Download - FC Utzenstorf

1/04
17. –21.6. 04
Dorfturnier vom 18. – 20.06.04
EM Live-Übertragung
auf Gross-Leinwand
(u.a. CH – ENG und CH – FRA)

Vereinsorganisation
Fussballclub Utzenstorf
Gründung: 1937
Adresse: Fussballclub Utzenstorf, Postfach, 3427 Utzenstorf
Stammlokal: Restaurant Schloss Landshut, Utzenstorf 032 / 665 40 44
Clubhaus: Sportplatz Weissenstein, Utzenstorf 032 / 665 52 19
Internet: www.utzenstorf.ch
Mail: mail@fcutzenstorf.ch
Ehrenpräsident: Gottfried Straub ✟ April 1997
Präsident: Werner Kumli, Utzenstorf 032 / 665 52 46
Vizepräsident: Stefan Scheiben, Utzenstorf 079 / 474 69 14
Sekretär: Peter Furrer, Utzenstorf 032 / 665 31 92
Kassier: Stefan Sommer, Utzenstorf 032 / 665 40 11
Sportchef: Mario Jordi, Utzenstorf 079 / 475 04 22
Juniorenobmann: Hans Mägert, Wiler 032 / 665 30 68
Veteranenobmann: Fredy Biedermann, Utzenstorf 032 / 665 37 24
Clubhauswirtin: Evi von Arx, Utzenstorf 032 / 665 44 09
Bruchsch äs Brot für ne Party
oder ä Züpfe für n’es Fescht,
gang zum Moser Beck das isch de Bescht.
Ou süessi Sache düemer mache, sig’s äs
Bätterkinderli oder Trüff.
Chum eifach verbii, am beschtä no hüt.

Die Ecke des Präsidenten
• Ein bewegtes Jahr, mit viel Arbeit und etlichen Schweisstropfen, ist
zu Ende gegangen. Wir können aber doch auf ein erfolgreiches 2003
zurückblicken. Besten Dank an Alle, die dazu beigetragen haben.
• Sportlich sind wir durchwegs auf dem richtigen Weg.
• Die erste Mannschaft ist unter den ersten fünf anzutreffen.
• Die zweite Mannschaft muss sich noch finden, um ganz vorne zu
stehen, aber dies wird noch Kommen.
• In der dritten Mannschaft spielen alle mit Freude Fussball, ohne
grosse Ambitionen nach oben.
• bei den Veteranen wird Geselligkeit gross geschrieben und trotzdem
werden auch gute Resultate erzielt.
• Die Jun. Abteilung, ist wie immer, unser Aushängeschild. Hier werden
unsere zukünftigen Stars ausgebildet und dies mit gutem Erfolg.
Werner Kumli, Präsident
Einige Junioren spielen schon jetzt mit Erfolg in unseren Aktiv-
Mannschaften.
• Am 10 Dez. wurde zu einer ausserordentlichen HV eingeladen. Grund : Die Sanierung unseres
Clubhauses. Im Lauf dieses Jahres wurde eine Task Force-Gruppe ernannt, die zusammen mit
dem Vorstand ein Sanierungs-Konzept aufstellte.
• Das Interesse war sehr gross, das zeigte das zahlreiche Erscheinen. Nach regen Diskussionen,
konnten wir zur Abstimmung antreten. Mit 52 Ja und 8 Enthaltungen wurde unser Vorhaben angenommen.
Danke!
• Nun starten wir mit Freude und voller Erwartungen ins Fussballjahr 2004. Eine Menge Arbeit wird
auf alle, Mitglieder zukommen.
• Packen wir’s an! Ein gemeinsames Ziel, Geselligkeit, Freude an Bewegung und Sport, Erfolge,
auch Niederlagen machen physisch und psychisch stark. Dies wünsche ich jedem Einzelnen.
Euer Präsident: W. Kumli
ERÖFFNUNGS Angebot!!!!!!!!
Hochdruckreiniger KXM 135TS
Kaltwasserhochdruckreiniger der
universelle Helfer im Haus
für 444.-
Auskünfte und Bestellungen:
GmbH
Tel. 032 665 52 46 Natel 079/ 347 78 08
Unser Sortiment bietet:
-Schubladenstöcke
-Werkbänke
-Garderoben-, Material-
Schränke
-Reinigungssysteme
-Div. Werksttatzubehör
1

2
Ihr Partner für
Design
Text + Bild
Druck
Weiterverarbeitung
Giga-Plots
Farbkopien
www.singer-co.ch
3427 Utzenstorf
Tel. 032 665 40 38 • Fax 032 665 11 10 • singer.druckerei@bluewin.ch
Der Spezialist für Tombola- und Lotterielose.
Verlangen Sie unsere bemusterte Offerte.

1. Mannschaft
In unserem ersten Meisterschaftsspiel in der
3. Liga, bekamen wir es mit dem anderen
Aufsteiger, dem FC Bützberg zu tun. Trotz
grösseren Spielanteilen und einem klaren
Chancenplus verloren wir das Duell der Aufsteiger
mit 1:2.
Diese Auftaktniederlage schien uns jedoch
so richtig wachzurütteln: Unter dem Motto
«Jetzt erst recht», holten wir aus den nächsten
sieben Spielen, sage und schreibe 19
Punkte!
Besonders das Auswärtsspiel gegen den
noch verlustpunktlosen FC Herzogenbuchsee
zeigte, welcher Kampfgeist in dieser
Mannschaft steckt. Das mit mehr Routine
und den grösseren technischen Fähigkeiten
ausgestattete Herzogenbuchsee, wurde
vom FCU mit Kampf und Biss vom Platz gearbeitet!
In den darauffolgenden drei Spielen, vermochten
wir leider nicht mehr zu überzeugen
und holten lediglich einen mageren Punkt.
Trotzdem schlossen wir die Vorrunde, mit
fünf Punkten Rückstand auf den SV Sumiswald,
auf dem sehr guten dritten Rang ab.
Als weiterer sportlicher Höhepunkt darf sicherlich
das Weiterkommen im Berner Cup
bezeichnet werden, wo wir unter anderem
den Zweitligisten FC Zollikofen mit einem 2:0
nach Hause schickten.
Aber auch neben dem Fussballplatz, harmonierte
unsere erste Mannschaft sehr gut, wie
sich auch im Ski-Weekend auf dem Horneggli
deutlich zeigte. Bei super Bedingungen
genossen wir die Oberländer Bergluft und
trafen zufälligerweise beim Apres-Ski in der
«Horny Schneebar» auf den berühmt berüchtigten
«Hans Lutz», mit dem wir einen
feuchtfröhlichen Abend verbrachten... Ebenfalls
sehenswert war das Pantomime Rumpelstilzchen,
welches unser finnischer Skigott
«Tanno Hansen» mit vollem Körpereinsatz
zum Besten gab...!
Impressionen vom Ski-Weekend
Rumpelstilzchen by Tanno Hansen
Die erste Mannschaft bedankt sich bei der
Firma Steffen-Ris AG, Utzenstorf, für das tolle
neue Dress! Das Dress ist ein absoluter
Blickfang auf den Fussballplätzen in der Region.
Samuel Christen
3

Bericht des Sportchefs
Vorrunden Rückblick
Saison 2003/2004
Mit drei Aktivmannschaften
sind wir in diese Saison gestartet.
Alle Teams sind voll
motiviert angetreten. Das Fanion-Team
schnupperte
nach langer Abstinenz wie-
Mario Jordi
der 3. Liga-Luft. Nach nicht
optimalem Start von unserem Eins (2-1 verloren
gegen FC Bützberg), kamen die Jungs auf
Touren und beendeten die Vorrunde auf dem
tollen 3. Platz!
Die zweite Mannschaft machte diverse Höhen
und Tiefen durch. Nach der Vorrunde trennten
wir uns vom «schwächsten Glied in einem
Team», dem Trainer Jan Gitto. Jan, besten
Dank für deine Arbeit, der FCU wünscht dir alles
Gute für deine Zukunft, Merci. Unser
«Drü», musste manchmal (nicht immer aber
immer öfters) mit Personalmangel kämpfen,
Schlossstrasse 1 Tel. 032 665 40 54
3427 Utzenstorf Fax 032 665 40 45
– Planungen jeder Art
– Neuanlagen
– Umänderungen
– Unterhalt von Gärten
– Blumen für jeden Anlass
– Gemüse- und Blumensetzlinge
– und vieles mehr
aber alle FCU-Mitglieder halfen tatkräftig mit.
Dies bedeutet natürlich, dass wir immer gute
Typen suchen, welche mitkicken möchten.
Interessenten melden sich bitte direkt bei den
Trainern oder bei mir. Viel mehr gibt es im Moment
noch nicht zu sagen, mehr Infos kann ich
am Ende der Saison geben. Einfach weiter unter
dem Fan-Ruf: HO HO HOPP Utzistorf
Besten Dank für euren Einsatz und die positive
Stimmung beim FC Utzenstorf.
Leider mussten wir Ende Dezember 2003 von
einem treuen Fan Abschied nehmen. Frau Elisabeth
Münger wird uns immer in guter Erinnerung
bleiben.
Ich wünsche allen für die Rückrunde viel Erfolg,
Spass und Glück.
Nicht vergessen: www.fcutzenstorf.ch
Euer Sportchef
(Capo del Sportivo)
Jordinho (alias Mario Jordi)
Zweigbüros:
3427 Utzenstorf
Tel. 032 665 33 46
3400 Burgdorf
Tel. 034 423 35 68
5

Da capo
Diesen Jahresrückblick möchte ich einem
der hardlinigsten Hardliner aller Hardliner
der Fünftliga widmen. Wer regelmäßig in der
Tschuttiposcht blättert weiß bereits, dass
hier nur von Armand die Rede sein kann, der
sich nach einigen Jahren kurzer Bedenkzeit
entschlossen hat, dem internationalen
Parkett dieser grausigsten aller tiefen Ligen
den Rücken zu kehren.
Er beabsichtigt offenbar, quasi am tiefsten
Punkt seiner Karriere (das gelingt ja auch
nicht gerade jedem!!), den Aktiven unseres
Lieblingsvereins (wenigstens offiziell) die
weitere Mitarbeit zu verweigern.
Wir wollen diesen ausserordentlichen
Moment zum Anlass nehmen, etwas weiter
zurückzublenden und in-uns-zu-gehen:
Die meisten Leser wissen ja schon gar nicht
mehr, dass diese Bilderb(r)uchkarriere einmal
in pubertärer Unwissenheit im Tor der A-
Junioren des FCU begonnen hat. Schnell
verleidete dem späteren Mittelfeldhaudegen,
der ständige Griff hinter sich. Nach einigen
Jahren 3. Liga, und einem Umweg über die
4. Liga, gelangte Heby unter gütiger Mithilfe
so prominenter Weggefährten wie Flufi,
Lars-dem Schmetterling- Binder, Julian-
Kopfballmonster- Gränni, Wolfi Streber,
Schiefbahn Steuben, Bernard Thürkhas,
Scherz Makler, Stummer Seppu, Vetter,
Pastice, Flavien und wie sie alle hießen,
schließlich in die stotzigsten Abgründe der
Fünftliga: Zu schlechter Letzt hat er in dieser
Vorrunde noch mitgeholfen, den letzten
Tabellenplatz (!!) zu verteidigen.
Hier, in der Grauzone zwischen Sechstliga
und Niemandsland, haben wir auch dieses
Jahr wieder Sahnehäubchen um Sahnehäubchen
serviert bekommen und Armand
hat mit bemerkenswerter Starrköpfigkeit an
seiner (irr)witzigen Vorstellung vom
Rasenschach festgehalten. Wenn uns Lars
bei seinem überraschenden Einsatz in der
Dritten Mannschaft nur zwischenzeitlich
6
begeistern konnte, so doch nur weil er halt
nicht mehr so leicht zum Fliegen zu
bewegen ist, und man darf doch mit etwas
Verwunderung feststellen, dass die einzigen
(!) drei Punkte dieser Equipe nur dank der
gütigen Mithilfe der Veteranen Fliedermann,
Kurzfrist und Rinderwahn verbucht werden
konnten.
Nicht vergessen wollen wir an dieser Stelle
die Leute, die jene Rahmenbedingungen
schaffen, welche solche fussballerischen
Leckerbissen und Karrieren erst möglich
machen; Da ist z.B. Kenner Wurmli der unserem
Lieblingsverein als Presi vorsteht, oder
Jairo Mordi, der als Sportchef Fäden zieht,
die jedes Fondue vor Neid erblassen lassen.
Siska Putter schließlich dient dem Verein als
Spiko und ist bereits dermaßen im Verein
verwurzelt, dass sie wohl dereinst zur Iggi
Göri des FCU werden könnte.
Das gute Umfeld und die überaus erfreulichen
Leistungen der Ersten Mannschaft
geben uns auch Anlass zur Hoffnung, dass
Karrieren wie die des Armand H. - aktuellen
Gerüchten zu Folge, wird er nächste Saison
zum ultimativen Reisläufer des FCU, der
sich in allen mehr oder weniger passiven
Aktivmannschaften als Verlegenheits-
Abgesannter der Routineabteilung und
Ersatzspieler zur Verfügung stellen wird -
auch weiterhin möglich sein werden!
Um den Bogen zum Beginn meines Berichts
zu Ende zu spannen, sei hier am Rande
noch kurz erwähnt, dass damals (vor fast 20!
Jahren) sogar Faclup noch aktiv mitkickte
und den Grundstein zur Laufbahn des A.H.
aus U. zu legen mithalf.
Wer übrigens nach dieser sympathischen
Informationsflut unbedingt und unwiderruflich
dem Fanclup des FCU beitreten möchte,
kann sich- immer zwischen 3.00 und 4.00
morgens- unter über die etwas komplizierten,
aber umso lustigeren Beitrittsmodalitäten
informieren!

In der Kollektion der Fanclupartikel gibt es
eine bedeutende Erweiterung des
Angebotes zu vermelden; da sind einmal die
T-Shirt Kollektion „The canon is broke -ähback“©
by Vetter Biernochschlechter,
Autogrammkarten in kyrillischer Schrift
eines möglichen Investors aus Krasnojarsk,
zwei Paar Socken (gebraucht), direkt importiert
aus der amerikanischen Soccer-League
und ansatzweise unterschrieben von Jürgen
Klinsmann, sowie eine Reihe lustiger, grün-
weiss-bemalter Rucksäcke (gesponsert
von der Firma Streber W, Bätterkinden),
damit sie immer wissen, wohin mit den
Punkten !
Ferner haben wir auch ein neues DVD
(begrenzte Auflage!!) von Armand ; Live-
Jubel nach einem verschossenen Penalty,
oder ; das Geben geht weiter !
Im Namen des Fanclups, der Präsident
Schöne, modische und leichte Brillen
für jeden Kopf beim
Augenoptiker
Poststrasse 11 · 3427 Utzenstorf
032 665 38 41
Lesebrillen ab Fr. 10.–
Schiessbrillen + Feldstecher
Neuste Gleitsichtgläser mit Schnellverträglichkeits-Garantie
7

3. Mannschaft
Hallo allerseits
Ich hoffe ihr hattet eine schöne und besinnliche
Weihnachtszeit. Zudem hoffe ich, dass
das neue Jahr auch gut begonnen hat. In diesem
Sinne möchte ich allen nachträglich ein
gutes 2004 wünschen.
Als Trainer der 3. Mannschaft möchte ich
kurz zurück ins Jahr 2003 zurückschauen.
Als erstes möchte ich mich recht herzlich bedanken
bei meinen Spielern, die mich trotz
den vielen Pannen und dem Pech noch
unterstützt haben. Für mich war es sehr
schwer und viel Neuland. Ich bin überzeugt,
dass es im Frühling besser gehen wird, vorausgesetzt,
die Mannschaft unterstützt mich
weiter so gut. Natürlich möchte ich auch allen
andern für die nicht selbstverständliche
Hilfe danke sagen. Speziell möchte ich dem
Fanclubpräsidenten/Kolumnenschreiber
danke sagen für die Unterstützung und den
originellen Berichten (siehe www.fcutzenstorf.ch).
Ich möchte es auch nicht unterlassen, Mänu
Aebi für die schöne Zeit und die heiteren
Stunden, die wir im „Drü“ mit ihm verbringen
durften, zu danken. Er wird ab der Rückrunde
die Veteranen tatkräftig unterstützen.
8
Frauchiger Rolf hat sich trotz dem erreichten
Veteranenalter entschieden, bis Ende Sommer
bei uns mitzukicken, merci! Stefan Sommer
wird uns leider auch verlassen und vorübergehend
bei den Senioren in Koppigen
spielen.
So, und nun schauen wir ins 2004:
Natürlich haben wir auch ein paar neue Spieler
bekommen. Namentlich sind dies Rütti
Patrick und Marc, Flückiger Roger, Schrag
Stefan, sowie Kanna Salwan und Aziz Zake.
Daniel Glücki wird mich zudem in der Rükkrunde
als Co-Trainer unterstützen und helfen,
die Mannschaft auf Vordermann zu bringen,
damit ein paar Siege mehr herausschauen.
Ich bin froh, daß er mir hilft, da ich noch
immer als Schiri tätig bleiben werde, mein
zweites Amt im FCU.
So, nun wünsche ich allen nochmals ein gutes
2004, viel Glück, gute Gesundheit sowie
und den anderen Mannschaften des FC Utzenstorf
viel Erfolg!
Mit sportlichen Grüssen
Der Trainer, Stalder Daniel

Wir gratulieren herzlichst
zu den runden Geburtstagen
20 Jahre feiert :
Chiffi Fabrizio
Hubler Stefan
Münger Dominik
Kühne Ronny
Bernhard Michael
30-jährig wird:
Weyermann Dominik
Fankhauser Rinaldo
40 Jahre schreiben:
Aeby Hermann
Frauchiger Rolf
50 Jahre jung werden:
Andrist Kurt
Grossenbacher Beat
Wüthrich Heinz
Siegenthaler Edi
Alles Gute!
9

10
Der Ball liegt bei Ihnen.
über dem Strich...
bringen Ihnen Naturfarben ein spürbar besseres Raumklima und eine natürliche und
sinnliche Optik. Und weil unsere Anstriche keine Chemikalien oder Lösungsmittel
enthalten, haben Sie ausserdem den längeren Atem - zum Beispiel beim Sport.
unter dem Strich...
ist das Malen mit Naturfarben keineswegs teurer. Im Gegenteil: Wenn Sie auf handfeste
Vorteile wie Langlebigkeit, Qualität, antistatische Oberflächen, schöne Alterung
und Wiederrenovierbarkeit Wert legen, stehen Sie mit Naturfarben nicht im Offside.
Spielen Sie uns also den Ball zu. Wir schicken Ihnen gerne unsere umfassende
Dokumentation oder beraten Sie am besten persönlich.
malereiruedimettler
mit Naturfarben
malereiruedimettler
Bahnhofstrasse 25, 3427 Utzenstorf
t/f 032 665 00 80, mobile 079 415 71 23
e-mail: info@malereiruedimettler.ch
www.malereiruedimettler.ch

Vorrundenbericht Veteranen
Wie alle Jahre, trainierten wir natürlich auch
in diesem heissen Sommer durch, will heissen,
jeden Montag trafen wir uns zu einem
«Mätschli» auf dem Fussballplatz.
Am 21.07.03 galt es dann aber Ernst. Das erste
offizielle Training stand an. Trotz Sommerferien
fanden doch immerhin 14 Angefressene
den Weg auf den Sportplatz.
So ging es weiter bis zum ersten Ernstkampf,
dem traditionellen Terravignacup, der ja bekanntlich
seit einem Jahr im Dorfturnier integriert
ist. Dieses Jahr war uns das Glück etwas
mehr hold und wir belegten immerhin
den 3. Platz. Auch im 03 war der Terravignacup
wieder ein voller Erfolg, wurde doch weit
in die Abend- bzw. Nachtstunden noch manche
Spielsituation analisiert und kommentiert.
Dann folgten die Ernstkämpfe über die volle
Spieldistanz.
1. Spiel : Utzenstorf – Burgdorf 1:2
Ein Top-Spiel unsererseits, leider reichte es
auch diesmal nicht, Burgdorf zu bezwingen.
Allerdings muss gesagt werden, dass viel
Pech dabei war.
2. Spiel :
Blau-Weiss Oberburg – Utzenstorf 4:7
Ein Spiel unter dem Motto : Spielen und Spielen
lassen.
3. Spiel : Huttwil – Utzenstorf 3:3
An diesem Tag erwischten wir einen sehr
schlechten Tag, wenigstens in der ersten
Halbzeit, lagen wir doch 2:0 im Rückstand. In
der zweiten Hälfte konnten wir uns steigern
und im gleichen Masse baute Huttwil ab.
Zwischenzeitlich führten wir gar 3:2. Doch
gelang Huttwil doch noch der verdiente Ausgleich.
4. Spiel : Utzenstorf – Langenthal 2:2
Die Trotzreaktion auf das schwache Spiel in
Huttwil folgte prompt. Jedoch hätten wir
auch in diesem Spiel als Sieger vom Platz gehen
müssen. Aber auch diesmal wieder eine
Top-Leistung der Veteranen des FCU.
Cup-Spiel : Utzenstorf – Länggasse 2:3
In diesem Cup-fight, gegen einen Meister-
gruppenteilnehmer, zeigten wir nochmals eine
super Leistung. Wir führten sogar 2:1,
durch zwei herrliche Freistosstore wurden
wir an einem Weiterkommen gehindert.
5. Spiel : Zollbrück – Utzenstorf 1:4
Auch in dieser Höhe ein suveräner Sieg von
uns, der gegen Schluss des Spiels weit höher
hätte ausfallen müssen.
6. Spiel : Utzenstorf – Herzogenbuchsee 1:2
Der Tabellenletzte reiste an diesem denkwürdigen
17.10.03 nach Utzenstorf. Wie es sich
für faire Sportsleute gehört, liessen wir den
Mannen aus Herzogenbuchsee den Vortritt,
so reisten sie mit dem ersten Sieg in dieser
Meisterschaft nach Hause. Eine blamable
Leistung unsererseits.
7. Spiel : Utzenstorf – Langnau 1:3
Noch schlimmer kann es nicht kommen, hatten
wir uns gedacht – und es kam noch
schlimmer. Glücklicherweise war Langnau
nicht Letzter, ach ja sie waren ja Zweitletzter
!!!!!
Fazit:
Eine durchzogene Vorrunde, schade haben
wir die letzten beiden Spiele nicht siegreich
bestreiten können, hätten wir doch auf dem
2. Platz überwintert, so belegen wir nun den
etwas enttäuschenden 5. Rang.
Aber, was besonders auffiel war der tolle Trainingsbesuch
während der gesamten Zeit
und dass wir nie mit zu knappen Kader an die
Spiele reisen mussten. Dies ist ein grosses
Kompliment an die gesamte Mannschaft.
Zum Abschluss möchte ich mich noch bedanken
– bei allen Veteranen des FCU, für
das wirklich tolle Mitmachen währen der Vorrunde,
der Clubhauswirtin (Evi von Arx), dem
Rest. Rössli, Tenuesponsor Garage Steiner in
Utzenstorf und allen, die ich vergessen habe.
Uns allen wünsche ich eine bessere Rükkrunde
als die Vorrunde war – und nicht vergessen,
bei uns Veteranen ist immer etwas
los, ob wir gewinnen oder eben nicht.
Veteranenobmanntrainer
Fred Biedermann
11

12
Veteranen Herbstwanderung
Die Hoffnung auf schönes Wetter zerschlug
sich bald einmal, als noch am Freitagabend
in den Medien bekannt wurde, dass der
Samstag eher nass als schön sein würde.
Samstagmorgen die Bestätigung der Wettervorhersage,
bedeckt mit leichtem Regen. Wir
liessen uns nicht umstimmen um zu Hause
zu bleiben. Also gingen 20 Unentwegte mit
der Bahn Richtung Brenzikofen. Nach dem
Morgengipfeli im Restaurant Bahnhof in
Brenzikofen kamen die diversen Regenschutzanzüge
zur Geltung, weil es uns schon
beim Start in Form von Regen abkühlte.
Durch einige kurze, aber aufwärmende Aufstiege
wurden schon die ersten «Schichten»
abgelegt, dass heisst, das Wandertenue erleichtert
bis auf den Regenschutz.
Zwischendurch hatte Petrus ein wenig Erbarmen
und stellte das Nass von Oben auf Sparflamme.
Zirka in der Hälfte von der Wanderzeit,
am höchsten Punkt, verpflegten wir uns
von den vorher organisierten Getränken und
vom mitgebrachten Essen. Die wunderbare
Aussicht blieb uns aber vorenthalten und ich
konnte nur erzählen, was man alles bei guter
Sicht bewundern könnte. Bis zum Wanderziel,
Restaurant Kreuz in Schwarzenegg, hatte
uns der ständige Begleiter, der Regen, ver-
lassen. Nach einem «währschaften» Zvieri
liessen wir uns auf bequeme Art, mit dem
Postauto nach Thun bringen. Zusehend besserte
sich das Wetter und wir konnten die immer
zunehmenden Sonnenstrahlen im Postauto
sowie in der Eisenbahn geniessen.
Das bevorstehende Nachtessen im Clubhaus,
wo sich Einige dazugesellten (insgesamt
28 Hungrige), war einmalig, einfach super
gut.
Herzlichen Dank an Evi und ihren Helfern. Mit
einem Schätzwettbewerb wurde die geistige
Frische in Form gehalten. Der Abend wurde
rege zum Diskutieren über Aktuelles und
über vergangene Zeiten genutzt.
Auch trotz der etwas verregneten Wanderung
war der ganze Tag kurzweilig und man
wird versuchen, dies nächstes Jahr wettermässig
besser zu machen, wenn der Petrus
ein Einsehen hat.
Mir bleibt nur noch an die, die für uns im Einsatz
standen und für einen reibungslosen Ablauf
sorgten, danke zu sagen .
OK, Erwin Stettler

Kaderli+Schütz AG
Gewerbestrasse 3
3425 Koppigen
Telefon 034 413 15 25
13

Dorfturnier 2004
mit neuem Datum und in neuem Tenue!
2004 wird selbstverständlich wieder ein Dorftunier
durchgeführt. Eine Institution mit
schon fast Tradition, welche für den Verein
und das Dorf nicht wegzudenken ist. Doch
das Dorfturnier soll einige Änderungen erfahren;
ein neues Organisationskomitee soll dafür
besorgt sein.
Das Zeitfenster für den Anlass wird nach vorne
verschoben. Dorfturnier und Terravigna-
Cup finden am 18. – 20. Juni 2004 statt.
Das bisherige Durchführungsdatum am Ende
der grossen Sommerferien schien nicht
mehr so ideal zu sein und zudem spielen die-
ses Jahr noch Hornusserfeste in diese Zeitspanne
hinein.
Doch dem Dorfturnier möchten wir in ein
«neues Dress» verhelfen! Charakter und
Zweck des Anlasses sollen eigentlich bleiben.
Doch der Spielbetrieb als Ganzes könnte
eine Änderung erfahren. Bestimmt wird am
Rahmenprogramm geändert, damit möglichst
für jedermann etwas geboten werden
kann.
Wir blicken gespannt Richtung kommendem
Dorfturnier und geben uns Mühe, ein interessantes
Fest zu organisieren.
Jürg Weber
Bericht vom Juniorenobmann
Als sogenannter Quereinsteiger habe ich auf
die neue Saison 03/04 dieses Amt von Hans
Mägert übernommen. Wie kommt ein eigentlicher
Nichtfussballer, der bis anhin noch wenig
mit dem FCU zu tun hatte, dazu sich für
die Juniorenabteilung dieses Vereins zu engagieren?
Nun, ganz einfach: meine zwei
Jungs trainieren und spielen seit dem Junioren-F
Alter beim FCU. Wenn immer möglich
habe ich sie an die Meisterschftsspiele begleitet.
Dabei kommt man natürlich auch mit
den Trainern und anderen Verantwortlichen
des Vereins ins Gespräch.
Ich durfte mitansehen wie viel diese Leute für
unsere fussballbegeisterten Kinder und Jugendliche
tun! Als dann gegen Ende der letzten
Saison immer noch kein Nachfolger für
Hans Mägert gefunden war, habe ich mich
nach einiger Bedenkzeit und gutem Zureden
von Kathrin und Hans entschlossen, dieses
wichtige Amt zu übernehmen. Sehr viel Neues
ist seither auf mich zugekommen. Ich war
daher froh, immer auf die Unterstützung der
alten Hasen zählen zu dürfen.
14
Zur Vorrunde
Wer will oder kann die B-Junioren trainieren?
Das war lange Zeit unser grösstes Problem,
nachdem Jan Gitto sich entschieden
hat die 2. Mannschaft zu übernehmen. Nach
langem Suchen und unter Mithilfe unserer Kifu
– Obfrau Kathrin, haben wir mit Werner
Bühler und später auch noch Ramon Kindler
ein Nachfolgerduo für Jan gefunden. Für beide
war es sicher nicht leicht, als Nobodys
gleich die B-Junioren zu übernehmen. Wenn
in der Vorrunde die zählbaren Resultate noch
Mangelware waren, haben sie es doch verstanden
die Jungs bei der Stange zu halten
und immer wieder neu zu motivieren. Ich bin
überzeugt, dass dieser Mannschaft in der
Rückrunde noch die eine oder andere Überraschung
gelingen wird. Alllerdings braucht
es dazu einen eisernen Willen und vorallem
mehr Disziplin von einzelnen Spielern!
Auch bei den C-Junioren suchten wir lange
nach einem Assistenten für Martin Frautschi.
Schliesslich fanden wir ihn in der Person von
Roland Jost doch noch. Die Mannschft konn-

te sich erfreulicherweise in der 1. Stärkeklasse
behaupten, obschon einige C-Junioren
bereits in bei den B-Junioren spielen.
Team Untere Emme. Unter diesem Namen
spielen die Meistergruppen – Teams unserer
Gruppierung der Vereine Burgdorf, Kirchberg,
Ersigen, Koppigen und Utzenstorf. Wir
sind stolz, dass gleich vier FCU – Junioren im
Meistergruppen – Team der B-Junioren aufgenommen
wurden. Durch die Abgabe der
talentiertesten Junioren an Gruppierungs-
Ihre OPEL-Vertretung für die Region
Garage Kübler
Schützenstrasse 3
Kräiligen, 3315 Bätterkinden
Telefon 032 665 26 11
Telefax 032/665 20 33
Teams, kann unser Verein nur profitiern. Diese
Spieler können nach dem Juniorenalter
problemlos in die 1. Mannschaft integriert
werden.
Allen unseren Trainerinnen und Trainern der
Junioren F – B danke ich für ihren unermüdlichen
Einsatz. Insbesondere auch für die Arbeit
an diversen Anlässen wie das Fischessen
das wiederum ein voller Erfolg war.
3428 Wiler b. Utzenstorf
3427 Utzenstorf
Telefon 032 665 29 29
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in:
Beratung · Planung · Ausführung · Reparatur
Fritz Scheidegger
15

16
Terminkalender
Mannschaften Fussballclub

Rückrunde Saison 2003 /2004
Utzenstorf
17

Fischessen vom 8. November
Kaum mehr aus dem Terminkalender des FC
Utzenstorf wegzudenken, ist das Juniorenturnier
anfangs November. In diesem Jahr
wurde dieser Anlass bereits zum zehnten Mal
durchgeführt. Was einmal in einem ganz kleinen
Rahmen begann, wird heute schon fast
professionell organisiert.
In erster Linie geht es ums Fussballturnier, bei
welchem F- bis B - Junioren ihr Bestes gaben.
Um jeden Ball wurde gekämpft, jedes Tor
bejubelt und bei jeder Niederlage getrauert.
Wie auch auf dem Rasen setzten sich die Junioren
bis zum Umfallen ein. Doch der Spass
am Spiel stand wohl immer im Vordergrund,
gab es für die Sieger auch keine Preise. Neu
wurde in diesem Jahr auch ein Penaltyschiessen
mit sämtlichen Mannschaften durchgeführt.
Am Ende des Turniers wurden SpielerInnen,
Eltern, Betreuer und Fans des FCU vom Küchenteam
mit einem schmackhaften und
reichhaltigen Fischteller verwöhnt. Auch für
nicht Fischliebhaber standen diverse Alternativen
auf der Karte. Rasch, freundlich und
sehr aufmerksam wurden alle Besucher bedient.
Auch für Süssigkeiten wurde reichlich
gesorgt. Von der „Schlange“ bis zur Schwarzwäldertorte
mit zehn Geburtstagskerzen wurde
fast alles angeboten.
Die jüngeren Teilnehmer konnten sich die
Wartezeit zwischen den Spielen mit verschiedenen
Filmen verkürzen.
18
Neben dem feinen Essen stand sicher auch
das gemütliche Beisammensein im Vordergrund.
Einmal mit dem Trainer sprechen,
wenn er nicht schreiend am Spielfeldrand
herumtigert, einmal die Eltern im Service bestaunen
und auch einmal die zukünftigen
Spitzenfussballer als Schiedsrichter im Einsatz
sehen. Hand in Hand wurde gearbeitet,
gemeinsam wurde diesem Anlass zum 10jährigen
Bestehen ein toller Rahmen gegeben.
Herzlichen Dank dem ganzen Organisationsteam,
sie haben bemerkenswerte Arbeit
geleistet.
Nun wünschen wir uns alle, dass das Fischturnier
weiter so erfolgreich durchgeführt
wird und hoffen auch weiterhin auf die Unterstützung
aller Beteiligten.
Es isch dr Plousch gsi u het gfägt, merci
viumau!
Rolf Frauchiger

GARAGE GERBER
Bernstrasse 2 • Tel. 032 665 45 56
3315 Bätterkinden
19

Junioren B
Werner Bühler
Im Juli, während der grössten Hitze, wurde
ich von Kathrin Flückiger angefragt, ob das
nichts für mich wäre, die B-Junioren zu trainieren?!
Im Moment war ich schon etwas
perplex, jedoch nach reiflicher Überlegung
und etlichen Gesprächen mit meiner Frau,
sagte ich zu. Ich war gespannt was da auf
mich zukommen würde, freute mich aber
auf meine neue Aufgabe sehr. So fingen wir
anfangs August mit dem Training an. Es war
ein gegenseitiges Abtasten, die Jungs
dachten wohl: Was will der «Grufti» hier?!
Nach diversen Anfangsschwierigkeiten hatten
wir uns aber gefunden und konnten relativ
gut und effizient zusammen arbeiten.
Bald war mir aber klar, es musste ein
«Helferlein» gefunden werden der mir tatkräftig
zur Seite steht (nicht verzagen
Kathrin fragen). In der Person von Ramon
Kindler wurde für mich ein toller Co-Trainer
gefunden. Somit ging der Spielbetrieb los.
20
Ramon Kindler
Das erst Spiel war ein Cup-Match gegen
Sumiswald, 0-3 Niederlage.
In der Meisterschaft der 2. Stärkeklasse
waren wir am Schluss im hinteren Teil der
Rangliste angesiedelt. Das ergab sich daraus,
dass zum Teil gegen Teams, die wir
dominierten, unnötige Niederlagen eingefahren
wurden. Mit «schnurre» statt «schutte,»
wurde eben noch nie ein Spiel gewonnen.
Auch gab es mehr Karten als Tore zu
sehen. Dass dies kein Kommentar bedarf,
erübrigt sich wohl. Wir wissen alle was wir
zu tun haben, um besser zu werden. Bilanz
von unseren Spielen: 1 Sieg, 2 Remis und 6
Niederlagen. Zum krönenden Abschluss
durften wir das Achtelsfinalspiel der U-21
im Basler Joggeli besuchen (Wir hatten
nicht nur am Match unseren Spass). Nun
möchte ich noch danken: Speziell Kathrin
Flückiger und Hans Mägert für die Tipps
und vieles mehr. Den Eltern, die uns an die
Auswärtsspiele fuhren und auch jenen, die
uns ihren VW-Bus zur Verfügung stellten
(Ruedi Mettler und Beda Grütter) ein ganz
grosses MERCI!!
Bei unseren „Fans“ bedanke ich mich natürlich
auch und nicht zuletzt bei unserer
Clubwirtin für den Pausentee. Mein letztes
Dankeschön gehört dir Rämu für deine
Kollegialität und Mithilfe!
B-Trainer
Werner Bühler

Junioren B
Wir konnten diese Saison endlich wieder auf
zwei feste Trainer zählen.
Zuerst mussten wir uns mit ihnen einleben.
Doch die Saison fing schon sehr früh an und
deswegen hatten wir nur eine kurze
Vorbereitung. Das erste Spiel in der Meisterschaft
begann für uns eigentlich gut,
obwohl wir unglücklich 3:3 spielten. Doch
dann kam leider schon der erste Tiefschlag.
In Müntschemier verloren wir 2:0, obwohl
wir das Spiel dominiert hatten.
Durch hartes Training wurden wir immer
besser, trotzdem verloren wir die folgenden
Spiele immer sehr knapp. Das zerrte an der
Moral, aber wir waren bei jedem Spiel immer
sehr motiviert. So gelang uns eine hervorragende
Leistung beim damaligen Gruppenersten
Walperswil, bei welchem wir aus-
wärts 1:1 spielten. Wir hofften alle, dass es
bergauf gehen würde, die gute Leistung
konnten wir aber nicht in die weiteren Spiele
mitnehmen. Mit einem enttäuschenden 8.
Platz schlossen wir die Vorrunde ab. Fazit:
Wir können uns auf zwei gute Trainer verlassen.
Die Mannschaft ist näher zusammengerückt,
das bedeutet sicher Gutes für die
Rückrunde.
Ich möchte mich noch bedanken bei allen,
die uns an die Spiele geführt haben und uns
immer kräftig unterstützt haben.
Auch bedanken möchte sich die ganze
Mannschaft bei unseren beiden Trainern
Werner Bühler und Ramon Kindler für ihre
Bemühungen!
B-Capitan: Daniel Weber
21

Gesucht Radaktor/in
22
Wir suchen eine/n neue/n
Redaktor/in für die
Tschutti-Poscht!
Mehr zu diesem
interessanten «Ämtli»
erfahren Sie per E-Mail:
mail@fcutzenstorf.ch
oder
bei einem Mitglied des
Vorstandes
(Tel.-Nr. siehe
Umschlagseite)!

Junioren C
Vorrunde 2003
Für alle fing ein
neues Erlebnis an.
Anfangs Juli begannen
wir mit der Vorbereitung
für die Vorrunden-
Saison 2003.
Für uns Trainer hiess
Martin Frautschi es, möglichst rasch
aus einem fast neuem
Team, eine Mannschaft zu formen, die in der
1. Stärkeklasse mitspielen kann.
Für uns nicht eine ganz einfache Aufgabe, da
uns nur gerade 4 Spieler mit Grossfeld-Erfahrung
in der Junioren C-Abteilung blieben. 19
Junioren kamen von der D-Abteilung zu uns.
In den ersten 2 Wochen der Vorbereitung lernten
wir uns durch Trainingsspiele kennen.
Doch durch viele abwesende Spieler (Ferien)
konnten wir uns leider nicht optimal auf die
Saison vorbereiten.
Mitte August war es dann endlich soweit, Saisonstart:
Auswärts in Nidau, das wir auch
gleich prompt mit 5:2 gewannen.
Doch in den nächsten Spielen sahen wir dann
gut, dass viele Teams mehr Grossfeld-Erfahrung
hatten als wir. So kassierten wir eine
Niederlage nach der anderen und beendeten
die Saison auf dem 3. letzten Platz.
Diese fehlende Erfahrung soll aber nicht eine
Ausrede für unsere schlechte Saison sein,
denn wir hatten auch Spiele, in denen wir uns
KILCHER TRANSPORTE AG
Waldstrasse 50
kilchertrans.ch
3427 Utzenstorf
Telefon 032 665 46 76
Telefax 032 665 36 79 home:
e-mail: info@kilchertrans.ch
selber schlugen. Wie z.B. gegen den FC Rüti
b. Büren als wir die ersten 40min gegen einen
eindeutigen schlechteren Gegner total
verschliefen, und 4:0 in Rückstand lagen! In
der 2. Halbzeit waren wir dann aus dem Tiefschlaf
erwacht und spielten nur noch auf ein
Tor und schafften mit viel Kampf den Ausgleich.
Doch kurz vor Schluss kassierten wir
leider noch das 5. Tor und verloren somit das
Spiel mit 5:4
Trotz der schlechten Klassierung, zeigten die
Spieler, dass sie Fussball spielen können, und
so können wir alle zuversichtlich in die Zukunft
schauen.
Für die Rückrunde wird uns noch viel Arbeit
erwarten, doch mit dem Motto: «EINER FÜR
ALLE, ALLE FÜR EINEN» sind wir überzeugt,
dass wir in der Rückrunde eine gute und tolle
Junioren C-Mannschaft sehen werden.
Allen Eltern, die uns bei Heim- und Auswärtsspielen
begleitet haben, ein recht herzliches
Dankeschön.
Ohne die Unterstützung der Eltern wäre es
uns gar nicht möglich an die Auswärtsspiele
zu reisen. Nochmals allen, die den Samstag
für die Junioren reserviert hatten, recht herzlichen
Dank !!!
Auch für Frau von Arx ein herzliches Danke
für den Pausentee.
Junioren C Trainer
Martin Frautschi
ENTSORGUNG
wir entsorgen sauber und fachgerecht:
• Farbresten • Alteisen
• Kühlgeräte • Bauschutt
• Boiler • brennb. Abfall
• Elektroschrott • Autoreifen
• Elektronik • Batterien
• usw. • Holz
Muldenservice Sammelstelle Abholservice
23

Junioren C
Zwei Freundschaftsspiele zeigten uns wie wir
in der 1. Stärkeklasse zurechtkamen. Wir verloren
zwar, aber man sah ansatzweise ein
Team, das in der kommenden Saison gut aufspielen
könnte.
Also starteten wir hoffnungsvoll in die Saison
gegen Nidau und wurden mit einem hartumkämpften
2:5-Sieg belohnt. Optimistisch kamen
wir zu unserem Comeback Zuhause gegen
den FC Kirchberg, um hoffentlich wieder
drei Punkte zu sammeln, doch leider verloren
wir mit 1:9 .
Es begann eine Serie von Niederlagen, die
dann erneut mit einem Sieg endete. Wir gewannen
souverän gegen Walperswil mit 10:0
vor heimischen Publikum. Dieser Sieg gab
uns Mut für die zwei kommenden letzten
Spiele dieser Saison.
24
Bauunternehmung Tel. 032 665 26 51
3315 Bätterkinden Fax 032 665 52 07
Das Erste verloren wir leider und beim Zweiten
ging es darum, wer in der 1. Stärkeklasse
bleiben kann und wer sich in die Zweite
absetzen wird. Dieses wichtige Spiel endete
mit 2:5 für die gegnerische Mannschaft. Zwar
konnten wir dank Niederlagen von Walperswil
und Nidau in der höheren Klasse bleiben,
doch zufrieden konnten wir nicht sein, denn
wir haben die meisten Spiele, die wir nicht gewannen,
entweder in der ersten oder zweiten
Halbzeit verloren.
Wir hoffen also auf die Rückrunde, in der wir
alles tun werden, um am Schluss besser abzuschneiden.
Das Team bedankt sich bei den
Trainern Tinu und Roland, die uns gelernt haben,
ein Team zu werden und uns immer wieder
versuchen aufzubauen.
Simon Binz
Neubauten
Umbauten
Renovationen
Reparaturen
Kanalisationen
Zementwaren

Junioren Da «Viel Neues...»
Neue Mannschaft, neue Trainer, neue Spieler !?!
Rolf Biedermann Rolf Frauchiger
Für die neue Saison 2003/2004 entschlossen
wir uns, wir sind Rolf Frauchiger und Rolf Biedermann,
das Da zu übernehmen.
So starteten wir mit sehr viel Freude, Enthusiasmus
und Erwartungen das Unterfangen «Nachfolger
von Ruedi Mettler». Nach bereits drei Trainingseinheiten
erhielten wir die Gelegenheit,
das Erlernte während des Freundschaftsspiels
gegen Hasle-Rüegsau anzuwenden.
Für den Anfang lief es fast zu gut. Nach einem
überlegen geführten Spiel gewannen wir mit
10:2. Nach vier weiteren Trainings ging's dann,
ausgerechnet gegen Gruppenfavorit Burgdorf a,
endlich richtig los. Wie stark sind wir wirklich?
Kann uns überhaupt jemand schlagen? Nach
der sehr guten ersten Halbzeit führten wir absolut
überrraschend mit 3:1. Aber dann kam eben
die 2. Hälfte. Nach nur gerade 15 Minuten lagen
wir mit 3:5 im Hintertreffen. Punkt. Schluss. Verloren.
26
Metzgerei
Aeschlimann AG
Landshutstrasse 50
3427 Utzenstorf
Telefon 032 665 40 62
Telefax 032 665 40 22
Nach zwei weiteren Niederlagen standen wir am
Schluss der Tabelle mit null Punkten. Hatten wir
(die Trainer) die Stärken unserer Mannschaft
falsch eingeschätzt? Hatten wir (immer noch die
Trainer) etwa falsch trainiert? Für das nächste
Spiel in Sumiswald mussten wir einen Ersatz-
Coach anheuern, Rolf und Rolf waren verhindert.
In der Person von Andreas Häuptli fanden
wir einen kompetenten Vertreter. Und dieser
Frechdachs kehrte doch tatsächlich mit einem
5:1-Sieg und 3 Punkten aus dem Emmental zurück.
Merci viumau Res!!! Zum nächsten Heimspiel
empfingen wir den aktuellen Leader Langnau
a in Utzenstorf. Nach einem verrückten
Spiel, Torchancen gab es hüben wie drüben, gewannen
wir nach einer tollen Leistung 1:0.
Danach folgten zwei eher dumme Niederlagen
gegen Huttwil und Roggwil, die uns wieder unsanft
aus unseren Träumen rissen. Das letzte
Spiel zuhause gegen Langenthal b wollten wir
unbedingt gewinnen, zählt doch unser Gegner
zu den sogenannt «Grossen». Das Spiel sollte
uns Trainern zeigen, dass wir mit unseren
Jung's auf dem richtigen Weg sind.
Nach einer absoluten Superleistung der ganzen
Mannschaft gewannen wir 4:0. Bravo Giele!!!
Abschliessend können wir eigentlich nur Positives
aus der neuen Zusammenarbeit vermelden
und freuen uns auf die Rückrunde. Allen, die uns
irgendwie unterstützt haben, ein herzliches
"Merci viumau".
Trainer Da: Rolf und Rolf
Prima Fleisch- und
Wurstwaren aus dem
Metzgerei-Fachgeschäft
Eigener Schlachtbetrieb
Mit höflicher Empfehlung

Junioren Db
Kathrin Flückiger Roger Flückiger Daniel Enggist
Anfangs August trafen wir uns zum ersten Mal
zum Training auf dem Fussballplatz. 16 neue
Gesichter, = eine total neue Mannschaft. Das
bedeutete: Einander kennen lernen, mit einander
umgehen, zusammen spielen, eine
Mannschaft werden! Es war bald mal klar,
dass der Weg zum Ziel mit vielen grossen
Steinen belegt war. Ballführen, Zuspiel, Freilaufen,
Torschuss u.s.w. wie, wann, mit wem,
war für viele eine grosse Kunst. Roger, Daniel
und der Schreibenden blieb nichts anderes
übrig als im Training immer und immer wieder
zu üben was wir gerne beim Match sehen
würden. Dies klappte leider nicht ganz nach
unseren Vorstellungen aber dies ist kein
Grund nervös zu werden. Na ja!?!? Schliesslich
gibt es ja noch eine Frühlingsrunde und
mittlerweile weiss jeder wie der 9-er Fussball
funktioniert. ( Auch die Eltern, :-)!!! ) Die Rangliste
ist für uns nicht relevant, schliesslich
wurde ja Rom auch nicht in einem Tag gebaut.
Und wie heisst es doch so schön: Die Letzten
werden die Ersten sein. Aus den grossen
Steinen, welche auf unserem Weg zum Ziel
lagen, ist mittlerweile Sand geworden. Wir
werden es in der Rückrunde beweisen! Das
Trainer-Team Kathrin, Roger + Daniel freut
sich auf jeden Fall schon heute auf das erste
Training im Februar 2004. Allen Eltern noch
ein herzliches Dankeschön für ihre Fahrdienste!
Unseren Trainerkollegen und deren Spieler
vom Ea + Da ebenfalls danke für die tolle
Zusammenarbeit! Allen Junioren ein gesundes
und verletzungsfreies neues Jahr!
Db Trainer-Team
Kathrin, Roger + Daniel
Db
Ich komme gerne in den FC weil man es mit
seinen Freunden lustig hat und ich natürlich
gerne "schutte". Man lernt auch immer etwas
Neues bei unserer Trainerin Kathrin.
In dieser Saison war ich Capitan von unserer
Mannschaft, da habe ich viele Aufgaben: das
Einlaufen, nach dem Match die Trikos in die
Tasche legen, beim Match dem Schiedsrichter
die Hand geben u.s.w. Als Capitan trägt
man auch die Verantwortung, das gefällt mir.
Blöd finde ich, dass man an einem anderen
Tag Training hat, wenn wir in der Halle trainieren,
denn ich musste das Klavier verschieben.
Db-Capitan: Pascal Steiner
Da
Mit einer frisch zusammengewürfelten Mannschaft
und zwei neuen Trainern starteten wir
in die Vorrunde.
Obwohl wir im Testspiel gegen Hasle-Rüegsau
7:2 gewannen, spielten wir in der Meisterschaft
nicht immer überzeugend. Und
manchmal fehlte uns auch nur ein bisschen
Glück zum Sieg! Schliesslich müssen wir uns
trotz viel Kampfgeist und vollem Einsatz am
Ende der Vorrunde mit 3 Siegen und 5 Niederlagen
mit dem 6.Rang begnügen. Dass wir
trotzdem voll motiviert und "schuttfreudig"
die Rückrunde antreten werden, ist für unser
Team selbstverständlich!
Da-Capitan: David Hager
27

28
Unsere vollautomatischen Werkzeugmaschinen stehen weltweit
erfolgreich im Einsatz.
Hug Maschinenfabrik AG
Anwendungsgebiete:
o Automobilindustrie
o Elektronik / Telekommunikation
o Schliess- und Befestigungstechnik
o Haushaltgeräte / Armaturen
o etc.
hhhhuuuugggg
Sonnmattstrasse 28 3427 Utzenstorf Telefon 032 666 35 35
Dieser Blumenstrauss
ist all unseren
Inserenten und
Sponsoren gewidmet!

Junioren Ea
R. Bernhard D. Weyermann
Abschlussbericht Vorrunde
Wir starteten im Sommer mit einem 3. Rang
am Turnier in Bettlach sehr gut in die neue
Saison. Besiegt wurden wir nur von den
«Grossen» Mannschaften Solothurn und
Grenchen. Diese Resultate machten uns
grosse Hoffnung, auch in der Freundschaftsrunde
etwas zur erreichen. Und tatsächlich,
unser Gefühl bestätigte sich. Die Trainings
wurden von den Jungs immer gut und auch
meist motiviert besucht. Einer guten
Mischung zwischen gestandenen Ea-Cracks
und neuen Spielern konnten wir verdanken,
dass schnell eine schlagfertige Truppe auf
dem Platz stand.
Das erste Spiel, gegen Huttwil, gewannen wir
prompt mit 18:0. Uns Trainern gefiel der Sieg
natürlich sehr, doch viel besser fanden wir
UND KOMPETENT
ENGAGIERT
die Fights gegen die starken Gruppengegner.
Leider verloren wir diese Spitzenkämpfe
meist, weil das Glück nicht auf unserer
Seite stand. Vielleicht hätten wir die Jungs
vor jedem Match mit kaltem Wasser wecken
sollen, denn der Spielanfang verschliefen wir
meist komplett. Spielerisch konnten wir
jedoch jedem Gegner das Wasser reichen
oder ihn sogar vorführen.
In den Trainings, die neu dienstags und donnerstags
stattfanden, standen meist alle
Spieler auf dem Platz. Das Abmelden und die
Fahrten an die Auswärtsspiele klappten
immer problemlos. Auf dem Trainingsplatz
ging meistens die Post ab, alle haben
Fortschritte gemacht. Bis auf die Ferien trainierten
alle regelmässig und das ist doch ein
Zeichen, dass in den Trainingseinheiten
etwas läuft! Nur selten gab es ein „Glauer“,
aber das gehört eben auch dazu. Die vergangene
Hinrunde stimmt uns Trainer jedenfalls
zuversichtlich.
Ein spezieller Dank geht an Res Häuptli, der
immer einspringen konnte, wenn wir mal
beide abwesend waren. Sonst bedanken wir
uns bei den Eltern, Spielern und allen anderen,
die uns in irgend einer Weise geholfen
haben.
Die Trainer der Junioren Ea:
Roger Bernhard
Dominik Weyermann
seit 1853
Die Spezialisten für Steil- und
Flachdächer, Fassadenverkleidungen,
Wärmedämmungen und Spenglerarbeiten
Bernhard AG www.bernhard-group.ch
Utzenstorf Telefon 032 665 47 24
Gerlafingen Telefon 032 665 31 31
29

Junioren Eb
Matthias Käser Thomas Mesmer
Im August betraten viele unserer Spieler absolutes
Neuland. Fertig mit den Turnieren, ab
in die Meisterschaft. In den ersten Partien gelang
es uns nicht, über die volle Spielzeit von
60 Minuten unsere Leistung zu bringen.
Meistens verschliefen wir die erste Halbzeit,
so dass wir uns oft nur über 2. Halbzeit – Siege
erfreuen konnten. Jedenfalls würde unser
Punktekonto bei keiner Bank Zinsen bringen,
da wir die alte Fussballregel befolgten, dass
die Null stehen muss. Allerdings konnten wir
erfreuliche Fortschritte erzielen.
Die letzten Partien verliefen jeweils hoch dramatisch,
doch leider begnügten wir uns immer
mit dem olympischen Motto, dass mitmachen
wichtiger als gewinnen ist. Wie im
Fussballgeschäft üblich, kam es natürlich zu
Trainerrochaden. Dies aber nicht aufgrund
der Resultate, sondern durch arbeits – und
unfallbedingte Absenzen der Headcoaches.
Herzlichen Dank an Res Häuptli und Werner
Bühler, die für uns einsprangen. Wir werden
die Lehren aus dieser Hinrunde ziehen und im
Frühling hoffentlich die Früchte (sprich Punkte)
ernten können. Über den Fussball gibt es
viele bekannte Weisheiten (das «Wunder von
Bern» lässt grüssen) doch ausgelernt hat man
nie. Einige Beispiele:
• Nach einigen Wochen Training haben auch
wir Trainer gemerkt, dass der Trainingsbeginn
neu 18.00 Uhr, und nicht mehr 18.15
Uhr ist.
• Es gelang uns, einen Gegner, der zur Halbzeit
mit 7:1 geführt hatte, mit einer tollen
30
Aufholjagd noch in Bedrängnis zu bringen
(leider vergebens)
• Zuweilen sassen bei uns mehr Spieler auf
dem Wechselbänkli als auf dem Feld.
• Wir entdeckten eine Freistossvariante, um
die uns Zinedine und David beneiden würden.
Der vorgesehene Freistossschütze A
legt sich den Ball zurecht, um ihn mit seinem
Goldfüsschen später ins hohe Eck
schlenzen zu können. Nachdem der Anlauf
korrekt abgemessen ist, wird der Schiedsrichter
noch auf den zu kurzen Mauerabstand
hingewiesen. Als dies korrigiert ist,
braucht es natürlich wiederum eine Konzentrationsphase,
bevor dann die Ausführung
begonnen werden kann. Doch mittlerweile
ist bei Spieler B der Geduldsfaden
gerissen, und er schiesst den Ball zum Erstaunen
aller durch die Beine des gegnerischen
Torhüters ins Netz.
• Ein Trainer ob den Torjägerqualitäten eines
Spielers (zufälligerweise mit ihm verwandt)
dermassen verzückt war, dass die Glimmstengel
sofort gemieden wurden.
• Einige «Langsamduscher» beim Hallentraining
urplötzlich ihre Duschgeschwindigkeit
verdoppeln konnten, da die Garderobe 10
Minuten nach Trainingsende von Mädchen
«erobert» wurde.
• Wir im Hallentraining von 16 Junioren immer
mindestens 14 bergüssen durften.
Superguet!!
Die Trainer:
Matthias Käser
Thomas Mesmer
Gesucht
Wir suchen einen neue/n Redaktor/in für
die Tschutti-Poscht! Mehr zu diesem interessanten
«Ämtli» erfahren Sie per Mail:
mail@fcutzenstorf.ch oder bei einem Mitglied
des Vorstandes
(Tel-Nr. siehe Umschlagseite).

Junioren F
Meine erste Hinrunde
als F-Verantwortliche
ist vorbei. Was bleibt
sind die schönen Momente
und Erinnerungen,
die wir gemeinsam
erleben durften.
Bei den F-Junioren/in
spielten 27 Jungs und
2 Modis mit. Wir be-
Barbara Scheidegger
suchten gut organisierte
Spielvormittage/
Nachmittage, und denken gemeinsam an diese
zurück. Die Ausnahme bestätigt die Regel,
denn ein Spielvormittag war einfach schlecht
organisiert, was ich in Zukunft nicht mehr akzeptiere,
und einfach mit den F-Junioren wieder
nach Hause gehen werde.
Der Sponsorenlauf war ein Erlebnis für die
Kids, rannten diese doch was das Zeug hielt,
trotz der grossen Hitze.
Das Fischturnier war wiederum für die Kids
der letzte Höhepunkt einer erlebnisreichen
Saison. Es wurde gekämpft um jeden Ball, um
jedes Tor und was noch am meisten «gfägt
het», war das Penaltyschiessen. ( Merci Kathrin)
Was für mich und meinen Sohn Sven das
höchste war, gegeneinander das Finalspiel
auszutragen, ich als Betreuer meiner Mannschaft
gegen Sven und seine Mitspieler.
32
Als Sven noch die geliebte Torhüterposition
gegen Feldspieler tauschte wusste ich, dass
er auf Teufel komm raus unbedingt ein Tor erzielen
möchte, was ihm mit einem schönen
Lobball auch gelang. Wir konnten zwar noch
kurz vor Schluss ausgleichen, verloren dann
aber im Penaltyschiessen das Finalturnier
doch noch. Diese Erinnerung: «Mama weißt
du noch als» .......... höre ich von Sven sehr
oft.
Zum Abschluss besuchte uns der Samichlaus
und der Schmutzli und übergab jedem die
verdienten 10% des Sponsorenlaufs. Euch
Kids, ein grosses Danke, ihr wart spitze, mir
hat es mega Spass gemacht.
Bei meinen 2 Helfern Christian und Jan
möchte ich mich bedanken für euren grossen
Einsatz. Auch an Frau von Arx für all das Geleistete
einen herzlichen Dank.
Speziell möchte ich Kathrin Flückiger für ihren
riesigen Einsatz im Kinderfussball danken.
Kathrin, was du leistest, ist einfach super.
Merci viu mau!
Einen Wunsch habe ich noch an Petrus. Bitte
viel, viel Schnee, dann sieht man sich in
der Winterpause beim Skifahren.
F-Verantwortliche:
Barbara Scheidegger

Mannschaften und Trainer
Mannschaften und Trainer Saison 2003/2004
1. Mannschaft 3. Liga
Trainer Housi Tschannen Ischlagweg 11 3426 Aefligen 079 442 66 24
CO-Trainer Jordi Mario Eystrasse 5 3427 Utzenstorf 079 475 04 22
2. Mannschaft 5. Liga
Scheiben Stefan Lindenpark 16 3427 Utzenstorf 078 861 15 32
CO-Trainer Bernhard Roger Unterdorfstrasse 25 3427 Utzenstorf 078 604 99 22
3. Mannschaft 5. Liga
Stalder Daniel
Veteranen
Chapphüsliweg 3 4581 Küttigkofen 079 415 21 20
Obmann Fredy Biedermann
Trainer Fredy Biedermann
SR-Veratnwortlich
Schlossstrasse 8 3427 Utzenstorf 032 665 37 24
Fritz Wyler Schlossstrasse 1 3427 Utzenstorf 032 / 665 11 33
Juniorenabteilung Saison 2003/2004
Obmann Scheidegger Fritz Ischmattstrasse 17 4573 Lohn 032 677 22 09
079 251 31 02
J + S Coach Mägert Hans Gartenweg 6 3428 Wiler 032 665 30 68
Kifu
Trainer:
Flückiger Kathrin Sonnmattstrasse 26 3427 Utzenstorf 032 665 20 11
079 487 45 52
Junioren B Bühler Werner Kirchstrasse 10 3427 Utzenstorf 032 665 10 35
Kindler Ramon Hauptstrasse 69 4587 Aetigkofen 079 608 10 38
Junioren C Frautschi Martin Poststrasse 2 3427 Utzenstorf 079 624 71 90
Jost Roland Wankdorffeldstrasse 85 3014 Bern 079 327 40 28
Junioren Da Frauchiger Rolf Drosselweg 8 b 3427 Utzenstorf 032 665 14 56
Biedermann Rolf Quellgasse 11 3427 Utzenstorf 032 665 41 84
Junioren Db Flückiger Kathrin Sonnmattstrasse 26 3427 Utzenstorf 032 665 20 11
CO-Trainer Flückiger Roger Sonnmattstrasse 26 3427 Utzenstorf 079 394 35 30
CO-Traine Enggist Daniel Waldstrasse 28 b 3427 Utzenstorf 079 397 47 75
Junioren Ea Bernhard Roger Unterdorfstrasse 25 3427 Utzenstorf 078 604 99 22
Weyermann Dominik Lindenpark 16 3427 Utzenstorf 079 407 41 13
Junioren Eb Käser Matthias Oelebachweg 31 3427 Utzenstorf 032 665 03 66
Mesmer Thomas Scheuermattweg 12 3427 Utzenstorf 032 665 39 24
Junioren F Scheidegger Barbara Kastanienweg 7 3315 Bätterkinden 032 665 10 80
079 461 92 22
Habegger Jan J. Steiner Weg 26 3427 Utzenstorf 032 665 48 76
Haeny Christian Rötiweg 1 3427 Utzenstorf 032 665 28 02
Tschutti-Poscht:
Copyright by: FC Utzenstorf
Redaktion/Layout:
FC Utzenstorf
Auflage: 4000 Exemplare
Verteilung in alle Haushaltungen von Utzenstorf,
Bätterkinden, Zielebach, Wiler und Schalunen Satz/Druck: Singer+Co, Utzenstorf

Schuhe + Sport
Koppigen und
Bätterkinden
Holen Sie bei uns GRATIS ein Turnier-Dress
STEINER AUTOMOBILE AG
PEUGEOT CENTER 3427 UTZENSTORF
032 666 42 31
Ford
Maverick 4x4
Vorteilhafte Eintausch-
und Leasingangebote !
Peugeot 307 SW
FORD CENTER
3427 UTZENSTORF
032 666 42 33
Ford Focus
e-mail: me_schaer@bluemail.ch Tel. 034 413 12 02