werkzeug- und formenbau

WERKZEUG- WERKZEUG- UND UND FORMENBAU FORMENBAU 

2 

99810 001-009 

0 

Ausführung 

Mit Schälanschnitt. 

Bis M 10 DIN 371. 

Ab M 12 DIN 376. 

Verwendung 

Spezial-Anschliff für Stähle bis 1400 N/mm 2 . 

Qualität 

HSS-E/TiCN-beschichtet. 

Hinweis: 

Der Problemlöser bei hochfesten Werkstoffen. 

www.hhw.de 

ß 

Durchgangs-Gewindebohrer 

DIN 371 DIN 376 

Ø D Steigung l 1 l 2 d 1 c 99810 … 99810 … 

mm mm mm mm mm € € 

M 3 0,50 56 10 3,5 2,7 8,95 001 

M 4 0,70 63 12 4,5 3,4 8,95 002 

M 5 0,80 70 14 6,0 4,9 8,95 003 

M 6 1,00 80 16 6,0 4,9 9,20 004 

M 8 1,25 90 18 8,0 6,2 10,90 005 

M 10 1,50 100 20 10,0 8,0 12,80 006 

M 12 1,75 110 22 9,0 7,0 17,90 007 

M 16 2,00 110 28 12,0 9,0 27,30 008 

M 20 2,50 140 32 16,0 12,0 44,80 009 

99810 010-017 

0 

Ausführung 

Mit starkem Schälanschnitt. 

Bis M 10, DIN 371. 

Ab M 12, DIN 376. 

Qualität 

PM-Stahl für besonders hohe Standzeiten. 

Hinweis: 

Für schwer zerspannbare Materialien. 

Durchgangs-Gewindebohrer 

DIN 371 DIN 376 

Ø D Steigung l1 l2 d1 c 99810 … 99810 … 


M 3 0,50 56 10 3,5 2,7 14,60 010 

M 4 0,70 63 12 4,5 3,4 14,60 011 

M 5 0,80 70 14 6,0 4,9 15,10 012 

M 6 1,00 80 16 6,0 4,9 15,10 013 

M 8 1,25 90 18 8,0 6,2 17,30 014 

M 10 1,50 100 20 10,0 8,0 19,50 015 

M 12 1,75 110 22 9,0 7,0 23,70 016 

M 16 2,00 110 28 12,0 9,0 34,90 017 

Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 

99810 001-009 

Al10%Si Cu St

99810 018-025 

0 

Ausführung 

Für metrische ISO-6H-Gewinde. 15° spiralgenutet, 

DIN-Anschnitt Form C (2 - 3 Gang). Leichte 

Spanförderung nach hinten. 

Bis M 10, DIN 371. 

Ab M 12, DIN 376. 

Qualität 

HSS-E-PM (Pulverstahl), für besonders hohe 

Standzeiten. 

99810 026-034 

0 

Ausführung 

Spezial-Anschliff. 

Bis M 10, DIN 371. 

Ab M 12, DIN 376. 

Verwendung 

Für Stähle bis 1400 N/mm 2 . 

Qualität 

HSS-E/TiCN. 

Grundloch-Gewindebohrer 

Hinweis: 

Für schwer zerspanbare Materialien. 

Grundloch-Gewindebohrer 

Hinweis: 

Der Problemlöser bei hochfesten Werkstoffen. 

ß WERKZEUG- ß WERKZEUG- UND UND FORMENBAU FORMENBAU 

99810 018-025 

DIN 371 DIN 376 

Ø D Steigung l1 l2 d1 c 99810 … 99810 … 


M 3 0,50 56 10 3,5 2,7 14,20 018 

M 4 0,70 63 12 4,5 3,4 14,20 019 

M 5 0,80 70 14 6,0 4,9 13,50 020 

M 6 1,00 80 16 6,0 4,9 13,50 021 

M 8 1,25 90 18 8,0 6,2 16,70 022 

M 10 1,50 100 20 10,0 8,0 18,90 023 

M 12 1,75 110 22 9,0 7,0 23,00 024 

M 16 2,00 110 28 12,0 9,0 34,60 025 

Al10%Si Cu St


4 

99810 037-054 

Hartfräsen 

0 

Ausführung 

Kurz, rechtsschneidend, 2 Schneiden, Rechtsdrall 

40°, mit glattem Zylinderschaft nach DIN 6535 HA. 

www.hhw.de 

ß 

Hartbearbeitung ist die Zerspanung von gehärteten Werkstoffen mit einer Härte von 52 bis 65 HRC. Entscheidender Vorteil ist die 

Kosten- und Zeitersparnis die beim Hartfräsen erzielt wird. Spezielle HSC-Frässtrategien, hohe Oberflächenqualität sowie ein Wegfall 

des Härteverzugs machen dieses Verfahren für einen immer breiteren Markt interessant. Weiterhin entfallen Arbeitsgänge wie das 

mehrfache Spannen und das aufwendige Polieren, was zu einer enormen Einsparung führt - Kostenvorteil für Ihre Fertigung! 

Für alle diese Bearbeitungs- und Anwendungsfälle haben wir für Sie das ATORN-Programm zusammengestellt. Dieses Programm, das in 

Sortimentsbreite und -tiefe sowie Schneidstoff und Geometrie keine Wünsche offen lässt, ist für extrem hohe Anforderungen ausgelegt. 

Die ATORN Hartfräswerkzeuge bieten Ihnen die besten Bedingungen für die effiziente Hartbearbeitung. Die verschiedenen Geometrien sind 

optimal auf die unterschiedlichen Fräsoperationen abgestimmt. Das verwendete Hartmetall zeichnet sich durch hohe Härte und extreme Zähigkeit 

aus. 

Mit der speziellen Kantenbehandlung sowie den neuen Beschichtungen RockTec 52 und RockTec 65 ergeben sich höchste Standzeiten für die 

ATORN-Werkzeuge. 

RockTec 52 

Universeller Einsatz: bis 52 HRC 

Toleranz Radiuskorrektur: +/- 0,01 mm 

Beschichtungart: Monolayer 

Microhärte: 3300 HV 

Max. Anwendungstemperatur: < 900 °C 

Zum Nass- und Trockenfräsen 

RockTec 65 

Zum HPC- und HSC-Fräsen: bis 65 HRC 

Toleranz Radiuskorrektur: +/- 0,01 mm 

Beschichtungsart: Neuartiger Mulitlayer 

Microhärte: 3600 HV 

Max. Anwendungstemperatur: < 1200 °C 

Höchste Standzeiten beim Tockenfräsen 

Das komplette Programm für höchste Ansprüche 

VHM-Mini-Schaftfräser 

Hinweis: 

Die ausführlichen Schnittdaten erhalten Sie unter 

www.hhw.de. 


VHM 

RockTec 

99810 037-045 

99810 046-054 

RockTec 52 RockTec 65 

D l1 L d2 (h6) 99810 … 99810 … 

mm mm mm mm € € 

0,1 0,2 40 4 (19,30) 037 (23,80) 046 

0,2 0,4 40 4 (15,50) 038 (22,40) 047 

0,3 0,6 40 4 (14,00) 039 (20,30) 048 

0,4 0,8 40 4 (12,70) 040 (18,90) 049 

0,5 1,0 40 4 11,90 041 17,50 050 

0,6 1,2 40 4 (11,90) 042 17,50 051 

0,7 1,4 40 4 (11,90) 043 (17,50) 052 

0,8 1,6 40 4 (11,90) 044 (17,50) 053 

0,9 1,8 40 4 (11,90) 045 (17,50) 054 

Z 2 

. ( ) = Klammerpreise teilweise 

Ni/Co 

VA Ti/Ni 

aus Lagervorrat.

99810 055-162 

0 

Ausführung 

Lang, rechtsschneidend, 2 Schneiden, Rechtsdrall 


VHM-Mini-Schaftfräser 

Hinweis: 


www.hhw.de. 


99810 055-108 

99810 109-162 


D l1 l2 L d1 d2 (h6) 99810 … 99810 … 

mm mm mm mm mm mm € € 

0,2 0,3 0,5 50 0,16 4 (26,60) 055 (28,70) 109 

0,2 0,3 1,0 50 0,16 4 26,60 056 28,70 110 

0,2 0,3 1,5 50 0,16 4 (26,60) 057 (28,70) 111 

0,3 0,4 1,0 50 0,26 4 (25,00) 058 (27,00) 112 

0,3 0,4 2,0 50 0,26 4 25,00 059 27,00 113 

0,3 0,4 3,0 50 0,26 4 (25,00) 060 (27,00) 114 

0,4 0,6 2,0 50 0,37 4 (23,30) 061 (27,00) 115 

0,4 0,6 3,0 50 0,37 4 23,30 062 27,00 116 

0,4 0,6 4,0 50 0,37 4 (23,30) 063 (27,00) 117 

0,4 0,6 5,0 50 0,37 4 (23,30) 064 (27,00) 118 

0,5 0,7 2,0 50 0,45 4 (22,50) 065 (26,60) 119 

0,5 0,7 4,0 50 0,45 4 22,50 066 26,60 120 

0,5 0,7 6,0 50 0,45 4 (22,50) 067 (26,60) 121 

0,5 0,7 8,0 50 0,45 4 22,50 068 26,60 122 

0,6 0,9 2,0 50 0,55 4 (21,70) 069 (26,60) 123 

0,6 0,9 4,0 50 0,55 4 21,70 070 26,60 124 

0,6 0,9 6,0 50 0,55 4 (21,70) 071 (26,60) 125 

0,6 0,9 8,0 50 0,55 4 21,70 072 26,60 126 

0,6 0,9 10,0 50 0,55 4 (21,70) 073 (26,60) 127 

0,8 1,2 4,0 50 0,75 4 21,50 074 26,60 128 

0,8 1,2 6,0 50 0,75 4 (21,50) 075 (26,60) 129 

0,8 1,2 8,0 50 0,75 4 21,50 076 26,60 130 

0,8 1,2 10,0 50 0,75 4 (21,50) 077 (26,60) 131 

0,8 1,2 12,0 50 0,75 4 21,50 078 26,60 132 

1,0 1,5 6,0 50 0,95 4 17,20 079 20,70 133 

1,0 1,5 8,0 50 0,95 4 17,20 080 20,70 134 

1,0 1,5 10,0 50 0,95 4 17,20 081 20,70 135 

1,0 1,5 12,0 50 0,95 4 17,20 082 20,30 136 

1,0 1,5 14,0 50 0,95 4 (17,20) 083 (20,70) 137 

1,0 1,5 16,0 60 0,95 4 17,20 084 20,70 138 

1,2 1,8 6,0 50 1,15 4 16,10 085 18,60 139 

1,2 1,8 10,0 50 1,15 4 (16,10) 086 (19,60) 140 

1,5 2,3 8,0 50 1,45 4 (16,10) 087 (19,60) 141 

1,5 2,3 12,0 50 1,45 4 16,10 088 19,60 142 

1,5 2,3 16,0 50 1,45 4 (17,50) 089 (19,60) 143 

1,5 2,3 20,0 60 1,45 4 18,90 090 19,60 144 

2,0 3,0 6,0 50 1,95 4 (16,10) 091 (19,60) 145 

2,0 3,0 8,0 50 1,95 4 16,10 092 19,60 146 

2,0 3,0 12,0 50 1,95 4 16,10 093 19,60 147 

2,0 3,0 16,0 50 1,95 4 17,50 094 21,40 148 

2,0 3,0 20,0 60 1,95 4 18,90 095 22,40 149 

2,0 3,0 25,0 75 1,95 4 20,30 096 23,80 150 

2,5 3,7 8,0 50 2,40 4 16,10 097 19,60 151 

2,5 3,7 10,0 50 2,40 4 16,10 098 19,60 152 

2,5 3,7 12,0 50 2,40 4 16,10 099 19,60 153 

2,5 3,7 16,0 50 2,40 4 16,10 100 21,40 154 

2,5 3,7 20,0 60 2,40 4 17,50 101 22,40 155 

2,5 3,7 25,0 75 2,40 4 18,90 102 23,80 156 

3,0 4,5 8,0 50 2,85 6 (23,50) 103 (27,30) 157 

3,0 4,5 10,0 50 2,85 6 23,50 104 27,30 158 

3,0 4,5 12,0 50 2,85 6 23,50 105 27,30 159 

3,0 4,5 16,0 60 2,85 6 23,50 106 27,30 160 

3,0 4,5 20,0 60 2,85 6 25,90 107 30,80 161 

3,0 4,5 25,0 75 2,85 6 (27,30) 108 (30,80) 162 


aus Lagervorrat. 

Z 2 

Ni/Co 

VHM 

RockTec 

VA Ti/Ni 

Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de 5


6 

99810 163-270 

www.hhw.de 

ß 

VHM-Mini-Torusfräser 

0 

Ausführung 

Lang, mit Eckenradius, rechtsschneidend, 

2 Schneiden, Rechtsdrall 40°, mit glattem Zylinderschaft 

nach DIN 6535 HA. 

Hinweis: 


www.hhw.de. 


VHM 

RockTec 

99810 163-216 

99810 217-270 


D R l1 l2 L d1 d2 (h6) 99810 … 99810 … 

mm mm mm mm mm mm mm € € 

0,2 0,02 0,3 0,5 50 0,16 4 32,20 163 (35,70) 217 

0,2 0,02 0,3 1,0 50 0,16 4 32,20 164 35,70 218 

0,2 0,02 0,3 1,5 50 0,16 4 (32,20) 165 (35,70) 219 

0,3 0,03 0,4 1,0 50 0,26 4 (30,10) 166 (33,30) 220 

0,3 0,03 0,4 2,0 50 0,26 4 30,10 167 33,30 221 

0,3 0,03 0,4 3,0 50 0,26 4 (30,10) 168 (33,30) 222 

0,4 0,03 0,6 2,0 50 0,37 4 (28,40) 169 (31,20) 223 

0,4 0,03 0,6 3,0 50 0,37 4 28,40 170 31,20 224 

0,4 0,03 0,6 4,0 50 0,37 4 (28,40) 171 (31,20) 225 

0,4 0,03 0,6 5,0 50 0,37 4 (28,40) 172 (31,20) 226 

0,5 0,05 0,7 2,0 50 0,45 4 (27,00) 173 (29,80) 227 

0,5 0,05 0,7 4,0 50 0,45 4 27,00 174 29,80 228 

0,5 0,05 0,7 6,0 50 0,45 4 (27,00) 175 (29,80) 229 

0,5 0,05 0,7 8,0 50 0,45 4 27,00 176 29,80 230 

0,6 0,05 0,9 2,0 50 0,55 4 (25,90) 177 (28,60) 231 

0,6 0,05 0,9 4,0 50 0,55 4 25,90 178 28,60 232 

0,6 0,05 0,9 6,0 50 0,55 4 (25,90) 179 (28,60) 233 

0,6 0,05 0,9 8,0 50 0,55 4 25,90 180 29,40 234 

0,6 0,05 0,9 10,0 50 0,55 4 (26,30) 181 (29,40) 235 

0,8 0,08 1,2 4,0 50 0,75 4 25,90 182 28,60 236 

0,8 0,08 1,2 6,0 50 0,75 4 (25,90) 183 (28,60) 237 

0,8 0,08 1,2 8,0 50 0,75 4 25,90 184 28,60 238 

0,8 0,08 1,2 10,0 50 0,75 4 26,30 185 (29,40) 239 

0,8 0,08 1,2 12,0 50 0,75 4 26,30 186 29,40 240 

1,0 0,10 1,5 6,0 50 0,95 4 24,90 187 27,50 241 

1,0 0,10 1,5 8,0 50 0,95 4 24,90 188 27,50 242 

1,0 0,10 1,5 10,0 50 0,95 4 24,90 189 27,50 243 

1,0 0,10 1,5 12,0 50 0,95 4 24,90 190 27,50 244 

1,0 0,10 1,5 14,0 50 0,95 4 (24,90) 191 (27,50) 245 

1,0 0,10 1,5 16,0 60 0,95 4 24,90 192 27,50 246 

1,2 0,10 1,8 6,0 50 1,15 4 24,90 193 27,50 247 

1,2 0,10 1,8 10,0 50 1,15 4 (24,90) 194 (27,50) 248 

1,5 0,15 2,3 8,0 50 1,45 4 (24,90) 195 (27,50) 249 

1,5 0,15 2,3 12,0 50 1,45 4 24,90 196 27,50 250 

1,5 0,15 2,3 16,0 50 1,45 4 (24,90) 197 (27,50) 251 

1,5 0,15 2,3 20,0 60 1,45 4 26,30 198 29,40 252 

2,0 0,20 3,0 6,0 50 1,95 4 (24,90) 199 (27,50) 253 

2,0 0,20 3,0 8,0 50 1,95 4 24,90 200 27,50 254 

2,0 0,20 3,0 12,0 50 1,95 4 24,90 201 27,50 255 

2,0 0,20 3,0 16,0 50 1,95 4 24,90 202 27,50 256 

2,0 0,20 3,0 20,0 60 1,95 4 26,30 203 29,40 257 

2,0 0,20 3,0 25,0 75 1,95 4 28,70 204 27,50 258 

2,5 0,30 3,7 8,0 50 2,40 4 24,90 205 27,50 259 

2,5 0,30 3,7 10,0 50 2,40 4 24,90 206 27,50 260 

2,5 0,30 3,7 12,0 50 2,40 4 24,90 207 27,50 261 

2,5 0,30 3,7 16,0 50 2,40 4 24,90 208 27,50 262 

2,5 0,30 3,7 20,0 60 2,40 4 26,30 209 29,40 263 

2,5 0,30 3,7 25,0 75 2,40 4 24,90 210 29,40 264 

3,0 0,30 4,5 8,0 50 2,85 6 (27,30) 211 (30,00) 265 

3,0 0,30 4,5 10,0 50 2,85 6 27,30 212 30,00 266 

3,0 0,30 4,5 12,0 50 2,85 6 27,30 213 30,00 267 

3,0 0,30 4,5 16,0 60 2,85 6 27,30 214 30,00 268 

3,0 0,30 4,5 20,0 60 2,85 6 27,30 215 30,00 269 

3,0 0,30 4,5 25,0 75 2,85 6 29,10 216 (32,10) 270 

Z 2 


Ni/Co 

VA Ti/Ni 

aus Lagervorrat.

99810 271-286 

0 

Ausführung 



Hinweis: 


www.hhw.de. 

VHM-Mini-Radiusfräser 


VHM 

RockTec 

99810 271-278 

99810 279-286 


D R l 1 L d 2 (h6) 99810 … 99810 … 


0,2 0,10 0,4 40 4 (29,40) 271 (41,00) 279 

0,3 0,15 0,6 40 4 (27,30) 272 (39,20) 280 

0,4 0,20 0,8 40 4 (23,10) 273 (25,90) 281 

0,5 0,25 1,2 40 4 19,30 274 22,40 282 

0,6 0,30 1,4 40 4 (20,30) 275 (23,10) 283 

0,7 0,35 1,6 40 4 (19,30) 276 (22,40) 284 

0,8 0,40 1,8 40 4 (19,30) 277 (22,40) 285 

0,9 0,45 2,0 40 4 (19,30) 278 (22,40) 286 

www.atorn.de 



Z 2 

Ni/Co 

VA Ti/Ni 

Leistung braucht 

Qualität. 

Die VHM-Fräser von ATORN: 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� Fräswerkzeuge von ATORN. 



8 

99810 287-392 

0 

Ausführung 

Lang, rechtsschneidend, 2 Schneiden, Rechtsdrall 


www.hhw.de 

ß 

VHM-Mini-Radiusfräser 

Hinweis: 


www.hhw.de. 


VHM 

RockTec 

99810 287-339 

99810 340-392 


D R l1 l2 L d1 d2 (h6) 99810 … 99810 … 


0,2 0,10 0,2 0,5 50 0,15 4 (29,40) 287 34,90 340 

0,2 0,10 0,2 1,0 50 0,15 4 29,40 288 34,90 341 

0,2 0,10 0,2 1,5 50 0,15 4 (29,40) 289 (34,90) 342 

0,3 0,15 0,3 1,0 50 0,25 4 (29,40) 290 (33,30) 343 

0,3 0,15 0,3 2,0 50 0,25 4 29,40 291 33,30 344 

0,3 0,15 0,3 3,0 50 0,25 4 (29,40) 292 (33,30) 345 

0,4 0,20 0,4 1,0 50 0,35 4 (27,30) 293 (30,70) 346 

0,4 0,20 0,4 2,0 50 0,35 4 27,30 294 30,70 347 

0,4 0,20 0,4 3,0 50 0,35 4 (27,30) 295 (30,70) 348 

0,4 0,20 0,4 4,0 50 0,35 4 27,30 296 30,70 349 

0,4 0,20 0,4 5,0 50 0,35 4 (27,30) 297 (30,70) 350 

0,5 0,25 0,4 2,0 50 0,45 4 25,90 298 28,20 351 

0,5 0,25 0,4 3,0 50 0,45 4 (25,90) 299 (28,20) 352 

0,5 0,25 0,4 4,0 50 0,45 4 25,90 300 28,20 353 

0,5 0,25 0,4 5,0 50 0,45 4 (25,90) 301 (28,20) 354 

0,5 0,25 0,4 6,0 50 0,45 4 25,90 302 28,20 355 

0,5 0,25 0,4 8,0 50 0,45 4 (25,90) 303 (28,20) 356 

0,6 0,30 0,5 2,0 50 0,55 4 25,90 304 28,20 357 

0,6 0,30 0,5 3,0 50 0,55 4 (25,90) 305 (28,20) 358 

0,6 0,30 0,5 4,0 50 0,55 4 25,90 306 28,20 359 

0,6 0,30 0,5 5,0 50 0,55 4 (25,90) 307 (28,20) 360 

0,6 0,30 0,5 6,0 50 0,55 4 25,90 308 28,20 361 

0,6 0,30 0,5 8,0 50 0,55 4 (25,90) 309 (28,20) 362 

0,8 0,40 0,6 2,0 50 0,75 4 25,90 310 29,40 363 

0,8 0,40 0,6 4,0 50 0,75 4 (25,90) 311 (29,40) 364 

0,8 0,40 0,6 5,0 50 0,75 4 (25,90) 312 (29,40) 365 

0,8 0,40 0,6 6,0 50 0,75 4 25,90 313 29,40 366 

0,8 0,40 0,6 7,0 50 0,75 4 (25,90) 314 (29,40) 367 

0,8 0,40 0,6 8,0 50 0,75 4 25,90 315 29,40 368 

0,8 0,40 0,6 10,0 50 0,75 4 (25,90) 316 (30,10) 369 

1,0 0,50 0,8 3,0 50 0,95 4 18,90 317 25,20 370 

1,0 0,50 0,8 6,0 50 0,95 4 18,90 318 25,20 371 

1,0 0,50 0,8 8,0 50 0,95 4 18,90 319 25,20 372 

1,0 0,50 0,8 10,0 50 0,95 4 18,90 320 25,90 373 

1,0 0,50 0,8 16,0 50 0,95 4 20,30 321 27,30 374 

1,0 0,50 0,8 20,0 60 0,95 4 (20,90) 322 (27,30) 375 

1,2 0,60 1,0 6,0 50 1,15 4 19,60 323 27,30 376 

1,2 0,60 1,0 10,0 50 1,15 4 19,60 324 27,30 377 

1,5 0,75 1,2 8,0 50 1,45 4 19,60 325 27,30 378 

1,5 0,75 1,2 12,0 50 1,45 4 19,60 326 27,30 379 

1,5 0,75 1,2 16,0 50 1,45 4 (20,90) 327 (27,90) 380 

1,5 0,75 1,2 18,0 60 1,45 4 (22,40) 328 (29,40) 381 

2,0 1,00 1,6 4,0 50 1,95 4 19,60 329 27,30 382 

2,0 1,00 1,6 8,0 50 1,95 4 19,60 330 27,30 383 

2,0 1,00 1,6 12,0 50 1,95 4 19,60 331 27,30 384 

2,0 1,00 1,6 16,0 50 1,95 4 20,90 332 (29,40) 385 

2,0 1,00 1,6 20,0 60 1,95 4 22,40 333 30,80 386 

2,0 1,00 1,6 25,0 75 1,95 4 (24,50) 334 (30,80) 387 

3,0 1,50 2,4 8,0 50 2,85 6 27,30 335 34,30 388 

3,0 1,50 2,4 10,0 50 2,85 6 27,30 336 34,30 389 

3,0 1,50 2,4 16,0 60 2,85 6 27,30 337 34,30 390 

3,0 1,50 2,4 20,0 60 2,85 6 30,80 338 39,60 391 

3,0 1,50 2,4 25,0 75 2,85 6 (30,80) 339 (41,70) 392 

Z 2 


Ni/Co 

VA Ti/Ni 

aus Lagervorrat.

99810 393-410 

VHM-Schaftfräser 

0 

Ausführung 

Kurz, mit Freistellung, rechtsschneidend, 



Hinweis: 


www.hhw.de. 


99810 393-401 

99810 402-410 


D (e8) l1 l2 L d1 d2 (h6) 99810 … 99810 … 


3,0 9 15 50 2,8 6 18,90 393 20,30 402 

4,0 12 20 50 3,7 6 18,90 394 20,30 403 

5,0 15 20 50 4,6 6 18,90 395 20,30 404 

6,0 16 20 50 5,5 6 18,90 396 20,30 405 

8,0 20 30 64 7,4 8 29,40 397 31,50 406 

10,0 22 32 70 9,2 10 37,10 398 38,90 407 

12,0 25 37 75 11,0 12 51,50 399 52,90 408 

16,0 32 46 90 15,0 16 73,50 400 84,00 409 

20,0 38 58 100 19,0 20 112,00 401 126,00 410 

99810 411-428 


0 

Ausführung 

Lang, mit Freistellung, rechtsschneidend, 4 kurze 

Schneiden, Rechtsdrall 40°, mit glattem Zylinderschaft 


Hinweis: 


www.hhw.de. 

Z 4 

Ni/Co 

VHM 

RockTec 

VA Ti/Ni 

99810 411-419 

99810 420-428 


D (e8) l1 l2 L d1 d2 (h6) 99810 … 99810 … 


3,0 5 30 75 2,8 6 24,50 411 28,70 420 

4,0 8 32 75 3,7 6 24,50 412 27,70 421 

5,0 9 32 75 4,6 6 24,50 413 28,70 422 

6,0 10 40 75 5,5 6 24,50 414 28,70 423 

8,0 12 40 75 7,4 8 31,50 415 37,50 424 

10,0 14 60 100 9,2 10 48,70 416 57,00 425 

12,0 16 60 100 11,0 12 57,00 417 66,20 426 

16,0 22 85 125 15,0 16 82,60 418 98,80 427 

20,0 26 85 125 19,0 20 141,00 419 187,60 428 

Z 4 

Ni/Co 

VHM 

RockTec 

VA Ti/Ni 



10 

99810 429-446 

www.hhw.de 


0 

Ausführung 

Extra lang, mit Freistellung, rechtsschneidend, 

4 kurze Schneiden, Rechtsdrall 40°, mit glattem 

Zylinderschaft nach DIN 6535 HA. 

ß 

Hinweis: 


www.hhw.de. 


99810 429-437 

99810 438-446 


D (e8) l 1 l 2 L d 1 d 2 (h6) 99810 … 99810 … 


3,0 5 60 100 2,8 6 28,70 429 31,50 438 

4,0 8 60 100 3,7 6 28,70 430 31,50 439 

5,0 9 60 100 4,6 6 28,70 431 31,50 440 

6,0 10 60 100 5,5 6 28,70 432 31,50 441 

8,0 12 60 100 7,4 8 42,40 433 45,20 442 

10,0 14 85 125 9,2 10 62,30 434 69,00 443 

12,0 16 110 150 11,0 12 72,80 435 90,30 444 

16,0 22 110 150 15,0 16 99,40 436 135,10 445 

20,0 26 110 150 19,0 20 152,60 437 227,50 446 

99810 447-498 

VHM-Torusfräser 

0 

Ausführung 



Hinweis: 


www.hhw.de. 

VHM 

RockTec 

99810 447-472 

99810 473-498 


D (e8) R l1 L d2 (h6) 99810 … 99810 … 


3,0 0,3 9 50 6 (26,60) 447 (29,40) 473 

3,0 0,5 9 50 6 26,60 448 29,40 474 

4,0 0,3 12 50 6 26,60 449 29,40 475 

4,0 0,5 12 50 6 26,60 450 29,40 476 

4,0 1,0 12 50 6 26,60 451 29,40 477 

5,0 0,5 15 50 6 27,30 452 30,00 478 

5,0 1,0 15 50 6 27,30 453 30,00 479 

6,0 0,3 20 60 6 29,40 454 32,60 480 

6,0 0,5 20 60 6 29,40 455 32,60 481 

6,0 1,0 20 60 6 29,40 456 32,60 482 

8,0 0,5 20 64 8 33,60 457 37,10 483 

8,0 1,0 20 64 8 33,60 458 37,10 484 

8,0 1,5 20 64 8 33,60 459 37,10 485 

8,0 2,0 20 64 8 33,60 472 37,10 498 

10,0 0,5 22 75 10 44,50 460 48,80 486 

10,0 1,5 22 75 10 44,50 461 48,80 487 

10,0 2,0 22 75 10 44,50 462 48,80 488 

12,0 1,0 25 75 12 62,80 463 69,90 489 

12,0 2,0 25 75 12 62,80 464 69,90 490 

12,0 3,0 25 75 12 62,80 465 69,90 491 

16,0 1,0 32 90 16 93,80 466 103,60 492 

16,0 2,0 32 90 16 93,80 467 103,60 493 

16,0 3,0 32 90 16 93,80 468 103,60 494 

20,0 1,0 38 100 20 138,60 469 152,60 495 

20,0 2,0 38 100 20 138,60 470 152,60 496 

20,0 3,0 38 100 20 138,60 471 152,60 497 

Z 4 

Z 4 


Ni/Co 

Ni/Co 

VA Ti/Ni 

VHM 

RockTec 

VA Ti/Ni 

aus Lagervorrat.

99810 499-530 


0 

Ausführung 

Kurz, mit Freistellung, rechtsschneidend, 4 kurze 



Hinweis: 


www.hhw.de. 


99810 499-514 

99810 515-530 


D (e8) R l1 l2 L d1 d2 (h6) 99810 … 99810 … 


3,0 0,3 4 14 60 2,8 6 21,00 499 (23,10) 515 

3,0 0,5 4 14 60 2,8 6 11,00 500 23,10 516 

4,0 0,3 5 16 60 3,7 6 22,40 501 (25,20) 517 

4,0 0,5 5 16 60 3,7 6 22,40 502 25,20 518 

5,0 0,3 6 18 60 4,6 6 (24,50) 503 (25,20) 519 

5,0 0,5 6 18 60 4,6 6 24,50 504 25,20 520 

6,0 0,5 7 20 60 5,5 6 27,70 505 29,40 521 

6,0 1,0 7 20 60 5,5 6 27,70 506 29,40 522 

8,0 0,5 9 26 64 7,4 8 34,30 507 41,00 523 

8,0 1,0 9 26 64 7,4 8 34,30 508 41,00 524 

10,0 1,0 11 31 70 9,2 10 48,00 509 53,00 525 

10,0 2,0 11 31 70 9,2 10 48,00 510 53,00 526 

12,0 1,0 13 37 75 11,0 12 62,80 511 71,40 527 

12,0 2,0 13 37 75 11,0 12 62,80 512 71,40 528 

16,0 1,0 17 43 90 15,0 16 101,50 513 120,40 529 

16,0 2,0 17 43 90 15,0 16 101,50 514 120,40 530 

99810 531-562 


0 

Ausführung 

Lang, mit Freistellung, rechtsschneidend, 4 kurze 



Hinweis: 


www.hhw.de. 

99810 531-546 

99810 547-562 


D (e8) R l1 l2 L d1 d2 (h6) 99810 … 99810 … 


3,0 0,3 5 30 75 2,8 6 (25,90) 531 (28,60) 547 

3,0 0,5 5 30 75 2,8 6 25,90 532 28,60 548 

4,0 0,3 8 32 75 3,7 6 (25,90) 533 (28,60) 549 

4,0 0,5 8 32 75 3,7 6 25,90 534 28,60 550 

5,0 0,3 9 32 75 4,6 6 (25,90) 535 (28,60) 551 

5,0 0,5 9 32 75 4,6 6 25,90 536 28,60 552 

6,0 0,5 10 40 75 5,5 6 29,40 537 32,40 553 

6,0 1,0 10 40 75 5,5 6 29,40 538 32,40 554 

8,0 0,5 12 40 75 7,4 8 39,60 539 43,40 555 

8,0 1,0 12 40 75 7,4 8 39,60 540 43,40 556 

10,0 1,0 14 60 100 9,2 10 54,00 541 59,30 557 

10,0 2,0 14 60 100 9,2 10 54,00 542 59,30 558 

12,0 1,0 16 60 100 11,0 12 65,50 543 72,10 559 

12,0 2,0 16 60 100 11,0 12 65,50 544 72,10 560 

16,0 1,0 22 85 125 15,0 16 118,30 545 130,20 561 

16,0 2,0 22 85 125 15,0 16 118,30 546 130,20 562 



Z 4 

Z 4 

Ni/Co 

Ni/Co 

VHM 

RockTec 

VA Ti/Ni 

VHM 

RockTec 

VA Ti/Ni 



12 

99810 563-594 

www.hhw.de 


0 

Ausführung 


4 kurze Schneiden, Rechtsdrall 40°, mit glattem 


ß 

Hinweis: 


www.hhw.de. 


99810 563-578 

99810 579-594 


D (e8) R l1 l2 L d1 d2 (h6) 99810 … 99810 … 


3,0 0,3 5 60 100 2,8 6 (29,40) 563 (32,90) 579 

3,0 0,5 5 60 100 2,8 6 29,40 564 32,90 580 

4,0 0,3 8 60 100 3,7 6 (32,20) 565 (36,90) 581 

4,0 0,5 8 60 100 3,7 6 32,20 566 36,90 582 

5,0 0,3 9 60 100 4,6 6 (36,10) 567 (40,50) 583 

5,0 0,5 9 60 100 4,6 6 36,10 568 40,50 584 

6,0 0,5 10 60 100 5,5 6 36,10 569 43,80 585 

6,0 1,0 10 60 100 5,5 6 38,90 570 43,80 586 

8,0 0,5 12 60 100 7,4 8 54,30 571 60,60 587 

8,0 1,0 12 60 100 7,4 8 54,30 572 60,60 588 

10,0 1,0 14 85 125 9,2 10 72,80 573 80,50 589 

10,0 2,0 14 85 125 9,2 10 72,80 574 80,50 590 

12,0 1,0 16 110 150 11,0 12 97,30 575 107,10 591 

12,0 2,0 16 110 150 11,0 12 97,30 576 107,10 592 

16,0 1,0 22 110 150 15,0 16 163,80 577 181,30 593 

16,0 2,0 22 110 150 15,0 16 163,80 578 181,30 594 

99810 595-612 

0 

Ausführung 

Kurz, mit Freistellung, rechtsschneidend, 6-8 



VHM-Mehrzahnfräser 

Hinweis: 


www.hhw.de. 

VHM 

RockTec 

99810 595-603 

99810 604-612 


D (e8) l1 l2 L d1 d2 (h6) C Z 99810 … 99810 … 


3,0 8 20 50 2,8 6 0,1 6 18,20 595 23,10 604 

4,0 11 20 50 3,7 6 0,1 6 18,20 596 23,10 605 

5,0 13 20 50 4,6 6 0,1 6 18,20 597 23,10 606 

6,0 15 20 50 5,5 6 0,1 6 18,20 598 25,90 607 

8,0 20 30 64 7,4 8 0,2 6 22,40 599 30,10 608 

10,0 22 32 70 9,2 10 0,2 6 34,30 600 50,10 609 

12,0 25 37 75 11,0 12 0,2 6 45,90 601 67,70 610 

16,0 30 46 90 15,0 16 0,3 8 81,90 602 120,40 611 

20,0 38 58 100 19,0 20 0,4 8 115,50 603 173,60 612 

Z 4 

Z 6-8 


Ni/Co 

Ni/Co 

VA Ti/Ni 

VHM 

RockTec 

VA Ti/Ni 

aus Lagervorrat.

99810 613-630 

0 

Ausführung 

Lang, mit Freistellung, rechtsschneidend, 6-8 



VHM-Mehrzahnfräser 

Hinweis: 


www.hhw.de. 


99810 613-621 

99810 622-630 


D (e8) l1 l2 L d1 d2 (h6) C Z 99810 … 99810 … 


3,0 19 30 75 2,8 6 0,1 6 21,70 613 26,50 622 

4,0 19 32 75 3,7 6 0,1 6 21,70 614 26,50 623 

5,0 19 32 75 4,6 6 0,1 6 21,70 615 26,50 624 

6,0 31 40 75 5,5 6 0,1 6 21,70 616 26,50 625 

8,0 31 40 75 7,4 8 0,2 6 30,10 617 30,80 626 

10,0 45 60 100 9,2 10 0,2 6 41,70 618 43,80 627 

12,0 50 60 100 11,0 12 0,2 6 54,90 619 67,90 628 

16,0 57 85 125 15,0 16 0,3 8 90,30 620 125,30 629 

20,0 57 85 125 19,0 20 0,4 8 133,00 621 188,30 630 

99810 631-652 

VHM-Radiusfräser 

0 

Ausführung 

Kurz, mit Freistellung, rechtsschneidend, 2 Schneiden, 

Rechtsdrall 30°, mit glattem Zylinderschaft 


Hinweis: 


www.hhw.de. 

Z 6-8 

VHM 

RockTec 

99810 631-641 

99810 642-652 


D (e8) R l 1 l 2 L d 1 d 2 (h6) 99810 … 99810 … 


2,0 1,00 4 8 40 1,95 4 16,10 631 18,30 642 

2,5 1,25 4 10 40 2,4 4 19,40 632 21,40 643 

3,0 1,50 5 14 50 2,8 6 23,00 633 23,50 644 

4,0 2,00 8 20 50 3,7 6 23,00 634 24,50 645 

5,0 2,50 9 20 50 4,6 6 23,00 635 25,20 646 

6,0 3,00 10 20 50 5,5 6 23,00 636 25,20 647 

8,0 4,00 12 30 64 7,4 8 28,00 637 31,50 648 

10,0 5,00 14 32 70 9,2 10 38,50 638 43,20 649 

12,0 6,00 16 38 75 11,0 12 51,80 639 57,90 650 

16,0 8,00 32 46 90 15,0 16 85,40 640 95,20 651 

20,0 10,00 38 58 100 19,0 20 134,40 641 149,80 652 

Z 2 

Ni/Co 

Ni/Co 

VA Ti/Ni 

VHM 

RockTec 

VA Ti/Ni 



14 

99810 653-674 

www.hhw.de 


0 

Ausführung 

Lang, mit Freistellung, rechtsschneidend, 2 Schneiden, 



Hinweis: 


www.hhw.de. 

ß 


99810 653-663 

99810 664-674 


D (e8) R l1 l2 L d1 d2 (h6) 99810 … 99810 … 


2,0 1,00 4 14 75 1,95 4 32,90 653 36,40 664 

2,5 1,25 4 18 75 2,4 4 32,90 654 36,40 665 

3,0 1,50 5 21 75 2,8 6 33,60 655 37,10 666 

4,0 2,00 8 28 75 3,7 6 33,60 656 37,10 667 

5,0 2,50 9 32 75 4,6 6 33,60 657 37,10 668 

6,0 3,00 10 40 75 5,5 6 33,60 658 37,10 669 

8,0 4,00 12 40 75 7,4 8 39,80 659 43,90 670 

10,0 5,00 14 60 100 9,2 10 52,40 660 58,70 671 

12,0 6,00 16 60 100 11,0 12 67,20 661 74,20 672 

16,0 8,00 32 80 125 15,0 16 132,30 662 139,30 673 

20,0 10,00 38 80 125 19,0 20 187,60 663 196,00 674 

99810 675-696 


0 

Ausführung 




Hinweis: 


www.hhw.de. 

VHM 

RockTec 

99810 675-685 

99810 686-696 


D (e8) R l 1 l 2 L d 1 d 2 (h6) 99810 … 99810 … 


2,0 1,00 4 20 100 1,95 4 34,30 675 38,50 686 

2,5 1,25 4 25 100 2,4 4 34,30 676 38,50 687 

3,0 1,50 5 30 100 2,8 6 34,30 677 38,50 688 

4,0 2,00 8 40 100 3,7 6 34,30 678 38,50 689 

5,0 2,50 9 50 100 4,6 6 34,30 679 38,50 690 

6,0 3,00 10 60 150 5,5 6 41,30 680 45,50 691 

8,0 4,00 12 80 150 7,4 8 50,40 681 55,30 692 

10,0 5,00 14 100 150 9,2 10 64,90 682 70,70 693 

12,0 6,00 16 110 150 11,0 12 97,30 683 107,10 694 

16,0 8,00 32 150 200 15,0 16 148,40 684 163,10 695 

20,0 10,00 38 150 200 19,0 20 195,30 685 216,30 696 

Z 2 

Z 2 

Ni/Co 

Ni/Co 

VA Ti/Ni 

VHM 

RockTec 

VA Ti/Ni

99810 697-714 


0 

Ausführung 

Kurz, mit Freistellung, rechtsschneidend, 4 Schneiden, 



Hinweis: 


www.hhw.de. 


99810 697-705 

99810 706-714 


D (e8) R l1 l2 L d1 d2 (h6) 99810 … 99810 … 


3,0 1,50 5 14 50 2,8 6 25,50 697 25,90 706 

4,0 2,00 8 20 50 3,7 6 25,50 698 26,90 707 

5,0 2,50 9 20 50 4,6 6 26,50 699 27,80 708 

6,0 3,00 10 20 50 5,5 6 26,50 700 27,80 709 

8,0 4,00 12 30 64 7,4 8 30,80 701 34,60 710 

10,0 5,00 14 32 70 9,2 10 42,50 702 47,50 711 

12,0 6,00 16 38 75 11,0 12 57,20 703 63,70 712 

16,0 8,00 32 46 90 15,0 16 93,80 704 104,80 713 

20,0 10,00 38 58 100 19,0 20 147,70 705 164,90 714 

99810 715-732 


0 

Ausführung 

Lang, mit Freistellung, rechtsschneidend, 4 Schneiden, 



Hinweis: 


www.hhw.de. 

99810 715-723 

99810 724-732 


D (e8) R l1 l2 L d1 d2 (h6) 99810 … 99810 … 


3,0 1,50 5 21 75 2,8 6 37,00 715 40,00 724 

4,0 2,00 8 28 75 3,7 6 37,00 716 40,00 725 

5,0 2,50 9 32 75 4,6 6 37,00 717 40,00 726 

6,0 3,00 10 40 75 5,5 6 37,00 718 40,00 727 

8,0 4,00 12 40 75 7,4 8 43,60 719 48,20 728 

10,0 5,00 14 60 100 9,2 10 57,40 720 64,30 729 

12,0 6,00 16 60 100 11,0 12 73,90 721 81,60 730 

16,0 8,00 32 80 125 15,0 16 145,80 722 153,30 731 

20,0 10,00 38 80 125 19,0 20 206,50 723 215,60 732 

Z 4 

Z 4 

Ni/Co 

Ni/Co 

VHM 

RockTec 

VA Ti/Ni 

VHM 

RockTec 

VA Ti/Ni 



99810 733-748 

0 

Ausführung 

Ungleiche Zahnteilung für extrem ruhigen Lauf, 

Schneidkanten-Stabilisierung mit Kantenfase. 

Spezielles Kordelprofil, Schaft-Freistellung. 

Vorteile: 

- universell einsetzbar, 

- höchste Prozesssicherheit, 

- bestens für die Trockenbearbeitung geeignet, 

- maximale Stabilität, 

- 2 Baulängen. 

Qualität 

VHM-Feinstkorn mit TiAlN-Beschichtung. 

16 

www.hhw.de 

ß 

VHM-HPC-Universal-Schruppfräser 

kurz 

d1e8 d3 l3 l2 l1 Z d2h6 99810 … 

mm mm mm mm mm mm € 

4 3,8 18 8 57 3 6 43,40 733 

5 4,8 50 9 57 3 6 43,40 734 

6 5,8 20 10 57 4 6 43,40 735 

8 7,7 25 12 63 4 8 48,30 736 

10 9,5 30 15 72 4 10 53,90 737 

12 11,5 35 18 83 4 12 59,50 738 

16 15,5 40 24 92 4 16 96,60 739 

20 19,5 50 30 104 4 20 143,50 740 

lang 

d1e8 d3 l3 l2 l1 Z d2h6 99810 … 


4 3,8 18 11 57 3 6 45,50 741 

5 4,8 50 13 57 3 6 45,50 742 

6 5,8 20 13 57 4 6 45,50 743 

8 7,7 25 19 63 4 8 52,50 744 

10 9,5 30 22 72 4 10 56,00 745 

12 11,5 35 26 83 4 12 63,00 746 

16 15,5 40 32 92 4 16 101,50 747 

20 19,5 50 38 104 4 20 150,50 748 

99811 530-544 

ß 

Ausführung 

Lang und überlang, rechtsschneidend, 2-3 

Schneiden, Rechtsdrall ca. 40°, Zentrumschnitt, 

mit glattem Zylinderschaft nach DIN 6535 HA. 

VHM-Schaftfräser für Graphit 

d1 g7 r d2 h5 l l1 Z y 99811 … 

mm mm mm mm mm (°) € 

2,0 0,1 2 50 10 3 – (47,95) 530 

2,0 0,1 3 50 10 3 15 (47,95) 531 

3,0 0,1 3 50 10 3 – (48,65) 532 

4,0 0,2 4 60 15 3 – (59,50) 533 

L 4,0 0,3 4 102 10 2 – (83,30) 534 

5,0 0,2 5 60 20 3 – (66,15) 535 

L 5,0 0,5 5 102 13 2 – (104,30) 536 

6,0 0,3 6 78 30 3 – (75,60) 537 

L 6,0 0,5 6 102 42 2 – (104,30) 538 

XL 6,0 0,5 6 150 26 2 – (116,90) 539 

8,0 0,3 8 78 30 3 – (91,00) 540 

L 8,0 0,5 8 150 41 2 – (117,60) 541 

10,0 0,3 10 78 30 3 – (102,20) 542 

L 10,0 0,5 10 150 42 2 – (133,70) 543 

12,0 0,3 12 89 30 3 – (121,80) 544 


Z 3-4 

99810 733-740 

Z 2-3 Graphit 

99811 530-544 

Al10%Si Cu St

99811 545-612 

ß 

Ausführung 

2 Schneiden, Rechtsdrall mit Eckenradius, Hals 

freigeschliffen, Zentrumschnitt, mit glattem 


Toleranz d1: 0/-0,015 mm. 

Formgenauigkeit: Radius +/- 0,007 mm. 

Rundlaufgenauigkeit: 0,005 mm. 

Verwendung 

Fräswerkzeuge für die Bearbeitung von Graphitelektroden 

und Grünlingen. 

Qualität 

Vollhartmetall, mit Diamantbeschichtung. 

VHM-Microfräser für Graphit 

d1 l1 r d2 l2 d l 99811 … 

mm mm mm mm mm mm mm € 

0,2 0,3 0,02 0,18 0,6 4 40 41,65 545 

0,2 0,3 0,02 0,18 1,5 4 40 (41,65) 546 

0,3 0,5 0,02 0,27 1,5 4 40 40,25 547 

0,3 0,5 0,02 0,27 3,0 4 40 (40,25) 548 

0,3 0,5 0,02 0,27 4,5 4 40 (42,00) 549 

0,3 0,5 0,02 0,27 6,0 4 40 42,00 550 

0,4 0,6 0,04 0,36 2,0 4 40 42,00 551 

0,4 0,6 0,04 0,36 4,0 4 40 (42,00) 552 

0,4 0,6 0,04 0,36 6,0 4 60 (42,00) 553 

0,4 0,6 0,04 0,36 8,0 4 60 (42,00) 554 

0,5 0,7 0,05 0,45 2,5 4 40 41,00 555 

0,5 0,7 0,05 0,45 3,5 4 40 (41,00) 556 

0,5 0,7 0,05 0,45 5,0 4 60 (41,00) 557 

0,5 0,7 0,05 0,45 7,5 4 60 (41,00) 558 

0,5 0,7 0,05 0,45 10,0 4 60 (41,00) 559 

0,6 1,0 0,06 0,55 3,0 4 60 39,90 560 

0,6 1,0 0,06 0,55 6,0 4 60 (39,90) 561 

0,6 1,0 0,06 0,55 9,0 4 60 (39,90) 562 

0,6 1,0 0,06 0,55 11,0 4 60 (39,90) 563 

0,8 1,2 0,08 0,75 4,0 4 60 39,90 564 

0,8 1,2 0,08 0,75 8,0 4 60 (39,90) 565 

0,8 1,2 0,08 0,75 12,0 4 60 (39,90) 566 

0,8 1,2 0,08 0,75 16,0 4 60 (39,90) 567 

1,0 1,6 0,10 0,95 5,0 4 60 39,90 568 

1,0 1,6 0,10 0,95 10,0 4 60 (39,90) 569 

1,0 1,6 0,10 0,95 15,0 4 60 (39,90) 570 

1,0 1,6 0,10 0,95 20,0 4 60 (39,90) 571 

1,2 1,6 0,12 1,15 5,0 4 60 (39,90) 572 

1,2 1,6 0,12 1,15 10,0 4 60 (39,90) 573 

1,2 1,6 0,12 1,15 15,0 4 60 (39,90) 574 

1,5 2,4 0,15 1,45 5,0 4 60 39,90 575 

1,5 2,4 0,15 1,45 10,0 4 60 (39,90) 576 

1,5 2,4 0,15 1,45 15,0 4 60 39,90 577 

1,5 2,4 0,15 1,45 20,0 4 60 (39,90) 578 


Z 2 Graphit 

99811 545 

99811 612 

d1 l1 r d2 l2 d l 99811 … 


2,0 3,0 0,20 1,92 6,0 4 60 39,90 579 

2,0 3,0 0,20 1,92 12,0 4 60 (39,90) 580 

2,0 3,0 0,20 1,92 18,0 4 60 39,90 581 

2,0 3,0 0,20 1,92 20,0 4 60 (39,90) 582 

2,0 3,0 0,20 1,92 24,0 4 60 (39,90) 583 

2,0 3,0 0,20 1,92 30,0 4 60 (39,90) 584 

2,0 3,0 0,50 1,92 6,0 4 60 39,90 585 

2,0 3,0 0,50 1,92 12,0 4 60 (39,90) 586 

2,0 3,0 0,50 1,92 18,0 4 60 39,90 587 

2,0 3,0 0,50 1,92 20,0 4 60 (39,90) 588 

2,0 3,0 0,50 1,92 24,0 4 60 (39,90) 589 

2,0 3,0 0,50 1,92 30,0 4 60 (39,90) 590 

3,0 3,5 0,30 2,90 8,0 6 60 48,90 591 

3,0 3,5 0,30 2,90 12,0 6 60 (48,90) 592 

3,0 3,5 0,30 2,90 18,0 6 60 48,90 593 

3,0 3,5 0,30 2,90 30,0 6 60 (48,90) 594 

3,0 3,5 0,30 2,90 45,0 6 100 (48,90) 595 

3,0 3,5 0,50 2,90 8,0 6 60 48,90 596 

3,0 3,5 0,50 2,90 12,0 6 60 (48,90) 597 

3,0 3,5 0,50 2,90 18,0 6 60 48,90 598 

3,0 3,5 0,50 2,90 30,0 6 60 (48,90) 599 

3,0 3,5 0,50 2,90 45,0 6 100 (57,80) 600 

4,0 4,0 0,50 3,90 10,0 6 60 48,90 601 

4,0 4,0 0,50 3,90 12,0 6 60 (48,90) 602 

4,0 4,0 0,50 3,90 24,0 6 60 48,90 603 

4,0 4,0 0,50 3,90 40,0 6 100 (57,80) 604 

5,0 5,0 0,50 4,90 15,0 6 60 48,90 605 

5,0 5,0 0,50 4,90 30,0 6 60 (48,90) 606 

5,0 5,0 0,50 4,90 40,0 6 60 48,90 607 

5,0 5,0 0,50 4,90 50,0 6 100 (57,80) 608 

6,0 6,0 0,50 5,90 18,0 6 60 48,90 609 

6,0 6,0 0,50 5,90 20,0 6 60 (48,90) 610 

6,0 6,0 0,50 5,90 30,0 6 60 48,90 611 

6,0 6,0 0,50 5,90 60,0 6 100 (57,80) 612 

Al10%Si Cu St


18 

www.hhw.de 

ß 

99811 613-669 VHM-Microradiusfräser für Graphit Z 2 Graphit 

ß 

Ausführung 

2 Schneiden, Rechtsdrall, Zentrumschnitt, Hals 

freigeschliffen, mit glattem Zylinderschaft nach 

DIN 6535 HA. 

Toleranz d1: 0/-0,015 mm. 

Formgenauigkeit: Radius +/- 0,007 mm. 

Rundlaufgenauigkeit: 0,005 mm. 

Verwendung 

Fräswerkzeuge für die Bearbeitung von Graphitelektroden 

und Grünlingen. 

Qualität 

Vollhartmetall, mit Diamantbeschichtung. 


99811 613 

99811 669 

VHM/Diamant 

d1 l1 r d2 l2 d l 99811 … 


0,2 0,3 0,10 0,18 0,6 4 40 44,50 613 

0,2 0,3 0,10 0,18 1,5 4 40 (44,50) 614 

0,3 0,5 0,15 0,27 1,5 4 40 42,90 615 

0,3 0,5 0,15 0,27 3,0 4 40 (42,90) 616 

0,3 0,5 0,15 0,27 4,5 4 40 (42,90) 617 

0,3 0,5 0,15 0,27 6,0 4 40 42,90 618 

0,4 0,6 0,20 0,36 2,0 4 40 42,90 619 

0,4 0,6 0,20 0,36 4,0 4 40 (42,90) 620 

0,4 0,6 0,20 0,36 6,0 4 60 (42,90) 621 

0,4 0,6 0,20 0,36 8,0 4 60 (42,90) 622 

0,5 0,7 0,25 0,45 2,5 4 40 41,90 623 

0,5 0,7 0,25 0,45 3,5 4 40 (41,90) 624 

0,5 0,7 0,25 0,45 5,0 4 60 (41,90) 625 

0,5 0,7 0,25 0,45 7,5 4 60 (41,90) 626 

0,5 0,7 0,25 0,45 10,0 4 60 (41,90) 627 

0,6 1,0 0,30 0,55 3,0 4 60 40,90 628 

0,6 1,0 0,30 0,55 6,0 4 60 (40,90) 629 

0,6 1,0 0,30 0,55 9,0 4 60 (40,90) 630 

0,6 1,0 0,30 0,55 11,0 4 60 (40,90) 631 

0,8 1,2 0,40 0,75 4,0 4 60 39,90 632 

0,8 1,2 0,40 0,75 8,0 4 60 (39,90) 633 

0,8 1,2 0,40 0,75 12,0 4 60 (39,90) 634 

0,8 1,2 0,40 0,75 16,0 4 60 (39,90) 635 

1,0 1,6 0,50 0,95 5,0 4 60 39,90 636 

1,0 1,6 0,50 0,95 10,0 4 60 (39,90) 637 

1,0 1,6 0,50 0,95 15,0 4 60 (39,90) 638 

1,0 1,6 0,50 0,95 20,0 4 60 (39,90) 639 

1,2 1,6 0,60 1,15 5,0 4 60 (39,90) 640 

1,2 1,6 0,60 1,15 10,0 4 60 (39,90) 641 

1,2 1,6 0,60 1,15 15,0 4 60 (39,90) 642 

1,5 2,4 0,75 1,45 5,0 4 60 39,90 643 

1,5 2,4 0,75 1,45 10,0 4 60 (39,90) 644 

1,5 2,4 0,75 1,45 15,0 4 60 39,90 645 

1,5 2,4 0,75 1,45 20,0 4 60 (39,90) 646 

2,0 3,0 1,00 1,92 6,0 4 60 39,90 647 

2,0 3,0 1,00 1,92 12,0 4 60 (39,90) 648 

2,0 3,0 1,00 1,92 18,0 4 60 39,90 649 

2,0 3,0 1,00 1,92 20,0 4 60 (39,90) 650 

2,0 3,0 1,00 1,92 24,0 4 60 (39,90) 651 

2,0 3,0 1,00 1,92 30,0 4 60 (39,90) 652 

3,0 3,5 1,50 2,90 8,0 6 60 48,80 653 

3,0 3,5 1,50 2,90 12,0 6 60 (48,80) 654 

3,0 3,5 1,50 2,90 18,0 6 60 48,80 655 

3,0 3,5 1,50 2,90 30,0 6 60 (48,80) 656 

3,0 3,5 1,50 2,90 45,0 6 100 (57,80) 657 

4,0 4,0 2,00 3,90 10,0 6 60 48,90 658 

4,0 4,0 2,00 3,90 12,0 6 60 (48,90) 659 

4,0 4,0 2,00 3,90 24,0 6 60 48,90 660 

4,0 4,0 2,00 3,90 40,0 6 100 (57,80) 661 

5,0 5,0 2,50 4,90 15,0 6 60 47,90 662 

5,0 5,0 2,50 4,90 30,0 6 60 (48,70) 663 

5,0 5,0 2,50 4,90 40,0 6 60 48,70 664 

5,0 5,0 2,50 4,90 50,0 6 100 (57,80) 665 

6,0 6,0 3,00 5,90 18,0 6 60 47,90 666 

6,0 6,0 3,00 5,90 20,0 6 60 (48,70) 667 

6,0 6,0 3,00 5,90 30,0 6 60 48,70 668 

6,0 6,0 3,00 5,90 60,0 6 100 (57,80) 669 

Al10%Si Cu St

99810 749-790 

Kopierfräser 

ß 

Ausführung 

Vernickelter Präzisionshalter aus gehärtetem 

Spezialstahl. 

Verwendung 

Zum Schlichten im Werkzeug- und 

Formenbau. 

Kopierfräser mit Schaft kurz 

Schneiden-Ø Gesamtlänge Schaft-Ø Wendeplatte Arbeitstiefe L2 99810 … 

mm mm mm Typ mm € 

8 92 12 RC 08 45 82,50 749 

10 92 12 RC 10 45 82,50 750 

12 85 12 RC 12 42 82,50 751 

16 100 20 RC 16 47 82,50 752 

20 104 25 RC 20 45 92,00 753 

Kopierfräser mit Schaft lang 



8 110 12 RC 08 62 82,50 754 

10 110 12 RC 10 62 82,50 755 

12 110 16 RC 12 60 82,50 756 

16 123 16 RC 16 70 82,50 757 

20 141 20 RC 20 85 92,00 758 

25 141 25 RC 25 80 92,00 759 

Kopierfräser mit Schaft extra lang 



10 132 12 RC 10 85 82,50 760 

12 145 16 RC 12 92 82,50 761 

16 166 20 RC 16 110 82,50 762 

20 191 25 RC 20 130 92,00 763 

25 215 32 RC 25 155 92,00 764 

Kopierfräser mit Gewinde 

Schneiden-Ø Gesamtlänge Anzugsgewinde Wendeplatte 99810 … 

mm mm Typ € 

8 30 M 6 RC 08 80,00 765 

10 30 M 6 RC 10 80,00 766 

12 30 M 8 RC 12 88,00 767 

16 35 M 8 RC 16 88,00 768 

20 35 M 10 RC 20 104,00 769 

Präzisions-Fräswendeplatten 

Bezeichnung HM-Sorte/ besch. Verwendung 99810 … 

Beschichtung € 

RC 08 7230 P 30/TiAlN x ß 15,80 779 

RC 08-F 7215 K 10/TiAlN x ßüö 15,80 780 

RC 10 7230 P 30/TiAlN x ß 16,00 781 


RC 12 7230 P 30/TiAlN x ß 16,30 783 


RC 16 7230 P 30/TiAlN x ß 17,00 785 


RC 20 7230 P 30/TiAlN x ß 22,30 787 


RC 25 7230 P 30/TiAlN x ß 27,20 789 


Ersatzteile für Kopierfräser Klemmschrauben Schlüssel 

Plattengröße TORX-Größe 99810 … 99810 … 

mm T € € 

8 8 4,80 770 3,20 776 

10 15 5,45 771 3,30 777 

12 20 5,90 772 3,30 778 

16 20 6,20 773 3,30 778 

20 20 6,80 774 3,30 778 

25 20 10,20 775 3,30 778 


99810 749-753 

99810 760-764 

99810 765-769 

99810 783 99810 784 



20 

99810 931-987 

www.hhw.de 

ß 

Kopier- und Planfräser 

ß 

Ausführung 

Fräskörper vernickelt aus gehärtetem Spezialstahl. 

Stabile Ausführung für ruhigen Lauf. Hohe Rundund 

Planlaufgenauigkeit. 

Für Wendeplatten RDHX 0702 

Verwendung 

Zum Plan- und Kopierfräsen mit hohen Drehzahlen 

und Vorschüben. Für den Werkzeug- und Formenbau. 

Kopierfräser mit Schaft 

Schneiden-Ø Schneidenanzahl Gesamtlänge Schaft-Ø Arbeitstiefe 99810 … 

mm mm mm L2 mm € 

15 2 90 16 20 73,00 931 

15L 2 110 16 20 73,00 932 

15XL 2 160 20 22 76,60 933 


Schneiden-Ø Schneidenanzahl Gesamtlänge Anzugsgewinde 99810 … 

mm mm € 

15 2 23 M 8 84,00 934 

20 4 30 M 10 92,50 935 

25 5 35 M 12 118,00 936 

32 5 42 M 16 98,00 937 

Wendeplatten und Ersatzteile 

ISO- 

Bezeichnung 

HM-Sorte/ 

Beschichtung 

besch. Verwendung s 

mm 

d 

mm 

d1 

mm a 

99810 

€ 

… 

RDHX 0702 MOT Alu poliert - ä 2,38 7 2,7 10 St. 3,50 938 

RDHX 0702 MOT K 10/TiAlN x üö 2,38 7 2,7 10 St. 3,50 939 

RDHX 0702 MOT P 25/TiAlN x ß 2,38 7 2,7 10 St. 3,50 940 

Klemmschraube Schlüssel 

Ersatzteile TORX-Größe 99810 … 99810 … 

für Wendeplatte T € € 

RDHX 0702 7 3,70 941 2,90 942 


Kopierfräser mit Schaft 

Schneiden-Ø Schneidenanzahl Gesamtlänge Schaft-Ø Arbeitstiefe 99810 … 

mm mm mm L2 mm € 

20 2 90 20 30 81,50 943 

20L 2 110 25 22 84,00 944 

20XL 2 160 25 25 108,00 945 


Schneiden-Ø Schneidenanzahl Gesamtlänge Anzugsgewinde 99810 … 

mm mm € 

20 2 28 M 10 82,00 946 

25 3 32 M 12 91,50 947 

30 4 42 M 16 104,00 948 

35 5 42 M 16 97,00 949 

42 6 42 M 16 110,00 950 

Kopierfräser mit Bohrung 

Schneiden-Ø Schneidenanzahl Gesamtlänge Aufnahmebohrung 99810 … 

mm mm mm € 

42 6 40 16 142,00 951 

52 7 50 22 168,00 952 


ISO- 

Bezeichnung 

HM-Sorte/ 

Beschichtung 


mm 

d 

mm 

d1 

mm a 

99810 

€ 

… 





RDHX 1003 MOT M 40/TiAlN x ßö 3,18 10 3,1 10 St. 3,95 957 




RDHX 1003 15 3,50 958 3,20 959 

= Die angegebenen Preise sind Stückpreise. Abgabe nur in den 

. a angegebenen Verpackungseinheiten. Bestellangabe immer in Stück. 

99810 931 

99810 934-937 

99810 938 99810 939 99810 940 

99810 944 

99810 946-950 

99810 951-952 

99810 953 99810 954 

99810 955 99810 956 

...

. .. 

99810 931-987 

Für Wendeplatten RDHX 12T3 


Schneiden-Ø Schneidenanzahl Gesamtlänge Schaft-Ø 99810 … 

mm mm mm € 

24 2 35 M 12 90,00 960 

32 3 42 M 16 109,00 961 

35 3 42 M 16 112,00 962 

42 4 42 M 16 120,00 963 



mm mm mm € 

42 4 40 16 125,00 964 

52 5 50 22 140,00 965 

66 6 50 27 189,00 966 

80 7 50 27 195,00 967 


ISO- 

Bezeichnung 

HM-Sorte/ 

Beschichtung 


mm 

d 

mm 

d1 

mm a 

99810 

€ 

… 

RDHX 12T3 MOT Alu poliert - ä 3,97 12 3,9 10 St. 4,35 968 

RDHX 12T3 MOT K 10/TiAlN x üö 3,97 12 3,9 10 St. 4,35 969 

RDHX 12T3 MOT P 25/TiAlN x ß 3,97 12 3,9 10 St. 4,35 970 

RDHX 12T3 MOT P 40/TiAlN x ß 3,97 12 3,9 10 St. 4,35 971 

RDHX 12T3 MOT M 40/TiAlN x Ü 3,97 12 3,9 10 St. 4,35 972 

Klemmschraube Klemmpratze Schlüssel 

Ersatzteile TORX-Größe 99810 … 99810 … 99810 … 

für Wendeplatte T € € € 

RDHX 12T3 20 3,45 973 7,50 974 3,30 975 




mm mm mm € 

52 4 50 22 119,00 976 

66 5 50 27 131,00 977 

80 6 50 27 159,00 978 

100 7 50 32 170,00 979 


Kopier- und Planfräser 

ß 

Ausführung 

Fräskörper vernickelt aus gehärtetem Spezialstahl. 

Stabile Ausführung für ruhigen Lauf. Hohe Rundund 

Planlaufgenauigkeit. 

Verwendung 

Zum Plan- und Kopierfräsen mit hohen Drehzahlen 

und Vorschüben. Für den Werkzeug- und Formenbau. 

ISO- 

Bezeichnung 

HM-Sorte/ 

Beschichtung 


mm 

d 

mm 

d1 

mm a 

99810 

€ 

… 





RDHX 1604 MOT M 40/TiAlN x Ü 4,76 16 5,0 10 St. 5,10 984 

Klemmschraube Klemmpratze Schlüssel 

Ersatzteile TORX-Größe 99810 … 99810 … 99810 … 

für Wendeplatte T € € € 

RDHX 1604 20 3,45 985 3,45 986 3,30 987 




99810 960-963 

99810 964-967 

99810 968 99810 969 

99810 970 99810 971 

99810 976-979 

99810 980 99810 981 

99810 982 99810 983 

www.hhw.de 21


22 

99810 988 - 99811 711 

ß 

Ausführung 

Vernickelter Präzisionshalter aus gehärtetem 

Spezialstahl. 

Verwendung 

Zum Schlichten im Werkzeug- und Formenbau. 

www.hhw.de 

ß 

Torusfräser 

Torusfräser mit Schaft 



8 110 12 LC 08 50 84,00 988 

10 110 12 LC 10 50 84,00 989 

12 110 12 LC 12 50 84,00 990 

16 120 16 LC 16 60 84,00 991 

20 140 20 LC 20 75 84,00 992 

Torusfräser mit Gewinde 

Schneiden-Ø Gesamtlänge Anzugsgewinde Wendeplatte 99810 … 

mm mm Typ € 

8 30 M 6 LC 08 84,00 993 

10 30 M 6 LC 10 84,00 994 

12 30 M 8 LC 12 84,00 995 

16 35 M 8 LC 16 84,00 996 

20 35 M 10 LC 20 93,00 997 

Wendeplatten Stahl-Schruppen Stahl-Schlichten 

Bezeichnung HM-Sorte/ Radius 99811 … 99811 … 

Beschichtung mm € € 

LC 0810 P30/TiAlN 1,0 18,80 710 

LC 0806-F K10/TiAlN 0,6 18,80 711 

LC 1010 P30/TiAlN 1,0 18,80 000 

LC 1008-F K10/TiAlN 0,8 18,80 001 

LC 1210 P30/TiAlN 1,0 18,90 002 

LC 1210-F K10/TiAlN 1,0 18,90 003 

LC 1613 P30/TiAlN 1,3 19,20 004 

LC 1610-F K10/TiAlN 1,0 19,20 005 

LC 2016 P30/TiAlN 1,6 25,80 006 

LC 2016-F K10/TiAlN 1,6 25,80 007 

Ersatzteile Klemmschrauben Schlüssel 

Plattengröße TORX-Größe 99811 … 99811 … 

mm T € € 

8 8 4,85 008 3,20 013 

10 15 5,45 009 3,30 014 

12 20 5,90 010 3,30 015 

16 20 6,25 011 3,30 015 

20 20 6,80 012 3,30 015 


99810 988-992 

99810 993-997 

99811 002 99811 003

99811 016-034 

ß 

99811 016-024 

Ausführung 

Vernickelter Planmesserkopf aus gehärtetem 

Spezialstahl für die HPC-Zerspanung. Dynamisch 

wirkende Schneidengeometrie für höchste Vorschübe. 

Sehr weich schneidend. Durch reduzierte 

Schnittkraft, geringe Belastung der Spindel. 

HPC-Fräser für extreme Vorschübe 

Verwendung 

Zum Plan- und Taschenfräsen. Fräsen auch bei 

großen Auskragtiefen. 

HPC-Schaftfräser 

Schneiden-Ø Zähnezahl Gesamtlänge Schaft-Ø Arbeitstiefe L2 für 99811 … 

mm mm mm mm Wendeplatte € 

25 2 140 25 80 ZDCW 09T304 129,00 016 

32 2 140 32 80 ZDCW 09T304 139,00 017 

HPC-Fräser mit Gewinde 

Schneiden-Ø Zähnezahl Gesamtlänge Anzugsgewinde für 99811 … 

mm mm mm Wendeplatte € 

25 2 54 M 12 ZDCW 09T304 121,00 018 

32 3 63 M 16 ZDEW 120408 143,00 019 

40 4 63 M 16 ZDEW 120408 161,00 020 

HPC-Fräser mit Bohrung 

Schneiden-Ø Zähnezahl Gesamtlänge Aufnahme-Bohrung für 99811 … 

mm mm mm Wendeplatte € 

40 4 40 16 ZDCW 09T304 161,00 021 

50 4 40 22 ZDEW 120408 170,00 022 

63 5 40 22 ZDEW 120408 186,00 023 

80 5 50 27 ZDEW 120408 220,00 024 

Klemmschrauben Schlüssel 


für Wendeplatten T € € 

ZDCW 09T304 9 4,15 025 3,20 033 

ZDEW 120408 15 4,15 026 3,30 034 


99811 016-017 

99811 018-020 

99811 021-024 

99811 030 99811 031 99811 032 

Wendeplatten für HPC-Fräser Stahl Stahl-Schrupp Guß + gehärtet 

Bezeichnung HM-Sorte/ programmierbarer Radius 99811 … 99811 … 99811 … 

Beschichtung mm € € € 

ZDCW 09T304 P25/TiAlN 2,27 6,70 027 

ZDCW 09T304 P40/TiAlN 2,27 6,70 028 

ZDCW 09T304 K10/TiAlN 2,27 6,70 029 

ZDEW 120408 P25/TiAlN 3,52 7,50 030 

ZDEW 120408 P40/TiAlN 3,52 7,50 031 

ZDEW 120408 K10/TiAlN 3,52 7,50 032 



24 

99811 035-046 

www.hhw.de 

Eckfräser 90° 

ß 

Ausführung 

Vernickelter Fräskörper aus gehärtetem Spezialstahl 

für exakte 90°-Schnitte. Extrem weicher Schnitt. 

ß 

Verwendung 

Universeller Einsatz für leichte bis mittlere Zerspanung. 

Sehr gute Oberfläche durch optimierte 

Planschneide. Für Wendeplatten SOMT 09T304. 

90° Eckfräser mit Schaft 

Schneiden-Ø Schneidenzahl Gesamtlänge Schaft-Ø Arbeitstiefe L2 99811 … 

mm mm mm mm € 

20 2 82 20 32 119,00 035 

25 3 98 25 42 134,00 036 

32 4 102 32 42 153,00 037 

90° Eckfräser mit Bohrung 

Schneiden-Ø Schneidenzahl Gesamtlänge Aufnahme-Bohrung 99811 … 

mm mm mm € 

40 5 40 16 168,00 038 

50 6 40 22 203,00 039 

63 7 40 22 248,50 040 

Wendeplatten Stahl Stahl-Schrupp Uni - weicher Schnitt VA - weicher Schnitt 

Bezeichnung HM-Sorte/ 99811 … 99811 … 99811 … 99811 … 

Beschichtung € € € € 

SOMT 09T304 P30/TiN 6,90 042 6,90 044 

SOMT 09T304 P40/TiN 6,90 043 6,90 045 




SOMT 09T304 9 4,40 041 3,20 046 


99811 035-037 

99811 038-040 

99811 042-045

99811 047-057 

Planfräser 45° 

ß 

Ausführung 

Doppelseitige Wendeplatten, großer Spannwinkel, 

acht Schneidkanten. Schnitt mit geringer Zerspanungskraft 

und excellentes Oberflächen-Finish. 

Verwendung 

Für den universellen Einsatz. 

Hinweis: 

Lieferung inkl. Klemmschraube und Schlüssel. 

Ø D Ø De d b H p Z 99811 … 


50 63 22 6,3 40 6 4 187,20 047 

63 76 22 6,3 40 6 6 209,70 048 

80 93 27 7 50 6 7 262,10 049 

100 113 32 8 50 6 8 274,60 050 

125 138 40 9 63 6 10 322,10 051 

160 173 40 9 63 6 12 479,40 052 

Wendeplatten 

ISO- 

Bezeichnung 

HM-Sorte 

Beschichtung 

besch. Verwendung 

a 

99811 

€ 

… 

SNEX 1206 ANN-MA H25/Alu - ä 10 St. 10,90 054 

SNEX 1206 ANN-MM M20 x Ü 10 St. 12,50 055 

SNMX 1206 ANN-MM P20-P40 x ß 10 St. 10,90 056 

SNKX 1206 ANN-MM-1 K10 x ü 10 St. 11,30 057 

Klemmschraube 

Typ für D TORX-Größe 99811 … 

mm T a € 

VT 40 S 50-160 15 10 St. 6,70 053 

www.atorn.de 




99811 047-052 

99811 054 99811 055-057 

99811 053 

Leistung braucht Qualität. 

Der Schrupp-Wendelfräser von ATORN: 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� Fräswerkzeuge von ATORN. 

www.hhw.de 25


26 

99811 058-071 

2 

Ausführung 

Werkstattorientiertes Universal-Schrumpfgerät. 

Universeller Greifer spannt alle Aufnahmegrößen, 

wechselbare Induktionsspulen durch einfache 

Steckverbindung. Schrumpfen mit Niedrigst-Temperatur-Methode 

(NTM) bedeutet Ein- und Ausschrumpfen 

mit der niedrigst möglichen Temperatur, 

dadurch optimale Prozesssicherheit, wenig Verformung 

und Gefügeveränderung der Aufnahme, 

längere Lebensdauer. 

Vorteile: Schrumpfen von Aufnahmen anderer 

Hersteller möglich. Durch horizontale Anordnung 

bessere Bestimmung der Einschrumpftiefe und 

Entfernung abgebrochener Werkzeuge. 

Lieferumfang: 

Schrumpfgerät mit Induktivspule Standard 

25 inklusive Kevlar-Schutzhandschuhen und 

Positionierring. 

99811 072-073 

2 

Ausführung 

Einfache Bedienung per Knopfdruck. Über den 

Durchmesser wird die Schrumpfzeit automatisch 

eingestellt. 

Verwendung 

Zum Schrumpfen von HM-Schäften von 3 - 20 mm 

und HSS-Schäften von 6 - 20 mm. 

Hinweis: 

Kühlstation FKS siehe Art.-Nr. 99811 074. 

www.hhw.de 

ß 

Induktiv-Schrumpfgerät E-Zwo 

Verwendung 

Zum Schrumpfen von HM-Werkzeugen von 

3 - 32 mm und HSS-Werkzeugen von 6 - 32 mm. 

Hinweis: 

Kühlstation FKS 03 siehe Art.-Nr. 99811 074. 

Induktivspulen siehe Art.-Nr. 99811 059-064. 

Abschirmringe siehe Art.-Nr. 99811 065-071. 

Schrumpfgerät 

Typ Höhe x Breite x Tiefe Leistung Gewicht 99811 ... 

mm V kg € 

E-Zwo 357 x 541 x 600 380 36 (5.559,00) 058 

Induktivspulen 

Typ für Aufnahmen für Schaft-Ø Innen-Ø 99811 ... 

mm mm € 

Standard 25 - 3 - 32 49,0 (878,00) 059 

Standard 32 - 6 - 32 64,0 (878,00) 060 

Standard 10 - 3 - 12 36,0 (878,00) 061 

Modul MST, extra schlanke Ausführung - 36,0 (878,00) 062 

Slim 3 - 7 MST 3 - 7 18,5 (878,00) 063 

Slim 8 - 12 MST 8 - 12 44,0 (878,00) 064 

Abschirmringe 

für Typ für Schaft-Ø 99811 ... 

mm € 

Standard 25 6 - 12 (78,00) 065 

Standard 25 14 - 20 (78,00) 066 

Standard 25 25 (78,00) 067 

Standard 25 32 (78,00) 068 

Standard 32 16 - 20 (78,00) 069 

Standard 32 25 (78,00) 070 

Standard 32 32 (78,00) 071 

Induktiv-Schrumpfgeräte ISG 2200/ISG 2202 

99811 072 

Typ ISG 2200 

Ausführung 

Mit Lüfter zum Kühlen. 

Lieferumfang: 

Gerät mit Lüfter, Induktiv-Spule und 3 Wechselscheiben. 

99811 073 

Typ ISG 2202 

Ausführung 

Ohne Lüfter zum Kühlen. 

Lieferumfang: 

Gerät mit Induktiv-Spule und 3 Wechselscheiben. 

Typ Höhe x Breite x Tiefe max. Schrumpfhöhe Anschluss Leistung Gewicht 99811 … 

mm mm Volt / A KW kg € 

ISG 2200 640 x 310 x 390 250 400 / 16 8 25 (4.199,00) 072 

ISG 2202 640 x 310 x 390 350 400 / 16 8 25 (4.040,00) 073 


99811 059-064 

Induktivspulen für Induktiv-Schrumpfgerät E-Zwo 

(Art.-Nr. 99811 058). 

99811 065-071 

Abschirmringe für Induktivspulen 

(Art.-Nr. 99811 059-064). 

Ausführung 

Abschirmung des Magnetfeldes, Schonung der 

Spannfutter durch lokale Erwärmung. 

Verwendung 

Für sekundenschnelle und gezielte Erwärmung des 

Schaftbereiches. 


99811 058 

99811 072-073 

aus Lagervorrat.

99811 074-077 

2 

Ausführung 

Automatisch gesteuerte Kühl- und Trockenzeit. 

Lieferumfang: 

Gerät mit 1 Liter Kühlflüssigkeitskonzentrat. 

Verwendung 

Zum Kühlen, Reinigen und Konservieren von 

Schrumpffuttern. 

Hinweis: 

Passende Werkzeugaufnahmen siehe Art.-Nr. 

99811 075+076. 

Für HSK 63/80/100 ist keine Werkzeugaufnahme 

erforderlich. 

Flüssigkeitskühler FKS 

99811 075 

Werkzeugaufnahme SK 30/40 

für Flüssigkeitskühler FKS. 

99811 076 

Werkzeugaufnahme SK 50 

für Flüssigkeitskühler FKS. 

99811 077 

Kühlmittelkonzentrat 1 Liter. 

Typ Höhe x Breite x Tiefe Druckluftanschluss Gewicht 99811 … 

mm bar kg € 

FKS 640 x 310 x 390 6 22,5 (1.895,00) 074 

Werkzeugaufnahme SK 30/40 – – – (55,00) 075 

Werkzeugaufnahme SK 50 – – – (85,00) 076 

Kühlmittelkonzentrat 1L – – – (12,50) 077 

99811 078-086 

2 

99811 078-083 

Kühladapter 

Verwendung 

Um die Abkühlzeit zu minimieren, werden Aluminumkörper 

verwendet, die den heißen Spannbereich 

formgenau umschließen und die Wärme dann 

Kühladapter für Schrumpfgeräte 

schnell über die Kühlverrippung nach außen 

ableiten. Nach bereits 60 Sekunden hat das 

Spannfutter eine Temperatur erreicht, bei der man 

es wieder anfassen kann. 

99811 084-086 

Werkzeugaufnahmen 

Kühladapter Werkzeugaufnahme 

Ø SK HSK-A 99811 … 99811 … 

mm € € 

3 - 5 schlank – – (133,00) 078 

3 - 5 – – (92,00) 079 

6 - 9 – – (75,00) 080 

9,1 - 12 – – (75,00) 081 

12,1 - 16 – – (75,00) 082 

16,1 - 22 – – (75,00) 083 

– 40 – (84,00) 084 

– 50 – (84,00) 085 

– – 63 (84,00) 086 

99811 087-096 

2 

99811 087-093 

Längeneinstellhülsen 

Ausführung 

Längeneinstellung im Bereich von 0,01 mm möglich. 

Verwendung 

Längeneinstellhülse zur Bestimmung der Auskraglänge. 

Hinweis: 

Schiebstößel auf die gewünschte Länge einstellen, 

Schneidwerkzeug in die Bohrung einführen und 

gegen den Kunststoffanschlag klemmen. Werkzeug 

in das erhitzte Futter einführen. 

für Ø Auskraglänge 99811 ... 

mm mm € 

3 5 - 25 (82,00) 087 

4 5 - 25 (82,00) 088 

5 5 - 25 (82,00) 089 

6 10 - 35 (82,00) 090 

Längeneinstellhülsen und Abdrückvorrichtungen 

99811 094-096 

Abdrückvorrichtungen 

Ausführung 

Grundaufnahme mit Überwurfmutter, Sechskantschlüssel, 

verstellbarer Druckschrift. 

Verwendung 

Zum Entfernen abgebrochener Werkzeug-Schäfte 

aus Schrumpfmuttern. Vorrichtung auf das 

Schrumpfgerät stellen, Werkzeug während des 

Erwärmens, mittels des Excenter-Drehgriffs und 

durch den zuvor auf Länge eingestellten Druckstift, 

entfernen. 

für Ø Auskraglänge 99811 ... 

mm mm € 

8 10 - 35 (82,00) 091 

10 15 - 50 (82,00) 092 

12 15 - 50 (82,00) 093 

99811 … 

€ 

Abdrückvorrichtung für HKS 40 (484,50) 094 

Abdrückvorrichtung für HKS 63 (470,25) 095 

Abdrückvorrichtung für BT/SK 40 (484,50) 096 




99811 074 

99811 078-083 

99811 084-086 

99811 087-093 

99811 094-096 



28 

99811 097-102 

2 

99811 097 

Micro-Schrumpfgerät MS 502 

Ausführung 

Das MS 502 wurde speziell für schlanke, dünnwandige 

und extrem kurze Schrumpffutter entwickelt. 

Die relativ geringe Generatorleistung erwärmt die 

Futter schonend. Auch bei Futter mit kleinster 

Masse stellt sich die Anlage vor dem Überhitzen 

rechtzeitig und prozesssicher ab. 

Verwendung 

Geeignet für HM-Schäfte. 

- Ø 3 - 16 mm bei Futtern mit Standardgeometrie 

oder 

- Ø 3 - 20 mm bei Futter mit schlanker Geometrie. 

99811 099-102 

Werkzeugaufnahmen für Schrumpfgerät MS 502 

www.hhw.de 

ß 

Induktiv-Schrumpfgerät MS 502 

99811 098 

Luftkühler für MS 502 

Verwendung 

Luftkühler an das MS 502 andocken. 

Aufnahme nach dem Erwärmen des 

Schrumpffutters drehen und das Futter 

in die Düsenhülse einschieben. Ventil 

für Luftstrom öffnen. 

Futter wird/ist, je nach Futtertyp, 

in 1-3 Minuten handwarm/abgekühlt. 

Typ Höhe x Breite x Tiefe Anschluss Leistung Gewicht 99811 ... 

mm Volt KW kg € 

MS 502 250 x 600 x 350 220 max. 3 12 (2.970,00) 097 

Luftkühler für MS 502 - - - - (365,00) 098 

Werkzeugaufnahmen für MS 502 

SK/BT HSK 99811 ... 

€ 

30/30 – (359,00) 099 

40/40 – (359,00) 100 

– 40 (359,00) 101 

– 63 (359,00) 102 

99810 905-930 

2 

Verwendung 

Zum Verlängern und zur Reduzierung auf kleinere 

Schaftdurchmesser. 

Hinweis: 

Weitere Größen auf Anfrage lieferbar. 

Schrumpffutter-Verlängerung/Reduzierung 

D d1 d2 d3 A L g 99810 … 


12 3 9 11,8 63 110 - (77,00) 905 

12 4 10 11,8 63 110 - (89,00) 906 

12 5 11 11,8 63 110 - (77,00) 907 

12 6 12 17 63 110 M 5 (84,00) 908 

12 8 14 19 63 110 M 6 (71,00) 909 

16 3 9 13 60 110 M 6 (77,00) 910 

16 4 10 14 60 110 M 6 (79,00) 911 

16 5 11 15 58 110 M 6 (79,00) 912 

16 6 12 15,8 60 110 M 5 (84,00) 913 

16 8 14 19 60 110 M 6 (75,00) 914 

20 3 9 13 58 110 M 6 (79,00) 915 

20 4 10 14 58 110 M 6 (79,00) 916 

20 5 11 15 58 110 M 6 (79,00) 917 


99811 097 

99811 098 

99811 099-102 

99810 905-930 

D d1 d2 d3 A L g 99810 … 


20 6 12 16 58 110 M 5 (75,00) 918 

20 8 14 19 58 110 M 6 (75,00) 919 

20 10 16 19,8 58 110 M 8 x 1 (75,00) 920 

20 12 18 19,8 58 110 M 10 x 1 (75,00) 921 

16 3 9 16 150 200 - (94,00) 922 

16 4 10 16 150 200 - (94,00) 923 

16 5 11 16 150 200 - (94,00) 924 

16 6 12 16 150 200 M 5 (94,00) 925 

20 6 12 20 198 250 M 5 (117,00) 926 

20 8 14 20 198 250 M 6 (117,00) 927 

20 10 16 20 198 250 M 8 x 1 (117,00) 928 

25 12 18 25 193 250 M 10 x 1 (117,00) 929 

25 16 22 25 193 250 M 12 x 1 (117,00) 930 


aus Lagervorrat.

99810 854-904 

Schrumpffutter 

2 

Ausführung 

Höchste Rundlaufgenauigkeit und Kegeltoleranz. 

Hergestellt in klimatisierter Fertigung. 

Vorteile: Hohe Haltekräfte und lange Lebensdauer 

durch Verwendung von hochwertigen Warmarbeitsstählen 

und speziellen Wärmebehandlungsverfahren. 

Nichtrostend beschichtet. Patentierte 

Vorweite ermöglicht automatischen Schrumpfprozess 

und vereinfachtes Handling. 

Verwendung 

Zum Spannen von HM-, HSS- und Stahlschäften mit 

einer Toleranz von h6 geeignet. 

Hinweis: 

Verlängerungen siehe Art.-Nr. 99810 905-930. 

Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733-21740. 

Schrumpfanlagen siehe Art.-Nr. 99811 058-102. 

99810 883-904 

Ausführung 

Schlank. 

Kegel d1 d2 d3 l1 l2 A V g 99810 … 

SK mm mm mm mm mm mm mm € 

40 3 15 20 20 32 80 5 M 6 99,00 854 

40 4 15 20 20 32 80 5 M 6 99,00 855 

40 5 15 20 25 32 80 5 M 6 99,00 856 

40 6 20 27 36 45 80 10 M 5 75,00 857 

40 8 20 27 36 45 80 10 M 6 75,00 858 

40 10 24 32 42 50 80 10 M 8 x 1 75,00 859 

40 12 24 32 47 50 80 10 M 8 x 1 75,00 860 

40 14 27 34 47 50 80 10 M 10 x 1 75,00 861 

40 16 27 34 50 50 80 10 M 12 x 1 75,00 862 

40 18 33 42 50 57 80 10 M 12 x 1 75,00 863 

40 20 33 42 52 57 80 10 M 16 x 1 75,00 864 

40 25 44 50 58 60 100 10 M 16 x 1 75,00 865 

40 32 44 50 62 38 100 10 M 16 x 1 103,00 866 

40 L 6 21 27 36 45 120 10 M 5 98,00 867 

40 L 8 21 27 36 45 120 10 M 6 98,00 868 

40 L 10 24 32 42 50 120 10 M 8 98,00 869 

40 L 12 24 32 47 50 120 10 M 8 98,00 870 

40 L 14 27 34 47 50 120 10 M 8 99,00 871 

40 L 16 27 34 50 50 120 10 M 12 99,00 872 

40 L 18 33 42 50 57 120 10 M 12 99,00 873 

40 L 20 33 42 52 57 120 10 M 16 99,00 874 

40 XL 6 20 27 36 45 160 10 M 5 (109,00) 875 

40 XL 8 20 27 36 45 160 10 M 6 (109,00) 876 

40 XL 10 24 32 42 50 160 10 M 8 x 1 (109,00) 877 

40 XL 12 24 32 47 50 160 10 M 8 x 1 (109,00) 878 

40 XL 14 27 34 47 50 160 10 M 8 x 1 (109,00) 879 

40 XL 16 27 34 50 50 160 10 M 12 x 1 (109,00) 880 

40 XL 18 33 42 50 57 160 10 M 12 x 1 (109,00) 881 

40 XL 20 33 42 52 57 160 10 M 16 x 1 (109,00) 882 

schlank 

Kegel d1 d2 d3 l1 NL A V g 99810 ... 

SK mm mm mm mm mm mm mm € 

40 3 9 13 20 60 83 5 M 6 132,00 883 

40 4 10 14 20 60 83 5 M 6 132,00 884 

40 6 12 18 36 60 83 5 M 5 109,00 885 

40 8 14 20 36 60 83 5 M 6 109,00 886 

40 10 16 22 42 60 83 5 M 8 x 1 109,00 887 

40 12 18 24 47 60 83 5 M 10 x 1 109,00 888 

40 16 22 28 50 60 83 5 M 12 x 1 109,00 889 

40 20 27 33 52 60 83 5 M 16 x 1 109,00 890 

40 L 3 9 16 20 100 123 5 M 6 145,00 891 

40 L 4 10 17 20 100 123 5 M 6 145,00 892 

40 L 6 12 22 36 100 123 5 M 5 125,00 893 

40 L 8 14 24 36 100 123 5 M 6 125,00 894 

40 L 10 16 26 42 100 123 5 M 8 x 1 120,00 895 

40 L 12 18 28 47 100 123 5 M 10 x 1 120,00 896 

40 L 16 22 32 50 100 123 5 M 12 x 1 120,00 897 

40 L 20 27 37 52 100 123 5 M 16 x 1 120,00 898 

40 XL 6 12 26 36 140 163 5 M 5 136,00 899 

40 XL 8 14 28 36 140 163 5 M 6 136,00 900 

40 XL 10 16 30 42 140 163 5 M 8 x 1 136,00 901 

40 XL 12 18 32 47 140 163 5 M 10 x 1 136,00 902 

40 XL 16 22 36 50 140 163 5 M 12 x 1 136,00 903 

40 XL 20 27 41 52 140 163 5 M 16 x 1 136,00 904 




99810 854-882 

99810 883-904 



30 

99810 791-853 

www.hhw.de 

Schrumpffutter 

2 

Ausführung 

Höchste Rundlaufgenauigkeit und Kegeltoleranz. 

Spezielles Wärmebehandlungsverfahren. 

Nichtrostend beschichtet. Patentierte Vorweite 

ß 

ermöglicht automatischen Schrumpfprozess und 

vereinfachtes Handling. 

Verwendung 

Zum Spannen von HM-, HSS- und Stahlschäften mit 

einer Toleranz von h6 geeignet. 

HSK d1 d2 d3 l1 l2 A V g 99810 … 


63 3 15 20 20 30 90 5 M 6 116,00 791 

63 4 15 20 20 30 90 5 M 6 116,00 792 

63 5 15 20 25 30 90 5 M 6 116,00 793 

63 6 21 27 36 45 80 10 M 5 92,50 794 

63 8 21 27 36 45 80 10 M 6 92,50 795 

63 10 24 32 42 50 85 10 M 8 x 1 92,50 796 

63 12 24 32 47 50 90 10 M 10 x 1 92,50 797 

63 14 27 34 47 50 90 10 M 10 x 1 92,50 798 

63 16 27 34 50 50 95 10 M 12 x 1 92,50 799 

63 18 33 42 50 57 95 10 M 12 x 1 92,50 800 

63 20 33 42 52 57 100 10 M 16 x 1 92,50 801 

63 25 44 53 58 57 115 10 M 16 x 1 92,50 802 

63 32 44 53 62 57 120 10 M 16 x 1 92,50 803 

63 L 6 21 27 36 45 120 10 M 5 (131,20) 804 

63 L 8 21 27 36 45 120 10 M 6 (131,20) 805 

63 L 10 24 32 42 50 120 10 M 8 x 1 (131,20) 806 

63 L 12 24 32 47 50 120 10 M 10 x 1 (124,50) 807 

63 L 14 27 34 47 50 120 10 M 10 x 1 (124,50) 808 

63 L 16 27 34 50 50 120 10 M 12 x 1 (124,50) 809 

63 L 18 33 42 50 57 120 10 M 12 x 1 (124,50) 810 

63 L 20 33 42 52 57 120 10 M 16 x 1 (124,50) 811 

63 XL 6 21 32 36 45 160 10 M 5 (135,00) 812 

63 XL 8 21 32 36 45 160 10 M 6 (135,00) 813 

63 XL 10 24 34 42 50 160 10 M 8 x 1 (135,00) 814 

63 XL 12 24 34 47 50 160 10 M 10 x 1 (135,00) 815 

63 XL 14 27 42 47 50 160 10 M 10 x 1 (135,00) 816 

63 XL 16 27 42 50 50 160 10 M 12 x 1 (135,00) 817 

63 XL 18 33 51 50 57 160 10 M 12 x 1 (135,00) 818 

63 XL 20 33 51 52 57 160 10 M 16 x 1 (135,00) 819 

63 XL 25 44 53 58 57 160 10 M 16 x 1 (135,00) 820 

63 XL 32 44 53 62 57 160 10 M 16 x 1 (135,00) 

schlank 

821 

HSK d1 d2 d3 l1 NL A V g 99810 ... 


63 3 9 13 20 40 70 5 M 6 149,00 822 

63 4 10 14 20 40 70 5 M 6 149,00 823 

63 6 12 18 36 60 90 5 M 5 146,00 824 

63 8 14 20 36 60 90 5 M 6 146,00 825 

63 10 16 22 42 60 90 5 M 8 x 1 146,00 826 

63 12 18 24 47 60 90 5 M 10 x 1 146,00 827 

63 16 22 28 50 60 90 5 M 12 x 1 146,00 828 

63 20 27 34 52 70 100 5 M 12 x 1 149,00 829 

63 25 34 41,5 58 75 105 5 M 16 x 1 149,00 830 

63 L 3 9 16 20 70 100 5 M 6 159,00 831 

63 L 4 10 17 20 70 100 5 M 6 159,00 832 

63 L 6 12 21 36 90 120 5 M 5 154,00 833 

63 L 8 14 23 36 90 120 5 M 6 154,00 834 

63 L 10 16 25 42 90 120 5 M 8 x 1 154,00 835 

63 L 12 18 27 47 90 120 5 M 10 x 1 154,00 836 

63 L 16 22 31 50 90 120 5 M 12 x 1 154,00 837 

63 L 20 27 37 52 100 130 5 M 16 x 1 154,00 838 

63 L 25 34 44 58 100 130 5 M 16 x 1 159,00 839 

63 XL 3 9 19 20 100 130 5 M 6 165,00 840 

63 XL 4 10 20 20 100 130 5 M 6 165,00 841 

63 XL 6 12 24 36 120 150 5 M 5 159,00 842 

63 XL 8 14 26 36 120 150 5 M 6 159,00 843 

63 XL 10 16 28 42 120 150 5 M 8 x 1 159,00 844 

63 XL 12 18 30 47 120 150 5 M 10 x 1 159,00 845 

63 XL 16 22 34 50 120 150 5 M 12 x 1 161,00 846 

63 XXL 6 12 27 36 150 180 5 M 5 165,00 847 

63 XXL 8 14 29 36 150 180 5 M 6 167,00 848 

63 XXL 10 16 31 42 150 180 5 M 8 x 1 165,00 849 

63 XXL 12 18 33 47 150 180 5 M 10 x 1 167,00 850 

63 XXL 16 22 37 50 150 180 5 M 12 x 1 165,00 851 

63 XXL 20 27 42 52 150 180 5 M 16 x 1 165,00 852 

63 XXL 25 34 47 58 150 180 5 M 16 x 1 167,00 853 


99810 822-853 

Ausführung 

Schlank. 

HSC HPC 

99810 791-821 

99810 822-853 

Hinweis: 

Kühlmittelrohr siehe Art.-Nr. 99811 528. 

Schlüssel für Kühlmittelrohr siehe Art.-Nr. 99811 529. 

Schrumpfanlagen siehe Art.-Nr. 99811 058-102 


aus Lagervorrat.


99811 103-120 Werkzeugaufnahme für Einschraubfräser 

HSC 

ß 

Ausführung 

Präzisionsausführung. Außenkegel und Passung 

geschliffen. 

Verwendung 

Zur Aufnahme von Einschraubfräsern mit Gewinde. 

Hinweis: 



HSK d1 d2 D A L M 99811 ... 

mm mm mm mm mm € 

63 6,5 10 13 51 25 6 134,00 103 

63 8,5 13 15 51 25 8 134,00 104 

63 L 8,5 13 23 76 50 8 146,00 105 

63 XL 8,5 13 23 101 75 8 161,00 106 

63 10,5 18 20 51 25 10 158,00 107 

63 L 10,5 18 23 76 50 10 169,00 108 

63 XL 10,5 18 32 126 100 10 199,00 109 

63 XXL 10,5 18 36,5 176 150 10 218,00 110 

63 12,5 21 24 51 25 12 139,00 111 

63 L 12,5 21 24 76 50 12 152,00 112 

63 XL 12,5 21 31 101 75 12 157,50 113 

63 XXL 12,5 21 33 126 100 12 184,00 114 

63 XXXL 12,5 21 40 176 150 12 218,00 115 

63 17 29 29 51 25 16 127,00 116 

63 L 17 29 34 76 50 16 152,00 117 

63 XL 17 29 34 101 75 16 168,00 118 

63 XXL 17 29 36 126 100 16 185,00 119 

63 XXXL 17 29 42,5 176 150 16 225,00 120 

99811 121-137 

Ausführung 

Präzisionsausführung. Außenkegel und Passung 

geschliffen. 

Verwendung 

Zur Aufnahme von Einschraubfräsern mit Gewinde. 

Hinweis: 


Werkzeugaufnahme für Einschraubfräser 

d3 SK d1 d2 D L A 99811 … 


M 6 40 6,5 10 13 25 44 76,00 121 

M 6 40 6,5 10 20 50 69 87,00 122 

M 6 40 6,5 10 23 75 94 94,00 123 

M 8 40 8,5 13 15 25 44 76,00 124 

M 8 40 8,5 13 23 50 69 84,00 125 

M 8 40 8,5 13 23 75 94 95,00 126 

M 8 40 8,5 13 25 100 119 105,00 127 

M 10 40 10,5 18 20 25 44 72,00 128 

M 10 40 10,5 18 23 50 69 82,00 129 

M 10 40 10,5 18 28 75 94 97,00 130 

M 10 40 10,5 18 32 100 119 111,00 131 

M 12 40 12,5 21 24 25 44 72,00 132 

M 12 40 12,5 21 31 75 94 97,00 133 

M 12 40 12,5 21 36 125 144 117,00 134 

M 16 40 17,0 29 29 25 44 76,00 135 

M 16 40 17,0 29 34 75 94 97,00 136 

M 16 40 17,0 29 40 125 144 117,00 137 

99811 112 

99811 113 

99811 115 

99811 121-137 



32 

99811 138-153 

ß 

Ausführung 

Verlängerte, schlanke Ausführung. Bohrungstoleranz 

< 0,004 mm, Schaft hart überdreht für größere 

Laufruhe. Mit Kugelgelenk-Spannschraube für 

System Weldon und Whistle-Notch. Standardmäßig 

mit Balluf-Chip-Bohrung. 

Lieferumfang: 

Durchgebohrte Anschlagschraube. 

Verwendung 

Zum Spannen von Werkzeugen mit seitl. Mitnahmefläche 

nach DIN 1835 B und DIN 6535 HB. 

www.hhw.de 

ß 

Fräseraufnahmen schlank 

Hinweis: 

Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733 - 21740. 

Ersatzschrauben siehe Kat.-Nr. 21635. 

Kegel für Fräserschaft-Ø D1 A D2 D3 D4 99811 ... 

SK mm mm mm mm mm € 

40 L 6 100 13 18 29 82,50 138 

40 XL 6 160 13 18 34 119,00 139 

40 L 8 100 15 20 31 82,70 140 

40 XL 8 160 15 20 37 119,00 141 

40 L 10 100 16 21 33 77,50 142 

40 XL 10 160 16 21 40 115,50 143 

40 L 12 100 17 22 35 77,50 144 

40 XL 12 160 17 22 43 115,50 145 

40 L 14 100 19 24 37 77,50 146 

40 XL 14 160 19 24 45 115,50 147 

40 L 16 100 21 26 39 77,50 148 

40 XL 16 160 21 26 47 115,50 149 

40 L 18 100 23 28 41 77,50 150 

40 XL 18 160 23 28 49 115,50 151 

40 L 20 100 25 30 43 77,50 152 

40 XL 20 160 25 30 50 115,50 153 

99811 154-169 

ß 

Ausführung 

Verlängerte, schlanke Ausführung, Bohrungstoleranz 

< 0,004 mm, Schaft hart überdreht für größere 

Laufruhe. Mit Kugelgelenk-Spannschraube für 

System Weldon und Whistle-Notch. Standardmäßig 

mit Balluf-Chip-Bohrung. 

Lieferumfang: 

Mit durchgebohrter Anschlagschraube. 

Verwendung 



Fräseraufnahmen schlank 

Hinweis: 




HSK D1 A D2 D3 D4 99811 … 

mm mm mm mm mm € 

63 L 6 100 13 18 28 129,00 154 

63 XL 6 160 13 18 33 141,00 155 

63 L 8 100 15 20 30 129,00 156 

63 XL 8 160 15 20 36 141,00 157 

63 L 10 100 16 21 32 123,00 158 

63 XL 10 160 16 21 39 137,00 159 

63 L 12 120 17 22 34 123,00 160 

63 XL 12 160 17 22 42 137,00 161 

63 L 14 120 19 24 36 123,00 162 

63 XL 14 160 19 24 44 137,00 163 

63 L 16 120 21 26 38 123,00 164 

63 XL 16 160 21 26 46 137,00 165 

63 L 18 120 23 28 40 123,00 166 

63 XL 18 160 23 28 48 137,00 167 

63 L 20 120 25 30 42 123,00 168 

63 XL 20 160 25 30 50 137,00 169 


99811 140 

99811 141 

99811 154-169

99811 170-236 

Fräseraufnahmen 

ß 

Ausführung 

Präzisionsausführung, Bohrungstoleranz 

< 0,004 mm. 

Verwendung 


nach DIN 1835 B und DIN 6535 HB 

Hinweis: 



Kegel für Fräserschaft-Ø d A D 99811 … 

SK mm mm mm € 

30 6 50 25 52,15 170 

30 8 50 28 49,70 171 

30 10 50 35 49,70 172 

30 12 50 42 49,70 173 

30 16 63 48 49,70 174 

30 20 70 52 49,70 175 

40 6 50 25 23,80 176 

40 L 6 100 25 28,50 177 

40 XL 6 160 25 47,00 178 

40 8 50 28 22,20 179 

40 L 8 100 28 26,00 180 

40 XL 8 160 28 45,50 181 

40 10 50 35 22,20 182 

40 L 10 100 35 26,00 183 

40 XL 10 160 35 45,50 184 

40 12 50 42 22,20 185 

40 L 12 100 42 26,00 186 

40 XL 12 160 42 45,50 187 

40 14 50 44 22,20 188 

40 L 14 100 44 26,00 189 

40 XL 14 160 44 45,50 190 

40 16 63 48 21,00 192 

40 L 16 100 48 26,00 193 

40 XL 16 160 48 45,50 194 

40 18 63 50 22,20 195 

40 L 18 100 50 26,00 196 

40 XL 18 160 50 45,50 197 

40 20 63 52 22,20 199 

40 L 20 100 52 26,00 200 

40 XL 20 160 52 45,50 201 

40 25 100 63 26,20 203 

40 L 25 160 63 49,10 204 


99811 192 

99811 193 

99811 194 



40 32 100 72 27,60 206 

40 40 120 80 35,30 207 

50 6 63 25 33,80 208 

50 L 6 100 25 39,90 209 

50 XL 6 160 25 60,50 210 

50 8 63 28 32,30 211 

50 L 8 100 28 39,30 212 

50 XL 8 160 28 59,20 213 

50 10 63 35 32,30 214 

50 L 10 100 35 39,30 215 

50 XL 10 160 35 59,20 216 

50 12 63 42 32,30 217 

50 L 12 100 42 39,30 218 

50 XL 12 160 42 59,20 219 

50 14 63 44 32,30 220 

50 L 14 100 44 39,30 221 

50 XL 14 160 44 59,20 222 

50 16 63 48 32,30 223 

50 L 16 100 48 39,30 224 

50 XL 16 160 48 59,20 225 

50 18 63 50 32,30 226 

50 L 18 100 50 39,30 227 

50 XL 18 160 50 59,20 228 

50 20 63 52 32,30 229 

50 L 20 100 52 39,30 230 

50 XL 20 160 52 59,20 231 

50 25 80 65 36,30 232 

50 L 25 160 65 60,70 233 

50 32 100 72 39,30 234 

50 L 32 160 72 63,10 235 

50 40 100 80 66,00 236 



34 

99811 237-266 

ß 

Ausführung 

Präzisionsausführung, Bohrungstoleranz 

< 0,004 mm, mit Kühlkanal. 

Vorteil: Die Späne werden durch den Kühlmitteldruck 

besser weggespült. 

Verwendung 



www.hhw.de 

ß 

Fräseraufnahmen mit Kühlkanal 

Hinweis: 





40 6 50 25 32,35 237 

40 L 6 100 25 43,45 238 

40 8 50 28 31,04 239 

40 L 8 100 28 41,00 240 

40 10 50 35 31,04 241 

40 L 10 100 35 41,00 242 

40 12 50 42 31,04 243 

40 L 12 100 42 41,00 244 

40 14 50 44 32,60 245 

40 L 14 100 44 (44,20) 246 

40 16 63 48 32,60 247 

40 L 16 100 48 44,20 248 

40 18 63 50 (32,40) 249 

40 L 18 100 50 (48,15) 250 

40 20 63 52 32,40 251 

99811 267-298 

Kombifräserdorne 

ß 

Ausführung 

Präzisionsausführung, plangeschliffene Anlagefläche 

(Genauigkeit < 0,003 mm). 

Lieferumfang: 

Inklusive Passfeder, Mitnehmerring und Anzugsschraube. 

Verwendung 

Mit Passfeder für Fräser mit Längsnut z.B. DIN 841 

und Mitnehmerring für Fräser mit Quernut DIN 1880 

und Messerköpfe DIN 1830. 

Hinweis: 


Mitnehmerringe siehe Kat.-Nr. 21655. 

Anzugsschrauben siehe Kat.-Nr. 21656 u. 21659. 

Anzugsschrauben-Schlüssel siehe Kat.-Nr 21657. 

Kegel d A D l 99811 … 

SK mm mm mm mm € 

30 16 50 32 17 (61,25) 267 

30 22 50 40 19 (61,25) 268 

30 27 55 48 21 (61,25) 269 

40 16 55 32 17 30,70 270 

40 L 16 100 32 17 38,50 271 

40 XL 16 160 32 17 70,50 280 

40 22 55 40 19 31,60 272 

40 L 22 100 40 19 39,30 273 

40 XL 22 160 40 19 69,70 281 

40 27 55 48 21 31,60 274 

40 L 27 100 48 21 40,00 275 

40 XL 27 160 48 21 71,20 282 

40 32 60 58 24 34,60 276 

40 L 32 100 58 24 41,50 277 

40 40 60 70 27 39,30 278 

40 L 40 100 70 27 (46,90) 279 


99811 237-266 



40 L 20 100 52 (44,25) 252 

40 25 100 63 41,85 253 

40 32 100 72 42,65 254 

40 40 120 80 (49,75) 255 

50 6 63 25 (49,75) 256 

50 8 63 28 (48,15) 257 

50 10 63 35 48,15 258 

50 12 63 42 48,15 259 

50 14 63 44 (48,15) 260 

50 16 63 48 48,15 261 

50 18 63 50 (48,15) 262 

50 20 63 52 48,15 263 

50 25 80 63 (54,50) 264 

50 32 100 72 (54,50) 265 

50 40 100 80 (58,00) 266 

99811 272 

99811 273 

99811 281 



40 XL 40 160 70 27 82,50 283 

50 16 55 32 17 42,30 284 

50 L 16 100 32 17 50,00 285 

50 XL 16 160 32 17 93,00 294 

50 22 55 40 19 42,30 286 

50 L 22 100 40 19 50,00 287 

50 XL 22 160 40 19 96,00 295 

50 27 55 48 21 43,00 288 

50 L 27 100 48 21 50,80 289 

50 XL 27 160 48 21 96,50 296 

50 32 55 58 24 44,70 290 

50 L 32 100 58 24 51,60 291 

50 40 55 70 27 49,20 292 

50 L 40 100 70 27 56,20 293 

50 XL 40 160 70 27 111,50 298 


aus Lagervorrat.

99811 299-312 

ß 

Ausführung 

Präzisionsausführung mit vergrößerter und plangeschliffener 

Anlagefläche. Kurze Ausladung für mehr 

Stabilität. 

Verwendung 

Für Planmesserköpfe und Fräser mit Quernut. 

www.atorn.de 

Messerkopfaufnahmen 

Hinweis: 

d = 40 und 60 mm zusätzlich mit 4 Gewindebohrungen 

zur Direktaufnahme. 


Anzugsschrauben siehe Kat.-Nr. 21656 u. 21659. 

Anzugsschrauben-Schlüssel siehe Kat.-Nr. 21657. 



40 16 35 38 17 32,00 299 

40 22 35 48 19 32,00 300 

40 L 22 100 48 19 39,00 304 

40 27 40 58 21 32,50 301 

40 L 27 100 58 21 40,00 305 

40 32 50 78 24 34,80 302 

40 L 32 100 78 24 43,00 306 

40 40 50 88 27 42,20 303 

40 L 40 100 88 27 52,00 307 

50 22 35 48 19 42,70 308 

50 27 40 58 21 42,70 309 

50 32 50 78 24 50,60 310 

50 40 50 88 27 58,10 311 

50 60 70 128 40 94,00 312 

99811 313-316 

Ausführung 

Bestehend aus einem Gewindebolzen mit Innensechskant 

(zur Betätigung mit einem Sechskant- 

Stiftschlüssel und aufgeschraubtem Gewindering). 

Verwendung 

Für Fräserdorne, Messerkopfaufnahmen und Fräser 

mit Quernut. 

Hinweis: 

Durch die unterschiedlichen Steigungen der beiden, 

auf dem Gewindebolzen sitzenden, Gewinde wird 

eine enorm hohe Spannkraft erzielt. In der Spannphase 

legt sich der Gewindering an die Stirnseite 

des Fräsers und dreht sich nicht mehr mit dem 

Gewindebolzen mit. Keine Beschädigung, jedoch 

größere Rund- und Planlaufgenauigkeit des Fräsers! 

Fräser-Anzugsschrauben 

Leistung braucht Qualität. 

Das Kurzbohrfutter von ATORN: 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� Spannwerkzeuge von ATORN. 


99811 301 

99811 305 

99811 313-316 

für Fräserdorne mit Zapfen-Ø Anzugsschraubengewinde Gewindelänge Innensechskant Gewindering Ø x Dicke 99811 … 

mm (d1) (l2) mm SW mm (d2 x l3) mm € 

22 M 10 14,4 6 28 x 8 8,00 313 

27 M 12 17,5 8 35 x 9 (11,30) 314 

32 M 16 20,5 10 42 x 10 (15,20) 315 

40 M 20 24,0 12 52 x 11 (26,00) 316 





36 

99811 317-340 

www.hhw.de 

ß 

ER-Spannzangenfutter 

ß 

Ausführung 

Präzisionsausführung. Außen- und Innenkegel 

geschliffen, hohe Rundlaufgenauigkeit. 

Verwendung 

Zum Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in 

Spannzangen DIN 6499-Form A und B. 

Hinweis: 

Spannzangen-Sätze siehe Art.-Nr. 99811 439-450, 

Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21520 - 21525 und 

21534 - 21539. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 21733- 

21740. 

Kegel Größe Spannbereich Spannzangen A D 99811 ... 

SK mm Typ mm mm € 

30 ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 70 50 38,70 317 

40 ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 63 32 29,20 318 

40 L ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 100 32 33,00 319 

40 XL ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 160 32 55,30 320 

40 ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 60 42 29,20 321 

40 L ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 100 42 36,80 328 

40 XL ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 160 42 55,30 329 

40 ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 70 50 30,70 322 

40 L ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 100 50 36,90 330 

40 XL ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 160 50 56,90 331 

40 ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 80 63 32,30 323 

40 L ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 100 63 40,80 332 

40 XL ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 160 63 59,20 333 

50 ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 100 32 55,30 324 

50 L ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 160 32 75,30 325 

50 ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 60 42 54,20 334 

50 L ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 100 42 67,20 335 

50 XL ER 25 2 - 16 ER 25/430 E 160 42 75,30 336 

50 ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 70 50 46,90 326 

50 L ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 100 50 68,80 337 

50 XL ER 32 2 - 20 ER 32/470 E 160 50 75,30 338 

50 ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 80 63 46,90 327 

50 L ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 100 63 70,20 339 

50 XL ER 40 3 - 26 ER 40/472 E 160 63 78,00 340 


99811 322 

99811 330 

99811 331 

99811 341-346 ER-Spannzangenfutter schlank 

HSC 

ß 

Ausführung 

Spannmutter feingewuchtet für HSC, ER11-Durchgang 

aufgebohrt, Schaft hart überdreht. Mit Balluf- 

Chip-Bohrung. 

Verwendung 



Hinweis: 

Spannzangen-Sätze siehe Art.-Nr. 99811 439-450, 


21534 - 21539. Anzugsbolzen siehe Kat.-Nr. 

21733-21740. 

Kegel Größe Spannbereich Spannzangen A D 99811 ... 

SK mm Typ mm mm € 

40 L ER 11 1 - 7 ER 11/4008 E 100 16 84,50 341 

40 XL ER 11 1 - 7 ER 11/4008 E 160 16 99,70 342 

40 L ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 100 22 84,70 343 

40 XL ER 16 1 - 10 ER 16/426 E 160 22 99,70 344 

40 L ER 25 1 - 16 ER 25/430 E 100 35 84,70 345 

40 XL ER 25 1 - 16 ER 25/430 E 160 35 99,70 346 

99811 341-346


99811 347-352 ER-Spannzangenfutter schlank 

HSC 

ß 

Ausführung 

Spannmutter feingewuchtet für HSC, ER11-Durchgang 

aufgebohrt, Schaft hart überdreht. Mit Balluf- 

Chip-Bohrung. 

Verwendung 



Hinweis: 

Spannzangen-Sätze siehe Art.-Nr. 99811 439-450. 


21534 - 21539. 



HSK - ER Spannbereich A D Ø 99811 ... 

mm mm mm € 

63 L - 11 1 - 7 100 16 123,30 347 

63 XL - 11 1 - 7 160 16 138,30 348 

63 L - 16 1 - 10 100 22 123,30 349 

63 XL - 16 1 - 10 160 22 138,30 350 

63 L - 25 1 - 16 100 35 123,30 351 

63 XL - 25 1 - 16 160 35 138,30 352 

99811 353-355 

Ausführung 

Zylindrischer Werkzeughalter mit Weldon-Schaft, 

kleinste Baumaße. 

ER-Spannfutterverlängerungen 

Verwendung 

Verlängerung in Weldon-Aufnahmen bzw. Spannzangenfuttern. 

Spannbereich Schaft-Ø d Spannzangen L D 99811 … 

mm mm Typ mm mm € 

1 - 7 16 ER 11/4008 E 162 16 87,70 353 

1 - 10 20 ER 16/426 E 178 22 90,30 354 

1 - 13 25 ER 20/428 E 190 28 105,70 355 

99811 356-357 

ß 

Ausführung 

Kurze Bauform, Verschleißteile gehärtet und 

geschliffen. 

Lieferumfang: 

Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohen 

Kraftschluss. 

Präzisions-Kurzbohrfutter 

Verwendung 

Für Rechts-/Linkslauf. 

Kegel Spannbereich L D 99811 ... 


30 1,0 - 13 90 50 129,00 356 

40 1,5 - 16 95 50 120,90 357 

99811 358 

Kurzbohrfutter 

ß 

Ausführung 

Besonders hohe Präzision, Funktionsflächen 

gehärtet und geschliffen. 

Lieferumfang: 

Inklusive Spannschlüssel mit Quergriff für hohen 

Kraftschluss. 

Verwendung 

Für Rechts-/Linkslauf. 

HSK Spannbereich L D 99811 ... 

mm mm mm € 

63 1,5 - 16 110 50 149,50 358 

99811 347-352 

99811 353-355 

99811 356-357 

99811 358 



38 

www.hhw.de 

ß 

99811 359-365 Spannzangenfutter Centro P 

HSC HPC 

* 

Ausführung 

Außen- und Innenkegel geschliffen. Rundlauf- und 

Wiederholgenauigkeit 0,003 mm (mit GER-HP- 

Spannzangen). Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit 

0,006 mm (mit GER-Spannzangen). Lieferung 

ohne Spannmutter. 

Verwendung 

Zum hochgenauen Spannen von Werkzeugen mit 

Zylinderschaft, ohne Rundlauf- und Spannkraftverlust, 

bis zu Schafttoleranz h10. 

Hinweis: 

Spannzangen mit Innenvierkant für Gewindebohrer 

nicht einsetzbar. Spannmuttern und Spannschlüssel 

siehe Art.-Nr. 99811 382-394. Dichtscheiben siehe 

Art.-Nr. 99811 395-438. GER-HP-Spannzangen 

siehe Art.-Nr. 99811 451-516. GER-Spannzangen 

siehe Kat.-Nr. 21534 -21539. Kühlmittelrohr siehe 

Art.-Nr. 99811 528. Schlüssel für Kühlmittelrohr 

siehe Art.-Nr. 99811 529. 


99811 359-365 

HSK Größe Spannbereich Spannzangen Maß D Maß A Einstecktiefe E* Einstecktiefe F** 99811 ... 

mm Typ mm mm mm mm € 

63 CP 16 1 - 10 ER 16/426 E 30 100 71 – 90,10 359 

63 CP 16 1 - 10 ER 16/426 E 30 160 106 – 111,35 360 

63 CP 25 2 - 16 ER 25/430 E 40 100 70 – 90,95 361 

63 CP 25 2 - 16 ER 25/430 E 40 160 128 – 119,85 362 

63 CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 70 – 46 90,95 363 

63 CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 100 71 45 90,10 364 

63 CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 160 129 55 119,85 365 

* E-Maß für Werkzeugschäfte kleiner als 16 mm ** F-Maß für Werkzeugschäfte größer als 16 mmm 

99811 366-367 Spannzangenfutter Centro P Mini 

HSC HPC 

* 

Ausführung 

Extrem schlanke Bauform, Außen- und Innenkegel 

geschliffen. Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit 

0,003 mm (mit GER-HP-Spannzangen). Rundlaufund 

Wiederholgenauigkeit 0,006 mm (mit GER- 

Spannzangen). Lieferung ohne Spannmutter. 

Verwendung 




Hinweis: 


nicht einsetzbar. Spannmuttern und Spannschlüssel 

siehe Art.-Nr. 99811 382-394. GER-HP-Spannzangen 

siehe Art.-Nr. 99811 451-463. GER-Spannzangen 

siehe Kat.-Nr. 21534-21539. Kühlmittelrohr 

siehe Art.-Nr. 99811 528. Schlüssel für Kühlmittelrohr 

siehe Art.-Nr. 99811 529. 

99811 366-367 

HSK Größe Spannbereich Spannzangen Maß D Maß A Einstecktiefe E 99811 ... 

mm Typ mm mm mm € 

63 CP 11 M 1 - 7 ER 11/4008 E 16 100 68 97,75 366 

63 CP 11 M 1 - 7 ER 11/4008 E 16 160 68 125,80 367

99811 368-381 

* 

Ausführung 

Außen- und Innenkegel geschliffen. Rundlauf- und 

Wiederholgenauigkeit 0,003 mm (mit GER-HP- 

Spannzangen). Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit 

0,006 mm (mit GER-Spannzangen). Lieferung 

ohne Spannmutter. 

Verwendung 




99811 368-379 

Ausführung 

Schlanke Bauform. 

Hinweis: 


nicht einsetzbar. 

Spannmuttern und Spannschlüssel siehe Art.-Nr. 

99811 382-394. 

Dichtscheiben siehe Art.-Nr. 99811 395-438. GER- 

HP-Spannzangen siehe Art.-Nr. 99811 451-516. 

GER-Spannzangen siehe Kat.-Nr. 21534 - 21539. 


99811 380-381 

Ausführung 

Extrem schlanke 

Bauform. 

Spannzangenfutter Centro P 


99811 368-379 

Kegel Größe Spannbereich Spannzangen Maß D Maß A Einstecktiefe Einstecktiefe 99811 … 

SK mm Typ mm mm E* mm F** mm € 

40 CP 16 1 - 10 ER 16/426 E 30 70 110 – (72,70) 368 

40 L CP 16 1 - 10 ER 16/426 E 30 100 140 – 85,85 369 

40 XL CP 16 1 - 10 ER 16/426 E 30 160 200 – (97,75) 370 

40 CP 25 2 - 16 ER 25/430 E 40 70 110 – 68,85 371 

40 L CP 25 2 - 16 ER 25/430 E 40 100 113 – 84,55 372 

40 XL CP 25 2 - 16 ER 25/430 E 40 160 118 – (106,25) 373 

40 CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 70 111 55 64,15 374 

40 L CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 100 114 55 (84,55) 375 

40 XL CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 160 119 55 (109,65) 376 

50 CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 70 120 62 (136,00) 377 

50 L CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 100 150 58 153,00 378 

50 XL CP 32 2 - 20 ER 32/470 E 50 160 200 58 (250,75) 379 

* E-Maß für Werkzeugschäfte kleiner als 16 mm ** F-Maß für Werkzeugschäfte größer als 16 mm 

99811 380-381 

Kegel Größe Spannbereich Spannzangen Maß D Maß A Einstecktiefe E 99811 ... 

SK mm Typ mm mm mm € 

40 CP 11 M 1 - 7 ER 11/4008 E 16 100 68 84,55 380 

40 CP 11 M 1 - 7 ER 11/4008 E 16 160 68 113,05 381 





40 

99811 382-394 

* 

99811 385 

Mini-Spannmutter 

99811 386-388 

Standard-Spannmuttern 

99811 382-384 

Spannmuttern für Dichtscheiben 

99811 389-391 

Rollenschlüssel 

99811 392-394 

Drehmoment-Rollenschlüsselaufsätze 

www.hhw.de 

ß 

Zubehör für Spannzangenfutter Centro P 

Hinweis: 

Spannmuttern Centro P (Art.-Nr. 99811 386-388 und 

382-384) nur in Verbindung mit Rollenschlüsseln 

(Art.-Nr. 99811 389-391) bzw. Rollenschlüsselaufsätzen 

(Art.-Nr. 99811 392-394) zu verwenden. 

Standard-Spannmuttern für Dichtscheiben 

Größe für Ø D 99811 … 99811 ... 

Spannzangen mm € € 

HPC 11 M ER 11/4008 E 16 25,40 385 

HPC 16 ER 16/426 E 30 21,20 386 

HPC 25 ER 25/430 E 40 23,80 387 

HPC 32 ER 32/470 E 50 24,30 388 

HPC 16-DI ER 16/426 E 30 25,40 382 

HPC 25-DI ER 25/430 E 40 28,30 383 

HPC 32-DI ER 32/470 E 50 30,00 384 

Rollenschlüssel 

Größe für 99811 ... 

Spannmutter € 

RO 30 HPC 16 44,10 389 

RO 40 HPC 25 44,10 390 

RO 50 HPC 32 44,10 391 

Rollenschlüsselaufsätze 

Größe für Einsteckaufnahme 99811 ... 

Spannmutter mm € 

DRO 30 HPC 16 9 x 12 44,10 392 

DRO 40 HPC 25 14 x 18 44,45 393 

DRO 50 HPC 32 14 x 18 44,45 394 

99811 395-438 

* 

Ausführung 

Vulkanisierte Dichtscheiben bis 80 bar. 0,5 mm 

Spann-Ø-Überbrückung (+0,4/-0,1). 

Hinweis: 

Nicht kompatibel mit anderen Dichtscheibensystemen! 

Dichtscheiben 0,5 mm steigend auf Anfrage. 

Dichtscheiben für ER-Spannmuttern Centro P 

99811 395-404 

für Typ HPC 16-DI 

D x L 12,6 x 2 mm 

99811 405-419 


D x L 20,2 x 2 mm 

99811 420-438 


D x L 26,2 x 2 mm 

für HPC 16-Di für HPC 25-Di für HPC 32-Di 

Größe = Spann-Ø 99811 ... 99811 ... 99811 ... 

mm € € € 

1 (9,15) 395 

2 (9,15) 396 (9,20) 405 (9,60) 420 

3 (6,95) 397 (6,95) 406 (7,40) 421 

4 6,95 398 6,95 407 7,39 422 

5 (6,95) 399 (6,95) 408 (7,40) 423 

6 6,95 400 6,95 409 7,39 424 

7 (6,95) 401 (6,95) 410 (7,40) 425 

8 6,95 402 6,95 411 7,39 426 

9 (6,95) 403 (6,95) 412 (7,40) 427 

10 6,95 404 6,95 413 7,39 428 


99811 385 

99811 386-388 

99811 389-391 

99811 392-394 

99811 395-438 

für HPC 16-Di für HPC 25-Di für HPC 32-Di 

Größe = Spann-Ø 99811 ... 99811 ... 99811 ... 

mm € € € 

11 (7,05) 414 (7,45) 429 

12 6,95 415 7,45 430 

13 (6,95) 416 (7,45) 431 

14 6,95 417 7,39 432 

15 (7,05) 418 (7,45) 433 

16 6,95 419 7,45 434 

17 (7,45) 435 

18 7,45 436 

19 (7,45) 437 

20 7,45 438 


aus Lagervorrat.

99811 439-450 

Ausführung 

Ganz gehärtet und geschliffen. 

Hinweis: 

Die Spannüberbrückung ist jeweils bis 1 mm kleiner 

z.B. 9 - 8 mm, außer bei Spannzangen 1 mm und 

1,5 mm (hier nur 0,5 mm). 

Spannzangenbox aus Kunststoff siehe AQURADO- 

Lagersystem Kat.-Nr. 84134. 

99811 439-444 

ß 

Ausführung 

Poliert, Rundlaufgenauigkeit 0,015 mm, Lieferung 

auf Holzleiste. 

Verwendung 

Im Standard-Spannzangenfutter oder Spannzangenfutter 

Centro P. 

ER/GER-Spannzangen-Sets 

99811 445-450 

* 

Ausführung 

Superfinish, GER-Spannzangen 

Rundlaufgenauigkeit 0,005 mm, 

Lieferung im Holzkasten. 

Verwendung 

Im Standard-Spannzangenfutter. 


99811 441 

ß * 

Typ D x L Satzinhalt Spannbereich steigend ER-Spannzangen GER-Spannzangen 99811 … 

mm mm um mm € 

ER 11/4008 E 11,5 x 18,0 13teilig 1 - 7 0,5 x - 134,40 439 

ER 16/426 E 17,0 x 27,5 10teilig 1 - 10 1,0 x - 111,00 440 

ER 20/428 E 21,0 x 31,5 12teilig 2 - 13 1,0 x - 136,80 444 

ER 25/430 E 26,0 x 34,0 15teilig 2 - 16 1,0 x - 172,80 441 

ER 32/470 E 33,0 x 40,0 18teilig 3 - 20 1,0 x - 215,20 442 

ER 40/472 E 41,0 x 46,0 23teilig 4 - 26 1,0 x - 332,00 443 

GER 11-B/4008 E 11,3 x 18,0 13teilig 1 - 7 0,5 - x 209,60 445 






99811 451-516 

* 

Ausführung 

Ganz gehärtet und geschliffen. Superfinish, 

Rundlaufgenauigkeit 0,003 mm. System-Rundlaufund 

Wiederholgenauigkeit 0,003 mm in Verbindung 

mit Centro P. 

Verwendung 

Für Spannzangenfutter Centro P. 

Hinweis: 

Dichtscheiben siehe Art.-Nr. 99811 395-438. 

Spannzangenbox aus Kunststoff siehe AQURADO- 

Lagersytem Kat.-Nr. 84134. 

GER-HP-Spannzangen für Centro P 

99811 451-463 

Typ GER 11-HP/4008 E 

D x L 11,3 x 18 mm. 

99811 464-475 


D x L 17 x 27,5 mm. 

99811 476-493 


D x L 33 x 40 mm. 

99811 494-516 


D x L 41 x 46 mm. 

GER 11-HP GER 16-HP GER 32-HP GER 40-HP 

Bohrung 99811 … 99811 … 99811 … 99811 … 

mm € € € € 

1,0 (41,25) 451 (40,15) 464 

1,5 (41,25) 452 (40,15) 465 

2,0 (30,95) 453 (29,80) 466 

2,5 (30,95) 454 (29,80) 467 

3,0 25,80 455 24,70 468 25,60 476 (46,80) 494 

3,5 (25,80) 456 

4,0 25,80 457 24,70 469 25,60 477 

4,5 (25,80) 458 

5,0 25,80 459 24,70 470 25,60 478 (35,20) 495 

5,5 (25,80) 460 

6,0 25,80 461 24,70 471 25,60 479 (35,40) 496 

6,5 (25,80) 462 

7,0 (25,80) 463 (24,70) 472 (25,60) 480 (35,20) 497 

8,0 24,70 473 25,60 481 (35,40) 498 

9,0 (24,70) 474 (25,60) 482 (35,40) 499 

10,0 24,70 475 25,60 483 (35,20) 500 



99811 449 

99811 451-516 

GER 11-HP GER 16-HP GER 32-HP GER 40-HP 

Bohrung 99811 … 99811 … 99811 … 99811 … 

mm € € € € 

11,0 (25,60) 484 (35,40) 501 

12,0 25,60 485 (35,40) 502 

13,0 (25,60) 486 (35,40) 503 

14,0 (25,60) 487 (35,20) 504 

15,0 (25,60) 488 (35,40) 505 

16,0 25,60 489 (35,20) 506 

17,0 (25,60) 490 (35,20) 507 

18,0 25,60 491 (35,40) 508 

19,0 (25,60) 492 (35,40) 509 

20,0 25,60 493 (35,40) 510 

21,0 (35,40) 511 

22,0 (35,40) 512 

23,0 (35,20) 513 

24,0 (35,20) 514 

25,0 (35,20) 515 

26,0 (35,20) 516 



42 

99811 528 

ß 

Verwendung 

Zur Optimierung der zentralen Kühlmittelzufuhr 

bei Hohlschaftkegeln nach DIN 69893- 

HSK-A. 

www.hhw.de 

Kühlmittelrohr 

ß 

HSK D d L 99811 ... 

mm mm € 

63 M18 x 1 12 34,5 6,80 528 

99811 529 

ß 

Verwendung 

Für Kühlmittelrohr Art.-Nr. 99811 528. 

Schlüssel für Kühlmittelrohr 

HSK D L 99811 ... 

mm mm € 

63 16,5 136 16,00 529 

99811 517-519 

Universal-3D-Taster 

0 

99811 517 

Universal 3D-Taster 

Ausführung 

Bewährte Mechanik in Metallausführung, kompakte 

Bauweise, staub- und wasserdicht, komfortable 

Rundlaufjustierung, eine Skala für Radial- und 

Axialantastung. 

Technische Daten: 

Einspannschaft: 20 mm, 

Ablesegenauigkeit: 0,01 mm, 

Tastkugel-Ø: 4 mm. 

Lieferumfang: 

Inklusive kurzem Tasteinsatz. 

Verwendung 

Zur Bestimmung von Werkstück-Nullpunkten, 

Messung von Längen, Bohrungen, Bohrungsmitten 

und Bezugskanten. 

Hinweis: 

Fräseraufnahme extra kurz, DIN 69871 AD, Ø 20 

mm, A = 40 mm, siehe Art.-Nr. 99811 198. 

99811 518 

Tasteinsatz, kurz, Ø 4 mm, 

Länge 25 mm. 

99811 519 

Tasteinsatz, lang, Ø 8 mm, 

Länge 65 mm. 

99811 … 

€ 

3D-Taster 202,50 517 

Tasteinsatz, kurz 17,95 518 

Tasteinsatz, lang 33,50 519 


99811 518 

99811 528 

99811 529 

99811 517 

99811 519

99811 682-708 

Drehmomentschrauber 

0 

99811 682-684 

Drehmomentschrauber 

Ausführung 

Einfache und präzise Einstellung des Drehmoments. 

Deutlich spür- und hörbare Auslösung bei Erreichen 

des eingestellten Drehmomentes. 2-Komponenten- 

Griff mit ergonomisch geformter Greifzone. Lieferung 

inkl. Einstellschlüssel, Zertifikat und Gebrauchsanleitung, 

ohne Klinge. 

Hinweis: 

Klingen siehe Art.-Nr. 99811 687-707. 

99811 685 

Einstellschlüssel 

99811 686 

Verschluss-Siegel 

99811 687-707 

Klingen 

Ausführung 

Sechskant 1/4 Zoll, Gesamtlänge 170 mm. 

Qualität 

Chrom-Molybdän-Vanadium-Legierung. 

99811 708 

Bithalter 

Ausführung 

Sechskant 1/4 Zoll, zur Aufnahme von 1/4 Zoll-Antrieb-Bits, 

Gesamtlänge 170 mm. 

Schrauber Zubehör 

Einstellbereich Grifflänge Griffstärke 99811 … 99811 … 

Nm mm mm € € 

0,6 - 1,5 105 32 29,00 682 

1,5 - 3,0 105 32 29,00 683 

3,0 - 5,4 105 32 29,00 684 

Einstellschhlüssel - - 2,00 685 

Verschluss-Siegel - - 2,00 686 

Bithalter-Klinge - - 4,00 708 

Klingenlänge x 99811 … 

-stärke mm € 

3,0 x 0,5 2,10 687 

3,5 x 0,6 2,10 688 

4,0 x 0,8 2,10 689 

Größe 99811 … 

TX € 

6 2,20 696 

7 2,20 697 

8 2,20 698 

9 2,20 699 

10 2,20 700 

15 2,20 701 

99811 709 

7teilig, bestehend aus je 1 x 

EL-1100, B-Satz, 

EL-1200, E-Satz, 

EL-1300, Entgratsenker, 

EL-1400, Nuten-Entgrater, 

EL-1501, Innen-Entgrater, 

EL-1600, Medium-Dreikantschaber, 

EL-RB1000, Schnell-Entgrater. 

Im Koffer. 

Größe 99811 … 

PH € 

0 2,10 690 

1 2,10 691 

2 2,10 692 

Größe 99811 … 

IP € 

6 2,40 702 

7 2,40 703 

8 2,40 704 

9 2,40 705 

10 2,40 706 

15 2,40 707 

Entgrat-Werkzeug-Satz EL-7000 

Typ 99811 … 

€ 

EL-7000 99,50 709 


99811 682-684 

99811 685 

99811 708 

99811 687-689 

Größe 99811 … 

PZ € 

0 2,10 693 

1 2,10 694 

2 2,10 695 

99811 709 



00 080 436 

99811 670-681 

0 

Ausführung 

Stabiler, kompakter Grundkörper (GGG60). Führungsbahnen 

induktiv gehärtet und geschliffen. 

Wartungsfreie, gekapselte Hochdruckspindel mit 

nachspannendem Federpaket. Präzise Richtnuten. 

Optimierter Späneschutz. Minimaler Reinigungsaufwand. 

Spannsystem mechanisch-mechanisch. 

Vorteile: - max. Zugänglichkeit bei der Bearbeitung 

- patentierte Schnellverstellung 

- wenig Spannverlust auch beim randnahen 

Spannen 

- sehr geringer Spannverlust auch beim 

Spannen mit Grip-Einsätzen 

- Stufenbacken mit Einklipp-Vorrichtungen 

für Unterlegleisten 

44 

Grundkörper 

Art.-Nr. 99811 670 

www.hhw.de 

ß 

5-Achs-Kompakt-Spanner 

Lieferumfang: Grundkörper ohne Backen, 

incl. 4 Spannpratzen. 

. Höhe mm 100 

. Breite mm 126 

. Körperlänge 250 

. Gesamtlänge 273 

. Spannkraft bei 110 Nm kN 40 

Verwendung 

Für 5-Achs-Maschinen oder auf CNC-Maschinen. 

Sicheres und schnelles Spannen von Rohteilen. 

Brenn- und Sägeschnitten durch austauschbare 

Grip-Backen. 

Ausführung Abmessungen Spannweite 99811 … 

HxBxL mm mm € 

Grundkörper o. Spannb., incl. 4 Spannpratzen - - (1.249,00) 670 

Stufenbacken fest 39,5x125x78 0-166 (175,00) 671 

Stufenbacke beweglich 39,5x125x78 0-166 (158,00) 672 

Gripbacke fest 25x160x78 10-190 (255,00) 673 

Gripbacke beweglich 25x160x105 10-190 (238,00) 674 

Pendelbacke mit 2 Grip-Einsätzen 20x156x62 6-156 (195,00) 675 

Gripleiste anschraubbar 19,5x125x5 39-160 (95,00) 676 

Gripleiste anschraubbar 39,5x125x6,4 5-70 (108,00) 677 

Stufenleiste zum Einklipsen 15-125 10-166 (96,00) 678 

Stufenleiste zum Einklipsen 35-125 10-166 (96,00) 679 

Aufschraubbacke f. große Spannweiten 15x125x45 75-228 (196,00) 680 

Aufschraubbacke f. schmale Werkstücke 15x60x45 7-156 (164,00) 681 


99811 670 

99811 673 

99811 675 

Zentrale Viernheim Chemnitz Hannover Köln Saarbrücken Österreich: 

Heidelberger Str. 52 Röhrsdorfer Allee 14 Frankenring 18 Mathias-Brüggen-Str. 162 Innovationspark am Beckerturm Gesellschaft m.b.H. 

68519 Viernheim 09247 Chemnitz 30855 Langenhagen 50829 Köln (Ossendorf) Kaiserst. 170-174 Eduard-Kittenberger-Gasse 56, Obj.8 

Tel. +49 6204 739-0 Tel. +49 3722 5993-250 Tel +49 511 740291-230 Tel. +49 221 59769-220 66368 St. Ingbert A-1230 Wien 

Fax +49 6204 739-1222 Fax +49 3722 5993-2548 Fax +49 511 740291-2310 Fax +49 221 59769-2210 Tel. +49 6894 95900-0 Tel. +43 1 8654828-0 

Fax +49 6894 95900-2050 Fax +43 1 8654822 

Weitere Tochterunternehmen und Handelspartner: Belgien, Frankreich, Polen, Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechien 

www.hommel-seitz.at 

Alle Preise verstehen sich ab 150,– € netto frei, einschließlich Verpackung, zuzüglich MwSt., bei niedrigerem Auftragswert werden Verpackungskosten in Rechnung gestellt. Für frachtintensive (sperrige bzw. gewichtsintensive) Artikel 

werden die anteiligen Frachtkosten weiterberechnet. Für Kleinstbestellungen unter 50,– € brutto erheben wir eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10,– €. Für alle Bestellungen gelten ausschließlich unsere allgemeinen Liefer- und 

Zahlungsbedingungen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! 


aus Lagervorrat.

werkzeug- und formenbau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?