Internet duranand 171 18.12.2003 - Wildpoldsried

WILDPOLDSRIEDER
DURANAND Auflage
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
1000
Ausgabe 171
Bürgerbrief - Vereinsnachrichten - Informationen 18. Dezember 2003
MITTEILUNGEN AUS DEM RATHAUS
Redaktion: Susi Vogl
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Telefon: 08304/9205-11
Telefax: 08304/9205-20
E Mail: susi.vogl@wildpoldsried.de
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
12.01.2004 - 10.00 Uhr
die Weihnachtsfeiertage und der Jahreswechsel liegen vor uns, die sog. ruhige und besinnliche Zeit gibt
uns die Möglichkeit innezuhalten und den Alltagsstress und die Sorgen für einige Tage auszublenden.
Es ist auch der Zeitpunkt, um auf das ablaufende Jahr zurückzublicken und ein Resümee zu ziehen. Das
Kochen auf „Sparflamme“ wie im Duranand Nr. 149 angekündigt, wurde 2003 weitgehend umgesetzt. Nur
ein Großprojekt wurde geschultert, nämlich der Brückenbau an der Salzstraße mit Kanal- und Wasserleitungsarbeiten
sowie der dazugehörige Straßenbau. Der Straßen- und Brückenbau wurde von der Bahn AG
und vom Landkreis Oberallgäu finanziert, ein Teil der Gehsteige, die Parkplätze, Wasser- und Kanalarbeiten
von der Gemeinde. Damit wurden wiederum rund 1,5 Mio. Euro von „Außen“ in unserem Dorf investiert.
Viele kleinere Baumaßnahmen konnten zum Abschluss gebracht werden, die ich hier beispielhaft aufzähle,
nämlich
- Trainingsplatz für die Fußballjugend
- Baumhoroskop an der Günzacher Straße
- Anlage von Fußwegen (Ringstraße, Boind)
- Anlage von Wasseransaugstellen für die Feuerwehr am Riedbach und am Dorfbach
- Erneuerung eines Regenwasserkanals im Gewerbegebiet Riedbach
- Verkabelung von Stromleitungen
- Verbesserung des Hochwasserschutzes durch Ausbau des Grabens zur Leubas, Trennung des Abwassers
im Bereich der Salzstraße, Befestigung der Bankette der Wolkenberger Straße usw.
Herausragend waren in diesem Jahr die kulturellen Aktivitäten der Vereine und vieler Ehrenamtlicher. Das
Musical „Let`s go“ der Theatergruppe, das Ferienprogramm für Kinder organisiert vom Jugendbeauftragten
Stefan Dietmayer, die EDV-Umstellung der Bücherei durch ein Freiwilligenteam, das Aufstellen des historischen
„Bethäuschens“ beim Dorfmuseum durch unser Museumsteam, der Nikolausmarkt, das Jubiläum
mit der Patenkompanie und, und , und. Auch die sportlichen Erfolge konnten sich sehen lassen.
Die Ernennung von Altbürgermeister Arnulf Traut zum Ehrenbürger wurde in einem würdigen Rahmen mit
Vertretern der Vereine und politischen Weggefährten gefeiert.
Für das nächste Jahr stehen wieder große Dinge zur Verwirklichung an. Ob Turnhalle, Straßenbau, Dorfheizung
– die Projekte sind auf den Weg gebracht. Ob sie letztendlich umgesetzt werden, hängt davon ab,
wie weit wir es schaffen, die staatlichen Förderungen endgültig festzuzurren. Die Chancen hierfür stehen
trotz schwieriger Situation des Staates nicht schlecht. Damit würde erneut ein Betrag von über 1,5 Mio.
Euro in unser Dorf fließen.
Es gibt also wieder sehr viel zu tun im neuen Jahr. Ich bitte deshalb alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
darum, wieder aktiv und konstruktiv an der Gestaltung unseres Dorflebens mitzuwirken.
Im Namen des Gemeinderates und der Mitarbeiter wünsche ich allen ein frohes Weihnachtsfest
und viel Erfolg im neuen Jahr.

AUS DEM GEMEINDERAT
BAUANTRÄGE
Folgenden Bauanträgen wurde das gemeindliche
Einvernehmen erteilt:
Karl Lang, Einöde 33, 87499 Wildpoldsried
Zwei Schleppgauben, Einöde 33 1/2
Hubert Seiler, Poststraße 15, 87499 Wildpoldsried
Umbau/Nutzungsänderung Zweifamilienhaus in
Einfamilienhaus
Elke u. Manfred Pfeiffer, Frohnschwenden 67 ¼, 87499
Wildpoldsried, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage,
Am Schiebelsberg 12
Gabriele Getta-Weiß u. M ichael Weiß, Hopferbach
Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Doppelgarage,
Am Schiebelsberg 17
Firma Geiger, Oberstdorf
Werkhalle zur Herstellung von Drahtschotterbehältern,
Obereiberg (wenn die Änderung des Flächennutzungsplanes
abgeschlossen ist)
BAUSTANDSBERICHTE
Bethäuschen von Pfarrer Weizenegger
Das ehemalige Bethäuschen von Pfarrer Weizenegger wurde
angrenzend an das Dorfmuseum vom Museumsteam
aufgestellt und restauriert. Im Frühjahr wird das Häuschen
dann noch in den Originalfarben gestrichen.
Sperre Durchlass Dammweg
Nachdem die Bauarbeiten im Bereich Kreisverkehr und
Dammweg abgeschlossen sind, wurde nun der Durchlass
am Dammweg für den Autoverkehr gesperrt. Die Sperrpfosten
wurden jedoch so angebracht, dass sie bei Bedarf
auch entfernt werden können.
- Bepflanzung entlang Salzstraße
Peter Taufratshofer hat mit der Bepflanzung entlang der
Salzstraße begonnen. Die Art der Pflanzung wurde mit den
Anliegern abgesprochen.
Gewährleistungsabnahme „Am Schiebelsberg“
Im Zuge der Gewährleistungsabnahme wurde der Kanal
des Baugebietes „Am Schiebelsberg“ mit Roboter untersucht.
Das Ergebnis war bis auf Kleinigkeiten
zufriedenstellend. Jedoch stellte man fest, dass bei vielen
Baumaßnahmen unerlaubterweise das Zementwasser in die
Kanalisation eingeleitet wurde und dadurch erhebliche
Ablagerungen in den Kanälen entfernt werden mussten.
BERICHTE AUS DEN AUS SCHÜSSEN
Projektgruppe Turnhalle - Sitzungen vom 17. u. 25.
November 2003
In den ersten zwei Projektgruppen-Sitzungen wurde die
Konstruktionsart und Details für den Turnhallenbau festgelegt.
Durch konstruktive Ideen aus den Reihen des SSV
konnte die Anordnung der Räume optimiert werden.
HEIZUNGSKONZEPT
FÜR DIE ÖFFENTLICHEN GEBÄUDE
Vom Ing. Büro Knecht wurden verschiedene Varianten für
ein Nahwärmekonzept für öffentliche Gebäude vorgestellt.
Ziel ist es, die Gebäude Raiffeisenbank/Dorfsaal, Rathaus,
Pfarrheim, Kirche, Gasthof Hirsch, Selawi, Feuerwehrhaus,
Dorfmuseum, Pfarrhof, Schule und die neue Turnhalle
zentral mit einer Pelletsheizung zu versorgen. Bei den
vorgelegten Planvarianten sind hierfür unterschiedlich viele
Heizstationen notwendig. Zunächst wird nun die Förderfähigkeit
der verschiedenen Varianten abgeklärt.
Inwieweit private Gebäude - die unmittelbar am Netz
angrenzen - mitangeschlossen werden können, muss
ebenfalls noch geklärt werden. Eine Verlegung des
Wärmenetzes in der Poststraße scheidet jedoch mittlerweile
definitiv aus, da diese Variante nicht förderfähig ist.
5. ÄNDERUNG DES FLÄCHENNUTZUNGS PLANES
Der Gemeinderat beschloss die Aufstellung der
5. Änderung des Flächennutzungsplanes
- zur Änderung der Zweckbestimmung der Flur-
Nummer 536/9 von landwirtschaftlicher Nutzfläche in
Gewerbegebiet.
- zur Änderung der Zweckbestimmung der Flur-
Nummer 1010/6 von landwirtschaftlicher Nutzfläche in
Gewerbegebiet.
Die Bauverwaltung der Gemeinde wurde beauftragt, das
Verfahren einzuleiten sowie die frühzeitige Bürgerbeteiligung
im Rathaus durchzuführen.
3. ÄNDERUNG DES B EBAUUNGSPLANES
ST. CYPRIAN
Ziel der Gemeinde ist es, den bestehenden Spielplatz, der
immer weniger genutzt wird und in einem schlechten Zustand
ist – nachdem Alternativflächen gefunden sind - künftig
als Bauplatz auszuweisen. Da die Anlieger möglicher
Standorte im Vorfeld bereits Einwände erhoben, wurde die
Angelegenheit vorerst zur Prüfung von anderen Möglichkeiten
zurückgestellt.
WIDMUNG VON STRASSEN UND WEGEN
Die neu angelegten Fußwege zwischen Raiffeisenbank und
Ringstraße, sowie zwischen Dorfboind und Ringstraße
werden als beschränkt öffentliche Wege gewidmet.
BEKANNTGABEN
- Wanderwegbeschilderung
Der Zeitplan für die landkreisweite Beschilderung der
Wanderwege sieht vor, dass die Wege der Gemeinde Wildpoldsried
bis Ende 2004 ausgeschildert sein sollen. Entsprechende
Mittel werden im Haushalt 2004 vorgesehen,
wobei die Kosten zu 50 % durch EU -Fördergelder gedeckt
und 50 % auf Landkreis und Gemeinden verteilt we rden.
- Geh- und Radweg Wildpoldsried-Betzigau
Im Haushalt 2004 des Landkreises Oberallgäu ist u.a. die
Baumaßnahme des Geh- und Radweges Wildpoldsried-
Betzigau vorgesehen. Sobald der Grunderwerb abgeschlossen
ist, soll die Maßnahme angegangen werden.

AUS DEM GEMEINDERAT
- Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung vom
5.11.2003
- Abwassergebühren für die Befüllung
von Schwimmteiches
Der Gemeinderat beschloss, dass auf Antrag Abwassergebühren
für die Befüllung von Schwimmteichen dann erlassen
werden, wenn eine Entwässerung über den Regenwasserkanal
gewährleistet ist.
- Silvesterfeier im Rohbau-Dorfsaal
Einem Antrag des SSV Wildpoldsried (zusammen mit Fisherman
Friends Club) für eine erneute Nutzung des Dorfsaales
(Rohbau) für eine Silvesterfeier wurde zugestimmt.
- Mobilfunk – Antrag Versetzung Sender D1
Nach Aussage von T-Mobile kann der Ersatzsender für
Hochgreut (zukünftig auf Kraftisrieder Gemeindegebiet)
das Gebiet Wildpoldsried nicht mit abdecken. Der Gemeinderat
beschloss, eine Verlegung der bestehenden D1-Sender
in Wildpoldsried bei T-Mobile nur dann zu beantragen,
wenn von Seiten des Freien Arbeitskreises Mobilfunk und
Gesundheit ein unumstrittener Standort genannt wird.
Grundlage für den Beschluss war der Antrag der Interessengemeinschaft
vom 8. Januar 2003, worin gefordert wu rde,
dass sich die Gemeinde für eine Verlegung der D1-
Sender vom bisherigen an einen möglichst für Menschen
erträglichen Standort im Norden/Osten des Ortes einsetzt.
VERSCHIEDENES
- ÖPNV – Versuchsweise weitere AST-Linie
Kempten – Betzigau - Wildpoldsried
Ab Januar wird versuchsweise eine weitere AST-Linie am
Samstag-Abend um 20.25 Uhr (ab Hauptbahnhof) eingesetzt.
Baumfällarbeiten im Gemeindewald
Wegen Käferbefall und Schneebruch mussten in den letzten
Jahren immer wieder Bäume im gemeindlichen „Wanne-
Holz“ gefällt werden. Durch die entstandenen Lücken besteht
mittlerweile bei entsprechender Windrichtung auch
die Gefahr, dass einzelne Bäume in die angrenzenden
Hausgrundstücke fallen. Es wird deshalb auf Anraten des
Forstamtes in nächster Zeit (bei geeigneter Witterung) die
gesamte Fläche mit Ausnahme der nicht gefährdeten Laubbäume
abgeräumt. Damit kommt die Gemeinde Ihrer gesetzlichen
Ve rkehrssicherungspflicht nach. Leider fällt dies
in eine Zeit, in der der Holzpreis niedrig ist.
In diesem Zusammenhang wird auch darauf hingewi esen,
dass Grünabfälle am Wertstoffhof abgegeben we rden
können und nicht im Wanneholz, wie geschehen,
entsorgt werden sollen.
AUS DEM RATHAUS
Nikolausmarkt 2003
Trotz Regen am Samstag-Abend war der diesjährige
Nikolausmarkt wieder ein voller Erfolg. Nach einjähriger
Pause waren alle Beteiligten wieder voller Engagement dabei.
Die liebevoll hergerichtete Ausstellung „Wildpoldsrieder
schmücken Christbäume“ lud bei weihnachtlicher
Stimmung zum Schauen, Zuhören und den ein oder andern
auch zum Aufwärmen bei einem „Christbaumlober-
Schnaps“ ein.
Unser herzlicher Dank gilt allen, die mithalfen, dass letztendlich
so viele verschiedene Christbäume präsentiert werden
konnten. Die Kinder wiederum waren im
Weihnachts -Backstüble ganz eifrig am schaffen, um
Christbaum-Schmuck zu backen und kunstvoll zu
verzieren.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die aktiv am
Gelingen des Nikolausmarktes 2003 beim
kulture llen Programm oder mit Verkaufsständen
mit gewirkt haben bzw. beim Auf- und Abbau tatkräftig
geholfen haben.
Ein herzliches Dankeschön auch an die Wildpoldsrieder
Firmen, die sich wieder äußerst großzügig zeigten. Gordian
Völkl, Thomas Häupl, Edekamarkt Fischer und
Quelleagentur Daufratshofer spendierten die Nikolaus-
Päckchen für die Kinder. Thomas Häupl stellte zudem den
Teig für die Weihnachtsbackstube kostenlos her.
Ein weiteres Dankeschön an alle, die Christbäume
spendierten und Fahrzeuge zur Verfügung stellten.
Wildpoldsrieder Dorfbibel
Die am Nikolausmarkt übergebene Wildpoldsrieder
Dorfbibel, die handschriftlich von zahlreichen Wildpoldsriedern
erstellt wurde, ist ab sofort in der Bücherei ausgestellt.
ERINNERUNGEN
„Wildpoldsrieder Dorfleben Band 2“
Leider musste festgestellt
werden, dass bei der
Verarbeitung des Buches
einige Sterbebildchen
nicht abgedruckt wurden.
Die Druckerei wird deshalb
ein Einlegeblatt
drucken, das jeder, der
bereits ein Buch gekauft
hat, im Rathaus abholen
kann.
Wir bitten – insbesondere bei den Angehörigen –
um Entschuldigung für dieses Versäumnis.
Beide Bände des „Wildpoldsrieder Dorflebens“ sind
weiterhin im Rathaus erhältlich.

AUS DEM DORFLEBEN
E I N L A D U N G
zur Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr
Die Gemeinde Wildpoldsried lädt alle Mitglieder zur
Jahreshauptversammlung am
Dienstag, den 6. Januar 2004 (Hl. Dreikönig)
um 10:00 Uhr (nach dem Gottesdienst)
in den Gasthof Adler in Wildpoldsried
freundlichst ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorstand
2. Gedenken der Verstorbenen
3. Verlesen der Niederschrift der letzten Jahreshauptversammlung
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Bericht des Kommandanten
7. Entlastung
8. Verleihung der Staatlichen Ehrenzeichen in Gold und Silber
9. Ernennung zu Ehrenmitgliedern
10. Weitere vereinsmäßige Ehrungen
11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Vollständiges Erscheinen aller Aktiven wird erwartet!
Christbaum-Ausstellung
Ein Dankeschön an alle, die uns beim Gestalten der Aula
geholfen haben. Ganz besonderer Dank an Anton Burger,
Ingrid Batscheider und der Lehrerschaft für ihr
Verständnis.
Großes Lob den Christbaumschmückerinnen und –
schmückern für ihre besonderen Ideen und Einfälle.
Für Abwechslung sorgten Hela Zenker und Hilde Zengerle
mit ihrer Erzgebirgsausstellung.
Weihnachts-Atmosphäre zauberten die Stubenmusik R.
Eigstler, die Hackbrettgruppe A. Hartmann und Roman
König auf der Zither. Herzlichen Dank auch an die
Christbaumloberinnen Sylvia und Gabi sowie den
Besuchern für ihre großzügigen Spenden an den Kindergarten.
Ebenso danken wir Max Einsiedler für die Lichtgestaltung,
Gundolf Weiß, Eva Köllner und unseren Männern für
die tatkräftige Unterstützung. Es hat uns Freude gemacht,
mit euch allen zu arbeiten und wir wünschen eine gesegnete
Weihnacht. Die Handwerkerfrauen
Wer zwei Gewänder hat,
der gebe eins davon dem, der keines hat,
und wer zu essen hat, der handle ebenso. Lk.3,11
Allen Spendern ein ganz herzliches Vergelt´s Gott, die
unsere
HILFSAKTION „SCHUHKARTON“
mit einem Päckchen unterstützt haben.
Wir konnten den Johannitern
170 wunderschöne Weihnachtsgeschenke
für die Kinder in Bosnien im Flüchtlingslager Chaplina mitgeben.
Die Fotos von der Geschenkübergabe werden wir in
den nächsten Wochen im Schaukasten aushängen.
Es dankt Ihnen für Ihre Großzügigkeit die
JUGENDBEGEGNUNG WILDPOLDSRIED
Wildpoldsrieder Solaraktion
Die Förderung von thermischen Solarkollektoren
(Kollektoren um warmes Wasser zu erzeugen) beträgt derzeit
125 EUR/m² Voraussetzung ist der Antragseingang
beim BAFA bis zum 31.12.2003. Ab dem 01.01.2004 wird
die Förderung deutlich verringert. Daher empfehlen wir allen
Interessenten noch kurzfristig einen Antrag zu stellen.
Weitere Informationen gibt’s wie immer bei unserem
Energieberater Hans-Joachim Anlauf unter Telefon 1538
oder bei Thomas Knecht 92379-30.
Ebenfalls kann der Antrag unter
http://www.bafa.de/1/de/service/forms/pdf/energie_eerl_soa.
pdf aus dem Internet heruntergeladen werden, bzw. weitere
Informationen gibt’s unter der BAFA Adresse
http://www.bafa.de/1/de/aufgaben/energie.htm.
KOSTENLOSE ENERGIEBER ATUNG
In der Gemeindeverwaltung
Wildpoldsried mit unserem Energieberater
Joachim Anlauf Termin nach Vereinbarung
unter Tel. 08304/9205-0 oder
Wildpoldsried@eza-online.org
Schützenverein Wildpoldsried
Beim traditionellen Klausenschießen haben
sich dieses Jahr 53 Schützen beteiligt.
Den besten Teiler schoss Luise Lamerz mit 2, 4.
2. Platz Christian Taufratshofer 12,9 T., 3. Platz Peter
Schindele 20,7 T.
Das Weihnachtsschießen mit Ausschießen des Bernhard-Kiesel-Pokals
findet am 23.12. statt. Am 27.12. findet
wie jedes Jahr die Königsfeier statt, bei der die beiden
Schützenkönige für das Jahr 2004 gekürt werden.
Ausflug zum Biathlon-Weltcup
vom 17.01. – 18.01.2004 nach Ruhpolding
Der Schützenverein fährt auch dieses Jahr zum Biathlon
Weltcup nach Ruhpolding. Der Preis inkl. Busfahrt,
Übernachtung (mit Frühstück) und Eintrittskarten für
die Wettkämpfe beträgt 77 Euro. Anmeldung und
Bezahlung bei Hans Hering, Tel. 08304/5493.
LESERATTEN aufgepasst !!
Toll, dass Euch das Stöbern zwischen den Kinderbüchern
und das gemeinsam Lesen auch in diesem Jahr wieder so
viel Spaß gemacht hat.
Ich wünsche Euch, Euren Geschwistern und Eltern fröhliche
Weihnachten und gemütliche Feiertage mit viel Zeit
zum Lesen.
Treffen wir uns nächstes Jahr wieder zwischen
den Bücherregalen ? Ich freue mich auf Euch !
Eure Ann-Kathrin
Achtung !!! Terminänderung
Die Schmökerstunde am Samstag, 20.12.03 beginnt
schon um 10:00 Uhr.
Wir lesen bis 11:00Uhr „Die Weihnachtsgeschichte“.

AUS DEM DORFLEBEN
Kath. Frauenbund Wildpoldsried
Zu unserer
Adventfeier
am Samstag, 20. Dezember 2003 um 14.00 Uhr
im Gasthaus „Adler“ (Stüble)
laden wir herzlich ein.
*******************
Zu unserer
Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen
am Montag, 19. Januar 2004, um 20.00 Uhr
im Pfarrheim,
laden wir alle Mitglieder herzlich ein.
Zahlreicher Besuch wäre erfreulich.
SSV-Nachrichten
Einladung zur Jahresabschlussfeier
der Rad/Triathlon-Abteilung
Am Montag, dem 29.12.2003 findet die
Jahresabschlussfeier der Rad/Triathlon-Abteilung statt.
Aktive, Sponsoren, Förderer und alle, die sich der
Rad/Triathlon-Abteilung verbunden fühlen sind herzlich
eingeladen.
Treffpunkt: 17:30 bei Multicycle
Ziel: Buronhütte
Je nach Schneelage bitte Rodel oder ein anderes Gerät für
den Rückweg ins Tal mitbringen.
Fragen/Zusagen an Wolfgang Kiesel.
(mailto:wolfgang.kiesel@allgaeu.org)
SSV Skatingkurs am 02. und 03.01.2004
Nachdem der geplante SSV-Skatingkurs im Dezember
wegen Schneemangel ausgefallen ist, starten wir 2004
wieder einen neuen Versuch...
Als LL Trainer/Betreuer stehen Jochi Kuisle und Stefan
Leicht zur Verfügung.
Es ist geplant 2 Gruppen (Einsteiger und Fortgeschrittene)
zu bilden. Neben der Technikschulung kommt natürlich
auch der Spaß (wie jedes Jahr) nicht zu kurz!
Die maximale Teilnehmerzahl ist 20 Personen.
Der Kurs wird, sofern es die Schneelage erlaubt, in
Wildpoldsried durchgeführt.
Treffpunkt ist am Freitag 02.01.2004 um 09.30 Uhr am
SSV-Sportheim.
Dauer des Kurses ca. 4-5 h täglich mit Mittagspause.
Es ist unbedingt notwendig sich für diesen Kurs bei
Stefan Leicht Telefon 08304/973670 (abends oder
Anrufbeantworter) voranzumelden.
Bitte bringt eure eigene Skatingausrüstung mit. Über einen
evtl. Verschiebetermin oder anderen Lehrgangsort wird am
30.12.03 entschieden. Der Kurs ist für SSV Mitglieder
kostenlos.
Bis bald + sportliche Grüße Stefan Leicht
Kinderturen / Kinder-Fußball
Ab 7. Januar übernimmt Renate Deniffel das Kinderturnen.
Das Kinderturnen findet dann immer am Mittwoch von
16.00-17.00 Uhr statt.
Das Fußballtraining von Reinhard Hössl wird verschoben
und findet ab Januar imme r erst von 17.00-18.00 Uhr statt
ÖFFNUNGSZEITEN WÄHREND DER FEIERTAGE:
Rathaus: Tel. 9205-0 Wertstoffhof Gemeindebücherei Tel. 1355
Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr Sonntag von 10.30 - 11.30 Uhr
Montagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Samstag von 10.00 - 12.00 Uhr Dienstag von 16.00 - 17.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag von 16.00 - 19.00 Uhr
GESCHLOSSEN an GESCHLOSSEN VON
Heiligabend und Silvester! 25.12.2003 – 6.1.2004
-
S
S V
1 9 2 0
W I LD P O L D S R I E D e. V. -

AUS DEM DORFLEBEN
Änderung
der Bio- und Restmüllabfuhr
während der Weihnachts- und
Neujahrfeiertage 2003/04
Restmüll:
statt Mittwoch 24.12. wird am Dienstag, 23.12. geleert,
statt Mittwoch 07.01. wird am Donnerstag, 08.01.
geleert.
Biomüll:
am Mittwoch, 31.12. KEINE ÄNDERUNG!
Bitte stellen Sie die Müllgefäße bis spätestens
7.00 Uhr zur Abfuhr bereit!
******************************************************
Grund- und
Volksschule
Durach
www.vs -durach.de
Hauptschule
mit M-Zweig
Aus der Schule geplaudert....
„Suche das Kind –
finde den Schatz“
Dieser Leitspruch des Adventskalenders der diesjährigen
Aktion „Adveniat“ ist, neben der religiösen Aussage
dieses Spruches, ein Leitspruch besonders auch für uns
Lehrkräfte, aber auch für Eltern, Großeltern, für Politiker,
für alle, die für Kinder Verantwortung tragen. Wir
wissen um die oft genug zermürbende, aufreibende
„Schatzsuche“ bei unseren Kindern und Jugendlichen, wir
kennen aber auch das beglückende Gefühl immer wieder
einen Schatz entdecken zu dürfen.
Wir danken allen, die uns Lehrkräfte in der Duracher
Schule dabei begleiten
� mit ihrem Wohlwollen und ihrer Anerkennung
unserer Arbeit,
� mit ihrem Interesse für unsere Schule,
� mit ihrer Bereitschaft zur Zusammenarbeit
mit uns,
� mit ihrer finanziellen Unterstützung,
� mit ihrer Arbeit für unsere Schule,
� mit ihrem Verständnis für unsere Kinder und
Jugendlichen
Wir wünschen Ihnen, dass Sie an Weihnachten etwas von
diesem „Schatz“ spüren und bitten Sie uns auch im neuen
Jahr bei unserer „Schatz-Suche“ zu begleiten.
A. Schäfers, Rektor
WEIHNACHTSGRÜSSE UND INSERATE
Lasst uns etwas weitergeben,
von dem hellen Schein,
Licht in manches Dunkel bringen,
gut zum anderen sein.
Mit diesen Gedanken wünschen wir viel Frieden
zum kommenden Weih nachtsfest
und die besten Wünsche zum Jahreswechsel.
Ihre Lottoannahmestelle
Daufratshofer
Getränke D-87499 Wildpoldsried
Transporte Bahnhofstraße 20
Köhler Tel. 08304/97310
Fax. 08304/97311
www.gtkkoehler.de / e-mail: hans@gtkkoehler.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 Uhr – 18 Uhr
Sa. 10 Uhr – 14 Uhr
Frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr 2004
wünscht Ihnen
Evi´s Getränkemarkt
Ein schönes, geruhsames Weihnachtsfest und
gute + sichere Fahrt auch im Jahr 2004,
wünscht allen Wildpoldsriedern, herzlich
Fahrschule E. Moseberg alle Klassen
Inh.: Ekhard Moseberg
Fahrschule Wildpoldsried, Salzstr. 12, Tel. 08304 /1042
Anmeldung Montag 18:45 Uhr
Unterricht Montag 19:00 Uhr
Fahrschule Kempten, Aybühlweg 36, Tel. 0831/ 5206308
Anmeldung Dienstag + Donnerstag 18:30 Uhr
Unterricht Dienstag + Donnerstag 19:00 Uhr
Vom 23. Dezember 2003 bis 11. Januar 2004 machen
die Fahrschulen Weihnachtsferien.
Zu Weihnachten das ideale Geschenk:
Rauchmelder oder Feuerlöscher
All unseren Kunden ein
frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr
wünscht
Fam. Ida Göser

WEIHNACHTSGRÜSSE UND INSERATE
FROHE WEIHNACHTEN und ein gesundes Jahr 2004
wünscht
Naturheilpraxis Sommer Telefon: 08304/5526, 87499 Wildpoldsried - Weidachstraße 10
� Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen
� Homöopathie
TERMINE NACH VEREINBARUNG!
Besinnliche
Weihnachten
und ein
gutes Neues Jahr
2004
wünscht
das Team
vom Stehcafe

TERMINKALENDER 19. Dez. 03 – 18. Januar 04 KIRCHENANZEIGER
WANN WER WAS WO
Pfarrkirche Wildpoldsried
FR 19 19.45 FFW: Funkübung Gr. 5 m. Florentine in Betzigau
Fr. 19. 9.00 Hl. Messe
SA 20 10.00 Schmökerstunde für Kinder, Bücherei
15.00-16.00 Schülerbeichte
14.00 Frauenbund, Weihnachtsfeier, Gasthof Adler
Sa. 20. 17.15 Rosenkranz u. Beichtg.
DI 23 15.00 Schützenverein, Weihnachtsschießen, Schützenheim
18.00 Vorabendmesse
SA 27
MO 29
MI 31
FR 02
20.00
17.00
22.00
9.30
Schützenverein, Königsfeier, Schützenheim
SSV-Rad/Triathlon, Jahresabschlussfeier, Abf. Multicycle
Silvesterfeier im Dorfsaal (Rohbau)
Skatingkurs (Anmeld.erford.), Sportheim
So. 21. 10.00 Pfarrgottesdienst m.
Vorstellung der
Erstkommunionkinder
– gest. v. Kinderchor
19.15 Abendmesse
SO 04 11.00 Neujahrsempfang, Haus f. Feuerwehr u. Kultur
Mo.22. 8.00 Rosenkranz
MO 05
DI 06
FR 09
20.00
10.00
20.00
20.00
Männerchor, Jahreshauptversammlung, Gasthof Hirsch
FFW: Jahreshauptversammlung, Gasthof Adler
Musikkapelle: Generalversammlung, Musikheim
SSV-Stockschützen, Jahreshauptversammlung, Sportheim
Di.23.
Mi.24.
8.00 Rosenkranz
15.30 Kindermette
21.30 Einstimmung
22.00 Christmette
Mi 14 19.30 Sitzung des Gemeinderates, Rathaus
Do.25. 8.30 Pfarrgottesdienst
DO 15 vormittags Neuer „Wildpoldsrieder Duranand“
– gest. v. d. Stubenmusik
17./18. zweitägig
<
Schützenverein: Ausflug zum Biathlon Weltcup - nach
Ruhpolding, Anmeldung erforderlich
Fr. 26. 10.00 Pfarrgottesdienst
- gest. v. Männerchor
Sa. 27. 14.00 Goldene Hochzeit
KLEINANZEIGEN
des Jubelpaares
Hans u. Heidi Sommer
– gest. v. Männerchor
Fit + Schlank + Schön = Herbalife
17.15 Rosenkranz u. Beicht.
Gabriele Weinzierl, Telefon 08376/1375
18.00 Vorabendmesse m.
************************************************************************************* Segnung des Johannisweines
Wer hat mein Fahrradschloss 4-teilig aufklappbar schwarz, gefunden.
Verloren am 12.12.03 Hangweg Ecke Cyprianstraße. Tel. 08304/1342
*********************************************************************************
- Schrotthandel - An- und Verkauf von Gebrauchtwaren
- Entrümpelung - Wohnungsauflösung
- Metallankauf - Altautoentsorgung (zum Fachbetrieb mit Verwertungsnac hweis)
Christian Fischl, Kemptener Str. 9, 87490 Börwang Tel. 08304/923211 od.0171/7220200
So. 28. 10.00 Kinderu.
Familiengottesdienst
anschl. Kindersegnung
19.15 Abendmesse
Mo.29. 8.00 Rosenkranz
Di. 30. 8.00 Rosenkranz
Mi. 31. 15.00 Jahresabschlussmesse
************************************************************************** Do. 1. 9.30 Pfarrgottesdienst
19.15 Abendmesse mit
Matthäus – Gemeinde
evang. Kirche
Fr. 2.
Aussendung der Sternsinger
Krankenkommunion
9.00 Hl. Messe
So.21. 11.00 Evang. Gottesdienst in Wildpoldsried
Sa. 3. 17.15 Rosenkranz u. Beicht.
18.00 Vorabendmesse
Mi 24. 15:30 Familiengottesdienst m. Krippenspiel f. die Kleinsten in d. Matthäuskirche/ So. 4. 10.00 Pfarrgottesdienst,
Pfr. Dr. V. Pröbstl
anschl. Neujahrsempfang
17:00 Gottesdienst in d. Matthäuskirche / Pfr. Dr. V. Pröbstl
19.15 Abendmesse
Do 25.
So 28..
Mi 31.
Do 01.
11:00 Gottesdienst in d. Pfarrkirche Wildpoldsried
9:30 Gottesdienst in d. Matthäuskirche / Pfrin. E. Pröbstl
9:30 Gottesdienst in d. Matthäuskirche / Hr. Funk
17:00 Gottesdienst in d. Matthäuskirche/ Pfrin. E. Pröbstl
16:00 Gottesdienst m. A. in d. Matthäuskirche/Pfr.Dr.V. Pröbstl
17:30 Gottesdienst m. A. in d. Pfarrkirche Wildpoldsried / Pfr. Dr. V. Pröbstl
Mo. 5.
Di. 6.
Mi. 7.
8.00 Rosenkranz
8.30 Pfarrgottesdienst
19.15 Abendmesse
7.30 Hl. Messe
So 04. 9:30 Gottesdienst in d. Matthäuskirche
So 11. 9:30 Gottesdienst m. A. in d. Matthäuskirche / Pfr. Dr. V. Pröbstl
- anschl. Kirchenkaffee
11:00 Gottesdienst in der Pfarrkirche Wildpoldsried / Pfr. Dr. V. Pröbstl
Hinweise zur Verteilung des
„DURANAND“
Der „Wildpoldsrieder Duranand“ liegt in folgenden örtlichen
Einrichtungen zur Abholung
bereit:
Raiffeisenbank, Sparkasse, Edeka-Markt,
Stehcafe Englisch, Quelleagentur Daufratshofer,
Vorzeichen Kirche, Margrets Haarstube,
Bücherei, Rathaus
und ist weltweit lesbar im Internet unter http://www.wildpoldsried.de
Do. 8. 18.45 Rosenkranz
19.15 Abendmesse
Fr. 9. 9.00 Hl. Messe
Sa. 10. 17.15 Rosenkranz u. Beicht.
18.00 Vorabendmesse
So. 11. 10.00 Pfarrgottesdienst
19.15 Abendmesse
Mo.12. 8.00 Rosenkranz
Di. 13. 8.00 Rosenkranz
Mi. 14. 7.30 Hl. Messe
Do. 15. 18.45 Rosenkranz
19.15 Abendmesse
Fr. 16. 9.00 Hl. Messe
Sa. 17. 17.15 Rosenkranz u. Beichtg.
18.00 Vorabendmesse
So. 18. 8.30 Pfarrgottesdienst
19.15 Abendmesse
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

Am Ende des Jahres grüßen wir auch wieder
ganz besonders alle, die nah und fern unseren
Duranand übers Internet lesen.
Wir wünschen eine schöne, besinnliche und
friedliche Weihnachtszeit und einen guten
Start im Jahr 2004 .
Besondere Grüße wollen wir
auch heuer nach Übersee
und Südafrika zu unseren treuen
"Duranand"-Lesern
und zu unseren Freunden
nach Civray und St. Ambroix
(Frankreich) schicken.
******************************************************************************************