Informationsblatt Nr. 125.indd - Spillern
Informationsblatt Nr. 125.indd - Spillern
Informationsblatt Nr. 125.indd - Spillern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MARKTGEMEINDE SPILLERN<br />
<strong>Informationsblatt</strong><br />
Aktuelles aus unserer Gemeinde<br />
<strong>Nr</strong>. 125 Dezember 2006<br />
Fernwärme - Biomasseheizwerk für <strong>Spillern</strong><br />
Die Marktgemeinde <strong>Spillern</strong> will zukünftig<br />
energiepolitisch autark sein. Ein Biomasseheizwerk,<br />
ähnlich dem Werk in Wolkersdorf<br />
(siehe Foto), in dem Hackschnitzel<br />
verfeuert werden, soll <strong>Spillern</strong> mit sauberer<br />
Wärmeenergie versorgen.<br />
Im ersten Bauabschnitt soll <strong>Spillern</strong> südlich<br />
der Wiener Straße versorgt werden.<br />
Eine kurze und effi ziente Trassenführung<br />
über die Parkstraße ermöglicht die Erschließung<br />
der größeren Verbraucher, wie<br />
das Gemeindezentrum, die Schule, die<br />
Kirche mit angrenzendem Pfarrhof, sowie<br />
die Kindergärten. Aber auch die Gewerbebetriebe<br />
in der Industriestraße, wie auch<br />
das Industriegebiet können über kurze Wege erreicht werden. Für die privaten Haushalte in der Parkstraße ist die Anschlussmöglichkeit<br />
klar. Über Knotenpunkte können aber auch die Häuser Am Neubau, wie auch auf der Wiener Straße<br />
mitversorgt werden.<br />
Werke dieser Art sind auch im engsten Siedlungsgebiet problemlos zu betreiben, da es kaum zu Lärm- oder Geruchsbelästigungen<br />
kommt. Der Standort hinter der Firma Lieferbeton ist geradezu ideal, weil es keine direkten Anrainer gibt<br />
und auch der Zulieferbetrieb (ca. 1-2 LKW/Woche) nicht auffällt.<br />
Weitere Auskünfte über das geplante Fernwärme - Biomasseheizwerk und hinsichtlich Anschlussmöglichkeiten und<br />
Kosten erteilt Ihnen GR. Oliver Schadler, MAS, MBA unter der Tel. Nummer 0699/14500225 und Herr Günter Moser<br />
unter der Tel. Nummer 0699/10047651.<br />
Josef Bedliwy<br />
Ehrenbürger von <strong>Spillern</strong><br />
In der Gemeinderatssitzung vom 11. Dezember 2006 wurde<br />
Herr Vizebürgermeister Josef Bedliwy einstimmig zum<br />
Ehrenbürger unserer Gemeinde gewählt.<br />
Josef Bedliwy ist seit 25. April 1975 Gemeinderatsmandatar<br />
und war in den verschiedensten Gremien wie Bauausschuss,<br />
Volksschulausschuss, Sozialausschuss und<br />
Umweltausschuss tätig. Weiters wurde er in den Fremdenverkehrsverein<br />
„Kreuzenstein“ und in das Kleinregionale<br />
Enwicklungskonzept „10 vor Wien“ als Vorstandsmitglied<br />
berufen.<br />
Seit 18. April 1990 bekleidet er das Amt des Vizebürgermeisters<br />
aufopferungsvoll und mit viel zeitlichem Engagement.<br />
Er hat mit Verantwortungsgefühl, aber auch mit<br />
Mut diverse Entscheidungen für das Wohl der Gemeinde<br />
getroffen.<br />
Vizebürgermeister<br />
Josef Bedliwy wurde<br />
in Würdigung seiner<br />
besonderenVerdienste<br />
um die Marktgemeinde<br />
<strong>Spillern</strong><br />
Dank und Anerkennung<br />
ausgesprochen<br />
und aufgrund seiner<br />
geleisteten Arbeit<br />
zum Ehrenbürger der<br />
Marktgemeinde <strong>Spillern</strong><br />
ernannt.<br />
Foto: Kaller/NÖN
<strong>Informationsblatt</strong> Marktgemeinde <strong>Spillern</strong><br />
Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 18. September 2006<br />
T A G E S O R D N U N G<br />
Pkt. 01) Verlesung und Genehmigung des Protokolls der<br />
Gemeinderatssitzung vom 28. Juni 2006;<br />
Pkt. 02) Berichte des Herrn Bürgermeisters, der Beauftragten<br />
und Delegierten;<br />
Pkt. 03) Bericht des Prüfungsausschusses;<br />
Pkt. 04) Genehmigung eines Pachtvertrages mit Frau Corrina<br />
Hojesky;<br />
Pkt. 05) Grundsatzbeschluss über denAnkauf eines Löschfahrzeuges<br />
im Jahr 2007;<br />
Pkt. 06) Änderung der Wasserabgabenverordnung;<br />
Pkt. 07) Änderung der Kanalabgabenordnung;<br />
Pkt. 08) Genehmigung für die Errichtung von Gehsteigen<br />
und diverser Nebenanlagen durch die Straßenbauabteilung<br />
Hollabrunn an der L B3 in <strong>Spillern</strong>;<br />
Pkt. 09) Altstoffsammelzentrum – Planungsauftrag;<br />
Pkt. 10) Genehmigung von Mietverträgen für Gemeindewohnungen:<br />
a) Bahnstraße 6/1;<br />
b) Wiener Straße 49/2/11;<br />
Pkt. 11) Allfälliges.<br />
Unter Ausschluss der Öffentlichkeit<br />
Pkt. 12) Änderungen von Dienstverträgen für:<br />
a) Herta Allinger; b) Doris Kober; c) Karin Günthör;<br />
Pkt. 2)<br />
Der Bürgermeister berichtet:<br />
a) Das Amt der NÖ Landesregierung hat mit Bescheid<br />
vom 14. August 2006, Zl. IVW3-AG-3122701/006-2006,<br />
den Verkauf des Grundstückes <strong>Nr</strong>. 1364/13 an die Gebös<br />
für „Betreubares Wohnen“ gemäß § 90 der NÖ Gemeindeordnung<br />
19773 genehmigt.<br />
c) Das Amt der NÖ Landesregierung hat mit Schreiben<br />
vom 12. Juli 2006, Zl. RU1-R-559/014-2006, mitgeteilt,<br />
dass die vorgenommene Prüfung der vom Gemeinderat<br />
der Marktgemeinde <strong>Spillern</strong> bei seiner Sitzung am 28.<br />
Juni 2006 beschlossenen Verordnung, womit für die in der<br />
dazugehörigen Plandarstellung dargestellten Bereiche in<br />
der KG <strong>Spillern</strong> eine Bausperre erlassen wurde, ergeben<br />
hat, dass die Vorschriften über die Erlassung dieser Verordnung<br />
eingehalten wurden.<br />
d) Am 16. September 2006 hat eine Abordnung der Bewohner<br />
der Siedlung „Burg Kreuzenstein“ auf dem Gemeindeamt<br />
vorgesprochen und verschiedene Verkehrsmaßnahmen<br />
zum Schutz der Fußgänger und eine Asphaltierung<br />
der dort befindlichen Straßen verlangt. Der<br />
Ausschuss für Bauwesen und Verkehr und der Finanzausschuss<br />
werden in den nächsten Sitzungen die geforderten<br />
Maßnahmen behandeln.<br />
e) Umweltgemeinderat Ing. Schweiger berichtet, dass am<br />
8. September 2006 die „Stromtankstelle“ beim Gemeindezentrum<br />
offiziell eröffnet wurde. GR. Ing. Hatzl fragt<br />
an, ob an der Hauptstraße entsprechende Hinweisschilder<br />
angebracht werden? Dies wird vom Umweltgemeinderat<br />
bejaht.<br />
Pkt. 4)<br />
GR. Mattes verlässt wegen Befangenheit den Sitzungssaal.<br />
Über Antrag des Gemeindevorstandes vom 11. September<br />
2006 wird dem Gemeinderat empfohlen, den vorliegenden<br />
Pachtvertrag für das Grundstück <strong>Nr</strong>. 952 zwischen Frau<br />
Corrina Hojesky und der Marktgemeinde <strong>Spillern</strong>, zu genehmigen.<br />
Der Antrag wird einstimmig angenommen.<br />
GR. Mattes wird in den Sitzungssaal gebeten.<br />
Pkt. 5)<br />
Der Bürgermeister erklärt, dass im Jahr 2007 der Ankauf<br />
eines Löschfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr <strong>Spillern</strong><br />
geplant ist. Da von der Bestellung bis zur Zustellung<br />
mit einer Lieferzeit von ca. 7 Monaten zu rechnen ist und<br />
das Fahrzeug bereits anlässlich der Feier „135 Jahre FF<br />
<strong>Spillern</strong>“ im Juni 2007 seiner Bestimmung übergeben<br />
werden soll, ist es notwendig, dass bereits in der heutigen<br />
Sitzung ein diesbezüglicher Grundsatzbeschluss für eine<br />
Bestellung gefasst wird.<br />
Der Gesamtpreis des Löschfahrzeuges beträgt gemäß<br />
Richtangebot der Firma Rosenbauer vom 28. März 2006<br />
€ 211.000,00. Die Finanzierung soll erfolgen durch einen<br />
Beitrag der FF <strong>Spillern</strong> in der Höhe von € 25.000,00,<br />
durch eine Förderung des Amtes der NÖ Landesregierung,<br />
Abteilung Feuerwehr und Zivilschutz, in der Höhe von<br />
ca. € 42.500,00 und der Rest durch eine Sonderbedarfszuweisung<br />
des Amtes der NÖ Landesregierung und aus<br />
einem Großteil vom Verkaufserlös des Grundstückes für<br />
„Betreubares Wohnen“. Das Löschfahrzeug wurde gemäß<br />
Bundesvergabegesetz öffentlich ausgeschrieben und derzeit<br />
wird die Prüfung der eingelangten Angebote vorgenommen.<br />
Vizebgm. Bedliwy berichtet über die Besichtigung des<br />
Fahrzeuges im Werk der Firma Rosenbauer in St. Pölten.<br />
Damit die Bestellung für den Ankauf eines Löschfahrzeuges<br />
zur rechtzeitigen Lieferung aufgegeben werden<br />
kann, wird über Antrag des Gemeindevorstandes vom<br />
11. September 2006 dem Gemeinderat empfohlen, für<br />
die Feuerwehr <strong>Spillern</strong> ein Löschfahrzeug bei der Firma<br />
Rosenbauer gemäß vorliegendem Richtangebot vom 28.<br />
März 2006 in der Höhe von ca. € 211.000,00 anzukaufen.<br />
Der Antrag wird einstimmig angenommen.<br />
Pkt. 6)<br />
Der Vorsitzende des Ausschusses für Finanzen, gf. GR. Dr.<br />
Wienerroither berichtet, dass der Einheitssatz für die Berechnung<br />
der Wasseranschlussabgabe seit dem Jahr 1994<br />
nicht valorisiert worden ist. Weiters wurden in diesem<br />
Zeitpunkt die Bauabschnitte 3 und 4 der öffentlichen Wasserversorgungsanlage<br />
errichtet. Auf Aufforderung durch<br />
das Amt der NÖ Landesregierung sind die Kosten für diese<br />
neuen Bauabschnitte und eine Indexanpassung der Baukosten<br />
aller Bauabschnitte für die Ermittlung des Einheits-<br />
2
3 <strong>Informationsblatt</strong> Marktgemeinde <strong>Spillern</strong><br />
satzes zu Grunde zu legen. Die Angelegenheit wurde im<br />
Ausschuss für Finanzen und auch im Gemeindevorstand<br />
eingehend behandelt und die Berechnungen geprüft.<br />
Über Antrag des Gemeindevorstandes vom 11. September<br />
2006 wird dem Gemeinderat empfohlen, die vorliegende<br />
Verordnung über Änderung der Wasserabgabenordnung<br />
zu genehmigen.<br />
Der Antrag wird einstimmig angenommen.<br />
Pkt. 7)<br />
Der Vorsitzende des Ausschusses für Finanzen, gf. GR.<br />
Dr. Wienerroither berichtet, dass der Einheitssatz für die<br />
Berechnung der Kanalanschlussabgabe seit dem Jahr<br />
1997 nicht valorisiert worden ist. Weiters wurden in diesem<br />
Zeitpunkt die Bauabschnitte 4 bis 6 der öffentlichen<br />
Abwasserbeseitigungsanlage und der Bauabschnitt 2 des<br />
Abwasserverbandes „Raum Korneuburg“ errichtet. Auf<br />
Aufforderung durch das Amt der NÖ Landesregierung<br />
sind die Kosten für diese neuen Bauabschnitte und eine<br />
Indexanpassung der Baukosten aller Bauabschnitte für die<br />
Ermittlung des Einheitssatzes zu Grunde zu legen. Weiters<br />
wurde in die Verordnung eine Gebühr für schmutzfrachtbezogene<br />
Anteile, dies betrifft vor allem Firmen, aufgenommen,<br />
sodass die Kanalbenützungsgebühr seit dem<br />
Jahr 1997 nur um 4,48 % erhöht werden muss. Die Angelegenheit<br />
wurde im Ausschuss für Finanzen und auch im<br />
Gemeindevorstand eingehend behandelt und die Berechnungen<br />
geprüft.<br />
Über Antrag des Gemeindevorstandes vom 11. September<br />
2006 wird dem Gemeinderat empfohlen, die vorliegende<br />
Verordnung über Änderung der Kanalabgabenordnung zu<br />
genehmigen.<br />
Der Antrag wird einstimmig angenommen.<br />
Gf. GR. Müller teilt mit, dass in Zukunft die Perioden für<br />
eine Valorisierung der Baukosten kürzer sein sollen, z.B.<br />
alle 5 Jahre.<br />
Pkt. 8)<br />
Der Bürgermeister berichtet, dass am 20. Juni 2006 mit<br />
Herrn Hofrat Dipl. Ing. Hans Wanzenböck und seinen Mitarbeitern<br />
von der Straßenbauabteilung Hollabrunn eine<br />
Besprechung und Begehung für die Herstellung diverser<br />
Nebenanlagen entlang der Stockerauer und Wiener Straße<br />
im Jahre 2007 stattgefunden hat.<br />
Folgende bauliche Maßnahmen sollen getätigt werden:<br />
1. Herstellung von 2 Busbuchten inklusive Auftrittsflächen<br />
westlich der Karl Wimmer-Gasse sowie 50 lfm Gehsteig<br />
bis zur Straße im Wiesenfeld bei der nördlichen Auftrittsfläche.<br />
Entwässerungseinrichtungen sind anzupassen bzw.<br />
neu zu errichten. Bei der südlichen Busbucht werden der<br />
Mehrzweckstreifen und die Karl Wimmer-Gasse als Ausfahrtskeil<br />
mitbenutzt. Die nördliche Busbucht wird neu<br />
errichtet.<br />
Abmessungen der Busbucht – 10 m Einfahrtskeil – 20 m<br />
Standspur – 7 m Ausfahrtskeil, 3 m Standspurbreite, 2 m<br />
Breite der Auftrittsfläche.<br />
2. Gehsteigvorziehungen östlich der Einmündung der<br />
L1126. Weiters wird ein Fundament für die Beleuchtung<br />
errichtet. Die Vorziehungen werden derart ausgeführt, dass<br />
ein Mehrzweckstreifen von 1,25 entlang der B3 bestehen<br />
bleibt.<br />
Entwässerungseinrichtungen sind anzupassen bzw. neu zu<br />
errichten.<br />
3. Errichtung eines Gehsteiges und der Nebenanlagen<br />
südlich der Stockerauer Straße von km 61,800 bis km<br />
61,940. Die Gehsteigbreite beträgt 1,50 m, die Breite der<br />
Abstellfläche bzw. Grünfläche beträgt 2,60 m, der Mehrzweckstreifen<br />
verbleibt mit 1,50 m Breite.<br />
4. Gehsteigvorziehungen westlich des Kälberbaches im<br />
Bereich Stockerauer Straße 37.<br />
Die Vorziehungen werden derart ausgeführt, dass ein<br />
Mehrzweckstreifen von 1,10 m entlang der B3 bestehen<br />
bleibt.<br />
Entwässerungseinrichtungen sind anzupassen.<br />
Die angeführten Baumaßnahmen betragen ca. € 40.000,00<br />
und wurden im Ausschuss für Bauwesen und Verkehr besprochen<br />
und dem Gemeinderat zur Errichtung empfohlen.<br />
Weiters wurden die Anrainer benachrichtigt.<br />
Vizebgm. Bedliwy teilt mit, dass die Erlangung von Fussgängerübergängen<br />
wegen der zu geringen Fussgängerfrequenz<br />
leider wiederum nicht erwirkt werden konnte und<br />
daher zumindest die Vorziehungen eine gewisse Sicherheit<br />
bei der Überquerung der Hauptstraße bringen soll.<br />
Über Antrag des Gemeindevorstandes vom 11. September<br />
2006 wird dem Gemeinderat empfohlen, die oben angeführten<br />
Arbeiten durch die Straßenmeisterei Korneuburg<br />
durchführen zu lassen und die vorliegende Erklärung zu<br />
genehmigen.<br />
E R K L Ä R U N G<br />
Zum Gemeinderatsbeschluss vom 18. September 2006 betreffend<br />
das Bauvorhaben „<strong>Spillern</strong>, Nebenanlagen 2007“<br />
die Herstellung von rd. 300 m² Gehsteigen, von rd. 500<br />
m² Abstellflächen und Verbreiterungen und von Entwässerungseinrichtungen<br />
entlang der Landesstraße B 3 in <strong>Spillern</strong>.<br />
Die gefertigte Gemeinde verpflichtet sich, für die vorangeführten<br />
Baumaßnahmen einen geschätzten Gesamtkostenbeitrag<br />
in der Höhe von € 40.000,00 (in Worten:<br />
Euro vierzigtausend) bereitzustellen. Die Überweisung<br />
der Rechnungsbeträge an die einzelnen Rechnungsleger<br />
erfolgt unmittelbar durch die Gemeinde, sobald sie die<br />
Abrechnungsbelege von der NÖ Straßenbauabteilung 1<br />
erhalten hat.<br />
Unmittelbar nach Fertigstellung sämtlicher Anlagen gehen<br />
diese in die Erhaltung und Verwaltung der Gemeinde<br />
über.<br />
Der Antrag wird einstimmig angenommen.<br />
Pkt. 9)<br />
Der Bürgermeister teilt mit, dass im Ausschuss für Finanzen<br />
und im Gemeindevorstand die Errichtung eines<br />
Altstoffsammelzentrums im Areal der alten Kläranlage<br />
besprochen wurde. Herr Ferdinand Altenburger, Ge-
schäftsführer der Firma projeco, Technisches Büro für<br />
Kulturtechnik und Wasserwirtschaft, 1140 Wien, der ein<br />
alteingesessener <strong>Spillern</strong>er ist, wurde nach einem Gespräch<br />
ersucht, ein Angebot über die Erstellung der Projektsunterlagen,<br />
statisch konstruktive Bearbeitung, Ausschreibung<br />
sowie Bauvergabe, Förderungsabwicklung,<br />
technische und kaufmännische Bauaufsicht und Erstellung<br />
der Kollaudierungsunterlagen abzugeben. Da in späterer<br />
Zeit beabsichtigt ist, neben dem Altstoffsammelzentrum<br />
einen Bauhof zu errichten, soll dieser in die Planung miteinbezogen<br />
werden. Hinsichtlich der Errichtung eines<br />
Bauhofes werden sich die entsprechenden Ausschüsse in<br />
den nächsten Jahren beschäftigen. Ob die Statik benötigt<br />
wird, wird sich erst zeigen, welche Materialien verwendet<br />
werden.<br />
Gf. GR. Müller freut sich über den Planungsfortschritt<br />
und erklärt, dass die Marktgemeinde <strong>Spillern</strong> mit Herrn<br />
Altenburger hinsichtlich der Planung und Bauaufsicht gut<br />
beraten ist.<br />
Über Antrag des Gemeindevorstandes vom 11. September<br />
2006 wird dem Gemeinderat empfohlen, das vorliegende<br />
Honorarangebot <strong>Nr</strong>. 22 vom 14. September 2006<br />
der Firma projeco, Technisches Büro für Kulturtechnik<br />
und Wasserwirtschaft, Lindheimgasse 8/1, 1140 Wien, für<br />
die Erstellung der Projektsunterlagen, statisch konstruktive<br />
Bearbeitung, Ausschreibung sowie Bauvergabe, Förderungsabwicklung,<br />
technische und kaufmännische Bauaufsicht<br />
und Erstellung der Kollaudierungsunterlagen, zur<br />
Errichtung eines Altstoffsammelzentrums und Bauhofes<br />
bei der alten Kläranlage in der Höhe von € 58.745,91 exkl.<br />
USt. zu genehmigen.<br />
Der Antrag wird einstimmig angenommen.<br />
GR. Ing. Hatzl fragt an, ob auch andere Angebote eingeholt<br />
wurden. Dazu erklärt der Bürgermeister, dass Herr<br />
Altenburger 25 % Nachlass gewährt und dessen Verbundenheit<br />
mit <strong>Spillern</strong> starke Argumente sind.<br />
Pkt. 11)<br />
GR. Mattes fragt an, wer die Aufstellung der beiden<br />
Blechpolizisten in der Wiesener Straße und Landstraße<br />
veranlasst hat. Dazu teilt der Bürgermeister mit, dass dies<br />
im Ausschuss für Bauwesen und Verkehr und im Gemeindevorstand<br />
einstimmig beschlossen wurde.<br />
Sprechtage des KOBV<br />
Der Kriegsopfer- und Behindertenverband für Wien, NÖ<br />
und Burgenland hält in der Kammer für Arbeiter und Angestellte<br />
NÖ., Gärtnergasse 1, 2100 Korneuburg, im Jahre<br />
2007 in der Zeit von jeweils 09.00 - 10.30 Uhr an folgenden<br />
Tagen Sprechstunden ab:<br />
12. und 26. Jänner, 09. und 23. Februar, 09. und 23. März,<br />
13. und 27. April, 11. und 25. Mai, 08. und 22. Juni, 13.<br />
und 27. Juli, 10. und 24. August, 14. und 28. September,<br />
12. Oktober, 09. und 23. November, 14. und 28. Dezember.<br />
<strong>Informationsblatt</strong> Marktgemeinde <strong>Spillern</strong><br />
Anna Mayer<br />
Ein liebevoller Mensch<br />
Am 30. September 2006 ist Frau<br />
Anna Mayer nach schwerer, mit<br />
großer Geduld und Stärke ertragener<br />
Krankheit verstorben.<br />
Frau Mayer wurde am 16. Jänner<br />
1947 in Schalladorf im Bezirk<br />
Hollabrunn geboren. Gemeinsam<br />
mit ihrem Gatten, Herrn<br />
Gerhard Mayer, errichtete sie ihr<br />
Haus in <strong>Spillern</strong> „Am Neubau“.<br />
Die beiden Töchter, Andrea und<br />
Sonja, und ihre Familie waren immer der Mittelpunkt ihres<br />
Lebens. Auch der schwere Schicksalsschlag, der die<br />
Familie durch den Tod von Herrn Gerhard Mayer im Jahr<br />
1997 traf, konnte nichts von der Herzlichkeit von Anna<br />
Mayer nehmen. Nie waren Worte der Klage zu hören, sie<br />
war stets bemüht, ihre Harmonie und Hoffnung zu signalisieren.<br />
Frau Anna Mayer hat auch als „Helferin“ im Pfarrkindergarten<br />
von <strong>Spillern</strong>, später, nach der Übernahme durch<br />
die Marktgemeinde <strong>Spillern</strong>, im NÖ Landeskindergarten,<br />
stets für das Wohlergehen der Kinder gesorgt. Vielen Kindern<br />
hat sie durch ihr überaus sensibles und mütterliches<br />
Wesen den Start in das neue Leben des Kindergartens sehr<br />
erleichtert. Frau Anna Mayer war allen durch ihre große<br />
Hilfsbereitschaft, ihre Fürsorge und ihre positive Lebenseinstellung<br />
bekannt.<br />
Die Gemeindevertretung von <strong>Spillern</strong>, ihre Kindergartenkolleginnen<br />
und die gesamte Bevölkerung werden Frau<br />
Anna Mayer ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
compano- Fahrplatz Vermittlung<br />
Mobilität ist Lebensqualität. Entsprechend große Summen<br />
fließen jedes Jahr in den Ausbau von Schiene und Straße.<br />
Trotzdem haben Österreichs Autofahrer tagtäglich mit<br />
überlasteten Straßen zu kämpfen, weil die meisten den Begriff<br />
„Individualverkehr“ allzu wörtlich nehmen. In 9 von<br />
10 PKWs sitzt nur eine Person!<br />
ist eine Entwicklung des Verkehrsverbund<br />
Ost-Region (VOR) und bietet folgende Services an:<br />
• Freie Fahrplätze auf der Wunschstrecke,<br />
• Inserieren als compano-PilotIn und Co-PilotIn,<br />
• Kontaktaufnahme per E-Mail und SMS,<br />
• Landkarten und Wegbeschreibungen,<br />
• Fahrpläne des Öffentlichen Verkehrs,<br />
• Verhaltensregeln für Fahrgemeinschaften,<br />
•<br />
Antworten auf die häufigsten Fragen.<br />
E-Mail: info@compano.at<br />
Web: www.vor.at oder www.compano.at<br />
4
5 <strong>Informationsblatt</strong> Marktgemeinde <strong>Spillern</strong><br />
Menschen in <strong>Spillern</strong><br />
Im <strong>Informationsblatt</strong> der Marktgemeinde <strong>Spillern</strong> möchten<br />
wir erfolgreiche und in verschiedenen kulturellen,<br />
wirtschaftlichen, sportlichen oder wissenschaftlichen Bereichen<br />
bekannt gewordene Persönlichkeiten aus unserer<br />
Gemeinde unseren Bürgern vorstellen.<br />
Gerda Müller<br />
Geboren am 14. Februar 1955 in<br />
Hollabrunn, lebte sie bis zu ihrem<br />
Umzug nach Stockerau im Jahre<br />
1961 in Haugsdorf.<br />
Nach der Schulzeit absolvierte sie<br />
im Alter von 14 – 19 Jahren ein<br />
Musikstudium für Harfe an der<br />
Hochschule für Musik und darstellende<br />
Kunst in Wien.<br />
Seit ihrer Eheschließung 1974 ist<br />
Gerda Müller mit ihrem Ehemann Helmut Müller und<br />
ihren inzwischen erwachsenen drei Söhnen in <strong>Spillern</strong><br />
wohnhaft. In der Zeit, in der sie als Hausfrau und Mutter<br />
daheim tätig war, gab sie musikinteressierten Kindern Privatunterricht<br />
in Klavier, Akkordeon und Flöte.<br />
1991 beendete sie einen 4-semestrigen Lehrgang für Keramik<br />
an der künstlerischen Volkshochschule in Wien, um<br />
anschließend eine eigene Werkstatt in den Kellerräumen<br />
ihres Einfamilienhauses in <strong>Spillern</strong> zu errichten. Im Jahr<br />
2002 erwarb sie mit der Unternehmerprüfung den Gewerbeschein<br />
und ist seither als Keramikerin selbständig.<br />
Sie arbeitet mit mehreren Hafnern zusammen und ist auch<br />
Kursleiterin für Keramik an der Volkshochschule in Korneuburg.<br />
Dort versucht sie, ihre Liebe und Begeisterung<br />
für das Arbeiten mit Ton auch in den Kursteilnehmern zu<br />
wecken. Die Ganztages- und Sommerworkshops, die in<br />
ihrer Werkstatt in der Feldgasse 8 abgehalten werden, erfreuen<br />
sich eines regen Zustromes.<br />
Gerda Müller ist auch Mitglied der Künstlergruppe „Art<br />
Point“ in Korneuburg.<br />
Bei ihren Einzelausstellungen wie z.B. im Gasthaus „Goldenes<br />
Bründl“, im Rathaus Korneuburg oder im Keller<br />
beim Heurigen „Franz Bauer“ in Leobendorf waren immer<br />
wieder neue Figuren, manchmal auch frivole und erotische<br />
Darstellungen sowie Gebrauchsgegenstände für den<br />
Alltag zu bewundern und auch käufl ich zu erwerben.<br />
Weiters nahm sie auch an Gemeinschaftsausstellungen im<br />
Belvedereschlössl in Stockerau, der Raiffeisenbank Stockerau,<br />
im Schloss Wolkersdorf und in der Galerie im „Alten<br />
Rathaus“ in Stockerau teil.<br />
Gerda Müller kann man auch musikalisch hören und sehen.<br />
Vorwiegend in der Weihnachtszeit gab und gibt sie<br />
Harfenkonzerte in der Malteserkirche in Wien und in der<br />
Pfarrkirche in <strong>Spillern</strong> – erweitert mit Flötenspiel und Lesung.<br />
Infolge einer Zusammenarbeit mit zwei Musikagen-<br />
turen spielt sie auch immer wieder bei Weihnachtsfeiern<br />
und seit neuestem auch bei Hochzeiten.<br />
Unsere vielseitige <strong>Spillern</strong>er Künstlerin wurde heuer von<br />
der Marktgemeinde <strong>Spillern</strong> beauftragt, den Brunnen beim<br />
Gemeindezentrum neu zu gestalten. Dieses Kunstwerk ist<br />
außerordentlich gut gelungen.<br />
Gerda Müller<br />
Handkeramik-Kunstwerkstatt<br />
2104 <strong>Spillern</strong>, Feldgasse 8<br />
Tel. 0676/623 51 44<br />
E-Mail: offi ce@handkeramik.at<br />
www.handkeramik.at<br />
Brunnengestaltung<br />
Der seit 2003 bestehende Brunnen aus Dichtbeton war ursprünglich<br />
mit großen Steinen, die auch die elektrischen<br />
Kabel, etc. verdeckten, ausgelegt. Die Steine waren jedoch<br />
immer wieder Anziehungspunkt für Kinder und Jugendliche,<br />
wodurch zweimal die Scheibe, über die das Wasser<br />
fl ießt, zu Bruch ging. Außerdem war der Brunnen durch<br />
die Steine äußerst schlecht zu reinigen, wodurch das Wasser<br />
immer wieder „kippte“.<br />
Der Brunnen wurde deshalb mit von Frau Gerda Müller<br />
selbst entworfener, handgefertigter, frostfester Keramik<br />
ausgekleidet. Er ist somit leicht zu reinigen und wird dadurch<br />
auch optisch aufgewertet.<br />
An den Seitenwänden sind reliefartig Wasserpfl anzen und<br />
Fische dargestellt, am Boden hat Gerda Müller ausgehend<br />
von den drei Wasserpumpen, weiße erhabene Spiralen, die<br />
das bewegte Wasser darstellen sollen, heraus gearbeitet.<br />
Außerdem wurde das <strong>Spillern</strong>er Wappen im Fußboden integriert.<br />
Die elektrischen Kabel und Kästchen wurden mit<br />
keramischen Fischen, Schlangen und Steinen verkleidet.<br />
Gerda Müller hat für diesen Brunnen ca. 1.000 kg keramische<br />
Masse (Kachelton 4005) und ca. 30 kg Glasuren<br />
verarbeitet. Die ca. 1.900 Fliesenteile wurden in 2 Brennöfen<br />
(200 l und 100 l Rauminhalt) bei 950° Rohbrand auf<br />
1.250° Glasurbrand in ca. 45 Brennvorgängen gebrannt.<br />
Der Stromverbrauch lag bei 4.000 kW. Die gesamte Arbeitszeit<br />
betrug ca. 275 Stunden.
30-km/h Beschränkung<br />
Auch auf Wunsch der Bewohner der Siedlung „Burg Kreuzenstein“<br />
hat die Marktgemeinde <strong>Spillern</strong> für nachstehende<br />
Gemeindestraßen eine Geschwindigkeitsbeschränkung<br />
(erlaubte Höchstgeschwindigkeit) von 30 km/h verordnet:<br />
Dr. Karl Sablik-Straße, Im Wiesenfeld, Kreuzensteiner<br />
Straße, Begleitstraße der Wiener<br />
Straße im Bereich der Siedlung „Burg Kreuzenstein“,<br />
Verbindungsstraße von der Wiener<br />
Straße bis zur Dr. Karl Sablik-Straße, Im Fuchsloch, Gaisbugl,<br />
Winterleuthen und Gurlandstraße von der Straße<br />
Winterleuthen bis zur Unterrohrbacher Straße.<br />
Die Benützer dieser Straßen werden ersucht, diese Geschwindigkeitsbeschränkung<br />
im Interesse der dort wohnenden<br />
GemeindebürgerInnen strikt einzuhalten.<br />
<strong>Spillern</strong>er Adventmarkt<br />
Trotz der frühlingshaften Temperaturen, die so gar keine<br />
weihnachtliche Stimmung aufkommen lassen wollen, war<br />
der Andrang der Besucher unseres 5. Adventmarktes äußerst<br />
zufrieden stellend. Diverse <strong>Spillern</strong>er Vereine und Organisationen<br />
versorgten die Gäste, wie auch in den letzten<br />
Jahren, mit verschiedensten kulinarischen Köstlichkeiten.<br />
Dazwischen fand man Ausstellungs- und Verkaufsstände<br />
unterschiedlichster privater Hand- und Kunstwerker aus<br />
unserem Ort.<br />
Für stimmungsvolle Musik sorgten die Kinder der Volksschule<br />
<strong>Spillern</strong> und das Bläserensemble „Munzikanten“.<br />
Herr Ing. Eduard Pölzl beschallte den stimmungsvoll beleuchteten<br />
Park mit Weihnachtsliedern.<br />
Die Marktgemeinde <strong>Spillern</strong> bedankt sich auf diesem Weg<br />
bei allen Mitwirkenden für die gelungene Gestaltung, bei<br />
Frau Emanuela Montsch, dass sie auch heuer wieder die<br />
Organisation dieses Marktes übernommen hat, bei den Gemeindearbeitern<br />
für ihren eifrigen Arbeitseinsatz und bei<br />
der Bevölkerung für den zahlreichen Besuch.<br />
Ein Teil des Erlöses des Adventmarktes wird der Behindertenhilfe<br />
Oberrohrbach, die heuer die „Hütten“ zur Verfügung<br />
gestellt hat, übergeben.<br />
<strong>Informationsblatt</strong> Marktgemeinde <strong>Spillern</strong><br />
A22 – Lärmschutzmaßnahmen<br />
Im <strong>Informationsblatt</strong> <strong>Nr</strong>. 123 (Juli 2006) wurde angekündigt,<br />
dass nach Aussagen der Planer des Amtes der NÖ<br />
Landesregierung der Lärmschutz in <strong>Spillern</strong> durchgehend<br />
von Leobendorf bis Stockerau bereits Ende September<br />
2006 zur Gänze fertig ist. Wie man ersehen kann, ist bisher<br />
kein Lärmschutz errichtet worden. Der Grund dafür ist<br />
gemäß Auskunft des zuständigen Projektleiters beim Amt<br />
der NÖ Landesregierung, dass es Probleme mit der Baufirma<br />
bzw. Lieferfirma für die Lärmschutzwände gegeben<br />
hat. Noch im Dezember 2006 soll daher ein Provisorium<br />
errichtet und im Frühjahr 2007 durch die bestellten, aber<br />
derzeit nicht lieferbaren Lärmschutzwände (weiß/blau),<br />
ausgetauscht werden. Weiters wurde zugesagt, dass an der<br />
Südseite im Bereich des Bahnüberganges eine 300 m lange<br />
Lärmschutzwand errichtet wird. Im Jänner 2007 soll<br />
mit der Herstellung der drei Fahrstreifen in Richtung Wien<br />
begonnen werden.<br />
Betreubares Wohnen<br />
Da die Planung in die Endphase geht und bereits im Frühjahr<br />
2007 um Baubewilligung angesucht werden soll, ersuchen<br />
wir bei Interesse um Anmeldung bei der Marktgemeinde<br />
<strong>Spillern</strong>. Dies deshalb, da die Wohnungswerber<br />
die Möglichkeit haben in die Planungsphase miteinbezogen<br />
zu werden.<br />
Abmontage der Briefkästen<br />
Völlig überraschend für die Gemeinde und die Bevölkerung<br />
sind in den letzten Wochen Briefkästen seitens der<br />
Österreichischen Post AG abmontiert worden. Wir wollen<br />
in Erinnerung rufen, dass die Gemeinde sich in den<br />
vergangenen Jahren bemüht hat, Briefkästen geografisch<br />
günstig positionieren zu lassen, damit jedermann einen relativ<br />
kurzen Weg für die Briefaufgabe hat. Die Gemeinde<br />
<strong>Spillern</strong> protestiert gegen diese Vorgangsweise, zumal in<br />
einem Brief vom 5. Dezember 2006 behauptet wird, dass<br />
die Post „ihrer sozialen Verantwortung... ebenfalls weiterhin<br />
gerecht“ bleiben will und daher bestimmte Standorte<br />
beibehalten möchte. Die Marktgemeinde <strong>Spillern</strong> weist<br />
gegenüber der Post eindringlich auf diese Verantwortung<br />
hin ...<br />
Handymast<br />
Am 18. November 2006 wurden weit über 300 Unterschriften<br />
gegen die Errichtung eines weiteren Handymastes<br />
im Siedlungsgebiet unserem Bürgermeister übergeben.<br />
Offiziell liegt noch kein Ansuchen von irgendeiner Seite<br />
vor, doch unsere Gemeinde wird die Problematik „Handymast“<br />
im Sinne der Wünsche der Bevölkerung weiter<br />
verfolgen. Auch die Frage, ob der Mast im Industriegebiet<br />
auf dem günstigsten Platz steht, wird noch zu prüfen sein,<br />
ebenso wie die Frage nach der ausreichenden Sendeversorgung<br />
für uns Benützer der Mobiltelefone.<br />
6
7 <strong>Informationsblatt</strong> Marktgemeinde <strong>Spillern</strong><br />
Mitteilungen an die Bevölkerung<br />
•<br />
Abholtermine Gelbe Säcke: Jeweils Mittwoch, 20. Dezember<br />
2006; 31. Jänner 2007, 14. März 2007, 25. April<br />
2007, 06. Juni 2007, 18. Juli 2007, 29. August 2007, 10.<br />
Oktober 2007 und 21. November 2007.<br />
• An den nachstehenden Tagen wird in der Zeit von 17.30<br />
- 18.30 Uhr eine kostenlose Rechtsberatung im Gemeindeamt<br />
<strong>Spillern</strong> abgehalten: Jeweils Montag, 22. Jänner<br />
2007, 26. Februar 2007, 26. März 2007, 23. April 2007,<br />
21. Mai 2007, 25. Juni 2007, 24. September 2007, 22. Oktober<br />
2007, 26. November 2007 und 17. Dezember 2007.<br />
• Gemäß § 93 der StVO haben die Eigentümer von Liegenschaften<br />
dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegenschaften<br />
vorhandenen Gehsteige und Gehwege in der Zeit<br />
von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen<br />
gesäubert und bei Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig<br />
(Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand (von der<br />
Grundstücksgrenze Richtung Straße) in einer Breite von<br />
1 m zu säubern und zu bestreuen.<br />
• Der Siedlerverein <strong>Spillern</strong> ist unter der Telefonnummer<br />
0688/811 46 83 erreichbar.<br />
• Mit 1. Jänner 2007 muss die Marktgemeinde <strong>Spillern</strong><br />
in Analogie zu Stockerau die Abfallwirtschaftsgebühr<br />
bzw. Abfallwirtschaftsabgabe um ca. 13,00 % erhöhen.<br />
Weiters musste auf Aufforderung des Amtes der NÖ Landesregierung<br />
die seit dem Jahr 1997 gültige Kanalbenützungsgebühr<br />
valorisiert und um 4,48 % ab 1. Jänner 2007<br />
angehoben werden.<br />
• Mit der Gemeindezeitung der Stadtgemeinde Stockerau<br />
wurde jedem Haushalt in <strong>Spillern</strong> der Abfallentsorgungskalender<br />
2007 per Post zugestellt. Der Abfallentsorgungskalender<br />
ist auch auf der Homepage der Marktgemeinde<br />
<strong>Spillern</strong> unter www.spillern.at ersichtlich.<br />
• Die Marktgemeinde <strong>Spillern</strong> ersucht, nur<br />
zerkleinerte Christbäume in die im Gemeindegebiet<br />
aufgestellten Grüncontainer zu<br />
entsorgen.<br />
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.<br />
Erweitung Friedhof<br />
Bedingt durch die rasche Bevölkerungsentwicklung ist es<br />
notwendig geworden, den Gemeindefriedhof zu erweitern.<br />
Die Marktgemeinde <strong>Spillern</strong> hat dafür bereits vor etlichen<br />
Jahren die entsprechenden Grundstücke erworben und<br />
diese sind auch im Flächenwidmungsplan als Widmung<br />
„Friedhof“ ausgewiesen. Die Erweiterung erfolgt an der<br />
Nordwest-Seite und wird an der Nordseite mit einer Betonmauer<br />
eingezäunt und mit Wasserentnahmestellen ausgestattet.<br />
In diesem Zusammenhang werden die Benützungsberechtigten<br />
der Gräber ersucht, die Standsicherheit der Grabsteine<br />
zu überprüfen und bei festgestellten Mängeln (schief<br />
stehende Denkmäler) diese durch einen Steinmetzmeister<br />
beheben zu lassen. Für die Standsicherheit der Grabdenkmäler<br />
haftet der Benützungsberechtigte.<br />
Ärztenotdienst<br />
Wochenenddienste von<br />
Dezember 2006 bis April 2007<br />
23./24. Dezember Dr. KALSER Ernst<br />
Rückersdorf-Harmannsdorf,<br />
Tel. 02264/7219<br />
25./26. Dezember Dr. MÄDL Christian<br />
Leobendorf, Tel. 02262/6614<br />
30./31. Dezember Dr. REIF Kurt<br />
01. Jänner 2007 Rückersdorf-Harmannsdorf<br />
Tel. 02264/6488<br />
06./07. Jänner Dr. FIDLER-STRAKA Gabriela<br />
<strong>Spillern</strong>, Tel. 02266/80825<br />
13./14. Jänner Dr. REIF Kurt<br />
Rückersdorf-Harmannsdorf<br />
Tel. 02264/6488<br />
20./21. Jänner Dr. KALSER Ernst<br />
Rückersdorf-Harmannsdorf,<br />
Tel. 02264/7219<br />
27./28. Jänner Dr. MÄDL Christian<br />
Leobendorf, Tel. 02262/6614<br />
03./04. Februar Dr. FIDLER-STRAKA Gabriela<br />
<strong>Spillern</strong>, Tel. 02266/80825<br />
10./11. Februar Dr. REIF Kurt<br />
Rückersdorf-Harmannsdorf<br />
Tel. 02264/6488<br />
17./18. Februar Dr. KALSER Ernst<br />
Rückersdorf-Harmannsdorf,<br />
Tel. 02264/7219<br />
24./25. Februar Dr. MÄDL Christian<br />
Leobendorf, Tel. 02262/6614<br />
03./04. März Dr. FIDLER-STRAKA Gabriela<br />
<strong>Spillern</strong>, Tel. 02266/80825<br />
10./11. März Dr. KALSER Ernst<br />
Rückersdorf-Harmannsdorf,<br />
Tel. 02264/7219<br />
17./18. März Dr. REIF Kurt<br />
Rückersdorf-Harmannsdorf<br />
Tel. 02264/6488<br />
24./25. März Dr. FIDLER-STRAKA Gabriela<br />
<strong>Spillern</strong>, Tel. 02266/80825<br />
31. März/1. April Dr. KALSER Ernst<br />
Rückersdorf-Harmannsdorf,<br />
Tel. 02264/7219<br />
7./8./9. April Dr. MÄDL Christian<br />
Leobendorf, Tel. 02262/6614<br />
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz:<br />
Medieninhaber (Eigentümer, Herausgeber und Verleger): Marktgemeinde<br />
<strong>Spillern</strong>, 2104 <strong>Spillern</strong>. – Grundlegende Richtung: <strong>Informationsblatt</strong><br />
der Marktgemeinde <strong>Spillern</strong>. – Hersteller: DRUCK +<br />
KOPIE, Krtek und Pecka OEG, 2000 Stockerau, Hauptstraße 57.
<strong>Informationsblatt</strong> Marktgemeinde <strong>Spillern</strong><br />
Ein Frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, glückliches Neues Jahr wünschen<br />
Cafe Karin, Cafe Restaurant Vani´s, Pizza Uno, <strong>Spillern</strong>er Gastwirtschaft.<br />
Beachvolleyballverein, Bunte Bühne <strong>Spillern</strong>, FEG - Verein für Erholung und Gesundheit,<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Spillern</strong>, Gestüt Marienhof, Golfclub <strong>Spillern</strong>, Gravity Riders, Katholische Jugend,<br />
Kinderfreunde <strong>Spillern</strong>, Pensionistenverband <strong>Spillern</strong>, Pfarrgemeinderat <strong>Spillern</strong>, Pferdehof <strong>Spillern</strong>,<br />
Siedlerverein <strong>Spillern</strong>, Sportschützenverein <strong>Spillern</strong>, Sportverein <strong>Spillern</strong>, Sportverein <strong>Spillern</strong> Stocksport,<br />
Tennisclub <strong>Spillern</strong>, Tischtennisverein <strong>Spillern</strong>.<br />
CHRONIK<br />
Geburten<br />
Mayer Lukas, geb. 18. September 2006<br />
Jarmer Marc Aaron, geb. 29. September 2006<br />
Salihovic Adin, geb. 16. November 2006<br />
Eheschließungen<br />
Öller Marcin und Janowska Angieszka<br />
80. Geburtstag<br />
Bietzinger Leopold, 25.Oktober 2006<br />
Resch Rosina, 30. Oktober 2006<br />
Kirbes Franz, 08. November 2006<br />
Resch Franz, 27. November 2006<br />
Goldene Hochzeit<br />
Edith und Komm. Rat Leopold Schretzmayer<br />
Maria und Gustav Montsch<br />
Maria und Ernst Krottendorfer<br />
Todesfälle<br />
Mayer Anna, 30. September 2006<br />
Neumayer Anna, 14. Oktober 2006<br />
Schremser Manfred, 29. Oktober 2006<br />
Krtek Josef, 07. Dezember 2006<br />
Kurzweil Barbara, 09. Dezember 2006<br />
EINLADUNG<br />
Der SV <strong>Spillern</strong> lädt alle Mitglieder zur<br />
Generalversammlung am<br />
Freitag, 19. Jänner 2007 um 20.00 Uhr<br />
auf den Sportplatz ein.<br />
Rette Leben, spende Blut!<br />
Blutspendeaktion<br />
Mittwoch, 27. Dezember 2006, 16.00 - 20.00 Uhr<br />
Festsaal Gemeindezentrum<br />
VERANSTALTUNGSPROGRAMM<br />
31. Dezember 2006, 19.00 Uhr, Gemeindezentrum<br />
Silvesterparty<br />
04. Jänner 2007, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum<br />
Neujahrskonzert<br />
16. Jänner 2007, 19.00 Uhr, Sitzungssaal<br />
Vortrag Orthopädie<br />
20. Jänner 2007, 15.00 Uhr, <strong>Spillern</strong>er Gastwirtschaft<br />
Kindermaskenball<br />
20. Jänner 2007, 20.00 Uhr, Gemeindezentrum<br />
Ball der Freiwilligen Feuerwehr<br />
27. Jänner 2007, 20.00 Uhr, Gemeindezentrum<br />
Ball des Sportvereines <strong>Spillern</strong><br />
17. Februar 2007, 20.00 Uhr, Gemeindezentrum<br />
Ball der SPÖ Ortsorganisation <strong>Spillern</strong><br />
20. Februar 2007, 20.00 Uhr, <strong>Spillern</strong>er Gastwirtschaft<br />
Faschingkehraus des Sportvereines <strong>Spillern</strong><br />
24. Februar 2007, 09.00 bis 16.00 Uhr, Gemeindezentrum<br />
Lerntag „Dick und Dünn“<br />
Ernährung und Lebensstil<br />
Tagesschiausflug zum<br />
Semmering<br />
Im Rahmen der Gesunden Gemeinde <strong>Spillern</strong> organisiert<br />
Frau Susanna Cunat am Samstag, dem 27.<br />
Jänner 2007 wieder einen Tagesschiausflug.<br />
Diesmal geht die Fahrt zum Semmering.<br />
Abfahrt ist um 07.00 Uhr beim Parkplatz des<br />
Gemeindezentrums.<br />
Informationen und Anmeldungen unter 02266/802 25.<br />
Der Bürgermeister und die Gemeinderäte von <strong>Spillern</strong> wünschen der Bevölkerung ein<br />
Frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr<br />
und hoffen, dass das Jahr 2007 Glück und Zufriedenheit<br />
für alle Bewohner unseres Ortes bringen wird.<br />
Univ.-Doz. Dr. Karl Sablik, Bürgermeister<br />
8