Anzeigen - Hardheim

Donnerstag 

23. 12. 2010 

Hardheim 

im fränkischen Odenwald 

Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt 

für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

das Jahr 2010 geht zu Ende. War es gut oder schlecht? Jeder von 

uns wird es wohl anders beurteilen und seine ganz persönliche 

Sichtweise haben. Diese Frage ist auch im Grunde nicht objektiv 

zu beantworten, oder doch? 

Ich will es einmal versuchen. Wenn ich Ihnen sage, dass wir in 

Baden-Württemberg zu dem Land innerhalb Europas zählen, 

welches die stärkste Wirtschaftsleistung erbringt. Wenn ich Ihnen 

sage, dass die Baden-Württemberger diejenigen sind, die 

die höchste Lebenserwartung in Deutschland haben, dass wir in 

Baden-Württemberg die niedrigste Arbeitslosigkeit im ganzen EU- 

Raum aufweisen, wir am schnellsten aus der allgemeinen Finanz- 

und Wirtschaftskrise herausgekommen sind, wenn ich Ihnen sage, 

dass wir in Europa derzeit die längste Friedensphase unserer Geschichte 

erleben (seit über 60 Jahren kein Krieg mehr). Wenn ich 

Ihnen sage, dass wir in Deutschland ein immer noch gut funktionierendes 

Gesundheits- und Sozialsystem zu tragbaren Kosten 

haben, wir von größeren Naturkatastrophen und Terroranschlägen 

verschont geblieben sind, die soziale Sicherheit und der soziale 

Friede erhalten werden konnte. Wenn ich Ihnen das alles sage, 

haben Sie dann nicht den Eindruck, dass wir keinen Grund zum 

Jammern haben? Und wem das alles noch nicht reicht, um glücklich 

und zufrieden sein zu können, der soll sich die abendlichen 

Nachrichtensendungen ansehen und erleben, was draußen in der 

Welt alles passiert. 

Was sind dagegen die kleinen Ärgernisse, die uns unter Umstän- 

4. Jahrgang 

Nr. 50 

Die abgebildete Krippe ist zu bewundern in der katholischen Pfarrkirche St. Stephanus in Dornberg Bild: Marianne Berberich 

den die reine Freude nehmen. 

Der Ärger über das Wetter vielleicht 

oder der Ärger über die 

gestiegenen Energiekosten, über 

die höheren Gebühren und Abgaben 

der Gemeinde, des Staates. 

Versuchen wir vor allem einmal 

wieder mehr das zu sehen, was 

eben nicht als selbstverständlich 

vorausgesetzt werden kann und 

was wir doch haben. Darüber 

sollten wir uns im Klaren sein. 

Vielen auf der Welt geht es nicht so gut wie uns, bei allen Problemen 

die natürlich auch wir haben. Was bleibt daher zu wünschen 

übrig. Ich denke, vor allem natürlich der Wunsch nach Gesundheit 

und dass es uns nicht schlechter gehen möge, als zurzeit. Dann 

dürften wir doch eigentlich mehr als zufrieden sein. 

Ich wünsche Ihnen alles Gute für die bevorstehenden Festtage und 

für das Jahr 2011, bedanke mich vor allem bei all denen, die mit 

Ihrem Engagement erheblich dazu beigetragen haben, dass auch 

unsere Gemeinde, dass sich unser Hardheim mit seinen Ortsteilen 

auch in schwieriger Zeit letztlich doch positiv weiterentwickelt hat. 

Mit der Hoffnung auf eine weitere erfolgreiche Entwicklung unserer 

Gemeinde, sowie eine ebensolche Zusammenarbeit verbleibe ich 

Ihr Heribert Fouquet, Bürgermeister

2 

Aus der Gemeinde 

„Für Kriminelle werden auch 

in Zukunft im Raum Hardheim 

schwere Zeiten herrschen“, sagte 

der Leiter des Polizeireviers 

Buchen, Polizeioberrat Joachim 

Schneider im Hardheimer Rathaus 

und sprach damit sowohl 

dem bisherigen Leiter des Polizeipostens 

Hardheim, Polizeihauptkommissar 

Bernhard Stich, 

als auch dessen Nachfolger, 

Polizeihauptkommissar Robert 

Münch, ein dickes Lob aus. Auch 

Bürgermeister Heribert Fouquet 

und Polizeidirektor Hans Becker 

(Mosbach) geizten nicht mit Worten 

der Anerkennung und stellten 

die Erfolgsbilanz des Polizeipostens 

heraus. 

Der Einladung zu der Feierstunde 

waren mehrere Vertreter des 

öffentlichen Lebens gefolgt, 

darunter der Kommandeur des 

Panzerflugabwehrkanonenbataillons 

12, Oberstleutnant Markus 

Stocks, der stellvertretende 

Kreisbrandmeister und stellvertretende 

Gesamtkommandant 

der Hardheimer Feuerwehr, Michael 

Seyfried, der Kommandant 

der Feuerwehr Höpfingen, Elmar 

Farrenkopf, sowie der stellvertretende 

Vorsitzende der DLRG- 

Ortsgruppe Hardheim, Jens Berlinger. 

Bürgermeister Fouquet gab zunächst 

einen Einblick in die Vita 

des scheidenden Postenführers. 

Der 52-jährige Bernhard Stich 

begann seine Ausbildung am 2. 

September 1975 bei der Bereitschaftspolizei 

Bruchsal. Es folgten 

Dienstjahre in den Revieren 

Mannheim-Oststadt, Mosbach 

und Buchen, ehe Bernhard Stich 

von 1982 bis 1990 erstmals am 

Polizeiposten Hardheim Dienst 

tat. Nach erfolgreichem Studium 

an der Hochschule für Polizei 

stieg er 1990 in den gehobenen 

Dienst auf und arbeitete anschließend 

als Dienstgruppenführer 

in Heidelberg, Mosbach 

und Buchen, ehe Bernhard Stich 

am 1. April 1998 die Leitung des 

Polizeipostens Hardheim übernahm. 

„Seither habe ich Sie und Ihre 

Arbeit kennen und schätzen gelernt“, 

betonte Bürgermeister 

Fouquet und dankte auch im Namen 

seines Amtskollegen Ehrenfried 

Scheuermann für die stets 

vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Bernhard Stichs Wechsel in 

die Polizeidirektion Mosbach als 

Referent im Führungs- und Einsatzstab 

erfolgte im Juli 2010. 

„Ich bin froh, dass der Polizeiposten 

nun wieder komplett besetzt 

ist, denn die volle Stärke ist 

wichtig und nötig“, bekräftigte 

der Bürgermeister und begrüßte 

Stichs Nachfolger Robert Münch, 

der „ein Kind Hardheims“ sei: 

„Wir sind sehr glücklich über diese 

Lösung.“ 

Der 48-jährige Robert Münch 

begann am 5. September 1979 

seine Ausbildung bei der Bereitschaftspolizei 

in Bruchsal. Nach 

Wechsel beim Polizeiposten Hardheim 

Dienstjahren in Bruchsal und Heidelberg 

wurde er auf Grund guter 

Leistungen für die Laufbahn des 

gehobenen Dienstes zugelassen. 

Nach dem guten Abschluss des 

Studiums 1994 arbeitete Robert 

Münch in Mosbach. Ab 1. Mai 

2007 war er Postenführer in Walldürn. 

Dass die Gemeinde eine Feierstunde 

zum Wechsel des Postenführers 

ausrichtet, verdeutliche 

die enge Verbundenheit 

zum Polizeiposten, aber auch die 

besondere Wertschätzung, die 

Bernhard Stich genieße, betonte 

der Leiter der Polizeidirektion 

Mosbach, Polizeidirektor Hans 

Becker. Die Aufgaben eines Polizeipostens 

könnten nur dann 

erfolgreich bewältigt werden, 

wenn eine enge Verzahnung mit 

den Kommunen bestehe. „Dies 

war und ist in Hardheim der Fall“, 

lobte Becker. 

Hans Becker dankte dem bisherigen 

Leiter Bernhard Stich für 

das Geleistete. Das hohe Ansehen, 

das die Polizei in Hardheim 

und Höpfingen genieße, sei eng 

mit seinem Namen verbunden. 

Stich habe dank seiner großen 

Erfahrung und seiner stets guten 

Leistungen den Zuschlag für 

die Besetzung der Funktion des 

Referenten Einsatz im Führungs- 

und Einsatzstab in Mosbach erhalten. 

Der Polizeidirektor dankte ferner 

Bernhard Goldschmidt, der den 

Polizeiposten kommissarisch 

vier Monate lang mit großem Engagement 

und viel Umsicht geführt 

habe. 

„Wir bringen den richtigen Mann 

an den richtigen Ort: Robert 

Münch bringt alles an Erfahrung, 

Wissen, Einstellung und auch 

Motivation mit, was ein Beamter 

in dieser Funktion haben muss“, 

betonte Hans Becker. Münchs 

Zeit als Postenführer in Walldürn 

sei überaus erfolgreich gewesen. 

Gemeinsam mit seinen Kollegen 

sei es ihm 2008 gelungen, eine 

Serie von 74 Straftaten mit 18 

Tätern aufzuklären. 

„Bernhard Stich hinterlässt eine 

große Lücke!“ Mit diesen Worten 

würdigte Joachim Schneider, 

Leiter des Polizeireviers Buchen, 

die Arbeit des scheidenden Postenführers, 

von dessen Fähigkeiten 

nun die Polizeidirektion 

Mosbach profitiere. Der „neue 

Kapitän“ Robert Münch – ein 

„Vollblutermittler“ – treffe auf 

eine schlagkräftige Truppe, so 

dass die Bürger hier weiterhin ruhig 

schlafen könnten. 

Oberstleutnant Markus Stocks 

dankte Bernhard Stich für die 

gute Zusammenarbeit und überreichte 

ihm und dessen Nachfolger 

Präsente. 

Bernhard Stich dankte allen Organisationen 

und Institutionen 

für die gute Zusammenarbeit. 

„Der Wechsel ist mir nicht leicht 

gefallen, da ich mich in Hardheim 

immer wohlgefühlt habe!“ 

In seinen nachdenklichen 

Schlussworten stellte Bürgermeister 

Fouquet fest, dass die 

Polizei inzwischen an den Grenzen 

der Belastbarkeit angelangt 

sei. Der Polizei werde immer 

weniger Respekt entgegengebracht, 

gleichzeitig steige die 

Gewaltbereitschaft – „das sind 

Entwicklungen, die wir so nicht 

akzeptieren können und dürfen.“ 

Text + Bild: Rüdiger Busch 

Fundsache 

Am 14. 12. 2010 wurde auf dem Sparkassen-Parkplatz eine 

schwarze Digital-Armbanduhr gefunden, diese kann im Bürgerbüro 

der Gemeinde abgeholt werden.

Amtliche Bekanntmachungen 

Friedhofssatzung 

(Friedhofordnung und Bestattungsgebührensatzung) 

vom 6. 12. 2010 

Aufgrund der §§ 12 Abs. 2, 13 Abs. 1, 15 Abs. 1, 39 Abs. 2 und 49 Abs. 3 Nr. 2 des Gesetzes über das 

Friedhofs- und Leichenwesen (Bestattungsgesetz) in Verbindung mit den §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg sowie den §§ 2, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes für Baden- 

Württemberg hat der Gemeinderat am 06.12.2010 die nachstehende Friedhofssatzung beschlossen: 

I. Allgemeine Vorschriften 

§ 1 Widmung 

(1) Der Friedhof ist eine öffentliche Einrichtung der Gemeinde. Er dient der Bestattung verstorbener 

Gemeindeeinwohner und in der Gemeinde verstorbenen oder tot aufge-fundenen Personen ohne 

Wohnsitz oder mit unbekanntem Wohnsitz Verstorbener, sowie für Verstorbene, für die ein Wahlgrab 

nach § 12 zur Verfügung steht. In beson deren Fällen kann die Gemeinde die Bestattung anderer 

Verstorbener zulassen. 

(2) Soweit nichts anderes bestimmt ist, gelten die Vorschriften über die Bestattung auch für die Beisetzung 

von Aschen. 

(3) Das Gemeindegebiet wird in folgende Bestattungsbezirke eingeteilt: 

a) Bestattungsbezirk des Friedhofs Hardheim; er umfasst das Gebiet des Gemeindeteils Hardheim 

und Rüdental. 

b) Bestattungsbezirk des Friedhofs Bretzingen; er umfasst das Gebiet des Ortsteiles Bretzingen. 

c) Bestattungsbezirk des Friedhofs Dornberg; er umfasst das Gebiet der Ortsteile Dornberg, Rütschdorf 

und Vollmersdorf. 

d) Bestattungsbezirk des Friedhofs Erfeld; er umfasst das Gebiet des Ortsteiles Erfeld. 

e) Bestattungsbezirk des Friedhofs Gerichtstetten; er umfasst das Gebiet des Ortsteiles Gerichtstetten. 

f) Bestattungsbezirk des Friedhofs Schweinberg; er umfasst das Gebiet des Ortsteiles Schweinberg. 

Die Verstorbenen sind auf dem Friedhof des Bestattungsbezirks zu bestatten bzw. beizusetzen, in 

dem sie zuletzt ihren Wohnsitz hatten, sofern sie nicht bei ihrem Tod ein Recht auf Bestattung bzw. 

Beisetzung in einer bestimmten Grabstätte eines anderen Friedhofs hatten. Die Gemeinde kann 

Ausnahmen zulassen. 

II. Ordnungsvorschriften 

§ 2 Öffnungszeiten 

(1) Der Friedhof darf nur während der bekannt gegebenen Öffnungszeiten betreten werden. 

(2) Die Gemeinde kann das Betreten des Friedhofs oder einzelner Friedhofsteile aus besonderem Anlass 

vorübergehend untersagen. 

§ 3 Verhalten auf dem Friedhof 

(1) Jeder hat sich auf dem Friedhof der Würde des Ortes entsprechend zu verhalten. Die Anordnungen 

des Friedhofspersonals sind zu befolgen. 

(2) Auf dem Friedhof ist insbesondere nicht gestattet: 

g) die Wege mit Fahrzeugen aller Art zu befahren, ausgenommen Kinderwagen und Rollstühlen 

sowie Fahrzeugen der Gemeinde und der für den Friedhof zuge lassenen Gewerbetreibenden; 

h) während einer Bestattung oder einer Gedenkfeier in der Nähe Arbeiten auszu führen; 

i) den Friedhof und seine Einrichtungen und Anlagen zu verunreinigen oder zu be schädigen sowie 

Rasenflächen und Grabstätten unberechtigterweise zu betreten; 

j) Tiere mitzubringen, ausgenommen Blindenhunde; 

k) Abraum und Abfälle außerhalb der dafür bestimmten Stellen abzulagern; 

l) Waren und gewerbliche Dienste anzubieten; 

m) Druckschriften zu verteilen; 

n) ohne schriftlichen Auftrag der Angehörigen gewerbsmäßig zu fotografieren; 

0) zu rauchen, zu lärmen und zu spielen, zu essen und zu trinken sowie zu lagern. 

Ausnahmen können zugelassen werden, soweit sie mit dem Zweck des Friedhofs und der Ordnung 

auf ihm zu vereinbaren sind. 

(3) Feiern zum Totengedenken auf dem Friedhof bedürfen der Zustimmung der Gemeinde. Sie sind 

spätestens vier Tage vorher anzumelden. 

§ 4 Gewerbliche Betätigung auf dem Friedhof 

(1) Bildhauer, Steinmetze, Gärtner und sonstige Gewerbetreibende bedürfen für die Tätigkeit auf dem 

Friedhof der vorherigen Zulassung durch die Gemeinde. Sie kann den Umfang der Tätigkeiten festlegen. 

(2) Zugelassen werden nur solche Gewerbetreibende, die 

1. in fachlicher, betrieblicher und persönlicher Hinsicht zuverlässig sind und 

2. selbst oder deren fachlicher Vertreter die Meisterprüfung abgelegt haben oder in die Handwerksrolle 

eingetragen sind. 

Die Gemeinde kann Ausnahmen zulassen. 

Die Zulassung erfolgt durch Ausstellung eines Berechtigungsscheins; dieser ist den aufsichtsberechtigten 

Personen der Gemeinde auf Verlangen vorzuzeigen. Die Zu lassung wird für den Einzelfall 

oder auf die Dauer von fünf Jahren erteilt. 

(3) Die Gewerbetreibenden und ihre Beauftragten haben die Friedhofssatzung und die dazu ergangenen 

Regelungen zu beachten und haften für die Schäden, die sie auf den gemeindlichen Friedhöfen 

schuldhaft verursachen. Die Gewerbetreibenden haben eine für die Ausübung ihrer Tätigkeiten ausreichende 

Haftpflichtversicherung nachzuweisen. 

(4) Die Gewerbetreibenden dürfen die Friedhofswege nur zur Ausübung ihrer Tätigkeiten und nur mit 

geeigneten Fahrzeugen befahren. Werkzeuge und Materialien dürfen auf dem Friedhof nur vorübergehend 

oder an den dafür bestimmten Stellen gelagert werden. Bei Beendigung der Arbeit sind die 

Arbeits- und Lagerplätze wieder in den früheren Zustand zu bringen. 

(5) Gewerbetreibenden, die gegen die Vorschriften der Absätze 3 und 4 verstoßen, oder bei denen die 

Voraussetzungen des Abs. 2 ganz oder teilweise nicht mehr gegeben sind, kann die Gemeinde die 

Zulassung auf Dauer oder Zeit zurücknehmen oder widerrufen. 

III. Bestattungsvorschriften 

§ 5 Allgemeines 

(1) Bestattungen sind unverzüglich nach Eintritt des Todes bei der Gemeinde anzumel den. Wird eine 

Bestattung in einer früher erworbenen Wahlgrabstätte beantragt, so ist auf Verlangen der Gemeinde 

das Nutzungsrecht nachzuweisen. 

(2) Ort und Zeit der Bestattung werden von der Gemeinde festgesetzt. Wünsche der Hin terbliebenen 

und der Geistlichen werden nach Möglichkeit berücksichtigt. 

§ 6 Särge 

(1) Särge dürfen höchstens 2,05 m lang, 0,65 m hoch und im Mittelmaß 0,65 m breit sein. Sind in 

besonderen Fällen größere Särge erforderlich, so ist die Zustimmung der Gemeinde einzuholen. 

(2) Särge und Sargausstattungen für Erdbestattungen müssen aus Materialien bestehen, die während 

der Ruhezeit im Erdboden verrotten. 

§ 7 Ausheben der Gräber 

(1) Die Gemeinde lässt Erdbestattungen sowie Aufbahrungen, Trauerfeiern, Überführung der Toten innerhalb 

des Friedhofs zur Grabstätte, Versenken des Sarges und Urnen beisetzungen selbst ausführen. 

Dazu gehören der Grabaushub sowie das Verschließen der Grabstätte. 

(2) Die Tiefe der einzelnen Gräber beträgt von der Erdoberfläche (ohne Hügel) bis zur Oberkante des 

Sarges mindestens 0,90 m, bis zur Oberkante der Urne mindestens 0,50 m. 

§ 8 Ruhezeit 

(1) Die Ruhezeit der Leichen beträgt 25 Jahre, bei Kindern, die vor Vollendung des 10. Lebensjahres 

verstorben sind 15 Jahre. 

(2) Die Ruhezeit der Aschen beträgt 15 Jahre. 

§ 9 Umbettungen 

(1) Umbettungen von Leichen bedürfen, unbeschadet sonstiger gesetzlicher Vor schriften, der vorherigen 

Zustimmung der Gemeinde. Bei Umbettungen von Leichen wird die Zustimmung nur bei 

Vorliegen eines wichtigen Grundes, in den ersten 10 Jahren der Ruhezeit nur bei Vorliegen eines 

dringenden öffentlichen Interesses oder eines besonderen Härtefalles erteilt. Umbettungen aus einem 

Reihengrab in ein an deres Reihengrab oder aus einem Urnenreihengrab in ein anderes Urnenreihengrab 

sind innerhalb der Gemeinde nicht zulässig. Die Gemeinde kann Ausnahmen zulassen. 

(2) Nach Ablauf der Ruhezeit noch vorhandene Leichen- und Aschenreste dürfen nur mit vorheriger 

Zustimmung der Gemeinde in belegte Grabstätten umgebettet werden. 

(3) Umbettungen erfolgen nur auf Antrag. Antragsberechtigt ist bei Umbettungen aus einem Reihengrab 

der Verfügungsberechtigte, bei Umbettungen aus einem Wahlgrab der Nutzungsberechtigte. 

(4) In den Fällen des § 20 Abs. 1 Satz 3 und bei Entziehung von Nutzungsrechten nach § 20 Abs. 1 

Satz 4 können Leichen und Aschen, deren Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, von Amts wegen in 

ein Reihengrab umgebettet werden. Im Übrigen ist die Gemeinde bei Vorliegen eines zwingenden 

öffentlichen Interesses berechtigt, Umbettungen vorzunehmen. 

(5) Umbettungen führt die Gemeinde durch. Sie bestimmt den Zeitpunkt der Umbettung. 

(6) Die Kosten der Umbettung haben die Antragsteller zu tragen. Dies gilt auch für den Ersatz von 

Schäden, die an benachbarten Grabstätten und an Anlagen durch eine Umbettung entstehen, es sei 

denn, es liegt ein Verschulden der Gemeinde vor. 

(7) Der Ablauf der Ruhezeit wird durch eine Umbettung nicht unterbrochen oder gehemmt. 

IV. Grabstätten 


(1) Die Grabstätten sind im Eigentum des Friedhofträgers. An ihnen können Rechte nur nach dieser 

Satzung erworben werden. 

(2) Auf dem Friedhof werden folgende Arten von Grabstätten zur Verfügung gestellt: 

p) Reihengräber 

q) Wahlgräber 

r) Urnenwahlgräber 

s) Urnengräber in Rasenlage 

t) Anonyme Urnengemeinschaftsgräber 

(3) Ein Anspruch auf Überlassung einer Grabstätte in bestimmter Lage sowie auf die Unveränderlichkeit 

der Umgebung besteht nicht. 

(4) Grüfte und Grabgebäude sind nicht zugelassen. 

§ 11 Reihengräber 

(1) Reihengräber sind Grabstätten für Erdbestattungen und die Beisetzung von Aschen, die der Reihe 

nach belegt und im Todesfall für die Dauer der Ruhezeit zugeteilt werden. Eine Verlängerung ist 

nicht möglich. Verfügungsberechtigter ist – sofern keine andere ausdrückliche Festlegung erfolgt – 

in nachstehender Reihenfolge 

1. wer für die Bestattung sorgen muss (§ 31 Abs. 1 Bestattungsgesetz) 

2. wer sich dazu verpflichtet hat 

3. der Inhaber der tatsächlichen Gewalt 

(2) In jedem Reihengrab wird nur eine Leiche beigesetzt. Die Gemeinde kann Aus nahmen bei gleichzeitig 

verstorbenen Familienangehörigen zulassen. 

(3) Ein Reihengrab kann auf Antrag in ein Wahlgrab umgewandelt werden. 

(4) Das Abräumen von Reihengrabfeldern oder Teile von Ihnen nach Ablauf der Ruhe zeiten wird drei 

Monate vorher ortsüblich oder durch Hinweise auf dem betreffenden Grabfeld bekannt gegeben. 

§ 12 Wahlgräber 

(1) Wahlgräber sind Grabstätten für Erdbestattungen und die Beisetzung von Aschen, an denen ein 

öffentlich-rechtliches Nutzungsrecht verliehen wird. Das Nutzungsrecht wird durch Verleihung begründet. 

Nutzungsberechtigter ist die durch die Verleihung bestimmte Person. 

(2) Nutzungsrechte an Wahlgräbern werden auf Antrag auf die Dauer von 25 Jahren für Erdbestattungen 

bzw. 15 Jahren für Beisetzung von Aschen (Nutzungszeit) ver liehen. Sie können in der Regel nur 

anlässlich eines Todesfalls verliehen werden. Abhängig von der Lage der Grabstätte ist im Einzelfall 

auch der vorherige Erwerb eines Nutzungsrechtes möglich. Ein Anspruch hierauf besteht jedoch 

nicht. Die erneute Verleihung eines Nutzungsrechts ist nur auf Antrag möglich. 

(3) Das Nutzungsrecht entsteht mit Zahlung der Grabnutzungsgebühr. Auf Wahlgräber, bei denen die 

Grabnutzungsgebühr für das Nutzungsrecht nicht bezahlt ist, sind die Vorschriften über Reihengräber 

entsprechend anzuwenden. 

(4) Ein Anspruch auf Verleihung oder erneute Verleihung von Nutzungsrechten besteht nicht. 

(5) Wahlgräber können ein- und mehrstellige Einfach- oder Tiefgräber sein. In einem Tiefgrab sind bei 

gleichzeitig laufenden Ruhezeiten nur zwei Bestattungen überein ander zulässig. 

(6) Während der Nutzungszeit darf eine Bestattung nur stattfinden, wenn die Ruhezeit die Nutzungszeit 

nicht übersteigt oder ein Nutzungsrecht mindestens für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhezeit erneut 

verliehen worden ist. 

(7) Der Nutzungsberechtigte soll für den Fall seines Ablebens seinen Nachfolger im Nutzungsrecht 

bestimmen. Dieser ist aus dem nachstehend genannten Personenkreis zu benennen. Wird keine 

Regelung getroffen, so geht das Nutzungsrecht in nachstehender Reihenfolge auf die Angehörigen 

der verstorbenen Nutzungsberechtigten mit deren Zustimmung über 

1. auf den Ehegatten, 

2. auf die Kinder, 

3. auf die Stiefkinder, 

4. auf die Enkel in der Reihenfolge der Berechtigung ihrer Väter oder Mütter, 

5. auf die Eltern, 

6. auf die Geschwister, 

7. auf die Stiefgeschwister, 

8. auf die nicht unter 1. bis 7. fallenden Erben. 

Innerhalb der einzelnen Gruppen Nrn. 2 bis 4 und 6 bis 8 wird jeweils der Älteste nutzungsberechtigt. 

(8) Der Nutzungsberechtigte kann mit Zustimmung der Gemeinde das Nutzungsrecht auf eine der in 

Abs. 7 Satz 3 genannten Personen übertragen. 

3

4 


(9) Der Nutzungsberechtigte hat im Rahmen der Friedhofsatzung und der dazu ergangenen Regelungen 

das Recht, in der Wahlgrabstätte bestattet zu werden und über die Bestattung sowie über die 

Art der Gestaltung und der Pflege der Grabstätte zu entscheiden. Verstorbene, die nicht zu dem 

Personenkreis des Abs. 7 Satz 3 gehören, dürfen in der Grabstätte nicht bestattet werden. Die 

Gemeinde kann Ausnahmen zulassen. 

(10) Auf das Nutzungsrecht kann jederzeit nach Ablauf der letzten Ruhezeit verzichtet werden. 

(11) Mehrkosten, die der Gemeinde beim Ausheben des Grabes zu einer weiteren Bestat tung und durch 

die Entfernung von Grabmalen, Fundamenten und sonstigen Grab ausstattungen entstehen, hat der 

Nutzungsberechtigte zu erstatten, falls er nicht selbst rechtzeitig für die Beseitigung dieser Gegenstände 

sorgt. 

(12) In Wahlgräbern können auch Urnen beigesetzt werden. 

(13) Auf den Ablauf des Nutzungsrechts wird der Nutzungsberechtigte rechtzeitig vorher schriftlich 

hingewiesen; ist er nicht bekannt oder nicht ohne weiteres zu ermitteln, erfolgt ein 3-monatiger 

Hinweis auf der Grabstätte. 

§ 13 Urnengräber 

(1) Urnengräber sind Aschengrabstätten als Urnenstätten in Grabfeldern, die ausschließlich der Beisetzung 

von Aschen Verstorbener dienen. In allen Bestattungsbezirken sind Urnengräber angelegt. 

Im Friedhof Hardheim ist zusätzlich ein Urnengrabfeld angelegt, für das besondere Gestaltungsvorschriften 

(§ 14) gelten. 

(2) Die Anzahl der Urnen, die beigesetzt werden können, richtet sich nach der Größe der Aschengrabstätte. 

(3) Im Friedhof Hardheim sind als Urnenreihengräber Urnengräber in Rasenlage und anonyme Urnengemeinschaftsgräber 

für anonyme Beisetzungen eingerichtet, für die besondere Gestaltungsvorschriften 

(§ 14) gelten. Eine Beisetzung der Urnen erfolgt nur im Bereich der auf der Rasenfläche 

gepflanzten Bäume. 

(4) Anonyme Beisetzungen finden ohne Beisein von Angehörigen des Verstorbenen und ohne Hinweis 

auf den Zeitpunkt der Beisetzung statt. Im Einzelfall kann der anonymen Beisetzung eine Trauerfeier 

vorausgehen. 

(5) Soweit sich aus der Friedhofssatzung nichts anderes ergibt, gelten die Vorschriften für Reihen- und 

Wahlgräber entsprechend für Urnenstätten. 

V. Grabmale und sonstige Grabausstattungen 

§ 14 Gestaltungsgrundsätze 

(1) Grabmale und sonstige Grabausstattungen müssen der Würde des Friedhofs in seinen einzelnen 

Teilen und in seiner Gesamtanlage entsprechen. 

(2) Auf den Grabstätten sind insbesondere nicht zulässig, Grabmale und Grabaus stattungen 

aus Kunststeinen, gegossener Zementmasse oder aus Gips, 

mit in Zement aufgesetztem figürlichen oder ornamentalen Schmuck, 

mit Farbanstrich auf Stein, 

mit Glas, Emaille, Porzellan oder Kunststoffen in jeder Form, 

mit Lichtbildern die größer als 12 x 8 cm sind (zulässig sind nur Brustbilder), 

mit Firmenbezeichnungen auf der Vorderseite des Grabmals bzw. der Grabein fassung. 

(3) Auf Grabstätten für Erdbestattungen sind Grabmale einschließlich Sockel bis zu folgenden Größen 

zulässig: 

1. auf einstelligen Grabstätten bis zu 1,0 qm Ansichtsfläche; 

2. auf zwei- und mehrstelligen Grabstätten bis zu 2,0 qm Ansichtsfläche 

(4) Auf einstelligen Urnengräbern sind Grabmale bis zu den folgenden Größen zulässig: 

1. bei liegenden Grabmalen über das gesamte Grabfeld 

2. bei stehenden Grabmalen maximal 0,50 x 0,50 m, somit 0,25 qm Ansichtsfläche 

(5) Liegende Grabmale dürfen nur flach oder geneigt auf die Grabstätte gelegt werden; sie sind nicht in 

Verbindung mit stehenden Grabmalen zulässig. 

(6) Im Urnengrabfeld sind nur liegende Grabmale mit einer Gesamtfläche von 0,60 m breit x 0,50 

m hoch zulässig. Diese Urnenwahlgräber werden von der Gemeinde einheitlich mit einer Boden 

deckenden Bepflanzung versehen und entsprechend einheitlich gepflegt. Zulässig ist neben dem 

liegenden Grabmal die Anbringung eines Grablichts und einer Grabvase. Es ist nicht erlaubt, sonstigen 

Grabschmuck oder Erinnerungsstücke nieder zu legen oder Anpflanzungen vorzunehmen. 

(7) Bei den Urnengräbern in Rasenlage sind nur einheitliche mit dem Boden eben abschließende Grabplatten 

zulässig, die im Zusammenhang mit der Beisetzung von den Verfügungsberechtigten über die Gemeinde 

erworben werden. Eine Anpflanzung oder Grabschmuck im herkömmlichen Sinne ist in diesem 

Bereich nicht gestattet. Ebenso ist es nicht erlaubt, Kerzen aufzustellen oder Blumen niederzulegen. 

Hierfür bietet sich im Einzelfall nach einer Beisetzung ein zentraler Gedenkstein an. 

(8) Zur Sicherstellung der Verwesung dürfen Grabstätten für Erdbestattungen nur bis zu 2/3 mit Platten 

oder sonstigen Wasser undurchlässigen Materialien abgedeckt werden. 

(9) Grabeinfassungen werden von der Gemeinde angelegt. Sie stellt die Fundamente her und verlegt 

darauf die Trittplatten. Die Kosten für die Herstellung der Grabeinfas sungen werden auf die 

einzelnen Grabstätten umgelegt und im Wege des Kostener satzes von den Graberwerbern bzw. 

Nutzungsberechtigten erhoben. Dies gilt nicht für Fundamente für Grabmale auf Urnengräbern. 

(10) Die Gemeinde kann unter Berücksichtigung der Gesamtgestaltung des Friedhofs und im Rahmen 

von Abs. 1 Ausnahmen von den Vorschriften der Abs. 2 bis 8 und auch sonstige Grabausstattungen 

zulassen. 

§ 15 Genehmigungserfordernis 

(1) Die Errichtung und jede Veränderung von Grabmalen bedarf der vorherigen schrift lichen Genehmigung 

der Gemeinde. Ohne Genehmigung sind bis zur Dauer von zwei Jahren nach der Bestattung 

oder Beisetzung provisorische Grabmale als Holztafeln bis zur Größe von 15 mal 30 cm und Holzkreuze 

zulässig. 

(2) Dem Antrag ist die Zeichnung über den Entwurf des Grabmals im Maßstab 1:10 zwei fach beizufügen. 

Dabei ist das zu verwendende Material, seine Bearbeitung, der Inhalt und die Anordnung der 

Schrift, der Ornamente und Symbole sowie die Funda mentierung anzugeben. Soweit erforderlich, 

kann die Gemeinde Zeichnungen der Schrift, der Ornamente und der Symbole im Maßstab 1:1 unter 

Angabe des Materials, seiner Bearbeitung und der Form verlangen. In besonderen Fällen kann die 

Vorlage eines Modells oder das Aufstellen einer Attrappe auf der Grabstätte verlangt werden. 

(3) Die Errichtung aller sonstigen Grabausstattungen bedarf ebenfalls der vorherigen schriftlichen Genehmigung 

der Gemeinde. Abs. 2 gilt entsprechend. 

(4) Die Genehmigung erlischt, wenn das Grabmal oder die sonstige Grabausstattung nicht innerhalb 

von zwei Jahren nach Erteilung der Genehmigung errichtet worden ist. 

(5) Die Grabmale sind so zu liefern, dass sie vor ihrer Aufstellung von der Gemeinde überprüft werden 

können. 

§ 16 Standsicherheit 

(1) Grabmale und sonstige Grabausstattungen müssen standsicher sein. Sie sind ihrer Größe entsprechend 

nach den allgemein anerkannten Regeln des Handwerks zu fundamentieren und zu befestigen. 

(2) Steingrabmale müssen aus einem Stück hergestellt sein und dürfen folgende Mindeststärken nicht 

unterschreiten: 

Stehende Grabmale 

bis 1,20 m Höhe: 14 cm 

bis 1,40 m Höhe: 16 cm 

ab 1,40 m Höhe: 18 cm. 

§ 17 Unterhaltung 

(1) Die Grabmale und die sonstigen Grabausstattungen sind dauernd in würdigem und verkehrssicherem 

Zustand zu halten und entsprechend zu überprüfen. Verantwortlich dafür ist bei Reihengrabstätten 

und Urnengrabstätten der Verfügungsberechtigte, bei Wahlgrabstätten und Urnenwahlgrabstätten 

der Nutzungsberechtigte. 

(2) Erscheint die Standsicherheit von Grabmalen und sonstigen Grabausstattungen gefährdet, so sind 

die für die Unterhaltung Verantwortlichen verpflichtet unverzüglich Abhilfe zu schaffen. Bei Gefahr 

im Verzug kann die Gemeinde auf Kosten des Ver antwortlichen Sicherungsmaßnahmen (z.B. Umlegung 

von Grabmalen, Absper rungen) treffen. Wird der ordnungswidrige Zustand trotz schriftlicher 

Aufforderung der Gemeinde nicht innerhalb einer jeweils festgesetzten angemessenen Frist beseitigt, 

so ist die Gemeinde berechtigt, dies auf Kosten der Verantwortlichen zu tun oder nach dessen 

Anhörung das Grabmal und die sonstige Grabausstattung zu entfernen. Die Gemeinde bewahrt 

diese drei Monate auf. Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder nicht ohne weiteres zu ermitteln, 

so genügt ein sechswöchiger Hinweis auf der Grabstätte. 

§ 18 Entfernung 

(1) Grabmale und sonstige Grabausstattungen dürfen vor Ablauf der Ruhezeit oder des Nutzungsrechts 

nur mit vorheriger Zustimmung der Gemeinde von der Grabstätte entfernt werden. 

(2) Nach Ablauf der Ruhezeit oder des Nutzungsrechts sind die Grabmale und die sonstigen Grabausstattungen 

zu entfernen. Wird diese Verpflichtung trotz schriftlicher Aufforderung der Gemeinde 

innerhalb einer jeweils festzusetzenden angemessenen Frist nicht erfüllt, so kann die Gemeinde 

die Grabmale und die sonstigen Grabaus stattungen im Wege der Ersatzvornahme nach dem Landesvollstreckungsgesetz 

selbst entfernen. § 17 Abs. 2 Satz 5 ist entsprechend anwendbar. Die 

Gemeinde bewahrt diese Sachen drei Monate auf. 

VI. Herrichten und Pflege der Grabstätte 


(1) Alle Grabstätten müssen der Würde des Ortes entsprechend hergerichtet und dauernd gepflegt 

werden. Verwelkte Blumen und Kränze sind von den Grabstätten zu entfernen und an den dafür 

vorgesehenen Plätzen abzulagern. 

(2) Die Höhe und die Form der Grabhügel und die Art ihrer Gestaltung sind dem Gesamtcharakter des 

Friedhofs, dem besonderen Charakter des Friedhofsteils und der unmittelbaren Umgebung anzupassen. 

Bei Plattenbelägen zwischen den Gräbern dürfen die Grabbeete nicht höher als die Platten 

sein. Die Grabstätten dürfen nur mit solchen Pflanzen bepflanzt werden, die andere Grabstätten und 

die öffentlichen Anlagen nicht beeinträchtigen. 

(3) Für das Herrichten und für die Pflege der Grabstätte hat der nach § 17 Abs. 1 Verant-wortliche zu 

sorgen. Die Verpflichtung erlischt erst mit dem Ablauf der Ruhezeit bzw. des Nutzungsrechts. 

(4) Die Grabstätten müssen innerhalb von sechs Monaten nach der Belegung herge richtet sein. 

(5) Die Grabstätten sind nach Ablauf der Ruhezeit oder des Nutzungsrechts abzu räumen. § 18 Abs. 2 

Satz 2 und 3 gilt entsprechend. 

(6) Das Herrichten, die Unterhaltung und jede Veränderung der gärtnerischen Anlagen außerhalb der 

Grabstätten obliegt ausschließlich der Gemeinde. Verfügungs- bzw. Nutzungsberechtigte sowie die 

Grabpflege tatsächlich vornehmenden Personen sind nicht berechtigt, diese Anlagen der Gemeinde 

zu verändern. 

§ 20 Vernachlässigung der Grabpflege 

(1) Wird eine Grabstätte nicht hergerichtet oder gepflegt, so hat der Verantwortliche (§ 17 Abs. 1) auf 

schriftliche Aufforderung der Gemeinde die Grabstätte innerhalb einer jeweils festgesetzten angemessenen 

Frist in Ordnung zu bringen. Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder nicht ohne 

weiteres zu ermitteln, so können Reihengrabstätten und Urnenreihengrabstätten von der Gemeinde 

abgeräumt, eingeebnet und eingesät werden. Bei Wahlgrabstätten und Urnenwahlgrabstätten kann 

die Gemeinde in diesem Fall die Grabstätte im Wege der Ersatzvornahme nach dem Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz 

in Ordnung bringen lassen oder das Nutzungsrecht ohne Entschädigung 

entziehen. In dem Entziehungsbescheid ist der Nutzungsberechtigte aufzufordern, das Grabmal und 

die sonstigen Grabausstattungen innerhalb drei Monate nach Unanfechtbarkeit des Entziehungsbescheids 

zu entfernen. 

(2) Bei ordnungswidrigem Grabschmuck gilt Abs. 1 Satz 1 entsprechend. Wird die Aufforderung nicht 

befolgt oder ist der Verantwortliche nicht bekannt oder nicht ohne weiteres zu ermitteln, so kann die 

Gemeinde den Grabschmuck entfernen. 

(3) Zwangsmaßnahmen nach Absatz 1 und 2 sind dem Verantwortlichen vorher anzudrohen. 

VII. Benutzung der Leichenhalle 

§ 21 Leichenhalle 

(1) Die Leichenhalle dient der Aufnahme der Leichen bis zur Bestattung. Sie darf nur in Begleitung 

eines Angehörigen des Friedhofpersonals oder mit Zustimmung der Gemeinde betreten werden. 

(2) Sofern keine gesundheitlichen oder sonstigen Bedenken bestehen, können die Angehörigen den 

Verstorbenen während der festgesetzten Zeiten sehen. 

VIII. Haftung, Ordnungswidrigkeiten 

§ 22 Obhuts- und Überwachungspflicht, Haftung 

(1) Der Gemeinde obliegen keine über die Verkehrssicherungspflicht hinausgehenden Obhuts- und 

Überwachungspflichten. Die Gemeinde haftet nicht für Schäden, die durch nicht satzungsgemäße 

Benutzung des Friedhofs, seiner Anlagen und Einrichtungen, durch dritte Personen oder durch Tiere 

entstehen. Im Übrigen haftet die Gemeinde nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Die Vorschriften 

über Amtshaftung bleiben unberührt. 

(2) Verfügungsberechtigte und Nutzungsberechtigte haften für die schuldhaft verursachten Schäden, 

die infolge einer unsachgemäßen oder den Vorschriften der Friedhofssatzung widersprechenden 

Benutzung oder eines mangelhaften Zustands der Grabstätten entstehen. Sie haben die Gemeinde 

von Ersatzansprüchen Dritter freizustellen, die wegen solcher Schäden geltend gemacht werden. 

Gehen derartige Schäden auf mehrere Verfügungsberechtigte oder Nutzungsberechtigte zurück, so 

haften diese als Gesamtschuldner. 

(3) Absatz 2 findet sinngemäß Anwendung auf die nach § 4 zugelassenen Gewerbetreibenden, auch für 

deren Bedienstete. 

§ 23 Ordnungswidrigkeiten 

Ordnungswidrig im Sinne von § 49 Abs. 2 Nr. 2 des Bestattungsgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder 

fahrlässig: 

1. den Friedhof entgegen der Vorschrift des § 2 betritt; 

2. sich auf dem Friedhof nicht der Würde des Ortes entsprechend verhält oder die Weisungen des 

Friedhofspersonals nicht befolgt (§ 3 Abs. 1 und 2); 

3. eine gewerbliche Tätigkeit auf dem Friedhof ohne Zulassung ausübt (§ 4 Abs. 1); 

4. als Verfügungs- oder Nutzungsberechtigter oder als Gewerbetreibender Grabmale und sonstige 

Grabausstattungen ohne oder abweichend von der Genehmigung errichtet, verändert (§ 15 Abs. 1 

und 3) oder entfernt (§ 18 Abs. 1); 

5. Grabmale und sonstige Grabausstattungen nicht in verkehrssicherem Zustand hält 

(§ 17 Abs. 1).


IX. Bestattungsgebühren 

§ 24 Erhebungsgrundsatz 

Für die Benutzung der gemeindlichen Bestattungseinrichtungen und für Amtshandlungen auf dem Gebiet 

des Leichen- und Bestattungswesens werden Gebühren nach den folgenden Bestimmungen erhoben. 

§ 25 Gebührenschuldner 

(1) Zur Zahlung der Verwaltungsgebühren ist verpflichtet, wer die Amtshandlung veranlasst oder in 

wessen Interesse sie vorgenommen wird; wer die Gebührenschuld der Gemeinde gegenüber durch 

schriftliche Erklärung übernommen hat oder für die Gebührenschuld eines anderen kraft Gesetzes 

haftet. 

(2) Zur Zahlung der Benutzungsgebühr ist verpflichtet, wer die Benutzung der Bestattungseinrichtung 

beantragt. 

(3) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner. 

§ 26 Entstehung der Fälligkeit der Gebühren 

(1) Die Gebührenschuld entsteht 

1. bei Verwaltungsgebühren mit der Beendigung der Amtshandlung, 

2. bei Benutzungsgebühren mit der Inanspruchnahme der Bestattungseinrichtungen und bei Grabnutzungsgebühren 

mit der Verleihung des Nutzungsrechts. 

(2) Die Verwaltungsgebühren und die Benutzungsgebühren werden einen Monat nach Bekanntgabe 

der Gebührenfestsetzung fällig. 

§ 27 Verwaltungs- und Benutzungsgebühren 

(1) Die Höhe der Verwaltungs- und Benutzungsgebühren richtet sich nach dem als Anlage zu dieser 

Satzung beigefügten Gebührenverzeichnis. 

(2) Ergänzend findet die Satzung über die Erhebung von Verwaltungsgebühren in der jeweiligen Fassung 

entsprechend Anwendung. 

X. Übergangs- und Schlussvorschriften 

§ 28 Alte Rechte 

Die vor dem Inkrafttreten dieser Friedhofssatzung entstandenen Nutzungsrechte werden auf 25 Jahre 

seit dem Erwerb begrenzt. Sie enden jedoch erst mit dem Ablauf der Ruhezeit des in dieser Grabstätte 

zuletzt Bestatteten. 

§ 29 Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt am 01. Januar 2011 in Kraft. 

(2) Zum gleichen Zeitpunkt treten die Friedhofsordnung und die Bestattungsgebührensatzung vom 

25.11.2004 (jeweils mit allen späteren Änderungen) außer Kraft. 

Hinweis: 

Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) wird eine etwaige Verletzung von 

Verfahrens- und Formfehlern der GemO oder auf Grund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung 

– sofern nicht der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzeswidrigkeit 

widersprochen oder die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen 

Bekanntmachung der Satzung nach § 121 Abs. 1 GemO beanstandet hat – von Anfang an unbeachtlich, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres bei der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung unter 

Bezeichnung des Sachverhalts der die Verletzung begründen soll, schriftlich gegenüber der Gemeinde 

Hardheim geltend gemacht worden sind. Die Unbeachtlichkeit der tritt nicht ein, wenn die Vorschriften 

über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung der Satzung oder die öffentliche Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind. 

Ausgefertigt: 

Hardheim, den 13. Dezember 2010 

Fouquet 

Bürgermeister 

Anlage gemäß § 27 zur Friedhofssatzung 

der Gemeinde Hardheim 

(Friedhofsordnung und Bestattungsgebührensatzung) 

vom 6. 12. 2010 

– Gebührenverzeichnis – 

Nr. Amtshandlung/Gebührentatbestand Gebühr 

1. Verwaltungsgebühren 

1.1 Genehmigung zur Aufstellung eines Grabmals 20,00 EUR 

1.2 Zulassung von gewerbsmäßigen Grabmalaufstellern 

1.2.1 Einzelfall 36,00 EUR 

1.2.2 befristete Zulassung auf 5 Jahre 256,00 EUR 

1.3 Zulassung zur gewerbsmäßigen Grabpflege 

1.3.1 Einzelfall, befristete Zulassung auf 1 Jahr 26,00 EUR 

1.3.2 befristete Zulassung auf 5 Jahre 256,00 EUR 

1.4 Sonstige gewerbliche Tätigkeit 102,00 EUR 

1.5 Zustimmung zur Ausgrabung von Leichen und Gebeinen 51,00 EUR 

2. Benutzungsgebühren 

2.1 Bestattung 

2.1.1 von Personen im Alter von 6 und mehr Jahren 

an Werktagen (montags bis samstags) 590,00 EUR 

2.1.2 von Personen unter 6 Jahren 415,00 EUR 

2.1.3 von Tot- und Fehlgeburten 110,00 EUR 

2.1.4 Beisetzung von auswärts überführten Gebeinen 590,00 EUR 

2.1.5 Zuschlag zu 2.1.1 bis 2.1.4 für Bestattungen an Sonn- 

und Feiertagen von je 25 % 

2.1.6 Zuschlag für Tiefgräber zu 2.1.1 bis 2.1.4 77,00 EUR 

2.1.7 Erschwerniszuschlag für Tiefgräber bei Felsbeseitigung nach tatsächlichem 

Aufwand 

2.2 Beisetzung von Aschen 

2.2.1 an Werktagen (montags bis samstags) 229,00 EUR 

2.2.2 Zuschlag zu 2.2.1 für Beisetzungen an Sonn- und Feiertagen 25 % 

2.3 Verleihung von Grabnutzungsrechten 

2.3.1 Einzelgrab 40,00 EUR / Jahr 

1.000,00 EUR / 25 Jahre 

2.3.2 Doppel-, Dreier-, Vierergrab 80,00 EUR / Jahr 

2.000,00 EUR / 25 Jahre 

2.3.3 Urnengrab 28,50 EUR / Jahr 

427,50 EUR / 15 Jahre 

2.3.4 Urnengrab mit besonderer Gestaltungsvorschrift 39,00 EUR / Jahr 

585,00 EUR / 15 Jahre 

2.4 2.4.1 Überlassung eines Reihengrabes (Einzelgrab) 670,00 EUR / 25 Jahre 

2.4.2 Überlassung eines Urnengrabes in Rasenlage (Einzelgrab) 630,00 EUR / 15 Jahre 

2.4.3 Überlassung eines Urnengemeinschaftsplatzes 

(anonyme Beisetzungen) 205,00 EUR / 15 Jahre 

2.5 Benutzung der Friedhofhalle (Aussegnungshalle) einschl. der 

Leichenzellen je angefangener Kalendertag 105,00 EUR 

2.6 Sonstige Leistungen 

2.6.1 Ausgrabungen von Leichen oder Gebeinen 590,00 EUR 

2.6.2 Ausgrabung von Urnen 229,00 EUR 

2.6.3 Zuschlag zu 2.6.1 in besonders erschwerten Fällen 60,00 EUR 

2.6.4 Die Kosten für die Herstellung der Grabeinfassungen nach 

§ 14 Abs. 7 werden im Wege des Kostenersatzes erhoben 

2.7 Zuschlag für die Bestattung anderer Verstorbener im Sinne des 

§ 1 Abs. 1 Satz 3 der Friedhofssatzung 

zu Nr. 2.1.1 bis 2.1.3 und Nr. 2.2.1 50 % 

zu Nr. 2.3.1 bis 2.3.3 50 % 

zu Nr. 2.4 50 % 

2.8 Hoheitliche Wahlleistungen 

2.8.1 Vorbereitung Trauerfeier/Aufbahrung Sarg bzw. Urne in der 

Aussegnungshalle 59,00 EUR 

2.8.2 Begräbnisordner (Mitwirkung bei der Trauerfeier) 59,00 EUR 

2.8.3 Auslegen des Grabes mit grüner Matte 33,00 EUR 

2.8.4 Abdeckung des Erdaushubs mit grüner Matte 24,00 EUR 

2.8.5 Sarg- und Kreuzträger pro Person 38,00 EUR 

2.8.6 Kranz-/Blumentransport von der Leichenhalle zum Grab 25,00 EUR 

I. Änderungssatzung 

zur Satzung über die Erhebung der Hundesteuer (Hundesteuersatzung) 

Auf Grund von § 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) sowie §§ 2, 8 Abs. 2 und 9 Abs. 

4 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat am 06.12.2010 

folgende 1. Änderungssatzung zur Hundesteuersatzung beschlossen: 

§ 1 

§ 5 Abs. 1 – Steuersatz – erhält folgende Fassung: 

(1) Die Steuer beträgt im Kalenderjahr für 

1. den ersten Hund 70,– EUR 

2. den zweiten und jeden weiteren 140,– EUR 

3. Kampfhunde oder gefährliche Hunde im Sinne von § 5 a 315,– EUR 

4. jeden weiteren Kampfhund oder gefährlichen Hund i.S.v. § 5 a 630,– EUR 

5. jeden Zwinger i.S.v. § 7 Abs. 1 140,– EUR 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese 1. Änderungssatzung tritt zum 01. Januar 2011 in Kraft. Gleichzeitig treten die bisherigen Bestimmungen 

außer Kraft. 

Hinweis: 

Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung (GemO) wird eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der GemO oder auf Grund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung – sofern nicht 

der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen oder die 

Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung 

der Satzung nach § 121 Abs. 1 GemO beanstandet hat - von Anfang an unbeachtlich, wenn sie nicht 

innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich gegenüber der Gemeinde Hardheim geltend 

gemacht worden sind. Die Unbeachtlichkeit tritt nicht ein, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit 

der Sitzung, die Genehmigung der Satzung oder die öffentliche Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind. 

Ausgefertigt: 


Fouquet, Bürgermeister 

II. Änderungssatzung 

zur Satzung über die Erhebung einer Vergnügungssteuer (Vergnügungssteuersatzung) 

Auf Grund von § 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) sowie §§ 2, 8 Abs. 2 und 9 Abs. 

4 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat am 06.12.2010 

folgende 2. Änderungssatzung zur Vergnügungssteuersatzung beschlossen: 

§ 1 

§ 7 Abs. 1 Nr. 1 – Steuersatz – erhält folgende Fassung: 

(1) Der Steuersatz beträgt für jeden angefangenen Kalendermonat der Steuerpflicht für das Bereithalten 

eines Gerätes (§ 2 Abs.1) 

1. mit Gewinnmöglichkeit an den in § 2 Abs. 1 genannten Orten 20 v. H. der Einspielergebnisse. Bei 

Verwendung von Chips, Token und dergleichen ist der hierfür maßgebliche Geldwert zugrunde 

zu legen. 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese 2. Änderungssatzung tritt zum 01. Januar 2011 in Kraft. Gleichzeitig treten die bisherigen Bestimmungen 

außer Kraft. 

Hinweis: 

Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung (GemO) wird eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

der GemO oder auf Grund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung – sofern nicht 

der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen oder die 

Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung 

der Satzung nach § 121 Abs. 1 GemO beanstandet hat - von Anfang an unbeachtlich, wenn sie nicht 

innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich gegenüber der Gemeinde Hardheim geltend 

gemacht worden sind. Die Unbeachtlichkeit tritt nicht ein, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit 

der Sitzung, die Genehmigung der Satzung oder die öffentliche Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind. 

Ausgefertigt: 


Fouquet, Bürgermeister 

5

6 

Amtliche Bekanntmachung 

III. Änderungssatzung 

zur Satzung über den Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der 

Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung) 

Aufgrund der §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg sowie der §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 

13, 20 und 42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der 

Gemeinde Hardheim am 20. Dezember 2010 folgende 3. Änderungssatzung beschlossen: 

§ 1 

§ 43 – Verbrauchsgebühren – erhält folgende Fassung: 

(1) Die Verbrauchsgebühr wird nach der gemessenen Wassermenge (§44) berechnet. Die Verbrauchsgebühr 

beträgt pro Kubikmeter 3,32 EUR. 

(2) Wird die verbrauchte Wassermenge durch einen Münzwasserzähler festgestellt, beträgt die Gebühr 

pro Kubikmeter (einschließlich Grundgebühr gem. § 42 und Umsatzsteuer gem. § 53) pro Kubikmeter 

3,77 EUR. 

§ 2 

Diese 3. Änderungssatzung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft. Gleichzeitig treten die bisherigen Bestimmungen 

des § 43 außer Kraft. 

Hinweis: 

Nach § 4 Abs. 4 GemO wird eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO 

oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung – sofern nicht der Bürgermeister dem 

Beschluss nach § 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen oder die Rechtsaufsichtsbehörde 

den Beschluss innerhalb eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung nach § 121 

Abs. 1 GemO beanstandet hat – von Anfang an unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres bei 

der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung und der Bezeichnung des Sachverhaltes der die Verletzung 

begründen soll schriftlich gegenüber der Gemeinde Hardheim geltend gemacht worden sind. Die 

Unbeachtlichkeit tritt nicht ein, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

der Satzung oder die öffentliche Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 

Ausgefertigt 


Fouquet 

Bürgermeister 


Krippendarstellungen als lange Tradition 

Die lange Tradition der Krippendarstellungen 

geht auf das 

Mittelalter zurück. Dabei wurde 

schon immer gerne die Szene 

der Geburt Christi im Stall von 

Betlehem regionalbezogen dargestellt. 

Eine solche regionalbezogene 

Krippendarstellung 

ist derzeit im Schaufenster der 

Bäckerei Dietz-Thorwart zu bewundern. 

Geschaffen wurde die 

Krippe von dem Hardheim stämmigen 

Graphiker Gebhard Eirich 

der heute in Köln lebt. Angeregt 

wurde er durch die tschechischen 

Ausschneidekrippen von 

Jan Cáka und Jiri Knapowsky. 

Die Geburt Christi hat Eirich in 

den alten Ortskern in der Hofackerstraße 

(heute Würzburgerstraße) 

in Hardheim im Jahr 1947 

verlegt. Der Geburtsstall befindet 

sich im Torbogen des ehemaligen 

Anwesens von Henn. Links 

im Bild zu sehen ist das alte 

Rathaus am Marktplatz und das 

ehemalige Gasthaus „zur Rose“. 

Darüber ist auf dem Berg die St. 

Josephskapelle. Die Pfarrkirche 

St. Alban, der „Erftaldom“ und 

das Schloss schließen sich an. 

Weiter zu sehen ist der Marstall 

und die Zehntscheune (Erftalhalle) 

sowie das „Wende-Fachwerk- 

haus“. Den Abschluss der Gebäude 

bildet die Bäckerei Dietz. 

Auch die Personen, die zu sehen 

sind, gab es früher tatsächlich 

in Hardheim. So sind zu sehen 

Bürgermeister Anton Henn mit 

Aktenmappe, Küfer Ballweg bei 

der Arbeit, Spediteur Willi Henn. 

Ortspolizist (Gemeindediener) 

Fridolin Käflein verliest gerade 

amtliche Bekanntmachungen, 

Briefträger Konrad Wünsch stellt 

gerade mit dem alten Holzpostkarren, 

der heute im Erfatal-Museum 

ausgestellt ist, seine Post 

zu, Weimann stellt gerade Schindeln 

her, Schmiedemeister Seeber 

beschlägt ein Pferd, Hilde 

Weimann bringt Brot und Kuchen 

zum Backen in die Bäckerei und 

Albin Müller von der Steinemühle 

fährt mit einem Pferdefuhrwerk 

gerade Mehl zur Kundschaft. 

Auch ein Holzvergaserauto ist 

im Hintergrund zu sehen. In einer 

Szene werden Vertriebene aus 

Schlesien und anderen Gegenden 

dargestellt, die einquartiert 

werden. Auch Engel sind zu sehen, 

welche die frohe Botschaft 

unter den anwesenden Menschen 

verkünden. 

Bild: Gebhard Eirich 

Text: Torsten Englert 

Einladung zum Neujahrsempfang 

�� 

Auch zwischen den Feiertagen sind wir für Sie da! 

Die Verwaltung ist auch zwischen den Feiertagen für Sie erreichbar. 

Lediglich am 24. 12. (Heiligabend), am 31. 12. (Silvester) und am 

Freitag, 7. 1. ist das Rathaus geschlossen. 

Unsere Öffnungszeiten vom 23. 12. 2010 bis 5. 1. 2011 

Bürgerbüro/Rathaus, Zimmer 3: 

Montag und Dienstag von 7.30 bis 16.30 Uhr 

Mittwoch von 7.30 bis 12.30 Uhr 

Donnerstag von 7.30 bis 18.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung & Grundbuchamt: 

Montag bis Mittwoch von 8.30 bis 12.30 Uhr 

Donnerstag von 8.30 bis 12.30 Uhr 

und von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Über die Feiertage haben wir für die Bereiche Bauhof, Wasserversorgung, 

Abwasserentsorgung und Ordnungsamt folgende 

Notdienste eingerichtet. 

Bauhof 0170 / 577 52 09 

Wasserwerk 0170 / 577 52 08 

Kläranlage 0170 / 577 52 07 

Ordnungsamt 0170 / 577 52 13 

Markttermine 

Der Gemeinderat hat für die kommenden drei Jahre folgende 

Wochenenden für die Hardheimer Märkte festgelegt: 

Josefs- und Wendelinusmarkt als Traditionsmärkte orientieren 

sich an den jeweiligen Namenstagen. Diese sind geplant an folgenden 

Wochenenden, wobei der Umfang und die Ausgestaltung 

der Märkte noch geklärt werden: 

Josefsmarkt 

Samstag, 19. 03., bis Montag, 21. 03. 2011 



Wendelinusmarkt 

Samstag, 15.10., bis Montag, 17. 10. 2011 



Das Hardheimer Sommerfest wurde abhängig von den Feiertagen 

Christi Himmelfahrt und Fronleichnam sowie den Pfingstferien 

wie folgt festgelegt: 

Fr. 27.05., bis Montag, 30. 05. 2011 

Fr. 15.06., bis Montag, 18. 06. 2012 

Fr. 14.06., bis Montag, 17. 06. 2013 

Der Weihnachtsmarkt findet regelmäßig am ersten Adventswochenende 

statt.


Zum Jahresabschluss hat sich der Gemeinderat noch mit einer Reihe 

an Themen befasst, die Auswirkungen auf das oder die nächsten 

Jahre haben werden. Der Tagesordnungspunkt Vorstellung des 

Projektes ‚Errichtung eines Raketenmodells Ariane 5’ durch Vertreter 

der EADS musste allerdings auf einen späteren Sitzungstermin 

verschoben werden, da den Vertretern der EADS witterungsbedingt 

eine Anreise aus Bremen und Karlsruhe nicht möglich war. 

2. Positionspapier zur Zukunft 

des Bundeswehrstandorts Hardheim 

Der Gemeinderat hat sich mit den anstehenden Reformen der Bundeswehr 

und möglichen Auswirkungen auf unsere Standortgemeinde 

beschäftigt. 

Ohne die grundsätzliche Notwendigkeit von Reformen in Frage zu 

stellen, wurde in der gestrigen Sitzung des Gemeinderats einstimmig 

ein „Positionspapier zur Zukunft des Bundeswehrstandorts 

Hardheim“ verabschiedet. Dieses wird an alle Verantwortlichen in 

der Politik versandt, die mit dem Thema befasst sind, die gleichzeitig 

gebeten werden, sich dafür einzusetzen, dass die im Positionspapier 

enthaltenen Überlegungen in die anstehenden Strukturentscheidungen 

einfließen. 

(Das Positionspapier ist auf der Homepage der Gemeinde nachzulesen) 

3. Wasserversorgung Hardheim 

Beschlussfassung über die Kalkulation der Wasserversorgungsgebühren 

für das Jahr 2011 und Satzungsänderung 

Aufgrund der Neubaumaßnahmen im Rahmen der Neuordnung der 

Wasserversorgung und in größerem Maße noch durch den jährlich 

zurückgehenden Wasserverbrauch sind die Wasserversorgungsgebühren 

jährlich neu zu kalkulieren. Bürgermeister Fouquet weist in 

seinen Ausführungen zur Kalkulation für das Jahr 2011 insbesondere 

darauf hin, dass der sinkende Wasserverbrauch mehrere Ursachen 

hat. So sind in den letzten Jahren durch Betriebsaufgaben und 

aufgrund von Brunnenbohrungen große Wassermengen, die an die 

Landwirtschaft abgegeben wurden, weggefallen. Zusätzlich spielen 

neben dem Rückgang der Bevölkerung auch Sparmaßnahmen 

der Wasserabnehmer eine Rolle. Mit dem Wasserpreis einher geht 

jeweils eine notwendige Gebührenerhöhung, da die entstehenden 

Kosten bis auf Verbrauchskosten wie Wasserbezugs- und Stromkosten 

jeweils Fixkosten sind, die auch bei einem geringeren Durchsatz 

anfallen. Der Wasserpreis für das Jahr 2011 wird auf 3,32 EUR 

(zzgl. 7 Prozent Umsatzsteuer) festgelegt. Der Kalkulation wurde 

einstimmig zugestimmt. Ebenfalls wurde die dritte Satzungsänderung 

der Wasserversorgungssatzung geändert. Der genaue Wortlaut 

der Satzungsänderung kann der unter der Rubrik „Amtliche 

Bekanntmachungen“ abgedruckten Änderungsatzung entnommen 

werden. Die Zählergebühren bleiben unverändert. 

4. Geplittete Abwassergebühr – Beauftragung zur Erfassung der 

Versiegelungsflächen 

Ein weiterer Tagesordnungspunkt der Sitzung ist die gesplittete Abwassergebühr. 

Zu grundsätzlichen Aspekten wurde bereits durch 

die Presse informiert. Dies unterstreicht die Bedeutung des Themas 

für die Bevölkerung. Bisher war es bei den Kommunen in Baden- 

Württemberg und insbesondere im Neckar-Odenwald-Kreis gängige 

Praxis, die Abwassergebühren nach dem Frischwassermaßstab 

abzurechnen. Das bedeutet, dass davon ausgegangen wurde, dass 

sich die Abwassermenge eines Anwesens aus dem Wasserverbrauch 

herleiten lässt. 

Nun hat jedoch der Verwaltungsgerichtshof in Mann heim als höchste 

Instanz der Verwaltungsgerichtsbarkeit in Baden-Württemberg 

am 11. 3. 2010 ein Grundsatzurteil herbeigeführt. Nach dieser 

Rechtsprechung wurde die bisherige Praxis der Veranlagung nach 

dem Frischwassermaßstab als mit dem Gleichheitsgrundsatz nicht 

vereinbar und somit für nichtig erklärt. Die Folge war, dass bereits 

für die Abwassergebühren des lfd. Jahres 2010 der so genannte gesplittete 

Abwassermaßstab anzuwenden ist. Ein Teil der gebührenfähigen 

Kosten (voraussichtlich zwischen 40 und 60 Prozent) wird 

dabei weiterhin nach dem Frischwassermaßstab auf den Gebührenzahler 

umgelegt. Die verbleibenden Kosten sind entsprechend dem 

Versiegelungsgrad der Grundstücke auf die Eigentümer (Gebührenzahler) 

umzulegen. 

Aus diesem Grund ergeht für die in der Wasserrechnung des Jahres 

2010 enthaltenen Abwassergebühren lediglich ein vorläufiger 

Bescheid, der unter dem Vorbehalt der Nachprüfung steht. Die 

Wasserversorgungsgebühren sind hiervon nicht berührt. Der Gemeinderat 

von Hardheim hat sich dafür ausgesprochen die Abwassergebührensatzung 

rückwirkend zum 1. 1. 2010 zu ändern und den 

gesplittetten Maßstab einzuführen. Hierzu wurde bereits eine Beflie- 

Gemeinderatssitzung 20. 12. 2010 

gung der Ortsbereiche beauftragt. In der Sitzung hat der Gemeinderat 

nunmehr den Beschluss gefasst, die Arbeiten für die Auswertung 

der Luftbilder einschließlich des Einpflegens in das Abrechnungsprogramm 

des Rechenzentrums sowie die Durchführung der der 

Eigentümerbefragung an das Vermessungsbüro Kieser & Dr. Neureither 

zu vergeben. Mit Ergebnissen in diesem Bereich ist nicht vor 

Mitte des kommenden Jahres 2011 zu rechnen, da die Befliegung 

nur in einem sehr engen Zeitfenster Anfang des Monats April durchgeführt 

werden kann. Nach Auswertung der Bilder aus der Befliegung 

erhält jedes Anwesen seinen individuellen Erhebungsbogen. 

Auf diesem sind die versiegelten Flächen dann bereits vorgedruckt. 

Änderungen, wenn beispielsweise ein Teil des Niederschlagswassers 

nicht in die öffentliche Kanalisation gelangt, können zu diesem 

Zeitpunkt noch eingearbeitet werden. Erst nach der Eigentümerbefragung 

werden die Gebührenbescheide angepasst. Hierzu ist vorab 

noch über eine Änderung der Abwassersatzung Beschluss zu fassen. 

Insgesamt entsteht durch das neue Abrechnungsverfahren kein 

höherer Gebührenaufwand. Es ist jedoch möglich, dass für einzelne 

Haus- und Grundstückseigentümer künftig höhere oder auch geringere 

Belastungen anfallen. Maßgeblich ist die versiegelte Fläche 

des Grundstücks. Hierzu gehören sowohl die Dach- als auch die 

Hofflächen je nach Befestigungsart (Pflaster, Asphalt, Rasengittersteine 

usw). Die Kosten für die erstmalige Erstellung der Versiegelungsdatenbank 

gehören zum gebührenfähigen Aufwand. 

Im Zusammenhang mit der Gebührenrechnung für Wasser und Abwasser 

2010 ergehen ergänzende Informationen zur Endabrechnung. 

Zu den Auswirkungen für jedes zu veranlagenden Grundstück 

kann in diesem frühen Stadium noch keine konkrete Auskunft erteilt 

werden. Dies wird erst nach vorliegen der Gebührenkalkulation 

möglich sein. Zu dem weiteren Vorgehen wird zu gegebener Zeit 

wieder Informiert werden. Sollte bereits heute Informationsbedarf 

bestehen, geben wir gerne unter der Rufnummer 0 62 83 / 58-20 

Auskunft. 

Spendenübergabe des Museumsvereins an den Krankenhausförderverein 

Zum Abschluss der Sitzung konnte der Vorsitzende des Museumsvereins, 

Torsten Englert, an den Vorsitzenden des Krankenhausfördervereins, 

Dr. Jürgen Frank, aus dem Erlös des inzwischen vergriffenen 

Buches „Hardheim und seine Ortsteile – einst und heute“ den 

Betrag von 840,– Euro überreichen. Dr. Frank und Bürgermeister 

Fouquet zeigten sich erfreut über die Spende. 

6. Bekanntgaben 

a) Allgemein 

Die Sanierung „Doggenbrunnen“ wird um ein weiteres Jahr verlängert. 

Dies wurde der Gemeinde vom Regierungspräsidium Karlsruhe 

mitgeteilt. 

Von der Partnergemeinde Müntschemier wurden Weihnachtsgrüße 

geschickt. 

b) Punkte aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung 

Der Gemeinderat hat in der letzten Sitzung am 6. 12. 2010 über 

folgende Themen beraten und Beschluss gefasst: 

– Ehrungen durch die Gemeinde 

– Kalkulation der Wasserversorgungsgebühren für das Jahr 2011 

– Neuordnung Wasserversorgung: weitere Verwendung der nicht 

mehr benötigten baulichen Anlagen 

– Parkplatzsituation in der Bürgermeister-Henn-Straße 

Im Anschluss der Sitzung wurde ein Jahresrückblick durch Bürgermeister 

Fouquet gegeben. 

Nächste Ausgabe des Amtsblattes 

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 13. Januar 

2011. Wir wünschen allen Lesern ein schönes, ruhiges Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2011. 

Die Kinder der Kindervilla Kunterbunt sagen: 

D A N K E… 

…allen Freunden, Gönnern und Helfern, allen die uns etwas von 

ihrer kostbaren Zeit geschenkt haben, in der Sie uns Einblick in 

ihre Arbeit / ihren Betrieb gewährt haben. 

Wir wünschen Ihnen eine gesegnete, frohe Weihnachtszeit und 

einen guten Start ins Jahr 2011. 

Alle Kinder und Erzieherinnen der Kindervilla Kunterbunt 

7

8 

Kultur 

Die Badische Landesbühne zeigt 

am Donnerstag, 13. Januar 2011 

um 19.30 Uhr in der Erftalhalle in 

Hardheim den Komödien-Thriller 

DOPPELTÜREN des englischen 

Autors Alan Ayckbourn. 

Ayckbourn, der mittlerweile 71 

Jahre alt ist, hat den Theaterberuf 

von der Pike auf gelernt. 

Als Siebzehnjähriger begann er 

zunächst als Assistent und Inspizient 

mit Spielverpflichtung für 

eine Theatergruppe zu arbeiten 

und lernte dort das technische 

Einmaleins des Theaters. Kurz 

darauf wurde er als Schauspieler 

an das Theater in Scarborough 

engagiert, wo seine Karriere 

Wir gratulieren 

DOPPELTÜREN von Alan Ayckbourn 

als Dramatiker begann. Seither 

sind 73 Dramen seiner Feder 

entsprungen. Ayckbourn gilt als 

Meister der Farce. Mit DOPPEL- 

TÜREN wagte er sich erstmals 

auf das unbekannte Terrain des 

Komödien-Thrillers mit Science- 

Fiction-Elementen. Zu verdanken 

ist diese Melange Ayckbourns 

Liebe zum Film. DOPPELTÜREN 

enthält deutliche Hinweise auf 

„Zurück in die Zukunft“ und Alfred 

Hitchcocks „Psycho“. Eine 

Zeitreise spielt darin eine zentrale 

Rolle, auch wenn sie nicht mit 

Hilfe eines umgebauten DeLorean 

stattfindet, sondern durch die 

titelgebenden Doppeltüren. 

am 26. 12. 

– Maria Gall, Adalbert-Stifter-Weg 4, Hardheim, 

zum 79. Geburtstag 

– Dr. Jürgen Frank, Spessartweg 15, Hardheim, 


am 27. 12. 

– Johannes Weigel, Schillerstraße 6, Hardheim, 


– Frieda Körner, Königheimer Straße 53, Schweinberg, 


– Monika Wohlfarth, Gerichtstetter Straße 63, Gerichtstetten, 


am 28. 12. 

– Maria Frank, Erfelder Straße 23, Erfeld, zum 75. Geburtstag 

– Erna Linsler, Bergstraße 25, Gerichtstetten, 


am 29. 12. 

– Josef Grosch, Hirtengasse 5, Rütschdorf, zum 81. Geburtstag 

– Margot Krause, Mozartstraße 10, Hardheim, 


– Erna Eske, Ritter-Wolf-Straße 7, Hardheim, 


am 30.12. 

– Emma Seitz, Altheimer Straße 6, Gerichtstetten, 


am 01. 01. 2011 

– Pius Weniger, Untere Gasse 41, Schweinberg, 


– Michael Bous, Heinrich-Lübke-Straße 21, Hardheim, 


– Elisabeth Volkert, Bürgermeister-Henn-Straße 2, Hardheim, 


– Robert Quindt, Wielandstraße 16, Hardheim, 


– Ümmü Erdem, Wertheimer Straße 65, Hardheim, 


– Anna Brandt, Schloßstraße 20, Hardheim, 


am 02. 01. 

– Helmut Scholl, Riedstraße 34, Hardheim, zum 83. Geburtstag 

– Alban Farrenkopf, Emil-Baader-Straße 8, Bretzingen, 


– Heinrich Weßlein, Badische Landsiedlung 9, Hardheim, 


am 04. 01. 

– Elmar Schwinn, Breitensteinweg 2, Hardheim, 


am 05. 01. 

– Maria König, Beethovenstraße 4, Hardheim, 


– Ira Stelle, Immanuel-Kant-Straße 23, Hardheim, 


am 06. 01. 

– Blanka Frank, Steigenäckerweg 12, Erfeld, 


Die Domina Poopay ist es, die 

im Jahr 2014 vor ihrem Verfolger 

durch diese Doppeltüren flieht 

und unversehens im Jahr 1994 

landet. Allerdings erst, nachdem 

sie von dem reichen Geschäftsmann 

Reece Wells erfahren hat, 

dass dieser seine zweite Ehefrau 

1994 hat umbringen lassen. Auf 

eben diese Ehefrau, Ruella, trifft 

Poopay bei ihrer Zeitreise und 

warnt sie. Gemeinsam beschließen 

die beiden Frauen, die Vergangenheit 

– und somit die Zukunft 

– zu ändern, doch das birgt 

mehr Komplikationen, als sie sich 

hätten träumen lassen und erfordert 

noch den ein oder anderen 

Gang durch die Doppeltüren. Mit 

DOPPELTÜREN hat Ayckbourn 

nicht nur eine Hommage an den 

Film, sondern auch an die Frauen 

geschrieben. Denn sie sind es, 

die hier im Vordergrund stehen, 

sich gegen die Männer zur Wehr 

setzen und mit Mut und Witz 

ihr Schicksal selbst in die Hand 

nehmen. Die Inszenierung der 

Badischen Landesbühne wird 

diesen starken Frauenrollen, mit 

Alice Katharina Schmidt als Poopay 

und Cornelia Heilmann als 

Ruella, voll und ganz gerecht. 

Karten erhalten Sie bei Schreibwaren 

Schubotz, Tel. 0 62 83 / 4 52 

und an der Abendkasse. 

– Gottlieb Mertin, Immanuel-Kant-Straße 20, Hardheim, 


am 07. 01. 

– Bruno Hotz, Erftalstraße 3, Bretzingen, zum 86. Geburtstag 

am 08. 01. 

– Paula Busch, Untere Gasse 7, Schweinberg, 


am 09. 01. 

– Ingeborg Schnaufer, Heckenstraße 12, Bretzingen, 


– Emma Mohr, Zum Winterberg 1, Schweinberg, zum 86. Geburtstag 

am 10. 01. 

– Ludwina Darscht, Immanuel-Kant-Straße 13, Hardheim, 


– Gisela Weniger, Gerichtstetter Straße 9, Gerichtstetten, 


am 11. 01. 

– Erika Rose, Gerleinsstraße 21, Gerichtstetten, 


am 12. 01. 

– Otto Lorenz, Mozartstraße 12, Hardheim, zum 79. Geburtstag 

am 13. 01. 

– Andreas Deißler, Gerichtstetter Straße 17, Gerichtstetten, 


– Heinz Hein, Erster Sandweg 9, Hardheim, zum 82. Geburtstag 

– Rita Seeber, Rote Au 2, Hardheim, zum 73. Geburtstag 

am 15. 01. 

– Edgar Farrenkopf, Odenwaldweg 26, Hardheim, 


am 16. 01. 

– Maria Schlegel, Streitweg 1, Rüdental, zum 81. Geburtstag 

– Emil Galm, Gartenaustraße 7, Bretzingen, zum 72. Geburtstag 

am 17. 01. 

– Helmut Volk, Bretzinger Straße 15, Hardheim, 


– Konrad Wünsch, Rote Au 16, Hardheim, zum 86. Geburtstag 

– Josef Schretzmann, Keltenstraße 2, Gerichtstetten, 


am 18. 01. 

– Hubert Eirich-Hollerbach, Erster Sandweg 16, Hardheim, 


am 19. 01. 

– Wilhelm Schneider, Lindenstraße 8, Schweinberg, 


– Helga Hornbach, Erftalstraße 12, Bretzingen, 


am 20. 01. 

– Anna Dünzl, Bürgermeister-Henn-Straße 2, Hardheim, 


am 21. 01. 

– Alois Först, Alter Talweg 11, Hardheim, zum 80. Geburtstag 

– Theresia Stolz, Am Stutz 11, Schweinberg, zum 88. Geburtstag

Veranstaltungsvorschau erstes Halbjahr 2011 

Wann Was Wo 

05. 01. 2011 Theaterabend des Heimatverein Gerichtstetten Turnhalle Gerichtstetten 

06. 01. 2011 Dreikönigswanderung, Wanderung mit dem Odenwaldklub 

06. 01. 2011 Theaterabend des Heimatverein Gerichtstetten Turnhalle Gerichtstetten 

06. 01. 2011 Hallenfußballturnier des FC Schweinberg Walter-Hohmann-Sporthalle Hardheim 

07. 01. 2011 Theaterabend des Heimatvereins Gerichtstetten Turnhalle Gerichtstetten 

08. 01. 2011 Theaterabend des Heimatvereins Gerichtstetten Turnhalle Gerichtstetten 

08. 01. 2011 Helmut-Schmitt-Gedächtnis-Turnier, FC Schweinberg Walter-Hohmann-Sporthalle Hardheim 

09. 01. 2011 Neujahrsempfang der Gemeinde Hardheim, Beginn 17.00 Uhr Erftalhalle 

09. 01. 2011 Jugend-Hallenfußballturnier des FC Schweinberg Walter-Hohmann-Sporthalle Hardheim 

13. 01. 2011 „Doppeltüren“ Aufführung der Badischen Landesbühne Erftalhalle Hardheim 

13. 01. 2011 „Der Satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch“ 

Kinder- und Jugendtheater der Badischen Landesbühne Erftalhalle Hardheim 

16. 01. 2011 Wandererehrung beim Odenwaldklub 

23. 01. 2011 Bildervortrag „Dorfgeschehen in Bildern“, Heimatverein Gerichtstetten Bürgersaal Gerichtstetten 

05. 02. 2011 Narrenzirkus; Faschingstanzveranstaltung der FG Hordemer Wölf Erftalhalle Hardheim 

06. 02. 2011 Jubiläumsorgelkonzert zum 200. Geburtstag von A. Cavaillé-Coll Pfarrkirche St. Alban 

12. 02. 2011 Kappenabend des SV Gerichtstetten Sportheim Gerichtstetten 

18. 02. 2011 Faschingstanz der Freiwilligen Feuerwehr, Abt. Gerichtstetten Turnhalle Gerichtstetten 

18. 02. 2011 Frauenfastnacht der Katholischen Frauengemeinschaft, Beginn 19.31 Uhr Katholisches Pfarrheim Hardheim 

19. 02. 2011 Prunksitzung der FG Hordemer Wölf e.V., Hardheim, Erftalhalle 

20. 02. 2011 Kinderprunksitzung der FG Hordemer Wölf e.V. Erftalhalle 

26. 02. 2011 Wolfsparty; Tanzveranstaltung der FG Hordemer Wölf Erftalhalle 

03. 03. 2011 Schmutziger Donnerstag der FG Hordemer Wölf Erftalhalle 

04. 03. 2011 1. Prunksitzung der FG Lustige Vögel, Beginn Turnhalle Schweinberg 

05. 03. 2011 2. Prunksitzung der FG Lustige Vögel, Beginn Turnhalle Schweinberg 

05. 03. 2011 Kinderfasching; Kindergarten und Schule feiern Fasching Turnhalle Gerichtstetten 

05. 03. 2011 Turnerball des TV Hardheim Erftalhalle 

06. 03. 2011 Fastnachtsumzug durch die Straßen Hardheims, FG Hordemer Wölf, Beginn: 14.11 Uhr 

08. 03. 2011 Kinderprunksitzung FG Lustige Vögel Schweinberg e. V. Turnhalle Schweinberg 

09. 03. 2011 Rollmopsstechen der FG Hordemer Wölf Erftalhalle 

11. 03. 2011 Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Schützenhaus Schweinberg 

12. 03. 2011 Generalversammlung SV Gerichtstetten Sportheim SV Gerichtstetten 

19. 03. 2011 Josefsmarkt bis 21. 03. 2011 

25. 03. 2011 Jahreshauptversammlung TV Hardheim, Abteilung Fußball Sportheim TV Hardheim 

26. 03. 2011 Generalversammlung Freiwilligen Feuerwehr, Abt. Gerichtstetten Feuerwehrgerätehaus Gerichtstetten 

26. 03. 2011 Jahreshauptversammlung des Musikvereins Schweinberg Gasthaus „Grüner Baum“ 

27. 03. 2011 Landtagswahlen 

27. 03. 2011 Seniorenfeier der Frauengemeinschaft Schweinberg Turnhalle Schweinberg 

01. 04. 2011 James Joyce and friends gastieren in Hardheim Alter Bahnhof Hardheim 

09. 04. 2011 Passionskonzert der Musikschule Hardheim Pfarrkirche St. Alban 

09. 04. 2011 5. Kabarettveranstaltung des FC Schweinberg Turnhalle Schweinberg 

10. 04. 2011 Kinder-Kleider-Basar, Kindergarten Kindervilla Kunterbunt 

10. 04. 2011 Hauptversammlung des VdK OV Hardheim, Beginn 15.00 Uhr Sportheim Hardheim 

16. 04. 2011 Frühlingskonzert Männergesangverein Gerichtstetten Turnhalle Gerichtstetten; 

18. 04. 2011 Blutspendetermin Erftalhalle 

28. 04. 2011 „Der Besuch der alten Dame“; Aufführung der Badischen Landesbühne Erftalhalle 

30. 04. 2011 Maibaumaufstellen in Gerichtstetten 

30. 04. 2011 Maibaumstellen der Handballabteilung des TV Hardheim Schlossplatz 

01. 05. 2011 Maifest der Damenriege Erfeld Kirchbergklause 

07. 05. 2011 Maifest der Freiwilligen Feuerwehr, Abt. Gerichtstetten, bis 09. 05. 2011 Feuerwehrgerätehaus Gerichtstetten 

09. 05. 2011 Maiandacht Frauengemeinschaft Gerichtstetten Bürgersaal Gerichtstetten 

14. 05. 2011 Sommerfest des Kindergartens „Kindervilla Kunterbunt“ Erftalhalle 

20. 05. 2011 Schulfest der Grundschule Gerichtstetten Turnhalle Gerichtstetten 

21. 05. 2011 Burgfest der Schweinberger Vereine; bis 22. 05. 2011 Burgareal Schweinberg 

26. 05. 2011 „Tartuffe“, Aufführung der Badischen Landesbühne Erftalhalle 

27. 05. 2011 Hardheimer Sommerfest bis 30. 05. 2011 Schloss- und Kirchplatz, 

Wertheimer Straße 

28. 05. 2011 Odenwaldpokalfliegen des CfD Hardheim Hockeberg 

01. 06. 2011 Cocktailparty; der Katholischen Landjugend Gerichtstetten Landjugendraum im Bürgerhaus 

02. 06. 2011 Vatertagswanderung der Freiwilligen Feuerwehr Bretzingen 

04. 06. 2011 Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Abt. Hardheim, bis 06. 06. 2011 

04. 06. 2011 Sportfest in Bretzingen mit Kleinfeldturnier von Damen und Herren, bis 06. 06. 2011 Sportgelände Bretzingen 

18. 06. 2011 Sportfest des SC Erfeld, bis 20. 06. 2011 Sportgelände Erfeld 

25. 06. 2011 Sonnwendfeuer, Odenwaldklub Hardheim Steinbruch 

9

10 

Vereinsnachrichten 

Hauptversammlung vom Odenwaldklub 

Nach der generellen Weichenstellung 

beim Odenwaldklub in 

der Hauptversammlung legte 

die Vorstandschaft in einer Sitzung 

im Rahmen des Möglichen 

Details für die von ihr lenkbaren 

Ereignisse fest. Dabei machte 

man sich Erkenntnisse und Erfahrungen 

aus Veranstaltungen 

des zurückliegenden Jahres zunutze 

und bedachte mögliche 

positive Veränderungen. Einzelheiten 

dabei betrafen die Nikolausfeier 

und die am Sonntag, 

16. Januar 2011, um 15 Uhr in 

der Wohlfahrtsmühle stattfindende 

Wandererehrungsfeier. Der 

Vorsitzende stellte die dabei vorgesehenen 

Programmvorhaben 

vor und ließ beim Hinweis auf 

Einzelheiten wissen, dass auch 

ein „Zauberer“ zur Programmgestaltung 

beitragen wird. Zur 

Erleichterung der organisatorischen 

Abwicklung wurde erneut 

die Notwendigkeit der vorherigen 

Anmeldung der Teilnehmer 

betont. 

Bei den erneut regelmäßigen 

Klubtreffs am zweiten Freitag 

im Monat am 11. Februar, 11. 

März, 8. April, 13. Mai, 10. Juni, 

8. Juli, 2. September, 14. Oktober 

wird die Vorstandschaft verschiedene 

Themen behandeln 

und auch örtliche Einrichtungen 

und Institutionen sowie aktuelle 

Themen behandeln und ansprechen 

lassen. Diese werden in der 

Regel im Hotel „Badischer Hof“ 

stattfinden. Beim ersten Klubtreff 

am 11. Februar werden Dias aus 

dem letzten Wanderjahr und von 

Auftritten der Trachtengruppe 

im Wandel der Jahre zu sehen 

sein. Der Klubtreff im November 

wird dann wieder der Termin der 

Jahreshauptversammlung sein 

und den im Dezember wird die 

Nikolausfeier ersetzen. Beim vorgesehenen 

Wanderplan für das 

Jahr 2011 und den Vorhaben des 

Kinder- und Familienwandertreffs 

wurden Ergänzungen vorgenommen. 

Schließlich wurde 

auch auf die von Johann Wolfmüller 

zusammengestellten Angebote 

der regelmäßig am ersten 

Donnerstag eines Monats angesetzten 

werktäglichen nachmit- 

Weihnachtsfeier der Handballer 2010 

Wie bereits auch im letzten 

Jahr durften sich die Handballer 

des TV Hardheim auch diesmal 

wieder über einen gelungenen 

Jahresabschluss in Form einer 

Weihnachtsfeier freuen. Etwa 

130 Kinder und Aktive nahmen 

an diesem Ereignis teil. Man traf 

sich in diesem Jahr an der Sporthalle 

Hardheim. Von hier aus unternahm 

man kurz nach Einbruch 

der Dunkelheit, bei frostigen 

Temperaturen die Wanderung zur 

Festhalle Schweinberg. 

Einen Zwischenstopp legten die 

Wanderer bei der Shell-Tankstelle 

ein. Hier konnten sich die Teilnehmer 

bei Kinderpunsch und 

Glühwein aufwärmen und neue 

Kraft tanken. Gestärkt und mit 

täglichen für alle Interessenten 

offenen längeren Spaziergänge 

oder kurzen Wanderungen hingewiesen. 

Außerdem auch auf 

das Bemühen der Ortsgruppe, 

den Mitgliedern günstige Fahrten 

zu gewährleisten und somit 

auch die Beteiligung an großen 

als Pflichtveranstaltungen des 

Gesamt-Odenwaldklubs und des 

Deutschen Wanderverbandes. 

Dies wird insbesondere auch der 

Fall sein beim Deutschen Wandertag 

in Melle im Osnabrücker 

Land, so dass dabei auch ein 

weniger bekanntes Gebiet erlebt 

werden kann. Die rechtzeitige 

Abgabe der zu bestimmten Terminen 

vom Odenwaldklub erwarteten 

verschiedenen Geschäftsberichte 

wurde vom Vorsitzenden 

erbeten. Zur Sprache kam die 

Naturschutzarbeit des OWK unter 

Leitung von Naturschutzwart 

Kurt Horn, für die weiterhin um 

aktive Mitarbeit erbeten wird. 

Diese wurde vom Vorsitzenden 

Elmar Zegewitz als Kooperationsmöglichkeit 

zwischen Schule 

und Verein betrachtet, wie sie 

in vergangenen Jahren möglich 

gewesen war. Dass man sich 

allerdings in Bezug auf die gewünschte 

Übernahme regelmäßiger 

Nachmittagsangebote für 

die Ganztagsschule nicht für ein 

ganzes Schuljahr verpflichten 

kann, wurde ebenfalls betont. 

Die Wunschvorstellungen von 

Schule und Gemeinde zur Übernahme 

und Realisierung von 

regelmäßigen Nachmittagsangeboten 

für Schüler durch Vereine 

und Organisationen und die bei 

diesen diesbezüglich bestehenden 

Möglichkeiten war denn 

auch Anlass zu weiter gehenden 

Betrachtungen und Bewertungen, 

als die Leiterin des Kinderund 

Familienwandertreffs der 

OG Hardheim, Andrea Kaiser, 

dieses Thema ansprach. Die bei 

den meisten Vereinen bezüglich 

der Realisierung der Vorstellungen 

von Schule und Gemeinde 

auftretenden Schwierigkeiten 

sollten nicht übersehen werden, 

wurde in der Aussprache nachdrücklich 

betont. 

Text: Elmar Zegewitz 

Fackeln bewaffnet setzten die 

Handballer ihren Weg fort. 

Neben Essen und Trinken war das 

besondere Highlight des Abends 

eine Verlosung. In spielerischer 

Form wurde ein Wettbewerb zwischen 

den Kindern ausgetragen. 

Dabei wurde der Sieger mit einem 

Ballspiel ermittelt. Die Kinder 

mussten ihr handballerisches 

Talent und Können unter Beweis 

stellen, indem sie auf einem 

Zahlenfeld eine möglichst hohe 

Punktzahl werfen. Die Schützen 

durften dann je nach Höhe ihrer 

erzielten Punktzahl zur Siegerehrung 

auf die Bühne kommen und 

sich einen Preis aussuchen. Dort 

hatten die Organisatoren zahlreiche 

Preisen aufgebaut. Darunter 

auch vier Karten für Spiele der 

Rhein-Neckar-Löwen in der SAP 

Arena Mannheim, MP3-Player, 

Sportbekleidung, Handbälle und 

viele andere tolle Preise abholen. 

So fand am Ende jeder etwas, 

das ihm gefiel und konnte zufrieden 

nach Hause gehen. Die 

Handballabteilung bedankt sich 

bei allen Spendern für die Geschenke 

ihrer Weihnachtsfeier. 

Bereits am frühen Nachmittag 

waren tauschten ca. 35 Minis 

FC Hardheim-Höpfingen wieder erfolgreich 

Die Deutschen Meisterschaften 

der A-Jugend im Herrendegen, 

Einzel und Mannschaft, fanden 

in Eberbach statt. Hier war unser 

Fechtclub mit drei Fechtern im 

Einzel vertreten: Maximilian Hack 

und Moritz Müller im 2. Jahr A- 

Jugend und Silvio Baumann, 

der als jüngster erst im 1. Jahr 

A-Jugend ist, welche drei Jahre 

lang dauert. In der Vorrunde 

bestand Moritz Müller mit 4:2 

Siegen, Maximilian Hack mit 3:3 

Siegen und Silvio Baumann mit 

4:2 Siegen, somit hatten sich alle 

drei Fechter von den 96 besten 

A-Jugendlichen für das KO der 

besten 64 qualifiziert. Hier verlor 

Maxmilian Hack sein erstes 

Gefecht und musste in den Hoffnungslauf. 

Dort konnte er nach 

1:7 Rückstand das Gefecht noch 

15:12 für sich entscheiden und 

traf anschließend auf den Waldkircher 

Riedel. Gefechtsbestimmend 

konnte er 14:12 in Führung 

gehen, verlor am Ende aber doch 

14:15 und belegte Platz 40. 

Moritz Müller, der noch eine Woche 

zuvor bei den Junioren bis 

19 Jahre Platz 23 belegte traf 

im KO der besten 64 auf seinen 

ein Jahr jüngeren Vereinskollegen 

Silvio Baumann, dem er mit 

13:15 unterlag. Im Hoffnungslauf 

gegen Platzer aus Mosbach 

konnte er sich 15:14 durchsetzen 

und musste sich im Anschluss 

dem Fechter Drescher 11:15 geschlagen 

geben. Moritz Müller 

belegte Platz 39. 

Silvio Baumann, der im 2. KO 

dem Ranglistenzweiten mit 4:15 

unterlag, konnte sich im Hoffnungslauf 

mit 15:11 gegen Dauge 

durchsetzen und stand unter 

den besten 32. Doch seine Siegesserie 

riß nicht ab, im 1. KO- 

Gefecht der besten 32 konnte er 

ihre Sportbekleidung mit ihrer 

Winterkleidung und wanderten 

zusammen mit ihren Betreuerinnen 

Doris Steinbach und Thea 

Huspenina nach Schweinberg. 

Nach viel Spaß und Schneeballschlacht 

kam sie an der Festhalle 

Schweinberg an- Bei kleinen 

Spielen und Pommes verbrachten 

die Kleinsten der Handballfamilie 

einen unvergesslichen 

Nachmittag. 

Text: TV Hardheim, Abt. Handball 

Arner Richter souverän 15:11 bezwingen. 

Im Anschluss besiegte 

er Patrick Eck mit 15:13 und Riedel 

aus Waldkirch mit 15:12 und 

stand somit im Finale der besten 

8 deutschen Fechter. Hier traf er 

auf den Heidenheimer Maunz, 

der gleich in Führung ging. Im 

zweiten Drittel konnte Baumann 

aufholen, doch es reichte nicht 

zum Sieg und er musste sich 

11:15 geschlagen geben und belegte 

als jüngster A-Jugendlicher 

Platz 8 und hat steht somit nun 

auf Platz 23 der Deutschen A- 

Jugend Rangliste. 

Trainer Hubert Bischof-Heinrichs 

war über dieses Top Ergebnis 

sehr erfreut und lässt auf die Zukunft 

hoffen – es wird nicht das 

letzte Mal gewesen sein, dass 

Silvio Baumann im Finale steht 

wenn er konzentriert seine Trainingseinheiten 

absolviert. 

Ebenso fanden Mannschaftswettkämpfe 

statt, wo der FC 

Hardheim-Höpfingen mit Maximilian 

Hack, Moritz Müller, 

Silvio Baumann und Wilhelm 

Müller vertreten war. Unsere 

Mannschaft war von den 18 teilnehmenden 

Mannschaften auf 

Platz 5 gesetzt und von der Vorrunde 

befreit. Gegen Mosbach 

konnten unsere Jungs einen 

klaren 45:23 Sieg erfechten und 

trafen im Finale der letzten 8 auf 

Berlin, die mit 38:45 gewannen. 

Somit belegte unsere Mannschaft 

Platz 5. 

Fechtinteressierte Kinder ab 

6 Jahren können sich unter 

0 93 44 / 16 81 oder 01 60 / 

5 74 06 15 informieren oder donnerstags 

zwischen 17.00 und 

18.30 Uhr in die Turnhalle nach 

Höpfingen kommen. 

Text: Fechtclub Hardheim-Höpfingen

Aus dem Ortsteil Bretzingen 

Mitgliederversammlung des 

Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr 

In der Mitgliederversammlung 

des Förderverein Freiwillige Feuerwehr 

Bretzingen e.V. im Gemeindehaus 

in Bretzingen hielt 

der Vorsitzende des Vereins 

Erich Hornbach Rückblick auf 

das abgelaufene Berichtsjahr. 

Erfreut stellte er fest, dass unter 

den zahlreich anwesenden 

Mitgliedern auch Ortsvorsteher 

Clemens Breitinger und dessen 

Stellvertreter Kaspar Wolf waren. 

Der Schwerpunkt der Vereinsaktivitäten 

im vergangenen 

Jahr waren die Vorbereitung 

und Durchführung des Bretzinger 

Bockbierfestes Anfang 

Oktober. Der Förderverein ist 

innerhalb der Gesellschaft des 

bürgerlichen Rechts zusammen 

mit der Musikkapelle und dem 

Sportverein Mitveranstalter des 

alljährlichen Festes. Im Großen 

und Ganzen ist man mit dem 

Verlauf des Festes zufrieden, 

wobei nach dem Fest bereits die 

Programm-Vorbereitungen für 

das Bockbierfest 2011 anlaufen. 

Die Verantwortlichen der einzelnen 

Vereine nehmen in diesem 

Zusammenhang gerne brauchbare 

Vorschläge entgegen. Zum 

Förderverein selbst führte Erich 

Hornbach aus, dass dieser zur 

Zeit 61 Mitglieder hat. Im Januar 

fand ein Vortrag für die gesamte 

Bevölkerung zum Thema Energieeffizienz, 

Energieeinsparung, 

erneuerbare Energien und Fördermaßnahmen 

zusammen mit 

der Energieagentur des Neckar- 

Odenwald-Kreises statt. Die aktuelle 

Vorstandschaft des Vereins 

setzt sich wie folgt zusammen: 

1. Vorsitzender Erich Hornbach, 

Stellvertreter Armin Hotz, Rechnungsführer 

Bernd Galm, Schriftführer 

Sebastian Hollerbach, 

Beirat Klaus Galm, Peter Haas 

und Heiko Schuh. Eine größere 

Zuwendung an die Feuerwehr- 

Aus dem Ortsteil Erfeld 

Kirchenchor Erfeld 

Die Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores Erfeld treffen sich 

an Heilig Abend um 16.15 Uhr in der Kirche zum Einsingen für die 

Christmette. Am 1. Weihnachtsfeiertag beginnt das Einsingen um 

9.30 Uhr. 

Aus dem Ortsteil Gerichtstetten 

Die Grundschule Gerichtstetten 

war mit ihren Erst- und Zweitklässlern 

bei der Katholischen 

öffentlichen Bücherei zu Gast. 

Begleitet wurden sie von den 

Lehrerinnen Sigrid Hacker und 

Pia Mundle. Im Rahmen der LeseförderungsaktionBibliothekskompass 

hatten Frau Benig und 

Von der Grundschule 

abteilung in Bretzingen wurde 

in diesem Jahr nicht notwendig, 

da von Seiten der Gemeinde die 

Geldmittel für die im Jahr 2010 

benötigte Ausrüstung vollständig 

übernommen wurde. Heiko 

Schuh erstattete für den verhinderten 

Schriftführer Sebastian 

Hollerbach den Tätigkeitsbericht 

2010. Bernd Galm gab einen detaillierten 

Einblick in die Vereinsfinanzen. 

Dem Antrag von Kassenprüfer 

Helmut Hornbach auf 

Entlastung der Vorstandschaft, 

der zusammen mit Clemens Geiger 

die Kasse prüfte, wurde einstimmig 

stattgegeben. Für das 

neue Berichtsjahr wurde Clemens 

Ebel und Ernst Reichert zu 

Kassenprüfern gewählt. Von Abteilungskommandant 

Armin Hotz 

kamen Informationen zur Feuerwehr 

in Bretzingen. Er berichtete, 

dass die Gemeinde für die Abteilungswehr 

Bretzingen die ehemalige 

EnBW-Trafostation neben 

dem Feuerwehrgerätehaus 

erworben hat. Die notwendigen 

Instandhaltungsarbeiten werden 

bei Materialgestellung durch die 

Gemeinde von den Feuerwehrangehörigen 

selbst durchgeführt. 

Herr Hotz gab noch interessante 

Hinweise zur Aus- und Fortbildung 

der Feuerwehrangehörigen, 

die er besonders den jungen 

Feuerwehrkameraden ans Herz 

legte. Ortsvorsteher Clemens 

Breitinger lobte das Engagement 

des Vereinsvorstandes und aller 

Vereinsmitglieder zum Wohle 

der gesamten Bürgerschaft. Der 

Vorsitzende der Musikkapelle Jochen 

Löhr hob die gute Zusammenarbeit 

innerhalb der Vereinsgemeinschaft 

zur Durchführung 

des Bockbierfestes hervor. Mit 

einer allgemeinen Aussprache 

wurde zu einem gemütlichen Teil 

der Versammlung übergeleitet. 

Text: Robert Lutz 

Stammtisch im Sportheim 

Ab Montag, den 27. 12. 2010 ist das Sportheim immer montags ab 

19.00 Uhr zum Stammtisch geöffnet. 

Auch die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. 

Frau Klee für die 2 Gruppen ein 

abwechslungsreiches Programm 

zusammengestellt. 

Die meisten Kinder hatten schon 

mit dem Kindergarten eine Büchereiführung 

gemacht und die 

Büchereimitarbeiterinnen waren 

beeindruckt wieviel die Kinder 

noch von dieser Aktion wussten, 

und dadurch schon richtige kleine 

Experten für Fragen rund ums 

Buch sind. 

Beim Bibliothekskompass lernten 

die Kinder unter anderem, 

dass es verschieden Medien zum 

gleichen Thema gibt, und wie unterschiedlich 

die Bücher für die 

diversen Altergruppen gestaltet 

sind. Beim Vorlesen des Buches 

„Kleine Geschichten vom tapferen 

Ritter“ waren die Erstklässler 

aktiv mit eingebunden, und 

merkten wie wichtig das genaue 

Zuhören ist. Die Zweitklässler 

übten sich an verschiedenen 

Spielen mit Buchstaben und 

Termine 

Abschluss-Wanderung 

der FG Hordemer Wölf 

Die FG Hordemer Wölf wandert 

am Mittwoch, 29. 12. 2010 nach 

Steinfurt in den „Grünen Baum“. 

Wir treffen uns um 16.00 Uhr auf 

den Parkplatz am Sportheim. 

Wir werden dann gegen 17.30 

Uhr in Steinfurt ankommen (Info 

für Nichtwanderer). Meldet Euch 

bitte bei K. Angermann an. 

Abschlussfest der FG 

Hordemer Wölf 

Wir möchten Euch ganz herzlich 

zu unserer Abschlussfeier der 

Kampagne 2009/2010 am Samstag, 

16. 1. 2011 einladen. 

Wir treffen uns um 18.00 Uhr auf 

den Schlossplatz zur Wanderung 

in die Wolfsgrubehütte. 

Wer an der Wanderung nicht teilnehmen 

kann, den begrüßen wir 

dann gegen 19.30 Uhr in der Hütte. 

In der Wolfsgrubehütte wird 

dann für Speisen und Getränke 

sowie Unterhaltung gesorgt. 

Ein Fahrdienst nach Hause 

wird organisiert. Bitte meldet 

Euch bei Karla Angermann Tel.: 

0 62 83 / 7 21 27 bis zum 31. 12. 

2010 zwecks Planung an. 

Christbaumaktion der AWN 

Die AWN nimmt auch dieses Jahr 

wieder ausgediente Christbäume 

in denjenigen Orten und Ortsteilen 

an, in denen die Bäume nicht 

durch örtliche Vereine eingesammelt 

werden. 

Am Samstag, 15. Januar 2011 

können abgeschmückte Christbäume 

von Hardheim und Ortsteilen 

an den üblichen Grüngut- 

Sammelplätzen abgegeben 

werden (Siehe Seite 6 im Entsorgungskalender). 

konnten ihre Lesefähigkeit testen. 

Gespannt lauschten sie den 

„Weihnachtsgeschichten vom 

Franz“. 

Jedes Kind durfte sich zum Abschluss 

noch ein Buch ausleihen 

und bekam von den Büchereimitarbeiterinnen 

einen Stoffrucksack 

überreicht, in dem die 

Medien gleich verstaut werden 

konnten. Die Aktion Bibliothekskompass 

soll den Kindern und 

ihren Familien in ihrer Lesefähigkeit 

unterstützen, und die Bücherei 

als angenehmen Aufenthaltsort 

vorstellen in dem Erkunden 

und Stöbern Spaß macht. 

Jahresabschluss 

der Museumshelfer 

Museumsfrauen und Museumshelfer 

des Erfatalmuseums Hardheim 

treffen sich am Montag, 27. 

Dezember, um 15.00 Uhr im Marstall 

zum gemütlichen Jahresabschluss. 

Neue Kurse der Rheuma- 

Liga ab 10. Januar 2011 – 

auch für Nichtmitglieder 

AquaCycling- die innovative 

Form der Aquafitness 

Hallenbad Höpfingen: Donnerstag 

ab 13.30 und 20.30 Uhr, 

Freitag ab 13.30 und 21.00 Uhr, 

Sonntag ab 8.30 sowie ab 17.00, 

18,00 und 20.00 Uhr 

Hallenbad Buchen: täglich mittags 

ab 13.00 Uhr und abends ab 

21.15 Uhr. 

Aquajogging – das sportliche Fitnesstraining 

im Wasser 

Hallenbad Buchen Dienstag und 

Donnerstag ab 13.00 und ab 

21.15 Uhr 

Flexi-Bar-Gymnastik – der Trend 

im Fitnessbereich für jung und alt 

Buchen: Montag ab 17.45, 18.50 

Uhr, Mittwoch 18.45 Uhr, Donnerstag 

9.30 Uhr 

Freitag 18.30 Uhr 

Multifunktionelle Gymnastik mit 

Kleingeräten für Frauen und 

Männer jeden Alters 

Buchen: Montag 9.00, 10 Uhr 

u. 20.00 Uhr, Mittwoch 17.30 u. 

20.00 Uhr, Freitag 20.00 Uhr 

Anmeldung und weitere Informationen 

für die Kurse in Buchen: 

Telefon: 0 62 81 / 56 00 35 

oder Mail: dieter.fichter@gmx.net 

bzw. für die Kurse in Höpfingen 

Telefon: 0 62 82 / 71 61 oder Mail: 

Liesberg.Eva1@aol.com 

11

12 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchengemeinde 

Hardheim. St. Alban 

Fr., 24. 12. 15.00 Uhr Kinderkrippenfeier 

17.00 Uhr Christmette 

23.00 Uhr Christandacht-Jugendgottesdienst 

Sa., 25. 12. 10.30 Uhr Festgottesdienst 

18.00 Uhr Weihnachtsvesper 

So., 26. 12. 10.30 Uhr Hl. Messe 

10.00 Uhr Bücherei geöffnet bis 12.00 Uhr 

Mo., 27. 12. 19.00 Uhr Hl. Messe 

Do., 30. 12. 18.30 Uhr Hl. Messe im Krankenhaus 

Fr., 31. 12. 17.00 Uhr Hl. Messe zum Jahresschluss 

Sa., 01. 01. 10.30 Uhr Hl. Messe 

So., 02. 01. 10.30 Uhr Hl. Messe 

Dornberg, St. Stephanus 

Sa., 25. 12. 9.00 Uhr Hl. Messe 

So., 26. 12. keine hl. Messe 

So., 02. 01. 9.30 Uhr Hl. Messe 

Vollmersdorf, Heilige Familie 

So., 26. 12. 9.00 Uhr Hl. Messe – Patrozinium 

13.00 Uhr Andacht 

So., 02. 01. 13.00 Uhr Andacht 

Rüdental, Maria Hilf 

So., 26. 12. 13.30 Uhr Andacht 

So., 02. 01. 13.30 Uhr Andacht 

Steinfurt, Heilig Kreuz 

So., 26. 12. 19.00 Uhr Andacht 

Mi., 29. 12. 19.00 Uhr Rosenkranz 

So., 02. 01. 19.00 Uhr Andacht 

Bretzingen, St. Sebastian und Vitus 

Fr., 24. 12. 17.00 Uhr Christmette mit der Musikkapelle 

Sa., 25. 12. 10.15 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor 


So., 26. 12. 8.45 Uhr Hl. Messe 

Mo., 27. 12. 19.00 Uhr Andacht 

Mi., 29. 12. 8.30 Uhr Frauenfrühstück 


Sa., 01. 01. 19.00 Uhr Hl. Messe – Vorabendmesse 


Erfeld, St. Wendelin 

Fr., 24. 12. 17.00 Uhr Christmette 

Sa., 25. 12. 10.15 Uhr Festgottesdienst mit dem Kirchenchor 


So., 26. 12. 8.45 Uhr Hl. Messe 

14.00 Uhr Krippenfeier u. Tauffeier 




Gerichtstetten, St. Burkard 


Sa., 25. 12. 9.30 Uhr Festgottesdienst 


So., 26. 12. 10.15 Uhr Hl. Messe mit dem Gesangverein 

14.00 Uhr Krippenfeier 

Fr., 31. 12. 17.00 Uhr Wortgottesfeier zum Jahresschluss 



Schweinberg, St. Andreas 


Sa., 25. 12. 8.45 Uhr Festgottesdienst mit der Schola 

So., 26. 12. 10.15 Uhr Hl. Messe mit Kindergottesdienst 


Sa., 01. 01. 19.00 Uhr Hl. Messe 

So., 02. 01. 8.45 Uhr Hl. Messe 

Zum Redaktionsschluss lagen uns die nachfolgenden 

Kirchentermine noch nicht vor. Wir bitten Sie, diese aus dem 

Pfarrblatt oder aus der Tagespresse zu entnehmen. 

Katholisches Pfarramt St. Alban, 

Schlossplatz 4, 74736 Hardheim, 

Telefon 0 62 83 / 62 13, Fax 0 62 83 / 86 10, 

E-Mail: pfarramt@st-alban.net 

Pfarrer Franz Lang: Telefon 0 62 83 / 62 13 

Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon 0 93 40 / 92 89 44, 

Fax 0 93 40 / 92 89 45, E-Mail: rudolf-hauck@web.de 

In dringenden Fällen, wenn im Pfarramt Hardheim 

niemand zu erreichen ist, Pfarrer Otto Frank in Gerichtstetten, 

Telefon 0 62 96 / 2 54 oder 01 72 / 9 57 49 89 anrufen. 

Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen 

Freitag, den 24. 12. 2010 

15.00 Uhr Krippenspiel Heilig Abend (für Familien und alle die 

Kinder gern haben), Ev. Kirche Hardheim 

17.00 Uhr Christvesper Heilig Abend (traditionell), 

Ev. Kirche Hardheim 

22.00 Uhr Christmette Heilig Abend (musikalisch), 


Samstag, den 25.12.2010 

9.00 Uhr Gottesdienst 1. Weihnachtstag, Abendmahl/ 

Traubensaft, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen 

10.00 Uhr Gottesdienst 1. Weihnachtstag, Abendmahl/Wein, Taufe, 


17.00 Uhr Versammlung, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen 

Sonntag, den 26. 12. 2010 


18.00 Uhr Weihnachtsliedersingen 2. Weihnachtstag, 


Freitag, den 31. 12. 2010 

18.00 Uhr Gottesdienst zum Altjahr, Ev. Kirche Hardheim 

Samstag, den 01. 01. 2011 

10.00 Uhr Gottesdienst zum Neujahr, Ev. Kirche Hardheim 


Sonntag, den 02. 01. 2011 

9.00 Uhr Gottesdienst, Ev. Gottesdienstraum Rathaus Höpfingen 

10.00 Uhr Gottesdienst, Ev. Kirche Hardheim 


Donnerstag, den 06. 01. 2011 

10.00 Uhr Gottesdienst Epiphanias, Ev. Kirche Hardheim 

Samstag, den 08. 01. 2011 


Sonntag, den 09. 01. 2011 

10.00 Uhr Gottesdienst, Taufe, Ev. Kirche Hardheim 


Dienstag, den 11. 01. 2011 

18.45 Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

19.00 Uhr Jugendkreis, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

Mittwoch, den 12. 01. 2011 

9.30 Uhr Vormittagstreff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

18.00 Uhr Teenkreis Lebendige Fische, 

Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

Donnerstag, den 13. 01. 2011 

15.00 Uhr Internetcafe, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

18.00 Uhr Konfirmandenunterricht, 

Ev. Gemeindezentrum Hardheim 

Samstag, den 15. 01. 2011 

10.00 Uhr Kids-Treff, Ev. Gemeindezentrum Hardheim 


Sonntag, den 16. 01. 2011 

10.00 Uhr Gottesdienst Abendmahl/Traubensaft, gleichzeitig 

Kindergottesdienst, Ev. Kirche Hardheim 


18.00 Uhr Kindergottesdienst Vorbereitung, Ev. Gemeindezentrum 

Hardheim 

19.00 Uhr Ökumenischer Frauentreff, Rhythmen des Lebens, Ev. 

Gemeindezentrum Hardheim 

Evangelische Kirchengemeinde Hardheim-Höpfingen 

Pfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, 74736 Hardheim 

Telefon 0 62 83 / 5 03 56 – Telefax 0 62 83 / 5 03 57 

Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert. 

Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr.

Kirchliche Nachrichten 

Kirchliche Nachrichten Buch 

Freitag, 24. Dezember, Heiliger Abend: 

16.00 Uhr Gottesdienst in Buch 

17.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen 

22.00 Uhr Christmette in Buch 

Samstag, 25. Dezember, 1. Christtag: 

9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen mit Kirchen- und 

Posaunenchor 

10.30 Uhr Gottesdienst in Buch mit Abendmahl und Gesangverein 

Sonntag, 26. Dezember, 2. Christtag: 


10.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen mit Abendmahl 

Freitag, 31. Dezember, Silvester: 

17.00 Uhr Gottesdienst mit neuen geistlichen Liedern in Buch 

18.00 Uhr Gottesdienst mit neuen geistlichen Liedern in Brehmen 

Sonntag, 2. Januar 2011, 2. Sonntag nach dem Christfest: 

9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen mit Karl Kreß (Kanzeltausch) 

10.15 Uhr Gottesdienst in Buch mit Karl Kreß 

Donnerstag, 6. Januar 2011, Heilige Drei Könige: 

9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen (mit Sternsingern) 


Sonntag, 9. Januar 2011 

9.15 Uhr Gottesdienst in Buch mit Klaus Dörzbacher 

10.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen mit Klaus Dörzbacher 

10.15 Uhr Kindergottesdienst in Buch 

Sonntag, 16. Januar 2011, 2. nach Epiphanias: 

9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen 


10.15 Uhr Kindergottesdienst in Buch 

Evangelisches Pfarramt Buch 

Lindenstr. 25, 74744 Ahorn / Buch 

Pfarrerin Julia Ehret, Tel.: 0 93 40 / 2 28, Fax: 0 93 40 / 92 96 95 

Impressum 

Herausgeber und 

verantwortlich für den Inhalt: 

Gemeinde Hardheim, 

vertreten durch 

den Bürgermeister 

Heribert Fouquet 

Schlossplatz 6 

74736 Hardheim 

Telefon 0 62 83 / 58-0 

amtsblatt@hardheim.de 

Verlag: 

Fränkische Nachrichten 

Verlags-GmbH 

Schmiederstraße 19 

97941 Tauberbischofsheim 

Telefon 0 93 41 / 83-0 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Michael Hollfelder 

Druck: 

StieberDruck GmbH 

Tauberstraße 35–41 

97922 Lauda-Königshofen 

13

14 

Anzeigen 

bringen den 

gewünschten 

Werbeerfolg!

MathiasVogel 

LisaWeiß PeterBrünner 

CarinaSteffan 

DorotheaBurzer 

MargitSpiegel 

CarstenHornung 

JuttaChrist 

DanielaStahl MichaelaEngert 

HelgaMüller 

AnnetteHaberkorn 

ReinerWalter 

SusanneUekermann 

SilkeBenchert 

ReinerWalter 

SebastianWirth HeikeSchultheiss 

DanielaStahl MarionLotter ChristianHartmann 

CarinaSteffan ChristinaFaul 

DanielaStahl 

RitaKuhnhäuser SebastianWirth 

SteffenSchwab 

MilenaHaas 

BrigitteKern 

CarinaSteffan 

DorisSeubert 

VorstandsvorsitzenderThomasMenke(Mitte), 

stv.VorstandsvorsitzenderMarkusBiere(links), 

VorstandsmitgliedWolfgangReiner(rechts) 

Das nächste Amtsblatt erscheint am 13. Januar 2011 


GünterRak 

GudrunStussnat 

PetraPink 


PatrikEnglert 

ThomasWeimert 

MarionLotter 

UteHanisch 

MathiasVogel 

CarinaSteffan 

BjörnWirsching 

KoneliaEhrmann 

DanielaStahl 

AndreasHauck ElkeMüller-Schreck 

KurtEckert SiegfriedScheidel 

ThomasLandwehr 

622MitarbeitersagenDanke! 

IhrVertrauenistdieGrundlagefürunserenErfolg.Dafür 

dankenwirIhnenganzherzlich.AuchinZukunftwollen 

wirunstatkräftigfürSieeinsetzenundfreuenunsaufdie 

ZusammenarbeitmitIhnen.WirwünschenIhnenGesundheit,GlückundErfolgimneuenJahr. 

IhreSparkasseTauberfranken 

er 

15

16 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe 

des Amtsblattes ist am Montag, 

10. Januar 2011, um 16.00 Uhr. 

Treffen Sie mit 

Ihrer Werbung rbung ins Ziel! 

Erhöhte 

Aufmerksamkeit 

in der Fußleiste! 

Wir beraten Sie Si Sie 

gerne: 

Anzeigenabteilung Fränkische Nachrichten 

Durchwahl 0 93 41 / 83-1 44

Anzeigen - Hardheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?