(.pdf) Ausgabe 02/07 - Hemmingen Exklusiv

Illustration: Jörg Lorenz
F R O H E W E I H N A C H T E N !
WEIHE FROHNACHTEN
UND EINEN RUTEN GUTSCH!
Es geht zum Himmel hoch der Blick,
so steil – es schmerzt schon das Genick!
Was ist denn das für’n Lärm da oben,
was für ein Geknatter?
Da kommt was Gelbes angeflogen –
ach, der bärtige Gevatter.
Im Flieger ‘n Sack, ‘n prall gefüllter.
Unsren Hunger nach Geschenken stillt er.
Für Dich, für mich, für jeden was dabei,
als Trostpreis ‘n Überraschungsei.
Und wer nich’ das kriegt, was er wollte,
beschwert sich prompt bei Witwe Bolte.
So, jetzt ist aber Schluss mit Stuss –
in diesem Sinne: ein Weihnachtsgruß!
AUSGABE 02 / 07

… Nein, kein
Scherz – seit
April 2007 hat
die Hemminger
Buchhandlung einen
neuen Inhaber: Stefan Koß.
Hier kommen nicht nur ausgewachsene
Leseratten voll auf ihre Kosten,
auch für kleine Lesemäuse gibt es
ein umfangreiches Sortiment an
■ Hemminger Buchhandlung, Deveser Str. 2, 30966 Hemmingen, 0511 / 234 60 15, hemminger.buchhandlung@htp-tel.de
xmas-special
von frank noller
sIe BrauChen:
■ 356 Tage. Putzen Sie diese sauber von Bitterkeit,
Geiz, Pedanterie und Angst.
■ Richten Sie jeden Tag einzeln an (immer mit einem
Teil Arbeit und zwei Teilen Frohsinn und Humor).
■ Fügen Sie 3 gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu,
einen Teelöffel Toleranz, einige Körnchen Ironie und
ein bis zwei Prisen Wahrheit.
■ Die gesamte Masse mit reichlich Liebe übergießen,
etwas fürs Dessert zurückbehalten. Das fertige Gericht
mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten servieren.
aPrIL, aPrIL …
Büchern und Spielen. Ist ein gewünschtes
Buch einmal nicht vorrätig,
wird es meistens zum nächsten
Tag besorgt und, falls gewünscht,
von Herrn Koß oder seiner Mitarbeiterin
Regina Gündüz liebevoll als
Geschenk verpackt und mit einer
selbstgemachten „Lesemaus“ verziert.
Service, der nichts kostet!
Übrigens: Hinter dem Haus sind
PKW-Parkplätze, und der Bus hält
direkt vor Tür.
Mo.-Fr.: 9.00-13.00, 14.00-18.00
Sa.: 9.00-13.00
■ An ganz besonderen Tagen lassen Sie Ihre Augen
voller Stolz durch die blank geputze Küche gleiten,
greifen zum geschliffenen Telefon, denn heute
bleibt die Küche kalt und dafür kommt:
■ PartyservICe noLLer
tel.: 0511 / 57 82 51, mobil: 0178 / 55 33 0 44
www.party-service-noller.de
Sie machen die
Kitchen nett:
Susan Ulbrich,
Samuel Klein,
Frank Noller,
André Ortmann
Der CLou:
Das aussIe-Buffet
from DownunDer!
Der aLte Ist Der neue!
MIT
diesem selbstgewählten
Motto geht
Andreas Kossack
der Zukunft entgegen. Den meisten
dürfte zwar kaum etwas aufgefallen
sein, schließlich ist der Augenoptiker
ein Hemminger Urgestein, arbeitete
schon 1984 am Rathausplatz und ist
vielen mindestens vom Sehen ein
Begriff. Neu ist, dass der Laden
nicht mehr von ihm als Filialleiter
geführt wird, sondern jetzt sein eigener
ist und sich bereits einiges getan
hat und noch mehr tun wird.
Zu seiner ersten Veränderung gehört
das komplett ausgewechselte Sortiment
mit vielen neuen Brillenfassungen.
„Die neuen sind alle in europäischer
Markenqualität gefertigt
und kommen überwiegend aus
Deutschland, Skandinavien und
Italien“, sagt Kossack. Der Weg zur
neuen Brille könnte in dem Brillenstudio
des versierten Optikers in
etwa so aussehen: die Augenglasbestimmung
macht er bei seinen
Kunden am liebsten morgens, „da
ist das Auge noch ausgeruht“. Die
Sehstärke wird dabei bei jedem Auge
einzeln gemessen, da sie unterschiedlich
sein kann. Nun beginnt
die Herstellung der Brille mit der
Zentrierung der Gläser, dem haargenauen
Zuschnitt, der exakten Randbearbeitung
und schließlich dem
vorsichtigen Einsetzen in die neue
Fassung. Und das alles aus einer,
aus Kossacks präziser Hand, dem
der Spaß an der Arbeit deutlich
anzumerken ist.
die alten Passbilder
mal nicht mehr
PS:Falls
passen, gibt es hier
die passenden neuen – biometrische,
denn nur noch solche sind erlaubt.
■ Augenoptiker Kossack, Rathausplatz 9, 30966 Hemmingen, 0511 / 23 33 83
2
frank noLLer unD team wünsChen Ihnen eIn frohes weIhnaChtsfest unD eIn gutes 2008
3

mit vereinten kräften
zum Behandlungsziel
Unter dem Restaurant Masch liegt die Ergotherapiepraxis
von Garnet Vollmer. Der Eingang ist am Köllnbrinkweg.
In hellen, freundlichen Räumen mit angenehmer Atmosphäre
verhilft die Therapeutin
mit 15-jähriger
Berufserfahrung ihren
Patienten zur Heilung.
Schwerpunkte sind die
Neurologie, die Geriatrie
(Demenz) sowie die Pädiatrie.
Kinder vom Kindergartenalter
bis über das
Grundschulalter hinaus
werden hier behandelt, im
Mittelpunkt stehen dabei
Aufmerksamkeitsstörungen,Konzentrationsschwäche,
Aggression
und motorische Unruhe.
Besonders Menschen, die einen Schlaganfall erlitten
haben, wird in der Praxis für Ergotheraphie geholfen.
„Je nach Ausmaß der Halbseitenlähmung beginnen die
Therapien bei den Patienten zuhause und werden dann
gegebenenfalls in der Praxis fortgeführt“, erklärt Vollmer.
Hierfür muß eine medizinische Indikation und ärtzliche
Verordnung vorliegen. Das Ziel dieser Behandlungen ist
es, die Selbstständigkeit wieder zu erlangen. Im Gegensatz
dazu ist die Rückenschule von Garnet Vollmer eine
gesunde Prävention gegen Rückenleiden, ausgerichtet
nach den Richtlinien des BDR e. V. (Bundesverband deutscher
Rückenschulen). „Der Präventionskurs wird von den
Krankenkassen bezuschusst“, erläutert sie.
Großen Wert legen die Therapeutin und ihre Mitarbeitern
auf die Kooperation und Abstimmung mit anderen Therapeuten.
„Die Therapien erfolgen in enger Zusammenarbeit
mit den Ärzten und Krankenkassen, um eine optimale
Versorgung zu garantieren“, sagt Vollmer. Eines ist bei der
ganzheitlich orientierten Therapie Vorraussetzung: ein
gemeinsam formuliertes Behandlungsziel. „Die Eigenmotivation
der Patienten ist eine enorm wichtige Grundlage,
sie mit aufzubauen und zu unterstützen ist eine meiner
wichtigsten Aufgaben“, erklärt die Therapeutin.
■ Praxis für Ergotherapie, Rathausplatz 6a, 30966 Hemmingen, 05 11/2 20 82 07, www.ergo-gavo.de, info@ergo-gavo.de
wir sind für sie da!
Buchen sie, wann sie wollen:
www.boegner-reisen.de
■ schnell und einfach
■ 24 stunden am tag
■ 365 tage im Jahr
oder bei uns im Büro:
■ kompetente Beratung
■ umfassende Zielgebietskenntnisse
■ unabhängiger Preisvergleich
■ persönlicher ansprechpartner
■ rundum-service inklusive
auch am urlaubsort
■ rundum-service per hotline
Bögner-reisen gmbh
DerPart reisebüro hemmingen
kirchdamm 2a
30966 hemmingen
tel.: 0511-420051
fax: 0511-420054
e-mail: info@boegner-reisen.de
web: www.boegner-reisen.de
foto: Bögner
Copyshop aus überirdischer Perspektive
Die „Copykiste“, der kleine Copyshop
von Lutz müller, ist wohl der
einzige seiner art, der sogar aus
dem weltall zu sehen ist.
Lutz müller Denkart Copykiste
Das glauben Sie nicht? Dann
suchen Sie ihn doch einfach mal in
dem satellitengestützen Programm
„Google Earth“ auf ihrem Computer!
„Mich hat tatsächlich jemand dort
markiert und obendrein noch freundlich
bewertet“, freut sich Müller.
Und dieser Hinweis ist auch durchaus
dienlich, denn bislang gab es
„ICh haBe aLLes ausProBIert:
ich war bei der Physiotherapie, habe
mir ein Nackenkissen gekauft und
mich massieren lassen“, berichtet
Lutz Müller mit leidgeprüftem Gesichtsausdruck
von seinem Kampf
gegen die Nackenschmerzen.
„Geholfen hat das alles wenn überhaupt
nur kurzfristig.“ Und so kam
die entscheidende Verbesserung
nicht durch die vielen vergeblichen
Versuche zustande, sondern durch
den Austausch seines Bürostuhls.
„Ich habe mir dann den Swopper
gekauft und merkte schnell, wie die
neue Sitzposition meinen Nacken
entlastet“, erzählt er mit Überzeugung.
Und nicht nur das: Auch der
Bauch, das Gesäß und der Rücken
werden durch die aufrechtere Sitzposition
entlastet, worüber sich
besonders die Wirbelsäule und die
Bandscheiben freuen.
manch Verwirrung um den Standort
des versteckten Lädchens. So irrte
auf der Suche nach einer Kopiermöglichkeit
schon manch Hemminger
über den Rathausplatz. „Oftmals
fragten die Leute im Schreibwarengeschäft
nach. Wenn sie dort
an das Casa del Vino verwiesen
wurden, reagierten viele zunächst
ungläubig“, berichtet Müller. Des
Rätsels Lösung: durch seinen Weinladen
gelangt man über wenige
Treppenstufen in sein zweites Reich
im Souterrain.
Hier bringt das Multitalent die verschiedensten
Wünsche seiner Kunden
zu Papier – und seit neuestem
auch zu Stoff. „Mit dem Textildruck
kann ich T-Shirts, Sweatshirts, Uniformen
oder Berufskleidung bedrucken“,
erklärt Müller. Vor allem Vereine
und Firmen, die eine große
Stückzahl bestellen, bekommen ent-
Besser sItZen
Besser fühLen
sprechend günstige Angebote. Auch
kann hier jeder sein individuelles
T-Shirt oder das Trikot seiner Lieblingskicker
bedrucken lassen.
Die Kopiertechnik in Müllers Copykiste
ist auf allerneuestem Stand.
„Der Laserkopierer macht präzise
Schwarzweiß-Kopien in höchster
Qualität und der neue Farbkopierer
kann bereits direkt auf festeren Karton,
wie zum Beispiel für Visitenkarten,
drucken“, erklärt Müller.
Besonders beliebt und gerade zu
Weihnachten ein tolles Geschenk
sind die Fotobücher und -kalender.
Sie können mit aufwendigen Layouts
ganz nach Wunsch gestaltet werden
und haben bereits ein fertiges
Kalendarium. Die Daten und Bilder
können auf einfachstem Wege per
E-Mail, CD-Rom oder USB-Stick mitgebracht
werden.
Einfach galaktisch praktisch!
„Das Gleichgewicht hält man beim
Sitzen durch das Gesäß und die
Beine. Dadurch bleibt der Körper
immer leicht in Bewegung. Der Stuhl
folgt diesen Bewegungen im Gegensatz
zu normalen Stühlen, wodurch
der Rücken automatisch gerade
bleibt“, erklärt Müller überzeugend.
Vor Ort verkauft er die gesunden
Sitzgelegenheiten aber nicht nur –
er steht auch stets für Fragen zur
Verfügung und hält umfangreiches
Infomaterial bereit, dass noch viele
weitere gesunde und überzeugende
Vorteile aufzählt.
Wer den Stuhl testen aber nicht
gleich kaufen möchte, dem wird es
besonders leicht gemacht. „Er kann
ihn sich einfach kostenlos nachhause
liefern lassen und 14 Tage umsonst
„probe-swoppen“ oder ihn direkt
bei mir im Laden ausprobieren“,
bietet Müller an.
■ DenkArt Copykiste, Rathausplatz 9 , Zugang Greiffenbergerstr., 30966 Hemmingen, 0511 / 234 30 17
4 5
foto: aeris

6
gesunDes für DIe füsse
Es ist schon nach
Geschäftsschluss, als Udo
Wolters noch an den Maschinen
steht und die letzten
Aufträge für den nächsten
Tag fertig stellt.
„Wenn die Kunden ihre Schuhe zur
Reparatur vorbei bringen, sollten sie
nicht länger als drei bis vier Tage
darauf warten müssen“, sagt er
pflichtbewusst.
Vor drei Jahren ist er mit seinem
Laden von Hemmingen nach Ricklingen
umgezogen. Viele seiner Kunden
sind ihm damals gefolgt, einige
wiederum scheinen bis heute noch
nicht zu wissen, dass Wolters lediglich
den Standort gewechselt hat.
„Ich hoffe sehr, dass uns nun wieder
mehr Kunden finden, die uns durch
den Umzug aus den Augen verloren
haben“, hofft er.
Der Schuhmacher, obendrein noch
Obermeister der Schuhmacher-Innung
Hannover, legt hohe Standards
an seine Produkte an: „Unsere Schuhe
sind allesamt ausschließlich mit
pflanzlich gegerbtem Leder gefüttert.
Das ist verträglicher als das
herkömmliche und auch für Allergiker
bestens geeignet“. Neben der
Reparatur ist die Neuanfertigung
von frischem Laufwerk Wolters zweites
Standbein. „Ich entwerfe immer
wieder neue Modelle, die modisch
alle zeitgemäß sind und gleichzeitig
das Zeug zum Klassiker haben.“
Aber auch gewagtere Schöpfungen
sind darunter, wie die Clogs „Leo“
aus echtem Kuhfell mit witzigem
Leoparden-Muster.
■ ALWO Naturschuh, Göttinger Chaussee 151, Eingang Tillystr., 30459 Hannover, 0511 / 41 35 15, www.alwo-schuh.de
www.commerzbank.de/giro
‡ das kostenlose girokonto ist da* ‡
Jetzt mit 50 Euro Startguthaben!
Mit unserem kostenlosen Girokonto
den vollen Service nutzen: kostenlose
Überweisungen, Lastschriften, Daueraufträge
und individuelle Beratung in
über 800 Filialen.
* Kostenlose Kontoführung, nur für private Nutzung bei einem monatlichen Geldeingang ab 1.200 €. Startguthaben von 50 € nur einmalig
bei Neueröffnung und erstmaligem Geldeingang.
‡ ideen nach vorn ‡
Commerzbank Hemmingen
Kirchdamm 3
Telefon: 0 511-41099-0
mit 50 €
startguthaben
‡ gleich persönlichen Termin vereinbaren ‡
fotos: Busch u. müller
10 Lux
Gesetzl.
Vorgabe
sehen unD gesehen werDen
Im Winter
das Fahrrad im Schuppen
stehen lassen braucht niemand,
der bei Carsten Hische vorbei schaut.
Genau das Richtige für die dunkle Jahreszeit sind die
neuen LED-Leuchten von „Busch und Müller“. Sie lassen
sich mit einem herkömmlichen Dynamo, einem Nabendynamo
oder per Akku betreiben und bringen Licht ins
tiefste Dunkel. „Die Lampen haben eine Stärke von 40 Lux
in zehn Metern Entfernung. Das ist das vierfache der
gesetzlichen Vorgabe“, schwärmt Herr Hische. „Und mehr
Licht bedeutet immer auch mehr Sicherheit“.
Für die Sicherheit der Fahrräder bietet Hische
außerdem zwischen November und Februar
den VSF-Wintercheck an. Dabei kontrolliert
40 Lux
Lumotec
IQ Fly
er alle wichtigen Funktionen des Fahrrades und repariert
es bei Bedarf. Frisch eingetroffen sind die 2008er Hannover-Räder,
natürlich mit LED-Leuchten von „Busch und
Müller“. Das Premium-Rad aus dieser Reihe lockt mit
gemufftem Chromo-Stahlrahmen, langlebigen Shimano-
Komponenten (u.a. Nabendynamo und 8-Gang-Nabenschaltung)
und einem Brooks-Ledersattel. Falls es nicht
immer das Aktuellste sein muss, als da wären die neuen
Giant-Bikes, so kann man mit Vorführ- und Auslaufmodellen
aus diesem Jahr bei Herrn Hische mit Sicherheit ein
Schnäppchen erzielen. PS: Vom 21.12.-6.1.08 hat der
Zweiradmeister Urlaub, deswegen an dieser Stelle allen
Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch!
50 Lux
Ixon IQ
Speed
■ Zwei Rad Fachwerk, Carsten Hische, Kapellenweg 6, 30966 Hemmingen, 0511 / 45 0 84 97
140 Lux
Big Bang
7

8
1
2 3
Zahnarztpraxis
Eva-Maria Lindemann
Dr. med. dent. Joachim Vogt
Rathausplatz 2
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 41 66 88
4 5
6
Stadt Hemmingen
Rathausplatz 1
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 41 03-0
15
Fleischerei Fritsch
Rathausplatz 3
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 21 37 10 4
Kamöri
Der Bioladen
Rathausplatz 5a
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 410 40 35
2 3 4 5 6
14
12 11 10 9
13
7
WER? WO? WAS?
Viele Geschäfte rund
um den Rathausplatz
et cetera
Papier und mehr
Rathausplatz 2
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 234 80 80
Bäckerei Camprad
Rathausplatz 3
30966 Hemmingen
Tel. 0511 / 4 49 85 41
Wellness Insel
Wellness und Massage Studio
Gabriela Merbt
Rathausplatz 6A
Tel. Anmeldung
Mo - Fr 10.00 - 18.00
Tel. 05102 / 79 69 985
8
7
8 9
Schülerhilfe
Hemmingen
Sören Probst
Rathausplatz 6a
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 300 57 27
10 11
Friseur am
Rathausplatz
Rathausplatz 7
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 42 28 60
Di.-Fr. 8:30-18:00
Sa. 8:00-13:00
12 13
Casa del Vino
Rathausplatz 9
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 234 30 27
14 15
1A Blumen Hesse
Melanie Lang
Rathausplatz 11
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 42 11 32
einsa.blumen-hesse@t-online.de
Ecco-Reisen
Rathausplatz 7
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 4508 1111
service@ecco-reisen.de
AUGENOPTIKER
KOSSACK
Rathausplatz 9
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 23 33 83
Passbilder
Führerschein-Sehtest
Gleitsichtbrillen
DenkArt Copy Kiste
Rathausplatz 9
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 234 30 17
Zugang über
Greiffenbergerstraße
Hawe‘s Brille
Rathausplatz 12
30966 Hemmingen
Tel: 0511 / 5 90 31 10
9

winterurlaub am hemminger
strandbad
10
René Bastian und Patrick Wigger
bringen Urlaub nach Hemmingen,
genauer gesagt ans Strandbad.
Über zwei Jahre sind die beiden zusammen durch
die Weltgeschichte gereist, nun verwirklichen sie
hier ihre Vorstellungen von dem perfekten Ort, um
ihre Reiseeindrücke zu vermitteln.
In Thailand und Malaysia gefiel es den beiden so gut, dass
sie dort eine lange Zeit verbrachten. „Wir haben bei unseren
Gastgebern viel mitgeholfen und dabei das Bauen mit Bam-
■ Strandart, Hohe Bünte 10, 30966 Hemmingen
Naturheilpraxis
„Sonnenblume“
Jeanette Weiß
Heilpraktikerin
Kapellenweg 4
30966 Hemmingen
Tel.: 0511/699408
Mob.: 0152/05623966
www.naturheilpraxis-sonnenblume.de
ImPressum
Fotos*, Layout: Jörg Lorenz
Texte: Benjamin Cordes, Jörg Lorenz
Herausgeber: Lutz Müller
Druck: Druckhaus Pinkvoss
Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren und
Fotografen. Nachdruck nur mit Genehmigung.
kontakt: 05 11. 600 44 82
e-mail: info@hemmingen-exklusiv.de
Internet: www. hemmingen-exklusiv.de
*soweit nicht gekennzeichnet
bus kennen gelernt“, berichtet Wigger. Der Einfluss auf die
Gestaltung der Außenfläche am Strandbad ist daher auch
nicht zu übersehen: Liegen, Bänke, Tische, Pavillons aus
Bambus und kleine Buddhas schaffen eine tolle Kulisse, die
im Sommer vielen Gästen ein Gefühl von Urlaub vor der
Haustür vermittelt hat. Ab dem 3. 11. lädt ein lauschiges
Beduinenzelt mit Charme die Besucher zum verweilen in einmaliger
Atmosphäre ein. Zur kalten Jahreszeit werden die
beiden voraussichtlich zum 15. 12. im Inneren das neue Cafe
eröffnen. Das Ambiente wird die asiatische Linie des Außenbereichs
fortsetzen und zum Wohlfühlen
einladen. „Auf der umfangreichen erweiterten
Karte stehen bei uns Cocktails,
Weine, viele leckere Heißgetränke aber
auch Kuchen und delikate Snacks“, sagt
Bastian „Auf lange Sicht ist im Cafebereich
ein Mischkonzept zu erwarten,
welches den Verkauf von Wohnaccesoires
und Möbeln anstrebt.“ Das Urlaubsgefühl
der Gäste soll bei jedem Besuch immer
wieder aufs neue angeregt werden:
„So wie im Leben nichts von Dauer ist, so
wird sich auch hier immer wieder einiges
verändern“, so Patrick Wigger.
ÖffnungsZeIten
D e r h e m m I n g e r s a u n a I m h a L L e n B a D
montag: . . . . . . . . . . . . 13:00 - 21:30
Dienstag: . . . . . . . . . . . 09:00 - 21:30 (Damentag)
mittwoch: . . . . . . . . . . . 10:00 - 21:30
Donnerstag: . . . . . . . . . 10:00 - 21:30
freitag: . . . . . . . . . . . . 10:00 - 22:00
sonnabend: . . . . . . . . . 10:00 - 21:00
sonntag: . . . . . . . . . . . . 10:00 - 18:00
(letzter einlass 1 stunde vor Öffnungszeitende)
eintritt: 8,00 € inkl. schwimmbadnutzung
10er karte 70,00 €
fünf frauen fürs
fairgnügen …*
*
… richtig geschrieben, weil wir uns:
1. im „NEUEN SCHULHAUS“ im alten Dorf
befinden, 2. zu fairen Preisen einen vergnüglichen Abend machen
können, und 3. eine Hand voll Frauen sich um uns kümmert.
Das sind Saskia, Heidi, Ursula (von allen nur Uschi genannt), Vanessa und
Marina. Seit dem 12.11.07 ist das Schulhaus als Familienbetrieb fest unter
weiblicher Führung. In charmanter Atmosphäre läßt es sich prima übers
Leben an sich philosophieren und man lernt so manches
Unikum kennen, wie Harry, der schon Bodygard
in Ägypten war oder Franky, den Mitbegründer der
ersten hannöverschen Girlie-Band.
Reden macht durstig – dagegen hilft die reichhaltige
Weinkarte, vielleicht doch lieber ein Bier oder, für die
Kenner unter uns, ein Zaubertrank aus dem ausgesuchten
Rum-Sortiment (Leute von der Navy, hier seid
ihr richtig!). „Demnächst haben wir hier die erste
„Teichwasser“-Abfüll-Außenstation vom Casa del
Vino“, so Uschi.
Weil Trinken ohne Essen aber nicht lange gut geht,
empfiehlt es sich, sich vorher ein von Uschi frisch zubereitetes Tagesgericht
zur Grundlage zu machen. Danach könnte, so man Raucher ist, eine Zigarette
„danach“ in der separaten Smokers-Lounge der Zufriedenheit zu Genüge
reichen. Wer jetzt meint, ohne Stammgastzugehörigkeit fehl am Platze zu
sein, täuscht sich: Messegäste aus den nahen Hotel „Zur Post“ versichern:
„Ist richtig nett hier, nächstes Jahr schauen wir wieder ‘rein“. Übrigens: Falls
Sie noch einen Raum für Ihre private Feier suchen, sind Sie hier auch richtig.
■ Neues Schulhaus, Dorfstr. 50, 30966 Hemmingen, 0511 / 220 21 90,
geöffnet Di.-So. ab 17:00 Uhr, Mo. Ruhetag
g u t s C h e I n f ü r
1 glas sekt 0,1 cl.
Pro Person nur ein
gutschein einlösbar.
11

12
stehend in
Bewegung
ein krummer
rücken, venen, die
es müde geworden
sind das Blut zum herzen zurück zu pumpen und
selbst durch starken kaffee nicht zu besiegende
müdigkeit – menschen, die im Büro arbeiten, werden
diese Beschwerden bekannt vorkommen.
franz-Josef evers ist der richtige, wenn es darum
geht, den Betroffenen abhilfe zu schaffen. seine
aufforderung an alle Büromenschen: „aufstehen
und ab auf das relaxx-Pad!“.
Wovon er spricht, ist eine vollkommen neuartige
Steh-Unterlage aus einem speziellen Schaumstoff.
„Wer bei der Arbeit auf ihr steht, muss seine Beine
ständig mit minimaler Kraft, aber maximaler Wirkung
in Bewegung halten. Das unterstützt den Rücken und
die Venen bei ihrer Arbeit. Ohnehin weiß jeder Arbeitspsychologe,
dass Arbeit im Stehen nicht nur gesünder
sondern auch schneller und effizienter ist“, erklärt Evers
überzeugend.
Die Neu-Entwicklung ist aber bei weitem mehr als eine banale
Schaumstoffmatte. „Wir haben ein spezielles Material entwickelt,
das exakt die richtige Mitte zwischen weich und fest erzielt. Man sinkt
nicht darin ein, Füße und Beine müssen aber ständig leicht in Bewegung sein,
um stehen zu können“, korrigiert er.
Die Matten gibt es in unterschiedlichen Formen, geschützt von
Bezügen in verschiedenen Farben aus einem eleganten
lederähnlichen Stoff oder besonders abriebfestem
Material. Sie können allesamt bequem mit einem
Reißverschluss abgenommen und gewaschen
werden.
Seine fitmachenden Pads kann sich Evers
auch besonders für Leute vorstellen, die
ohnehin im Stehen arbeiten, wie z. B. in der
Bank, in Werkstätten oder in der Industrie.
„Sogar in den Bereichen Wellness oder
Physiotherapie haben wir schon gute Ergebnisse
damit erzielt“, berichtet der Experte. Wer
sich das neue Arbeitserlebnis noch nicht ganz vorstellen
kann, kommt am besten selbst bei Evers vorbei.
Und vielleicht ist er dann auch schon bald bei der Arbeit
stehend in Bewegung.
■ AS Arbeitsschutz , Franz-Josef Evers, Marie-Curie Str. 2, 30966 Hemmingen, 0511 / 43 86 95-0
for guys onLy and gIrLs…
aktionspreise bei hawe’s für sie und Ihn:
Design- und gleitsichtbrillen!
98,-
Design-Brillen
inkl. gläser
198,gleitsicht-Brillen
inkl. gläser
Putzen für einen guten Zweck!
mit diesem außergewöhnlichen Brillentuch möchte silhouette auf die
grundbedürfnisse hilfsbedürftiger kinder in Deutschland aufmerksam
machen und alle motivieren, zu helfen. also, mitmachen, denn hawe’s
Brille spendet den kompletten reinerlöß!
■ Hawe’s Brille, Rathausplatz 12, 30966 Hemmingen, 0511 / 59 03 110
fotos: müller marketing, silhouette
13

foto: hvB
14
Buntes feuer
aus
aLLen rohren
„Die Zeit
der ohrenbetäubenden Böller
ist vorbei“, da ist sich Franz-
Josef Evers ganz sicher. Und Herbert Fischer
ergänzt: „die neuen Batterie-Feuerwerke bieten ein
viel prächtigeres und farbenfroheres Schauspiel,
wenn sie aus allen Rohren bunte Fontänen feuern
und die Sylvester-Nacht erstrahlen lassen.“
Ein weiterer Vorteil der funkensprühenden Rundum-
Sorglos-Pakete: sie müssen nur einmal angesteckt
werden und brennen ihr fulminantes Programm teilweise
bis zu eine Minute lang ab.
Für die richtige Zündung hat Evers noch einen
guten Tipp: „Zum Anstecken lange Wunderkerzen
benützen, die brennen länger und halten auch dem
Wind stand“. Na dann: Feuer frei und prost Neujahr!
■ AS Arbeitsschutz , Franz-Josef Evers, Marie-Curie Str. 2, 30966 Hemmingen, 0511 / 43 86 95-0
hannoversche volksbank in hemmingen modernisiert
Das ServiceCenter-Team lädt alle Hemminger
zum Besuch ein
Der Umbau des ServiceCenters Hemmingen-Westerfeld der Hannoverschen
Volksbank ist abgeschlossen. Die Geschäftsstelle am Kirchdamm präsentiert
sich offener und heller - der trennende Tresen ist verschwunden. Für alle
Fragen rund um die Kontoverbindung wird an zwei zentralen Punkten der
persönliche Service groß geschrieben. Für individuelle Beratungen stehen
jetzt zwei Beratungszimmer zur Verfügung. „Der Wunsch unserer Kunden
nach hoher Diskretion bei Geldanlage- und Finanzierungsberatungen wird so
sinnvoll erfüllt“ erläutert Volksbank-Vertriebsleiter Uwe Tangermann,
„zusätzlich bieten wir den Rund-um-die-Uhr-Service im SB-Bereich.“
Hier stehen ein Geldautomat, ein Kontoauszugsdrucker und ein SB-Terminal
für Überweisungen und Daueraufträge zur Verfügung. Die Hannoversche
Volksbank empfängt ihre Kunden in
einem völlig neuem Ambiente –
der Besuch lohnt sich!
< Das Team der Hannoverschen Volksbank am Kirchdamm (von links):
Dagmar Bauer, Andreas Klindworth, Christine Matysek und Sascha Gustiné
■ Hannoversche Volksbank, Kirchdamm 2, 30966 Hemmingen, 0511 / 1221-5318, E-Mail: info@hanvb.de
Letzte Chance
für späte
geschenkekäufer
Katrin Müller könnte sich in den
Tagen vor Weihnachten als so
etwas wie eine Rettung für alle
Last-Minute-Geschenke-Käufer
entpuppen: In ihrem Laden „et
cetera“ gibt es noch jede Menge Angebote, die
das Zeug zum perfekten Weihnachtsgeschenk
haben und viel mehr sind als eine Verlegenheitslösung.
Wie wäre es zum Beispiel mit
edlen Kalendern und Terminplanern aus Irland
■ et cetera, Papier und mehr, Rathausplatz 2, 30966 Hemmingen, 0511 / 234 80 80
von „Paper Blanks“? Ein anderes schönes
Geschenk für kalte Tage und gegen halberfrorene
Ohren sind die handlichen „Earbags“: kleine
Ohrschützer aus Fleece, die wie kleine Pantoffeln
übers Ohr gestülpt werden und danach
wieder in jeder noch so kleinen Jackentasche
verstaut werden können. Doch worin die vielen
Geschenke verpacken, wenn man kein Geschenkpapier
zuhause hat? Auch hier kann Katrin
Müller helfen und verweist auf ihre große Auswahl
an weihnachtlichen Verpackungen, die
jedes Präsent in gebührender Pracht verhüllen
können. Alle, die das Auto am Weihnachtsfest
oder nach der rauschenden Silvester-Fete lieber
stehen lassen, bekommen bei „et cetera“ zum
guten Schluss auch noch alle Fahrkarten der
Üstra, mit denen sie auch bei Eis und Schnee
noch sicher ans Ziel kommen.
Das team von „et cetera“
wünscht allen kunden
ein frohes weihnachtsfest
und einen guten rutsch!
15

Neu im Casa del Vino:
das Weingut Weedenbornhof
aus Rheinhessen
2007 Jungspund Qualitätswein trocken
0,75l Fl. 5,90 Euro
Mit diesem jungen und frischen Weißburgunder stellt
sich der 2007er Jahrgang vor.
2006 weißer riesling Qualitätswein, feinherb
0,75l Fl. 6,90 Euro
mineralisch, fruchtiger Riesling
Die elegante Säure ist eingebettet in ein Fruchtspiel, das
an rote Grapefruit und Aprikose erinnert. Die zarte
Fruchtsüße schmeichelt dem Riesling. Der vollfruchtige
Wein ist ein Allroundtalent.
2006 sauvignon Blanc Qualitätswein trocken
0,75l Fl. 7,60 Euro
Sauvignon Blanc Trophy 2007: Sauvignon Blanc vom
Weedenbornhof ist Regionalsieger in Rheinhessen und
gehört zu den Top 10 Sauvignon Blanc in Deutschland.
2006 riesling „terra-rossa“
0,75l Fl. 10,50 Euro
Das Beste was der Winzer in den letzten Jahren geerntet
hat. Kräftiger Rieslingtyp, sehr mineralisch mit viel
Schmelz und saftiger Frucht. Das Besondere an der Lage
ist der sehr seltene rote Kalksteinlehm.
2002 vinus Cuvee mm trocken
0,75l Fl. 8,50 Euro
Spätburgunder, St. Laurent und Cabernet-Sauvignon.
Samtig, weich & würzig. Ein Cuvee aus den besten Rotweinlagen.
Auf der Zunge schmeckt man Waldbeeren
und einen Anflug von geröstetem Barrique. Gereifter
Rotweintyp mit guter Struktur und weichen Spätburgundernoten.
16■ Casa del Vino, Rathausplatz 9, 30966 Hemmingen, 0511 / 234 30 27
Sizilien, Corte dei Mori
2006 sicilia Bianca „etichetta Bianca“ grecanico,
Inzolia Igt,
0,75l Fl. 6,90 Euro
weich, jungendliche Frucht, im Duft Aromen von Blüten
und Ginster.
2006 sicilia rosso „etichetta Bianca“ nero d'avola Igt
0,75l Fl. 7,50 Euro
saftig, jugendliche Frucht, Kirschtöne, ein Hauch von
Eukalyptus.
Spanien, Navarra Piedemonte
2006 Pidemonte gamma Blanco Do viura,
Chardonnay, moscatel
0,75l Fl. 5,90 Euro
floral, würzig, warme Frucht, schöne Balance, gefällig.
2006 Pidemonte gamma tinto Do merlot, tempranillo,
Cabernet sauvignon
0,75l Fl. 5,90 Euro
perfektes Gleichgewicht, komplex, feinwürzige Aromen
von Waldbeeren, lebhafte, attraktive Frucht.