Hauszeitung 1. Ausgabe 2010 (4,0 MB Download - Altenheime der ...

Pfl ege | Begleitung
Alten- und Pfl egeheim
„Bruderliebe“ Wels

2
Impressum
20. Ausgabe
Herausgeber: Altenheim „Bruderliebe“
Herrengasse 12, 4600 Wels
Tel. 07242 46254, Fax DW 30
Hersteller: The Best, Grafi k & Design, Tel. 07242/52864
Redaktion: Frau Bettina Schneeberger, Sr. Michaela Corn,
Frau Elisabeth Brameshuber, Sr. Emanuela Lasinger
Fotos: Altenheim „Bruderliebe“
Titelbild: Sr. Hyazintha und DGKS Birgit Friedwagner
INHALT
Vorwort ......................................................................................................................... 3
Jubiläum Hauszeitung .................................................................................................. 4
Martinsfest .................................................................................................................... 5
Geburtstage .................................................................................................................. 6
Weihnachten 2009 ....................................................................................................... 7-9
Biographie .................................................................................................................... 10/11
Fasching 2010 .............................................................................................................. 12/13
Wort der Pfl egedienstleitung ................................................................................................. 14/15
Aus dem Orden ............................................................................................................ 16/17
Kommunikationsseminar .............................................................................................. 18/19
Mitarbeiterseite ............................................................................................................ 20
Ostern .......................................................................................................................... 21
Gedichte von Bewohnerinnen ...................................................................................... 22/23
Seelsorgeleitlinien ........................................................................................................ 24/25
Unsere Verstorbenen und unsere neuen BewohnerInnen .............................................. 26
Fortbildung im Haus ..................................................................................................... 27
Fixe Termine ................................................................................................................. 28
Termine und Angebote ................................................................................................. 29
Humor .......................................................................................................................... 30
Redaktionsteam ............................................................................................................. 31
Lösungen zu den Scherzfragen:
• der Vogel Strauß
• mit Tannennadeln
• er bekommt
• die Banknoten
• die Zylinder
E-Mail Adresse:
schwester.ratholda@altenheim-bruderliebe.at Heimleitung
schwester.gertraud@altenheim-bruderliebe.at Pfl egedienstleitung
schwester.emanuela@altenheim-bruderliebe.at Oberin
Bankverbindung für freiwillige Spenden: Konto Nr. 17.026.972 VKB Wels
Ein herzliches DANKE allen, die uns mit einer
Spende unterstützt und geholfen haben!
Lösungen zu den Rätseln:
• der Bruch
• das Trommelfell
• ein Pfl asterstein
Suchbild: b)

Liebe Leserinnen und Leser unserer Hauszeitung!
Mit Freude schauen wir
heuer auf 10 Jahre Hauszeitung
zurück!
Jede Ausgabe für sich schreibt an
der Geschichte des Hauses mit
und so geht in Wort und Bild
etwas von der Vergangenheit in
die Zukunft mit.
Damals im Frühjahr 2000
nahmen Frau Brigitta
Jordan und Frau Eva Hofer
am Kurs „Im Miteinander
liegt die Zukunft“, teil.
Dabei gab es die Aufgabenstellung,
ein Projekt
für das eigenen Haus zu
planen und umzusetzen.
Ihre Ent scheidung war,
eine Hauszeitung ins Leben
zu rufen.
Mit einem Projektteam
im eige nen Haus wurde
intensiv ge arbeitet und
der Erfolg war sehens-
und lesenswert.
Ein Slogan wurde gemeinsam
gefunden: „Wert -
voll leben, Leben, das
Kreise zieht“.
Damals wie heute ist uns dieser
Satz wichtig und sagt wertvolles
über unser Haus. Leben in allen
Lebensaltern erhalten, fördern
und wachsen lassen, das ist die
Aufgabe eines jeden Menschen.
Leben wecken auch im Alter
VORWORT
„Tue jeder in seinem Kreis
das Beste,
dann wird´s auch bald
in der Welt besser aussehen.“
Adolf Kolping
heißt die Würde des Menschen
achten in seiner Einmaligkeit.
Es braucht immer auch die
Zuwendung durch Mitmenschen,
damit Leben sich entfaltet und
zum wahren Sinn fi ndet.
Es ist gut einander dazu verhelfen,
was Dag Hammarskjöld in einem
Ausspruch sagt: „Ja sagen zum
Leben heißt Ja sagen zu sich
selbst.“
Ich möchte an dieser Stelle dem
heutigen Redaktionsteam der
Hauszeitung von Herzen Danke
sagen! Es hat im Redaktionsteam
personell manche Veränderung
gegeben, doch
bis jetzt haben sie in
Treue und mit viel Einsatz
2x im Jahr die Zeitung
herausgegeben.
Ein herzliches DANKE
sagen wir unserem Geschäfts
füh rer Herrn Markus
Baum gartner, der die -
ses Projekt großzügig
unterstützt.
Es ist ein gutes Medium,
etwas von unserem Haus
in die Öffentlichkeit zu
tra gen, Interesse zu
wecken und Freude zu
schenken.
Das zu versuchen wünsche
ich uns an jedem Tag!
So werden unsere Begegnungen
zu Quellen der Freude und
helfen uns das Miteinander mit
Wohlwollen zu füllen.
Sr. Ratholda Hinterdorfer
Heimleiterin
3

Das ist ein günstiger Termin
um eine Visitenkarte
dieser 10-jährigen Arbeit
zu präsentieren.
Viele Stunden, Gedanken und
Hände sind tätig gewesen, um
in diesen 10 Jahren die Hausbewohner,
Angehörigen und
Freunde des Hauses zu erfreuen.
Die Liste in der Visitenkarte
kann sicher lich nicht vollständig
sein, dennoch möchte ich die
wichtigsten Mitarbeiterinnen anführen:
Vor allen muss ich erwähnen
unsere Heim leiterin Sr. Ratholda
mit ihren vielen Vor- und Leitworten.
Ebenso erwähne ich lobend
unsere Sr. Emanuela. Sie ist der
Hauptmotor für unsere Hauszeitung
und sorgt sich um den
Erfolg und Bestand der Hauszeitung.
Unsere Pflegedienstleiterin
DGKS Gertraud Bachleitner
be reichert immer wieder unser
medizinisches Wissen und gibt
wertvolle Ratschläge.
Sr. Michaela, die derzeit in
Rom ist, schrieb viele aktuelle
Berichte.
4
JUBILÄUM HAUSZEITUNG
10 Jahre Hauszeitung
Die überaus tüchtige FSB-A
Bettina Schneeberger beschreibt
die Lebensläufe von Persönlichkeiten
und gibt Tipps für unsere
Gesundheit.
FSB-A Elisabeth Brameshuber
schreibt Berichte, Termine und
Neuigkeiten.
Die Sekretärin Frau Brigitte
Jordan trägt im Stillen viel zum
Gelingen der Zeitung bei und
erzählt auch von manchen Exkur
sionen.
Auch Sr. Wilhelma zückt von
Zeit zu Zeit ihre Feder um Neues
aus dem Orden zu berichten.
Nicht zu vergessen ist unsere
Diplom-Seniorenanimatorin Iris
Gaßner, die über ihre Bastelgruppe
immer wieder Berichte
schreibt.
Auch Hausbewohnerinnen arbei -
ten durch ihre Beiträge am
Gelingen der Zeitung mit.
Besonders zu erwähnen ist Frau
Berta Pabst, als unsere Dichterin
mit vielen schönen Gedanken.
Auch Frau Margarete Schapfl
trägt mit ihren Versen bei.
In jeder Ausgabe schildert ein(e)
Be wohner(in) sein (Ihr) oft vielfach
schweres und dennoch gelungenes
Leben.
Es wären sicherlich noch viele
Namen anzuführen, ihnen allen
soll gedankt sein für ihre stille
und wertvolle Mitarbeit.
Prof. Dametz Alois
Hausseelsorger

Das Fest des Heiligen
Martin, am 11. November
2009, wollten wir
dies mal auf besondere Weise begehen.
Die Einladung der Kindergartenkinder
von nebenan
war aus Termingründen nicht
möglich, so entschlossen wir uns,
allein das Fest mit den Be -
wohnern und ihren Ange hörigen
durchzuführen. Bei be ginnender
Däm merung gegen 17.30 Uhr
versammelten wir uns alle im
Foyer im Erdgeschoß. Unser
Hausseelsorger, Herr Prof.
Dametz gab uns eine kurze Einführung
zum Fest und der Person
des Hl. Martin:
Er wurde 316 im heutigen Ungarn
geboren, gegen den Wunsch
seiner heidnischen Eltern wurde
er mit 18 Jahren getauft. Gemäß
kaiserlicher Verordnung beim
Militärdienst, war er wegen seiner
Güte und Bescheidenheit
bei den Soldaten sehr beliebt.
Danach ging er nach Frankreich,
baute sich eine Einsiedlerzelle
und verzichtete auf ein bequemes
Leben um den Armen zu
helfen. 371 wurde der beliebte
Mönch zum Bischof von Tours
gewählt. Sein Verdienst war es,
als erster in Europa nach dem
Vorbild der orientalischen Väter,
kleine religiöse Gemeinschaften
zu gründen. Damit wollte die
Verkündigung des Evangeliums
durch die in Gemeinschaft gelebte
Liebe bezeugen. Trotz
seiner hohen Würde lebte er
MARTINSFEST
auch weiterhin wie ein einfacher
Mönch. Als selbstloser Beschützer
und Helfer des armen
Volkes wurde er schon bald
nach seinem Tod im Jahr 397 als
Heiliger verehrt. Bischof Martin
ist der erste Heilige der Kirche,
der nicht den Mär tyrertod fand
(313 wurde die Kirche frei unter
dem röm. Kaiser Konstantin)
Im Anschluss an diese Ausführungen
zogen wir mit Lichter -
laternen und Gesang bei mildem
Herbst wetter eine große
Runde im Garten vorbei am
Marienmarterl. Herr Dr. Hermannfried
Eiselsberg begleitete
uns dabei mit seinem Akkordeon.
Wieder zurück im Haus gab
es von Mitarbeiterinnen und
Schwestern eine szenische Darstellung
der Begegnung des
von FSB-A Elisabeth
Brameshuber
jungen Martins mit dem frierenden
Bettler vor den Toren
von Tours. Diese wurde uns
von seinem zeitgenössischem
Biographen Sulpicius Severus
überliefert. In den Wirren der
Völ ker wanderung, zu Lebzeiten
des Heiligen gab es viel Not
und Elend, Martin von Tours tat
damals was er konnte: er teilte
was er hatte, seinen Mantel, um
einem anderen zu helfen.
Um die Notwendigkeit des
Teilens auch heute ein wenig
zu veranschaulichen, wurden
ge backene Kipferl verteilt, die
jeder mit seinem Nachbar teilen
konnte. k
Es E war für viele eine Neuentdeckung
d dieses großen Heiligen
der d Nächstenliebe, der zu Unrecht
r „nur“ als Kinderheiliger
gilt. g Das Brauchtum zu seinem
Gedenktag G soll an seine guten
Taten T erinnern, die er aus Liebe
zu z
Gott vollbrachte.
5

MAI
Fr. Johanna Wiesinger
Fr. Helmtrud König
Fr. Hermine Auer
Fr. Theresia Kneidinger
Hr. Prof. Alois Dametz
Fr. Anna Elfrieda Schneider
Hr. Pfarrer Johann Hosek
6
GEBURTSTAGE
WIR GRATULIEREN UNSEREN BEWOHNERN,
DIE IM KOMMENDEN HALBJAHR IHREN GEBURTSTAG FEIERN!
AUGUST
Fr. Stephanie Etzinger
Fr. Maria Anna Pjeta
Hr. Stefan Krenslehner
Hr. Anton Rohringer
JUNI
Fr. Josefi ne Aloisia Biehler
Fr. Wilhelmine Freund
Fr. Maria Bräuer
Fr. Marianne Jabournegg
Fr. Anna Petermaier
Hr. Josef Weinberger
Fr. Maria Niedermayr
Fr. Maria Moser
SEPTEMBER
Fr. Hilda Öfferlbauer
Fr. Hilda Zopf
Fr. Hedwig Gahleitner
Fr. Theresia Schmid
Fr. Elisabeth Auinger
Fr. Maria Antonia Gruber
Fr. Hildegard Heidenberger
Fr. Rosina Fichtinger
Fr. Theresia Fragner
JULI
Fr. Augusta Rosa Bauer
Fr. Hildegard Maier
Fr. Anna Diller
Fr. Anna Beiszmann
Fr. Gertrud Scheichl
Fr. Katharina Schuch
OKTOBER
Hr. Manfred Bolda
Fr. Hilda Seibold
Hr. Josef Hostnik
Fr. Theresia Jantschgi
Hr. Franz Gegenhuber
Fr. Maria Preuer
Fr. Katharina Blum
Fr. Franziska Hruschka
Fr. Josefa Wespl
Fr. Maria Gruber
Fr. Edeltraute Kohlberger

Nikolausfeier
Am 6. Dezember
2009 Nachmittag
kam der Nikolaus
wieder zu uns.
Herr Prof. Yannick
Baillier stell -
te mit viel Ein -
fühlungsvermögen
in bewährter
Art den beliebten Bischof von Myra dar. Beim
Nachmittagskaffee in den Stockwerken gab es ein
Nikolosackerl für alle.
Flugradchor
Die sangesfreudigen Männer der Eisenbahner besuchten
uns auch im vergangenen Jahr am 11. Dezember
2009 und erfreuten uns ihren Liedern.
A stade Stund
Wie schon in den vergangenen Jahren besuchten uns
im Advent, am 10. De zember 2009, die Instrumentalklassen
der Landesmusikschule Wels. Eine Stunde
lang wurde eifrig musiziert, dazwischen gab es
besinnliche Texte. Es war eine schöne Einstimmung
auf die begin nende stille Zeit.
FSB-A Elisabeth Brameshuber
WEIHNACHTEN 2009
Herbergsuche
Der Brauch der Her -
bergsuche ist immer
beliebt in unserem
Haus. Wir gehen mit
einem Herbergsbild
von Stock zu Stock
und es bleibt dann je -
weils einen Tag und
eine Nacht. Zwei
Blumenstöcke und zwei i KKerzen werden d mit i
getragen. Voller Eifer sind unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, Bewohnerinnen und
Bewohner und auch die geistlichen Schwestern
mit dabei.
Manche werden im Rollwagen gefahren und
jeder Teilnehmer freut sich für die Hl. Familie
eine Herberge für kurze Zeit zu fi nden um Jesus
dann auf Weihnachten ganz in das eigene Herz
zu schließen.
Frau Maria Antonia Gruber
Bewohnerin
Sternsinger
Zwischen Weihnachten
und dem
Fest Hl. 3 Könige
ziehen die Sternsinger
der Stadtpfarre
Wels durch
unser Haus. Sie
singen, sagen Gedichte
auf und
sammeln für Men -
schen in Not. Sie werden mit Offenheit und
Freude erwartet. Und auch in den verschiedensten
Krippen im Haus werden die Hl. 3 Könige
aufgestellt, die zum Jesuskind kommen, um
IHM zu huldigen.
Frau Maria Niedermayr
Bewohnerin
7

Weihnachten 2009
Die Weihnachtsfeier fand
am 14. De zember 2009
im Festsaal statt. Der
Christbaum war wieder schön
mit weißen, gehäkelten Kugeln,
Glocken und Maschen geschmückt.
Die Schülerinnen vom
Realgymnasium der Franziskanerinnen
hatten abwechselnd
kleine Weihnachtsgeschichten,
Gedichte und Musikstücke einstudiert
und erfreuten damit uns
alle sehr. Wir konnten auch wieder
einige Ehrengäste begrüßen:
Herr Stadtpfarrer Nikola Prskalo,
unser Hausseelsorger Prof. Alois
Dametz, Frau Stadträtin Silvia
Huber, Frau Renate Schumm, die
Weihnachtsbasar 2009
8
WEIHNACHTEN 2009
Sozialreferentin des Magistrates
Wels und viele Angehörige unserer
Mitbewohner.
Der Weihnachtskaffee mit köst -
lichen Keksen und Torten war
wieder ein paar Tage vor Weih -
nachten. Schwestern und Mit -
arbei terInnen gaben eine Einstimmung
auf das bevorstehende
Weihnachtsfest mit besinnlichen
Texten, Liedern und Musik.
Da nach gab es wieder kleine
Auch dieses Jahr war der Weihnachtsbasar ein voller Erfolg.
Dies mal gab es, trotz warmem Wetter, zu den Würsteln
auch heißen Punsch zum Trinken.
Zu Kaufen gab es heuer auch Selbstgemachtes wie
Marmeladen, Liköre und Kekse. Dazu gab es Gebasteltes
von unseren Bewohnerinnen, die mit Stolz und Liebe ihre
Waren mit sehr viel Erfolg verkauften. Ich danke allen für
die großartige Unterstützung!
Dipl. Sen. Animatorin Iris Gaßner
Geschenke für uns Heimbewohner.
Wir danken der Heimleitung
Sr. Ratholda und der Hausoberin
Sr. Emanuela sehr für all ihren
Aufwand und Mühe, die sie sich
immer dafür geben.
Frau Theresia Fischer
Frau Anna Fath
Frau Josefa Wespl
Frau Maria Niedermayr
Heimbewohnerinnen

WEIHNACHTEN 2009
Mitarbeiter-Weihnachtsfeier
Die Nächstenliebe animiert
manche Christen,
in der adventlichen Fas -
tenzeit das Opfer des Nichtfastens
auf sich zu nehmen und
stattdessen durch leibliche Werke
der Barmherzigkeit – sprich
Hungrige zu speisen und Durstige
zu tränken – zu ersetzen.
Die Nächstenliebe treibt sie oft
sogar dann soweit, dass sie auch
noch durch geistige Werke der
Barmherzigkeit um das seelische
Wohl ihrer Anvertrauten sich
mühen: Die frohe Botschaft von
der Menschwerdung Gottes,
ebenso wie sie damals di die scheuen h oft ddafür kkeine i Mühen. h
Engel den Hirten zu Bethlehem Ebenso wie das Christuskind
kund taten, im engelsgleichen auch die Mühen des weiten Weges
Gesang den Menschen von heute der Weisen durch sein Geschenk
kundzutun – ja mehr noch: es seiner übergroßen Liebe nicht
ihm dadurch warm uns Herz unbeantwortet lässt, so durften
werden zu lassen.
auch die Mitarbeiter in der
Das Evangelium berichtet aber Bruderliebe die Weihnachtsgabe
noch weiter: Die Weisen aus als Ausdruck der Dankbarkeit
dem Morgenland beschenkten für ihren Dienst verstehen.
das Christuskind mit kostbaren Was bleibt uns da nun anderes
Gaben: mit Weihrauch, Gold übrig, als nach so einer schönen
und Myrrhe. Auch hier in der Weihnachtsfeier uns schon auf
Bruderliebe kann man den Stall die nächste zu freuen?!
von Bethlehem fi nden: täglich
Karin Wallnstorfer
schenken Menschen Liebe und
FSB-A
9

Frau Theresia „Resi“ Fragner
ist am längsten in der
Bruderliebe, B
sie erzählt
uns aus ihrem Leben und aus der
Haus ge schichte:
Ich wurde am 28. September 1924
in Unter weißenbach im Mühl -
viertel geboren. Meine Eltern
hatten ein Bauerhaus; zusammen
mit meinen drei Schwestern
lernten wir von klein auf, bei
der vielen Arbeit in der Landwirtschaft
mitzuhelfen.
Als junges Mädchen bat unser
Dechant um eine Hilfe für einen
Pfarrhof in Linz. Nachdem sich
niemand entschließen konnte,
habe ich mich gemeldet und bin
gefahren.
Die Umstellung vom Bauernhof
am Land in die Stadt fi el mir
nicht leicht. Im Pfarrhof Herz-
Jesu in Linz half ich dem alten
Muaterl, sie war schon ein wenig
wunderlich, ich bin aber gut mit
ihr ausgekommen. Dreieinhalb
Jahre arbeitete ich überall im
Haushalt mit und verrichtete
BIOGRAPHIE
Biographie Theresia Fragner
10
Frau F Resi R i mit it Sr. S Archangela
A h l
im alten Garten
auch Mesnerdienste in der
Kirche. Eines Tages musste ich
mich mit Übelkeit und Schwindel
Frau F Resi R i iim GGarten t
ins Bett legen, der gerufene Arzt
überwies mich ins Spital, wo eine
schwere Rippenfellentzündung
festgestellt wurde, die Lungen
waren auch schon angegriffen.
Nach sechs Wochen im Spital
kam ich vier Monate in die
Lungen heilanstalt Weyer. Da
meine Fa milie mit Lungenleiden
vorbelastet war, verbot mir
der Arzt wegen der Voest-Luft
wieder nach Linz zu gehen. Eine
mir bekannte Kreuz schwester,
Sr. Scholastika, erzählte mir, dass
Sr. Leonidas in der Bruderliebe
Das Da D s al alte
l te Haus Ha s und nd Garten Ga G rt rten en e Das Da D s alte al alte te t Hofhaus Hof of ofha ha h us Der De Der damalige da d ma mali li lige ge Hof of o

in Wels dringend ein Mädchen
mit landwirtschaftlichen Kenntnissen
brauchte.
Seit 1. Jänner 1957 bin ich nun
im Haus.
Zwei Schwestern holten mich
mit einem Leiterwagen für mein
Gepäck vom Bahnhof ab. Damals
gab es im Haus vier Kühe,
eine Sau, zwanzig Hühner, einen
Hund, eine Katze und einen
riesengroßer Gemüse garten; die
Heu ernte war von der Pachtwiese
des Stadtpfarrhofes in der Nähe
einzubringen. Der buckelige
Knecht Sepp half bei der Heumahd,
bei den Obstbäumen,
im Gemüsegarten und bei den
Blumen mit.
Damals gab es im Haus vierzig
Insassen. Ich half im Garten,
beim Putzen und in der Küche
mit. Das Essen wurde damals
schon auf Tablett serviert, jeder
hatte sein eigenes Häferl. Sr.
Kubertin war in der Küche, sie
kochte auf einem Holzofen. Das
Haus war noch vom Krieg bom -
benbeschädigt, ich durfte keine
Fenster putzen, weil das Glas gestückelt
war, in der Speisekammer
war das Dach unverputzt.
Anfangs wollte ich gar nicht
dableiben, die ganze Sache hier
hat mich nicht angesehen. Es
war doch eine große Umstellung
vom Pfarrhof hierher. Nach
einem Jahr kam Sr. Notburga als
Oberin. Voller Freude durften
wir im selben Jahr einen eigenen
Haus geistlichen begrüßen: Herr
Prof. Dametz Alois bezog ein
Zimmer bei uns (damals noch
ohne Fließwasser).
Auch gab es schon Neubaupläne.
BIOGRAPHIE
Resi R i mit it Kö Köchin hi SSr. RReinholda i h ld
Nach der Baubewilligung wurde
von 1963-1967 das 5-stöckige
Gebäude in der Herrengasse
er richtet. Die Hausbewohner
wurden aus wärts untergebracht.
Jugend liche halfen Herrn Prof.
Dametz beim Um siedeln in
sein Aus weichquartier in die
Alois-Auer-Straße. Zu unserer
Freude blieb der schöne große
Garten erhalten, wir erhielten
während der Bauphase vom
Magistrat eine provi sorische
Küche. Zwei Männer haus ten in
der Gartenhütte und hatten einen
kleinen Ofen zum Heizen im
Winter.
Im Herbst 1967 war dann die
feierliche Eröffnung, es war ein
schönes großes Haus mit Lift
geworden. Vor dem Lifteinbau
wurde noch der schwere Marmoraltar
durch den leeren Liftschacht
für die Kapelle in den
5. Stock mit einer Seilwinde
hinaufgezogen.
Der Brunnen wurde gegraben,
wie freuten wir uns darüber.
Unsere Bewohner wurden wieder
umgesiedelt, neues Personal kam
ins Haus: Sr. Ratholda, die jetzige
Bewohnerin Johanna Wiesinger
für die neue Waschküche. Prof.
Dametz bezog seine kleine
Garconniere im 5. Stock. Wir vom
Personal erhielten neue schöne
Zimmer im sanierten Altbau,
wir fühlten uns wie im Himmel!
Nach den Kühen wurden jetzt
auch die Hühner weggegeben,
die Schweine behielten wir bis
zur Fremdvergabe der Küche
1995.
1980 kam Sr. Emanuela zu
uns. Ein Jahr später ging ich in
Pension, blieb aber im Haus
und half mit, wo ich gebraucht
wurde, vor allem im Garten und
in der Wasch küche.
Der zweite Umbau von 2004 –
2007 war nicht mehr so schlimm
wie der vorige.
Jetzt habe ich ein schönes,
großes und sonniges Zimmer
mit Dusche/WC. Bis vor kurzem
habe ich noch immer in der
Waschküche ausgeholfen. Seit
meiner schweren Erkrankung im
vergangenen Winter, nach einer
langen Erholungszeit bin ich
froh um diese Erleichterung.
Ich gehe gerne in die Hl. Messe
und den Rosenkranz, mache Spaziergänge
zum Mühlbach und
kleine Besorgungen. Bei den
Treffen der Hausgehilfi nnen und
Pfarrwallfahrten bin ich auch
gerne dabei.
Katzen Ka Katz tz tzen en im Strohboden
St Stro ro rohb hb h od oden en
11

Fasching 2010
Lachen ist gesund, heißt
es und so versammelten
wir w uns am 11. Februar
2010 im Festsaal. Bei Krapfen,
Mehlspeisen und Kaffee lachten
wir zu den Darbietungen unserer
BewohnerInnen und Mitarbeiter-
Innen. Wir waren „auf Besuch“
in einer Arztpraxis, in einem
Hei rats vermitt lungs institut und
auf einem Bauernhof, „trafen“
Die Vorbereitungszeit war
heuer besonders lustig,
weil w sich viele Mitarbeiter
und Bewohnerinnen bereit erklärt
haben, kleine Sketches einzuüben.
Schon bei den Proben gab
es viel Gelächter bei den Überleg
ungen, welche Rolle passt zu
wem und die geeigneten Kostüme
mussten auch ge funden
werden. Einige Bewohnerinnen
mit Rollator und sogar unsere
100-jährige Bewohnerin Frau
Anna Diller machten bei der
schwungvollen Eröffnung mit.
12
FASCHING
die Fußballmannschaft aus der
Bruderliebe, sangen lustige Lie -
der und bewunderten die Zuckerpuppe
aus der Bauchtanzgruppe.
Die Band Fischer & Co gab uns
den musikalischen Hintergrund.
Es war ein rundum gelungener
und lustiger Nach mittag.
Dipl. Sen. Animatorin
Iris Gaßner
Faschingsfeier 11. Februar 2010
Der Festsaal wurde mit Girlanden
ge schmückt und alles festlich
vorbereitet. Viele Angehörige
sind auch kostümiert gekommen,
was viel zur guten Unterhaltung
beitrug. Klara, die 4-jährige
Enkelin von unserer Bewohnerin
Maria Bräuer sang uns ein
Kinderlied vor.
Unsere Hausband Fa. Fischer &
Co aus Linz spielte fl otte Musik,
sodass auch das Tanzbein eifrig
geschwungen wurde.
Der Appetit auf unsere guten
Krapfen war sehr groß, für den
Durst war natürlich auch gesorgt.
Es war für alle ein lustiger,
vergnüglicher Nachmittag, wo
viel gelacht, gesungen und getanzt
wurde.
Margarita Jankowska
FSB-A

Kaffee mit Krapfen gab es
für unsere Bewohner im
Festsaal bereits um 14.00
Uhr. Anschließend besuchte uns
wiederum die Grieskirchner
Seniorenvolkstanzgruppe unter
der Leitung von Herren Direktor
Josef Wimmer. Sie sorgten für
gute Faschingsstimmung mit
Musik, Tanz und launigen Er -
zählungen. So manche Bewohner
schwangen auch das Tanz -
bein und schwelgten in Jugenderinnerungen.
Es war für alle
ein fröhlicher, geselliger Fa -
schingsausklang. Die Seniore n -
volkstanzgruppe fühlt sich bei
uns sehr wohl und freut sich auf
ein Wiedersehen.
Mit einem Gruß an die Gottesmutter
in der Kapelle klang der
schöne Nachmittag aus.
FSB-A Hilde Mallinger
FASCHING
Faschingsdienstag,
16. Februar 2010
Lasst die Beine schwingen
heut zum Faschingsfest –
lustige Lieder singen
sich geben allerbest.
Niemand soll sich zieren,
lachen ist gesund –
nicht in Trauer frieren,
sich freuen kugelrund.
Die Musi spielt schon fröhlich,
schwinget froh das Bein –
mancher präsentiert sich,
spielt Theater fein.
Und so mancher Witz wacht
neu zum Leben auf –
Stanzl, sie erzählen sacht,
wie des Lebens Lauf.
Krapfen und Getränke
wandern in den Bauchwenn
ein jeder denke,
der Freud am guten Brauch.
Sr. Emanuela Lasinger
13

Eine Patientenverfügung
(PV) ist eine Willenserklärung,
die eine oder
mehrere medizinische Behandlungen
ablehnt.
Der Betreffende muss einsichts-
und urteilsfähig sein, und die PV
kann nur durch die Person selbst
errichtet werden (nicht durch
Sachwalter oder Stellvertreter).
Sie tritt dann in Kraft, wenn man
als Patient nicht mehr in der Lage
ist, seinen Willen zu äußern und
eine Heilung der Krankheit nicht
mehr möglich ist.
Weil in den letzten Jahren immer
mehr Personen den Wunsch
äußerten, eine Patienten verfügung
zu erstellen, ist 2006 ein
neues Bundesgesetz in Kraft
ge tre ten. Es regelt erstmalig in
Öster reich, die Voraussetzun -
gen für die Errichtung einer
Patienten verfügung. Vor allem
bislang offene Fragen, wie
z. B. rechtliche Verbindlichkeit,
Geltungsdauer, Inhalte wurden
hier neu geregelt.
Es gibt 2 Arten von Patientenverfügungen:
Die „beachtliche“ und die „ver -
bindliche“ Patientenver fü gung.
14
WORT DER PFLEGEDIENSTLEITUNG
Die Patientenverfügung
DGKS Gertraud Bachleitner
Pfl egedienstleiterin
Bei der beachtlichen PV gibt es
keine genauen Formschriften,
der Auslegungsspielraum ist
hier viel größer. Der Arzt muss
sich nicht unbedingt an eine
schriftlich verfassten Ablehnung
einer Behandlung, die die Person
formuliert hat, halten.
Hingegen bei der verbindlichen
PV muss der Arzt diejenigen
Behandlungen unterlassen, die
in der Patientenverfügung beschrieben
sind (hier gibt es aber
strenge Vorschriften).
Zeitpunkt der Wirksamkeit:
Wenn die Person nicht mehr
einsichts-, urteils- oder äußerungs
fähig ist. Solange der
Patient seinen eigenen Willen
ab geben kann, gilt immer die
aktuelle Willensäußerung.
Inhalte einer Patientenverfügung:
Die Grundversorgung mit Nahrung
und Flüssigkeit ist Teil
der Pfl ege und kann nicht
abgelehnt werden. Das Setzen
von Ernährungssonden (z.B.
PEG- Sonde) kann allerdings
abgelehnt werden, da für das
Setzen einer Ernährungssonde
ein medizinischer Eingriff die
Voraussetzung ist.
Ebenfalls abgelehnt können
subcutane Infusionen werden, da
auch diese vom Arzt angeordnet
werden müssen. Das heißt alle
ärztl. angeordneten Maßnahmen
können in der Patientenverfügung
abgelehnt werden.
Behandlungswünsche (bestimmte
Art von Schmerzlinderung)
kann Inhalt einer Verfügung sein
- muss allerdings medizinisch
notwendig und rechtlich erlaubt
sein.
Weiterhin rechtlich verboten
und daher auch in der Patienten
verfügung nicht möglich,
bleibt der Wunsch nach aktiver
Sterbehilfe (etwa das Verabreichen
eines Medikamentes mit
dem direkten Ziel das Leben zu
verkürzen oder zu beenden).
Die Bestimmung einer Vertrauens
person oder auch die Be -
stimmung einer Person, denen
keine Auskunft über den Gesundheitszustand
gegeben werden
darf, können ebenfalls Inhalte
einer Patientenverfügung sein.

Voraussetzungen für eine
„verbindliche Patientenver fügung“:
• Die PV muss schriftlich
erfolgen
• Die medizinische Behand
lung muss konkret
beschrieben sein
• Aus der Verfügung muss
hervorgehen, dass der
Be treffende die Folgen
richtig einschätzt
• Eine umfassende ärztl.
Aufklärung
• Ein Rechtsanwalt, Notar
oder ein rechtskundiger
Mitarbeiter der Patientenvertretung
muss die
Person über die Folgen
einer Verfügung und den
jederzeitigen Widerruf
belehren. Dies muss der
Rechtsvertreter schriftlich
mit Name, Anschrift und
eigenhändiger Unterschrift
dokumen tieren.
Geltungsdauer einer verbindlichen
Patientenverfügung:
Sie gilt für den Zeitraum von
5 Jahren und muss daher vor
Ablauf erneuert werden. Erfolgt
dies nicht, wird aus einer
„verbindlichen“ eine „beachtliche“
Patientenverfügung.
Wenn allerdings eine Person die
Einsichts- Urteils- oder Äußerungsfähigkeit
verliert, bleibt die
Verfügung wirksam.
Eine „beachtliche“ Patientenverfügung
hat kein Ablaufdatum.
Es wird aber geraten, selber
einen Zeitraum festzulegen (3-5
WORT DER PFLEGEDIENSTLEITUNG
Jahre) und diese rechtzeitig zu
erneuern. Empfehlenswert ist
auch, die Erneuerung durchzuführen,
wenn z.B. eine schwere
Operation bevorsteht.
Widerruf:
Jedem, der eine PV errichtet,
muss klar sein, dass dies medizinische
und rechtliche Konsequen
zen hat, deshalb sind auch
viele Voraussetzungen nötig. Der
Widerruf allerdings kann formlos,
schriftlich oder mündlich
erfolgen. Auch z. B. eine Handlung,
wie ein Nicken mit dem
Kopf, bei der zweifelsfrei erkennbar
ist, dass ein Widerruf
beabsichtigt ist, kann eine Aufhebung
bewirken.
Entstehende Kosten bei einer
„verbindlichen“ Patientenverfü
gung:
Ärztliche Leistungen, wie Beratung
und Informationen werden
durch die Krankenversicherungen
nicht abgedeckt. Es ist daher
empfehlenswert das Honorar
beim Arzt im Vorhinein zu
besprechen.
Ebenso sollte man sich über die
Kosten für Rechtsanwalt oder
Notar informieren. Bei Patientenanwälten
ist die Errichtung in
der Regel mit keinen Kosten
verbunden.
Wirksamkeit einer Patientenverfügung
im Notfall:
Die akute „Notfallversorgung“
durch Rettung und Notarzt ist
unabhängig von einer Patientenverfügung.
An einem Unfallort
müssen immer zuerst die notwendigen
medizinischen Maß -
nah men durchgeführt werden
und nicht nach einer Patientenverfügung
gesucht werden.
Ausgenommen sind solche Fälle,
wo im vor hinein (vor dem
Not fall) die Einrichtung in formiert
wurde, dass eine Patientenverfügung
vorliegt.
Die Patientenverfügung fördert
die Selbstbestimmung und soll
als Kommunikationsbrücke zwischen
Arzt und Patient dienen.
Rechtliche Unsicherheiten werden
ausgeräumt. Durch diese
Klarheit kann die Würde und das
Recht jedes Einzelnen gewahrt
bleiben.
15

„Ich bin zum Brunnen gegangen,
ich habe Wasser gesucht.
Ich hab den Brunnen gefunden,
dort traf ich Ihn, der mich kennt.
Ich hab am Brunnen getrunken,
es stillt meinen großen Durst.
Ich bin zum Brunnen geworden,
zu einer Quelle, die fl ießt.
Ich will meine Leben verströmen
und geben, was mir geschenkt.“
Aus dem Lied von P. Helmut Schlegel OFM
Generalvisitation
Im Februar, März und April hatten
wir Generalvisitation in unserer Provinz
„Europa Mitte“:
Diese erfolgt alle 6 Jahre durch die Generaloberin
und die Generalleitung aus dem
Mutterhaus in der Schweiz. Dabei werden
alle Gemeinschaften unserer Kongregation
besucht.
In unsere Gemeinschaft der Bruderliebe kam
vom 20. Februar bis 23. Februar Sr. Tessy
Churanadu. Sie kommt aus der Zentralprovinz
in Indien und ist schon sehr lange
im Generalrat in der Schweiz. 3 volle Tage
lebte sie unseren Schwesternalltag mit, im
Gebet, bei Tisch, beim gemeinsamen Spiel.
Sie erkundigte sich über unsere Tätigkeit
im Haus, unserer Wirkungsbereiche und
unser Apostolat. Jede Schwester hatte
die Möglichkeit zu einem persönlichen
Gespräch.
Das geistliche Thema der Visitation war:
„In den Fußspuren des barmherzigen Jesus
– in Geschwisterlichkeit und Dialog.“
In der gemeinsamen Arbeit mit dem
Thema, in Gespräch und Meditation bereicherten
wir uns gegenseitig, auch
mit unseren eigenen Erfahrungen, auf
dem geistlichen Weg. Zuletzt zeigte uns
Sr. Tessy eine Power-Point-Präsentation
über die Provinz in Indien. So gewannen
wir auch etwas Einblick in ihre Heimat.
Die Internationalität unserer Kongregation
wurde uns dabei wieder bewusster. So
erlebten wir die Tage der Visitation als sehr
vielseitig, bereichernd und ermutigend.
Sr. Anita Mendlik
Ein großes DANKE sagen wir Sr. Tessy
für diese Tage des Miteinander Gehens.
Im Trinken aus der gemeinsamen Quelle
fanden wir Ihn und wurden wieder zur
Quelle füreinander. Viel Kraft, neuer Mut
und neuen Aufschwung schenkten uns
diese Tage der Visitation!
Sr. Emanuela Lasinger
Aus dem
Die Führungskräfte mit Sr. Tessy
Die Schwesterngemeinschaft
mit Sr. Tessy

Orden
Sr. Leonilda feierte das 70. Professjubiläum und Sr. Lidwina
das 60. Pro fessjubiläum
Bei der gemeinsamen Arbeit mit Sr. Tessy
Professjubiläum
Am 11. Februar 2010 feierten Sr. Leonilda
das 70. Professjubiläum und Sr. Lidwina
und Sr. Bonagratia aus Sierning das
60. Pro fessjubiläum. Als Vorbereitung
mach ten die Schwestern Exerzitien im
Klinikum Wels. Die Feier fand um 10.00
Uhr in der Klinikum-Kapelle statt, wo
sich auch Angehörige und Mitschwestern
einfanden. Der Exerzitienleiter Pater Franz
Hauser aus Maria Puchheim zelebrierte den
Festgottesdienst. Es war ein bewegender
Moment, als die Jubilarinnen ihre Gelübde
erneuerten und dadurch die Treue
zu ihrer Berufung von neuem versprachen.
In 70 und 60 Lebensjahren steckt viel
Lebenserfahrung, von der wir jüngeren
immer wieder bereichert werden. Ich
spürte die Freude der Schwestern über ihre
Berufung. Auch Sr. Leonilda strahlte eine
Freude aus, sie braucht unsere Hilfe und
sitzt im Rollstuhl. Zum Abschluss gab es
ein Festmahl für die Angehörigen und Gäste
im Klinikum.
Sr. Anita Mendlik
Lobet und preiset
ihr Völker den Herrn!
Am darauf folgenden Sonntag feierten wir im
Haus die beiden Jubilarinnen. Sr. Leonilda
und Sr. Lidwina. In der Eucharistiefeier,
im Wort Gottes und in den Liedern priesen
wir Gott für Seine Gnade und Treue in den
vielen Jahren der Nachfolge der beiden
Schwestern. In der Predigt dankte Pfarrer
Kammerer für die Treue und das Zeugnis
der Schwestern in ihrem Apostolat, früher
und auch heute durch ihr Gebet und Opfer
der Hingabe. Gottes Liebe zeigt sich täglich
in seinem Mitgehen mit uns und was ist
schöner, als diese Liebe in unserem Leben
weiterzuschenken „ohne Maß“, wie die sel.
Sr. Ulrika Nisch von Hegne sagt.
Berufung ist jeden Tag neu, auch im Alter,
und fordert uns immer auf, aufzubrechen
und sich auf den Weg mit Ihm zu machen.
Es ist kein abgeschlossener Prozess,
sondern jeder Tag birgt die Gnade in sich,
hineinzureifen und hineinzuwachsen in
die Größe Gottes, der letztlich mein Leben
ausfüllt und ihm Sinn verleiht.
Sr. Lidwina liebt den Ausspruch unserer
Gründerin: „Man muss Mut haben und
stark sein!“ In allem Schweren, was das
Alter oft mit sich bringt, heißt es aufzuschauen
zu dem, der über allem gesiegt hat
und auferstanden ist. Das lässt leben im
„Trotzdem“ des Augenblickes.
Sr. Emanuela Lasinger

Im Jänner bzw. Feber
dieses Jahres hielt ich
hier h in diesem Wärme ausstrahlendem
Haus Workshops mit
dem Titel „Wir als erfolgreiches
Wohn- und Pfl egeteam“.
Die Inhalte wie Persönlichkeitstraining,
Kommunikation und
Konfl iktmanagement wurden in
eineinhalb Tagen sehr erfolgreich,
gemeinsam sehr bewusst und
sorgfältig erarbeitet und trainiert.
Es war eine reine Freude mit
Ihnen zusammenzuarbeiten! Es
herrschte eine großartige Bereitschaft
aller Beteiligten bei den
Rollenspielen, Übungen und
Theorieteilen aktiv mitzuwirken.
Dies trug wesentlich zu einem
sehr guten Workshopklima bei.
Ich bedanke mich bei allen
MitarbeiterInnen, im Besonderen
bei Sr. Ratholda, DGKS
Gertraud, Sr. Emanuela und Frau
Jordan für das entgegengebrachte
Vertrauen und für die erfolgreiche
Zusammenarbeit.
18
KOMMUNIKATIONSSEMINAR
„Wir als erfolgreiches Wohn- und Pfl egeteam“
vom Mitarbeiter zum Mitunternehmer
Liebe MitarbeiterInnen des Alten- und Pfl egeheimes der Kreuzschwestern „Bruderliebe!“
Danke an Trainerin
Eva Schimak
Die Zweite Gruppe mit
Eva Schimak
Diese engagierte Mitarbeit, der
Humor und der Stolz auf die sehr
gute Heimleitung und das tolle
Zusammengehörigkeitsgefühl
sind ein Schlüsselfaktor für den
Erfolg dieses schönen Hauses.
In diesem Sinne wünsche ich
allen MitarbeiterInnen des
Alten- und Pfl egeheimes „Bru-
Holzklötze aufstellen … … geschafft
derliebe“ viel Erfolg bei der
Umsetzung der behandelten
Themen!
Ich habe mich bei Ihnen sehr wohl
gefühlt und freue mich, wieder
einmal für Sie zu arbeiten!
Herzlichen Dank!
Mit lieben Grüßen Eva Schimak

Die vergangene Fortbildung
für die Mitarbeiter
stand ganz im Zeichen des
guten Miteinanders.
Um aber dieses gute Miteinander
besser umsetzen zu können,
braucht es zuerst einmal die
Auseinandersetzung mit der
eigenen Person. Dazu sollte eine
Personenanalyse helfen, durch
ein besseres und bewussteres
Wahrnehmen der eigenen Person
– samt den eigenen Stärken und
Schwächen – sich selbst und
andere in deren Verhaltensstilen
besser zu verstehen.
Da der einzelne für sich alleine
oft aber nur halb so viel erreichen
kann, als wenn er einen Gefährten
an seiner Seite hat, beschäftigten
wir uns dann mit der Gruppe,
dem Team.
In Form mehrerer Gruppenarbeiten
wurde erarbeitet, wie wir
uns dem Anspruch „Wir als
KOMMUNIKATIONSSEMINAR
Schulung der Mitarbeiter
Teamarbeit
Aus dem Alltag:
erfolgreiches Pfl egeteam“ täglich
annähern können.
Eine Orientierung an unseren
Stärken, aber auch an den
Werten – für unser Haus und
unseren Kulturkreis vorwiegend
die christlichen – soll uns Hilfe
und zugleich Mahnung sein,
Ideale anzustreben und zu verwirklichen.
Geleitet wurde das Seminar von
Eva Schimak, ebenso die noch
folgenden Nachschulungen.
Meist haftet ja Schulungen und
Kursen das negative Vorurteil
von staubtrockener Langeweile
und Ungemütlichkeit an. Nicht
Komm K mit it ans andere d Uf Ufer
jedoch bei unserer Fortbildung:
Da es uns durch lustige Spiele
zwischendurch und viel Bezug
zur Praxis gegeben war, mit
Leichtigkeit aufmerksam zu
bleiben, vergingen die Tage
wie im Flug und waren zudem
sehr bereichernd und bereiteten
Freude.
Nun liegt es an uns, das Gehörte
und Besprochene in der Praxis
optimal zu verwirklichen.
Karin Wallnstorfer
FSB-A
Wenn W dder HHausmeister i t ausfällt fällt … HHerr HHeinz i PPuschmann h als l
Babysitter …
19

Abgeschlossene Ausbildung:
Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin Frau
Gertrude Reitbauer zum erfolgreichen Abschluss
ihrer Ausbil dung zum Heimhelfer. Sie
erzählt selbst:
SSeit
Juni 2008 arbeite ich in der
BBruderliebe,
ich bin Mutter von 5
SSöhnen
(30, 29, 28, 27 Jahre alt).
DDer
fünfte Sohn kam mit Down
SSyndrom
zur Welt, war Diabeti-
kker
und erkrankte an Leukämie.
EEr
verstarb am 6. 12. 2002 im
10. Lebensjahr.
IIm
Vorjahr habe ich mich
entschlossen, die Ausbildung zur Heimhelferin im
Abend kurs zu machen. Der Haupt teil umfasste Gesundheits-
und Krankenpfl ege aber auch Pharmakologie,
Kommunikation, Haus halts führung, Ernährungslehre,
Geronto logie standen am Lehrplan. Der Unterricht war
interessant und lehrreich.
Mein Praktikum in der mobilen Altenpfl ege hinterließ
bleibende Ein drücke: trotz großer Bedürftigkeit haben
manche Menschen ihren Humor behalten.
Am 5. Februar 2010 war dann die Abschlussprüfung,
die ich mit „gutem Erfolg“ Gott sei Dank absolvierte.
20
MITARBEITERSEITE
Nachwuchs in der
Bruderliebe
Unsere Mitarbeiterin
FSB-A Alexandra
Ringer hat einen Sohn
bekommen: Leon Kurt,
geboren am 17.11.2009. Wir
freuen uns mit ihrer Familie
und wünschen alles Gute!
Allen Praktikantinnen und Praktikanten,
die in letzter Zeit bei uns das
Praktikum P
absolvierten, sagen wir danke
für den Einsatz in unserem Haus und wünschen
ihnen alles Gute für die Zukunft!
Wir möchten uns auch nochmals ganz
herzlich bedanken bei der Projektgruppe
der Schülerinnen von der HAK 2 unter
Leitung von Dir. Josef Hora. Sie haben mit
ihrem ganzen Einsatz im vergangenen Jahr
unser Sommerfest mitgestaltet und auch
Vorarbeit für unseren Hausfolder geleistet.
Einen besonderen Dank sprechen wir Sabrina
Freimüller aus!
Unsere neuen Mitarbeiternnen und neuen Mitarbeiter
heißen wir herzlich willkommen!
Heimhilfe H i hilf Pfl Pflegehilfe hilf DGKS GGabriele b i l Reinigung R i i
Klaus Aichinger Sanela Keljalic
Schubshizky
Vesna Vasic

Palmsonntag
In Vorbereitung auf den
Palmsonntag und auf
Ostern werden die Woche
vorher die Palmbuschen gebunden.
Die Mitarbeiterinnen be -
mühen sich die nötigen Palm -
zweige und andere Notwendigkeiten
hiefür zu sammeln und
dann wird mit den Bewohnerinnen
und Bewohnern emsig gearbeitet.
Es ist immer auch eine
Möglichkeit, miteinander ins
Ge spräch zu kommen und den
Sinn dieses Brauches zu be-
Osterbasar 2010
Der Frühling ist erwacht und
so haben wir viele bunte
Blumengestecke und Kräuter
besorgt.
Viele Hasen, klein oder groß,
aus Filz, Tontöpfen oder Biskuit
hoppelten auf den Tischen he rum.
Selbstgefertigte Hühner, Seifen,
Holzbäumchen, Pölster und vieles
mehr waren auch dabei.
Heuer gab es zu den Würsteln auch
ver schiedene Brote und Ostereier.
Dipl. Sen. Animatorin
Iris Gaßner
OSTERN 2010
reden und zu vertiefen. Am
Palmsonntag freut sich jeder
Kirchgeher nach der Hl. Messe
einen kleinen Palmbuschen mitnehmen
zu können.
Sr. Emanuela Lasinger
21

22
GEDICHTE
Gedichte von Fr. Berta Pabst
Ein bisschen mehr Friede und
weniger Streit,
ein bisschen mehr Güte und
weniger Neid.
Ein bisschen mehr Liebe und
weniger Hass,
ein bisschen mehr Wahrheit,
das wäre doch was!
Statt so viel Lärm,
ein bisschen mehr Ruh’,
statt immer nur ich,
ein bisschen mehr du.
Statt immer nur Angst,
ein bisschen mehr Mut,
und Kraft zum Handeln,
das wäre auch gut!
Und viel mehr Blumen,
solange es geht.
Nicht erst auf Gräbern,
da blüh’n sie zu spät.
Ziel sei der Friede des Herzens,
sei Pfl icht.
So ist es gut. – Mehr weiß ich nicht!
Fahrt nach Lourdes
Abfahrt nach Lourdes war am 25. März 2010.
Herr Alois Gangl zeigte uns anhand eines
Diafi lms die Lourdesreise der Pfarre
Vogelweide 2009. Die Bilder und auch die
Texte dazu waren beeindruckend. Es war
eine besinnliche Stunde, in der uns auch
das Leben der Hl. Bernadette nahe gebracht
wurde und die Offenbahrungen der Mutter
Gottes Maria.
Wir sagen ein herzliches DANKE!
Frau Theresia Fischer
Bewohnerin
Alles ist vergänglich.
Vergänglich ist alles,
was wächst und was strebt,
was blühend und atmend die Erde belebt.
Vergänglich ist alles,
der Mensch, die Natur,
was bleibt, ist davon nur vom Dasein
die Spur.
Vergänglich ist alles,
drum sei stets bereit,
geh’ dankbar durch’s Leben
und nütze die Zeit.

GEDICHTE
Gedichte von Fr. Margarete Schapfl
Fußballländerspiel
Deutschland : Österreich
Portrait
Heinz Fischer : Angela Merkel
„Ach lieber Heinz, du glaubst es nicht,
ganz wunderbar ist diese Pfl icht,
das Volk zu führen und zu lenken
und an den deutschen Sieg zu denken.
Ist ja nur Fußball, wie du weißt,
doch unser ganzes Denken kreist
darum, wer wird der Sieger sein?
Mir fällt dazu nur Deutschland ein!“
Besuch aus Brasilien
Während ihres Heimaturlaubes
im März besuchte
uns Sr. Josefa, eine
Mitschwester aus Helfenberg OÖ
gebürtig. Seit 30 Jahren ist sie im
Missionseinsatz für Pastoral und
Sozialarbeit in Bahia, Bras ilien.
Anhand von PowerPoint-Photos
erzählte sie uns sehr lebendig und
an schaulich von ihrem Alltag in
Brasilien. Das Volk ist sehr arm
und kann zum Teil nicht lesen
Wieder erwachter Glaube
Flüchte ich in meine Träume
und von dort ins Himmelszelt,
unermesslich sind die Räume,
in die Gott die Welt gestellt!
In die Fernen, in die Weiten,
die er selbst geplant, erdacht,
kann keines der Geschöpfe schreiten
ohne seine Schöpfermacht.
Nur Gedanken ist es möglich
Bis zum Sternenreich zu geh’n
Um von solchen Höh`n unsäglich
Gottes Geist herabzufl eh’n.
und schreiben. Sr. Josefa hält
Kurse für Nähen, Basteln und
Gartenbau. Die Menschen sind
sehr lernbegierig, wenn ihnen
etwas gelingt, haben sie große
Freude.
Um zu einem Arzt zu kommen,
müssen sie bis zu 20 km weite
Strecken zu Fuß zurücklegen.
Für uns eine unvorstellbare
Angelegenheit! Aber diese Menschen
teilen mit allen, was sie
besitzen. Es ist ein fröhliches
Volk, sie lieben Musik, Tanz
und schöne, bunte Kleider. Feste
werden oft tagelang gefeiert.
Sr. Josefa vermittelte uns, dass
sie gerne bei ihren Leuten ist und
sich schon darauf freute bald
wieder bei ihnen zu sein. Wir
wünschen Ihr Gottes Schutz und
Segen für ihr weiteres Wirken!
Sr. Wilhelma
Gschwendtner
23

Palliative Medizin (zu
Deutsch: lindernd, mit
einem Mantel bedeckend)
ist ein ganzheitliches Betreuungskonzept
für Patienten, die sich im
fortgeschrittenen Stadium einer
lt. WHO un heilbaren Er krankung
mit einer begrenzten Lebenserwartung
befi nden. Diese Behandlung
will ermöglichen den
letzten Lebens ab schnitt in Würde
verbringen zu können.
Nach der Diagnose ist es ein
fl ießender Übergang von der
kurativen zur palliativen Medi -
zin, bis zum Tod und der Trauerbegleitung
der Angehörigen. Palliativ
medizin ist dort notwendig,
wo Menschen zu Hause sind: zu
Hause, im Pfl egeheim oder im
Krankenhaus.
Der Hospizgedanke existiert seit
Beginn des Christentums. Nach
dem Vorbild des barmherzigen
Samariters fanden Arme, Kranke,
Sterbende in Hospizen Unterkunft
und Hilfe. Anfangs wurden diese
Häuser von engagierten Christen
geleitet, nach dem Frei werden
der Kirche ab dem vierten Jahr -
hundert, übernahmen die ent-
24
SEELSORGELEITLINIEN
Seelsorgeleitlinien der Kreuzschwestern GmbH
PALLIATIVMEDIZIN -
„Tod ist Heimgang. Aber die Leute fürchten sich vor dem
Kommenden, so dass sie nicht sterben wollen. Wenn man
es richtig erklärte, dass der Tod nichts anderes ist, als der
Heimgang zu Gott, würde es keine Furcht mehr geben.“
Sel. Mutter Theresa v. Kalkutta
stehenden Orden diese Aufgabe.
Der Grundgedanke war Hospitalität
im ursprünglichen Sinne
von Fürsorge, Schutz und Gastfreund
schaft. Später nach dem
Ende der Kreuzfahrten und der
großen Pilgerreisen, wurden
diese Häuser von Gasthäuser,
Spitäler und Siechenheime ab -
gelöst. Mitte des 19. Jahr hunderts
ent stand in Dublin das
erste Hospiz, in dem irische
Schwestern sterbende Menschen
pfl egten. 1905 wurde das St. Josef’s
Ordens-Hospiz in London gegründet.
Auch in Amerika widme -
ten sich Schwestern der Pfl ege
unheilbar kranker Men schen.
Frau Dr. Cicely Mary Strode
Saunders gilt als Gründerin der
neuen Hospizbewegung:
„Das Hospiz ist eine Brücke in
die andere Welt.“
Seit ihrer Kindheit litt sie an
Schmerzen wegen eines Rücken -
leidens. Während des 2. Weltkrieges
arbeitete sie als Krankenschwe
ster in Rot-Kreuz-Lazaretten.
Diese Erfahrung bewog
sie, später Ärztin zu werden. Ihr
Gedanke war, die starke Orien-
tierung an der Reparatur medizin,
in der Sterben als ein Scheitern
ärztlicher Bemühungen angesehen
wurde, zu verändern.
Schmerztherapie und Symp tomkontrolle
sollen dem Sterbenden
eine lebenswerte Zeit bis zu
seinem Tod ermöglichen.
1967 eröffnete sie ihr erstes
Haus mit dem St. Christopher
Hospiz in London. Sie prägte
den Begriff „total pain“
(=umfassender Schmerz), ihrer
Meinung nach wird Schmerz
nicht nur körperlich, sondern
auch sozial, psychisch und
see-lisch erlebt. Ihre Idee fand
im anglo amerikanischen Raum
rasch Verbreitung.
In Österreich wurde 1989 ein
mobiles Hospizteam der Caritas
Wien geschaffen. 1992 gab es
die erste Hospizstation im Kran -
kenhaus des Göttlichen Heilands
in Wien.
1993 entstand der Dachverband
Hospiz Österreich, geleitet von
Sr. Hildegard Teuschl. Seit 2008
leitet Frau Waltraud Klasnic
die Österreichische Hospiz gesellschaft.

SEELSORGELEITLINIEN
HOSPIZBEWEGUNG
Auch in Wels gibt es seit einigen
Jahren ein mobiles Hospizteam
der Hospiz bewegung. Im Klinikum
Wels wurde kürzlich eine
Palliativstation errichtet.
In der Palliativmedizin/Hospizbewegung
wird der Patient mit
Rücksicht auf seine Lebenssitua
tion von einem Team betreut,
bestehend aus Arzt, Pfl egeperson,
Therapeut und Seelsorger,
auch die Angehörige werden
ein bezogen.
Es haben sich folgende Organisations
formen herausgebildet:
Innerhalb vom Krankenhaus:
Pal liativ station und Palliativ-
Ambulanz
Außerhalb vom Krankenhaus:
Hospiz und Hospizstation sowie
mobiles Palliativteam.
Ziel des Hospizteams ist die
Unterstützung und Entlastung
der Patienten, der An ge hörigen
und des betreuenden Personals.
Weitere Folge sind die Erhal tung
und Verbesserung der Lebensqualität
der Betroffenen.
Der Schwerpunkt der Palliativmedizin liegt auf der Erhaltung von
Lebensqualität und der Linderung von Leiden. Im Zentrum der Betreuung
steht das Wohlbefi nden des Betroffenen, dem alle anderen
Behandlungsziele untergeordnet sind.
Kommunikation ist wichtig, wenn es auch oft schwierig ist. Gute
Zeitpunkte für Gespräche werden wahrgenommen
Auf hochtechnisierte Medizin wird weitgehend verzichtet, die persönliche
Begegnung wird betont.
Das Leben wird bejaht und das Sterben wird als ein normaler Prozess
betrachtet. Euthanasie wird abgelehnt.
Es wird weder beabsichtigt den Tod zu beschleunigen noch ihn
hinauszuzögern und ein Sterben in vertrauter Umgebung unter
Einbeziehung der Angehörigen soll ermöglicht werden.
Wichtig sind:
- Ängsten begegenen,
- vorbeugendes Gespräch
betreffend Selbstbestimmung,
- Hoffnung vermitteln auf
ehrlichem Boden in
Wahrhaftigkeit
- Isolation vermeiden – hier ist
oft ein unterschiedlicher
Wissensstandpunkt eine
Barriere
- In der Familie offene
unerledigte Dinge klären
- Abschied nehmen
- Trauer
Für die Seelsorge bedeutet dies,
dem Leben beistehen: die Lebens -
geschichte an schauen, dabei die
Spuren Gottes ent decken und
den Gefühlen Raum geben in
Gebet und Gesang. Aber auch
das Erleben von Trauer und Ver -
söhnung, die Feier der Sakramente
wie Beichte, Krankensalbung
und Kommunion sollen möglich
sein.
„Gebt allen, die leiden und
einsam sind, immer ein
glückliches Lächeln. Jeder der
leidet, braucht nicht nur unsere
Hilfe, sondern auch unser frohes
und heiteres Lächeln.“
Sel. Mutter Theresa v. Kalkutta
Elisabeth Brameshuber
FSB-A
25

26
UNSERE NEUEN HEIMBEWOHNER / UNSERE VERSTORBENEN
Unsere neuen Heimbewohner
OKTOBER
Hr. Valentin Kroiß
Fr. Elisabeth Auinger
Fr. Edeltraute Kohlberger
DEZEMBER
Fr. Maria Antonia Gruber
OKTOBER:
Fr. Anna Schweiger
Fr. Gertrud Maria Schmidt
Hr. Karl Hacker
NOVEMBER
Fr. Norberta Neulinger
DEZEMBER
Fr. Juliane Hatzmann
Fr. Hannelore Burghart
Fr. Aloisia Stingl
Allerseelen mit
Totengedenken
��
heißen wir r -lich - willkommen!
JÄNNER
Fr. Franziska Maderthanner
Fr. Hermine Auer
Fr. Helmtrud König
FEBRUAR
Fr. Stephanie Etzinger
Fr. Hilde Öfferlbauer
MÄRZ
Hr. Gottfried Wolfesberger
Fr. Gertrud Scheichl
APRIL
Fr. Else Groiss
Fr. Ingeborg Demosser
Unsere Verstorbenen
Auch heuer luden wir wieder die
Angehörigen unserer Verstorbenen
des letzten Jahres zur Hl.
Messe am 2. November 2009.
Für jeden Toten aus unserem
Haus wurde eine kleine Kerze am
JÄNNER
Fr. Elisabeth Feichtinger
Fr. Anna Schrögenauer
Fr. Theresia Hochedlinger
Hr. P. Berthold Stiebellehner
Hr. Josef Voitl
MÄRZ
Fr. Josefa Lugmair
APRIL
Fr. Maria Doppelbauer
Fr. Franziska Maderthaner
Hr. August Wiesinger
Altar entzündet. Im Anschluss
daran war beim gemeinsamen
Frühstück Gelegenheit zum
Austausch. Wir freuten uns sehr
über das große Interesse und die
interessanten Gespräche.

FORTBILDUNG
Fortbildung Low-Level-Lasertherapie
Aufgrund der Neu anschaf
fung eines Low-
Level-Lasergerätes wurde
am 3. und 22. Februar 2010
eine Einschulung durch den
Hersteller in einem Ausmaß von
zwei Stunden für das gesamte
Pfl egepersonal der Bruderliebe
von der Heimleitung organisiert.
Neben der Bedienung wurden
wir auch über mögliche Anwendungsbereiche
infor miert:
Die Notwendigkeit einer Lasertherapie
muss mit dem Hausarzt
besprochen werden und der Be -
wohner muss damit ein verstanden
sein.
Das Gerät kann eingesetzt
werden bei Erkrankungen der
Haut, Gelenke, Hals, Nasen und
Ohren. Bei Sportverletzungen,
Schmerzen, Akupunktur, Begleit
erschein ungen von Krebserkrankungen.
Wo darf es nicht verwendet
werden:
im Augenbereich, bei Muttermalen,
Tu more, Schilddrüse bei
Fehlfunktion, Keimdrüsen (Ho -
den, Eierstöcke), bei Schwangeren
im Unterbauch und Lendenbereich.
Folgende Sicherheitsmaßnahmen
sind einzuhalten:
Augenschutz durch Spezialbrillen
für den zu Bestrahlenden und
den Durchführenden.
Informationsschild außen an der
Tür, um ein unerwartetes Ein -
treten Dritter in den Be handlungsraum
zu vermeiden.
Eventuelle Mitbewohner sollen
sich während der Behandlung
nicht im Raum aufhalten.
Die Bestrahlungsdauer wird aus
der zu bestrahlenden Fläche,
der Leistung des Lasers und der
Energiemenge (Joule) errechnet.
Wirkung der Low-Level-Lasertherapie:
Schmerzlinderung, Rückgang
von Schwellungen und Ent zün-
dungen, Be schleu nigung der
Wundheilung, Durch blutungsförderung
und Verminderung des
Infektionsrisikos.
Aufgrund der bereits erzielten
positiven Resultate wird das Gerät
in allen Stockwerken intensiv
genützt.
DGKS Birgit Friedwagner
27

TERMINE/VERANSTALTUNGEN
RELIGIÖSE ANGEBOTE DES HAUSES
HEILIGE MESSEN: EUCHARISTISCHE ANBETUNG:
täglich: 6.30 Uhr / 8.00 Uhr / 18.30 Uhr täglich: 15.00 – 16.00 Uhr (außer Do)
Sonn- u. Feiertag: 8.00 Uhr und 18.30 Uhr Montag: 19.00 – 20.00 Uhr
Gebet für die Kirche
ROSENKRANZ: Donnerstag: 20.00 – 21.00 Uhr
täglich: 18.00 Uhr Rosenkranz und Lieder
Sonntag: 14.30 – 15.30 Uhr mit Vesper
BEICHT- UND AUSSPRACHE-
MÖGLICHKEIT / KRANKENSALBUNG: nach Vereinbarung
ZÖNAKEL der Marianischen Priesterbewegung: jeden 3. Samstag im Monat
Beginn: 14.00 Uhr (16.00 Uhr hl. Messe)
EINKEHRTAGE MIT
KAPLAN MAG. NORBERT PURRER
zum Thema: Die Eucharistie im Leben der Heiligen
Samstag: 26. Juni 2010 Sel. Mutter Theresa
Samstag: 25. September 2010 Hl. Pater Pio
TERMINE
07.05.2010 15.00 Uhr Muttertagsbesuch der Stadt Wels
11.05.2010 13.30 Uhr Abfahrt zur Maiandacht nach Maria Schauersberg
08.06. und 18.06.2010 Betriebsausfl ug der MitarbeiterInnen und Schwestern
08.07.2010 14.30 Uhr Sommerfest der Bruderliebe
28.09.2010 14.00 Uhr Kaffeerunde mit der Volkstanzgruppe Grieskirchen
03.10.2010 08.00 Uhr Hl. Messe zum Erntedankfest
29

30
Scherzfragen:
� Welcher Strauß hat keine Blumen?
� Mit welchen Nadeln kann man nicht nähen?
� Was passiert wenn ein Engel in den
Misthaufen fällt?
� Welche Noten sind die beliebtesten? ?
� Was haben Zauberer und Motoren
gemeinsam?
HUMOR
WITZE – SPRÜCHE – RÄTSEL
AFB Bettina Schneeberger
Witze:
Der Lehrer will römische Zahlen einüben und schreibt ‚Johannes
XXIII.’ an die Tafel.
„Wie liest man das?“, fragt er Franz, den Sohn eines Gastwirts.
„Johannes hatte zwei Klare und drei Bier.“
Der Ehemann läuft wie ein Löwe im Käfi g durch die Wohnung.
„Was hast Du denn?“, fragt ein Freund. – „Ich mache mir solche
Sorgen wegen meiner Frau!“
„Was hat sie denn?“ – „Den Wagen!“
„Alle Achtung. Sie fahren einen Rolls- Royce.“
„Nun ja, das bin ich meinem Geschäft schuldig.“
„Aber der kostet sicher eine Menge Geld?“
„Das bin ich meiner Bank schuldig!“
Kommt ein Tscheche zum Augenarzt.
Der hält ihm die Buchstabentafel vor auf der steht:
CZYWXANQYSTACZ.
Der Arzt fragt: „Können Sie das lesen?“
„Nicht nur das“, ruft der Tscheche, „ich kenne den Kerl sogar!“
Rätsel:
„Ein Leben ohne Feste ist wie eine Reise ohne Gasthaus.“
Demokrit
• In der Mathematik ist es ein Gebilde
aus Zahlen, zwischen denen ein Strich
verläuft. Bei Unfällen entsteht es, wenn
etwas entzwei geht.
• Zusammengesetztes Wort:
Der erste Teil wird geschlagen,
der zweite Teil getragen.
Fehlt das Ganze, versteht man
überhaupt nichts mehr.
• Das erste benutzt Du, wenn Du Dich
verletzt hast, das zweite befi ndet sich
in jeder Mauer. Wenn viele zusammen
sind, kannst Du darauf laufen.
Suchbild:
Wie heißt die Katze die
Frau Anna Diller (100 Jahre
alt) spazieren fährt?
a) Franzi
b) Fritzi
c) Heli

Mein Name ist Karin Wallnstorfer, ich bin
Religionslehrerin und habe die Ausbildung
zum FSB-A gemacht. Seit September 2009
arbeite ich im Haus.
Mein Motto: „Alles zur größeren Ehre
Gottes.“ Ignatius v. Loyola
Ich heiße Margarita Jankowska, bin
Bankkauffrau und komme aus Polen.
Seit März 1992 bin ich im Haus,
Ausbildung zum FSB-A.
Mein Motto: „Gutes tun, fröhlich sein
und die Spatzen pfeifen lassen.“
Don Bosco
REDAKTIONSTEAM
Ich stelle mich vor:
Elisabeth Maria Brameshuber, ich bin Mutter
von 2 Söhnen (22, 17 Jahre), Touristikkauffrau
seit 2001 bin ich im Haus und habe die Ausbildung
zur FSB-A und Altenpastoral gemacht
Mein Motto: „Die Freude am Herrn ist unsere
Kraft.“ Neh 8,10
Ich bin Bettina Schneeberger und
verheiratet mit Helmut. Unsere gemeinsamen
Kinder, Florian und Gabriel werden im Juni
5 Jahre alt. Seit 1988 arbeite ich im Haus und
habe die Ausbildung zum FSB-A gemacht. Ich
bin gelernte Heilmasseurin und Dipl. Bodyvital
Trainerin. Meine Lebensmotto: „Du bist
zeitlebens für das verantwortlich, was du dir
vertraut gemacht hast.“
Antoine de Saint Ecupery
Mein Ordensname ist Sr. Emanuela,
mein Taufname Marianne Lasinger.
Ich bin seit 1980 im Haus und habe
die Ausbildung zum FSB-A und den
Heimleiterkurs gemacht.
Mein Motto: „Gottes Güte hat keine
Grenzen.“
M. M. Theresia Scherer
31

„Tue jeder in seinem Kreis das Beste,
dann wird´s auch bald
in der Welt besser aussehen.“
Adolf Kolping