Fassadenordner - Metawell

Fassade
Referenzen 1
Die Welt der Farben 2
Produktinformationen 3
Befestigung 4
Verarbeitungshinweise 5
Metawell GmbH 6
Zulassungen und Umweltproduktdeklarationen 7
Planungshilfen
• Bolzensystem 8
• Schienensystem 9
• Klebesystem 10

Referenzen
Referenzen

Bauvorhaben
Bauherr
Architekt
Fotograf
Fassadenbauer
Tbilisi Prosecutor‘s Office (TPO)
Justizministerium Georgien
Architects of Invention
Mari Nakani-Mamasakhlisi
Eurofasad Ltd.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
02
Referenzen

Bauvorhaben
Bauherr
Architekt
Fotograf
IGM Wolfsburg
IGM Wolfsburg
Schneider + Schumacher, Frankfurt
Jörg Hempel
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
03
Referenzen

Bauvorhaben
Bauherr
Architekt
Fotograf
MHK Kiel
Müllverbrennung Kiel GmbH + Co. KG
Ulrich Steuber, Osdorf
Wäller
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
04
Referenzen

Bauvorhaben
Bauherr
Architekt
Fotograf
PSD Bank Regensburg
PSD Bank Regensburg
Dömges Architekten AG, Regensburg
Stefan Hanke
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
05
Referenzen

Bauvorhaben
Bauherr
Architekt
AOK Kiel
AOK Kiel
Schünemann
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
06
Referenzen

Bauvorhaben
Bauherr
Architekt
Input Steffisburg CH
Großer
Bauatelier 02 Hirsch & Zahler
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
07
Referenzen

Bauvorhaben
Bauherr
Architekt
Koudansha Tokyo
Koudansha
Kajima, Takenaka, Ohbayshi
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
08
Referenzen

Die Welt der Farben
Die Welt der Farben

Architectural Colours

PSD Bank Regensburg – Architekturbüro: DÖMGES AG / PSD Bank Regensburg – Architect’s office: DÖMGES AG
Colour your dreams
In Ihrer Phantasie sind Fassaden spektakulär und farbenfroh?
Beim Realisieren Ihrer Träume helfen wir gerne.
Lassen Sie sich von dieser kleinen Farb- und Oberflächenauswahl
inspirieren. Individuelle Designs, weitere Dekore,
Glanzgrade sowie Farben nach RAL, NCS, BS und Pantone
sind ebenfalls problemlos möglich. Sie sind auf der Suche
nach einer bunten Fassade, die gleichzeitig „grün“ ist?
Sprechen Sie uns einfach an.
Coil coating
=
Green technology
+ Metawall
=
Sustainable and
fully recycable
=
You vision facades spectacular and colourful? Allow us the
pleasure to make your dreams come true. Get your inspirations
from this small range of colours and surfaces - safe
in the knowledge that individual designs, more decors,
glosses and colours according to RAL, NCS, BS and Pantone
can be realized as well. If you are looking for a colourful
and at the same time “green“ facade: just talk to us.
„Greenest“
solution
for your
aluminiumfacade

Look and feel
Brilliant Silver Metallic
Mica Onyx White-Blue
AluNatur Anodized Brushed
AnoMax Middle Bronze / ≈ C33
Brilliant Copper Mica
Mica Amethyst Violet
AluNatur Champagne Brushed
AnoMax Dark Bronze / ≈ C34
Brilliant Gold Mica
Mica Pyrite Green-Red
AluNatur Sky Blue
Decor matt Carbon Design

MV Kiel – Architekt: Ulrich Steuber / MV Kiel – Architect: Ulrich Steuber
VORGABEN:
Zur Vermeidung von Farbunterschieden bestellen Sie
ein Projekt bitte aus einer Charge
Das Aussehen des gezeigten Musters kann vom
lackierten Produkt geringfügig abweichen
Montage muss in einer Richtung erfolgen um
Richtungsunregelmäßigkeiten zu vermeiden
Verarbeitungsrichtlinien sind zu beachten
ZUSäTZLICHE HINWEISE FüR AluNatur
OBERFLäCHEN:
Blankes Material kann leicht in der Farbe variieren /
kleine Unregelmäßigkeiten können auftreten
Endanwendung > 1500 Meter von der Küste entfernt
Keine Endanwendung in schwer industriellen /
korrosiven Umgebungen
Verwendungsmöglichkeit zwischen 30° n. Br. und
30° s. Br. limitiert
LACKANGABEN:
1-Schicht High Durable Polymer (HDP) Klarlack
2-Schichten HDP
3-Schichten HDP
2-Schichten Polyvinylidenfluorid (PVDF) +
Lumiflon Klarlack
2-Schichten HDP + Dekorschicht in HDP +
Textur-Klarlack
GUIDELINES:
To avoid colour differences please order projects
in one batch
Appearance of a sample can slightly differ from the
lacquered product
Install panels in the same direction to avoid
orientation differences
Processing guidelines have to be considered
ADDITIONAL GUIDELINES FOR AluNatur
SURFACES:
Bare material may slightly vary in colour / small
irregularities can show up
End use > 1500 meters away from coast
No end use in heavy industrial / corrosive
environments
Limited end use between 30° NL and 30° SL
LACqUER SPECIFICATIONS:
1-layer High Durable Polymer (HDP) clearcoat
2-layers HDP
3-layers HDP
2-layers Polyvinylidene fluoride (PVDF) +
Lumiflon clearcoat
2-layers HDP + Decor layer in HDP +
textured clearcoat

IGM Wolfsburg – Architekturbüro: schneider + schumacher
IGM Wolfsburg – Architect‘s office: schneider + schumacher

Metawell GmbH
metal sandwich technology
P.O. Box 1880 · D-86623 Neuburg/Donau
Schleifmuehlweg 31 · D-86633 Neuburg/Donau
Phone +49 8431 6715-0 · Fax +49 8431 6715-792
info@metawell.com · www.metawell.com
BF18x-11/12 Copyright by Metawell GmbH · Modifications and errors reserved · Printed in Germany · ® Metawell is a registered trademark · Design: www.con4com. net

Bandlackierung
DIE WELT DER FARBEN
Ob Uni- oder Metallic-Farbtöne nach RAL, Pantone, NCS oder BS: Sie haben die
Wahl! Auf Anfrage können auch eigene Konzepte mit Sonderfarben gemeinsam
realisiert werden. Bei allen Farbtönen kommen ausschließlich hochwertige Lacksysteme
zum Einsatz. Weitere Informationen erhalten Sie in der Farbkarte „Architectural
Colours“
Wichtig: Bei der Planung und Verlegung von bandlackierten Fassadenelementen,
vor allem bei Metallic-Lackierungen, ist darauf zu achten, dass die Orientierung der
Elemente mit der Lackierrichtung übereinstimmt. Eine unterschiedliche Anordnung
der Elemente könnte das einheitliche Bild durch den „Flop-Effekt“ stören. Aus diesem
Grund sind die Platten mit einem Pfeil auf der Rückseite gekennzeichnet.
Dieser Effekt tritt auch bei einem Wechsel der Verlegerichtung von horizontal zu
vertikal auf, z.B. wenn einzelne Platten in der Fassade um 90° gedreht eingesetzt
werden.
Lacksystem
Lackierart
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
02
Die Welt der Farben
PVDF
(Polyvinylidenluorid)
Bandlackierung
coil-coating
HDP-Polymer
(High-Durable-Polymer)
Bandlackierung
coil-coating
Glanzgrad 30 ± 5 Einheiten 30 ± 5 Einheiten
Farbgebung
Metallic Farben,
RAL und NCS,
bis auf einzelne
Ausnahmen
Metallic Farben,
RAL, NCS und
Alu-Natur-Farbtonreihe,
bis auf einzelne
Ausnahmen
Korrosionsbeständigkeit sehr gut sehr gut
Farbtonbeständigkeit sehr gut gut
Glanzhaltung sehr gut gut
Wetterbeständigkeit sehr gut gut
Bandlackierung
=
Grüne Technologie
+ Metawall =
® =
nachhaltig und
100% recyclebar
„Grünste“
Lösung
für Ihre
Aluminiumfassade

DIE WELT DER FARBEN
Spritzlackierung Vor allem Metallic-Lacke in Spritzlackierung zeichnen sich durch hohe Brillanz, optische
Tiefe und unterschiedlichen Farbeindruck bei wechselnden Lichtverhältnissen
und Betrachtungswinkeln aus. Dieser Effekt wird durch eine variierende Ausrichtung
der Metallic-Pigmente hervorgerufen. Dadurch kann es immer wieder zu helleren
und dunkleren Schattierungen innerhalb eines Fassadenelementes oder von Bauteil
zu Bauteil kommen. Hell- und Dunkelkontraste an einer lackierten Oberfläche treten
auch dann auf, wenn die Flächen nicht im gleichen Winkel zur Betrachtungsebene
liegen.
Mögliche Lacksysteme
Lacksystem
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
03
Die Welt der Farben
PVDF
(2K-Flurpolymerharz)
2K-PUR
(2K-Polyurethan-System)
Lackierart Spritzlackierung (nass) Spritzlackierung (nass)
Glanzgrad 30 ± 5 Einheiten 60 ± 5 Einheiten
Farbgebung
Metallic Farben,
RAL, Sikkens und NCS,
bis auf einzelne
Ausnahmen
Metallic Farben,
RAL, Sikkens und NCS,
bis auf einzelne
Ausnahmen
Korrosionsbeständigkeit sehr gut gut
Farbtonbeständigkeit sehr gut gut
Glanzhaltung sehr gut gut
Wetterbeständigkeit sehr gut gut

Lackierungsprozess für
die Spritzlackierung
DIE WELT DER FARBEN
Metawall ® kann bei kleineren Fassadenflächen mittels einer Spritzlackierung auf das
Farbkonzept des Bauvorhaben abgestimmt werden.
Aufgrund der Haftlackbeschichtung (hl) kann dass Produkt ohne weitere Vorbehandlung
direkt mit einem geeignetem Decklack versehen werden.
Bei manchen Farbtönen ist allerdings eine zusätzliche Vorbehandlung - Grundierung
erforderlich. Die Durchführung von Lackierversuchen mit dem gewählten Lacksystem
und Farbton an Musterplatten wird daher dringend empfohlen.
Nachfolgende Vorgaben und Hinweise sind zu beachten.
• Die Temperaturgrenze bei der forcierten Trocknung im Ofen beträgt +100° C und
ist nicht zu überschreiten.
• Die Auslieferung des Produktes erfolgt mit Schutzfolie. Vor dem Lackieren ist zu
prüfen, dass die zu lackierenden Flächen frei von Verschmutzungen sind.
• Die Lackierung ist nach den Angaben des Lackherstellers auszuführen.
• Der Glanzgrad des gewählten Lacksystems sollte nicht über 60 Glanzeinheiten
liegen.
• Wird die Lackierung hängend ausgeführt, sind entsprechend der Plattengröße auf
der Rückseite Einhängelaschen anzubringen.
• Stücklackierte Metawell ® Platten, sollten nachträglich wegen der geringeren Elastizität
des Decklackes, nicht mehr zu Metawall ® umgearbeitet werden.
Auf Anfrage können Lackierbetriebe genannt werden.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
04
Die Welt der Farben

DIE WELT DER FARBEN
Pulverbeschichtung Pulverbeschichtetes Metawall ® vereint hohe Funktionalität und gutes Aussehen. Ein
großes Farb- und Strukturangebot gibt unzählige Möglichkeiten, die Fassade und
damit das Erscheinungsbild des Gebäudes zu gestalten.
Metawall ® ist nur auf Anfrage pulverfähig lieferbar. Das Material kann mit der
Haftlackbeschichtung nach einer Reinigung ohne weitere Vorbehandlung direkt
beschichtet werden. Die Temperaturgrenze liegt hier bei +200° C.
Bei manchen Farbtönen ist jedoch eine zusätzliche Vorbehandlung - Grundierung
erforderlich. Die Durchführung von Lackierversuchen mit dem gewählten Lacksystem
und Farbton an Musterplatten wird daher dringend empfohlen.
Empfehlung
Pulverbeschichter
Mögliche Pulversysteme
Pulversystem
Lackierart
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
05
Die Welt der Farben
HWF - PES
(Hochwetterfestes
Polyesterharz nach GSB)
elektrostatischer
Pulverauftrag
PES
(Polyesterharz nach GSB)
elektrostatischer
Pulverauftrag
Glanzgrad matt bis glanz matt bis glanz
Farbgebung
Korrosionsbeständigkeit
Farbtonbeständigkeit
Glanzhaltung
Wetterbeständigkeit
Metallic Farben,
RAL, Sikkens und NCS,
bis auf einzelne
Ausnahmen
sehr gut
nach AAMA 605.2-92
sehr gut
nach GSB Kl.2
sehr gut
nach GSB Kl. 2
sehr gut
nach ISO 2810
LOV Limbacher Oberflächenveredlung GmbH
Sachsenstraße 31
D - 09212 Limbach-Oberfrohna
Tel: +49 3722 / 7764 - 02
Fax: +49 3722 / 7764 - 15
Internet: www.lov.de
E-mail: info@lov.de
Klaus Stahl Industrielackierungen GmbH
Im Lettenhorst 2
D - 67105 Schifferstadt
Tel: +49 6235 / 4908 - 0
Fax: +496235 / 4908 - 27
Internet: www.stahlgmbh.com
E-mail: info@stahlgmbh.com
Metallic Farben,
RAL, Sikkens und NCS,
bis auf einzelne
Ausnahmen
gut
nach AAMA 605.2-92
gut
nach GSB Kl. 1
gut
nach GSB Kl. 1
gut
nach ISO 2810
Vogt Lackiertechnik GmbH
Industriestraße 11
D - 92339 Beilngries
Tel. +49 8461 / 6 06 04 - 0
Fax. +49 8461 / 6 06 04 - 66
Internet: www.vogt-lackiertechnik.de
E-mail: info@vogt-lackiertechnik.de

Reinigung und Pflege
Wichtiger Hinweis zur
Schutzfolie
DIE WELT DER FARBEN
Farbmuster Bei Farbmustern, die dem Kunden zur Verfügung gestellt werden, handelt es sich
i.d.R. um Labormuster, die in optischer Erscheinung (Glanzgrad, Farbton, usw.) und
Oberflächenstruktur von der Produktion abweichen können.
Bei der Reinigung der beschichteten Oberfläche ist dem jeweiligen Lacksystem sowie
der Art der Verschmutzung Rechnung zu tragen. Unter keinen Umständen dürfen
abrasive, organische, lösungsmittelhaltige, stark saure und alkali- oder chlorhaltige
Reinigungsmittel verwendet werden. Die gereinigten Oberflächen sind anschließend
mit Wasser gut abzuspülen und zu trocknen. Vergleiche auch das Merkblatt A5
„Reinigung von Aluminium im Bauwesen“ des GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie
e.V. und die ergänzende Liste über neutrale Reinigungsmittel, herausgegeben
von der Gütegemeinschaft für die Reinigung von Metallfassaden e. V. Nürnberg.
Ausbesserung Generell gilt: Ausbesserungsarbeiten dürfen nur durch einen Fachbetrieb vorgenommen
werden. Dazu sollten, an einer unauffälligen Stelle der Fassade, Versuche
mit dem Ausbesserungslack durchgeführt werden.
Für die Beschaffung von geeigneten Ausbesserungslacken wenden Sie sich bitte an
den Lackhersteller bzw. Ihren Lackierbetrieb.
Metawall ® wird mit einer Schutzfolie geliefert. Es handelt sich hierbei um eine Transportschutzfolie,
die spätestens 6 Monate nach Lieferung zu entfernen ist. Starke
Temperaturschwankungen und direkte Sonneneinstrahlung können die Zeitbeständigkeit
vermindern. Löst sich in Teilbereichen die Schutzfolie, zum Beispiel bei der
Weiterverarbeitung oder Verlegung, können im Laufe der Zeit Schmutzränder auftreten,
die gegebenenfalls mit erhöhtem Aufwand oder nicht mehr gereinigt werden
können.
Achtung:
Markierungen oder Beschriftungen, die z.B. mit Edding oder anderen Beschriftungsmitteln
auf die Schutzfolie aufgetragen werden, können unter Umständen die Folie
durchdringen und die Beschichtung beschädigen.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
06
Die Welt der Farben

Produktinformation
Produktinformation

Inhaltsangabe
Produktinformation
seite
PRODUKTINFORMATION ALLGEMEIN 03
• Innovative Werkstoffe der Metawell GmbH 03
• Nachhaltigkeit und Recycling 03
• Produktionsschema 04
• Plattenaufbau 04
Metawall ® 05
• Bauart 05
• Metawall ® Variante I 06
• Metawall ® Variante II 07
• Metawall ® A2 08
Metawell ® Fassadenplatte 09
ALLGEMEINE HINWEISE 10
• Lieferung und Lagerung 10
• Schutzfolie 10
• Änderungen und Irrtümer vorbehalten 10
• Brandschutz 11
• Blitzschlag 11

Innovative Werkstoffe der
Metawell GmbH
Nachhaltigkeit und Recycling
PRODUKTINFORMATION ALLGEMEIN
Durch den genial einfachen Aufbau entsteht ein sehr leichtes und extrem
biegesteifes Aluminium-Sandwichelement, welches sich durch seine Eigenschaften
hervorragend für die Verwendung als vorgehängte, hinterlüftete Fassadenbekleidung
eignet.
Der kontinuierliche Fertigungsprozess erlaubt die Herstellung außergewöhnlich
großer Fassadenelemente mit ebener Oberfläche, die auch bei großflächiger
Anwendung formstabil und plan bleiben.
Die Farbgestaltung der sichtbaren Oberflächen kann bis auf wenige Ausnahmen mit
verschiedenen Lacksystemen erfolgen z.B. nach RAL, NCS, BS und Pantone sowie
Metallic-Farben. Eigene Farbkonzepte mit Sonderfarbtönen sind auf Anfrage
möglich.
Die nachfolgenden Prinzipzeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele für einen
materialgerechten Einsatz in der Fassade. Bei Ihrer Projektplanung unterstützen wir
Sie gern mit detaillierten technischen Unterlagen und entwickeln gemeinsam mit
Ihnen bei einer persönlichen Beratung konstruktive Details, die auf Ihren Entwurf
zugeschnitten sind.
Wichtig: Unterschiedliche Bestimmungen in den einzelnen Ländern erfordern
gegebenenfalls, dass im Einzelfall die Verwendbarkeit geprüft und nachgewiesen
werden muss. In der Bundesrepublik Deutschland sind die Anforderungen in der
Norm DIN 18516 „Außenwandbekleidungen, hinterlüftet“ festgelegt. Weiterhin sind
die jeweils gültigen „Landesbauordnungen und die technischen Bestimmungen“ zu
beachten!
Alle Produkte der Metawell GmbH erfüllen dank langjähriger Erfahrung höchste
Qualitätsansprüche und unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle und technischen
Weiterentwicklung.
Hinweis:
Metawall ® ersetzt die bisherige Produktbezeichnung Metawell ® Fassadenelement BK.
Warum Sie sich aus Sicht der Nachhaltigkeit für unsere Produkte entscheiden sollten:
• hohe Lebensdauer und geringe Instandhaltungsmaßnahmen
• Wetter- und Korrosionsbeständigkeit
• geringes Gewicht durch Leichtbauweise
• hoher Anteil an bereits recyceltem Aluminium (ohne Qualitätsverlust)
• vollständige Reyclingfähigkeit ohne vorherige Materialtrennung
Diese Produkteigenschaften werden durch die Umweltproduktdeklaration nach DIN
EN ISO 14025 Typ III und EN 15804 bestätigt.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
03
Produktinformation

Produktionsschema
Plattenaufbau
Plattenformate
PRODUKTINFORMATION ALLGEMEIN
Die Plattenbezeichnungen setzen sich wie folgt zusammen:
Standardbreite: 1500 mm (1000 mm und 1250 mm auf Anfrage)
Standardlänge: 2500, 3000, 3500, 4000 mm (andere auf Anfrage)
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
04
Produktinformation
Plattenhöhe H
Oberfläche (Haftlack)
Stärke unteres Deckblech t2
Stärke der Welle tw
Stärke oberes Deckblech t1
Oberfläche ( coilcoating)
Schutzfolie
Plattentyp
SF

Bauart
METAWALL ®
Metawall ® wird aus einer Metawell ® Halbzeugplatte hergestellt.
Die Herstellung erfolgt bei Metawell GmbH nach individuellen Maßvorgaben des
Kunden.
Grundsätzlich sollte Metawall ® , wegen der Kantengestaltung, nachträglich in ihrer
Größe nicht mehr verändert werden.
Öffnungen und Ausschnitte können, soweit es der Zuschnitt erlaubt, auch mit der
Kantenausbildung von Metawall ® ausgebildet werden.
An den Stellen, wo dies nicht möglich ist, bleiben die Schnittkanten offen. Wir empfehlen
im Vorfeld diese Details mit Schattenfugen zu planen.
Wichtig: Metawall ® wird mit rückseitigem Belüftungsspalt gefertigt. Ein sicheres
Ablaufen von eventuell eindringendem Wasser (auch aufkommendem Kondenswasser)
muss immer gewährleistet sein, deshalb darf dieser auch durch die UK nicht
verschlossen werden.
Produktinformation
Belüftungsspalt
Vertikalschnitt Bolzen-System
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
05

Metawall ® Variante I Bezeichnung: Metawall ®
Statische Kennwerte
Kassettenformate
Brandklassifizierung
Gewichtsvergleich von
Materialien bei gleicher
Biegesteifigkeit
METAWALL ®
Variante I: 10-03-05
Dicke: 10 mm ± 0,2 mm
Gewicht: 5,7 kg/m2
Längenausdehnungskoeffizient α: 24*10 -6 K -1 (siehe Beispiel)
Temperaturbeständigkeit: - 40 bis +100 ° C
Beispiel zur Längenausdehnung: Plattenformate
von -20°C bis +80°C =100 Kelvin Temperaturdifferenz
wärmebedingte Längenausdehnung: 0,024 x 100 x 1 m: 2,4 mm auf 1 Meter Länge
Orientierung
der Welle
längs
quer
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
06
Produktinformation
Druckfestigkeit N/mm 2
nach DIN 53291
≥ 3
≥ 3,5
Angaben zu den Deckblechen Variante I
Sichtseite
Rückseite
37,1 kg 26,2 kg 18,4 kg 5,7 kg
Stahl
4,7 mm dick
Faserzement
11,4 mm dick
Aluminium
6,8 mm dick
Biegesteifigkeit Nmm 2 /mm
nach DIN 53293
Metawall ®
10 mm dick
2,26 E +6
1,96 E +6
Dicke Legierung Zugfestigkeit Streckgrenze
1,0 mm
0,5 mm
EN AW-5754 H42
EN AW-5182 H48
≥ 220 N/mm 2
≥ 330 N/mm 2
Agraffenbefestigung: 1470 x 6000 mm (größer auf Anfrage)
SikaTack ® -Panel-System: 1470 x 4300 mm (größer auf Anfrage)
≥ 140 N/mm 2
≥ 300 N/mm 2
Agraffenbefestigung: DIN EN 13501: B - s2, d0 (schwer entflammbar)
SikaTack ® -Panel-System: DIN EN 13501: C - s2, d0 (schwer entflammbar)

Metawall ® Variante II Bezeichnung: Metawall ®
Statische Kennwerte
Kassettenformate
Brandklassifizierung
METAWALL ®
Variante II: 08-03-05
Dicke: 10 mm ± 0,2 mm
Gewicht: 5,2 kg/m2
Längenausdehnungskoeffizient α: 24*10 -6 K -1 (siehe Beispiel)
Temperaturbeständigkeit: - 40 bis +100 ° C
Beispiel zur Längenausdehnung: Plattenformate
von -20°C bis +80°C =100 Kelvin Temperaturdifferenz
wärmebedingte Längenausdehnung: 0,024 x 100 x 1 m: 2,4 mm auf 1 Meter Länge
Orientierung
der Welle
längs
quer
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
07
Produktinformation
Druckfestigkeit N/mm 2
nach DIN 53291
≥ 3
≥ 3,2
Angaben zu den Deckblechen Variante I
Sichtseite
Rückseite
Biegesteifigkeit Nmm 2 /mm
nach DIN 53293
2,13 E +6
1,85 E +6
Dicke Legierung Zugfestigkeit Streckgrenze
0,8 mm
0,5 mm
EN AW-5754 H42
EN AW-5182 H48
≥ 220 N/mm 2
≥ 330 N/mm 2
Agraffenbefestigung: 1470 x 6000 mm (größer auf Anfrage)
SikaTack ® -Panel-System: 1470 x 4300 mm (größer auf Anfrage)
≥ 140 N/mm 2
≥ 300 N/mm 2
Agraffenbefestigung: DIN EN 13501: B - s2, d0 (schwer entflammbar)
SikaTack ® -Panel-System: DIN EN 13501: C - s2, d0 (schwer entflammbar)

Metawall ® A2
Kassettenformate
Brandklassifizierung
Metawall ® A2
Horizontalschnitt
METAWALL ® A2
Bezeichnung: Metawall ® A2
Dicke: 15 mm ± 0,2 mm
Gewicht: 6,8 kg/m2
Längenausdehnungskoeffizient α: 24*10 -6 K -1 (siehe Beispiel)
Temperaturbeständigkeit: - 40 bis +100 ° C
Beispiel zur Längenausdehnung: Plattenformate
von -20°C bis +80°C =100 Kelvin Temperaturdifferenz
wärmebedingte Längenausdehnung:
0,024 x 100 x 1 m: 2,4 mm auf 1 Meter Länge
1460 x 6000 mm (größer auf Anfrage)
DIN EN 13501: A2 - s1, d0 (nicht brennbar)
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
08
Produktinformation

Metawell ® Fassadenplatte
Variante I
Variante II
Angaben zu den Deckblechen
Plattenformate
Brandklassifizierung
METAWELL ® FASSADENPLATTE
Variante: I und II
Längenausdehnungskoeffizient α: 24*10 -6 K -1 (siehe Beispiel)
Temperaturbeständigkeit: - 40 bis +100 ° C
Beispiel zur Längenausdehnung: Plattenformate
von -20°C bis +80°C =100 Kelvin Temperaturdifferenz
wärmebedingte Längenausdehnung:
0,024 x 100 x 1 m: 2,4 mm auf 1 Meter Länge
Metawell ® Alu SF cc 10-03-05 hl / H10
Dicke: 10 mm ± 0,2 mm
Gewicht: 5,7 kg/m2
Orientierung
der Welle
längs
quer
Orientierung
der Welle
1500 x 6000 mm (größer auf Anfrage)
DIN EN 13501: B - s2, d0 (schwer entflammbar)
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
09
Produktinformation
Druckfestigkeit N/mm 2
nach DIN 53291
≥ 3
≥ 3,5
Metawell ® Alu SF cc 08-03-05 hl / H10
Dicke: 10 mm ± 0,2 mm
Gewicht: 5,2 kg/m2
längs
quer
Sichtseite
Rückseite
Druckfestigkeit N/mm 2
nach DIN 53291
≥ 3
≥ 3,2
Biegesteifigkeit Nmm 2 /mm
nach DIN 53293
2,26 E +6
1,96 E +6
Biegesteifigkeit Nmm 2 /mm
nach DIN 53293
2,13 E +6
1,85 E +6
Dicke Legierung Zugfestigkeit Streckgrenze
1,0 /0,8 mm
0,5 mm
EN AW-5754 H42
EN AW-5182 H48
≥ 220 N/mm 2
≥ 330 N/mm 2
≥ 140 N/mm 2
≥ 300 N/mm 2

Lieferung und Lagerung
Schutzfolie
Änderungen und Irrtümer
vorbehalten
ALLGEMEINE HINWEISE
Die Lieferung erfolgt in geschlossenen Spanplatten- oder Massivholzkisten. Je nach
Auftragsgröße können die einzelnen Verpackungskisten mehr als 3000 kg wiegen.
Beschädigungen an den Transportkisten sind gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
unverzüglich zu melden und in den Übergabepapieren der Spediteure zu
vermerken.
Um Wassereintritt in den Kern zu vermeiden, muss die Lagerung vor Regen und
Schnee geschützt erfolgen. Kondenswasserbildungen durch starke Temperaturschwankungen
sind wegen der zu erwartenden Fleckenbildung oder Korrosion zu
vermeiden – gegebenenfalls müssen die Fassadenelemente getrocknet werden.
Um beim Stapeln der Elemente Abdrücke zu vermeiden, dürfen nur geeignete
Materialien als Zwischenlager (keinen Styropor) verwendet werden. Das Entnehmen
der einzelnen Elemente muss ohne Schieben erfolgen.
Die Stapelhöhe der Platten darf 1500 mm nicht überschreiten.
Um Schmutzflecken zu vermeiden, empfehlen wir das Tragen von geeigneten Handschuhen.
Die Produkte werden mit einer Schutzfolie ausgeliefert. Es handelt sich hierbei um
eine Transportschutzfolie, die spätestens 6 Monate nach Lieferung zu entfernen ist.
Langfristig bewitterte Schutzfolie ist nur sehr schwer zu entfernen, deshalb sollte
diese nach der Montage schnellstmöglich abgezogen werden.
Löst sich in Teilbereichen die Schutzfolie, zum Beispiel bei der Weiterverarbeitung
oder Verlegung, können im Laufe der Zeit Schmutzränder auftreten, die gegebenenfalls
nur mit großem Aufwand oder nicht mehr entfernt werden können.
Achtung:
Markierungen oder Beschriftungen die z.B. mit Edding oder anderen Beschriftungsmitteln
auf die Schutzfolie aufgetragen werden, können unter Umständen die Folie
durchdringen und die Beschichtung beschädigen.
Sämtliche in dieser technischen Beschreibung enthaltenen Zeichnungen und Angaben
sind auf der Grundlage des derzeitigen technischen Standes, unserer eigenen Erfahrungen
und den erfolgten Prüfungen erstellt. Die Angaben erfolgen unverbindlich
ohne vertragliche Verpflichtung und stellen keine Zusicherung auf Eigenschaften dar.
Die Vervielfältigung ist ohne ausdrückliche Genehmigung der Metawell GmbH
nicht gestattet.
Die Gewährleistung und Haftung gilt ausschließlich nach den jeweils gültigen allgemeinen
Lieferbedingungen; dies gilt auch für mündliche Beratungen.
Eine Haftung für Druckfehler oder nachträgliche Änderungen ist ausgeschlossen.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
10
Produktinformation

Brandschutz
ALLGEMEINE HINWEISE
Um ein Übergreifen von Feuer auf mehrere Etagen zu verhindern, müssen bei bestimmten
Gebäudeklassen laut Landesbauordnung und den technischen Baubestimmungen
Brandsperren (z.B. aus Stahlblech) eingesetzt werden.
Leibungen von Außenwandöffnungen (Türen, Fenster) dürfen integraler Bestandteil
von Brandsperren sein.
Blitzschlag Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, muss aufgrund geltender Bauverordnungen
oder auf Wunsch des Gebäudebetreibers bzw. der Sachversicherung
festgestellt werden, ob das Gebäude mit Blitzschutz auszustatten ist.
In Deutschland erfolgt die Risikoermittlung gemäß VDE 0185-305-2:2006-10.
Internet-Adressen zum Blitzschlag:
www.blitzschutz.de
www.vdb.blitzschutz.com
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
11
Produktinformation
Brandsperre
Metawall ® erfüllt nach der Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem
Brandverhalten nach DIN EN 13501:
• Agraffenbefestigung: B - s2, d0 (schwer entflammbar)
• SikaTack ® -Panel-System: C - s2, d0 (schwer entflammbar)
Metawall ® A2 erfüllt nach der Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu
ihrem Brandverhalten nach DIN EN 13501:
• A2 - s1, d0 (nicht brennbar)

Befestigung
Befestigung

Agraffenbefestigung
BEFESTIGUNG
Die Anbindung von Metawall ® und Metawall ® A2 kann mit allen geeigneten Unterkonstruktionssystemen
erfolgen.
Um Dilatationsgeräusche bei den zu erwartenden Relativbewegungen durch Wind
und Temperatur zu vermeiden, sind gegebenenfalls bei den einzelnen gewählten
Unterkonstruktionssystemen geeignete Entkoppelungen zu verwenden.
Wird die Fassadenbekleidung mit offenen Fugen angeordnet, ist besonders auf das
Eindringen von Regen und Feuchtigkeit zu achten.
Die Befestigung von Metawall ® und Metawall ® A2 an die gewählte Unterkonstruktion
ist nach den statischen Erfordernissen zu bestimmen.
Die Anzahl an Agraffen ist von Agraffentyp, Formatgröße und Windlast abhängig.
Die Befestigung der Agraffen auf der Rückseite erfolgt mittels Niet. Als Niet ist der
PolyGrip Niet 4,8 x 10 Alu/Nirosta, Art. Nr.: 6720145 von der Fa. Gesipa zu verwenden
(siehe Seite 14).
Ist die Materialdicke der Agraffe < 3,5 mm, muss die Materialdicke mit einer geeigneten
Unterlegscheibe zwischen Agraffe und Niet ausgeglichen werden.
Ausführung nach Statik
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
2
Befestigung

Kleben mit SikaTack ® -
Panel-System
Tragrichtung
quer zu den Wellen
1 - Wellenanordnung
2 - Unterkonstruktion
Tragrichtung
parallel zu den Wellen
1 - Wellenanordnung
2 - Unterkonstruktion
BEFESTIGUNG
Die Bestimmungen für die Befestigung von Metawall ® mit SikaTack ® -Panel-System
sind der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z-10.8-408 zu entnehmen. Die
Brandklassifizierung für Metawall ® mit SikaTack ® -Panel-System entspricht
C-s2, d0 (schwer entflammbar). Die maximale Größe der Fassadenelemente beträgt
1470 x 4300 mm. Eine Vorbehandlung (Anschleifen und Primern) von Metawall ® ist
nicht nötig, da der Haftlack auf der Rückseite die Funktion des Primers übernimmt.
Die Anordnung und Auslegung der Unterkonstruktion muss nach Statik erfolgen.
Metawall ® Variante I: aus Plattentyp Alu sf cc 10-03-05 hl / H10
Metawall ® Variante II: aus Plattentyp Alu sf cc 08-03-05 hl / H10
Statische Vorbemessungstabellen - Metawall ® mit SikaTack ® -Panel-System
Metawall ® Variante I und Tragrichtung quer zu den Wellen
Windlast
[kN/m²]
maximale
Spannweit [m]
Metawall ® Variante II und Tragrichtung quer zu den Wellen
Windlast
[kN/m²]
maximale
Spannweit [m]
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
3
Befestigung
0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,7 3,0
1,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,7 0,6
0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,7 3,0
1,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,7 0,6
Metawall ® Variante I und Tragrichtung parallel zu den Wellen
Windlast
[kN/m²]
maximale
Spannweit [m]
Metawall ® Variante II und Tragrichtung parallel zu den Wellen
Windlast
[kN/m²]
maximale
Spannweit [m]
0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,7 3,0
1,5 1,5 1,4 1,2 1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 0,8 0,7 0,6
0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,7 3,0
1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,7 0,6
Die abgebildeten Tabellen ersetzen keine Statik!

HERSTELLERVERZEICHNIS
Hinweis Beim eingesetzten Zubehör sind die Verarbeitungsrichtlinien der Hersteller zu beachten.
Agraffenbefestigung
Klebesystem
Unterkonstruktionssysteme
GESIPA Blindniettechnik GmbH
Nordenstraße 13 - 39
D-64546 Möhrfelden-Walldorf
PolyGrip rivet
4.8 x 10 Alu/Nirosta
Art. No.: 6720145
Walter Hallschmid GmbH & Co. KG
Lehmhäuserstr. 20
94424 Arnstorf
SikaTack ® -Panel-System
BWM Dübel+Montagetechnik GmbH
Ernst-Mey-Str. 1
D - 70771 Leinfelden-Echterdingen
DWS Pohl GmbH (Systea)
Margarete-Steiff-Str. 6
D - 24558 Henstedt-Ulzburg
GIP GmbH
An der Katharinenkirche 2
D - 38100 Braunschweig
NAUTH SL Fassadentechnik GmbH
Weinbergstr. 2
D - 76889 Kapellen - Drusweiler
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d-2012/12
4
Befestigung
Tel: +49 - 6105 / 962 - 0
Fax: +49 - 6105 / 962 - 287
Internet: www.gesipa.com
E-mail: info@gesipa.com
Tel: +49 - 8723 / 9612 - 0
Fax: +49 - 8723 / 9612 - 70
Internet: www.hallschmid.eu
E-Mail: info@hallschmid.eu
Tel: +49 - 711 / 90313 - 0
Fax: +49 - 711 / 90313 - 20
Internet: www.bwm.de
E-mail: info@bwm.de
Tel: +49 - 4193 / 99 11
Fax: +49 - 4193 / 99 11 - 49
Internet: www.pohlnet.com
E-mail: systea@pohlnet.com
Tel: +49 531 7021-1244
Fax: +49 531 7021-1245
Internet: www.gip-fassade.com
Email: info@gip-fassade.com
Tel: +49 - 6343 / 7003 - 0
Fax: +49 - 6343 / 7003 - 20
Internet: www.nauth-sl.de
E-mail: info@nauth-sl.de

Verarbeitungshinweise
Verarbeitungshinweise

SÄGEN
Sägen Metawall ® / Metawell ® Platten lassen sich mit Kreis-, Stich- und Bandsägen mit
handelsüblichen Sägeblättern bearbeiten. Es sollten jedoch keine geschränkten Sägeblätter
verwendet werden, da die Zähne zwischen Deckblech und Welle hängenbleiben
und zu einem unsauberen Schnittbild führen. Für den Einsatz auf Kreissägen
haben sich Flach-/Trapezzähne mit negativem Zahnstand und Hartmetall-Schneiden
bewährt.
Vertikalsäge (Plattensäge)
Negativer Flach-Trapezzahn
Leitz-Kreissägeblatt WK 462-2-37
Für die Verarbeitung großformatiger Platten ist ein Schlittentisch für Formatkreissägen
bzw. die Verwendung von Vertikalsägen vorteilhaft. Zur Erzielung optimaler
Ergebnisse wird die Verwendung von Anschlägen empfohlen. Paketschnitte sind zur
rationelleren Verarbeitung möglich, es muss dabei jedoch besonders auf die Fixierung
der Platten und die Absaugung von Spänen geachtet werden.
Mit Kreis- und Vertikalsägen lassen sich Nuten in die Platte einbringen, die eine
spätere Kantung der Platte ohne zusätzliche Schwenkbiegemaschine ermöglichen.
Hierbei ist jedoch neben einem geeigneten Prismenfräser ein Niederdrücken der Platte
über eine Andruckrolle notwendig, damit eine definierte Einfrästiefe sichergestellt
werden kann.
Die Durchführung von Vorversuchen mit geeigneten Mustern wird empfohlen.
Werkzeugparameter für Metawall ® / Metawell ®
Sägetyp Kreissäge Bandsäge CNC-Sägeblatt
Sägeblatt 80 Zähne / D = 250 mm 14 Zähne / 1“ D = 160 mm
Hersteller / Artikel Leitz / WK 462-2-37 - Leitz / WK 462-2-37
Vorschub 10 m/min 20 m/min 10 m/min
Drehzahl 3500 - 6500 U/min - 12.000 U/min
Stichsägeblätter
fein für Holz oder Alu z.B.:
• Bosch T123x Progressor Zahnteilung 1,2 - 2,6 mm
• Bosch T118A Metall Zahnteilung 1,1 - 1,5 mm
Bezugsquelle für Werkzeuge Gebr. Leitz GmbH & Co. KG
Leitzstraße 2
73447 Oberkochen
www.leitz.org
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d -2012/12
02
Verarbeitungshinweise

Fräsen und Bohren Metawall ® / Metawell ® Platten können sowohl mit Handbearbeitungsmaschinen
(HBM), als auch mit Werkzeugmaschinen (WZM) bearbeitet werden. Ideal sind Holzbearbeitungsmaschinen,
am besten mit entsprechenden Schutzvorkehrungen gegen
Metallspäne, da die Bearbeitung von Metawall ® / Metawell ® eher mit der Holz- als
mit der Metallbearbeitung vergleichbar ist. Dies betrifft insbesondere die Großflächigkeit,
Spanntechnik, Vorschubgeschwindigkeit und den Verzicht auf Kühl- und
Schmiermittel.
Werkzeugparameter
Fingerfräser
Konturfräsung (Fingerfräser)
FRÄSEN UND BOHREN
Vor der Verwendung von Handbearbeitungsmaschinen sollten entsprechende Versuche
durchgeführt bzw. Rücksprache mit dem Werk gehalten werden.
Beispiele für geeignete Werkzeuge zur Bearbeitung sowie die wichtigsten Werkzeugparameter
sind auf den folgenden Seiten aufgeführt.
Die nachfolgend aufgeführten Werkzeugparameter beruhen auf langjährigen
Erfahrungen. Aufgrund der Vielfalt der am Markt erhältlichen Werkzeuge und
Bearbeitungsmaschinen sollten auf jeden Fall Verarbeitungsversuche mit den für den
Einsatz gedachten Maschinen und Werkzeugen vorgenommen werden. Eventuelle
Einschränkungen durch die Vorgaben des Maschinen- und des Werkzeugherstellers
sind zu beachten.
Werkzeugparameter für Metawall ® / Metawell ®
Werkzeug
Typ
Drehzahl
Vorschub
Bezugsquelle
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d -2012/12
03
Verarbeitungshinweise
Fingerfräser 8 mm
(Konturfräsungen)
VHM Konturenfräser
8 x 30 x 80 mm
Vollhartmetall Konturenfräser,
einschneidig, Rechtsdrall, rechtsschneidend,
TiAlN-
Beschichtung
18.000 min -1
bis
30.000 min -1
5 m/min
bis
10 m/min
REXIM GmbH
Glaitstraße 29
D-75433 Maulbronn-Schmie
Fingerfräser 4 mm
(Innenecken, Sacklöcher und
Bohrungen)
VHM Konturenfräser
4 x 15 x 40 mm
Vollhartmetall Konturenfräser,
einschneidig, Rechtsdrall, rechtsschneidend,
TiAlN-
Beschichtung
8.000 min -1
bis
30.000 min -1
0,5 m/min
bis
10 m/min
REXIM GmbH
Glaitstraße 29
D-75433 Maulbronn-Schmie

Schlitzfräser
Ausfräsen der Welle
(Schlitzfräser)
Prismenfräser
Fräsnut für Kantung
(Prismenfräser)
Werkzeugparameter für Metawall ® / Metawell ®
Werkzeug
Typ
Werkzeugparameter für Metawall ® / Metawell ®
Werkzeug
Typ
Drehzahl
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d -2012/12
04
Verarbeitungshinweise
CNC V-Nut Fräser
(0,5 mm Kantradius)
V-Nut-Fräser mit
Wechselschneiden
Ident-Nr: 168018121
max.
10.000 min -1
CNC V-Nut-Fräser
(2,5 mm Kantradius)
V-Nut-Fräser mit
Wechselschneiden
Ident-Nr: 166026662
max.
10.000 min -1
CNC V-Nut-Fräser
(ca. 4 mm Kantradius)
V-Nut-Fräser mit
Wechselschneiden
Ident-Nr: 166022293
max.
6.200 min -1
Vorschub 6 m/min 6 m/min 5 m/min
Bezugsquelle
Schlitzfräser
(seitliches Ausfräsen der Welle)
Nutfräser 22,5 x 4
(Frästiefe max. 8 mm pro
Arbeitsgang)
Gebr. Leitz GmbH &
Co.
Leitzstraße 2
73447 Oberkochen
Gebr. Leitz GmbH &
Co.
Leitzstraße 2
73447 Oberkochen
Schlitzfräser
(seitliches Ausfräsen der Welle)
Nutfräser 45 x 8,2
(muss auf die erforderliche Breite
abgeschliffen werden)
Drehzahl 10.000 min -1 10.000 min -1
Vorschub 5 m/min 5 m/min
Bezugsquelle
Hoffmann GmbH
Haberlandstraße 55
81241 München
Gebr. Leitz GmbH & Co.
Leitzstraße 2
73447 Oberkochen
Gebr. Leitz GmbH &
Co.
Leitzstraße 2
73447 Oberkochen
Hinweis: Die Wahl der Fräser muss auf die herzustellenden Radien und die vorhandene
Oberfläche der Platte abgestimmt werden. Mehr Informationen erhalten Sie
auf Anfrage vom Werk.

Nieten
1 - Niet
2 - U-Scheibe
mm mm
NIETEN
Bohren:
Damit beim Bohren der Nietlöcher die Sichtseite der Platte nicht angedrückt oder
gar durchgebohrt wird, empfehlen wir den Einsatz einer Bohrhülse, die das zu tiefe
Eintauchen des Bohrers verhindert.
Niet - Setzprozess:
• der Niet ist gerade mit 90° anzusetzen
• auf kraftschlüssiges Anliegen des Nietkopfes ist zu achten
• beim einsetzen steht der Niet leicht vor, während des Setzvorgangs muss dieser
mit leichtem Druck nachgedrückt werden
Um den Bohr- und Setzvorgang im Vorfeld kennenzulernen, erhalten Sie auf
Wunsch eine Musterplatte.
Angaben zum Niet
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d -2012/12
05
Verarbeitungshinweise
Niet PolyGrip Niet
Größe / Material 4,8 x 10 Alu/Nirosta
Klemmbereich 0,5 – 6,5 mm
Agraffenstärke
min. 3,5 mm
max. 5 mm
Bohrer 4,9 mm
Hersteller Gesipa
Art. Nr. 6720145
Kennwerte der Nietverbindung
Zulässige Nietzugkraft 147 N / Niet
Zulässige Nietscherkraft 240 N / Niet
Abstand Nietachse -
Kassettenrand
Abstand Nietachse -
Nietachse
≥ 26 mm
≥ 40 mm
Ist die Materialdicke der Agraffe < 3,5 mm, muss die Materialdicke mit einer geeigneten
Unterlegscheibe zwischen Agraffe und Niet ausgeglichen werden.

KANTENGESTALTUNG
Kantengestaltung Mit der Metawell ® Fassadenplatte lassen sich folgende Kantenabschlüsse realisieren.
Metawall ®
Abschlussprofil
L-Profil
Fräsung für Kantung
geschlossene Außenecke
geschlossene Innenecke
Bei der Auswahl des Kantenabschlusses müssen aber einige Aspekte berücksichtigt
werden:
• Optische Anforderung, Design, gewünschte Beschichtung
• Konstruktive Rahmenbedingungen, Bündigkeit, Anbindung an weitere Bauteile
• Umgebungsparameter, Temperatur, Druck, einwirkende Medien
• Belastung im eingebautem Zustand, mechanische- und thermische Belastung,
Art des Bauteiles
• Anforderung hinsichtlich der Dichtigkeit
• Herstellungsaufwand und Stückzahl, Einzelfertigung, Serienfertigung
Die Kombination von Metawell ® Platten / Metawall ® mit anderen Werkstoffen und
Bauteilen im Außenbereich ist genauestens zu prüfen. Durch unterschiedliche Materialkennwerte
und Bewitterungseinflüsse besteht die Gefahr von Kontaktkorrosion.
Um Verformungen oder Zwängungen zu vermeiden, müssen auch die unterschiedlichen
temperaturbedingten Ausdehnungen der Werkstoffe berücksichtigt werden.
Metawall ® - Ansicht Rückseite
Hinweis Ein sicheres Ablaufen von eindringenden Medien z.B. Wasser (auch aufkommendes
Kondenswasser) muss immer gewährleistet sein!
Änderungen und Irrtümer vorbehalten BF20d -2012/12
06
Verarbeitungshinweise
Belüftungsspalt

Metawell GmbH
Metawell GmbH

Metawell GMbh
Das Unternehmen Die Metawell Gmbh - metal sandwich technology, mit Sitz im bayrischen Neuburg an der
Donau, produziert die reinmetallischen aluminium Sandwichplatten Metawall ® , Metawell ® ,
Metawell ® Aluflex und MetaCore ® und vertreibt diese weltweit direkt oder über Partner.
Dank zahlreicher Investitionen in den Maschinenpark ist bereits im herstellerwerk eine
umfassende anarbeitung der Sandwichplatte möglich, so dass neben halbzeugplatten auch
angearbeitete bauteile angeboten werden können.
Das Produktportfolio Die Produkte Metawall ® , Metawell ® , Metawell ® Aluflex und MetaCore ® werden in kontinuierlicher
Fertigung unter Nutzung eines Schmelzklebe-Verfahrens hergestellt. Dabei werden ein
bzw. zwei dünne Metallbänder mit einem wellenförmig ausgebildeten dünnen blech verbunden.
Durch das patentierte herstellungsverfahren sind die Platten auch in Überlängen lieferbar.
Durch den speziellen Aufbau sind die Produkte sehr leicht und dennoch extrem biegesteif,
weshalb gerade im großflächigen Einsatz hohe Gewichtseinsparungen möglich sind. Eventuelle
Verformungen oder beschichtungen erhöhen die Vielseitigkeit der Produkte.
Konstrukteuren und Designern unterschiedlischter branchen stehen somit Produkte mit
überzeugenden dynamischen und optischen eigenschaften sowie zahlreichen Zulassungen und
einer uneingeschränkten wiederverwertbarkeit zur Verfügung.
Aus diesen Gründen finden die Produkte seit Jahren weltweit Verwendung in den
Sektoren transport (Schienenfahrzeug-, Nutzfahrzeug- und Schiffbau), Maschinenbau, Klimadecke,
Fassade sowie im Innenausbau.
Die Philosophie Ziel des Unternehmens ist es, mit einem qualitativ hochwertigen Produkt technisch und wirtschaftlich
überzeugende Problemlösungen für alle die Bereiche zu finden, in denen Funktion
und Optik bei geringem Gewicht realisiert werden sollen - und das auch noch auf nachhaltige
art und weise.
wie trägt die Metawell Gmbh also zur Nachhaltigkeit bei? Das Rohmaterial der Produkte ist
aus wiederverwertetem aluminium. Die lebensdauer von aluminium ist sehr hoch, was zu
niedrigen Lebenszykluskosten führt. Außerdem wird aufgrund der Leichtbauweise der CO²
ausstoß bzw. der Verbrauch von transportmitteln in den Metawell ® eingebaut wird gesenkt .
Metawell ® kann ohne vorherige Materialtrennung zu 100% dem Produktkreislauf direkt wieder
zugeführt werden. Zusätzlich wird die abwärme der Produktionsanlagen zur beheizung des
Verwaltungsgebäudes verwendet, was ebenfalls zu einer durchdachten und rücksichtsvollen
Verwendung von Ressourcen zählt.
Im bewusstsein der Verantwortung gegenüber nationalen und internationalen Kunden wird besonderen
wert auf Zuverlässigkeit und Fairness und vor allem auf persönliches engagement für
die belange der ansprechpartner gelegt. Oberstes Ziel aller bemühungen ist die Zufriedenheit
des Kunden. Zur erreichung dieser festgelegten Qualitätspolitik trägt jeder einzelne Mitarbeiter
bei der Metawell Gmbh mit seiner leistung bei.
Die Qualität der Produkte wird zum einen durch die permanente Überprüfung der lieferanten
auf deren eignung hin sichergestellt, zum anderen wird dieses Ziel durch die ständige Überwachung
der Fertigungsprozesse erreicht.
Das Unternehmen ist nach DIN EN ISO 9001 und 14001 zertifiziert. Zusätzlich haben die
Produkte für den baubereich Umweltproduktdeklaration nach DIN eN ISO 14025 typ III und eN
15804.
Kontakt zum
Unternehmen
Metawell GmbH - metal sandwich technology
Schleifmühlweg 31
D- 86633 Neuburg Donau
tel: +49 8431 / 6715-0
Fax: +49 8431 / 6715-791
Internet: www.metawell.de
e-Mail: info@metawell.com
Metawell GmbH

UMWELT-PRODUKTDEKLARATION
nach ISO 14025
Metawall ®
Metawell GmbH
In Zusammenarbeit erstellt mit:
Herausgeber und Programmhalter:

Umweltproduktdeklaration ISO 14025
Für Metawell GmbH wurde für die Metawall ® Fassadenkassette
eine Umweltproduktdeklaration (EPD)
nach ISO 14025 und EN 15804 erstellt.
Das Ziel war die Erhebung der mit der Fassadenkassette
im Zusammenhang stehenden,
potenziellen Umweltwirkungen zu identifizieren. Dazu
wurde eine Lebenszyklusanalyse (LCA) nach
ISO 14040 durchgeführt, deren methodischer Rahmen
die Ökobilanz darstellt.
LCA: Metawall ® Ergebnisse im Überblick
Treibhauspotential
Die Metawall ® Fassadenkassette verursacht entlang
ihres Lebenswegs Treibhausgasemissionen in Höhe
von insgesamt 19,94 kg/m² CO2-Äqv. Dabei sind die
bei der Rohstoffgewinnung anfallenden Umweltbelastungen
maßgeblich für die CO2-Bilanz der
Metawall ® .
Gutschriften erhält die Fassadenkassette aufgrund
ihres hohen Verwertungspotentials am Ende ihrer
Nutzung. Weitere Gutschriften entstehen durch die
Recyclingprozesse der Produktionsverschnitte.
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
Primärenergiebedarf
Für die Herstellung, Nutzung und Verwertung der
Metawall ® Fassadenkassette werden insgesamt 334
Megajoule (MJ) pro m² Energie verbraucht. Der
größte Energiekonsument ist die
Rohstoffgewinnung durch den energetischen
Aufwand der Aluminiumproduktion.
Gutschriften entstehen durch die Energieeinsparung
im Zuge der Sekundäraluminiumproduktion.
500
400
300
200
100
0
-100
-200
Treibhauspotential GWP 100 Jahre
[kg CO 2-Äqv.]
25,85
1,38
-7,28
19,94
Produktion Nutzung Verwertung Lebensweg
Primärenergiebedarf aus reg. und nicht
reg. Ressourcen
(unterer Heizwert) [MJ]
464
3
334
Produktion Nutzung
-132
Verwertung Lebensweg
Die Ökobilanz ist eine Methode zur Abschätzung
der mit einem Produkt verbundenen Umweltaspekte
und produktspezifischen potentiellen Umweltwirkungen
von der Rohstoffgewinnung (Wiege) über
Produktion, Nutzung bis zur Verwertung/Entsorgung
(Bahre).
Dadurch dient eine EPD der Teilnahme an Ausschreibungen
im Zuge nachhaltiger Gebäudezertifizierungssystemen
und ermöglicht die Kommunikation
über die Umweltleistung von Produkten.
Pre-Consumer Recyclinganteil
Das Gesamtgewicht der Produktionsabfälle, welche
den pre-consumer Recyclinganteil darstellen, beträgt
0,319 kg/m² bzw. 6 % vom Materialeinsatz.
Davon werden 94 % dem stofflichen Recycling und
6 % der energetischen Verwertung zugeführt.
Pre-Consumer Recycling [%]
94%
Post-Consumer Recyclinganteil
Am Ende des Lebenswegs werden 88 % der Metawall
® Fassadenkassette dem stofflichen Recycling
und 12 % der energetischen Verwertung zugeführt.
Die Verpackungsabfälle werden dem postconsumer
Recyclingpotential angerechnet.
6%
Energetische Verwertung Stoffliches Recycling
Post-Consumer Recycling [%]
88%
12%
Energetische Verwertung Stoffliches Recycling
Metawell GmbH – Metawall ®

UMWELT-PRODUKTDEKLARATION
nach ISO 14025
Metawall ® A2
Metawell GmbH
In Zusammenarbeit erstellt mit:
Herausgeber und Programmhalter:

Umweltproduktdeklaration ISO 14025
Für Metawell GmbH wurde für die Metawall ® A2
Fassadenkassette eine Umweltproduktdeklaration
(EPD) nach ISO 14025 und EN 15804 erstellt.
Das Ziel war die Erhebung der mit der Fassadenkassette
im Zusammenhang stehenden,
potenziellen Umweltwirkungen zu identifizieren. Dazu
wurde eine Lebenszyklusanalyse (LCA) nach
ISO 14040 durchgeführt, deren methodischer Rahmen
die Ökobilanz darstellt.
LCA: Metawall ® A2 Ergebnisse im Überblick
Treibhauspotential
Die Metawall ® A2 Fassadenkassette verursacht entlang
ihres Lebenswegs Treibhausgasemissionen in
Höhe von insgesamt 22,49 kg/m² CO2-Äqv. Dabei
sind die bei der Rohstoffgewinnung anfallenden
Umweltbelastungen maßgeblich für die CO2-Bilanz
der Metawall ® A2.
Gutschriften erhält die Fassadenkassette aufgrund
ihres hohen Verwertungspotentials am Ende ihrer
Nutzung. Weitere Gutschriften entstehen durch die
Recyclingprozesse der Produktionsverschnitte.
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
Primärenergiebedarf
Für die Herstellung, Nutzung und Verwertung der
Metawall ® A2 Fassadenkassette werden insgesamt
377 Megajoule (MJ) pro m² Energie verbraucht. Der
größte Energiekonsument ist die
Rohstoffgewinnung durch den energetischen
Aufwand der Aluminiumproduktion.
Gutschriften entstehen durch die Energieeinsparung
im Zuge der Sekundäraluminiumproduktion.
600
400
200
0
-200
-400
Treibhauspotential GWP 100 Jahre
[kg CO 2-Äqv.]
30,57
2,02
-10,10
22,49
Produktion Nutzung Verwertung Lebensweg
Primärenergiebedarf aus reg. und nicht
reg. Ressourcen
(unterer Heizwert) [MJ]
556
4
-183
377
Produktion Nutzung Verwertung Lebensweg
Die Ökobilanz ist eine Methode zur Abschätzung
der mit einem Produkt verbundenen Umweltaspekte
und produktspezifischen potentiellen Umweltwirkungen
von der Rohstoffgewinnung (Wiege) über
Produktion, Nutzung bis zur Verwertung/Entsorgung
(Bahre).
Dadurch dient eine EPD der Teilnahme an Ausschreibungen
im Zuge nachhaltiger Gebäudezertifizierungssysteme
und ermöglicht die Kommunikation
über die Umweltleistung von Produkten.
Pre-Consumer Recyclinganteil
Das Gesamtgewicht der Produktionsabfälle, welche
den pre-consumer Recyclinganteil darstellen, beträgt
0,451 kg/m² bzw. 6 % vom Materialeinsatz.
Davon werden 91 % dem stofflichen Recycling und
9 % der energetischen Verwertung zugeführt.
Pre-Consumer Recycling [%]
91%
Post-Consumer Recyclinganteil
Am Ende des Lebenswegs werden 86 % der Metawall
® A2 Fassadenkassette dem stofflichen
Recycling und 14 % der energetischen Verwertung
zugeführt. Die Verpackungsabfälle werden dem
post-consumer Recyclingpotential angerechnet.
9%
Energetische Verwertung Stoffliches Recycling
Post-Consumer Recycling [%]
86%
14%
Energetische Verwertung Stoffliches Recycling
Metawell GmbH – Metawall ® A2