NoPa 56

56. Novine Pandrofske fare / Parndorfer Pfarrblatt Nr.: 3/11
Jezuš reče: „Dika ti budi, Oče, Gospodaru neba i zemlje,
ki si sve ovo zakrio pred mudrimi i spametnimi i očitovao je malenim.
Da, Oče, tako je tebi povoljno bilo.
Mt 11,25
Damals rief Jesus aus: „Vater, du Herr über Himmel und Erde, ich
preise dich, dass du das alles den Klugen und Gelehrten verborgen, aber
den Unmündigen offenbar gemacht hast. Ja, Vater, so hast du es gewollt.“
Erntedank! Žetvena zahvalnica! 23. 10. 2011.

2. stran / Seite NoPa? branko.kornfeind@bnet.at
Dragi Pandrofci!
Sestre i brati u Kristušu!
Sigurno smo bili svi pogodjeni, kad smo čuli
za ov tragični slučaj, da je muž svoju ženu
umorio, onda sam sebe. A to odmah 3 slučaji
u par dani, a jedan kod nas na Pandrofu.
To šokira i gane. Pita se človik, ča je uzrok
tomu? Sigurno nećemo nikada doznati, ča
človika goni na takov zločin. Ali jedno nam
mora biti jasno. Ako človik samo sebe vidi,
i sebe i svoje želje u sredinu postavi, onda
dojde do takovih reakcijov. Danas smo u velikoj
pogibeli, da sve oko sebe centriramo. Ne
podnašamo „Ne!“. Kad ide ča protiv naše želje ili volje,
izgubimo dostkrat kontrolu. Tragično je, da to damo dalje
našoj dici. U odgojivanju dice oni skoro ne čuju i ne doživu
ono „Ne!“, „To nesmiš!“, „To ne moreš!“ A to sigurno nije
dobro i pametno – za dicu.
Ako kanimo dici dobro učiniti za žitak, moramo im postaviti
i granice; moramo im i jasno reć, ča nije dobro i pošteno. To
danas fali. S tim ne činimo ništ dobroga našoj dici i budućoj
generaciji.
Žetvenu zahvalnicu ćemo svečevati. Meni je svenek
važno, da naglasim: Žetvene zahvalnica je prilika i šanca,
da se Bogu zahvalimo za cjeli naš žitak, ne samo za žetvu
na polji, lapti, vrti itd.
Ar hranu si skoro svi zvećinom kupimo u trgivina. Ada moramo
se zahvaliti za pinez, koga si zaslužimo kroz svakidanje
djelo. Zahvaliti za sve mogućnosti našega žitka. A ako smo
iskreni: Imamo svi puno svega, zač se moramo, zač bi se
morali zahvaliti, ili kot ja rado velik: Morali bismo svaki dan
na koleni Bogu hvaliti! A ipak je dost ljudi med nami, ki nisu
zahvalni, ki spolom morguju i zdajaju i su nezadovoljni.
Znamo dobro, da je čuda u našem žitku dar,
da si nismo zaslužili (zdravlje, sloboda, sigurnost,..)
ipak nismo zahvalni.
Liebe Parndorfer!
Liebe Gläubige!
Der tragische Fall, dass der Ehemann seine
Frau ermordet hat und dann sich selber, hat
uns sicherlich betroffen gemacht. Noch mehr,
als sich 3 ähnliche Ereignisse in ein paar Tagen
ereignet haben. Es schockiert und macht betroffen.
Natürlich frägt man sich, was ist der
Grund? Den wahren Grund, was den Menschen
zu so einem Verbrechen treibt, werden wir nie
erfahren. Doch eines sollte uns klar sein. Wenn
der Mensch nur sich selber sieht, und sich und
seine Wünsche in den Mittelpunkt stellt, dann
sind solche Reaktionen die Folge. Wir sind heute
in großer Gefahr, alles um uns zu zentrieren, alles muss um uns
kreisen. Wir vertragen kein „Nein!“ Wenn etwas gegen unseren
Willen geschieht, verlieren wir schnell die Kontrolle. Traurig und
tragisch ist es, dass wir es den Kindern auch vermitteln. In der
Erziehung, in Erwachsen-Werden hören und erleben die Kinder fast
kein „Nein!“, „Das darfst du nicht!“, „Das sollst du nicht!“ Das ist
sicherlich nicht gut und klug – für die Kinder.
Wenn wir den Kindern Gutes für das Leben mitgeben wollen, müssen
wir ihnen auch Grenzen setzen. Wir müssen auch klar sagen,
was nicht gut und aufrichtig ist. Das fehlt heute immer mehr. Damit
tun wir nichts Gutes den Kindern und der zukünftigen Generation.
Wir feiern Erntedank! Es ist mir immer wichtig zu betonen:
Erntedank ist auch Dank für unser ganzes Leben, nicht nur für die
Ernte, den Ertrag unserer Felder, Gärten, usw. Denn die meisten
von uns kaufen die Nahrung im Geschäft. Also müssen wir für
das Geld danken, das wir durch unsere Arbeit verdienen, für die
Arbeitsplätze,… Danken für all die Möglichkeiten unseres Lebens.
Wenn wir ehrlich sind: Wir haben für so Vieles Gott zu danken,
dass wir – wie ich gerne sage – jeden Tag auf den Knien Gott danken
sollten, müssten! Und trotzdem gibt es so viele Unzufriedene
unter uns, Menschen, die dauern murren und klagen. Wir wissen
nur zu gut: Vieles in unserem Leben ist ein Geschenk, haben wir
uns nicht verdient (Gesundheit, Freiheit, Sicherheit,…)
Trotzdem sind wir unzufrieden und nicht dankbar.
Ein Mensch hat einen Traum: Er hat 3 Wünsche frei. Eines muss er bedenken.
Der Nachbar bekommt das Doppelte. Zunächst nimmt er den Traum nicht ernst.
Dann probiert er es. Er wünscht sich eine tolle Villa mit Seeblick. Sogleich ist er
in einem Trauhaus. Er ist total glücklich. Doch als er sieht, dass der Nachbar
2 Villen hat, ist er verärgert. Nach einer Zeit wünscht er sich einen Rolls-Royce.
Sogleich steht das Traumauto vor seiner Tür . Es gibt nichts auszusetzen.
Er ist glücklich. Doch als er sieht, dass der Nachbar und die Nachbarin so einen
Royce-Royce haben, ist er verärgert, unglücklich. Nach einer Zeit sagt er zum
Engel: Liebes Engelchen, ich wünsche mir einen kleinen Herzinfarkt. ….
Novine Pandrofske fare Sveti Ladislav http://www.martinus.at/parndorf

k.parndorf@bnet.at
NoPa?
Seite / stran
„Erntedank ist doch nicht mehr zeitgemäß!“
Smo dica ovoga “svita”? Se damo diktirati od “svita“? Ili smo
gospodari našega žitka? Gdo je Gospodar našega žitka: Bog ili ???
Erntedankfeste hat es schon in vorchristlicher Zeit gegeben.
So gibt es zum Beispiel im Judentum das Schawuot (das Wochenfest,
nach Beginn der Ernte) und das Sukkot (das Laubhüttenfest,
im Herbst am Ende der Lese).
Seit dem dritten Jahrhundert ist das Erntedankfest in der katholischen
Kirche belegt. Wenn dieses Fest schon seit Jahrhunderten
gefeiert wird, sagen viele Menschen, dass es nicht
mehr dem Zeitgeist des modernen Menschen entspricht.
Aber was ist dieser moderne Zeitgeist? Worin drückt er
sich aus? Ist es zeitgemäß, dass ich für nichts und niemanden
mehr Zeit für ein Gespräch habe? Ist es zeitgemäß, dass ich
durch mein Handy jederzeit und überall zur Verfügung stehe?
Ist es zeitgemäß, dass mir dieses „über mich Verfügen“
das Gefühl gibt, wichtig zu sein? Ist es zeitgemäß, dass ich
bei einem Spaziergang alle mir begegnenden Menschen ignoriere,
achtlos an ihnen vorbeigehe, niemanden grüße? Ist
es zeitgemäß, dass ich mir in meiner Freizeit nichts Besseres
vorstellen kann, als „shoppen“ zu gehen und mir damit ein
kurzzeitiges Glücksgefühl kaufe? Ist es zeitgemäß, dass ich
viel zu viele Lebensmittel einkaufe, um sie kurze Zeit später
wieder wegzuwerfen? Ist es zeitgemäß, dass ich ständig über
die neueste Mode informiert sein muss?
Ist es zeitgemäß, dass ich mich vom alltäglichen Leben meiner
Kinder ausschließe und davon unberührt bleibe, weil ich
selbst vom Alltag „aufgefressen“ werde und für meine eigenen
Kinder keine Zeit und kein Interesse habe? Ist es zeitgemäß,
dass nur Geld und Leistung zählen und Menschlichkeit
als Schwäche gesehen wird?
Ist es zeitgemäß……………………
Ja - ich fürchte, genau das alles ist zeitgemäß. Genau das ist
der moderne Zeitgeist. Und in so einen Lebensstil passt natürlich
der Gedanke an ein Erntedankfest überhaupt nicht.
Schließlich haben sich die Menschen alles schwer erarbeitet
und nicht von Gott geschenkt bekommen. Wem sollte man
also danken? Ist doch selbstverständlich, dass wir leben. Ist
doch selbstverständlich, dass wir uns alles was wir wollen
mit dem schwer verdienten Geld kaufen können?
Doch wenn ich so leben muss, um zeitgemäß zu sein, dann
entscheide ich mich ohne Wenn und Aber gegen diesen Zeitgeist.
Ein Zeitgeist, der das Leben der Menschen menschenunwürdig
macht, dient nicht dem Menschen, sondern der
Mensch dient ihm. Ein Zeitgeist, der Menschen durch ihr
eigenes Leben treibt, ohne überhaupt nach dem Sinn dieses
Zeitgeistes zu fragen, degradiert menschliches Leben. Einen
Zeitgeist, der menschliches Leben zu einer Karikatur werden
lässt, kann doch niemand freiwillig wählen! Würde man
denken. Und trotzdem lassen viele Menschen von diesem
Zeitgeist ihr Leben bestimmen. Jeden Tag aufs Neue. Nur ja
nicht viel fragen, nur ja nicht nachdenken, nur ja nicht aus
der ihnen zugeordneten Rolle fallen. Machen doch fast alle
mit! Kann doch nicht so falsch sein, wenn so viele Leute von
diesem Zeitgeist und dieser oberflächlichen Lebensart über-
zeugt sind! Wer möchte nicht ein Leben in Luxus und
Spaß führen? Wenn ich es wage, die künstliche Fassade
der Gesellschaft durch Nachdenken einzureißen, könnte
mir möglicherweise der Boden meines Lebens unter den
Füßen weggezogen werden.
Ich habe jedenfalls beschlossen, lieber selber über mein
Leben zu bestimmen, ohne nach dem Zeitgeist zu fragen.
Ich will mir nicht von Werbung und Medien vorschreiben
lassen, was angeblich meinen Wert als Mensch steigert
und mich glücklich macht. Ich möchte kein gut integriertes
und funktionierendes Mitglied einer Gesellschaft sein,
die Menschen psychisch und körperlich krank macht,
weil sie das von ihnen geforderte Glücklich-Sein nicht
erreichen. Ich möchte mich auch nicht an diese menschenverachtende
Lebensart anpassen, auch wenn viele
meine Sicht auf menschliches Leben als nicht zeitgemäß
belächeln. Mich vielleicht auch belächeln, wenn ich über
meine Erfahrungen mit Gott erzähle. Ich werde jedenfalls
am kommenden Sonntag aus voller Überzeugung unser
Erntedankfest mitfeiern und Gott danken, für seine Liebe
und Fürsorge, für mein Leben, für meine Familie, für die
mich liebenden Menschen und letztlich für die Schöpfung,
die er uns vertrauensvoll in die Hände gelegt hat.
Astrid
http://www.martinus.at/parndorf Parndorfer Pfarrblatt zum Hl. Ladislaus
3

4. stran / Seite NoPa? branko.kornfeind@bnet.at
Weltjugendtag 2011 in Madrid - Svitski dan mladine
Papa Benedikt je po tradiciji pape Ivana Pavla pozvao sve mlade, ki vjeruju i ki ne vjeruju u
Jezuša, da dojdu i doživu ove dane, ki znadu biti odlučni za njev žitak. Geslo danov mladine je
bilo: „Zakorenjeni smo u Kristuša, čvrsto stojimo u Njem, diboki u u vjeri.“
2.700 Österreicher/innen in 50 verschiedenen
Fahrtvarianten machten sich im heurigen Sommer
auf den Weg nach Madrid zum 26. Weltjugendtag.
Rund 500.000 Jugendliche aus aller
Welt waren dabei. An der Schlussmesse haben
mehr als eine Million Gläubige teilgenommen.
Die Jugendlichen folgten damit der Einladung
von Papst Benedikt XVI., die er in seiner Botschaft
zum Weltjugendtag 2011 ausspricht:
„Ich möchte alle jungen Menschen – sowohl
diejenigen, die unseren Glauben an Jesus Christus
teilen, als auch diejenigen, die zweifeln oder
unsicher sind oder gar nicht an ihn glauben –
einladen, diese Erfahrung zu nutzen, die für ihr
Leben entscheidend werden kann.“
Wie gewohnt steht der Weltjugendtag unter einem Motto.
Das heurige war: „In Christus verwurzelt und auf ihn gegründet,
fest im Glauben“ – ein Satz aus dem Kolosserbrief
(2,7).
An den Tagen vom 17. bis zum 19. August gaben die vielen
Bischöfe, die aus der ganzen Welt angereist sind – darunter
Kardinal Schönborn, Jugendbischof Turnovszky und Weihbischof
Lackner (Graz) – den Jugendlichen Glaubensimpulse
(Katechesen) und stellten sich ihren Fragen. Am Abend
des 18. August wurde Papst Benedikt XVI. in Madrid willkommen
geheißen, und am 19. August wurde der Kreuzweg
gebetet, wobei traditionelle Statuen aus ganz Spanien
die Stationen illustrieren. Am 20.August feierten die Pilger
gemeinsam mit dem Papst ein Nachtgebet (Vigil) und am
21. August die große Schlussmesse. Neben den Großveranstaltungen
luden katholische Gruppierungen aus aller Welt
zu einer Vielzahl an kulturellen und spirituellen Veranstaltungen
ein.
Überraschende Sturmböen und Gewitter am Weltjugendtag
in Madrid machten die Vigil auch für die 50 österreichischen
Gruppen zu einem „Abenteuer des Glaubens“, wie
Papst Benedikt einer Million Jugendlicher zurief. Im Zentrum
der Feier standen Lebensfragen Jugendlicher an den
Papst. Die über 2700 jungen Österreicher/innen feierten
am Sonntag verteilt inmitten der eineinhalb Millionen als
weltweite Kirche. Der Weltjugendtag-Nationalkoordinator
Benedikt Michal zeigte sich von dieser völkerverbindenden
Kraft des Glaubens fasziniert.
Im Unterschied zu früheren Weltjugendtagen sind zwei
Punkte aufgefallen: Zum einen waren die finanzielle Engpässe
spürbar, besonders bei den Quartieren: Aus Platzmangel
mussten einige Pilger/innen unter freiem Himmel schlafen.
Die spanischen Organisatoren hatten rund die Hälfte des
Budgets vom Weltjugendtag 2005 in Köln zur Verfügung.
Papst Benedikt beklagte das Wirtschaftssystem, das eine
hohe Jugendarbeitslosigkeit zu verantworten hat. Diese
Kritik vermittelte, dass die Kirche ihre soziale Verantwortung
wahrnimmt, die genau aus solchen Feiern des Glaubens
wie dem Weltjugendtag erwächst.
Am Ende gab Papst Benedikt eine besondere Botschaft an
die deutschsprachigen Pilger/innen beim abschließenden
Angelusgebet am Sonntag: „Meine lieben Freunde! Glaube
ist keine Theorie. Glauben heißt, in eine persönliche Beziehung
zu Jesus zu treten und die Freundschaft mit ihm in
Gemeinschaft mit anderen, in der Gemeinschaft der Kirche
zu leben. Vertraut Christus euer ganzes Leben an, und helft
euren Freunden, dass auch sie zur Quelle des Lebens, zu
Gott gelangen.“
Tobias Hirschmann, Vorsitzender der Katholischen Jugend
Österreich, bilanzierte zumWeltjugendtag: „Es ist faszinierend,
wie die Jugendlichen das Stadtbild von Madrid veränderten:
Die Straßen und U-Bahnen waren mit Musik und
Jubel belebt. Der Glaube und die Freude an Gott wurden
auf eine dynamische Art in die Öffentlichkeit getragen.“
Der nächste Weltjugendtag in Rio de Janeiro erwartet
2013 die größte Menschenversammlung der Menschheitsgeschichte
– bis jetzt war dies der Weltjugendtag 1995 in
Manila mit vier Millionen Menschen
Katholische Jugend & Jungschar Region Neusiedl
Novine Pandrofske fare Sveti Ladislav http://www.martinus.at/parndorf

k.parndorf@bnet.at
NoPa?
Dankrede zum Abschluss der Wallfahrt
Riči hvale na koncu shodišća
Reinhard Miletich:
Sehr geehrter Herr Dechant, lieber Branko, liebe Weggefährten
und Weggefährtinnen bei der Wallfahrt nach Mariazell.
Ich habe einige Eindrücke und Erfahrungen von unserem gemeinsamen
Weg festgehalten.
Die Fußwallfahrt nach Mariazell lehrt dich einiges. Die körperlichen
Strapazen werden verdrängt – durch fröhliche,
besinnliche und berührende Momente und die Gewissheit,
miteinander dasselbe Ziel zu haben, - dass die meisten von
uns – nur in einer starken Gemeinschaft erreichen können.
Die Sinne werden geschärft, die kleinen Dinge des Lebens
werden neu entdeckt! Man sieht die bunten Blumen, die Kühe
auf den Almwiesen und vieles mehr. Du bist mit deinen Weggefährten
bzw. Weggefährtinnen ins Gespräch vertieft oder
du wanderst ein Stück alleine in der Stille. Es wird auch gebetet
und gesungen und am Abend gesungen und auch getanzt.
(Zur Musik von Branko, Viktor und Martin.)
Die gemeinsamen Messfeiern in Parndorf am Beginn, die
Morgenmesse mit unseren Quartiergebern in Hornstein, die
Abendmesse in Schwarzau im Gebirge (wo auch andere Wallfahrergruppen
mit uns feiern) hinterlassen tiefe Eindrücke in
uns. Auch für das leibliche Wohl wurde durch unsere Begleiter
Alfred, Martin und Viktor bestens gesorgt! Ein herzliches
Danke dafür! Auch an dich, lieber Branko, vielen Dank
für die perfekte Organisation und deinen geistlichen Beistand
bei unserer Wallfahrt, und nicht zu vergessen, das gelungene
Arrangement bezüglich des schönen Wetters.
Es spricht für dich, dass unter deiner Obhut alljährlich eine
große Wallfahrergruppe zu Fuß nach Mariazell pilgert.
Wir sagen – ein herzliches „Vergelts Gott“.
Seite / stran
Dragi hodočasniki, dragi desetnik: Na koncu našega
shodišća se kanim svim zahvaliti. Prvo dragomu Bogu, da
smo mogli pojti i da smo došli do cilja. Onda svim, ki ste
išli, ki ste se za nas skrbili i ki ste za nas molili. Morem u
ime nas svih reć, da nam ovo shodišće pomore, da i sebe i
žitak drugačije vidimo i razumimo. A na koncu hvalim tebi,
dragi Branko, da se svenek skrbiš za ovo shodišće.
Lipo Bog plati.
http://www.martinus.at/parndorf Parndorfer Pfarrblatt zum Hl. Ladislaus
5

6. stran / Seite NoPa? branko.kornfeind@bnet.at
Na kratki – Im Telegrammstil
Bizonja – Bezenye
I ljetos smo pohodili putujuću Celjansku Mariju. Na Duhovsku
subotu smo se otpravili na put: piše i busom. Od Zeiselhof-a smo
16 ljudi prošli piše do Bizonje. Onde smo imali malu pauzu pred
svetom mašom. Hodočasnike busom su Bizonjci jur bili primili i
pogostili. Sve skupa je došlo prik 120 ljudi iz Pandrofa, Novoga
Sela i Bijeloga Sela. Po svetoj maši, ku su služili 3 farniki, a
tamburaši muzikalno oblikovali, je bila procesija, a onda bogata
agapa. K svetoj maši su se pridružili i pišaki iz Kisega. Hvalimo
Bizonjcem, ki su nas lipo primili i pogostili.
Bizonja
Am 11.06. war die Wallfahrt zur Mariazeller Wandermuttergottes
in Bezenye, Ungarn. 16 Leute gingen vom Zeiselhof zu Fuß.
Insgesamt nahmen über 120 Leute aus Parndorf, Neudorf und
Pama an der Wallfahrt teil. Überwältigt waren wir von der Gastfreundschaft
der Bezenyer. Denn nach der Messe und Prozession
war im Pfarrgarten eine überreiche Agape. Es war schön
zu erleben, wie der Besuch der Wandermuttergottes, die jedes
Jahr woanders beherbergt ist, zu einer tollen Begegnung und
Wallfahrt geworden ist.
Kirtag 1.- 3.7.
Ljetošnji kiritof je spao malo u godinu i u hladno vrime. Sve
tri dane nas je sprohadjala i bludila godina. Sigurno nije bilo
tako, kot smo si očekivali, morali smo se malo stisnuti. Ali
išlo je. Hvala Bogu imamo naš farski dom. Tako smo mgli
program održati, kot je bilo predvidjeno. Smimo biti zadovoljni
i ča naliže pohoda, štimunge i zasluška. Hvalimo svim, ki
su došli, ki su pomogli, ki su svečevali i ku su spozorirali.
Kiritof
Vom 1.-3.07. war wieder unser Kirtag. Grundsätzlich dürfen
wir mit der Feier zufrieden sein. Leider spielte das Wetter
nicht mit. So musste alles im Pfarrsaal sein. Das Programm
mussten wir ein bisschen adaptieren und ändern. Natürlich
war dadurch auch weniger Besuch. Nichtsdestotrotz war es
ein schönes Fest, mit guten Begegnungen. Auch finanziell
dürfen wir uns über einen Reinertrag von 10.000 € freuen.
Wir danken allen Helfen, Sponsoren und Feiernden.
Dank an die Heide-crew, die der Pfarre eine Bassgitarre
geschekt hat, weil die alte gestohlen worden ist.
Fresken
Hvalimo društvu „ÜBERsLEBEN“, da su
preuzeli funkciju i zadaću, posrediti molbu i
obračun EU-projekta za freske.
Die von der Landesregierung zugesagte Förderung
über 100.000 € sollen ja als EU-projekt finanziert
werden. Da das Projekt über einen Verein und nicht
über die Pfarre geführt werden muss, hat der
Verein „ÜBERsLEBEN“ dankenswerterweise diese
Aufgabe kurzfristig übernommen. Wir danken der
Obfrau Mag. Prikler-Juzek, den Obmännern
Dr. Liehl Peter und Sutrich Alfred und Oberamtmann
Otto Lippert für das schnelle Einschreiten.
Vergelt’s Gott. Farnik Branko igra na darovanoj bas-gitari.
Novine Pandrofske fare Sveti Ladislav http://www.martinus.at/parndorf

k.parndorf@bnet.at
NoPa?
Bog je položio ruke na:
Gott hat mit ihnen einen Bund geschlossen: 20.10. Jesensko shodišće
SKODLER Klara 10.07.
St. Helena i Markus Karlich
HERSITS Maja Elisabeth 28.08.
HERSITS Marie Luise
St. : Peter i Eva-Maria
Obećali su vjernost:
An Gott und aneinander haben sich gebunden:
BARIŠIĆ Dario
i Monika VONIĆ 28.08.
KUMMERER Roman
i Janina MEIXNER 10.09.
Oni su korak pred nami!
Sie sind uns vorausgegangen!
REITER Stefan 27.06. 83 lj
DIKOVICH Maria 30.06. 88
WUKETICH Anna Maria 7.07. 65
PRIET Anna 14.08. 89
PIETSAK Anna 19.08. 79
STARSICH Elisabeth 19.08. 59
KOTZIAN Franz 18.09. 89
KAMMERHOFER Johann 18.09. 69
KOVACS Franz 26.09. 87
POLLREIS Johann 1.10. 81
GABOR Maria 29.09 58
Herbstwallfahrt
20.10. Muško shodišće
Männerwallfahrt - Nitra +
Seite / stran
Termine Termini
30.10. Missionssonntag – Misionska nedilja
(Minibrot für maxinot) Jugendaktion zum
Missionssonntag (Pralinen und Erdnüsse)
1.11. SVI SVETI - ALLERHEILIGEN
9:00 Farska maša -Pfarrmesse
14:00 vičernja
svečevanje kod Bojnoga spomenika - cimitor
Totenandacht - Kriegerdenkmal - Friedhofsgang
18:00 Abendmesse
Mrtvih God 9:00 maša
Allerseelen 18:00 za sve naše pokojne
u mrtvačnici - in der Friedhofshalle
2.12. Advenat za seniore
Adventfeier für und mit Senioren
Biblijski krug - Bibelkreis
Svaki drugu srijedu u 19,30 Uhr
Jeden 2. Mittwoch um 19,30 Uhr
27.10. / 3.11. / 17.11. / 1.12. / 15.12.
GRAF Christine 9.10. 58 Die Kirchenlehrerin und Nonne Teresa von Avila (1515-1582)
fasste nicht nur religiöse, sondern auch ganz gewöhnliche
Tätigkeiten als Tun mit und für Gott auf. Sie sagte zur
Küchenschwester: “Zwischen den Kochtöpfen wandelt der
Herr.“ Auch beim Kochen, Putzen, Waschen, Autofahren und
im Geschäft ist Gott nahe, und wir können mit ihm ungeniert
plaudern. Sie konnte im Schwesternkreis das Tamburin
schwingen, denn sie glaubte. „Frohsinn ist notwendig, um
das Leben zu ertagen.“ August Berz
NoPa? - Farski list
Odgovoran- Verantwortlich:
Dechant Mag. Branko Kornfeind - 7111 Pandrof
Layout i slog: Štefan Bunyai, MAS, MSc
Tisak/Druck: Rötzer 7000 Eisenstadt
http://www.martinus.at/parndorf
http://www.martinus.at/parndorf Parndorfer Pfarrblatt zum Hl. Ladislaus
7

8. stran / Seite NoPa? branko.kornfeind@bnet.at
Žetvena zahvalnica
Erntedank - 23.10.2011
9:30 Sv. maša - Hl. Messe
Fahrzeugsegnung – Blagoslov vozil
Pomašnica – Frühschoppen
Objed – Mittagsmenü
15:00 Šaro otpodne – Bunter Nachmittag
Tamburica Ivan Vuković
Čisti dohotak za obnovljenje freskov.
Der Reinertrag ist für die Restaurierung der Fresken.
Naše freske sve već
senzaciozne nastaju.
Stručnjaki se čudu
kvalitetu ovih freskov.
Unsere Fresken bringen immer
mehr die Fachleute zum Staunen –
wegen der künstlerischen Qualität.
Novine Pandrofske fare Sveti Ladislav http://www.martinus.at/parndorf