auffahrt, 8. und 9. mai 2002, stadion letzigrund - Blue Stars/FIFA ...

www.fifa .com / youthcup 

AUFFAHRT, 8. UND 9. MAI 2002, STADION LETZIGRUND 

LAZIO ROM – MANCHESTER UNITED – GRÊMIO PORTO ALEGRE – BOCA JUNIORS 

LE HAVRE – ENERGIE COTTBUS – URUGUAY SELECTION – JAPAN SELECTION 

KOREA SELECTION – FC ZÜRICH – GRASSHOPPER-CLUB – FC BLUE STARS 

OFFICIAL PARTNERS OF THE BLUE STARS / FIFA YOUTH CUP 2002

INHALT UND IMPRESSUM 

Inhaltsverzeichnis 

Inhalt und Impressum ........................................... 3 

Begrüssung der Mannschaften ............................... 5 

Vorwort des OK-Präsidenten .................................. 7 

Vorwort des FIFA-Präsidenten ................................ 9 

Vorwort des Stadtpräsidenten .............................. 11 

Vorwort von Prof. Dr. Hans Künzi ......................... 13 

Das Patronatskomitee ......................................... 17 

Das Organisationskomitee.................................... 19 

Funktionäre und Helfer ........................................ 21 

Rahmenprogramm / Actionpark ........................... 23 

Übersicht Letzigrund ........................................... 25 

Youth Cup 2001: Fussball Total ............................ 27 

Youth Cup 2001: Treffpunkt ................................. 29 

Youth Cup 2001: Finalissima ................................ 31 

2002 FIFA World Cup Korea/Japan .................. 35 

Auszug aus dem Turnier-Reglement ....................... 43 

Schiedsrichter und Assistenten ............................ 45 

Spielplan Mittwoch.............................................. 47 

Spielplan Donnerstag .......................................... 49 

Impressum 

Herausgeber ..................................................... OK Blue Stars/FIFA Youth Cup ® 2002 

Koordination, Redaktion ....................................... Marcel Staub, Manuel Rieder 

Anzeigen ........................................................... Hannelore Maerki, Heinz Balmer, Turnier-OK 

Konzeption, Art Direction Turnierkommunikation...... /Department GmbH, 8005 Zürich, www.department.ch 

Electronic Publishing ........................................... Richie Krönert 

Bildscanning ...................................................... Christian Schäfer 

Druck, Ausrüstung ............................................. Druckerei Kyburz AG, 8157 Dielsdorf, www.kyburzdruck.ch 

Auflage ............................................................. 6000 Exemplare 

Gruppe A: Grêmio FC Porto Alegrense ................... 51 

Gruppe A: Manchester United FC ......................... 53 

Gruppe A: FC Energie Cottbus .............................. 55 

Gruppe A: FC Blue Stars ..................................... 57 

Gruppe B: Nationalteam Uruguay U-20 .................. 59 

Gruppe B: S.S. Lazio ........................................... 61 

Gruppe B: Universitäts-Nationalteam Japan U-20 .... 63 

Gruppe B: Grasshopper-Club Zürich ...................... 65 

Gruppe C: CA Boca Juniors ................................. 67 

Gruppe C: Le Havre Athletic Club .......................... 69 

Gruppe C: Nationalteam Korea U-20 ..................... 71 

Gruppe C: FC Zürich ........................................... 73 

Im Kampf gegen die Querschnittlähmung .......... 75–77 

Die 7 Weltmeisternationen ............................. 79–85 

Offizielle Sponsoren ............................................. 87 

Turniergönner .................................................... 89 

1939–2002: 199 Teams aus 32 Ländern ............ 91 

Nationenranking von 1939–2001 ......................... 93 

Die bisherigen Turniere ........................................ 95 

64TH BLUE STARS/FIFA YOUTH CUP 

3

BEGRÜSSUNG DER MANNSCHAFTEN 

Wir heissen alle jungen Fussballer aus Argentinien, Brasilien, Deutschland, 

England, Frankreich, Italien, Japan, Korea, Uruguay sowie der Schweiz herzlich 

willkommen in Zürich. Wir hoffen, dass alle Teilnehmer zwei schöne Turniertage 

erleben werden und die Besucher spannende Spiele unter dem FIFA-Motto 

Fair Play sehen können. 

Nous souhaitons une cordiale bienvenue à Zurich à tous les jeunes footballeurs 

d’Argentine, du Brésil, d’Allemagne, de l’Angleterre, de la France, d’Italie, du 

Japon, de la Corée, d’Uruguay et de la Suisse. Nous espérons que tous les 

participants connaîtront deux beaux jours de tournoi et que le public assistera 

à de passionnantes rencontres jouées selon la devise de la FIFA Fair Play. 

We are very pleased to welcome all the young footballers from Argentina, 

Brazil, Germany, England, France, Italy, Japan, Korea, Uruguay and Switzerland 

to Zurich. We wish players and spectators alike two enjoyable days of thrilling 

football played under the FIFA motto of Fair Play. 

Damos nuestra más cordial bienvenida a Zúrich a los jóvenes futbolistas de 

Argentina, Brasil, Alemania, Inglaterra, Italia, Japón, Corea, Uruguay y Suiza. 

Esperamos que los participantes disfruten de dos excitantes días de 

competición y que los espectadores asistan a un hermoso espectáculo 

bajo la bandera Fair Play de la FIFA. 


5

VORWORT DES OK-PRÄSIDENTEN 

«Kick-Off» FIFA World Cup Korea/Japan 2002 

Schon bald treffen sich in Korea und Japan die besten Fussball-Nationalteams 

der Welt. Sie messen sich in technischer, physischer und psychischer Hinsicht 

und spielen dabei um die Krone im Fussball schlecht hin. 

Diese Ausgangslage hat uns als Organisatoren eines offiziellen FIFA-Anlasses, 

dem Blue Stars/FIFA Youth Cup inspiriert, in Zürich den «Kick-Off» der Fussball 

Weltmeisterschaft durchzuführen. Wir haben uns damit keine leichte Aufgabe 

gestellt und wollten die besten Jugend-Teams an unser Turnier einladen. Allen 

Ländern die jemals den Titel des Weltmeisters gewonnen haben sowie den 

beiden Gastgeber-Nationen der WM 2002, wollen wir in Zürich unsere Ehre 

erweisen. Aus jedem dieser neun Länder haben wir ein Team eingeladen. Das 

Teilnehmerfeld wird durch die drei Stadtzürcher Teams vervollständigt. 

Wir freuen uns, Ihnen erneut einige Fussball-Leckerbissen servieren zu können. 

Spannende Paarungen und guten Fussballsport für die Zuschauer sowie grosse 

Herausforderungen für Spieler und Schiedsrichter sind garantiert. 

Ich heisse alle Fussballfreunde aus nah und fern, die Gästeteams aus Asien, 

Südamerika, Europa und aus Zürich, die Schiedsrichter, unsere Gäste aus 

Sport, Politik, Wirtschaft und Medien sowie unsere Partner und Gönner zu 

unserer 64. Austragung recht herzlich willkommen. 

Ohne sehr viel Engagement, breit abgestützter Mithilfe und materieller Unterstützung 

wäre es unmöglich, diesen Anlass durchzuführen. Mein Dank richtet 

sich auch in diesem Jahr an den Weltfussballverband FIFA, an die Stadt Zürich, 

an alle Partner, Gönner und Inserenten, an das Sportamt der Stadt Zürich, 

an Fernsehen, Radio und Presse, an alle Helferinnen und Helfer, an meine 

Kolleginnen und Kollegen vom OK sowie an alle anwesenden Fussballfreunde. 

Ihre Anwesenheit erachte ich als Dankeschön für unsere geleisteten Arbeiten. 

Ich freue mich, mit Ihnen unser Fussballturnier zu geniessen und hoffe auf 

attraktive, faire und unfallfreie Spiele. 

Paul Castelberg 

Präsident des Organisationskomitees 


7

VORWORT DES FIFA -PRÄSIDENTEN 

Fussball – der gemeinsame Nenner 

Nichts ist so beständig wie der Wandel. Die vergangenen zwölf Monate haben 

nicht nur in der Gesellschaft als solcher, sondern auch im Fussball markante 

Spuren und Veränderungen hinterlassen. Diese tiefgreifenden Umwälzungen 

unseres Alltagslebens haben ehemals traditionelle gemeinsame Nenner des 

Zusammenlebens, der Arbeitswelt oder der Freizeit an Bedeutung verlieren 

lassen. Generell damit verbunden war ein Verlust an bisher gültigen Werten 

und wichtigen Orientierungshilfen. 

Der Sport und im Besonderen der Fussball setzt jedoch Akzente gegen diese 

Entwicklung. Als weltweit populärer Bestandteil des Alltags und der Freizeitbeschäftigung 

ist der Fussball nach wie vor ein universeller gemeinsamer Nenner. 

Es geht nicht darum, den Fussball blauäugig als Wundermittel zu verklären. 

Auch er und sein Umfeld haben sich gewandelt, problematische Entwicklungen 

tangieren ihn da und dort. Doch gleichzeitig bietet er zahlreiche Möglichkeiten 

und Chancen, beispielsweise als Impulsgeber für eine sinnvolle und erlebnisreiche 

Freizeitgestaltung für Tausende von Jugendlichen. 

Ein traditionsreiches Symbol hierfür ist der Blue Stars/FIFA Youth Cup mit 

seiner mittlerweile über 60-jährigen Geschichte. Die 64. Auflage des Turniers 

bringt wiederum zwölf hochkarätige Teams aus zehn verschiedenen Ländern 

nach Zürich. Die Teilnahme von Vertretungen der beiden WM-Gastgeber Korea 

und Japan verleiht dem Traditionsanlass im Letzigrund zudem eine spezielle 

Note: Man darf hier sicherlich von einem «Kick-Off» zum FIFA-Weltpokal 2002 

sprechen, der am 31. Mai in Seoul beginnen und mit dem Finale am 30. Juni 

in Yokohama seinen Höhepunkt erleben wird. 

Sportliche Aktivitäten – weniger im Fussball als in anderen, gefährlicheren 

Disziplinen – bergen indes immer auch ein Verletzungsrisiko in sich. Aus diesem 

Grund bietet der Blue Stars/FIFA Youth Cup Hand, um gemeinsam mit dem 

Internationalen Forschungsinstitut für Paraplegiologie (IFP) in Zürich auf die 

Schicksale von querschnittgelähmten Menschen hinzuweisen. Das IFP fördert 

Forschungsprojekte im Zusammenhang mit der bis vor kurzem noch nicht für 

möglich gehaltenen Regeneration des zentralen Nervensystems. Zusammen 

mit alt Bundesrat Adolf Ogi und dem Präsidiumsmitglied der CDU Deutschland, 

Dr. Wolfgang Schäuble, ist es mir ein Anliegen, als Präsident der FIFA und 

Ehrenpräsident des IFP-Patronatskomitees, die Zuschauer für diese Fragen 

zu sensibilisieren und sie einzuladen, die Tätigkeit dieser Stiftung durch eine 

Spende zu unterstützen. 

Gemeinsam mit dem FC Blue Stars und ihren Partnern freut sich die FIFA, 

zum guten Gelingen des Blue Stars/FIFA Youth Cups beitragen zu dürfen. 

Ich wünsche allen Teilnehmern einen unvergesslichen und erfolgreichen 

Wettbewerb im Geiste des Fairplay sowie allen Zuschauern gute Unterhaltung. 

Joseph S. Blatter 

FIFA-Präsident 


9

VORWORT DES STADT-PRÄSIDENTEN 

Liebe Fussballbegeisterte, liebe Fussballer 

Seit nunmehr 12 Jahren habe ich jedes Frühjahr am fussballerischen Kräftemessen 

im Letzigrund Anteil nehmen und mich in einem Grusswort an die 

Leserinnen und Leser des Turnierprogrammes wenden dürfen. Der Blue 

Stars/FIFA Youth Cup war unverrückbar Bestandteil meiner Jahresplanung. 

Jetzt aber neigt sich meine Amtszeit dem Ende zu. Ich kann «Stab und Siegel» 

an meinen Nachfolger übergeben. Ich bin überzeugt, auch ihm wird der 

Blue Stars/FIFA Youth Cup am Herzen liegen. 

Das diesjährige Turnier steht ganz im Zeichen der Fussball-Weltmeisterschaft 

in Korea und Japan. Jugendmannschaften aus den dominierenden Ländern des 

Weltfussballs, aus Brasilien, Argentinien, Italien, England und Deutschland und 

aus den Gastgeberländern der Weltmeisterschaft geben sich im Zürcher Letzigrund 

ein Stelldichein und proben im Kleinen, was Wochen später das Interesse 

von Millionen – um nicht zu sagen: von Milliarden von Menschen – auf 

sich ziehen wird. Der Letzigrund bildet – wie jedes Jahr zu Auffahrt – das 

Mekka des juvenilen Fussballs: des sportlichen Wettstreits, des fairen Kräftemessens 

und der fussballerischen Artistik. Der Blue Stars/FIFA Youth Cup ist 

für die jungen Stars der Boca Juniors, von Lazio Rom, Energie Cottbus und 

Manchester United Spiel und Ernst in einem. Er verbindet freundschaftliche 

Kontakte auf und am Rand des Spielfelds und mit Einsatz und Wettkampf um 

Sieg und Niederlage. Und für das sportliche Zürich ist der diesjährige Blue 

Stars/FIFA Youth Cup der «Kick-Off» zur WM in Korea und Japan. 

Ich wünsche den jungen Fussballern und allen Fans fairen Sport, spannende 

Spiele, Spass und Erfolg. Und den Organisatorinnen und Organisatoren danke 

ich für ihren grossen Einsatz. 

Mit besten Grüssen, Ihr 

Josef Estermann 

Stadtpräsident 


11

VORWORT VON PROF. DR . HANS KÜNZI 

Ein Herz für Paras 

Das internationale Forschungsinstitut für Paraplegiologie (IFP) freut sich, am 

64. Blue Stars/FIFA Youth Cup im Rahmen einer Benefizveranstaltung teilnehmen 

zu können. Es ist uns eine Ehre, das IFP mit all seinen Aktivitäten den 

jüngeren und älteren Fussball-Begeisterten vorzustellen (siehe Seiten 75/77). 

Unsere Förderung und Unterstützung der medizinischen Forschung auf dem 

Gebiete der Paraplegiologie trägt dazu bei, Querschnittgelähmten inskünftig ein 

Leben im Rollstuhl zu ersparen. Führende Wissenschafter sind davon überzeugt, 

dass durch intensive Forschung die Funktionen des Rückenmarks wieder 

hergestellt werden können. Diese Anstrengung unterstützen wir nach Kräften. 

Jedes Jahr verunfallen in der Schweiz rund 200 Menschen – darunter zahlreiche 

Jugendliche – so schwer, dass sie querschnittgelähmt sind. Das ist 

leider eine Tatsache. 

Möge das Sammelergebnis der Benefizveranstaltung dazu beitragen, dass 

weitere finanzielle Mittel spontan und grosszügig fliessen werden. Dieses 

Ergebnis wird die Grundlage dafür sein, Querschnittgelähmten zu helfen – 

getreu unserem Motto: «Ein Herz für Paras». 

Das IFP dankt allen Spendern aufrichtig und verspricht dabei, den Kampf gegen 

die Querschnittlähmung energisch und gezielt weiterzuführen. Besonderes 

Augenmerk gilt betroffenen jungen Sportlern, denen gegenüber wir unsere 

Sympathie und Verbundenheit während des 64. Blue Stars/FIFA Youth Cups 

bekunden. 

Prof. Dr. Hans Künzi 

Stiftungsratspräsident IFP 


13

DAS PATRONATSKOMITEE 

Das Patronatskomitee des Blue Stars/FIFA Youth Cups besteht aus Persönlichkeiten, die alle eines gemeinsam haben, 

nämlich die Freude am Sport und an der Jugend. Wir möchten uns bei den Mitgliedern des Patronatskomitees für die 

moralische Unterstützung unseres Turniers bedanken. 

Präsidium 

Josef Estermann Joseph S. Blatter Michel Zen-Ruffinen 

Stadtpräsident Zürich Präsident FIFA Generalsekretär FIFA 

Mitglieder 

Andreas Brügger Rita Fuhrer Walter Frey 

Präsident VfG/LCZ Regierungsrätin Kanton Zürich Präsident ZSC Lions 

Ann-Marie Gschwend Daniel E. Gundelfinger Rainer E. Gut 

Präsidentin Int. Frauentriathlon Präsident ZSS VR-Präsident Nestlé S.A. 

Ernst Hänni Sven Hotz Karl Schlatter 

Chef Sportamt Zurich Präsident FC Zürich Journalist 

Edith Strub Peter Widmer Reinhard Zweifel 

Direktorin Zürich Tourismus Präsident Grasshopper-Club Präsident FVRZ 


17

DAS ORGANISATIONSKOMITEE 

Paul Castelberg 

OK-Präsident 

Reto Cavegn 

FC Blue Stars 

Marcel Staub 

Technik/Spielbetrieb 

Rolf Grieder 

Infrastruktur Stadion 

Hans-Ulrich Schneider 

FIFA 

Emil Sutter 

Finanzchef 

Manuel Rieder 

Technik/Spielbetrieb 

Urs Eberle 

Platzorganisation 

René Hüssy 

FIFA 

Patricia Manduca 

Sekretariat 

Oscar Todeschini 

PR/Werbung 

André Moscon 

Betreuung der Teams 

Hans Müller 

Präsident FC Blue Stars 

Hannelore Maerki 

Sponsoring 

Edi Koller 

Medien 

Daniel Bernauer 

Betreuung der Teams 


19

FUNKTIONÄRE UND HELFER 

Die guten Geister im Hintergrund 

Am Blue Stars/FIFA Youth Cup arbeiten gegen 200 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer Hand in Hand mit professionellen 

Organisationen sowie dem Personal des Letzigrund-Stadions. Von Montag bis Freitag herrscht Hochbetrieb 

damit Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, zwei unbeschwerte und erlebnisreiche Tage verbringen können. 

Der grösste Teil dieser Funktionäre rekrutiert sich aus dem FC Blue Stars und die meisten sind schon seit vielen 

Jahren mit dabei. Es ist klar: Ohne sie läuft an Auffahrt gar nichts. Das OK möchte deshalb allen Beteiligten seinen 

Dank aussprechen! 

Infrastruktur Stadion Rolf Grieder 

Platzorganisation, Bauten Urs Eberle 

1. + 2. Mannschaft FC Blue Stars 

Ordnungs-/Sicherheitsdienst Mirko Martinelli, MP Security GmbH 

Kassadienst Helmar Bauer, Damenabteilung FC Blue Stars 

Stadionreinigung Cucuzza Gebäudereinigungen, Zürich 

Stadionpersonal Letzigrund Beat Portmann (Anlagechef) 

Danijel Kukovec (Betriebsmitarbeiter), Angelo Glaus (Betriebsmitarbeiter), 

Markus Bornhauser (Betriebsmitarbeiter), Bruno Zeiter (Vereinsabwart), 

Ernst Wallner (Vereinsabwart), Angelo Argenta (Vereinsabwart), 

Seferi Shine (Spetterin) 

Souvenirstand FCB Sven Zimmerli 

1. + 2. Mannschaft FC Blue Stars 

Actionpark Elmar Mühleder 

Platzarzt, Sanität Dr. med. Peter Bielik, 8047 Zürich 

Dr. med. Andrea Cadalbert, 8047 Zürich 

Samariterverein Altstetten-Albisrieden 

Balljungen Federico D’Aloia, Giuseppe Cataldo 

mit C- und B-Junioren FC Blue Stars 

Helferverpflegung Familie Martinelli 

Spielbetrieb Marcel Staub, Manuel Rieder, Ives Moser 

Speaker Walter Scheibli, Werner Gurtner, Thomas von Ubrizsy 

Videowand Jürg Wunderlin 

Resultatedienst Solutionpark 

Fairplay-Jury Anton Bucheli, Albin Kümin, Aldo Tamo 

Mannschaftsbetreuung André Moscon, Daniel Bernauer 

Roberto Carmona, Carlos Gonzalez, Dario Galbarini, Antonio Hermida, Peter Hüni, 

Andreas Knapp, Christian Knapp, Hans-Ruedi Ottiker, Roberto di Pierno, 

Marco Saggionetto, Tanya Schiesser, Georg Séchy, Hansjörg Spalinger, Urs Spalinger, 

Sebastiao Wanderlei 

Mannschaftshotel Mövenpick Hotel, Zürich-Airport 


21

RAHMENPROGRAMM / ACTIONPARK 

Kultur und Kulinarisches 

Als besondere Attraktion an diesem Turnier – welches ja 

unter dem Motto «Kick-Off zum FIFA-Weltpokal 2002 

Korea/Japan» steht – werden Sie in den Genuss von 

Darbietungen verschiedener Künstler und Gruppierungen 

aus den teilnehmenden Ländern kommen. Diese finden vor 

allem im Festzelt statt. 

Damit auch der kulinarische Rahmen zu dieser globalen 

Stimmung passt, werden Sie verschiedene landestypische 

Spezialitäten geniessen können. 

Spiel und Spass im Actionpark 

Im Actionpark stehen neben dem «Swiss-Kicker-Parcours» 

verschiedene weitere Attraktionen für Gross und Klein zur 

Verfügung – wir wünschen viel Spass! 

Einzigartiger Fussballspass für Jung und Alt! 

Dribblings wie Pelé, Freistösse wie einst Platini, Kunstflanken à la Beckham, 

Direktabnahmen im Stile von Batistuta. Wer erreicht die höchste Schussgeschwindigkeit? 

10 Übungen stehen im Actionpark für alle Besucher zum ausprobieren bereit. 

Alleine, zu zweit oder im 3er-Team, kann der SWISS-KICKER-PARCOURS 

absolviert werden. Am Schluss erhält jeder das SWISS-KICKER-DIPLOM 

sowie Preise für die besten. Macht alle mit beim einzigartigen Fussballevent! 

by Sponsoring by 


23

ÜBERSICHT LETZIGRUND 

Badenerstrasse 

Tram 

Eingang 

Kasse 

VIP- 

Zelt 

Helfer- 

Verpflegung 

Festzelt & Bar 

Herdernstrasse 

«Einspielplatz» «Aussenplatz» 

Stehplätze 

Supporter 

Lokal 

Resultate 

Freie 

Sitzplätze 

Reservierte 

Sitzplätze 

«Stadion» 

Freie Sitzplätze (Fanclubs) 

Eingang 

Kasse 

Freie 

Sitzplätze 

Swiss-Kicker 

Actionpark 

Stehplätze 

Eingang 

Kasse 

Baslerstrasse 


Reservierte 

Parkplätze 

25

YOUTH CUP 2001: FUSSBALL TOTAL 

Fotos U. Kurmann 


27

YOUTH CUP 2001: TREFFPUNKT 

Fotos U. Kurmann / D.Cucuz 


29

YOUTH CUP 2001: FINALISSIMA 

Fotos U. Kurmann / D.Cucuz 


31

2002 FIFA WORLD CUP KOREA /JAPAN 

Seoul World Cup Stadium 

In diesem Stadion wird der FIFA- 

Weltpokal 2002 mit der Partie 

Frankreich – Senegal vor rund 

64000 Zuschauern eröffnet. 

International Stadium Yokohama 

In der grössten Arena (Fassungsvermögen: 

72370 Zuschauer) des 

FIFA-Weltpokals 2002 findet am 

30. Juni das Finale statt. 


35

AUSZUG AUS DEM TURNIERREGLEMENT 

Allgemeine Bestimmungen und Teilnahmeberechtigung 

1. Für alle hier nicht aufgeführten Punkte gelten die allgemeinen 

Turnierbestimmungen des Schweizerischen 

Fussball-Verbandes (SFV). Grundlage dieses Reglements 

sind die Ausführungsbestimmungen für die 

Durchführung von Fussballturnieren des SFV (Ausgabe 

1985). Es gelten die folgenden Bestimmungen: 

2. Teilnahmeberechtigt sind nur Spieler, welche nach 

dem 1. Januar 1982 geboren wurden. 

3. Es können pro Team mit der vor Turnierbeginn auszufüllenden 

offiziellen Liste maximal 18 Spieler (Kaderspieler) 

angemeldet werden. Von diesen bilden 11 

Spieler die Startformation, wobei jeweils pro Spiel 

höchstens drei Spieler (Feldspieler oder Torhüter) eingewechselt 

werden dürfen. Die Spieler tragen während 

des ganzen Turniers die gleiche Nummer. 

4. Es wird mit den von der Turnierleitung zur Verfügung 

gestellten Bällen gespielt. 

5. Der Spielplan der Gruppen- und Finalspiele wird allen 

Mannschaften mindestens 8 Tage vor Turnierbeginn 

bekannt gegeben und ist verbindlich. Tritt ein Team zur 

festgesetzten Zeit nicht an, so gewinnt der Gegner 

forfait (wird mit 2:0 Toren gewertet). Massgebend ist 

die Uhr der Turnierleitung. Bei höherer Gewalt liegt 

der Entscheid bei der Turnierleitung. 

6. Proteste sind gemäss Wettspielreglement des SFV 

vor resp. sofort nach dem beanstandeten Vorfall vor 

Wiederaufnahme des Spiels beim Schiedsrichter anzumelden. 

Die Protestgebühr beträgt CHF 200. Der 

Protest wird von der Turnierleitung sofort behandelt. 

Ihre Entscheidung ist endgültig. 

Gruppeneinteilung und Gruppenspiele 

7. Die 12 Mannschaften werden in 3 Gruppen zu je 4 

Teams eingeteilt. In jeder Gruppe hat jede Mannschaft 

einmal gegen die anderen Teams anzutreten. 

8. Für die Klassierung nach den Gruppenspielen (Rang 

1 bis 4) gilt die höhere Punktzahl (Sieg = 3 Punkte, 

Remis = 1 Punkt, Niederlage = 0 Punkte). 

Bei gleicher Punktzahl wird nach folgenden Kriterien 

entschieden: 

• Bessere Tordifferenz aus den Direktbegegnungen 

der punktgleichen Mannschaften 

• Höhere Anzahl erzielter Tore aus den Direktbegegnungen 

der punktgleichen Mannschaften 

• Bessere Tordifferenz aus allen Gruppenspielen 

• Höhere Anzahl erzielter Tore aus allen Gruppenspielen 

• Niedrigere Anzahl Strafpunkte im Fairplay-Klassement 

• Entscheidungs-Elfmeterschiessen bei 2 gleichen 

Mannschaften 

• Losentscheid bei mehr als 2 gleichen Mannschaften 

9. Die Gruppenspiele dauern 2 x 20 Minuten (Unterbrechung 

ohne Pause für den Seitenwechsel). 

Finalspiele 

10. Für die Halbfinalspiele um die Schlussränge 1 bis 4 

qualifizieren sich die drei Gruppensieger. Zusätzlich 

qualifiziert sich der beste Gruppenzweite, welcher 

anhand der folgenden Kriterien ermittelt wird: 

• Höhere Anzahl der Punkte 

• Bessere Tordifferenz aus den Spielen der eigenen 

Gruppe 

• Höhere Anzahl erzielter Tore aus den Spielen der 

eigenen Gruppe 



Mannschaften 

• Losentscheid bei 3 gleichen Mannschaften 

Für die Halbfinalspiele um die Schlussränge 5 bis 8 

qualifizieren sich die beiden verbleibenden Gruppenzweiten. 

Zusätzlich qualifizieren sich die beiden besseren 

Gruppendritten, welche anhand der folgenden Kriterien 

ermittelt werden: 

• Höhere Anzahl der Punkte 

• Bessere Tordifferenz aus den Spielen der eigenen 

Gruppe 

• Höhere Anzahl erzielter Tore aus den Spielen der 

eigenen Gruppe 



Mannschaften 

• Losentscheid bei 3 gleichen Mannschaften 

Für die Halbfinalspiele um die Schlussränge 9 bis 12 

qualifizieren sich der verbleibende Gruppendritte sowie 

die Gruppenvierten. 

11. Spieldauer (Unterbrechung ohne Pause nur für den 

Seitenwechsel): 

• Halbfinalspiele 2 x 20 Minuten 

• Klassierungsspiele um die Ränge 7 bis 12, 2 x 15 

Minuten 

• Klassierungsspiele um die Ränge 3 bis 6, 2 x 20 

Minuten 

• Endspiel 2 x 25 Minuten 

Sämtliche Halbfinal- und Finalpartien werden bei unentschiedenem 

Ausgang durch Elfmeterschiessen entschieden. 

Es gibt keine Verlängerung. 

Fairplay- und Strafreglement 

12. Der Punktestand im Fairplay-Klassement wird wie folgt 

ermittelt: 

• gelbe Karte = 1 Strafpunkt 

• gelb/rote Karte = 2 Strafpunkte (zusätzlich zur ersten 

gelben Karte im selben Spiel) 

• rote Karte = 4 Strafpunkte 

13. Ein vom Schiedsrichter des Feldes verwiesener Spieler 

hat unverzüglich die Kabine aufzusuchen und ist 

automatisch für das nächste Spiel gesperrt. Zusätzliche 

Spielsperren für schwerwiegende Vergehen werden 

von der Turnierleitung – ohne Rekursmöglichkeit – 

ausgesprochen. Erhält ein Spieler im Verlaufe des 

Turniers 2 gelbe Karten, ist er für das nächste Spiel 

unwiderruflich gesperrt. 

OK Blue Stars/FIFA Youth Cup 2002 

Bereich Technik: René Hüssy, Marcel Staub 


43

SCHIEDSRICHTER UND ASSISTENTEN 

Leitung 

Schiedsrichter 

Assistenten 

Claudio Circhetta 

NLA-Schiedsrichter 

Matthias Arnet 

FIFA-Assistent 

Bruno Bachmann 


Rudolf Käppeli 


Felix Züger 


Werner Müller 

Chef Ressort 

Spitzenschiedsrichter 

René Rogalla 

FIFA-Schiedsrichter 

Martin Salm 

NLA-Schiedsrichter 

Antonio Caselle 

Nationalliga-Assistent 

Thomas Eckereder 


Ivar Furrer 


Stefan Kohli 

Ressort 

Spitzenschiedsrichter 

Guido Wildhaber 

FIFA-Schiedsrichter 

Marcel Hug 

NLB-Schiedsrichter 

Markus Höppli 


Zelimir Mitrovic 


Klaus Rogalla 



45

SPIELPLAN MITTWOCH , 8. MAI 2002 

ZEIT STADION AUSSENPLATZ 

13.20 Manchester United – Energie Cottbus Grêmio Porto Alegre – FC Blue Stars 

14.10 S.S. Lazio – Japan Selection Uruguay Selection – Grasshopper-Club 

15.00 Le Havre – Korea Selection Boca Juniors – FC Zürich 

15.50 FC Blue Stars – Manchester United Energie Cottbus – Grêmio Porto Alegre 

16.40 Grasshopper-Club – S.S. Lazio Japan Selection – Uruguay Selection 

17.30 FC Zürich – Le Havre Korea Selection – Boca Juniors 

18.20 Manchester United – Grêmio Porto Alegre FC Blue Stars – Energie Cottbus 

19.10 S.S. Lazio – Uruguay Selection Grasshopper-Club – Japan Selection 

20.00 Le Havre – Boca Juniors FC Zürich – Korea Selection 

GRUPPE A: GRÊMIO PORTO ALEGRE, MANCHESTER UNITED, ENERGIE COTTBUS, FC BLUE STARS 

Manchester United – Energie Cottbus : Rangliste nach den Gruppenspielen 

Grêmio Porto Alegre – FC Blue Stars : Mannschaft Tore Punkte 

FC Blue Stars – Manchester United : 1. : 

Energie Cottbus – Grêmio Porto Alegre : 2. : 

Manchester United – Grêmio Porto Alegre : 3. : 

FC Blue Stars – Energie Cottbus : 4. : 

GRUPPE B: URUGUAY SELECTION, S.S. LAZIO, JAPAN SELECTION, GRASSHOPPER-CLUB 

S.S. Lazio – Japan Selection : Rangliste nach den Gruppenspielen 

Uruguay Selection – Grasshopper-Club : Mannschaft Tore Punkte 

Grasshopper-Club – S.S. Lazio : 1. : 

Japan Selection – Uruguay Selection : 2. : 

S.S. Lazio – Uruguay Selection : 3. : 

Grasshopper-Club – Japan Selection : 4. : 

GRUPPE C: BOCA JUNIORS, LE HAVRE, KOREA SELECTION, FC ZÜRICH 

Le Havre – Korea Selection : Rangliste nach den Gruppenspielen 

Boca Juniors – FC Zürich : Mannschaft Tore Punkte 

FC Zürich – Le Havre : 1. : 

Korea Selection – Boca Juniors : 2. : 

Le Havre – Boca Juniors : 3. : 

FC Zürich – Korea Selection : 4. : 


47

SPIELPLAN DONNERSTAG , 9. MAI 2002 

ZEIT HALBFINALS PLATZ BEGEGNUNG RESULTAT PENALTY 

09.00 Spiel 1 Stadion 3. Gruppe A/B/C – 4. Gruppe A/B 

Ränge 9 – 12 2 x 20 Min. – : : 

09.00 Spiel 2 Aussen 4. Gruppe A/B – 4. Gruppe C 

Ränge 9 – 12 2 x 20 Min. – : : 

09.50 Spiel 3 Stadion 2. Gruppe A/B – 3. Gruppe B/C 

Ränge 5 – 8 2 x 20 Min. – : : 

09.50 Spiel 4 Aussen 2. Gruppe B/C – 3. Gruppe A/B 

Ränge 5 – 8 2 x 20 Min. – : : 

10.40 Spiel 5 Stadion 1. Gruppe A/B – 1. Gruppe B/C 

Ränge 1 – 4 2 x 20 Min. – : : 

11.30 Spiel 6 Stadion 1. Gruppe A/C – 2. Gruppe A/B/C 

Ränge 1 – 4 2 x 20 Min. – : : 

ZEIT FINALSPIELE PLATZ BEGEGNUNG RESULTAT PENALTY 

10.40 Rang 11/12 Aussen Verlierer Spiel 1 – Verlierer Spiel 2 

2 x 15 Min. – : : 

13.30 Rang 9/10 Stadion Sieger Spiel 1 – Sieger Spiel 2 

2 x 15 Min. – : : 

14.10 Rang 7/8 Stadion Verlierer Spiel 3 – Verlierer Spiel 4 

2 x 15 Min. – : : 


2 x 20 Min. – : : 

15.40 Rang 3/4 Stadion Verlierer Spiel 5 – Verlierer Spiel 6 

16.30 Siegerehrung Ränge 3 bis 12 

2 x 20 Min. – : : 


2 x 25 Min. – : : 

17.40 Siegerehrung Endspielteilnehmer und Fairplay-Wertung 

Sieger Blue Stars/FIFA Youth Cup 2002: Fairplay-Sieger Blue Stars/FIFA Youth Cup 2002: 


49

GRUPPE A: GRÊMIO FC PORTO ALEGRENSE 

Hintere Reihe von links: 

George (Auxiliar Preparação Físico), Toninho (Treinador de goleiros), Cassel, 

Elton, Alvim, Renan, Tiago, Jonas, João Roberto, Renato, Márcio, Rodrigo, 

Edu, Vainon (Preparação Físico), Cirio (Auxiliar Técnico), Guilherme Macuglia 

(Técnico) 

Vordere Reihe von links: 

Glauber, Iuri, Eduardo, Leanderson, Tavares, Luiz Fernando, Galatto, Andrey, 

Fernando, Guilherme, Ledson, Gobatto, George, Marcos, Douglas 

Gründungsjahr 1903 

Stadion Olímpico Monumental (60000 Plätze) 

Erfolge 2x Brasilianischer Meister 

4x Brasilianischer Cupsieger 

Sieger Weltpokal 1983, 

Sieger Copa Libertadores 1983, 1995 

1x Sieger am Blue Stars/FIFA Youth Cup 

Internet www.gremio.net 


51

GRUPPE A: MANCHESTER UNITED FC 


Dave Williams (Coach), David Fox, Darren Fletcher, Alan Tate, Neil Wood, 

Nick Baxter, David Moran, James Jowsey, Daniel Pugh, Colin Heath, 

John Cogger, Paul Tierney. 


Chris Humphreys, Matthew Williams, John Rankin, Andy Taylor, 

Kalam Mooniaruck, Kris Taylor, Daniel Nardiello, Ben Muirhead, Gary Sampson 


Stadion Old Trafford (67500 Plätze) 

Erfolge 14x Englischer Meister 

10x Englischer Cupsieger 

Sieger Meistercup 1968, Sieger Champions League 1999, 

Sieger Cupsiegercup 1991, Sieger Supercup 1991, 

Sieger Weltpokal 1999 


Internet www.manutd.com 


53

GRUPPE A: FC ENERGIE COTTBUS 


Horst Krautzig (Co-Trainer), Gert Griesbach (Förderer), Laurent Toffer, 

Martin Grötsch, Torsten Schulz, Mathias Lettow, Denny Matthes, Micha Welm, 

Christian Radeke, Michael Meixner (Betreuer) 

Mittlere Reihe von links: 

Robert Lorz, Nils Haese, Oliver Döscher, Patrick Jahn, Patrick Kretschmann, 

Toni Lempke, Attila Szobonya, Ullrich Nikolinski 


Carsten Schuchardt, Norman Teichmann, Andy Balck, Robert Nikolaus, 

Christof Reimann, David Dietrich, Gorden Pohle, Tom Schikora 


Stadion Stadion der Freundschaft (20000 Plätze) 

Erfolge DFB Pokalfinalist 1997 

Aufstieg in die 1. Bundesliga 2000 

Internet www.fcenergie.de 


55

GRUPPE A: FC BLUE STARS ZÜRICH 


Carmine Alessio (Trainer), Alessandro Cassara, Gordan Pantelic, 

Marco Primerano, Ante Vukadin, Sanin Alomerovic, Boris Lukic, Goran Matan, 

Amin Faris, Salvatore Visconti, Dario Di Santo, Ivan Barisic (Trainer) 


Antunes Tiago, Fabio Calo, Sascha Milosavlejevic, Elvis Künzler, Oscar Pinnelli, 

Adem Goza, Jakov Curic, Besim Bajrami, Elvis Celikovic, Valon Latifi, 

Silvio Fernandes 


Stadion Letzigrund 

Internet www.bluestars.ch 


57

GRUPPE B: NATIONALTEAM URUGUAY U -20 


Bryan Aldave, Carlos Diogo, Eduardo Fernández, Jorge González, Martín Silva, 

Marcelo López, Richard Porta, Carlos Valdez, Guillermo Rodríguez 


Agustín Viana, Carlos Grosnile, Eduardo Semperena, Juan Salgueiro, 

Maximiliano Pereira, Sebastían Alonso, Diego Montenegro, Alberto Silva, 

William Ferreira 


Internet www.auf.org.uy 


59

GRUPPE B: S .S . LAZIO 


Cinelli, Volpe, Ticchi, Masullo, Saccone, Moretti, Boshnjaku, Mantellini, 

D’Amato, De Angelis, Calandrelli, Ceccarelli 


Bianchini (Arzt), Turchetta, Evacuo, Ciaralli (Material), Avincola (Torhüter- 

Trainer), Bollini (Trainer), Bovenzi (Physio), Vespasiani (Physio), Gazzi, Coppini, 

Lombardi (Team Manager) 


Morici, Iacobelli, Mancini, Boccolini, Pagella, Favazza, Mazzei, Le Noci, Masi, 

Corsi 


Stadion Olimpico (83000 Plätze) 

Erfolge 2x Italienischer Meister 

3x Italienischer Cupsieger 

Sieger Cupsiegercup 1999, Sieger Supercup 1999 

Internet www.sslazio.it 


61

GRUPPE B: UNI -NATIONALTEAM JAPAN U -20 

Delegationsliste: 

Hiroyuki Nishida (Coach), Akihiko Kamikawa (Assistant Coach), Junichi Miyazaki 

(Assistant Coach), Takahisa Mori (Doctor), Shinya Tokuyama (Athletic Trainer), 

Yuki Uekusa, Kenjiro Ezoe, Takayuki Omori, Satoshi Nagano, Daiki Iwamasa, 

Kazuhiro Kawata, Masaki Chugo, Kento Hori, Takahiro Matsuzono, Masateru 

Akita, Masafumi Maeda, Rei Kishi, Kazuki Sakurada, Jungo Fujimoto, Ryoichi 

Kurisawa, Kazunari Hosaka, Takaya Tsutsumi 


Internet www.jfa.or.jp 


63

GRUPPE B: GRASSHOPPER -CLUB ZÜRICH 


Eduardo Ribeiro Dos Santos, Önder Cengel, Mattia Croci-Torti, Damiano Santimone, 

Igor Hürlimann, Samir Kozarac, Mauro Binaghi, Baykal Kulaksizoglu, 

Tamim Ravand, Oliver Tonelli, Fabio Cardinale, Christian Stoffel (Chef Physiotherapie 

Nachwuchs) 


Kurt Mägerle (Assistenz-Trainer), Marko Lopez, Leo Etterlin, Filipe Frangão, 

Diego Benaglio, Eldin Jakupovic, Yassin Mikari, Fabio Digenti, Luciano Porcelli, 

Raphael Lüthi, Boro Kuzmanovic (Chef-Trainer) 


Stadion Hardturm (17666 Plätze) 

Erfolge 26x Schweizer Meister 

18x Schweizer Cupsieger 


Internet www.gcz.ch 


65

GRUPPE C: CA BOCA JUNIORS 


Betreuerstab: José Iribarren (Delegationsleiter), Jorge Clemente (Manager 

Dep. Fussball), Ernesto Mastrangelo (Coach), Eduardo Espona (Konditionstrainer), 

Daniel Peralta (Doktor), Carlos Oberholzer (Materialwart) 

Spieler: Gustavo Eberto, Adelquis Ruffini, Pablo Jerez, Joel Barbosa, 

Miguel Protillo, José Molina, Federico Leon, Pablo Alvarez, Matias Silvestre, 

Gabriel Christovao, Leonardo Veron, Miguel Caneo, Victor Ormazabal, 

Alex da Silva, Jonathan Fabbro, Lucas Jara, Gaston Sangoy, Horacio Caceres, 

Franco Cangele 


Stadion La Bombonera (57300 Plätze) 

Erfolge 26 Nationale Titel (Meisterschaft und Cup) 

4x Copa Libertadores 

2x Weltpokalsieger 

Internet www.bocasistemas.com.ar 


67

GRUPPE C: LE HAVRE ATHLETIC CLUB 


Larguet Nasser (Entraîneur), Debris Kevin, Soumare Adama, Villain Julien, 

Martot David, Souhayli Khalid, Delaunay Jean-Pierre (Entraîneur adjoint) 


Mendy Leonard, Toye Franck, Medaci Halim, Buard Mickaël, Lecossais Thomas, 

Le Tallec Anthony, Ndiba Cyril 


Feriaud Jonathan, Ait Ben Idir Jamel, Sinama Pongole Florent, Moquet William, 

Dembele Boubacar, Ayad Yacine, Mohamed Said Ahmed, Laup Anthony 


Stadion Jules-Deschaseaux (20400 Plätze) 

Erfolge 3x Französischer Meister 

1x Französischer Cupsieger 

Internet www.hac.asso.fr 


69

GRUPPE C: NATIONALTEAM KOREA U -20 


Betreuerstab: Sung Hwa Park (Head Coach), Hak Jong Lee (Coach), 

Pyong Joo Kim (Goalkeeper Coach), In Woo Hwang (Masseur), 

Jun Heon Cho (Administration), Young Woo Lee (Manager) 

Spieler: Young Kwang Kim, Kyung Il Sung, Hong Chang Yoon, In Ho Kim, 

Kyung Jin Chang, Hyo Jin Yeo, Jin Kyu Kim, Ju Sung Park, You Hwan Lim, 

Soo Hyung Kim, Dong Hwan Kim, Woong Namkung, Jong Min Lee, 

Jo Gook Jung, Sung Kuk Choi, Jin Soo Cho, Sung Kil Kim, Yoon Sung Jung 


Internet www.kfa.or.kr 


71

GRUPPE C: FC ZÜRICH 


Sonja Fuchs (Med. Masseurin), Adnan Jashari, Loris Del Grosso, Haris Avdic, 

Valeiro Magro, Romeo Leite, Sandro Burki, Valentin Musco, Adrian Laski, 

Mefail Emini, Carmine Fortunato (Assistenz-Trainer) 


Nikolaj Gavric, Diego Lattmann, Sandro Tschudi, Krecimir Stanic, Cyril Bellinga, 

Albert Hohl (Trainer), Alhassane Keita, Michael Hohl, Costa Nelson da Vaz, 

Silvan Wolfensberger, Lukas Dialer 

Auf dem Foto fehlt: Diego Würmli 


Stadion Letzigrund (23500 Plätze) 

Erfolge 9x Schweizer Meister 

6x Schweizer Cupsieger 


Internet www.fcz.ch 


73

IM KAMPF GEGEN DIE QUERSCHNITTLÄHMUNG 

Aktion «Ein Herz für Paras» 

Können Sie sich vorstellen, den Rest Ihres Lebens in einem Rollstuhl zu verbringen? 

Ein schrecklicher Gedanke, den die meisten von uns verständlicherweise 

verdrängen. Wer kann mit Sicherheit ausschliessen, dass er oder sie 

nicht eines Tages durch einen Unfall auch dieses Schicksal erleidet? Das plötzliche 

Herausgerissenwerden aus dem aktiven Leben ist für die Betroffenen ein 

harter Schicksalsschlag. Dennoch gelingt es den meisten von ihnen, im Laufe 

der Zeit ihre Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit zu überwinden und ihr Leben 

trotz ihrer Behinderung wieder in den Griff zu bekommen. 

Vor einiger Zeit ist dem Schweizer Hirnforscherteam unter der Leitung von 

Professor Martin Schwab von der Universität Zürich und der ETHZ der Nachweis 

gelungen, dass bei Ausschaltung sogenannter Hemmfaktoren auch 

Nervenzellen des Zentralnervensystems wieder nachwachsen können. Diese 

bahnbrechende Entdeckung lässt die Chancen, künftig Querschnittlähmungen 

zu lindern oder sogar zu vermeiden, erheblich ansteigen. Bis zum endgültigen 

Durchbruch muss aber weiterhin sehr viel Forschungsarbeit geleistet werden, 

was bedeutende finanzielle Mittel voraussetzt. 

Seit zehn Jahren bemüht sich das IFP, der Bekämpfung der Querschnittlähmung 

zum Durchbruch zu verhelfen. Über fünfzig Forschungsprojekte mit einer 

Aufwandsumme von über CHF 10 Millionen hat das Institut bis heute begleitet. 

Aus Anlass der im November 2001 durchgeführten 10-Jahresfeier des 

Forschungsinstituts wurde ein Jubiläumsfonds zur zusätzlichen Unterstützung 

der Paraplegiologie-Forschung geschaffen. Bis heute sind uns auf diese Weise 

gegen CHF 800000.– zugeflossen. 

Die Organisatoren des 64. Blue Stars/FIFA Youth Cups hatten die grossartige 

Idee, im Rahmen des diesjährigen Turniers eine Benefizveranstaltung durchzuführen, 

um im Zeichen der Aktion «Ein Herz für Paras» den Fonds des IFP 

weiter zu äufnen. Sponsoren haben die Möglichkeit, während des Turniers 

einen Obolus zur Bekämpfung der Querschnittlähmung zu spenden, so dass 

dem Internationalen Forschungsinstitut für Paraplegiologie ein möglichst 

grosser Check zugunsten von «Ein Herz für Paras» überreicht werden kann. 

Das IFP dankt den Organisatoren des 64. Blue Stars/FIFA Youth Cups für 

diese herzliche und grosszügige Unterstützung. 

Dr. Georg W. Kreutzberg 

Forschungsratspräsident IFP 


75

IM KAMPF GEGEN DIE QUERSCHNITTLÄHMUNG 

Patronatskomitee 

Ehrenpräsidium 

Joseph S. Blatter 

Adolf Ogi 

Dr. Wolfgang Schäuble 

Mitglieder 

Franz Beckenbauer 

Silvano Beltrametti 

Dr. Roger Berbig 

Lukas Christen 

Prof. Dr. med. Volker Dietz 

Rolf Dörig 

Prof. Dr. med. Jirí Dvorák 

Prof. Dr. Peter Forstmoser 

Heinz Frei 

Rita Fuhrer 

Rainer E. Gut 

Paul Hasenfratz 

Ulrico Hess 

Sven Hotz 

Edith Hunkeler 

Dr. Willy Kissling 

Köbi Kuhn 

Elmar Ledergerber 

Lukas Mühlemann 

Günter Netzer 

Franz Nietlispach 

Werner H. Spross 

Jörg Stiel 

Klaus J. Stöhlker 

Bernhard Thurnheer 

Beatrice Tschanz 

Dr. Hans F. Vögeli 

Monika Weber 

Christian Wenk 

Dr. Peter Widmer 

Dr. med. Dr. h. c. Guido Zäch 

Martin Zellweger 

Dr. Manfred Zobl 

Stiftungsrat IFP 

Prof. Dr. Hans Künzi** 

Dr. rer. nat. Dominik Galliker** 

Dr. iur. Marc-Antoine Kämpfen** 

Dr. h.c. Hans J. Bär 

Dr. Lukas Briner 

Hans Brunhart 

Prof. Dr. Hans J. Gerner 

Prof. Dr. Georg W. Kreutzberg 

Dr. iur. Hardy Landolt* 

Dr. iur. Peter Spälti 

Dr. h. c. Heinrich Steinmann** 

Fritz Vischer*/** 

Dr. iur. Hans Vontobel 

Dr. iur. Claudia Wenger** 

Jacqueline Weibel*/** 

Dr. Peter Weilenmann 

Dr. med. Dr. h. c. Guido Zäch 

* Paraplegiker 

** Mitglied im Exekutiv-Ausschuss 

Forschungsrat IFP 

Prof. Dr. Georg W. Kreutzberg 

Prof. Dr. Martin E. Schwab 

Prof. Dr. Christine Bandtlow 

Prof. Dr. Lamberto Maffei 

Prof. Dr. Johannes Noth 

Prof. Dr. Alain Rossier* 

Prof. Dr. Constantino Sotelo 

Prof. Dr. Manfred Stöhrer 

Prof. Dr. Nicolas de Tribolet 

Prof. Dr. Jens Zimmer 

PD Dr. Anne Zurn 

Herzlichen Dank für Ihre Spende. 


77

DIE 7 WELTMEISTERNATIONEN 

Brasilien 

1958 (Schweden) 

Das torlose Spiel zwischen England 

und Brasilien war eine Premiere an 

einer WM. Ebenfalls neu war die 

Übertragung der Spiele durch das 

Fernsehen. Die 13 Tore von Juste 

Fontaine sind wahrscheinlich ein 

Rekord für die Ewigkeit. 

1962 (Chile) 

Brasilien gelingt die Titelverteidigung. 

Neun Spieler des WM-Kader waren 

schon vor vier Jahren in Schweden 

dabei. 

1970 (Mexico) 

Neben 1950 das einzige Turnier, an 

welchem kein Spieler des Feldes 

verwiesen wurde. Gelbe und Rote 

Karten sowie Auswechslungen wurden 

eingeführt. Pelé gewinnt seinen 

© Popperfoto/Bob Thomas Sports Photography 

dritten Titel. Brasilien darf die Jules 

Rimet Trophäe dadurch behalten. 

Der Trainer Mario Zagallo gewann 

die WM bereits 1958 und 1962 als 

Spieler. 

1994 (USA) 

Ein Sieg zählte nun drei Punkte. 

Diego A. Maradona wurde nach 

positivem Dopingbefund vom Turnier 

ausgeschlossen. Bereits in den 

Gruppenspielen schied Kolumbien 

aus. Andres Escobar verschuldete 

gegen die USA ein Eigentor. Kurz 

nach der Rückreise wurde er von 

einem aufgebrachten Fan ermordet. 

Italien 

1934 (Italien) 

Uruguay nahm als Titelverteidiger 

nicht teil. Durch zwei Tore in den 

WM-Final 1982 in Spanien: Fulvio Collovati (1977 Sieger mit der AC Milan am 

Blue-Stars-Turnier) im Kopfballduell mit Hrubesch. 

1994: Brasilien holt den vierten Titel. 

Schlussminuten der Verlängerung 

konnte die Squadra Azzura den Final 

gegen die Tschechoslowakei noch 

kehren. 

1938 (Frankreich) 

Eine Neuerung war die automatische 

Qualifikation des Gastgeberlandes 

und des Titelverteidigers. Diverse 

Nationen nahmen aus politischen 

Gründen nicht teil: Der 2. Weltkrieg 

stand kurz vor dem Ausbruch. Eine 

der überragenden Figuren war der 

Torschützenkönig, der Brasilianer 

Leonidas, welcher die Partien jeweils 

barfuss bestritt. 

1982 (Spanien) 

Der Halbfinal zwischen Frankreich 

und Deutschland fand als «Nacht von 

Sevilla» Platz in den Geschichtsbüchern. 

Frankreich führte in der 

Verlängerung mit 3:1, Deutschland 

glich aus und siegte im Elfmeterschiessen. 

Zwischen Deutschland 

und Österreich fand das unsportlichste 

Spiel in der Geschichte der 

WM statt. Nach 10 Minuten erzielte 

Deutschland ein Tor. Dadurch waren 

beide Mannschaften auf Kosten von 

Algerien qualifiziert. Der Ball wurde 

nur noch hin- und hergeschoben und 

das Spiel verkam zu einer Farce. 


79


Deutschland 

1954 (Schweiz) 

Die Ungaren waren das hoch favorisierte 

Team, nachdem sie seit dem 

Mai 1950 kein Spiel mehr verloren 

(27 Siege, 4 Unentschieden) hatten. 

Der Final-Sieg von Deutschland über 

Ungarn ist darum heute als das 

«Wunder von Bern» allgemein bekannt. 

Mit durchschnittlich 5,38 

Toren pro Spiel war dies die torreichste 

WM aller Zeiten. 

1974 (Deutschland) 

Deutschland gewinnt im eigenen 

Land als erste Mannschaft den 

neuen «FIFA World-Cup»-Pokal. 

Die Bilder wurden durch das Fernsehen 

erstmals in Farbe übertragen. 

1990 (Italien) 

Eine WM mit defensivem Fussball 

und vielen Partien, die erst im 

Elfmeterschiessen entschieden 

wurden. Auch im Finalspiel gewann 

Deutschland mit nur 1:0 gegen 

Argentinien. Der Torschützenkönig – 

Salvatore Schillaci – bestritt für die 

italienische Nationalmannschaft vor 

der WM nur ein Spiel. Gegen Österreich 

wurde Schillaci eingewechselt 

und erzielte das Siegtor. In den 

folgenden Spielen wurde er immer 

eingesetzt und erzielte in jedem Spiel 

auch ein Tor. Italien schied trotzdem 

im Halbfinal gegen Argentinien aus. 

Die Weltmeisterschaften im Überblick 

Fritz Walter und Ferenc Puskas vor 

dem Anpfiff des WM-Finals von 

1954 im Berner Wankdorf-Stadion. 

Jahr Land Weltmeister Finalgegner Torschützenkönig Tore Zuschauer 

1930 Uruguay Uruguay Argentinien Guillermo Stábile (ARG) 8 547’308 

1934 Italien Italien Tschechoslowakei Oldrich Nejedly (CZE) 5 408’602 

1938 Frankreich Italien Ungarn Leonidas (BRA) 8 483’000 

1950 Brasilien Uruguay Brasilien Ademir (BRA) 9 1’337’000 

1954 Schweiz Deutschland Ungarn Sandor Kocsis (UNG) 11 943’000 

1958 Schweden Brasilien Schweden Juste Fontaine (FRA) 13 868’000 

1962 Chile Brasilien Tschechoslowakei Drazan Jerkovic (YUG) 

Florian Albert (UNG) 

Garrincha (BRA) 

Vava (BRA) 

Valentin Ivanov (SOV) 

Leonel Sanchez (CHI) 

4 896’336 

1966 England England Deutschland Eusebio (POR) 9 1’614’677 

1970 Mexiko Brasilien Italien Gerd Müller (BRD) 10 1’673’975 

1974 Deutschland Deutschland Holland Grzegorz Lato (POL) 7 1’774’022 

1978 Argentinien Argentinien Holland Mario Kempes (ARG) 6 1’747’210 

1982 Spanien Italien Deutschland Paolo Rossi (ITA) 6 2’073’723 

1986 Mexiko Argentinien Deutschland Gary Lineker (ENG) 6 2’373’051 

1990 Italien Deutschland Argentinien Salvatore Schillaci (ITA) 6 2’517’348 

1994 USA Brasilien Italien Hristo Stoitchkov (BUL) 

Oleg Salenko (RUS) 

6 3’587’538 

1998 Frankreich Frankreich Brasilien Davor Suker (CRO) 6 2’775’400 


81


Uruguay 

1930 (Uruguay) 

Da Uruguay zu dieser Zeit als eine 

der stärksten Mannschaften galt 

(Olympiasieger 1928) wurde die 

erste Weltmeisterschaft nach Südamerika 

vergeben. Das gesamte 

Turnier wurde in drei Stadien in 

Montevideo durchgeführt. Die Mannschaften 

wurden eingeladen, es 

fanden noch keine Qualifikationen 

statt. Wegen den hohen Kosten, der 

beschwerlichen Reise und der herrschenden 

Rezession nahmen aus 

Europa nur Belgien, Frankreich, 

Jugoslawien und Rumänien teil. 

1950 (Brasilien) 

Das einzige Mal in der Geschichte 

wurde der Weltmeister in einer 

Finalrunde erkoren. Die letzten vier 

Mannschaften waren Brasilien, 

Schweden, Spanien und Uruguay. 

Die Enttäuschung über die Niederlage 

gegen Uruguay (ein Unentschieden 

hätte zum Titel gereicht) sass 

bei den brasilianischen Offiziellen so 

tief, dass sie vergassen den Pokal zu 

überreichen. Dies übernahm dann 

der FIFA-Präsident Jules Rimet 

höchst persönlich. 

Der aktuelle Weltmeister: Frankreich. 

© Popperfoto/PPP 

Nobby Stiles, Geoff Hurst, Martin Peters, Bobby Moore und Bobby Charlton 

nach dem WM-Final 1966 im Wembley-Stadion. Sie alle waren zwischen 

1954 und 1959 Teilnehmer am Blue-Stars-Turnier. 

Argentinien 

1978 (Argentinien) 

Der argentinische Kapitän Daniel 

Passarella hat als Verteidiger weltweit 

am meisten Tore (über 180, 

davon 24 für die Nationalmannschaft) 

geschossen. Überragend 

war Mario Kempes mit seinen sechs 

Toren. 

1986 (Mexico) 

Ursprünglich sollte die WM in 

Kolumbien durchgeführt werden. 

Nach deren Absage fand das Turnier 

zum zweiten Mal in Mexiko statt. 

Legendär sind die beiden Tore von 

Diego A. Maradona im Spiel gegen 

England. 

England 

1966 (England) 

Im Final England gegen Deutschland 

erzielt Geoffrey Hurst drei Tore. 

Eines davon kennt man heute als 

«Wembley-Tor». Eine Sensation 

gelang Nordkorea mit dem Sieg über 

die Italiener. Für die Italiener war 

damit das Turnier schon in den 

Gruppenspielen zu Ende. 

Frankreich 

1998 (Frankreich) 

Zum ersten Mal nahmen am Turnier 

32 Mannschaften teil (1982–1994: 

24 Teilnehmer). Frankreich gewinnt 

die WM und ist damit die siebte 

«Weltmeisternation». 


83


WM-Rekorde 

Titel 

Die meisten WM-Titel als Spieler 

feierte Pelé in den Jahren 1958, 

1962 und 1970. 

Jüngster WM-Sieger wurde 1958 

Pelé mit 17 Jahren. 

Der älteste WM-Sieger heisst Dino 

Zoff, der 1982 mit 40 Jahren noch 

Weltmeister wurde. 

Tore 

Die meisten Tore an einer WM 

erzielte Juste Fontaine 1958 in 

Schweden mit 13 Treffern. 

Die meisten Tore an mehreren 

WM gelangen dem Deutschen Gerd 

Müller. Seine 14 Tore 1970 und 

1974 sind Rekord. 

Die meisten Tore in einem Spiel 

gelangen Oleg Salenko 1994 bei der 

Begegnung Russland – Kamerun. Er 

konnte 5 Treffer erzielen. 

Die höchste Anzahl Tore in einem 

Spiel wurden 1954 beim 7:5-Sieg 

(also 12 Tore) von Österreich über 

die Schweiz erzielt. 

Der jüngste Torschütze aller Zeiten 

ist bis heute Pelé mit 17 Jahren und 

239 Tagen. 

Roger Milla aus Kamerun fällt mit 

42 Jahren und 39 Tagen die Ehre 

des ältesten Torschützen zu. Es 

war die Partie zwischen Kamerun 

und Russland. 

Das schnellste Tor erzielte Vaclav 

Masek 1962 bei der Begegnung 

Tschechoslowakei – Mexico: Nach 

16 Sekunden jubelte der Tscheche. 

Ein Tor und ein Eigentor erzielte 

1978 Ernie Brandts beim Spiel 

Holland – Italien. 

Teilnahmen 

Die meisten WM-Teilnahmen gehen 

auf das Konto von Lothar Matthäus 

und Antonio Carbajal. Beide fuhren 

5-mal an eine WM. 

Die meisten WM-Spiele absolvierte 

ebenfalls Lothar Matthäus mit 25 

WM-Partien. 

Der jüngste Spieler heisst Norman 

Whiteside (1981 und 1982 am 

Blue-Stars-Turnier mit Manchester 

United). Er bestritt 1982 an der 

Endrunde in Spanien mit 17 Jahren 

und 41 Tagen das Spiel zwischen 

Nordirland und Jugoslawien. 

Der älteste Spieler am WM-Spiel 

Kamerun – Russland hiess… Roger 

Milla mit 42 Jahren und 39 Tagen. 

Varia 

Die schnellste rote Karte erhielt 

Sergio Batista 1986 im WM-Spiel 

Uruguay – Schottland. Er wurde nach 

56 Sekunden des Feldes verwiesen. 

Der höchste WM-Sieg gelang den 

Ungaren 1982 mit einem 10:1 über 

El Salvador. 

Die meisten Zuschauer, nämlich 

199’854, sahen 1950 im Maracana 

das Spiel Brasilien – Uruguay. 


85

DIE TURNIERSPONSOREN 

Official FIFA Partners 

Local Official Suppliers 


87

DIE TURNIERGÖNNER 

Adrian Schaad, Maler und Tapezierer, Zürich 

Atelier Hauser + Partner AG, Dübendorf 

Business-Club, Grasshopper-Club Zürich 

Donnerstag-Club, Grasshopper-Club Zürich 

Eggenberger Generalunternehmung, Küsnacht 

Grasshopper-Club Zürich 

Heinz Balmer, Unterengstringen 

Neon Illuma AG, Zürich, Joachim Schade 

Prestige Verwaltungs AG, Zürich, Armin Lang 

Rauscher Reinigungen, Zürich und Geroldswil 

Rentenanstalt Swiss Life 

Roland Isler, Fahrweid 

Sportamt der Stadt Zürich 

Stadtrat der Stadt Zürich 

Sven Hotz, Präsident FC Zürich 

Treuhand AG, Zürich, Willie Hepting 

Wieland + Oertli AG, Illnau 

Werner Tobler AG, Embrach 

50er, 1000er und Supporter Club, FC Zürich 


89

1939– 2002: 199 TEAMS AUS 32 LÄNDERN 

Ägypten 

Al-Ahli Kairo 1 

Argentinien 

CA Boca Juniors 1 

Belgien 

Racing Bruxelles 3 

Eendracht Aalst 2 

Beerschot AC 1 

Daring Bruxelles 1 

Bosnien 

FK Sarajevo 2 

Brasilien 

Grêmio Porto Alegre 2 

São Paulo FC 2 

FC Botafogo 1 

S.C. Internacional 1 

SER Caxias do Sul 1 

Dänemark 

Brøndby IF Kopenhagen 1 

Kopenhagen Boldklub 1 

Nyköbing 1 

Deutschland 

FC Bayern München 8 

Borussia Dortmund 5 

FC Augsburg 5 

TSV 1860 München 5 

VFB Stuttgart 3 

1. FC Kaiserslautern 2 

1. FC Köln 2 

Eintracht Frankfurt 2 

FC Konstanz 2 

Bayer Leverkusen 1 

Concordia Hamburg 1 

FC Energie Cottbus 1 

Hamburger SV 1 

Hannover 96 1 

MTV München 1 

Offenbacher Kickers 1 

SC Freiburg 1 

Sp. Vgg. Fürth 1 

Spandau Berlin 1 

VFL Bochum 1 

Waldhof Mannheim 1 

England 

Manchester United 35 

Nottingham Forest 4 

Tottenham Hotspurs 4 

West Ham United 4 

Arsenal London 2 

Aston Villa 2 

Chelsea FC 2 

Wolverhampton W. 2 

Birmingham City 1 

Blackburn Rovers 1 

Leeds United 1 

Middlesbrough FC 1 

Newcastle United FC 1 

Norwich City 1 

Reading FC 1 

Stoke City FC 1 

Frankreich 

FC Sochaux 4 

AS Strasbourg 3 

FC Mulhouse 3 

Auswahl Strasbourg 1 

Le Havre Athletic Club 1 

Racing Strasbourg 1 

Stade Reims 1 

Ghana 

Mysterious Dwarfs FC 1 

Holland 

PSV Eindhoven 5 

Roda JC Kerkrade 3 

Feyenoord Rotterdam 2 

ADO Den Haag 1 

Fortuna Sittard 1 

Sparta Rotterdam 1 

Vitesse Arnheim 1 

Israel 

Hapoel Ramat-Gan 1 

Italien 

Inter Mailand 7 

AC Mailand 5 

Atalanta Bergamo 5 

Juventus Turin 5 

AC Mantova 3 

AC Varese 3 

FC Genoa 3 

Bologna FC 2 

AC Como 2 

AC Verona 2 

Sampdoria Genua 2 

Udinese Calcio 2 

AC Fiorentina 1 

AC Parma 1 

AC Venezia 1 

AS Roma 1 

Ascoli 1 

FC Modena 1 

Fedit Roma 1 

Lanerossi Vicenza 1 

Pisa SC 1 

SSC Napoli 1 

S.S. Lazio Rom 1 

US Alessandria 1 

US Cremonese 1 

US Triestina 1 

Virtus Bolzano 1 

Japan 

Universitäts-Nationalmannschaft 

U-20 1 

Jugoslawien 

Partizan Belgrad 2 

Roter Stern Belgrad 2 

FK Radnicki Kragujevac 1 

Korea 

Nationalmannschaft U-20 1 

Kroatien 

Dinamo Zagreb 2 

Liechtenstein 

Auswahl Liechtenstein 1 

Mexiko 

Deportiva Guadalajara 1 

Nigeria 

Abuja Unity Boys FC 1 

Norwegen 

Vestfold FK 1 

Österreich 

Austria Wien 3 

Wiener Sportclub 3 

PSV Innsbruck 1 

Austria Lustenau 1 

FC Tirol 1 

Portugal 

Benfica Lissabon 5 

Russland 

Spartak Moskau 3 

Schottland 

Celtic Glasgow 1 

Dundee United 1 

Slovakei 

Slovan Bratislava 3 

Spartak Trnava 1 

Spanien 

FC Barcelona 5 

Atlético Madrid 2 

Real Madrid 2 

RC Celta de Vigo 1 

Valencia CF 1 

Tschechien 

AC Sparta Prag 1 

TJ Slavia Prag 1 

Türkei 

Besiktas Istanbul 1 

Ungarn 

Ferencvaros Budapest 1 

Uruguay 

Nationalmannschaft U-20 1 

Schweiz 

FC Blue Stars 64 

Grasshopper-Club 64 

FC Zürich 63 

FC Young Fellows 42 

FC Red Star 29 

FC Winterthur 21 

FC St. Gallen 20 

FC Aarau 16 

FC Luzern 16 

FC Basel 15 

BSC Young Boys 14 

FC Grenchen 14 

FC Bern 10 

FC Oerlikon 9 

FC Wettingen 8 

Servette Genf 8 

AC Bellinzona 7 

FC Lugano 7 

FC Fribourg 6 

Lausanne-Sports 6 

Nordstern Basel 6 

Brühl St. Gallen 5 

FC Baden 5 

FC Schaffhausen 5 

Kickers Luzern 5 

FC Töss 4 

FC Wipkingen 4 

Xamax Neuchâtel 4 

Etoile Carouge 3 

FC Biel 3 

FC La Chaux-de-Fonds 3 

FC Sion 3 

Juventus Zürich 3 

Urania Genf 3 

Cantonal Neuchâtel 2 

Concordia Basel 2 

CS Chênois 2 

FC Amriswil 2 

FC Chur 2 

FC Emmenbrücke 2 

FC Kleinhüningen 2 

FC Schönenwerd 2 

FC Solothurn 2 

FC Wiedikon 2 

S.C. Zug 2 

SV Höngg 2 

Central Fribourg 1 

FC Allschwil 1 

FC Altstetten 1 

FC Derendingen 1 

FC Gossau 1 

FC Industrie 1 

FC Laufen 1 

FC Montreux 1 

FC Neuhausen 1 

FC Olten 1 

FC Rheineck 1 

FC Rohrschach 1 

FC Schlieren 1 

FC Seebach 1 

FC Seefeld 1 

FC Sierre 1 

FC Thalwil 1 

FC Thun 1 

FC Uster 1 

FC Wetzikon 1 

FC Zug 1 

Luzerner Sportclub 1 

Mendrisio 1 

Rapid Lugano 1 

Ticinese 1 


91

NATIONENRANKING 1939– 2001 

Rang 

Nation 

Anzahl 

Teilnahmen 

Anzahl 

1. Ränge 

Anzahl 

2. Ränge 

Anzahl 

3. Ränge 

1. England 62 21 14 10 2 246 3.97 1.0 3.97 

2. Spanien 11 4 1 3 1 43 3.91 0.6 2.35 

3. Italien 55 7 10 8 8 120 2.18 1.0 2.18 

4. Brasilien 6 3 1 28 4.67 0.4 1.87 

5. Deutschland 45 2 5 10 13 69 1.53 0.8 1.23 

6. Holland 14 4 4 2 26 1.86 0.6 1.11 

7. Russland 3 2 16 5.33 0.2 1.07 

Österreich 9 3 24 2.67 0.4 1.07 

9. Israel 1 1 4 4.00 0.2 0.80 

Bosnien 2 1 8 4.00 0.2 0.80 

Schottland 2 1 8 4.00 0.2 0.80 

12. Portugal 5 1 1 2 16 3.20 0.2 0.64 

13. Belgien 7 2 1 10 1.43 0.4 0.57 

Schweiz 541 17 22 24 35 307 0.57 1.0 0.57 

15. Frankreich 13 1 1 10 0.77 0.6 0.46 

16. Slowakei 4 1 1 5 1.25 0.2 0.25 

17. Jugoslawien 5 1 4 0.80 0.2 0.16 

18. Tschechien 2 1 1 0.50 0.2 0.10 

19. Ägypten 1 0 0.00 0.2 0.00 

Ghana 1 0 0.00 0.2 0.00 

Liechtenstein 1 0 0.00 0.2 0.00 

Mexico 1 0 0.00 0.2 0.00 

Nigeria 1 0 0.00 0.2 0.00 

Norwegen 1 0 0.00 0.2 0.00 

Türkei 1 0 0.00 0.2 0.00 

Ungarn 1 0 0.00 0.2 0.00 

27. Kroatien 2 0 0.00 0.2 0.00 

28. Dänemark 3 0 0.00 0.2 0.00 

Total/Durchschnitt 800 63 63 63 63 945 1.18 0.4 0.44 

Anzahl 

4. Ränge 

Total 

Rangpunkte 

Rangpunkte 

pro Teilnahme 

Rangpunkte: 1. Rang = 8 Punkte, 2. Rang = 4 Punkte, 3. Rang = 2 Punkte, 4. Rang = 1 Punkt 

Teilnahmefaktor: 1–5 = 0.2, 6–10 = 0.4, 11–15 = 0.6, 16–50 = 0.8, über 50 = 1.0 

Teilnahmefaktor 


Koeffizient 

93

DIE BISHERIGEN TURNIERE IM ÜBERBLICK 

JAHR 1. RANG 2. RANG 3. RANG 4. RANG 

1939 Grasshopper-Club Schönenwerd Kickers Luzern FC Blue Stars 

1940 FC Winterthur Grasshopper-Club Töss FC Blue Stars 

1941 FC Young Fellows FC Lugano FC St.Gallen FC Winterthur 

1942 FC Young Fellows FC Aarau Grasshopper-Club FC Solothurn 

1943 FC Aarau FC Schlieren FC St.Gallen FC Oerlikon 

1944 FC Servette Genf FC Aarau Grasshopper-Club AC Bellinzona 

1945 FC Oerlikon AC Bellinzona FC Zürich FC Lugano 

1946 FC Zürich Grasshopper-Club Nordstern Basel Brühl St.Gallen 

1947 Austria Wien Urania Genf FC Zürich AC Bellinzona 

1948 Austria Wien FC Aarau FC Lugano Kleinhüningen 

1949 FC Zürich Racing Bruxelles AS Strasbourg FC Winterthur 

1950 Wiener Sportclub Racing Bruxelles Derendingen FC Zürich 

1951 AS Strasbourg FC Basel Wolverhampton W. FC Bern 

1952 Birmingham City Como FC Servette Genf FC Blue Stars 

1953 FC Young Fellows FC Zürich BC Augsburg FC Blue Stars 

1954 Manchester United Red Star Zürich MTV München FC Lugano 

1955 Genova Manchester United Eendracht Aalst Konstanz 

1956 Grasshopper-Club BC Augsburg Genova FC Baden 

1957 Manchester United BC Augsburg Grasshopper-Club Red Star Zürich 

1958 AC Milan Fedit Roma BC Augsburg Konstanz 

1959 Manchester United Verona West Ham United FC Blue Stars 

1960 Manchester United FC Grenchen Reading Genova 

1961 Manchester United FC Zürich Juventus Turin Tottenham Hotspurs 

1962 Manchester United Juventus Turin Grasshopper-Club FC Zürich 

1963 Arsenal F.C. AC Mantova FC Luzern FC Bayern München 

1964 Arsenal F.C. Manchester United BSC Young Boys AC Fiorentina 

1965 Manchester United AC Bologna Juventus Turin TSV 1860 München 

1966 Manchester United West Ham United FC Winterthur Hamburger SV 

1967 TSV 1860 München FC Blue Stars AC Venezia FC Basel 

1968 Manchester United West Ham United TSV 1860 München Inter Mailand 

1969 Manchester United Etoile Carouge FC Bayern München Spartak Trnava 

1970 BSC Young Boys Atalanta Bergamo Manchester United FC Grenchen 

1971 Grasshopper-Club Manchester United Stoke City FC Grenchen 

1972 Lausanne Sports FC Grenchen AC Mantova Brühl St.Gallen 

1973 Borussia Dortmund Manchester United AC Mantova AC Varese 

1974 Atalanta Bergamo Manchester United Borussia Dortmund FC Winterthur 

1975 Manchester United Tottenham Hotspurs Atalanta Bergamo FC Augsburg 

1976 Manchester United Middlesbrough FC Bayern München Grasshopper-Club 

1977 AC Milan Fribourg FC Winterthur Kickers Offenbach 

1978 Manchester United Leeds United Eintracht Frankfurt AC Milan 

1979 Manchester United Roda J. C. Kerkrade Nottingham Forest Inter Mailand 

1980 AS Roma VfB Stuttgart Tottenham Hotspurs Atalanta Bergamo 

1981 Manchester United Slovan Bratislava VfL Bochum FC Luzern 

1982 Manchester United Hapoel Ramat Gan Grasshopper-Club BSC Young Boys 

1983 Inter Mailand VfB Stuttgart FC Zürich Grasshopper-Club 

1984 Chelsea F.C. SV Waldhof Grasshopper-Club FC St.Gallen 

1985 Cremonese Roda J. C. Kerkrade Grasshopper-Club Chelsea F.C. 

1986 Celtic Glasgow Aston Villa Grasshopper-Club BSC Young Boys 

1987 Grasshopper-Club Udinese Sparta Rotterdam Borussia Dortmund 

1988 FK Sarajevo Pisa Sporting Club Manchester United FC Barcelona 

1989 Nottingham Forest AC Varese Vitesse Arnhem FC Zürich 

1990 Real Madrid Partizan Belgrad FC Bayern München 1. FC Köln 

1991 Spartak Moskau Manchester United Juventus Turin FC Bayern München 

1992 Spartak Moskau Manchester United PSV Eindhoven Grasshopper-Club 

1993 FC Barcelona PSV Eindhoven Manchester United Borussia Dortmund 

1994 FC Barcelona Manchester United PSV Eindhoven Grasshopper-Club 

1995 FC Barcelona PSV Eindhoven Manchester United SSC Napoli 

1996 Benfica Lissabon Grasshopper-Club FC Barcelona Borussia Dortmund 

1997 FC Basel Benfica Lissabon Real Madrid FC Sion 

1998 Grasshopper-Club S.C. Internacional Atlético Madrid PSV Eindhoven 

1999 São Paulo FC FC Zürich Grasshopper-Club Feyenoord Rotterdam 

2000 São Paulo FC Valencia CF Benfica Lissabon FC Bayern München 

2001 Grêmio Porto Alegre Grasshopper-Club Benfica Lissabon AC Sparta Prag 


95

auffahrt, 8. und 9. mai 2002, stadion letzigrund - Blue Stars/FIFA ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?