"Offene Türen eingerannt" (NoMo

In Kürze
nicht
umsonst...
aber gratis.
Ausführung sämtlicher
Maler- und
Fußbodenarbeiten
norderney – Heinrichstraße 6-7
Büro: 840 59 43
Unten links
Es gibt Kunden, die sind irgendwie
immer dran, wenn
es gilt, etwas falsch zu machen.
Keiner weiß warum.
Da denkt man schon, „Oh,
da muss ich aber aufpassen“,
weil es ja die letzten
drei Jahre immer irgendwie
falsch war. Mal ist es das
Datum, dann stimmt wieder
ein Preis nicht, die Öffnungszeiten
sind verkehrt
oder, oder, oder. Dieses Jahr
war es wieder das Datum.
Die Preise stimmten. Wir
sind gespannt auf 2013.
Freitag 9.3.2012
„Offene Türen eingerannt“
Blumen für Fred Gagelmann (li.). Der Lehrer unterrichtete in den
letzten drei Jahren rund 20 Vietnamesen im Rahmen eines Integrationskurses.
(bad) – Rund 20 Teilnehmer,
alle vietnamesischer Abstammung,
haben ihren Integrationskurs
auf Norderney mit
Erfolg bestanden. Am Mittwoch
ging der Kurs zu Ende.
Die Verleihung fand in der
Kooperativen Gesamtschule
Norderney (KGS) statt.
Der Kurs fand unter der Verantwortung
des Bundesamtes
für Migration und Flüchtlinge
statt. Zur Verleihung der Zertifikate
waren eigenes zwei
Vertreterinnen des Bundesamtes,
Heike Ruppert und Ute
Leopold, nach Norderney gekommen.
Durchgeführt wurde
er von der Kreisvolkshochschule
(KVHS) in Norden.
Integrationskurse gibt es
seit 2005. „Die Kurse liefen
sehr erfolgreich an und sind
auch sehr erfolgreich“, meint
Leopold. Stand zunächst
das Vermitteln der Sprache
Internet: www.nomo-online.de
im Vordergrund, gehe der
Blick inzwischen weiter in
Richtung Inklusion, also das
Einbeziehen aller Randgruppen.
Ziel sei es, Migranten
und anderen benachteiligten
Gruppen die Teilnahme am
gesellschaftlichen Leben zu
ermöglichen.
„Sprache ist der Schlüssel zur
Integration“, so Leopold. Dieser
Satz sei zwar oft bemüht
worden, habe aber nichts von
seinem Sinn verloren. Eine
erfolgreiche Teilnahme auf
höchstem Niveau, dem „B1-
Niveau“, erleichtere die Einbürgerung
und habe auch andere
rechtliche Vorteile. Die
Mehrzahl der Kursteilnehmer
sei freiwillig dort. Unter bestimmten
Voraussetzungen
könne die Teilnahme aber
auch behördlich angeordnet
werden.
>> Fortsetzung auf Seite 2
Jan
Weer meent:
Auch heute gibt es den einen
oder anderen Sonnenschein.
Der wird allerdings immer
wieder von Wolken rüde unterbrochen.Sonnenbrandgefahr
besteht da noch lange
nicht. Südwestwind, bis sieben
Grad.
Hochwasser ist heute um
12.15 Uhr, Niedrigwasser um
6.18 + 18.35 Uhr. Wassertemperatur:
4,8 Grad.
SA: 7 Uhr; SU: 18.25 Uhr
Was liegt an?
9. März
15 Uhr, Awo-Bücherflohmarkt, Haus
der Insel (Nordeingang)
15 Uhr, Städt. Teekreis, Haus der
Insel
18.30 Uhr, Handarbeitstreff, Martin-
Luther-Haus, Kirchstraße
18.30 Uhr, Eucharisteiefeier, Pfarrkirche
St. Ludgerus am Denkmal
19 Uhr, Meditationsabend, Atelier in
der Schmiede, Langestraße 30 (5 €)
19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung
des TuS Norderney, Tanzsportraum
an der Mühle
20 Uhr, Sportschießen für Gäste
(Luftgewehr), Schützenhaus an der
Meierei
Kino im Kurtheater: 20 Uhr, Midnight
in Paris
Vorschau: Sa. 8.30 Uhr, Yogisches
Laufen, Treffpunkt am Nordstrand
im Badefeld (5 €)
ansonsten
Badehaus, 9.30 bis 19 Uhr
Klimatherapie – tägl. Einstieg,
Badehaus (11.30 Uhr), Anmeldung:
04932 / 891-356
Kath. Kirche Stella Maris, Goebenstraße
2, 16 bis 17 Uhr
Bademuseum, 11 bis 16 Uhr
Jugendzentrum im Haus der Begegnung,
15 bis 22 Uhr
Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis
12.30 Uhr
Spielhaus „Kap Hoorn“ an der
Marienstraße, 11 bis 18 Uhr
Nationalpark-Haus am Hafen,
10 bis 17 Uhr
Das neUe OnlInepOrTal für DIe Insel - nOmO-OnlIne.De

Seite 2 NOrDerNeYer MOrgeN Nr. 46 9.3.2012
Integrationskurs an der KVHs: „Offene Türen eingerannt“
Ausgelassene Stimmung auf allen Seiten: Die Teilnehmer des Integrationskurses bekamen am Mittwoch ihre Erfolgszertifikate.
Der Kurs auf Norderney war
einmalig im Bundesgebiet.
Normalerweise dauern Integrationskurse
ein halbes Jahr
und entsprechen vom Aufwand
her einer Vollzeit-Stelle.
Auf Norderney wurde diese
Zeit auf drei Jahre gedehnt.
Das ist Johannes Terfehr zu
verdanken, der sich beim
Bundesamt für diese Ausnahme
stark gemacht hatte.
Er habe gar nicht lange kämpfen
müssen, sagt Terfehr,
„ich habe offene Türen eingerannt“.
Als sich zuerst eine
Gruppe Vietnamesen an ihn
gewandt habe, um nach einem
Anzeigen
Saisonkraft (400 €)
für die
Zimmerreinigung von
april bis Oktober
gesucht.
tel. 04932 - 92 76 45
Sprachkurs zu fragen, sei er
noch Schulleiter der KGS gewesen.
Damals habe an Integrationskurse
noch niemand
gedacht. Es gebe Gruppen,
die seien bildungsfreudiger
als andere. Das sei besonders
bei den vietnamesischen Mitbürgern
der Fall.
Nicht nur die Dauer des Integrationskurses
war einmalig.
Normalerweise müssen die
Teilnehmer zu den Lehrstätten
fahren. Die Fahrtkosten
werden im Nachhinein erstattet.
Das hätte dank Fähre keinen
Sinn gemacht. So kam im
Restaurant
Neptun
ab heute,17.30 Uhr
wieder geöffnet
Winter dreimal in der Woche
Fred Gagelmann, der Lehrer
der KVHS Norden, nach
Norderney und unterrichtete
in der KGS. Ein solch unbürokratisches
Vorgehen sei man
von einem Amt gar nicht gewohnt,
scherzte Stuart Armit,
der Bereichsleiter Sprache der
KVHS.
Die Fortsetzung des Kurses
ist bereits geplant. Der nächste
Kurs findet im November
statt.Fast alle der bisherigen
Kursteilnehmer werden dann
wieder die Schulbank drücken.
Gagelmann: „Ich freue
mich schon auf November.“
Frühstücksbuffet
Samstag und Sonntag
9.00 bis 12.00 Uhr
Tel. 04932 - 934 54 222
erfolgreich am Kurs haben
teilgenommen:
Thi Hong Doan Dinh, Hieu
Nghia Nguyen, Thi Bich
Hien Tran, Van Giup Ha, Thi
Phuong Hoang, Thi Loan Le,
Van Hoan Le, Thi Oanh Mai,
Cong Trieu Nguyen, Tat Vu
Nguyen, Thi Le Hang Nguyen,
Thi Quyen Nguyen, Xuan
Quan Nguyen, Thi Thanh Hoa
Trinh, Thi Hai Ha Vu, Thi Luong
Ngo, Xuan Ha Pham, Thi
Hao Tran, Thu Hang Tran.
iMPreSSUM
Verlag: Fischpresse GbR
Herausgeber:
Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape
Winterstr. 6, 26548 Norderney
T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79
Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape,
Bernd Dörner
Mail: info@norderneyer-morgen.de
Internet: www.nomo-online.de.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bilder wird keine Gewähr
übernommen.
Druck und Verlag: Fischpresse GbR
Auflage: 2.350 Exemplare.

9.3.2012 NOrDerNeYer MOrgeN Nr. 46 Seite 3
Jahreshauptversammlung
Zur jährlichen Jahreshauptversammlung
lädt der Turn-
und Sportverein Norderney
heute alle Mitglieder ein. Die
Versammlung beginnt um
19.30 Uhr im Tanzsportraum
an der Mühle.
Anzeigen
laden
in der Winterstraße
ca. 38 qm zzgl. ca. 10
qm Lager/WC kurzfristig
frei. 12 m Schaufenster.
Pacht 700,- € + USt.
oder nach
Gebot/Vereinbarung.
NK ca. 150,- € USt.
Keine Gastronomie. Tel.
2116 (ab 19.00 Uhr)
NEU!
Damenmode ab Größe 42 - Am Denkmal
Medizinische Fußpflegepraxis
B. Fröhlich, Podologin
Im Badehaus, Tel. (04932) 811 98
www.stoffe-werning.de
Zur diesjährigen
Freiwillige Feuerwehr
Norderney
Wohn- &
Geschäftsimmobilien
Tel. 0151 - 405 15 499
www.ines-kirch-norderney.de
Jahreshauptversammlung
am Freitag, den 16.03.2012, Beginn 20:00 Uhr,
im Gerätehaus Am Wasserturm 9 lade ich hiermit ein.
Tagesordnung
1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Gedenken der verstorbenen Kameraden
3. Verlesen des Protokolls vom 04.03.2011
4. Grußworte
5. Bericht des Wehrführers
6. Bericht der Jugendfeuerwehr
7. Wahlen
8. Beförderungen / Ehrungen
9. Sonstiges
Edmund Freese
Stadtbrandmeister
Handball-Jugend:
Heimspiel-Wochenende
(red) – Die Handball-Jugend
des TuS Norderney hat am
kommenden Sonntag einen
Heimspieltag. Gleich drei
Spiele werden ausgetragen.
Um 11.45 Uhr spielt die
weibliche C-Jugend des TuS
gegen TuRa Marienhafe. Ab
13.45 Uhr trifft die weibliche
fußball:
Heimspiel gegen sG Wirdum/Grimersum
(red) – Die Rückrunde hat für
die Fußballer des TuS gut begonnen.
Nach zwei überzeugenden
Siegen trifft die erste
Herrenmannschaft des TuS
Norderney am kommenden
Sonntag zuhause auf die SG
Wirdum/Grimersum.
Gegen den VfB Norden war
ein 6:0 Sieg gelungen. Den
derzeitigen Tabellenführer
Anzeigen
D-Jugend auf die SV Concordia
Ihrhove. Den Abschluss
macht um 16 Uhr die männliche
B-Jugend, die gegen SuS
Berumerfehn antritt.
Ebenfalls am Sonntag spielen
die Damen. Das Spiel findet
auswärts gegen die SV Spfr.
Larrelt statt.
WT Loppersum bezwangen
die Insulaner zuletzt mit 6:2.
Mit diesen beiden Siegen
rückte der TuS auf den dritten
Tabellenplatz vor.
Anstoß ist um 14 Uhr auf
dem Sportplatz an der Mühle.
Wie immer hofft der TuS
auf zahlreiches Erscheinen
seiner Fans und lautstarke
Unterstützung.
JeTZT mIT HanDWerKerserVICe
Unser anGeBOT:
29 €/std.
Tel. (04932) 934 59 90
http://insel-immobilien.die-app.de
Täglich von 17 Uhr - 21.30 Uhr
seit 2011 am minigolfplatz, Tel.: 93 58 50
Montag Ruhetag
HANOI BISTRO
Mittag- und Abendtisch
NEU: Lieferservice im Winter
Winterstr. 21 - Tel.: (04932) 840275
Dienstag Ruhetag
KIM
Wir haben wieder geöffnet!
Täglich ab 10.00 Uhr
durchgehend warme Küche.
– Fischspezialitäten –
Am Weststrand 2 – Tel. 04932 99 13 72
www.giftbude.de
Balkan-Grill
zum Deichgraf - Langestr. 17
fleisch- und
fischspezialitäten
gut und preiswert - so wie damals
Vojo & Mitarbeiter
Restaurant - Café
„Mathilde am Meer“
Öffnungszeiten:
täglich ab
13.30 Uhr
- Dienstag ruhetag -
Tel. 04932 93 93 0
Zum Deichgraf
Frische Muscheln
und Fischspezialitäten
Langestraße 17
Tel. 92530
Fußpflege · Maniküre · Design
NAILS gegenüber Haus der Insel
Tel. 04932 / 467592 oder 01520 / 797 09 21
Täglich Frühstück
9.30 bis 11.30 Uhr
Warme Küche
11.30 bis 22.30
Norderneyer Morgen
Von der insel – Für die insel
anzeigentelefon: 04932 99 18 99
Poststraße 9
Tel. 1051

Seite 4 NOrDerNeYer MOrgeN Nr. 46 9.3.2012
Insulaner unner sück Kupferpfanne
WIR SIND WIEDER DA!
Unsere Eröffnungsangebote bis einschließlich Sonntag
„Insulaner unner sück“ heißt das große Spektakel, mit dem seit 15
Jahren auf den Ostfriesischen Inseln die Saison eingeläutet wird. Kurz
bevor man sich den Gästen widmet, heißt es noch einmal unter sich zu
sein. Am kommenden Wochenende treffen sich die Kulturschaffenden
der sieben Ostfriesischen Inseln zum 16. Mal. Diesmal ist die kleinste
Ostfriesische Insel Baltrum dran. 500 Baltrumer werden rund 500
Insulaner von den anderen Inseln willkommen heißen.
„Die Sieben zum Verlieben“ feiern ihr Treffen stets mit großem Hallo.
denn die Mehrheit kennt sich inzwischen ganz gut. Die Shantychöre,
Tanz-, Trachten-, Trommel- und Musikgruppen, Gospelchöre, Theatervereine
und andere Gruppen präsentieren sich auf Baltrum mangels
einer großen Halle an verschiedenen Lokalitäten, sodass die Zuhörer
und -schauer einen schönen Kneipenbummel machen können. Oder
man bleibt einfach sitzen, die Gruppen wandern ebenso von Ort zu Ort.
Ein großes Highlight ist seit ein paar Jahren der BürgermeisterInnen-
Chor, der am Samstag Abend kurz vor der Fahnenübergabe an die
nächste Insel – 2013 ist Norderney an der Reihe – immer einen
Gassenhauer mit einem aktuellen Text zu präsentieren weiß.
Bild und Text: Sabine Hinrichs, Baltrum
Bestellschein für Wortanzeigen in der Samstag-Ausgabe
Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich aus. Bitte schreiben Sie Ihren Text in Druckbuchstaben in die Kästchen.
Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Kästchen als Wortzwischenraum frei.
Veröffentlichen Sie bitte nachfolgende Anzeige: Einmalschaltung am: laufende Schaltung ab:
6.-
€
zzgl. 1.50 Euro
Name
Straße
Kreditinstitut
Vorname
Postleitzahl
Bankleitzahl
Zigeuner- oder Jägerschnitzel 6,70 €
mit Pommes Frites
Riesenhamburger 5,20 €
mit Pommes Frites
Currywurst 3,80 €
mit hausgem. Kartoffel- oder Nudelsalat
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Tel. 04932 - 818 16
Telefon
zzgl. 1.50 Euro
zzgl. 1.50 Euro
zzgl. 1.50 Euro
alle Beträge incl. ges. MwSt.
Der Gesamtbetrag (inkl. MwSt.)
ist bar oder per Bankeinzug zu
entrichten.
Norderneyer Morgen, Morgen - Winterstr. Winterstraße 6, 6 - 26548 tel. 04932 Norderney, 991899 - info@norderneyer-morgen.de Tel. (04932) 991899, Fax - www.nomo-online.de
(04932) 991879
Ort
DEr NoMo-rEgENSchirM
neU!!!
In frÖHlICHem
nOmO-OranGe
Nur 8,90 Euro
Winterstraße 6 - 26548 norderney
NOMO: 100 Prozent Norderney
WWW.NOMO-ONliNe.De
Kontonummer Datum / Unterschrift