Naturerlebnisbad offiziell eröffnet - Stadt Kemnath

Karpfensaison
wird eröffnet
Am 2. September kommt
Minister Helmut Brunner
Am 2. September 2011 wird in
Kemnath offiziell die Bayerische
Karpfensaison 2011 eröffnet. Dazu
wird auch der bayerische Landwirtschaftsminister
Helmut Brunner
erwartet. Ab 10 Uhr wird der Stadtweiher
teilweise abgefischt. Anschließend
unternimmt der Minister
mit weiteren Ehrengästen
einen kurzen Spaziergang durch
die Kemnather Seeleite und schaut
sich unter anderem den Phantastischen
Karpfenweg, das Spielschiff
und den Spielfisch an. Das Mittagessen
für die geladenen Gäste findet
in der „Fantasie“ statt. Veranstalter
der Aktion ist das Bayerische
Staatsministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten, die
Organisation übernimmt die ARGE
Fisch im Landkreis Tirschenreuth.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Kemnath
Stadtplatz 38
95478 Kemnath
Tel. (09642) 707-0
Fax (09642) 707-50
E-Mail: info@kemjournal.de
Internet: www.kemnath.de
Geschäftszeiten der Verwaltung:
Mo-Do 08.00 Uhr - 12.00 Uhr und
13.00 Uhr - 16.30 Uhr
Fr 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Auflage: 4400
Erscheinungsweise: monatlich;
kostenlos an alle Haushalte
Druck: Druckerei Weyh, Kemnath
Telefon (0 96 42) 14 28
Redaktion: Holger Stiegler
Nr. 48
Bayerischer
Landwirtschaftsminister
Helmut Brunner
August 2011
KEM-Journal
Info-Magazin für die VG Kemnath
Naturerlebnisbad offiziell eröffnet
Bei der Einweihungsfeier fehlte eigentlich nur die Sonne
Nun hat es endlich geöffnet: Die
Rede ist vom neuen Naturerlebnisbad,
das nur zehn Monate
nach dem Spatenstich im Oktober
2010 zu einem Vorzeigeprojekt
geworden ist. Das ungemütliche
Wetter bei der Eröffnung
trübte aber die Freude über das
Erreichte nicht.
Die Reden und Grußworte ließen
erkennen, dass es kein leichter
Weg war, den die fünf Kommunen
Kemnath, Speichersdorf,
Kirchenpingarten, Kulmain und
Immenreuth gegangen waren.
Der Stolz über das gelungene
Werk ließ die harten, oft
am Scheideweg angelangten
Verhandlungen vergessen, die
schließlich erfolgreich im August
2009 in die Gründung der Naturerlebnisbad-GmbH
mündeten.
Umso enger rückten die fünf
Kommunen zusammen, die Verantwortung
für eine ganze Region
übernahmen und den Erfolg
in der gemeinsamen Zielsuche
sahen und nicht im Kirchturmdenken
versanken.
Landrat Wolfgang Lippert erinnerte
in feinen, ironischen Anspie-
lungen an den einstigen Wunsch
der Gemeinde Immenreuth, den
Landkreis zu wechseln. Bei seiner
Rede bedankte sich deshalb
Lippert bei seinem „Schirmherrn“
Peter Merkl, der ihm nicht im Regen
stehen ließ, mit den Worten:
„Dass Du mir mal den Regenschirm
hältst, das find ich super.“
Wolfgang Lippert, der Landtagsabgeordneten
Annette Karl, den
Bürgermeistern Werner Nickl,
Manfred Porsch, Klaus Wagner,
Günter Kopp und seinem Stellvertreter
Eberhard Besold galt
ein besonderer Willkommensgruß
von Peter Merkl. Ebenso
herzlich begrüßte er Leader-Manager
Hans-Michael Pilz vom
Amt für Landwirtschaft und Forsten
in Schwandorf sowie alle am
Bau beteiligten Ingenieure, Firmen
und Fachplaner.
Zu der Frage „Wie ist das Bad
entstanden?“ blickte Geschäftsführer
Peter Merkl auf den defizitären
Betrieb des alten beheizten
Freibades der Gemeinde
Immenreuth zurück, das aus
Kostengründen nicht mehr weiterbetrieben
hätte werden kön-
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Jetzt neue Terassen- und Gartenmöbeltrends!
- neue Ausstellungsflächen!
Qualität dir ekt vom Her steller
nen. Viele Bäder wurden im
Laufe der Zeit unter die Lupe genommen
und das Steuerberaterbüro
C.P.A. in Kemnath stellte in
einer Wirtschaftlichkeitsprüfung
fest: Ein Naturerlebnisbad könne
wirtschaftlich geführt werden.
Merkl hofft, noch in 30 oder mehr
Jahren die Anlage betreiben zu
können und Zuspruch in der Bevölkerung
zu erfahren.
Eine Brücke vom Naturschutz
zum Naturerlebnisbad schlug
Pfarrer Dirk Grafe bei der Segnung,
die er zusammen mit Pfarrer
Markus Bruckner durchführte.
Grafe sagte, es werde nicht nur
ein Schwimmbad eingeweiht,
sondern ein Naturschwimmbad,
das den Auftrag erfülle, die
Schöpfung Gottes so behandeln
und bewahren, damit die nächsten
Generationen noch etwas
haben. Dieser Auftrag, mit den
Ressourcen verantwortlich umzugehen,
werde durch die Nutzung
der Sonnenenergie für das
Wasser im Becken und dessen
Reinigung über Bodenfilter erreicht.
„Das Bad ist gut geworden,
dafür wollen wir dankbar
sein“, so Dirk Grafe. B. Kreuzer

August 2011
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, liebe Gäste!
Hurra, die Ferien sind da!
Unsere Kinder und Jugendlichen
dürfen sich auf sechs
Ferienwochen freuen. In den
Abschlussfeiern an unseren
Schulen wurde wieder einmal
klar, welch hohe Anforderungen
an unsere Kinder,
aber auch an die Lehrer gestellt
werden. Trotzdem haben
beinahe alle Schüler die Prüfungen
bestanden und teilweise
auch sehr gute Ergebnisse
erzielt. Jetzt haben sie sich die
Ferien wirklich verdient. Hoffen
wir, dass nun endlich auch
das Wetter einmal mitspielt,
damit unsere Kinder den Urlaub
auch genießen können.
Das neu gestaltete und eröffnete
Naturerlebnisbad im
Kemnather Land bietet beste
Voraussetzungen, den Urlaub
zu Hause zu verbringen.
Mit einer Investitionssumme
von etwa 2,5 Millionen Euro
wurde das frühere Freibad
Immenreuth in ein Naturerlebnisbad
umgebaut. Es wurde
am 30. Juli seiner Bestimmung
übergeben. Die fünf Kommunen
(Immenreuth, Kulmain,
Speichersdorf, Kirchenpingarten
und Kemnath) finanzieren
gemeinsam dieses Projekt.
Dies ist ein sehr gutes Beispiel
für notwendige Kooperationen
der Kommunen untereinander.
Wir fünf Bürgermeister wollen
weitere Projekt gemeinsam
anpacken. Die neue Freibadbroschüre
liegt in allen Kommunen
zur Information auf.
Der Ferienmonat August bietet
für die Daheimgebliebenen,
aber auch für unsere Gäste,
die hier Urlaub machen, viele
Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.
Das Wiesenfest vom
11.8. - 16.8., das Oldtimertreffen
am letzten Augustwo-
chenende, aber auch viele andere
weiteren Attraktionen in
unserer Region lassen keine
Langeweile aufkommen.
Am 28. August wird ein besonderes
Fest in Köglitz gefeiert:
Dr. Peter und Irene Schleicher
haben zusammen mit den
Köglitzer Bürgern ein großes
Fest zur Einweihung der neu
gebauten Köglitzer Kapelle
vorbereitet. Die Kapelle, die
der Heiligen Theresia von Lisieux
geweiht werden wird, wurde
von der Familie Dr. Schleicher
und weiteren Spendern
und Sponsoren finanziert und
wird ihrer Bestimmung für die
Öffentlichkeit übergeben. Alle,
die mitfeiern wollen, sind herzlich
dazu eingeladen. Zahlreiche
Vereine, aber auch
Ehrengäste aus dem In- und
Ausland haben sich für diesen
Festakt angesagt.
Am 2. September wird der
Bayerische Landwirtschaftsminister
Helmut Brunner in
Kemnath am Stadtweiher die
Bayerische Karpfensaison im
Beisein von Rundfunk und
Fernsehen in Kemnath eröffnen.
Warum in Kemnath? Weil
wir mittlerweile durch unseren
Phantastischen Karpfenweg
und die dort laufenden Aktionen
bayernweit Aufmerksamkeit
gefunden haben.
Übrigens: Die Stadt Kemnath
wurde auf Kreisebene ausgezeichnet
für ihre Parkanlagen
am Eisweiher und an der Seeleite
und natürlich für ihrem
Phantastischen Karpfenweg.
Wir haben uns beteiligt am
Wettbewerb „Grüne Begegnungs-
und Erlebnisräume“
und werden am 24. September
in Kitzingen den ersten
Preis entgegennehmen.
Doch es gab und gibt nicht
nur schöne Ereignisse. Mit
großer Bestürzung haben
die Kemnather vom plötzlichen
Tod unseres Ehrenbürgers
Hans Vitzthum erfahren
müssen. Hans Vitzthum hat
sich durch seine Tätigkeit bei
der Stadt Kemnath und der
Verwaltungsgemeinschaft
Kemnath sowie als Archivar
überaus hohe Verdienste um
2
unsere Stadt Kemnath erworben.
Als „wandelndes Lexikon“
hatte er ein unerschöpfliches
Wissen über die Geschichte
unserer Stadt Kemnath und
die gesamte Region. Mit seinem
Tod erlischt leider auch
viel Detailwissen, das wir bis
zuletzt bei ihm jederzeit abfragen
konnten. Er hat in seiner
Tätigkeit als Archivar aber
sehr vieles aufgeschrieben,
übersetzt und für die Nachwelt
aufbereitet. Seine Arbeit wird
für die weitere Geschichte der
Stadt Kemnath von großer Bedeutung
sein.
Natürlich wurden auch die laufenden
Baumaßnahmen weiter
abgewickelt; die Baufirmen arbeiten
weiter an der Fertigstellung
der Projekte Sanierung
Wasserwerk Oberbruck, Baugebiet
Brückengasse, Straßensanierungen
usw. Aber
auch der Bauhof ist an vielen
Ecken tätig, um Reparaturmaßnahmen
durchzuführen
und für Sauberkeit in unserer
Stadt zu sorgen.
Das Stadtmarketing hat in
Kemnath vorübergehend eine
neue Räumlichkeit. Im Ge-
� �
Ihr kompetenter Fachberater für:�������������������������� � �
���������������������������������������������������������������
������������
�����������������������������������������������
��������������������������������
��������������������
����������������
�������������������������������������������
���������������������������������������
bäude des ehemaligen NKD
am Stadtplatz treffen sich die
verschiedenen Arbeitskreise,
um unsere Stadt bei verschiedenen
Themen weiter zu entwickeln.
Alle Bürgerinnen und
Bürger sind herzlich eingeladen
an diesem Entwicklungsprozess
aktiv teilzunehmen.
Die einzelnen Sitzungstermine
sind im Schaufenster des Anwesens
Stadtplatz 29 ersichtlich.
Außerdem läuft derzeit in
diesem Raum eine Fotoausstellung
von Doris Köhler, die
mehrmals in der Woche und
am Wochenende besichtigt
werden kann.
Schöne Ferien, einen schönen
Urlaub und vor allen Dingen
sonniges Wetter wünscht bis
zur nächsten Ausgabe.
Werner Nickl
Erster Bürgermeister
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern
(Wochenendnotdienst): Tel.: 0 18 05 / 19 12 12
Apothekennotdienste:
bis 12. August Apotheke Speichersdorf
13. bis 19. August Stadt-Apotheke Kemnath
20. bis 26. August Apotheke Weidenberg
27. August bis Turm-Apotheke Kemnath
2. September
3. bis 9. September Vorstadt-Apotheke Kemnath

Die Gemeinde Kastl informiert:
Probleme bei der Haltung von Hunden
Freilaufende Hunde in der
Landschaft sind weit verbreitet
und zu einem Ärgernis geworden.
Auseinandersetzungen
u. a. zwischen Grundstücks-,
Hundebesitzern, Spaziergängern
und Jägern stehen mittlerweile
häufig auf der Tagesordnung.
Ein besonderes Problem hat
dabei die Landwirtschaft, weil
die Hundebesitzer am liebsten
in der Natur ihre Hunde laufen
und ihr „Geschäft“ dort verrichten
lassen. Der Hundekot kann
dabei in das Futter gelangen
und als Überträger von Krankheiten
Tiere schädigen und
wirtschaftliche Verluste verursachen.
In der Vergangenheit wurde
vermehrt auch die Verunreinigung
öffentlicher Fläche oder
sogar in Spielplätzen durch
Hundekot festgestellt. Dies
kann nicht mehr so hingenommen
werden.
Die Gemeinde Kastl hat zwischenzeitlich
eine Verordnung
über das Halten von Hunden
sowie eine Satzung zur Anleinpflicht
für Hunde und zur
Abwehr von Verunreinigungen
durch Hundekot in Kinderspielplätzen
erlassen.
Wir sind aber zur wirksamen
Durchsetzung auf die Mithilfe
der Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Kastl angewiesen.
Bitten melden Sie derartige
Vorfälle unverzüglich dem
Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft
Kemnath, möglichst
unter genauer Angabe
des Ereignisortes, des Tages
und der Uhrzeit. Dabei ist es
jedoch wichtig, dass uns auch
der Hundehalter benannt wird,
um entsprechende Vorkehrungen
treffen zu können.
Taxifahrten aller Art · Busse bis 8 Personen
Krankentransporte · Rollstuhlfahrten
Geschäftsführer: Reinhard Priebe
Bürgermeister-Högl-Str. 7 · 95478 Kemnath
Tel. 0 96 42/70 45 40 · Handy 0175/8 28 8113
Palm-Beach und Konzerttickets
Drei Teilnehmer des Gewinnspiels von Claus
Reger durften sich freuen
Freuen konnten sich vor
einigen Wochen drei
Glückliche, die beim
Gewinnspiel von Claus
Reger (Mitte), Repräsentanz
für Deutsche
Ve r m ö g e n s b e r a t u n g
(DVAG) aus Löschwitz,
mitgemacht haben. Mit
einem Stand war Reger
sowohl auf der PEGA in
Grafenwöhr wie auch bei
der Kemnather Gewerbeausstellung
vertreten.
Die Teilnehmer am Gewinnspiel
mussten das
Gewicht eines Formel-
August 2011
3
Kostenlose Freibadfahrten
Die Gemeinde Kastl führt zusammen
mit der Stadt Kemnath
während der Schulferien im August
und September 2011 unentgeltliche
Fahrten zum Freibad
nach Immenreuth durch.
Die erste Fahrt war am Dienstag,
2. August 2011, die letzte
Fahrt wird am Donnerstag, 1.
September 2011 durchgeführt.
Verkehrstage: jeweils dienstags
und donnerstags, jedoch
nicht bei Regenwetter:
11.08., 16.08., 18.08., 23.08.,
25.08., 30.08. und 01.09.2011
Fahrplan für die Hinfahrt:
Schönreuth, Bushaltestelle:
12.00 Uhr
IHRE METZGEREI
95478 Kemnath
Stadtplatz 23
Telefon 09642/1552
Unsere Fleisch- und Wurstwaren
sind aus eigener Herstellung
1-Reifens schätzen. Gewonnen
hatten Conny Pöllath aus
Lenau (Verwöhntag in „Palm
Beach“), Günther Filbinger
aus Kemnath (nicht im Bild)
sowie Ludwig Hecht aus Grötschenreuth
(jeweils Tickets für
das EAV-Konzert in Kemnath).
Die Repräsentanz für Deutsche
Vermögensberatung
(DVAG) besteht seit 16 Jah-
Waldeck, Kirche:
12.05 Uhr
Köglitz, Bushaltestelle:
12.08 Uhr
Reuth b. Kastl, Gaststätte Sieber:
12.10 Uhr
Löschwitz, Bushaltestelle
„Santana“: 12.12 Uhr
Kastl, Kriegerdenkmal:
12.15 Uhr
Kemnath, Busbahnhof:
12.23 Uhr
Berndorf, Dorfmitte:
12.25 Uhr
Immenreuth, Freibad:
12.30 Uhr
Fahrplan für die Rückfahrt:
Immenreuth, Freibad:
16.30 Uhr
ren in Löschwitz. Claus Reger
betreut etwa 500 Kunden. Die
Deutsche Vermögensberatung
ist einer der größten eigenständigen
Finanzvertriebe. Seit fast
vier Jahrzehnten berät die Unternehmensgruppe
mittlerweile
über 5,5 Millionen Kunden in
Deutschland branchenübergreifend
in allen Finanz- und
Vorsorgefragen.

Künstlerisches Leben ist seit einigen
Wochen in die ehemaligen
NKD-Räume am Kemnather
Stadtplatz eingekehrt: Gezeigt
wird dort die Fotoausstellung
„wir“ von Doris Köhler. Zu sehen
sind insgesamt 60 Fotos, die
einen Querschnitt Kemnather
Menschen dokumentieren, beginnend
vom wenige Monate
alten Kind bis hin zum Senior,
Frauen und Männer, bekannte
und unbekannte Gesichter.
„Nicht der Monolog, sondern der
Dialog sollte bei jeder Kunstausstellung
im Vordergrund stehen“,
sagte bei der Eröffnung Rainer
Sollfrank, der in die Ausstellung
einführte. Die Tonwertskala von
Schwarzweiß gebe dem Portrait-
Fotografen einen enormen gestalterischen
Spielraum. „Beach-
August 2011
Kemnather Köpfe in schwarz-weiß
Ausstellung „wir“ von Doris Köhler noch bis 15. September zu sehen
ten Sie bitte die Glanzlichter der
Spotlights in den Augen der Portraitierten:
Sie sind, wenn auch
winzig, besonders wichtig, bilden
einen Blickfang, obwohl sie nur
ein winziges Kontrastelement
sind“, ermunterte die Redner die
Ausstellungsbesucher. Die Magie
der Schwarz-Weiß-Fotografie
habe mit Sicherheit etwas mit
der Reduktion auf das Wesentliche
zu tun. „Erstaunlich doch,
dass die größten Filmregisseure
und Fotografen ihre Meisterwerke
in Schwarzweiß gestalteten,
obwohl doch die Technologie der
Farbwiedergabe voll ausgereift
war“, sagte Sollfrank. „Wir haben
eine Art Kulturgeschichte Kemnaths
vor uns, eine in Licht gegossene
Soziologie der letzten
90 Jahre dieser Stadt“, so Soll-
Die Stadtmarketing-Gruppen treffen sich ebenfalls in den Räumlichkeiten
am Stadtplatz
Noch bis 15. September wird die Fotoausstellung von Doris Köhler gezeigt
Gasthaus Zur Fantasie
Christa & Johann Sertl Christa & Johann Sertl
Kalvarienberg 1 · 95478 Kemnath Kalvarienberg · Tel.: 09642/2915
1
Nach
95478
unserem
Kemnath
Urlaub
sind Tel.: 09642 wir / ab 2915 dem 18.08.
wieder für Sie da!
- traditionelle traditionelle ab Küche Küche 17:00 Uhr geöffnet!
Unsere neugebaute
-- für Familien- und Betriebsfeiern bis zu 120 P P
Seeterasse ist täglich
- Sonn- und ab Feiertags 17:00 Mittagstisch
Uhr geöffnet!
- 2 Bundeskegelbahne
Bundeskegelbahnen Sonntag ist ab
Wir freuen uns auf Sie! 10:00 Uhr geöffnet.
Ihre Familie Sertl
Auf Ihren BesuchMontag freut sich Fam. ist Sertl Ruhetag. mit Team
4
frank weiter. Er hob besonders
die Sehweise, den „fotografischen
Geist“ und die Beobachtungsgabe
von Doris Köhler hervor.
Die Ausstellung ist zu sehen
bis 15. September. Öffnungszeiten
sind jeweils Donnerstag
von 10 bis 12 Uhr, Freitag von 16
bis 18 Uhr sowie Sonntag von 14
bis 16 Uhr. Ab der nächsten Ausgabe
des KEM-Journals sollen
die Abgelichteten selbst zu Wort
kommen und kurz erläutern,
was sie mit Kemnath verbindet.
Festprogramm
09:30 Uhr Aufstellung der Vereine
09.45 Uhr Kirchenzug
10.00 Uhr Festgottesdienst mit Weihe
der Kapelle und des Altares
musikalisch umrahmt von der
Blaskapelle Kirchenthumbach
Übertragung der Feierlichkeiten auf Großleinwand
Anschließend Mittagessen im Festzelt
Grußworte:
Herr Bürgermeister Werner Nickl
Herr Landrat Wolfgang Lippert
Festansprache: Herr Prof. Dr. Wilhelm Vossenkuhl,
Prof. für Philosophie an der Universität München
Kaffee und Kuchenbüffet
Die Räumlichkeiten haben aber
auch noch eine weitere Bestimmung:
Mit den Räumlichkeiten
ist nämlich auch ein Ort gefunden
worden, von dem die künftigen
Aktionen im Bereich Stadtmarketing
ausgehen sollen. Der
Ausstellungstitel „wir“ soll sich
als „wir“-Gefühl niederschlagen.
In den Schaufenstern hängen
auch die nächsten Termine aus,
wann sich die Gruppen wieder
treffen. Alle Interessierten sind
dazu herzlich eingeladen.
Kapellenweihe
am 28. August
Am Sonntag, 28. August, wird
die Theresien-Kapelle in Köglitz
beim Anwesen Schleicher feierlich
eingeweiht. Die Segnung
nimmt Prälat Dr. Karel Simandl
von der Apostolischen Nuntiatur
in Berlin zusammen mit Pfarrer
Heribert Stretz aus Waldeck
vor. Die Feierlichkeit beginnt
um 10 Uhr, vorher Kirchenzug
ab Köglitz, Aufstellung der Vereine
9.30 Uhr, Kirchenzug 9.45
Uhr. Begleitet wird der Zug von
der Blaskapelle Kirchenthumbach.
Anschließend Festbetrieb
mit Mittagessen sowie Kaffee
und Kuchen. Die Festansprache
hält Wilhelm Vossenkuhl,
Professor für Philosophie an
der Uni München.
Mit Unterhaltungsmusik
der Blaskapelle Kirchenthumbach
Druckerei J. M. Weyh, Kemnath

Eine Kemnather „Institution“ ist
nicht mehr: Hans Vitzthum ist
tot. Im Alter von 90 Jahren ist am
20. Juli der Kemnather Ehrenbürger
und Stadtarchivar nach
kurzer Krankheit überraschend
verstorben. Noch im November
vergangenen Jahres hatte Vitzthum
mit vielen Gästen seinen
90. Geburtstag im Neuen Foyer
gefeiert.
Vitzthum war ein Kemnather
mit Leib und Seele: Einer, der
in der Stadt verwurzelt war, einer,
der praktisch zum Stadtbild
gehörte. Kaum jemand verfügte
über ein ähnliches Wissen, niemand
konnte aus dem Stand
so viele profunde Geschichten
über Ereignisse, Orte und Menschen
erzählen. „Wandelndes
Geschichtslexikon“ passte wohl
als Charakteristik für niemanden
besser als für Hans Vitzthum.
Geboren wurde Vitzthum am
7. November 1920 in Kemnath,
nach bestandenem Schulabschluss
startete er eine Lehre
als Konditor. Seine Zuverlässigkeit
und Pünktlichkeit gehörten
damals schon zu seinem Markenzeichen.
Der 2. Weltkrieg
hatte auch bei Vitzthum seine
Spuren hinterlassen: Schwerverletzt
kehrte er 1946 zurück
und fand schließlich beim damaligen
Landratsamt Kemnath
eine Anstellung als Angestellter.
Insgesamt 13 Jahre lang hat er
dort gearbeitet und in dieser Zeit
auch die Prüfung für den gehobenen
Verwaltungsdienst als
Beamter erfolgreich abgelegt.
Bei der Stadt Kemnath wurde
er 1959 als Geschäftsleitender
Beamter eingestellt – der Ver-
August 2011
Ein Leben für Kemnath
Ehrenbürger Hans Vitzthum im Alter von 90 Jahren verstorben
storbene hatte sich selbst oftmals
als „Stadtknecht“ bezeichnet
– und übte diese Aufgabe 23
Jahre lang aus, davon 19 Jahre
bei der Stadt sowie vier Jahre bei
der Verwaltungsgemeinschaft.
Trotz der Pensionierung zum 31.
Dezember 1982 war für den Verwaltungsoberamtsrat
der Dienst
für die Stadt Kemnath noch nicht
beendet. Es begann das „zweite
Leben im Dienste der Allgemeinheit“.
Der Stadtrat ernannte
ihn zum ehrenamtlichen Stadtarchivar,
gemeinsam mit Anita
Hörl ging er daran, die teilweise
ungeordneten und verstaubten
Schriftstücke – die auf dem
Dachboden des Alten Rathauses
lagerten – zu entstauben, zu
sichten und zu ordnen.
Insgesamt waren dies rund 25
Zentner Akten, die schließlich
in der Fronfeste untergebracht
wurden. Der Arbeit im Archiv
und der Instandsetzung von
Archivalien fühlte sich Vitzthum
bis in die Gegenwart verpflichtet
– immer unter dem Motto,
das er selbst ausgegeben hatte:
„Vorhandenes erhalten, Vergangenes
bewahren und der Zukunft
sichtbar machen.“ Seine
Verdienste wurden bereits 1989
mit der Verleihung der Ehrenmedaille
und 2001 mit der Verleihung
der Ehrenbürgerwürde
hervorgehoben. „Hartnäckig und
unnachgiebig kämpfte er dabei
um jede Mark dieser immer
sehr teuren Restaurierungen“,
stellte der damalige Bürgermeister
Peter Prechtl bei dem
Festakt fest. Auch das Vereinsleben
hatte seinen festen Platz
im Leben von Hans Vitzthum:
Er war in unzähligen Vereinen
(Gründungs-)Mitglied – vom
Heimatkundlichen Arbeitskreis
Kemnath und Umgebung über
die Jugendblaskapelle bis hin
zum Versehrtensportverein,
um nur einige zu nennen. Eine
große Leidenschaft des Verstorbenen
war auch die Jagd. Ein
Vorbild war Vitzthum auch im
Privaten: Über 65 Jahre war er
mit seiner Frau Elsa verheiratet,
die im Juli 2010 verstorben war
und die Hans Vitzthum bis zu
deren Tod pflegte. Der Ehe entsprungen
sind die beiden Kinder
Verwaltungsgemeinschaft Kemnath und Stadt Kemnath trauern um
Herrn Hans Vitzthum
Ehrenbürger der Stadt Kemnath
5
Dorle und Rainer, auch über die
Enkelkinder Martin und Sabine
freute er sich.
„Hans Vitzthum war ein in unverwechselbarer
Art menschliches
und christliches Vorbild“, sagte
Pfarrer Konrad Amschl während
der Traueransprache in der
Kemnather Stadtpfarrkirche. Er
sei ein geradliniger Mensch gewesen,
der immer für die Familie
da war. „Mit seinem tief verwurzelten
Glauben ist Hans Vitzthum
auch immer treu und loyal
zur Kirche gestanden“, sagte
Amschl. Er erinnerte daran, dass
Vitzthum unter anderem 48 Mal
an der Marienweiher-Wallfahrt
der Pfarrei teilgenommen hatte.
„Hans Vitzthum hat ein Leben für
seine Heimatstadt geführt“, würdigte
Bürgermeister Werner Nickl
in seinem Nachruf den Verstorbenen.
„Er hatte alles im Griff, an
ihm kam keiner vorbei“, so Nickl.
Mit der Pensionierung habe dann
ein weiterer Lebensabschnitt
Vitzthums im Dienste der Stadt
begonnen. „Er hatte sich vollends
der Archivarbeit verschrieben“,
sagte der Rathauschef über die
Position Vitzthums als ehrenamtlicher
Stadtarchivar. Für die Öffnung
der Stadtgeschichte habe
der Verstorbene Überragendes
geleistet. Vitzthum sei ein geradliniger,
aufrechter und charakterstarker
Kemnather gewesen, der
einfach zum Stadtleben gehört
habe.
Herr Hans Vitzthum war von 1959 bis 1978 Geschäftsleitender Beamter der Stadt Kemnath und von
1978 bis 1982 Leiter der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Kemnath. In dieser Zeit setzte
er sich in vorbildlicher Dienstausübung für die Bürgerinnen und Bürger ein.
Er hat sich dabei bleibende Verdienste erworben. Für seinen besonderen Einsatz um das Stadtarchiv
und die örtliche Archivpflege hat die Stadt Kemnath Herrn Vitzthum im Jahr 1989 die Ehrenmedaille
und im Jahr 2001 die Ehrenbürgerwürde verliehen.
In tiefer Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Wir werden seiner stets ehrend gedenken.
Kemnath, den 21. Juli 2011
STADT KEMNATH VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT KEMNATH
Werner Nickl Bruno Haberkorn
Erster Bürgermeister Stellvertr. Gemeinschaftsvorsitzender
und Gemeinschaftsvorsitzender

August 2011
Impressionen von der Eröffnung
des Naturerlebnisbades im Kemnather Land
Fotos: Bernhard Kreuzer
6

Am Donnerstag, 11. August,
beginnt wieder das Kemnather
Wiesenfest – die Traditionsveranstaltung
und der Magnet für
zahlreiche Besucher aus der
gesamten Region findet bereits
zum 62. Mal statt. Los geht es
um 19 Uhr am Stadtplatz mit
einem Standkonzert der Stadtkapelle
Kemnath. Anschließend
setzt sich der Zug in Richtung
Festplatz in Bewegung, im Zelt
wird dann Bürgermeister Werner
Nickl – assistiert von verschiedenen
Politikern der Region
– das erste Fass anzapfen.
In den kommenden Tagen ist
dann musikalisch allerhand geboten:
Am Freitagabend spielen
die „Original Weidener Mu-
Die „Störzelbacher“ stehen am Montag
auf der Bühne im Kemnather
Festzelt
Jedes Jahr, wenn wir von der
Tigergruppe für ein paar Tage
in den Lebensraum „Wald“ gehen,
sind wir überrascht, wie
viele positive Erfahrungen und
Erlebnisse wir sammeln dürfen.
Dieses Mal waren wir im paradiesischen
Flötztal.
Am ersten Tag ging unsere
Wanderroute quer durch den
Wald. Hierbei stellten sich uns
einige Herausforderungen in
den Weg, bei denen unter anderem
ein Bach überquert werden
musste. Wer keine Gummistiefel
anhatte, wurde getragen
oder er ging barfuss durch das
Wasser. Rote Pfeile markierten
den Weg, sodass die Kinder
mühelos wussten, wohin es
geht. Durch das Gestrüpp und
August 2011
In Kemnath wird angezapft
Am 11. August beginnt die 62. Kemnather „Wiesn“
sikanten“, am Samstagabend
stehen die „Stieflziacha“ auf der
Bühne. Den Sonntag bestreitet
am Nachmittag die Jugendblaskapelle
Kemnath, bevor am
Abend die „Donnervögel“ folgen.
Am Montagabend stehen die
„Störzelbacher“ auf der Bühne.
Am Dienstag ist Kindernachmittag
und abends spielt die „Pirker
Blaskapelle“ auf. Nach Einbruch
der Dunkelheit wird wieder das
traditionelle Brillant-Feuerwerk
den Himmel über Kemnath erhellen.
Für ein vielfältiges Angebot an
Speisen und Getränken sorgen
Festwirt Armin Schinner, die
Klosterbrauerei Kemnath sowie
das Landgasthaus Busch. Für
zahlreiche Fisch-Spezialitäten
wird Fischfeinkost Hellberg sorgen.
Auch zahlreiche Schausteller
wie „Bayernwippe“ oder
„Fliegender Teppich“ werden
zur 62. Kemnather „Wiesn“ erwartet.
An allen Tagen findet um
21 Uhr eine Verlosung von 25
Maß Bier statt. Ebenfalls täglich
wird das traditionelle „Wiesn-
Schießen“ vom Schützenverein
Hubertus Kastl mit täglichen
Gewinnern und Preisen durchgeführt.
Ereignisreiche Tage im Wald
die Unebenheiten beim Gehen
war motorisches Geschick und
Achtsamkeit gefragt.
Ab dem 2. Tag wurde der
Weg verkürzt und vereinfacht;
und wir bekamen Besuch von
Herrn Ferber, dem Förster. Er
hatte allerhand Anschauungsmaterial
vorbereitet und dabei.
Lehrreich und eingebunden mit
unseren Sinnen, informierte
uns Herr Ferber, kurzweilig und
interessant, Wissenswertes
über einige Tiere des Waldes.
Den Kindern machte es sichtlich
Spaß, selbst einmal in die
Rolle eines Tieres schlüpfen zu
dürfen. Es fiel auf, dass auch
im Tierreich jedes Geschöpf
seine individuelle Form, Farbe,
Größe und Beschaffenheit
Auf Ihren Besuch freuen sich
zum Jubiläumspreis Festwirt Armin Schinner
Landgasthaus € 3,50 Busch
und Ihre Klosterbrauerei Kemnath
Klosterbrauerei Kemnath GmbH & Co. KG
Klosterhofstr. 6 Klosterbrauerei - 95478 Kemnath Kemnath - Stadt GmbH & Co. KG
Klosterhofstr. Tel.: 09642/431 6 - - 95478 Fax: Kemnath-Stadt 09642/8356 - Tel.: 09642/431 - Fax: 09642/8356
hat, mit seinen ganz speziellen
Merkmalen.
Am dritten Tag wurden die Anregungen,
die uns die Natur
hier bietet, in vollen Zügen ausgekostet.
Die Kinder konstruierten
Dämme am Bach, balancierten
über Steine, schnitzten
mit ihrem Taschenmesser, bestiegen
„Berge“, erkundeten die
Gegend um uns herum…
Am vierten Tag waren die Eltern
mit eingeladen „unseren Erlebnisraum
Wald“ zu genießen.
Sie brachten leckeren Kuchen,
Kaffee und Brennholz für unser
Lagerfeuer mit. Am Lagerfeuer
wurden „Würstchen am Stecken“
gegrillt. Wie bereits einen Tag zuvor,
meditierten wir und zeigten
7
über 350 Jahre Brautradition
Ausschank Kemnather am Sonntag, Wiesenfest 15.8.2010
vom 11. bis 16.08.2011
von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
1 Maß Bernstein dkl.
FISCHFEINKOST HELLBERG
Inh. Klaus Hellberg
Gewerbegebiet Ost - 91085 Weisendorf
Besuchen Sie unseren Stand auf dem Wiesenfest!
den Eltern unseren „Lieblingsbaum
als neuen Freund“.
Mit einem Gruppenfoto, unserem
Waldlied und etwas Wehmut wurden
die Waldtage beendet. Wir
nahmen uns jedoch einen reichen
Schatz an Erfahrungen mit.
Manche Kinder sind gelegentlich
an ihre Grenzen gestoßen, doch
das, was wir hier lernen durften,
kann uns keiner mehr nehmen.
Der Erlebnisraum „Wald“ ist
von unschätzbarem Wert.

August 2011
Entsorgung im August/September
Gelber Sack
Am 18. August in Albenreuth,
Altköslarn, Anzenberg, Atzmannsberg,
Beringersreuth,
Berndorf, Bingarten, Birkhof,
Bleyer, Eisersdorf, Fortschau,
Gmündmühle, Gründlhut, Guttenberg,
Hahneneggaten,
Haidhügel, Haunritz, Höflas,
Kaibitz Kastl, Kemnath, Köglitz,
Kötzersdorf, Kuchenreuth,
Lettenmühle, Lichtenhof, Lindenhof,
Löschwitz, Mühlhof,
Neuenreuth bei Kastl, Neuwirtshaus,
Oberndorf, Oberneumühle,
Pinzenhof, Reisach,
Reuth bei Kastl, Rosenbühl,
Schlackenhof, Schönreuth,
Schwabeneggaten, Schweißenreuth,
Senkendorf, Tiefenbach,
Troglau, Unterbruck,
Waldeck, Weha, Wolframshof
und Zwergau. Am 20. August
in Godas und Neusteinreuth,
am 24. August in Hopfau.
Papiertonne
Am 16. August und 12. September
in Hopfau, am 17. August
und 13. September in Godas
und Neusteinreuth. Am 22. August
in Albenreuth, Altköslarn,
Anzenberg, Atzmannsberg,
Beringersreuth, Berndorf, Bingarten,
Birkhof, Bleyer, Eisesdorf,
Fortschau, Gmündmühle,
Gründlhut, Guttenberg, Hahneneggaten,
Haidhügl, Haunritz,
Höflas, Kaibitz, Kastl, Kemnath,
Köglitz, Kötzersdorf, Kuchenreuth,
Lettenmühle, Lichtenhof,
Lindenhof, Löschwitz, Mühlhof,
Neuenreuth bei Kastl, Rosenbühl,
Schlackenhof, Schönreuth,
Schwabeneggaten, Schweißenreuth,
Senkendorf, Tiefenbach,
Troglau, Unterbruck, Waldeck,
Weha, Wolframshof und Zwergau.
8
Restmüll
Am 19. und 31. August in
Godas, am 19. August und
2. September in Hopfau. Am
22. August und 5. September
in Albenreuth, Anzenberg,
Atzmannsberg, Berndorf,
Bleyer, Eisersdorf, Fortschau,
Gutenberg, Hahneneggaten,
Haunritz, Kemnath, Kötzersdorf,
Kuchenreuth, Lettenmühle, Lichtenhof,
Neusteinreuth, Neuwirtshaus,
Oberneumühle, Oberndorf,
Pinzenhof, Schlackenhof,
Schönreuth, Schabenegatten,
Schweißenreuth, Tiefenbach
und Waldeck. Am 12. und 26.
August sowie 9. September in
Altköslarn, Birkhof, Gmündmühle,
Gründlhut, Haidhügel, Höflas,
Kaibitz, Kastl, Köglitz, Lindenhof,
Löschwitz, Mühlhof, Neuenreuth
b. Kastl, Reisach, Reuth b. Kastl,
Senkendorf, Troglau, Unterbruck,
Weha und Wolframshof.
Die Tonnen bzw. gelben Säcke müssen an den jeweiligen Abfuhrterminen um 6 Uhr früh bereitstehen.
Tonnen bzw. gelbe Säcke, die mit anderen Abfälle oder gar mit Restmüll gefüllt sind, werden nicht
abgefahren.
Gräber nicht verwildern lassen
Kemnather Friedhofsverwaltung sieht an manchen Stellen Handlungsbedarf
So sollte die „Grabpflege“ nicht aussehen: Die Friedhofsverwaltung der
Stadt Kemnath sieht an manchen Stellen gehörigen Handlungsbedarf
Steinwaldstraße 30
95478 Kemnath
Tel.: 09642/3652
MALERBETRIEB
Im Zuge einer Überprüfung der
Grabstätten im Kemnather Friedhof
hat die Verwaltung festgestellt,
dass manche Grabstätten
nicht oder nur unzureichend gepflegt
werden. Teils seien einzelne
Gräber von Unkraut überwuchert
oder der Grabhügel nach
einer länger zurückliegenden
Beisetzung noch gar nicht hergerichtet.
„Die mangelnde, unterlassene
oder unzureichende
Pflege, bei der es sich auch um
eine moralische Verpflichtung
handelt, trübt das Erscheinungsbild
des Friedhofes in seiner Eigenschaft
als öffentliche Grün-
und Erholungsfläche, wirkt sich
darüber hinaus störend auf die
einzelnen Grabfelder aus und
beeinträchtigt damit unter Umständen
die benachbarten Nutzungsberechtigten“,
teilte die
Friedhofsverwaltung mit. Zudem
erhöhe sich durch die Aussaat
von Wildkräutern der Pflegeaufwand
für die umliegenden Gräber
und Wegeflächen. Es werde
deswegen auf die Bestimmungen
der Satzung über gemeindliche
Bestattungseinrichtungen
der Stadt Kemnath aus dem Jahr
1983 hingewiesen: Demnach
sind die Nutzungsberechtigten
Gießkannen auf
dem Friedhof
sind für alle da
Jeder, der ein Grab zu pflegen
hat, kennt das Problem:
Wenn man gießen will, dann
ist gerade keine Kanne zur
Hand. Oder die vorhandene
Gießkanne ist defekt. An den
Wasserstellen hat die Stadt
Kemnath bisher Gießkannen
bereitgestellt und Unbrauchbare
ersetzt. Eine feine Sache,
wenn die Gefäße nach
der Benutzung auch dorthin
zurückgebracht werden. Dies
ist aber nicht immer der Fall.
Die Gießkannen „verlaufen“
sich offensichtlich und finden
nicht mehr den Weg zurück
zu den Wasserstellen. Irgendwo
auf dem Friedhof werden
sie nach der Benutzung abgestellt
oder verschwinden
sogar auf unerklärliche Weise.
Teils wurde festgestellt,
dass an manchen Kannen
das sog. Brausemundstück
(Sieb) fehlt. Ob es verloren
ging oder „anderweitig Verwendung
fand“, lässt sich
nicht mehr klären. Seit Jahren
müssen stets aufs Neue
Kannen nachbestellt werden.
Die Friedhofsverwaltung bittet
daher alle Nutzer, die im
Eigentum der Stadt Kemnath
befindlichen Gießkannen auf
dem Friedhof Kemnath nach
Gebrauch zuverlässig an die
jeweilige Wasserentnahmestelle
zurückzubringen.
verpflichtet, die Grabstätten spätestens
sechs Monate nach der
Beisetzung würdig herzurichten,
diese danach ordnungsgemäß
und regelmäßig zu pflegen beziehungsweise
pflegen zu lassen.
Die Friedhofsverwaltung
bittet daher alle Grabnutzungsberechtigten,
für eine ordentliche
und regelmäßige Pflege
der Gräber zu sorgen.

Überall historische Vehikel
Am 27. August findet das 21. Oldtimertreffen
in Kemnath statt
Wenn am 27. August wieder ganz
besondere Vehikel im Kemnather
Land unterwegs sind, dann
weiß man: Es ist die Zeit des
Kemnather Oldtimer-Treffens,
das mittlerweile zum 21. Mal
stattfindet. Die Organisation liegt
wieder in den bewährten Händen
der Verantwortlichen vom KEM-
Verband. Bis 10 Uhr treffen die
Fahrzeuge auf dem Parkplatz
gegenüber der Mehrzweckhalle
ein, anschließend werden
die Vehikel auf dem Stadtplatz
vorgestellt und die Fahrer von
Bürgermeister Werner Nickl und
KEM-Vorsitzenden Elmar Högl
begrüßt. Die gemeinsame Ausfahrt
am Nachmittag führt über
Neusteinreuth, Oberwappenöst,
Witzlasreuth, Neusorg und Trevesen
nach Waldeck. Dort wird
Rast gemacht und es besteht
die Möglichkeit zur Besichtigung
der Burgruine. Zurück
nach Kemnath geht es über Atzmannsberg,
Reuth, Kastl und
Löschwitz. Bereits am Vorabend
des Treffens besteht die Möglichkeit,
in geselliger Runde zusam-
Leistungen:
med. Fußpflege
Fußreflexzonentherapie/-massage
Krankenkassenzulassung
menzukommen. Neben einer
gemeinsamen Besichtigung des
Privatmuseums von Anton Heindl
und der Sonderausstellung „Handel
und Gewerbe“ in der Fronfeste
ist ein geselliger Ausklang
in den Kemnather Turmstuben
geplant. Weitere Informationen
und Anmeldungen - Baujahr
der Vehikel muss 1981 oder
früher sein - bei Robert Skottke,
Telefon 09642/914195, Fax
09642/914196 oder per Email
kemnath@kanzlei-pss.de. Dem
Oldtimer-Treffen angeschlossen
ist auch wieder der Teilemarkt in
und rund um die Mehrzweckhalle.
Seniorentreff
am 17. August
Der nächste Seniorentreff findet
am Mittwoch, 17. August,
um 14 Uhr im Kormann-Saal
statt. Gezeigt wird der Film
„Der Landkreis Kemnath im
Jahre 1963“. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen.
Über Ihren Besuch
würde ich mich
sehr freuen!
Unterer Markt 5
92681 Erbendorf
09682/182070
Diabetiker sollten ihren
Hausarzt nach einer Heilmittelverordnung
fragen.
SCHNELL - ZUVERLÄSSIG - GÜNSTIG
Mark´s
Mark´s
Handwerkerservice
Handwerkerservice
- Garten Neu – Umgestaltung - Bepflanzungen sowie Pflege
- Garten Neu – Umgestaltung - Bepflanzungen sowie Pflege
-
Sichtschutz
Garten Neu
/
–
Gartenzäune
Umgestaltung
-
Pflastern
Bepflanzungen
von Terrassen
sowie Pflege
und Wege
- Sichtschutz / Gartenzäune - Pflastern von Terrassen und Wege
- Sichtschutz Teich – und / Bachlaufbau Gartenzäune - Pflastern Holzrücken von / Problembaumfällung
Terrassen und Wege
- Teich – und Bachlaufbau - Holzrücken / Problembaumfällung
- Wohnungsrenovierung
Teich – und Bachlaufbau
- Fliesen
Holzrücken
– und
/ Problembaumfällung
Bodenbeläge
- Wohnungsrenovierung - Fliesen – und Bodenbeläge
- Wohnungsrenovierung Fenster – Türenmontage - Balkone, Fliesen – Carports und Bodenbeläge
- Fenster – Türenmontage - Balkone, Carports
- Fenster – Türenmontage
- Bagger – und
-
Erdarbeiten
Balkone, Carports
- Bagger – und Erdarbeiten
ANDREAS MARK - Bagger – und Erdarbeiten Tel.09682/1829826
ANDREAS MARK Tel.09682/1829826
BURGGRUB 6 Mobil.0174/9683635
92703 Krummennaab www.handwerkerservice-mark.com
www.handwerkerservice-mark.de
August 2011
9
Kompetenz
schafft
Perspektiven
Für ein renommiertes Kundenunternehmen aus der Elektronikbranche
mit Sitz in Eschenbach i.d.Opf. suchen wir innerhalb mehrerer
Abteilungen ab sofort
Produktionsmitarbeiter (m/w)
Ihre Aufgaben:
• Be- und Entstückung von Maschinen und Automaten
• Beschichtung von Kupferplatten
• Qualitätsprüfung sensibler Leiterplatten mittels Lupe und
Mikroskop
• Dokumentation der Prüfergebnisse
• Verpackung der Erzeugnisse
Unsere Anforderungen:
• Schicht- und Wochenendschichtbereitschaft
• Führerschein und PKW (aufgrund der Schichtzeiten)
• sehr hohe Motivation, Einsatzbereitschaft und Teamgeist
• Denken und Handeln im Sinne des Unternehmens
Wir bieten Ihnen ein attraktives Gehalt von 12,47 12,47 €/Std.
+ steuerfreie
Schichtzulagen sowie die Option der Übernahme nach 3 Monaten.
Gestalten Sie mit uns Ihre berufliche Karriere.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail oder Post.
diwa Personalservice GmbH . Meistersingerstraße 2 . 95444 Bayreuth
Tel. 0921 151261-0 . bayreuth@diwa-personalservice.de
www.diwa-personalservice.de
§ Anwalt-Tipp
Anwalt-Tipp von
Rechtsanwaltskanzlei
Luzia Söllner
Ochsenkopfstrasse 8, 95478 Kemnath
Telefon: 09642/ 914745
Telefax: 09642/ 914746
Keine Rechtslosigkeit im Schlussverkauf
Offiziell gibt es den saisonalen Schlussverkauf seit 2004 nicht mehr; dennoch
rufen die Händler nun überall wieder zum Sommerschlussverkauf.
Für den Kunden gilt: Mit den Preisen purzeln nicht die Käuferrechte! Hier
einige der wichtigsten Käuferrechte:
Umtausch
Für fehlerfreie Ware – egal ob regulär ausgezeichnet oder im Preis reduziert
– gibt es in Deutschland kein generelles Umtauschrecht. Die Händler
nehmen die Ware zwar in der Regel aus Kulanz zurück. Bei Rabattaktionen
wird diese freiwillige Leistung aber oft eingeschränkt. Deshalb sollten
Verbraucher vor dem Kauf nachfragen, welche Tausch- oder Rückgabe-Kriterien
gelten und den Kassenbon aufheben.
Verkauf mangelhafter Ware
Auch für reduzierte Ware gilt die Gewährleistung. Der Händler haftet auch
für im Preis reduziere Ware, wenn diese mangelhaft ist und zwar 2 Jahre
lang. Der Kunde kann zunächst Nacherfüllung fordern, entweder durch
Reparatur oder Ersatzlieferung (Umtausch). Wenn der Händler mit der
Nacherfüllung zweimal scheitert, bleiben folgende Optionen:
Der Kunde kann vom Kaufvertrag zurücktreten und sein Geld zurückverlangen
oder die mangelhafte Ware behalten und den Kaufpreis mindern.
In keinem Fall muss der Käufer einen Gutschein über den ursprünglichen
Kaufpreis annehmen.
Wird der Kunde allerdings beim Kauf der Ware auf die Fehlerhaftigkeit
hingewiesen (z.B. „ 2.Wahl “), erlischt die Gewährleistung.
Luzia Söllner, Rechtsanwältin

Neue Trikots für
Fußball-Nachwuchs
Über eine großzügige Spende
der Firma Memmel Automobile
GmbH freuten sich
die Nachwuchskicker des
SVSW Kemnath. Die G- und
F-Jugend-Teams können in
Zukunft mit neuen Trikots in
den Farben Blau und Gold
auflaufen. Stefan Baier (r.),
Verkaufsberater bei Memmel
August 2011
Automobile in Kemnath, überreichte
den kleinen Fußballern
die neue Spielausrüstung. Auf
der Brust trägt man nun das
Memmel-Logo und den OPEL-
Blitz. F-Jugend-Trainer Holger
Baier (l.) bedankte sich im Namen
des Sportvereins für die
neuen Hemden, Hosen und
Stutzen.
10
Sie verkaufen Ihre Immobilie ?
374.415 Menschen, die eine Immobilie suchen, waren
im letzten Jahr der Sparkassen-Finanzgruppe gespeichert.
Und jeden Tag kommen 400 weitere Kunden zu uns, die
eine Immobilie suchen.
Alle diese Interessenten schreiben unsere Makler an, sobald
sie eine passende Immobilie ins Angebot bekommen.
Welches andere Maklerunternehmen verfügt über so viele
ernsthafte und seriöse Kunden? Profi tieren auch Sie von
Bayerns größtem Makler, wenn Sie eine Immobilie
verkaufen möchten.
Ihr Team vor Ort.
www.sparkasse-oberpfalz-nord.de
Tirschenreuth 09631 85-9139
Kemnath 09642 7030-8340
Rätselspaß für schlaue Kinder mit Zauberkünstler Wobby
Hallo liebe Rätselkinder,
zeigt dem Clown Balduin den Weg zu seinen Sachen,
schreibt die Zahlen und die Gegenstände
auf eine Postkarte.
Name, Alter und Telefonnummer nicht vergessen
und ab in den Briefkasten!
Viel Glück wünscht Euch
Zauberkünstler Wobby.
Bitte vergiss nicht,
Deine Telefonnummer anzugeben.
Falls Du Fragen hast:
Meine Nummer lautet
0 92 31 / 50 55 55
Schicke Deine Postkarte an:
Zauberkünstler Wobby
Ludwig Hüttner Str. 10
95679 Waldershof
Und hier wieder unser neues
Siegerkind Eva Meyer (8 Jahre)
aus Pressath.
Sie hat sich eine Nemo-Tischlampe
ausgesucht.
Ihr seht: Mitmachen lohnt sich
und nur wer eine Postkarte abschickt
kann auch gewinnen.
Viel Glück beim nächsten Rätsel
wünscht Euch
Zauberkünstler Wobby!

So?
Oder so?
Alfred Koch,
Standortleiter Siemens
Healthcare Kemnath
Morgenmuffel oder Frühaufsteher?
Ich stehe zwar nicht um 5 Uhr auf, nutze aber sehr gerne die
morgendliche Stimmung, welche mich bereits um 7.30 Uhr
an meinen Bürotisch führt. Am Wochenende startet mein Tag
in der Regel mit 1-2 Stunden Nordic Walking oder Fahrradfahren.
Sollte es mal ein „langer Abend“ geworden sein, dann
fällt mir das Aufstehen dennoch schwer.
Pizza oder Pasta?
Ich liebe mediterrane Kost. Die italienische Küche mit ihrer
Vielfalt frischer Pasta-Kreationen und vor allem die toskanische
Küche hat es mir angetan. Bei Bistecca Fiorentina
werde ich echt schwach.
Kaffee oder Tee?
Am Morgen genieße ich gerne frisch gemahlenen Kaffee.
Tagsüber trinke ich Tee, vor allem grünen Tee, den ich durch
meine häufigen Asientrips schätzen gelernt habe. Meine Kollegen
aus Shanghai versichern mir immer, damit würde man
im Tagesgeschäft entspannter bleiben.
ARD oder RTL?
Beides, da gibt es auf jeden Sender gut gemachte Reportagen
und Magazine. Nachrichten sehe ich aber dann doch
eher bei ARD.
Bier oder Wein?
Kommt auf die Situation an. Ich schätze gutes Bier, vor allem
zu Brotzeiten, und da gibt es das ein oder andere in unserer
Region. Allerdings gehört zu einem guten Essen, zu einem
schönen Abend mit Gästen oder der Familie auch ein guter
Tropfen Wein dazu.
Duschen oder baden?
Ich gehe gerne in die Dusche – und wenn dann noch mit einer
Dampfdusche, dann ist alles perfekt.
Fernsehen oder lesen?
Ich schalte doch ab und an den Fernseher ein, auch wenn ich
dann selten bei einem Programm bleiben kann, da die Qualität
der Sendungen oftmals doch zu wünschen übrig lassen
Vollmilch oder Zartbitter?
Wenn überhaupt Schokolade, dann Edelbitter. Je nach Marke
und Kakaogehalt kann das schon was für den Genuss
sein, vor allem, wenn man sich dazu noch einen Tropfen guten
Rotwein oder Portwein leistet.
Wikipedia oder Brockhaus?
Den Brockhaus habe ich schon sehr lange nicht mehr aufgeschlagen.
Die Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit
von Wikipedia überzeugt dann doch.
August 2011
Bayern 1 oder Bayern 3?
Die Frage ist eher Bayern 3, Galaxy oder Rock Antenne?
Nachdem wir W-Lan-Radio nutzen, gibt es drei wesentliche
Sender, meine Frau hört Bayern 3, meine Töchter Radio Galaxy
und mein Sohn und ich hören lieber Rock Antenne. Das
muss man sich schon mal abstimmen. Im Garten nutze ich
allerdings das Vorrecht der Senderwahl.
Ordnung oder Chaos?
Ordnung und Sauberkeit sind für mich sehr wichtig und ich
kenne es nicht anders. Bei Unordnung oder Chaos kann ich
ziemlich penetrant werden, sowohl in der Firma als auch zu
Hause.
Italien oder Spanien?
Ergibt sich schon durch die Antwort weiter oben. Ich bin gerne
in Italien, allerdings nicht an den Stränden. Da bevorzuge
ich schon eher das Landesinnere der Toskana, Umbrien, Latium,
Rom oder die Emilia Romagna.
Allerdings gebe ich zu, dass mich eine Rundreise durch Andalusien
landschaftlich und kulturell natürlich auch sehr beeindruckt
hat. Aber die Küche in Italien ist dann doch mehr
mein Fall.
Bayern München oder Club?
Ich sehe mir zwar Top-Spiele gerne mal an, bin allerdings
ansonsten kein klassischer Anhänger eines Fußballvereines.
Für Bayern München habe ich eine gewisse Sympathie.
Goethe oder Schiller?
Wenn schon einer von beiden, dann Goethe. Heute würde
man sagen: Er war breiter aufgestellt. Er war nicht nur Literat,
sondern hat auch ästhetische, kunst- sowie naturwissenschaftliche
Schriften verfasst und war kurzzeitig auch in der
Politik tätig.
Beatles oder Rolling Stones?
Höre beides gerne, wobei ich mit den beiden Bands nicht
groß geworden bin.
Mein Musikgeschmack geht quer durch das Angebot, je nachdem
auf was ich Lust und Laune habe. Von Anne Sophie Mutter
über Chicago Blues und Michael Jackson bis hin zu Nickelback
oder 3Doors Down.
Big Mäc oder Döner?
Wenn es schon Fast Food sein muss, dann Döner. Die Hamburger
der großen Ketten packe ich echt nicht. Wenn ich meinen
Kindern zuliebe diese mal besucht habe, konnte ich mich
immer zurück halten. Das heißt nicht, dass ich keine Hamburger
esse, aber die Guten kenne ich nur aus den USA.
11
Stadt-Apotheke

Neues vom Einwohnermeldeamt
Im Monat Juli 2011 wurden folgende
Geburten:
Personenstandsfälle gemeldet.
05.07.2011
Geburtsort Weiden
Jonathan Roland Scharf
Eltern: Roland Norbert und
Tatjana Rita Scharf geb. Haas
Kemnath, Fichtelgebirgsstr.
10
07.07.2011
Geburtsort Pegnitz
Luis Florian Gößl
Eltern: Matthias Bernhard Gößl
und Daniela Küffner
Kemnath, Neusteinreuth 17 A
20.07.2011
Geburtsort Pegnitz
Sophia Sporrer
Eltern: Thomas Josef und Sonja
Helma Sporrer geb. Fink
Kemnath, Johannes-Tolhopf-
Str. 13
Eheschließungen:
02.07.2011
Eheschließungsort: Kemnath
Robert Westphal und Jacqueline
Menzel
Kemnath, Primianusplatz 1
27.07.2011
Eheschließungsort: Kemnath
Franz Josef Schöpf und Melanie
Christine Glatz
Kemnath, Feyhöhe 1
30.07.2011
Eheschließungsort Kemnath
Rüdiger Andreas Bauer und
Kerstin Roswith Pöllmann
Kemnath, Klosterhofstr. 5
Sterbefälle:
02.07.2011
Sterbeort Kemnath
Josef Georg Hörl, 82 Jahre
Kemnath, Altköslarn Nr. 2
August 2011
09.07.2011
Sterbeort Kemnath
Andreas Johann Ackermann,
90 Jahre
Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 1
12.07.2011
Sterbeort Regensburg
Rosemarie Kahlert, geb. Zeilmann,
59 Jahre; Kemnath,
Waldeck, Köglitzer Str. 17
13.07.2011
Sterbeort Kemnath
Mathilde Pelka, geb. Pößl,
85 Jahre
Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 1
15.07.2011
Sterbeort Kemnath
Gerhard Ludwig Bradl, 61 Jahre
Kemnath, Pommernstr. 1
19.07.2011
Sterbeort Kemnath
Josef Alois Schraml, 85 Jahre
Kemnath, Bingarten Nr. 3
20.07.2011
Sterbeort Bayreuth
Johann Leopold Vitzthum,
90 Jahre,
Kemnath, Gerhart-Hauptmann-
Str. 12
27.07.2011
Sterbeort Kemnath
Elisabeth Pühl, geb. Neumann,
92 Jahre
Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 1
Ihr Fachgeschäft im Kemnather Land
Telefon (09642)1610 - 95478 Kemnath
verschiedene Größen
Angebot des Monats August
Emsa Schüsseln
verschiedene Größen; mit und ohne Deckel; gelb, grün und rot
20 % reduziert
12
������ ���������
����
����� ��������� ������
���������� �� �� ������ �������
���
�������������������
������ ����
������ ����
Öffnungszeiten:
Küche Lokal
Di-Fr ab 15.30
Sa, So, Fei. ab 9.00
Di-Sa 17.00-22.00
So, Fei. 11.30-13.30+17.00-22.00
Mo Ruhetag
����
����
ehem. Birgit Zembsch
����� ��� ���� ���� ��� ������� �������� ���� �� ��������
��������������
��������������
�������������
�����������������
���� ������� �������
����� �� ������
Alles für den Schulanfang
Angebote
10 Hefte DIN A4, liniert oder karriert 6,00 €
1 College-Block, liniert oder karriert 1,50 €
12-er Packung Staedtler Buntstifte 2,99 €
+ 1 Bleistift + 1 Radiergummi
Cammerloher Platz 3�������95578 Kemnath
Tel. 09642/7662�������Fax 09642/7027352
18.08. - 28.08.2011
Betriebsurlaub
� �� � � �� �� �� � �� � �
Telefon
0 96 42 / 5 41 August/September
Donnerstag 01.09.2011
Riesenschweinshaxe,
ca. 3 Pfund mit Knödel
und Kraut 7,90 €
Petra Panhans
Bahnhofstraße 2
95505 Immenreuth
Tel 09642 / 541
Fax 09642 / 703598
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Dieser Roman ist das Erstlingswerk
von Jamie Ford: Es
ist die Geschichte einer ungewöhnlichen
Liebe zwischen
Henry, einem Amerikaner chinesischer
Abstammung, und
Keiko, einer Amerikanerin japanischer
Abstammung. Beide
leben in Seattle in getrennten
Stadtvierteln und werden an
einer „weißen“ Schule wegen
ihrer Herkunft isoliert und
drangsaliert. Im Jahr 1942,
während des Zweiten Weltkrieges,
lernen sich die beiden
kennen und verlieben sich ineinander.
Trotz der Vorurteile
und dem Hass von Henrys
Vater und vieler Mitschüler, mit
denen sie zu kämpfen haben,
verbringen sie eine kurze gemeinsame
Zeit des Glücks und
der Vertrautheit. Schließlich
wird Keiko jedoch mit tausenden
anderen Japanern in ein
Internierungslager gebracht.
Henry und Keiko trotzen an-
August 2011
Buchtipp
„Keiko“
Das Team der Katholischen Öffentlichen Bücherei empfiehlt
Tanz mit --- bleib fit!!!!
fangs der Situation und versprechen
sich, sich nach dem Krieg
wiederzusehen. Leider verliert
sich der Kontakt schließlich aber
doch auf widrige Weise.
Über 40 Jahre später, nach dem
Tod seiner Frau Ethel, stößt Henry
durch Zufall auf einen Bambusschirm,
der, wie er meint, Keiko
gehörte. Er schafft es wieder,
in die Vergangenheit zu blicken,
die er jahrelang verdrängt hatte,
und erinnert sich an seine große
Liebe. Die Suche in den im Panama-Hotel
befindlichen Hinterlassenschaften
der damals deportierten
Japaner beginnt. Wird
Henry schließlich finden wonach
er sucht? Die Geschichte beruht
auf wahren Begebenheiten und
historischem Hintergrund. Der
Leser wird konfrontiert mit den
Wirrungen und Problemen in den
schwierigen Zeiten des Zweiten
Weltkrieges, die auch in Amerika
vorherrschten.
Tanzen und bewegen:
Unter diesem Motto treffen wir uns 14-tägig im Spital-Gebäude
Tanzen verbindet Menschen miteinander.
Tanzen ist Lebensrhythmus und spricht den ganzen
Menschen an.
Tanzen vermittelt Lebensfreude, ist gesund und fördert
die Beweglichkeit.
Tanzen ist ein Stück Lebensqualität.
Kommen Sie einfach vorbei und informieren Sie sich
Annemarie Heckel, Tanzleiterin des BVST, Tel. 09244/368
Email: Annemarie-hans.Heckel@t-online.de
Seeleite 4 • 95478 Kemnath • Tel. 0 96 42/7 03 70 50
• 90�kostenlose�
Parkplätze
Eine Filiale der Stadt-Apotheke Kemnath
• rollstuhlgerechter�
Zugang
• kostenloser�
Zustelldienst
Mo�– Fr��8:30�– 18:00�Uhr
Seeleite 4,�95478�Kemnath
Tel:�09642�/�703�705�0
Abwechselnd erfährt der Leser
immer mehr vom 12-jährigen
empfindsamen und besonnenen
Jungen Henry und
vom erwachsenen verwitweten
Vater Henry und kann sich so
nach und nach in seine Lage, in
seine Handlungen und Gefühle,
versetzen.
Jamie Ford wuchs in der Nähe
von Seattles Chinatown auf.
Seine chinesischen Verwandten
nannten ihn „Ji Mai“, was bald zu
„Jamie“ wurde. Im Nachwort zu
seinem Buch betont Ford, dass
er hier keine moralische Anklage
erheben wolle, und überlässt es
dem Leser zu urteilen. So ist die
Erzählung verständnisvoll und
nie belehrend geschrieben. Die
Sprache spiegelt reich an Bildern
aber ohne unnötige Schnörkel
das „Bitter and Sweet“ des Originaltitels
(„Hotel on the Corner of
Bitter and Sweet“) eindrucksvoll
wider.
13
Jamie Ford
„Keiko“
Berlin Verlag Taschenbuch
2010
384 Seiten
Apotheken-Tipp von
Vorstadt Apotheke
Seeleite 4
95478 Kemnath
Telefon 09642-7037050
Verbrennungen richtig behandeln
Verbrennungen haben im Sommer traditionell Hochkonjunktur. Das gilt auch heute
noch – trotz der eher durchwachsenen Sommermonate der letzten Jahre. So
mancher „Sonnenanbeter“ oder „Grillmeister“ musste das schon am eigenen Leib
erfahren.
Grundsätzlich lassen sich Verbrennungen in drei Schweregrade einteilen:
• Grad eins zeichnet sich durch Rötung der Haut mit leichten Schwellungen und
leichten Schmerzen aus.
• Verbrennungen des zweiten Grades lassen sich durch Blasenbildung, vermehrte
Rötung und starke Schmerzen erkennen.
• Beim dritten Grad kommen noch schwarze oder weiße Nekrosen (also abgestorbenes
Gewebe) hinzu. Hier ist außerdem kaum Schmerz wahrnehmbar, da die
Nervenendigungen in der Haut zerstört wurden.
Nur der erste Grad ist problemlos ohne Arzt behandelbar. Hier sollte man so schnell
wie möglich die Hautpartien mit kaltem Wasser kühlen (idealerweise innerhalb der
ersten 10 Minuten). Zusätzlich ist der Einsatz von kühlenden und lokalanästhetischen
(also betäubenden) Salben empfehlenswert. Beispiele hierfür wären Brand-
und Wundgel Medice, Panthenol Spray oder das Wund- und Brandgel Wala.
Verbrennungen des 2. Grades sollten selbstverständlich auch gekühlt werden. Eine
Selbstbehandlung ist aber ausschließlich bei geschlossener Hautoberfläche möglich.
Ein Arztbesuch ist darüber hinaus empfehlenswert.
Der dritte Grad ist auf jeden Fall Sache des Arztes bzw. des Krankenhauses. Verbrannte
Kleidungsstücke oder eingebrannte Gegenstände sollten nicht selbständig
entfernt werden.
Ebenso wichtig wie die richtige Behandlung ist das Verhindern von Verbrennungen.
So sollte man beim Anfeuern nicht mit Spiritus oder Benzin improvisieren und keine
brennbaren Flüssigkeiten auf den angezündeten Grill gießen. Das Ablöschen mit
Bier ist dagegen gefahrlos und wohlschmeckend.
Will man sich Sonnen, ist es empfehlenswert das Sonnenschutzmittel bereits zu
Hause aufzutragen, zunächst kurze Sonnenbäder zu nehmen und bei Hautrötungen
in den Schatten zu gehen. Ein erneutes Eincremen ist bei geröteter Haut sinnlos, da
der Eigenschutz bereits aufgebraucht ist.
Apotheker Stefan Schuster

600 m 2
Verkaufsfläche
Schuh
&
Sportparadies
���������� ���������� �� �� �� ������� ������� �����������
�����������
August 2011
Weidenberg • Winterring 15 • Telefon 09278/98494
����� ����� ��� ��� �����������
�����������
SOMMER- Walburgismarkt NEUE
KOLLEKTION KOLLEKTION
3. Mai 2009
bis zu 50 % zum Schulanfang
13 – 17 Uhr geöffnet
reduziert
��������������
���������������������
�������������������������������������
Lieferservice frei Haus
Großer Beliebtheit erfreut sich bereits der Lieferservice des Rewe-
Marktes Schenkl. Ab einen Mindesteinkauf in Höhe von 30,00 €
erfolgt die Lieferung zu den Kunden in einem Umkreis von 20 Kilometern
frei Haus. Die Kunden suchen sich ihre Waren entweder
selber vor Ort aus oder bestellen einfach telefonisch.
Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Ihr Rewe-Team Kemnath
Riesige Auswahl
zu günstigen Hauspreisen
eingetroffen
14
Jeder von uns ist Fichtelgebirgsbotschafter!!!
Liebe Fichtelgebirgler,
jetzt geht es bald wieder los in
ihren eigenen wohlverdienten
Sommerurlaub. Viel Freizeit,
Zeit für die Familie, Kennenlernen
von fremden Ländern
oder Regionen, Genuss von
gutem Essen aber auch Urlaubsbekanntschaftenwerden
schnell geschlossen. Und
dann kommt es zur Frage,
die immer gestellt wird: Wo
kommst du her?
Ab diesem Zeitpunkt schrumpft
häufig das Selbstbewusstsein
des eher zurückhaltenden Fichtelgebirglers
und viele wissen
nicht unbedingt, wie sie jetzt
antworten sollen. Ja, in der
Nähe von…, ganz oben in Bayern,
kennst du Nürnberg? Dies
darf und muss nicht sein. Alle
300.000 Einwohner des Fichtelgebirges
von Bayreuth bis Selb
von Hof bis in den Steinwald, der
geologisch und touristisch administrativ
sich zum Fichtelgebirge
zählt, sind ab diesem Zeitpunkt
Fichtelgebirgsbotschafter. Jetzt
muss es wie aus der Pistole geschossen
kommen:
„Fichtelgebirge: Qualitätswanderwege,
Jean Paul Weg, Goldsteig
und Fränkischer Gebirgsweg,
Luisenburg Festspiele,
Bayreuther Festspiele, Hofer
Symphoniker, Sechsämterland
Radweg, Porezellanregion Europas,
Geopark Bayern-Böhmen,
erster und einziger Zipline
Park Deutschlands, gute bodenständige
Küche, perfekte Natur,
nicht billig – sondern preiswert
usw. Da musst du unbedingt
auch mal in Urlaub hinfahren.
Ich habe rein zufällig einen Katalog
dabei, den ich dir gerne
mitgebe.“
Wenn nur jeder zweite unserer
eigenen Einwohner seine Urlaubsbekanntschaft
ins Fichtelgebirge
locken könnte, würde
ein größerer Beitrag zum Tourismus
geleistet werden, als mit
allen Marketingmitteln erreichbar
wäre.
Deshalb habe ich den dringenden
Aufruf an alle: Bitte
Fichtelgebirgskataloge in den
Urlaub mitnehmen. Sie erhalten
sie entweder in ihrer örtlichen
Tourist Information oder bei der
Tourismuszentrale Fichtelgebirge,
Gablonzerstraße 11, 95686
Fichtelberg oder unter info@tzfichtelgebirge.de,www.tz-fichtelgebirge.de,
Tel. 0 92 72/96 90 30
Einen schönen Urlaub wünscht
Ferdinand Reb, Geschäftsführer
TZ Fichtelgebirge
„Tag der offenen Tür“ bei
der Two Rivers Privity
Die Two Rivers Privity (TRP)
lädt anlässlich ihres fünfjährigen
Bestehens ganz herzlich
alle WILD-WEST-INTERES-
SIERTEN zu einem Besuch
am Sonntag, 28.August 2011,
nach Unterbruck ein. Der „Tag
der offenen Tür“ beginnt um
13 Uhr. An diesem Tag beschert
die TRP den Besuchern
einen Einblick in das Lagerleben
der Trapper und Indianer
auf Beaver Creek Valley. Es
kann ein Show-Teepee der
Lakotas besichtigt werden, ein
Rodeo-Cowboy zeigt seine
Lassokünste, der Blacksmith
lässt den Amboss klingen, ein
Quacksalber preist seine Heilmittel
an und Passagiere können
sich von der Wells Fargo
Company per Kutsche das Beaver
Creek Tal zeigen lassen.
Das leibliche Wohl kommt natürlich
nicht zu kurz: Serviert
wird der leckere „Cowboyeintopf
mit Brot“, dazu allerlei
Getränke für Groß und Klein.
Für die ganz Großen gibt es
den berühmt berüchtigten
Hudson’s Bay Rum und den
guten Irish Whiskey.
Geplante Sonderthemen für die September-Ausgabe
Anzeigenschluss: 26. August / Erscheinungstermin: 07. September
Schule/Schulanfang
Kemnather Kneipenfestival
Ofen & Heizung
Nähere Informationen
bei info@weyh-druck.de

Sonderveröffentlichung
Rund ums
Fichtelgebirge
Vier Museen, zwei Standorte: Porzellanikon
Das Porzellanikon Selb befindet
sich in einer 1969 stillgelegten
ehemaligen Rosenthal-Fabrik.
Gut 9000 qm des umgenutzten
Industriestandortes beherbergen
heute drei verschiedene
Museen: Das Europäische Industrie-Museum
für Porzellan,
das Rosenthal Museum und
das Europäische Museum für
Technische Keramik. 1866 von
Jacob Zeidler gegründet und
direkt an der noch heute genutzten
Eisenbahnlinie Hof-Selb
gelegen, ging das Unternehmen
1917 an Philipp Rosenthal, der
die Firma zur Blüte brachte, wie
nach ihm sein visionärer Sohn.
Seit den 70er Jahren stand das
Haus leer, wurde jedoch mit
Beginn der 90er Jahre als Industriedenkmal
nach neuesten
Gesichtspunkten der Denkmalpflege
original restauriert. Eine
architektonische Besonderheit
im Porzellanikon ist, dass von
den zehn ehemals vorhandenen,
mächtigen Rundöfen noch
sechs völlig erhalten und begehbar
sind. Das Porzellanikon
erschließt sich heute über den
ehemaligen Scherbenhaufen.
Wo sich einst Porzellanscher-
ben türmten, hat man ein ambitioniertes
Renaturierungsprojekt
gestartet. Begehbar ist der Wald
umsäumte ehemalige Löschteich
mit historischem Pumpenhäuschen,
sichtbar blieb
der Werksanschluss an die Eisenbahnlinie
- ein kleines Freilichtmuseum
mit lebendigen Akzenten,
die Schlaglichter auf die
Unternehmensstrukturen von
einst werfen. In Hohenberg a. d.
Eger fand das Porzellanikon mit
dem Deutschen Porzellan-Museum
schon 1982 eine Bleibe in
traditionsreichem Hause: In der
ehemaligen Direktorenvilla des
Familienunternehmens C.M.
Hutschenreuther. Denn mit der
Gründung der ersten Porzellanfabrik
Nordostbayerns 1814
legte Carolus Magnus Hutschenreuther
in Hohenberg den
Grundstein dazu, dass sich die
Region rasch zum Zentrum der
deutschen Porzellanindustrie
entwickelte. 1995 wurde das historische
Haus um einen modernen
Anbau aus Glas und Stahl
auf 2000 qm erweitert. Heute
zeigt das Museum rund 12.000
Exponate, mehr als 150.000
Porzellane birgt das Depot.
Arzberg – „Weißes Gold“ und Natur pur
Inmitten einer reizvollen grünen
Landschaft liegt Arzberg (470 m
über NN) am südöstlichen Rand
des Fichtelgebirgshufeisens und
zählt rund 6000 Einwohner. Arzberg
bietet ein großes Angebot
für seine aktiven Gäste zu jeder
Jahreszeit: Tennis, Angeln, Kegeln,
Schützensport, Fußball
und Faustball, einen Skihang
mit Schlepplift (Flutlichtanlage)
für alpinen Skisport und Grasskilaufen
sowie Langlauf-Loipen.
Erstmals 1268 urkundlich
erwähnt, erhielt Arzberg schon
1408 durch den Burggrafen
von Nürnberg das Stadtrecht.
In früheren Jahrhunderten
blühte hier der Eisenerzabbau.
Alexander von Humboldt war
in Arzberg 5 Jahre als Oberbergmeister
tätig. Er gründete
hier sogar eine Bergschule.
Sein Wohnhaus können Sie am
Kirchberg besichtigen. Die Info-
Stelle Zeche „Kleiner Johannes“
gibt einen Einblick in die reiche
Bergbautradition Arzbergs. 1838
nahm eine neue wirtschaftliche
Entwicklung durch die Porzellanherstellung
ihren Anfang.
Heute ist Arzberg weltbekannt
durch seine traditionellen Porzellanmarken.
Ein günstiger
Einkauf des „Weißen Goldes“
in einem der Werksverkäufe der
Stadt lohnt selbst eine weite Anreise.
In herrlicher Mittelgebirgslandschaft
kann man in Arzberg
preiswert und ungestört von
Lärm und Trubel seinen Urlaub
verbringen. Alle Alters- und Interessengruppen,
vom Ruhesuchenden
bis zum Aktivurlauber
werden im Angebot Arzbergs
und seiner näheren Umgebung
das für sie Passende finden. Die
Stadt ist darüber hinaus idealer
Ausgangspunkt für Ausflüge
nach Eger und in das berühmte
Dreibädereck Karlsbad - Marienbad
– Franzensbad.
August 2011
Porzellan
mit der Lupe
betrachtet
Hohenberg a.d. Eger
Schirndinger Straße 48
95691 Hohenberg a.d. Eger
Fon 0 92 33.77 22-11
15
FASZINATION
DETAIL
Ausstellungsdauer:
22.7.2011 | 11.3.2012
14. Mai bis 23. Oktober 2011
Selb
Werner-Schürer-Platz 1
95100 Selb
Fon 0 92 87.9 18 00-0

kultur erleben.
„ein tag bei fellners im hause kellner“
Eine „bewegte“ Familienkomödie in drei Akten,
(Ensemble des Ludwigstheaters in Aschaffenburg.)
kellner macht
möbel bühnenreif!
theater im möbelhaus
9.9.2011 ab 18.30 uhr �
10.9.2011 ab 14.30 uhr.
Weitere Infos in Kürze unter: www.moebel-kellner.de
Kellner Möbelhaus & Schreinerei ∙ 95683 Ebnath ∙ Neusorger Str. 12-14 ∙ Telefon: 0 9234/487 ∙ moebel@moebel-kellner.de
�����������
������������
��������������������������
�����������
������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�������
���������������������������������������������������������
�������
������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������
köstliches genießen. gutes tun.
Im Anschluss gibt es Leckereien
vom warmen Buffett mit Weinprobe.
Wir spenden den Erlös aus dem
Kartenverkauf für einen guten Zweck.
����������������������������������������
��������� ����������������
���������� ����������������������������
�������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������