termine: jeden letzten Sonntag in
den Monaten März bis Oktober, gern auch nach Vereinbarung
tourentipp 2: Wasserwandern auf der Bode
Lassen Sie sich einfach mal treiben: Halbtagestour im 2er Kajak o.
2er Kajak + 1 (Kind bis 7 Jahre kostenfrei) für 22,00 EUR pro Kajak
(komplett) (zusätzlich Bootstransfer zur Einsatzstelle pro Buchung
einm. 22,00 EUR)
weitere angebote finden Sie unter: www.stassfurt.de
kontakt tourentipp 1:
Tel. 03925 323133
museum@stassfurt.net
kontakt tourentipp 2:
Tel. 03925 249714, Mobil 0176 24799952
www.bodetramp.de
Buchungscode: LeJ222
ab
169,00
eur p. p.
im dZ
tipp: Stadtrundgang auf dem Kulturpfad durch die Innenstadt
von Dessau, Abendspaziergang mit der Türmerin von St. Marien,
Romantischer Spaziergang – Dessau auf ungewöhnliche Art
entdecken
Zertifizierungen: I-Marke DTV, Gütesiegel ServiceQualität
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
DZ (inkl. Frühstück) 169,00 eur
EZ (inkl. Frühstück) 229,00 eur
kontakt:
Tourist-Information Dessau-Roßlau
Zerbster Straße 2c, 06844 Dessau-Roßlau
Tel. 0340 2041442, Fax 0340 2041142
touristinfo@dessau-rosslau.de
www.dessau-rosslau-tourismus.de
Buchungscode: LeJ221

SaLZStraSSe | HimmeLSSCHeiBenradWeg | QUERFURT | 10
56
Querfurt – auf zwei rädern in die Vergangenheit
Das Zentrum des westlichen Saalekreises bildet die über 1100jährige
Stadt Querfurt. Die gleichnamige Burg dominiert aus
allen Richtungen das Stadtbild. Sie zählt zu den größten und
besterhaltenen mittelalterlichen Wehranlagen Europas.
Querfurt besitzt 14 Ortsteile. Alte Dorfkirchen und Schlösser
künden von der Historie der idyllisch gelegenen Dörfer. Sie
liegen eingebettet in einem reizvollen Naturraum, der durch den
Ziegelrodaer Forst, als eines der größten zusammenhängenden
Waldgebiete Sachsen-Anhalts, bestimmt wird. Das dortige gut
ausgebaute Wegenetz lädt zum Radfahren oder Wandern in
einer mehrere Jahrtausende alten Kulturlandschaft ein.
Der „Himmelsscheibenradweg“ verbindet den im Querfurter
Land liegenden Mittelberg als Fundort der Himmelsscheibe und
das Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle als Aufbewahrungsort
miteinander. Für den Naturliebhaber interessant ist das
Märzenbechertal.
aLtmarkrundkurS | KLÖTZE | 11
Stadt klötze – wo die altmark am schönsten ist ...
Die Stadt Klötze im Norden des Bundeslandes Sachsen-Anhalt
ist „Staatlich anerkannter Erholungsort“ und wurde 2002 Sieger
im bundesweiten Wettbewerb „Pferdefreundliche Gemeinde“.
11.500 Einwohner zählt die Stadt mit dem Eichenbaum-
Wappen. Die Lage im Tal der Purnitz, umgeben von herrlichen
Mischwäldern, lädt zum aktiven Urlaub ein: Wandern, Fahrradfahren,
Reiten, Kremser- und Kutschfahrten auf ausgebauten
und beschilderten Routen verleiten zu ausgiebigen Erkundungen.
Sehenswertes: Tiergehege „Arche Noah“ in Klötze, Schloss
Kunrau mit Parkanlage und Ausstellung über den Drömling, Naturerfahrungszentrum
und Ökoschule Kunrau, Landwirtschaftliches
Museum in Böckwitz, Grenzlehrpfad Böckwitz-Zicherie,
Schaubrauerei Neuendorf, Ostalgie-Museum in Kusey, Europas
In direkter Nachbarschaft zum Querfurter Land befindet sich
der „Saale-Unstrut-Radweg“. Über den regionalen „Dolmenweg“
kann der nahe Querfurt gelegene Geiseltalsee als größtes künstlich
geschaffenes Gewässer Deutschlands besucht werden.
Von Querfurt aus reichen verschiedene Radwege sternförmig zu
vielen historischen Orten und interessanten Naturdenkmälern.
Damit besitzt das Querfurter Land genug Potential für einen
Besuch, der über die Dauer eines Tages hinausgeht.
kontakt:
Stadtinformation Querfurt
Mark 14, 06268 Querfurt
Tel. 034771 23799, Fax 034771 22091
stadtinformation@querfurt.de
www.querfurt.de
größter Mikroalgen-Hersteller: Bioprodukte Prof. Steinberg in
Klötze, Natur-Sehenswürdigkeiten an den Rad- und Wanderrouten
und noch vieles mehr …
Bildunterschriften v. l.: Kunrau-Schloss mit Parkanlage,
Klötzer Forst-Entspannung an der Schwiesauer Bäke,
Klötze-Blick in die Oebisfelder Straße
kontakt:
Stadt Klötze
Schulplatz 1, 38486 Klötze
Tel. 03909 403-0, Fax 03909 403-200
info@stadt-kloetze.de
www.stadt-kloetze.de

eLBeradWeg | aLtmarkrundkurS | ARNEBURG | 12
Herzlich willkommen in arneburg
eLBeradWeg | LUTHERSTADT WITTENBERG | 13
mCe Brückenkopfhotel
29,00
eur p. p.
im dZ
Hotel goldener anker
Unser familiäres Haus mit maritimem Flair liegt am Elberadweg
und Altmarkrundkurs, am Fuße des Burgberges und 200 m vom
Elbufer entfernt.
ausstattung: Gemütliche, geräumige Zimmer mit DU/WC, Tel., TV
und WLAN. Im Restaurant verwöhnen wir Sie mit regionaler Küche
und hausgebackenem Kuchen. Besuchen Sie unseren idyllischen
Biergarten mit Kinderspielplatz und bestaunen Sie das große
Elbfisch-Aquarium im Gewölbekeller!
Besonderheiten: KLEIN-st-E GALERIE Arneburgs mit ständig wechselnden
Kunstausstellungen!
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
5 DZ (inkl. Frühstück) 29,00 - 32,50 eur
2 EZ (inkl. Frühstück) 38,00 eur
kontakt:
Hotel Goldener Anker
Elbstraße 17, 39596 Arneburg
Tel. 039321 27136, Fax 039321 91630
info@arneburg-hotel-goldener-anker.de
www.arneburg-hotel-goldener-anker.de
Buchungscode: LeJ218
39,00
eur p. p.
im dZ
mce marina-camp-elbe
Anlage direkt an der Elbe gelegen, Komfort Campingplatz, 4 Radlerhütten,
Hafen mit Gastliegeplätzen
Leistungen: Ausrichtung von Feiern, Arrangements
ausstattung: Kaminzimmer, Restaurant für Hausgäste, 2 behindertengerechte
Doppelbettzimmer, Fahrstuhl, Hotspot (WLAN)
Zertifizierungen: 5-Sterne-Campingplatz, 4-Sterne-Appartement,
2004 Tourismuspreis Sachsen-Anhalt
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
30 DZ (inkl. Frühstück) 39,00 eur
EZ (inkl. Frühstück) 49,00 eur
4 Appartements 80,00 - 100,00 eur
4 Radlerhütten ab 17,50 eur
kontakt:
MCE Marina-Camp-Elbe
Brückenkopf 1, 06886 Lutherstadt Wittenberg
Tel. 03491 454-0, Fax 03491 454-199
info@brueckenkopf-hotel.de
www.marina-camp-elbe.de
Buchungscode: LeJ171
eLBeradWeg | DESSAU-ROSSLAU | 2
Stadtrundgang auf dem kulturpfad
57
tourist-information dessau-roßlau
Auf dem Kulturpfad durch die Innenstadt von Dessau entdecken
Sie historische Gebäude, Denkmale und beschauliche Plätze. Der
Rundgang beginnt mit einem Blick vom Rathausturm über Dessau.
Die Führungen beginnen jeden Samstag von April bis Oktober
um 10.00 Uhr an der Tourist-Information Dessau.
preis: 5,10 eur
ab
5,10
eur
p. p.
tipp: Wenn Sie Dessau-Roßlau, das Bauhaus und das Gartenreich
Dessau-Wörlitz besuchen, nutzen Sie doch einfach die Vorteile
unserer DCard, der 3-Tages-City-Card mit freier Nutzung von
Bussen und Bahnen im Stadtgebiet. Für nur 8,00 EUR erhalten Sie
freien Eintritt in viele Museen und Schlösser sowie Ermäßigung
im Bauhaus, in den Meisterhäusern, im Anhaltischen Theater und
beim Fahrradverleih in der Mobilitätszentrale.
kontakt:
Tourist-Information Dessau-Roßlau
Zerbster Straße 2c, 06844 Dessau-Roßlau
Tel. 0340 2041442, Fax 0340 2041142
touristinfo@dessau-rosslau.de
www.dessau-rosslau-tourismus.de
Buchungscode: LeJ221
eLBeradWeg | WÖRLITZ | 14
elbterrasse Wörlitz
ab
32,50
eur p. p.
im dZ
elbterrasse wörlitz
Elbblick inklusive! Sehr ruhige Lage direkt am Elberadweg.
ausstattung: Alle Zimmer haben DU / WC, TV, Radio, Föhn und
Schreibtisch. Zimmer sind buchbar mit Elbeblick, Balkon oder
Waldblick. Restaurant mit gutbürgerlicher und regionaler Küche ist
täglich geöffnet. Terrasse mit herrlichem Blick auf die Elbe.
Besonderheiten: Eigene Fischräucherei.
Zertifizierungen: 3 Sterne
Öffnungszeiten: täglich geöffnet
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
14 DZ (inkl. Frühstück) ab 32,50 eur
1 EZ (inkl. Frühstück) ab 45,00 eur
1 Appartement (inkl. Frühstück) ab 45,00 eur
kontakt:
Elbterrasse Wörlitz
im Wörlitzer Winkel, Elbterrasse 1, 06786 Wörlitz
Tel. 034903 89095, Fax 034903 47459
info@elbterrasse.com
www.elbterrasse.com
Buchungscode: LeJ214

58
Saale-unstrut-Wein
SaaLe-radWanderWeg | BAD KÖSEN | 15
SaaLe-radWanderWeg | WEISSENFELS | 17
Herzlich willkommen!
ab
40,00
eur p. p.
im dZ
Parkhotel güldene Berge
Das Parkhotel bietet Ihnen ein stilvolles Ambiente in den komfortablen
Zimmern und im Restaurantbereich. Unse re Terrasse mit
Blick in den Park lädt Sie zum Verweilen ein bei leckeren Speisen
und Weinen aus der Region.
Lage: 2 km vom Saale-Radwanderweg, B 87 Richtung Autobahn
extras: kostenlose Garagennutzung
Zertifizierungen: 4 Sterne, Prädikat: „Gastlich Saale-Unstrut“,
Gütesiegel ServiceQualität
Öffnungszeiten: täglich geöffnet, 24 h
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
20 DZ (inkl. Frühstück) 40,00 - 47,50 eur
5 EZ (inkl. Frühstück) 60,00 - 70,00 eur
1 Suite / Familienzimmer (inkl. Frühstück) 55,00 - 60,00 eur
kontakt:
Parkhotel Güldene Berge
Langendorfer Straße 94, 06667 Weißenfels
Tel. 03443 39200, Fax 03443 392020
Gueldene-berge@t-online.de
www.gueldene-berge.de
5,00
eur
p. p.
landesweingut kloster Pforta gmbH
Unser Weingut liegt im Herzen einer uralten, ausgesprochen
reichen Kulturlandschaft mit einer über eintausend Jahre alten
Weinbaugeschichte. Aus der Erfahrung von über 850 Jahrgängen
ziehen wir die Ruhe und Reife, die man für gute Weine braucht
– inmitten hochbetagter Fachwerkhäuser, die bereits den Zisterzienser-Mönchen
als Klausen dienten. Hier erholten sie sich einst
von der harten Arbeit zwischen den Weinstöcken. Heute erholen
sich hier die Gäste aus allen Teilen der Welt, die unser Weingut
direkt am Saale-Radwanderweg besuchen und ihren Aufenthalt in
der malerischen Kulturlandschaft mit einem guten Glas Wein von
Kloster Pforta krönen.
preis p. person:
1 Führung mit Verkostung eines Weines 5,00 eur
kontakt:
Landesweingut Kloster Pforta GmbH
Saalhäuser, 06628 Bad Kösen
Tel. 034463 3000, Fax 034463 30025
service@kloster-pforta.de
www.kloster-pforta.de
Buchungscode: LeJ220
SaaLe-radWanderWeg | BERNBURG | 16
askania Hotel Bernburg
aSkania Hotel
Unser Hotel befindet sich direkt am Saale-Radwanderweg, in zentraler
und ruhiger Altstadtlage, verfügt über 47 gemütlich eingerichtete
Hotelzimmer in 3 Sterne superior Standard.
Leistungen: Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder, Tanzabende,
„Krimi total Dinner“, „Schokodealer“, Bernburger Sonntagsmorgen
Frühstücksshow, Showkochen, etc.
ausstattung: Zimmer: Bad/WC, Minibar, Telefon, Farb-TV; Hotel: Frühstücks-/Tagungsraum,
Sauna, Solarium, Fitnessgerät; Gastronomie: Restaurant
„Amadeus No.1“- regionale Küche von der Klassik bis zur Moderne
aLtmarkrundkurS | SALZWEDEL | 18
„radlerstop“ in Salzwedel
ab
69,00
eur p. p.
im dZ
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
25 DZ (inkl. Frühstück Mo-Fr / Fr-So) 71,00 / 69,00 eur
22 EZ (inkl. Frühstück Mo-Fr / Fr-So) 57,00 / 55,00 eur
Zustellbett (inkl. Frühstück Mo-Fr / Fr-So) 17,00 / 17,00 eur
kontakt:
ASKANIA HOTEL GMBH
Breite Straße 2-3, 06406 Bernburg
Tel. 03471 3540, Fax 03471 354135
askania-hotel@t-online.de
www.askania-hotel-bernburg.de
Buchungscode: LeJ213
ab
42,50
eur p. p.
im dZ
Hotel union
Im Herzen der historischen Hansestadt Salzwedel und unmittelbar
am Altmarkrundkurs (100 m) liegt unser stilvolles Altstadthotel.
Leistungen: Pauschale „Radlerstop“ – speziell für Radfahrer
(Ü/F, Radwanderkarte, Lunchbox, Saunanutzung,
ab 49,00 EUR p.P. im DZ)
ausstattung: 33 komfortable Hotelzimmer, Restaurant, Sauna, Hotelbar,
Biergarten
anzahl / art der Zimmer, preis p. person:
22 DZ (inkl. Frühstück) ab 42,50 eur
10 EZ (inkl. Frühstück) ab 55,00 eur
1 Dreibettzimmer (inkl. Frühstück) ab 40,00 eur
kontakt:
Hotel Union
Goethestraße 11, 29410 Salzwedel
Tel. 03901 422097, Fax 03901 422136
kontakt@hotel-union-salzwedel.de
www.hotel-union-salzwedel.de
Buchungscode: LeJ148

VerkeHrSVerBindung per rad, autO, BuS
Oder per BaHn und FLugZeug
Sachsen-Anhalt liegt im Herzen Deutschlands und grenzt an
Niedersachsen, Thüringen, Sachsen und Brandenburg. Von der
Landeshauptstadt Magdeburg aus sind es 150 km bis Berlin,
280 km bis Hamburg, 420 km bis Frankfurt/Main und 225 km bis
Frankfurt/Oder. Das sachsen-anhaltische Halle an der Saale und
das weniger als 40 km entfernte sächsische Leipzig pro fitieren
gemeinsam vom Flughafen Leipzig/Halle. Vier Autobahnen, die
A2, die A9, die A14, die A38, gut ausgebaute Bundesstraßen und
eines der dichtesten Eisenbahnverkehrsnetze Europas sowie ein
leistungsstarkes Nahverkehrssystem sorgen in Sachsen-Anhalt
für kurze, bequeme Wege zu allen Sehenswürdigkeiten.
auskunft zu Bahn und Bus:
inSa 01805 331010*
www.insa.de
www.bahn.de/sachsen-anhalt
*0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Minute
in den nahverkehrszügen in Sachsen-anhalt, thüringen und
im mdV-Verbund (großraum Leipzig) können Sie ihr Fahrrad
entsprechend dem platzangebot kostenfrei mitnehmen.
in den Zügen der Burgenlandbahn und des Harz-elbe-express
(HeX) gelten die tarife der deutschen Bahn ag (inkl. Sachsenanhalt-ticket,
Hopper-ticket und Schönes-Wochenendeticket).
tipps für die reiseplanung mit der Bahn erhalten Sie bei der
Radfahrer-Hotline der Deutschen Bahn. Unter 01805 151415*
können Sie sich über Zugverbindungen und Preise informieren
lassen und auch gleich Fahrradstellplätze und Fahrkarten buchen.
www.bahn.de/bahnundbike
Wolfsburg
Hannover A2
A391
Braunschweig
A395
B 6
Hannover
A7
A 38
Frankfurt/Main
Nürnberg
Hamburg
B 4
A39
B242
B 81
B 86
B 71
B188
B 6n
A 71
Erfurt
B189
B190n
A14
Magdeburg
Zerbst
B184 A9
B180 A14 Dessau-
Roßlau
Wörlitz B187
B 80
Halle
(Saale)
Nürnberg/
München
Hamburg
Schwerin
Stendal
A2
B188
A4
Dresden
Potsdam
Leipzig
Berlin
Frankfurt /
Oder
Cottbus
Autobahn,
Schnellstraßen
Autobahn
im Bau oder
in Planung
Bundesstraße
Fernbahn
Flughafen
SerViCeQuaLitÄt deutSCHLand
in SaCHSen-anHaLt
59
achten Sie bei ihrem nächsten urlaub auf die ses
Zeichen. Touristi sche Leistungsträger und Dienstleister,
die das Gütesiegel tragen, garantieren, dass in
diesen Betrieben Menschen arbeiten, die dauerhaft
und mit System für optimalen Service sorgen. Die Qualitätsoffensive
in Sachsen-Anhalt ist eine gemeinsame Initiative von:
Tourismusverband Sachsen-Anhalt e.V., Hoch schule Harz, IHK
Halle-Dessau, IHK Magdeburg, Tourismus-Marketing Sachsen-
Anhalt GmbH und DEHOGA Landesverband Sachsen-Anhalt.
www.servicequalitaet-sachsen-anhalt.de
inFO
Das reiseland Sachsen-anhalt beein druckt seine Gäste mit
zahlreichen Bauwerken an der „Straße der Romanik“, idyllischen
Park- und Gartenanlagen in den „Gartenträumen“, Aktiverlebnissen
am „Blauen Band“ sowie archäologischen Sensationsfunden
auf den „Himmelswegen“.
reiseland Sachsen-anhalt. ihre radtouren finden Sie hier.
Natürlich hat Sachsen-Anhalt noch weitere interessante Reiseziele
zu bieten! Ein Besuch auf www.sachsen-anhalt-tourismus.de
lohnt. Gern stehen wir Ihnen bei Fragen und individuellen Planungswünschen
zur Verfügung. Anruf, Fax oder E-Mail genügt,
wir sind für Sie da.
information und Buchung:
Tel. +49 (0) 391 562-83820
Mo - Fr 8.00 -20.00 Uhr,
Sa 9.00 - 19.00 Uhr,
So und feiertags 12.00 -19.00 Uhr
Fax +49 (0) 391 562-83811
info@tm-sachsen-anhalt.de
buchen@tm-sachsen-anhalt.de
www.tm-sachsen-anhalt.de
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Entdecken Sie die 16 Bundesländer
und erleben Sie Deutschlands schönste
Seiten! Eine Initiative der Deutschen
Zentrale für Tourismus e.V.

60
���������������
�����������
������������������������
����������������������������
���������
�
�
����
��������
�������
�
� ��
���������
Allgemeiner Deutscher
Fahrrad-Club
�
����� �����������
��������� ������
�
�
������������������
���������������
�� �
�
��
�������
��
�� �
�
�
��
�������
�����
�������
��
��������
�
��
� �
�����
������� ������
�����
������
� �
�
�������
��
����������
� � ��������
����
��
���������
���������
�
� � �������
������
�
��
�
������
�
�
������
��
� �
�����
�
��������
�
�������
������
��
�
����������
��
������
�������
�
�
������
���� �
��
������ � ������ ��������
�
� � � ����
��
�����
�
����
�������
���
�
�
���������
�
����
���������
�
� �������� � ������������
����� � ��������
��������
���� �����
�����
������ ������
�����
����������
� �����
�����
����������
������������
����
�����������
���������
�����
�
�
���������
�����
��������
���������
������
�
�������
�����
�
����
���������������
�
�
��������
������������������ � �����������
� ����������������� � �����������
� ���������������
� �����������������������
� ����������������
�� ����������
� ������������������� �� �����������������
� ����������
�� �����������������
impreSSum
�
� � � � � �
����
��������
��
�����
�
��� ��������
������
�
����������
����
�������
���
�
��������
�����
����
������
�� ��������
���������
�����
����
������
����������
���������������
� ���������������������������������������������������������
� ����������������������������������������������������������
� �����������������������
� ��������������������������������������������������������
� ��������������������������������������������
�� ������������������������������������
�� ���������������������
VeLO-ViSiOn d-netZ
Ein deutschlandweites Radfernwegenetz,
das mit Routen von hoher Qualität
Alltags- und Freizeitradler gleichermaßen
zufriedenstellt – das ist die Vision des D-
Netz-Projektes. Auf rund 11.700 Kilometern
sollen 12 überregionale Premiumrouten
ein Netz von langen Strecken bilden, auf
denen Radtouristen einer einheitlichen
Beschilderung folgen können. Die geplanten
D-Routen verlaufen größtenteils auf bereits
bestehenden Radfernwegen. Die Realisierung
als nationales Routennetz steht aber
noch in den Anfängen. Als Bestandteil des
Nationalen Radverkehrsplans (NRVP) unterstützt
die Bundesregierung den Ausbau des
D-Netzes. So wird in den nächsten Jahren
beispielsweise die D3-Route (Europaradweg
R1) länderübergreifend als Modellroute
weiterentwickelt.
Herausgeber: Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH, Danzstraße 1, 39104 Magdeburg,Tel. 0391 5628380, Fax 0391 56283811, info@tm-sachsen-anhalt.de,
www.tm-sachsen-anhalt.de projektmanagement: Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH; konzept und gestaltung: Hoffmann und Partner Werbeagentur GmbH,
Magdeburg; druck und Weiterverarbeitung: Grafisches Centrum Cuno GmbH & Co. KG, Calbe; Bildnachweis:Titelbild: Conrad Engelhardt; S. 1 – Marcus Gloger; S. 2 / 3 – Archiv
der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH; S. 6 / 7 – M. Bader, ElbeRadTouristik/C. Kadlubski; S. 8 / 9 – M. Bader, Archiv der Investitions- und Marketinggesellschaft
Sachsen-Anhalt mbH, MMKT; S. 10 – Wittenberger Passagierschifffahrt; S. 11 – M. Pannach; S. 12 / 13 – Saale-Unstrut-Tourismus e.V., Archiv der Investitions- und
Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH; S. 14 – H. Nessler; S. 15 – Naturpark „Saale-Unstrut-Triasland“ e.V.; S. 17 – Archiv der Investitions- und Marketinggesellschaft
Sachsen-Anhalt mbH; S. 18 – TourismusRegion Wittenberg e.V.; S. 19 – Archiv der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH; S. 20 / 21 – Archiv der
Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH,W. Klapper/MMKT; S. 22 / 23 / 24 – Marcus Gloger, M. Bader, Archiv der Investitions- und Marketinggesellschaft
Sachsen-Anhalt mbH; S. 25 – Marcus Gloger; S. 26 – M. Bader; S. 27 – Nationalpark Harz, Stefan Sobotta, Armin Maywald; S. 28 / 29 – Andreas Walter; S. 30 – Biosphärenreservat
Südharz/A. Otto; S. 31 – Marcus Gloger; S. 32 / 33 – Archiv der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH; S. 34 / 35 – Saale-Unstrut-Tourismus
e.V., Internetservice Oliver Demian, j. Liptàk, Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Halle (Saale); S. 36 – M. Bader; S. 37 – Naturpark Fläming e.V.; S. 38 – Naturpark
Dübener Heide; S. 40 / 41 – Archiv der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH, H. Nessler; S. 42 / 43 – Archiv der Investitions- und Marketinggesellschaft
Sachsen-Anhalt mbH, M. Bader,Tourismusverband Altmark e.V.; S. 44 – Naturparkverwaltung Drömling; S. 46 – Archiv der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-
Anhalt mbH, Saale-Unstrut-Tourismus e.V.; ab S. 50 – Archiv der Regionalverbände, Fotos der Leistungsträger und Veranstalter; 1. auflage; redak tionsschluss: 22.02.2010
Änderungen vorbehalten! alle angebotsdaten beruhen auf angaben der Leistungsanbieter und Veranstalter. der Herausgeber haftet nicht für die richtigkeit der an -
gaben der Leistungsanbieter und der Veranstalter. kurzfristige Änderungen durch die Leistungsanbieter und der Veranstalter sind vorbehalten. die Benutzung des
angebots materials zum Zwecke der gewerbsmäßigen adressveräußerung an dritte oder des nachdrucks – auch auszugsweise – ist nicht gestattet.
diese maßnahme wird durch die europäische kommission mit mitteln des europäischen Fonds für regionale entwicklung eFre kofinanziert.
die kofinanzierung der europäischen kommission erfolgt im rahmen des Operationellen programms eFre Sachsen-anhalt
2007-2013. project part-financed by the european union.

Tourismusverband Altmark e.V.
Marktstraße 13
39590 Tangermünde
Tel.: 0 39 32 2 / 34 60
Fax: 0 39 32 2 / 4 32 33
www.altmarktourismus.de
tv@altmarktourismus.de
Sachsen-Anhalts
schöner Norden
Aktiv durch die Altmark
...auf 1500 km Radwegen, 700 km Wanderwegen und 1600 km Reitrouten durch eine der ältesten
Kulturlandschaften Sachsen-Anhalts. Durchstreifen Sie 8 Hansestädte und zahlreiche idyllische
Orte entlang der »Straße der Romanik«. Erfreuen Sie sich an wundervollen Schlössern und Herrenhäusern
und mehr als 200 romanischen Klöstern und Kirchen, darunter 7 »verkehrten Kirchen«.
Das ist Kultur pur – aktiv erlebt!
Kultur

Mit Bahn&Rad
durch Sachsen-Anhalt
Zu bestellen bei INSA,
der Auskunft für Bahn und Bus
01805/33 10 10* / www.insa.de
Sachsen-Anhalt bietet gute Möglichkeiten
für Ausfl üge mit Bahn&Rad.
In unserer Broschüre fi nden Sie zehn ausgewählte Tourvorschläge
mit Streckenverlauf, Kilometer-Angaben, Hinweisen auf Sehenswürdigkeiten,
Gaststätten und Tipps. Die Start- und Zielorte sind
alle gut mit der Bahn zu erreichen.
für Fahrten durch Sachsen-Anhalt, Sachsen und
Thüringen in der 2. Klasse (außer in Berg- und
Schmalspurbahnen)
gilt einen Tag lang: Mo–Fr ab 9 Uhr bis 3 Uhr
des Folgetages, am Wochenende und an Feiertagen
ganztags in allen Nahverkehrszügen
00127_BahnRad.FH10 Thu Feb 11 16:33:07 2010 Seite 1
���������������������������������
������������������������
�����������������������������
Für Ihre Radtour mit der Bahn nutzen Sie am besten das Sachsen-Anhalt-Ticket:
�����������������������
Fahrradmitnahme kostenlos! In den Nahverkehrszügen in Sachsen-Anhalt können Sie Ihr Fahrrad kostenlos
mitnehmen (Kapazität begrenzt – Gruppen werden um Anmeldung gebeten, Tel. 0180 599 66 33*).
für bis zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern
(max. 2 Erwachsene) mit allen eigenen Kindern/
Enkelkindern unter 15 Jahren
auch für eine Person als Sachsen-Anhalt-Ticket
Single erhältlich
www.bahn.de/erlebnis oder www.nasa.de
* 14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk ggf. abweichend, max. 42 ct/Min.