P a ra d ie s im G rü n e n a k tu e ll 1 2 /0 6 Hauptwil-Gottshaus

Hauptwil-Gottshaus
Info W. Luginbühl, Gde.-ammann
Zum Jahreswechsel
Liebe EinwohnerInnen
Für das kommende Jahr wünsche ich euch
allen, frei nach Rudyard Kipling:
□ Einen klaren Kopf, auch wenn alle um
euch herum ihn verlieren;
□ Selbstvertrauen, auch wenn alle an
euch zweifeln;
□ Geduld, ohne zu ermüden;
□ Die Kunst, Hass mit Liebe zu vergelten;
□ Die Fähigkeit zum Träumen, ohne von
diesen beherrscht zu werden:
□ Kraft, um Glück und Leid gleichermassen
zu begegnen.
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues
Jahr entbieten der Gemeinderat und das
Personal der Gemeindeverwaltung!
Aus dem Gemeinderat
Baubewilligungen
Der Gemeinderat erteilte folgende Baubewilligungen
(evtl. bereits realisiert oder in Bau):
□ Olaf Miller, Sornthalstr. 9; Reklame-
Beschriftung und Leuchtreklame;
□ Dario und Karin Schena-Würmli, Lemisau;
Wohnhausumbau und Einbau von Fenstern.
Gemeindeversammlung
Die Budget-Gemeindeversammlung 2007 wird
am Dienstag, 20. Februar in der Turnhalle
Hoferberg stattfinden. Nebst der Abstimmung
über den Voranschlag bei gleichbleibendem
Steuerfuss von 85 % kommen das Kreditbegehren
von Fr. 720'000.– für die neue Sitterbrücke
und das Einbürgerungsbegehren
Politische Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
9213 Hauptwil
Telefon 071 424 60 60
Fax 071 424 60 69
von Carmen Blümle und ihrer Tochter Sarah
vor die StimmbürgerInnen.
Wählervereinigung Gottshaus
Zuletzt wurde dieser Verein von Matthias
Gremminger präsidiert. Er hat sein Mandat
niedergelegt. Auf dem Gebiet der Politischen
Gemeinde sind die Parteien SVP, FDP und CVP
aktiv. Der Gemeinderat ist der Meinung, dass
diese auch die Interessen der Bevölkerung in
Gottshaus wahrnehmen. Er beschloss, die
Wählervereinigung Gottshaus aufzuheben,
und den Kapitalbestand von gut Fr. 2'400.–
zweckgebunden in die Rechnung der Politischen
Gemeinde zu übernehmen. Gleichzeitig
werden die Parteienbeiträge ab nächstem
Jahr etwas angehoben. EinwohnerInnen in
Gottshaus, welche politisch interessiert sind,
empfehlen wir, sich an eine der Parteien zu
wenden. Wie die Beispiele bei den Wahlen
2007 zeigen werden, ist es zwar erwünscht,
dass ein/e Kandidat/in einer Partei angehört,
aber nicht Bedingung, um unterstützt zu werden.
Feuerwehrkommando
Emil Kriemler wird als stellvertretender Kommandant
auf das Jahresende zurücktreten.
Der Gemeinderat wählte auf Antrag der Feuerschutzkommission
David Schmidig zum
neuen Stellvertreter. Der Rat dankt beiden für
ihren öffentlichen Einsatz.
Neujahrsapéro 2007
Der Gemeinderat lädt Sie zum Neujahrsapéro
ein: Dienstag, 2. Januar zwischen 10.00
und 11.30 Uhr im Gemeindehaus. Nutzen
Sie die Gelegenheit, mit NeuzuzügerInnen,
dem Gemeindeammann oder GemeinderätenInnen
ins Gespräch zu kommen!
Walter Zoo-Verein Gossau
Der Walter Zoo in Gossau ist eine beachtliche
kulturelle Institution in unserer Region geworden
und heute kaum noch wegzudenken.
Sein guter Ruf geht über Gossau hinaus, wird
doch der Zoo von vielen Besuchern aus der
näheren und weiteren Umgebung von Gossau
als Abendteuerland und Freizeitangebot rege
Paradies im Grünen aktuell 12/06

esucht und geschätzt. Um das Überleben des Zoos zu
ermöglichen, wurde der Walter Zoo-Verein gegründet.
Unsere Einwohner gehören ebenfalls zu den Besuchern
des Zoos. Der Gemeinderat sicherte dem Walter Zoo-
Verein Gossau bis 2010 einen jährlichen Beitrag von Fr.
450.– zu.
Kindertagesstätte Bischofszell
Nicht wenige Kinder und Schüler unserer Gemeinde
benützen den Mittagstisch oder die Krippe in Bischofszell.
In Anbetracht, dass die Gemeinden familienergänzende
Massnahmen unterstützen müssen, nahm der
Gemeinderat im Budget 2007 einen Gemeindebeitrag
von Fr. 8'500.– auf.
Strassenbeleuchtung
Die Strassenbeleuchtungen in unserer Gemeinde werden
ab 2007 von der Firma Elektro Niklaus AG, Bischofszell/Hauptwil,
gewartet. Störungen oder Ausfälle
sind der Gemeindeverwaltung, Tel. 071 424 60 65, zu
melden.
Strassenmeister
Der Gemeinderat wählte als Nachfolger von David Chiavi
den bisherigen Teilzeitmitarbeiter des Bauamtes,
Werner Niederer. Der 57jährige,
gebürtige Appenzeller
steht seit 10 Jahren im Dienste
der Gemeinde, und hatte bei
seiner Bewerbung den Vorteil,
alle Ecken und Enden der Gemeinde
und den Arbeitsablauf
beim Bauamt zu kennen. Werner
Niederer und David Chiavi
werden ab 1. März 2007 zu
100 % bzw. 50 % angestellt
sein. Werner Niederer wird seinen Hof dem Sohn verpachten.
Wir wünschen Werner Niederer viel Erfolg bei
seiner Aufgabe.
Hölderlin-Gesellschaft
Die Hölderlin-Gesellschaft mit Sitz in Tübingen wird im
Januar mit der Arbeit am Teil 5 der Hölderlin-Texturen
beginnen. Dieser Teil befasst sich vor allem mit Hölderlins
Aufenthalt im Ausland und seiner Rückkehr nach
Deutschland. Im Mittelpunkt wird Friedrich Hölderlins
Hauslehrerzeit in Hauptwil (1801) und in Bordeaux
(1802) sein. Das Gesamtprojekt kostet € 56'000.–. Der
Gemeinderat hat einen Gemeindebeitrag von Fr. 1'500.–
zugesichert, und sich gleichzeitig beim Departement für
Erziehung und Kultur darum bemüht, einen Beitrag aus
dem kant. Lotteriefonds zu erhalten.
Türmli-Uhr
Das Sammelergebnis für die Restaurierung der Türmli-
Uhr darf sich sehen lassen! Bis zum heutigen Tag sind
soviel Spenden von Einwohnern, Firmen und andern
Organisationen zusammen gekommen, dass die Restau-
rierung des über 300 jährigen Uhrwerks angegangen
werden kann. 560 Franken steuerten die Gemeinderäte/innen
und der -schreiber bei; sie verzichteten auf ein
Sitzungsgeld. Der Gemeinderat bedankt sich bei allen,
die zur Realisierung dieses Vorhabens beigetragen haben.
Holzfeuerungen
Ab der Heizperiode 2007/08 müssen Holzfeuerungen bis
70 kW durch die Gemeinden kontrolliert werden. Die
Fachleute schreiben zu diesem Thema: "Die neuere Ver-
gangenheit hat deutlich gemacht, dass Holzfeuerungen
nicht vernachlässigbare Emittenten von Feinstaub sind.
Besonders im Winter während Phasen hoher Feinstaubbelastungen
tragen diese Quellen erheblich zur Umweltverschmutzung
bei.
Die Erfahrung hat zudem gezeigt, dass gerade kleine
handbeschickte Holzöfen relativ häufig zur Abfallverbrennung
missbraucht werden oder Abfallholz verbrannt
wird. Die Tatsache, dass relativ saubere Öl- und
Gasfeuerungen flächendeckend regelmässig streng
kontrolliert werden, während Holzfeuerungen mit bedeutend
höherem Belastungspotential bis zu einer respektablen
Grösse überhaupt "vogelfrei" sind, hat zu
Unmut geführt."
Dabei sollen Synergien mit ohnehin stattfindenden bzw.
vorgeschriebenen Kontrollen genutzt werden, d.h. dass
die Holzfeuerungskontrollen von Kaminfegermeister
Jörg Widmer, Bischofszell, durchgeführt werden. Wir
werden im Herbst 2007 nochmals darauf zurückkommen.
Rest. Kreuz, Trön
René Niederberger, geb. 1958, von Dallenwil NW, Affeltrangen,
erhielt das def. Wirtepatent zur Führung der
Wirtschaft "Kreuz" in Trön, St. Pelagiberg. René und
Marianne Niederberger werden das Restaurant am
Dienstag, 30. Januar 2007 wiedereröffnen. Wirteruhetage:
Montag und Dienstag (bis 16 Uhr).
SBB-Projekt; Auflage
Die Schweiz. Bundesbahnen AG lassen vom 12. Januar
bis 12. Februar 2007 in den betroffenen Gemeinden
zwischen Bischofszell-Nord und Arnegg Pläne auflegen,
welche die Automatisierung auf der Strecke Bischofszell
bis Arnegg und eine neue Wartehalle in Arnegg beinhalten.
In unserer Gemeinde werden die SBB AG auf der
Bahnhof-Parzelle (südöstlich der neuen Anlage) ein
neues Technikgebäude bauen, welche die technischen
Anlagen im jetzigen Bahnhofgebäude ersetzen werden.
Melden Sie sich beim Bausekretariat unserer Gemeinde,
wenn Sie für die Neubauten Interesse haben!

Erneuerungswahlen 2007
Wir erinnern alle wieder- und neu kandidierenden EinwohnerInnen
für den Gemeinderat, das Wahlbüro und
die Rechnungsprüfungskommission daran, dass die
Unterschriftenlisten bis spätestens am 15. Januar 2007
im Besitz der Gemeinderatskanzlei sein müssen. Damit
ist garantiert, dass die KandidatenInnen auf die offizielle
Namenliste kommen.
Information an die Gasabonnenten
Entgegen den Informationen aus der letzten Rechnungsbeilage
und im Mitteilungsblatt 10/06 wird die
Mehrwertsteuer im Bereich Gaswerk bereits ab
1.10.2006 eingeführt. Dies bedeutet, dass die angekündigte
zusätzliche Ablesung per 31.12.2006 nicht
mehr notwendig ist. Die Gasrechnung wird künftig mit
einer MWST von 7.6 % ausgewiesen. Die im Oktober
mitgeteilten Gastarife sind inkl. MWST zu verstehen.
Nachfolgend die gültigen Tarife exkl. MWST:
Heizen / Warmwasseraufbereitung 8.1 Rp./kWh
Heizen 8.3 Rp./kWh
Kochen 24.3 Rp./kWh
Weihnachtsbaum
Die Tanne beim Pavillon, welche zusammen mit der
Beleuchtung eine Advents- und Weihnachtsstimmung in
unsere Gemeinde bringt, stammt aus dem Garten von
Familie Sennhauser, Rebrain. Herzlichen Dank – auch an
die Elektro Häuselmann AG für den Beleuchtungsaufwand!
AHV-/ALV-Beiträge
Die Beiträge erfahren ab 1.1.2007 keine Änderung. Sie
betragen für Arbeitnehmer und -geber je:
AHV, IV, EO 5,05 %
Arbeitslosenversicherung 1.00 % 6.05 %
Gräberräumung
Ende dieses Jahres wird die 20-jährige Grabesruhe für
einige Erdbestattungsgräber auf den Friedhöfen Hauptwil
und St. Pelagiberg abgelaufen sein. Anfangs Mai
2007 werden folgende Gräber abgeräumt:
Hauptwil: Bestattungsjahre 1983 bis 1986
St. Pelagiberg: Bestattungsjahre 1985 bis 1986
Die Angehörigen werden persönlich benachrichtigt.
Über Grabsteine, Einfassungen usw., welche bis Ende
April 2007 nicht entfernt werden, wird die Gemeinde
verfügen. Offene Fragen beantwortet das Bestattungsamt:
Tel. 071 424 60 62.
Entsorgung Christbäume
Die Gemeinde bietet Ihnen auch nächstes Jahr den
Service an, Ihren Christbaum unentgeltlich zu entsorgen.
Die Christbäume sind am Dienstag, 9. Januar
2007, bis 12.00 Uhr an folgende Sammelstellen zu bringen:
Feuerwehrdepot Hauptwil, Pavillon Hauptwil
(Dorfplatz), Käserei Gehriger, Wilen; Trön und Eberswil.
Kehrichtabfuhr 2007
Infolge einer Reorganisation innerhalb des Kehrichtverbandes
wird der Kehricht aus unserer Gemeinde
ab 1. Januar 2007 nicht mehr am Mittwoch, sondern
am Donnerstag abgeführt. Bitte stellen Sie den
Kehricht jeweils erst am Morgen des Abfuhrtags an
die Sammelstelle; besten Dank! – Achtung: Im "Augenblick"
des Kehrichtverbandes Thurgau ist unsere
Gemeinde irrtümlich nicht aufgeführt worden! Der
Donnerstag als neuer Abfuhrtag ist aber richtig!
Schalterzeiten Festtage
Vom Mittwoch, 27. bis Freitag, 29. Dezember (ausser
Donnerstagabend), haben Sie Gelegenheit, während
den üblichen Schalterzeiten in der Gemeindeverwaltung
Ihre alten 2006-er-Geschäfte zu erledigen!
Unsere Aufmerksamkeit gilt
Unseren Neuvermählten
06.12.06 Irene Eisenhut-Truttmann und Rolf Eisenhut,
Sägiweg 1
Unseren Senioren
26.12.06 80. Geburtstag von Rudolf Weiss, Schloss
03.01.07 90. Geburtstag von Hermine Künzler-Tanner,
Schloss
11.01.07 90. Geburtstag von Hermine Wanner-Künzli
Schloss
16.01.07 95. Geburtstag von Jakob Barrer, Dorfstr. 10
Unseren trauernden Mitmenschen
04.12.06 Johann Schmid-Böpple, Eberswil mit Aufenthalt
im Schloss, im 88. Altersjahr
06.12.06 Leni Hämmerli-Fäh, Trön 7 (früher Rest.
Kreuz), im 70. Altersjahr
10.12.06 Anna Hungerbühler-Keller, Schloss, im 87.
Altersjahr (Beisetzung in Bischofszell)
14.12.06 Anna Braun, Schloss, im 80. Altersjahr (Beisetzung
in Bischofszell)
14.12.06 Hedwig Ullmann, Kurhaus St. Pelagiberg, im
93. Altersjahr
15.12.06 Margrit Meli-Humbel, Tobelmühle mit Aufenthalt
im APH Sattelbogen, im 71. Altersjahr
Vereine, Kurse, Diverses
Pro Senectute
Die Herbstsammlung ergab den hohen Betrag von Fr.
4'008.–. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern
herzlich für ihre Gabe zugunsten unserer älteren Mitmenschen.
Silvia Hinder und Andrea Hug-Freyschlag.
Musik in Quartieren
Am Samstagnachmittag, 23. Dezember, wird eine Bläsergruppe
der Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil
unterwegs sein, um in den Wohnquartieren Weihnachtsständli
zu spielen.

zugezogen – weggezogen
Wir heissen in unserer Gemeinde willkommen
□ Manuela Bill mit Nadja
□ Heiko Klöppel
□ Jessica Koller
□ Raphaela Kriech
□ Steffen Lutze
□ Christoph Niedermann
□ Thomas und Anna Strin-
gari mit Aurora+Serena
□ Wilhelm Schmid
Wir verabschieden aus unserer Gemeinde
□ Diana Blasi
□ Sascha Concadoro
□ Lars Dockhorn
□ Priska Dörig
□ Robert und Claudia
Dörig
□ Susi Dörig
□ Damaris Dudli
□ René Frischknecht
□ Vitor Gomes Pinto
□ Hannelore Greminger
□ Jürgen Greminger
Vereine, Kurse, Diverses
□ Lukasz Kostecki
□ Andrzej Met
□ Stefan und Renate Os-
wald mit Ramon
□ Dominic Petersen
□ Carlos Pinho Pereira
□ Mirko Schädel
□ Jana Vaclavikovaa
□ Erika Zatkova
□ Anja Züger
Heimatchörli Gottshaus
Wir laden Sie zu unseren Unterhaltungsabenden ein:
Dienstag 26. Dezember, 20.00 Uhr
Donnerstag 28. Dezember, 20.00 Uhr
Samstag 30. Dezember, 20.00 Uhr
Dazu gehören ein Liederkonzert, ein Theater "Schloofe
im Stroh" und Tanz; Tombola und Festwirtschaft. Saalöffnung
19.15 Uhr. Platzreservation ab 19 Uhr: Telefon
071 383 49 05.
Silvestertreiben in Hauptwil
Das laute Silvesterspektakel wird auch dieses Jahr stattfinden.
Um 05.00 Uhr besammeln sich die Jugendlichen
beim Schulhaus Hauptwil. Auf ihrer Tour durch die Gemeinde
werden die Kinder und Schüler von Leitern der
Jugendriegen begleitet. Der alte Brauch: Die Kinder
erhalten an den Türen womöglich Süsses oder ein
Zustupf in die Kasse, deren Inhalt unter den Kindern
nachher gerecht aufgeteilt wird. Auch dieses Jahr steht
die treue Seele (Marthi Zellweger, Dorf-Metzg) bereit,
um den Jugendlichen ein warmes Getränk mit Imbiss zu
servieren.
Silvestertreiben in Gottshaus
Auch dieses Jahr 2006 wollen wir mit Krach und Lärm
verabschieden. Treffpunkte am Silvestermorgen: 5.00
Uhr beim Restaurant Sternen, Wilen-Gottshaus, oder
beim Restaurant Kreuz im St. Pelagiberg. Auch die Eberswiler
sind dazu eingeladen. Von hier aus schwärmen
die Gruppen aus. Anschliessend, um 07.00 Uhr lädt
das Schulteam und Eltern-Team alle "Rabauken" zu
einer Wurst mit Brot und warmem Getränk bei Familie
Schneggenburger im Trön ein. Die Wilener treffen sich
dazu um 07.00 Uhr vor dem Restaurant Sternen und
werden vom Eltern-Team nach Trön, St. Pelagiberg, und
wieder zurück chauffiert. Viel Spass!
Das Eltern-Team wünscht allen ein besinnliches Weihnachtsfest
und guten Rutsch ins Neue Jahr!
Weihnachtsgeschichte von Sereina Alther
"Es war einmal ein Tannenbaum der krumm war und ein
Loch in der Mitte hatte. Alle die neben ihm standen
waren schon längstens verkauft. Der Tannenbaum wurde
nie gekauft. Heute war schon der 23. Dezember. Der
Tannenbaum gab die Hoffnung auf von jemandem gekauft
zu werden. Der Verkäufer wollte gerade den Tannenbaum
wegwerfen, als eine Frau angerannt kam und
sagte: "Ich bräuchte noch einen Tannenbaum!" Der
Mann sagte: "Bedienen sie sich". Die Frau sagte: "Ich
möchte gerne den Tannenbaum dort drüben, der mit
dem Loch in der Mitte". "Nehmen sie diesen Baum nur",
antwortete der Verkäufer. Die Frau bezahlte für den
Baum 20.- Schweizerfranken. Der Verkäufer und die
Frau waren sich einig. Sie nahm den Tannenbaum und
ging nach Hause.
Zu Hause wartete schon ihr
Kind Martina. Martina konnte
kaum noch abwarten bis es
Weihnachten war. Sie ging als
es dunkel wurde zu Bett voller
Erwartungen. Am Morgen rufte
Martina: "Juhui, heute ist
Weihnachten!" Als es Abend
wurde suchte Martina nach ihrem Weihnachtsgeschenk.
Es war im Loch des Tannenbaums versteckt. Sie seufzte
vor Bewunderung, denn sie hatte noch nie einen solchen
Tannenbaum gesehen. Sie sagte: "Das ist der
schönste Tannenbaum, den ich je gesehen habe." Da
kam ihr Vater nach Hause und sagte: "Schöne Weihnachten
zusammen!".
Frohe Weihnachten wünscht Euch allen: Sereina Alther
Veranstaltungskalender
Do 21.12. Mütter- und Väterberatung
14.00 – 15.30 Uhr Beratung MZG Hauptwil
Sa 23.12. Schulen; Weihnachtsferien (bis 02. Januar)
Di 26.12. Heimatchörli Gottshaus
20.00 Abendunterhaltung Hoferberg
Do 28.12. Heimatchörli Gottshaus
20.00 Abendunterhaltung Hoferberg
Sa 30.12. Heimatchörli Gottshaus
20.00 Abendunterhaltung Hoferberg
So 31.12. Evang. und Kath. Kirche; Jahresschlussfeier
09.30 Uhr Evang. Kirche Hauptwil
So 31.12. Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil
14.15 Uhr Silvesterkonzert Schloss
So 31.12 Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil
15.45 Uhr Silvesterkonzert APH Sattelbogen

2007
Di 02.01. Kanton Thurgau; Ruhetag
Di 02.01. Politische Gemeinde; Neujahrsapéro
10.30 – 11.30 Uhr Gemeindehaus
Fr 05.01. FDP Bischofszell und Umgebung
Neujahrsempfang in Bischofszell
Sa 06.01. Thurgauer Anwaltsverband; Beratung
10.00 – 12.00 Uhr Rathaus Bischofszell
Mi 10.01. Landfrauen Region Bischofszell
Landfrauentag Romanshorn
Mi 10.01. Schloss Hauptwil; Altersnachmittag
Pfr. Dietiker: Erzählung "Im Aargau sind….."
Mi 17.01. Bäuerinnenvereinigung; Brauereibesuch!
Anmeldung Tel. 071 422 13 76
Mi 17.01. Evang. Kirchgemeinde Bischofszell-Hauptwil
20.00 Uhr Gde.-versammlung in Hauptwil
Do 18.01. Mütter- und Väterberatung; Beratung
14.00 – 15.30 Uhr MZG Hauptwil
Sa 20.01. Musikgesellschaft Brass Band Hauptwil
ab 16.00 Uhr Fondueplausch Büelhölzli
Mi 24.01. Voranzeige: Literaria Bischofszell
20.15 Uhr Schloss Hauptwil; Vortrag Korea
Die Dargebotene Hand
Fühlen Sie sich an Feiertagen einsam und möchten ein
Gespräch führen? Ein Team der Dargebotenen Hand
gibt Ihnen dazu gerne Gelegenheit. Am Hörer der Nr.
143 sind Männer und Frauen, die auf Sie eingehen.
(..gut zu wissen, dass im Notfall sicher doch noch irgendwo
jemand da ist, der mit einem reden mag…"
Impressum Mitteilungsblatt
□ Ausgabe: Nr. 12; 18. Dezember 2006
□ Herausgeberin: Gemeindeverwaltung
Oberdorfstrasse 3, Postfach, 9213 Hauptwil
Telefon 071 424 60 60, Fax 071 424 60 69
www.hauptwil-gottshaus.ch
□ Redaktion: Urs Frauenknecht
gemeindeschreiber@hauptwil-gottshaus.ch
□ Redaktionsschluss:
immer am 15. des jeweiligen Monats
□ 31. Jahrgang; erscheint monatlich
□ Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich:
Freitag, 19. Januar 2007
Letzte Meldung
Es gibt nichts Tröstlicheres, als ein Licht in der Dunkelheit.
Es gibt nichts Erfreulicheres, als ein herzlicher
Mensch zwischen lauter Frustrierten und selbstgefälligen
Egoisten. – Darum wünsche ich dir, dass du in deiner
Umgebung immer Menschen findest, deren inneres
Licht leuchtet, und du selbst einer von ihnen bist.
(Zitat Nikolaus Sommer)