PDF herunterladen - Caparol

* Farben 

Ausgabe 02| 2008 

technikforum 

| Lacke | Bautenschutz 

SONDERTHEMA 

Schimmelsanierung 

Fokus 

Ursachen und Folgen 

von Schimmelpilzen 

im Innenraum 

Aktuell 

Schimmelschäden 

fachgerecht beheben 

Design & Technik 

MultiStructurStyle: 

Oberflächen 

unkompliziert 

gestalten 

Fokus 

Bodenflächen: 

Gestal tungsmöglichkeiten 

im 

Bautenschutz 

Report 

Kleiner Fehler, 

großer Schaden: 

Die Kunst der Fuge 

Im Brennpunkt 

Brennpunkt 

Dem „Flutsch“ 

auf der Spur

02 Inhalt 

Editorial 

Innenbeschichtungen 

Gestaltung 

Holzbeschichtungen 

Bodenbeschichtungen 

Spezialbeschichtungen 

Kompakt 

Im Brennpunkt 

Fokus 

Report 

Aktuell 

Kompakt 


Aktuell 

Fokus 

Aktuell 

Report 

Report 

Aktuell 

Der perfekte „Flutsch“ – Von Franz Xaver Neuer 

„Der verdrahtete Maler“ – RMI-Studie belegt: Weniger 

Kraftaufwand, mehr Leistung mit hochwertigen Innenfarben 

Schimmelpilze im Innenraum – Ursachen und Folgen 

Schimmel und kein Ende? 

Voraussetzungen für eine erfolgreiche Sanierung 

Schimmelschäden fachgerecht beheben – Verschiedene 

Möglichkeiten, an der Wandoberfläche die Temperatur zu erhöhen 

oder die Feuchtigkeit zu reduzieren 

Schimmeltestpaket für jedermann 

MultiStructurStyle: Oberflächen unkompliziert gestalten 

StuccoDecor DI LUCE: Oberflächen, die repräsentieren 

Caparol präsentiert die Trends für 2009/2010 

Bodenflächen: robust und optisch attraktiv – 

Gestaltungsmöglichkeiten im Bautenschutz 

Haftvermittelnd, absperrend, korrosionsschützend: 

Der neue Capalac Multiprimer 

Kleiner Fehler, großer Schaden: Die Kunst der Fuge 

„Vogelnest“ sorgt für Furore: 

Olympiastadion in Peking begeistert auch durch 

den leuchtend roten Anstrich 

Seminare der Caparol-Akademie 2008/2009 

iba-INSTITUT: Fachbeiträge für Technikforum 

Impressum 

03 

04 

06 

09 

13 

16 

17 

18 

20 

21 

23 

24 

28 

30 

31 

31

Editorial 

Der perfekte „Flutsch“ 

Von Franz Xaver Neuer 

Was haben das Olympiastadion in 

Peking und der perfekte Flutsch bei der 

Verarbeitung von Innenfarben gemeinsam? 

An beiden Projekten war das 

Dr. Robert-Murjahn-Institut (RMI) in 

Ober-Ramstadt beteiligt. Für das Prestige - 

objekt in Peking war eine Beschichtung 

gefordert, die den dort herrschenden 

extremen klimatischen Verhältnissen 

und Umweltbedingungen standhält, bei 

dem zu erwartenden Publikumsverkehr 

mechanisch belastbar ist und das derzeitige 

Optimum an Sauberhaltung darstellt. 

Im Vorfeld hatte das RMI in zahlreichen 

Versuchsserien verschiedene 

Beschichtungen auf Verschmutzung 

sowie Licht- und Wetterbeständigkeit 

untersucht, um die besten Rohstoffe für 

umwelt- und lichtbeständige Beschichtungen 

zu ermitteln. Damit legte es die 

Basis, um die beste Farbe für die spezifischen 

Belange des Olympiastadions 

entwickeln zu können. 

Qualitätssicherung und praktischer Nutzen 

für das Handwerk sind der Grund, weshalb 

sich das RMI unter dem Motto „Der verdrahtete 

Maler“ der perfekten Verarbeitung 

zugewendet hat. In dieser Studie ist es dem 

RMI gelungen, den handwerklichen Kraftaufwand 

bei Beschichtungsarbeiten anhand 

objektiver Kriterien meßbar zu machen. 

Technikforum präsentiert beide Projekte. 

Fachgerechte 

Schimmelsanierung 

Jahr für Jahr entstehen durch Schimmelschäden 

in Immobilien signifikante Kosten, ganz 

zu schweigen von den gesundheitlichen 

Aspekten. Das Problem der Schimmelbildung 

in Innenräumen bildet daher einen Schwerpunkt 

der aktuellen Ausgabe. 

Grundsätzlich ist Schimmelbildung auf 

eine entscheidende Voraussetzung zurück - 

zuführen: Feuchtigkeit. Deren Entstehung 

ist wiederum auf Ursachen wie ungünstige 

bauphysikalische Bedingungen, bestimmte 

Verhaltensweisen der Bewohner oder Leckagen 

zurückzuführen. Oft liegt die Ursache 

auch in der Nutzung, weil die Gesetzmäßigkeiten 

der Bauphysik nicht bekannt sind, 

Technikforum 03 

Franz Xaver Neuer ist als 

technischer Leiter bei 

Caparol für den Bereich 

Farben, Lacke, Bautenschutz 

zuständig. 

nicht beachtet oder teilweise sogar auf den 

Kopf gestellt werden. Daher ist ein Um - 

denken der Nutzer und eine Änderung der 

Verhaltensweise Voraussetzung für eine nachhaltige 

Sanierung. Liegt die Ursache in baulichen 

Mängeln, ist nach deren Beseitigung 

eine problemlose Instandsetzung dauerhaft 

möglich. Technikforum stellt die hierfür notwendigen 

Maßnahmen anschaulich dar. 

Besonderes Interesse findet auch eine 

neue Dispersions-Spachtelmasse zur Erstellung 

hochwertiger und edel glänzender 

Innenflächen. Der daraus resultierende Spiegelcharakter 

entwickelt sich aus dem Produkt 

selbst oder kann durch Polieren verstärkt 

werden, ohne daß ein zusätzlicher Überzug 

mit einem Wachs erfolgen muß. Das ist 

neben der leichten Verarbeitung das Neu - 

artige an dieser Spachteltechnik und eine besondere 

Leistung der Produktentwicklung. Sie 

wird dazu beitragen, die dispersionsbasierte 

Glättetechnik populärer zu machen. 

Fachbeiträge über dekorative Boden be - 

schichtungen sowie die fachgerechte Riß sa nie - 

rung runden das aktuelle Technikforum ab. 

Viel Freude bei der Lektüre.

04 Innenbeschichtungen 

Im Brennpunkt 

„Der verdrahtete Maler“ 

RMI-Studie belegt: Weniger Kraftaufwand, mehr Leistung mit hochwertigen Innenfarben 

Versuchsaufbau im Anwendungstechnischen Zentrum in Ober-Ramstadt: Die Sensoren ermitteln die beim Rollen aufgewendete Kraft, die Meßdaten werden in ein 

EDV-Programm übertragen und statistisch ausgewertet. 

„Ist die Leistung des Malers meßbar?“ 

„Wieviel Kraft braucht er beim Arbeiten?“ 

„Welchen Einfluß hat hier die ver - 

wendete Innenfarbe?“ Diesen Fragen 

widmete sich das Dr. Robert-Murjahn- 

Institut (RMI) in seiner jüngsten Studie. 

Das RMI hat den handwerklichen 

Kraftaufwand bei Beschichtungsarbeiten 

anhand objektiver Kriterien meßbar 

gemacht. 

Kunden fordern hochwertige Wände. 

Gefragt sind glatte, streifenfreie und 

gleichmäßig auftrocknende Oberflächen. 

Handwerksbetriebe sehen sich der 

Herausforderung gegenüber, die gewünschte 

Qualität unter den jeweils vorherrschenden 

Bedingungen auf der Baustelle effizient 

zu erbringen. „Damit das gelingt, verwende 

ich nur die hochwertigsten Farben“, lautet 

die Herangehensweise vieler Verarbeiter. 

Doch liegen sie immer richtig bei der Produktauswahl? 

Um das sicherzustellen, erarbeitete 

ein Team um RMI-Leiter Dr. Engin 

In der Farbrolle sind die Meßfühler untergebracht, um 

die Arbeitsbewegungen meßtechnisch zu erfassen. 

Bagda jetzt eindeutige Qualitätsmerkmale 

und Meßkriterien für Innenfarben. 

Dispersionsfarben für Innenräume können 

nach DIN EN 13 300 hinsichtlich Naßabrieb, 

Deckvermögen, Ergiebigkeit und 

Glanz beschrieben werden. „Trotzdem gibt 

es deutliche Unterschiede in der Akzeptanz. 

So erfreuen sich Innenfarben, die besonders 

leicht zu verarbeiten sind, dabei gut decken 

und rationell schöne Flächen erzielen, größter 

Beliebtheit“, weiß Bagda: „Bekannt ist, 

daß die leichte Verarbeitung etwas mit der 

Konsistenz zu tun hat. Deren Maßzahl ist

die Viskosität.“ Neben der Viskosität hat die 

Arbeitsgeschwindigkeit Einfluß auf den 

Kraftaufwand beim Auftragen einer Dispersionsfarbe. 

Weitere Parameter sind die aufgebrachte 

Menge an Farbe (Ergiebigkeit), 

Durchmesser, Länge und Flor der Rolle 

sowie Saugfähigkeit des Untergrundes. Da 

diese Größen vorgegeben sind, bleiben letztlich 

die Viskosität und Wasserrückhaltung 

als entscheidende Einflußfaktoren, die den 

Kraftaufwand beim Auftragen mit der Rolle 

bestimmen. 

Wie flutschig 

ist der Flutsch? 

Die Kraft, die ein Verarbeiter beim Verteilen 

einer Farbe aufbringt, entscheidet, ob der 

Werkstoff als leicht oder schwer zu verarbeiten 

beurteilt wird. Dabei ist zu beachten, 

daß jeder – je nach Kondition und Gewohnheit 

– mit einem anderen Kraftaufwand zu 

Werke geht. Bagda: „Das ist ähnlich wie 

beim Fahrradfahren. Jeder tritt mit einer 

anderen Kraft, und die dabei erzielte Geschwindigkeit 

ist von der Leichtgängigkeit 

des Fahrrades abhängig. Mit anderen Worten: 

Mit einem „guten“ Fahrrad und einer 

„guten“ Dispersionsfarbe legt man eine größere 

Strecke zurück und ermüdet weniger. 

Vor diesem Hintergrund lassen sich auch 

die Verarbeitungseigenschaften einer Dispersionsfarbe 

definieren und objektiv darstellen. 

„Wir haben uns entschlossen, die Kraft, mit 

der ein Maler rollt, wie beim Fahrradergometer 

zu messen“, so Bagda. Hierfür wurde 

eine besondere Mechanik entwickelt, welche 

die beim Rollen aufgewendete Kraft ermittelt. 

„Der verdrahtete Maler“ war geboren. 

Um das Meßverfahren zu überprüfen, 

rollten und beurteilten fünf Fachleute im 

RMI 20 unterschiedlich matte Dispersionsfarben 

nach DIN EN 13 300 (Naßabriebklasse 

1 bzw. 2). Es zeigte sich, daß alle als 

„leicht zu verarbeiten“ benoteten Farben 

auch mit geringem Kraftaufwand aufgebracht 

wurden. Außerdem wurde festgestellt, 

daß der Kraftaufwand nicht nur von 

der Viskosität determiniert ist. 

Die beim Rollen aufzubringende Kraft 

hängt auch vom Saugverhalten des Untergrundes 

ab. Stark saugende Untergründe 

entziehen der Farbe Wasser, wodurch die Viskosität 

ansteigt. Die Farbe wird dicker, die 

Verarbeitung entsprechend schlechter, was 

man als „Aufbrennen“ bezeichnet. 

Um die Verarbeitung zu erleichtern, ist 

es am leichtesten und billigsten, der Farbe 

Wasser hinzuzugeben. Dadurch fällt die Viskosität, 

und das Wasserrückhaltevermögen 

steigt. Das wiederum beeinflußt jedoch Verbrauch 

und Deckvermögen negativ, so daß 

ein zweiter Anstrich notwendig ist. 

Als Fazit der bisherigen Untersuchungen 

konnten die positiven Verarbeitungseigenschaften 

hochwertiger Farben (zum Beispiel 

Indeko-plus) zur Qualitäts- und Produktivi- 

Es funktioniert (von links): Ute Schader, Michael Ziegler (beide Caparol) und Matthias Heilig (Mappe) begutachten 

die Ergebnisse. 

Technikforum 

tätssteigerung der Leistung von Malerarbeiten 

meßbar gemacht und mit Zahlen belegt 

werden. Demnach ist die Leistung bei Malerarbeiten 

Kraft mal Fläche pro Zeiteinheit 

mit der Dimension N·m 2 /s. 

Hochwertige Produkte als Grundlage für 

Qualität und rationelle Verarbeitung haben 

demnach ein hohes Wasserrückhaltevermögen 

und die richtige Viskosität. Hinzu 

kommt ein hohes Deckvermögen von > 99,5 

Prozent bei einer Ergiebigkeit von mindestens 

sieben Quadratmetern pro Liter nach 

DIN EN 13 300. Die neue Meßanordnung 

des RMI bietet die Möglichkeit, die Verarbeitbarkeit 

von Farben zu messen und in 

Rezepturen umzusetzen. Sie bringt auch 

dem Handwerk durch gesicherte hohe Produktqualitäten 

deutliche Vorteile im Hinblick 

auf Leistungsfähigkeit und Effizienz 

durch geringen Kraftaufwand bei der Verarbeitung. 

< 

Versuchsprotokolle: Die Meßreihen stellen eine 

Grundlagenforschung zum Nutzen des Handwerks 

dar, um die Produktprofile von Dispersionsfarben 

zu optimieren. (Alle Fotos: Mappe) 

05 

Experten-Meinung 

Dr. Engin Bagda, 

Leiter des Dr. 

Robert-Murjahn- 

Instituts in Ober- 

Ramstadt: „Uns 

ist es erstmals 

gelungen, den 

hand werklichen 

Kraftaufwand bei 

Beschichtungsarbeiten anhand objektiver 

Kriterien meßbar zu machen.“


Fokus 

Schimmelpilze im Innenraum 

Ursachen und Folgen – Von Dr. Thomas Brenner 

In den letzten beiden Jahrzehnten konzentrierte 

sich die öffentliche Diskussion 

über die Gefährdung von Innenraumbewohnern 

mittels eingetragener 

Schadstoffe insbesondere auf den 

Aspekt der chemischen Innenraumluftverunreinigungen. 

Erinnert sei in diesem 

Zusammenhang an die Formaldehyd-, 

Holzschutzmittel- und Asbest - 

diskussion der 70er und 80er Jahre. 

Andere bedeutende chemische Innenraumschadstoffe 

sind beispielsweise 

Kohlenmonoxid (CO), Stickstoffoxide 

(NO, NO 2 ), Ammoniak (NH 3 ), Ozon 

(O 3 ), Radon, VOCs (Volatile Organic 

Compound) und SVOCs (Semivolatile 

Organic Compound). Einen Überblick 

über in Innenräumen auftretende 

Schadstoffe gibt Tabelle 1. 

Seit Jahren schon gehört es zu vorrangigen 

Zielen der Caparol-Forschung, 

die Belastung von Verarbeitern und 

Endverbrauchern durch Lösemittelemissionen 

aus Beschichtungsstoffen (VOC, SVOC) 

weiter zu reduzieren. Ein entscheidender 

Fortschritt auf diesem Gebiet gelang in den 

achtziger Jahren mit Einführung der sogenannten 

ELF-Technologie. Seither stehen 

Produkte zur Verfügung, die neben Wasser 

nahezu keine flüchtigen organischen Verbindungen 

und damit Emissionen mehr aufweisen. 

Ein weiterer Meilenstein auf diesem 

Weg stellte vor wenigen Jahren die Markteinführung 

von Caparol Sensitiv dar. Dieses 

Produkt war die erste Dispersionsfarbe aus 

schadstoff- und allergenkontrollierten Rohstoffen, 

die zudem ohne Konservierungsmittel 

auskommt. Moderne Dispersionsfarben 

erfüllen zudem alle Kriterien des strengen 

Umweltzeichens Blauer Engel und 

bestehen die Emissionsmessungen nach dem 

zukünftigen Standard, dem sog. AgBB-Schema, 

um die Gesundheit des Verarbeiters und 

Nutzers umfassend zu schützen. 

Tabelle 1: Übersicht über die wichtigsten Schadstoffe in Innenräumen 

Chemische 

Innenraumluftverunreinigungen 

Biologische 


Physikalische 


In den vergangenen Jahren nun hat sich das 

öffentliche Bewußtsein einer anderen drängenden 

und bisher unterschätzten Problematik 

zugewandt, der des verstärkten Auftretens 

von Schimmelpilzbefall in Innen - 

räumen. Lange Zeit wurden biologische 

Schadstoffsituationen im Vergleich zu den 

oben benannten chemischen Innenraumluftschadstoffen 

unterschätzt. Wie heute bekannt 

ist, kann Schimmelpilzbefall – ähnlich 

wie die Haare von Katzen, Hunden bzw. die 

Kotausscheidungen von Kakerlaken und Milben 

– bei betroffenen empfindlichen Personen 

Allergien und Infektionen auslösen. Es 

ist also an der Zeit, diesem Thema mehr Aufmerksamkeit 

zu schenken. 

Auftreten und Eigenschaften 

von Schimmelpilzen 

Pilze benötigen wie alle Lebewesen für grundsätzliche 

Lebensvorgänge wie Sporenkeimung 

• Anorganische Gase, wie z.B. SO2 , CO, CO2 , NOx , NH3 , O3 • Flüchtige Organische Verbindungen (VOC 50–250 °C) 

• Schwerflüchtige Organische Verbindungen (SVOC > 250 °C) 

• Formaldehyd 

• Staub und Staubinhaltsstoffe 

• Faserstäube 

• Radon 

• Schwermetalle 

• Schimmelpilze und deren Bestandteile 

• Mikrobielle Flüchtige Organische Verbindungen (MVOC) 

• Bakterien 

• Durch Tiere eingebrachte Substanzen 

(z.B. Haare, Hautschuppen, Exkremente) 

• Durch Pflanzen eingebrachte Substanzen (z.B. Pollen) 

• Elektromagnetische Strahlung (Elektrosmog) 

und Myzelwachstum Wasser, d.h. absolute 

Grundvoraussetzung und somit conditio sine 

qua non für einen Schimmelpilzbefall ist generell 

Feuchtigkeit. Diese Feuchtigkeit kann 

durch undichte Stellen in der Gebäudehülle, 

durch einen Wasserrohrbruch oder durch 

Tätigkeiten wie Kochen, Duschen, Waschen, 

Wäschetrocknen, Verdunstung (Zimmerpflanzen, 

Verdunster, Aquarium etc.) und 

Ausatmen, Schwitzen der Bewohner in den 

Innenraum eingebracht werden. Vorgenanntes 

summiert sich auf täglich mehrere Liter 

Wasserdampf in einem Ein- bis Zweipersonenhaushalt 

(siehe Tabelle 2). Wird die eingetragene 

Feuchtigkeit nicht entfernt, kommt 

es an „kritischen“ und wenig durchlüfteten 

Stellen in der Wohnung zu Schimmelpilzwachstum. 

Diese „kritischen“ Stellen sind 

beispielsweise Ecken, Wandflächen hinter 

Schränken oder Gardinen ohne Konvektion 

und ungedämmte Außenwände. 

Zur Vermeidung von Schimmelpilzwachstum 

sollte eine relative Luftfeuchtig-

Abbildung 1: Beispiel „Heizen“ mit geöffneter 

Tür zum kalten Nebenraum 

• Mit jedem Kubikmeter Luft strömen 8,65 g 

Wasserdampf vom Wohnzimmer 

ins Schlafzimmer 

• 8,65 g/m3 Wasserdampf bedeuten 

bei 12 °C 80% rel. LF 

• D.h. ab Wandoberflächentemperaturen von 

< 8,6 °C fällt Kondensat aus. 

Die Wände werden naß. 

keit von 65% im Sommer und 55% im Winter 

nicht überschritten werden. Hierbei ist 

zu beachten, daß sich im Winter die relative 

Luftfeuchte in einem Innenraum durch 

Lüften sehr schnell und effektiv senken läßt 

(rel. Luftfeuchte der Innenluft liegt höher als 

die der Außenluft), während dies im Sommer 

nicht immer möglich ist, da die warme 

Außenluft einen höheren Wassergehalt be- 

Tabelle 2: Feuchtequellen und Feuchteabgabe 

Feuchtequelle 

Mensch, leichte Aktivität 

Trocknende Wäsche (4,5 kg Trommel) 

Kochen 

Duschen 

Zimmerpflanzen 

Aquarium 

Schlafzimmer 

12 °C/70% rel. LF; tWF = 7,5 °C 

8,65 g/m 3 

Wohnzimmer 

20 °C/50% rel. LF; tWF = 13,9 °C 

sitzt als die Innenraumluft. Gefährlich ist 

dies bei kalten Außenwänden z.B. im Keller, 

auf denen es dann in kurzer Zeit durch Kondenswasserbildung 

zu einem Schimmelbefall 

kommt. Aus denselben Gründen ist es 

Feuchtequelle in g/h 

30–40 

50–200 (geschleudert) / 100–500 (tropfnaß) 

20–40 

20–40 

1–5 

Abbildung 2: Cladosporium sp. auf Farbe 

ca. 40 g/m 2 /h (offen) / ca. 2 g/m 2 /h (abgedeckt) 

Technikforum 

07 

auch falsch, ein unbeheiztes Zimmer durch 

Öffnen einer Tür zu einem beheizten Zimmer 

zu erwärmen. Dieser Zusammenhang 

ist in Abbildung 1 dargestellt. Generell gilt, 

daß es zu Kondenswasserbildung kommt, 

wenn Luft mit 20 °C und 60% rel. Luftfeuchte 

auf Flächen fällt, die kälter als 12 °C 

sind. Diese Situation gilt es also unbedingt 

durch geeignete Gegenmaßnahmen wie 

einer Wärmedämmung der Außenwände zu 

vermeiden. 

Weitere Voraussetzungen für das Schimmelwachstum 

sind gemäßigte Temperaturen 

zwischen 0–40 °C, ein pH-Wert zwischen 

vier und acht sowie Sauerstoff. Licht wird 

zum Wachstum nicht benötigt. Der Nährstoffbedarf 

der meisten Schimmelpilze ist gering, 

so daß zumeist bereits der Hausstaub 

und/oder andere in den Innenraum eingebrachte 

Stoffe (Küchenfett, Rauchablage- 

Abbildung 3: Fusarium sp. (links) und Abklatschprobe einer schimmelbefallenen Wand mit diversen Pilzspezies 

rungen etc.), aber auch Tapetenkleister, Tapeten 

und nicht zuletzt Wandfarben als Kohlenstoff- 

und Energiequelle dienen können. 

Wichtige in Innenräumen gefundene Gattungen 

von Schimmelpilzen sind Cladosporium 

sp., Aspergillus sp., Penicillium sp., 

Fusarium sp., Alternaria sp., Mucor sp. und 

Stachybotrys sp. (s. Abb. 2 und 3). Pilze mit 

starker Sporenbildung und der Fähigkeit zur 

Mykotoxinbildung sind gerade im Innenraum 

als sehr problematisch einzustufen. 

Schimmelpilze, Sporen und deren Bestandteile 

sowie ihre Stoffwechselprodukte, 

>


60 Minuten 

die über die Atemluft eingeatmet werden, 

können bei bestimmten Personen allergische 

Reaktionen, Intoxikationen und in seltenen 

Fällen auch Infektionen auslösen. Unter den 

Allergien sind solche vom Typ I („Soforttyp“, 

z.B. Asthma bronchiale, allergische Konjunktivitis, 

Urticaria, Neurodermitis) am 

wichtigsten, gefolgt von solchen des Typs III 

/Typs IV (eine klinische Ausprägung, bei der 

Typ III und Typ IV vorliegen, ist die sog. exogene 

allergische Alveolitis, eine entzündliche 

Veränderung der Lungenbläschen, verursacht 

durch das Einatmen von sehr hohen 

Konzentrationen an Sporen, wie sie normalerweise 

in Innenräumen nicht auftreten). 

Durchgeführte epidemiologische Studien 

geben Hinweise, daß es einen Zusammenhang 

zwischen einer Schimmelpilzexposition 

und Atemwegsbeschwerden gibt. Die 

toxische Wirkung von Schimmelpilzen beruht 

auf der Freisetzung von Zellwandbestandteilen 

(Glukane), gasförmigen Substanzen 

(MVOC) und Mykotoxinen. 

Diverse Schimmelpilze sind in der Lage, 

letztgenannte Mykotoxine zu produzieren. 

Besonders Fälle verursacht durch Aspergillus 

fumigatus und Stachybotrys chartarum 

sind hier zu nennen (Sick-building-Syn - 

drom). Korrelationen zwischen Symptomatik 

und Zellzahl pro m³ Luft wurden beschrieben, 

auch wurden bei hoch belasteten 

Stäuben Dosis-Wirkungs-Beziehungen für 

Mykotoxine erkannt. 

Für bestimmte in und auf Lebensmitteln 

auftretende Toxine wie z.B. die Mutterkornalkaloide 

in Getreide oder Aflatoxine auf 

Erdnüssen, Mohn oder Pistazien liegt detailliertes 

Zahlenmaterial und eine gesetzliche 

Höchstmengenbegrenzung vor. Für die 

inhalative Aufnahme anderer Mykotoxine 

und gasförmiger Substanzen (MVOC) liegen 

größtenteils nur Einzelfallbeschreibungen 

vor. Aus Vorsorgegründen gilt es, den Kontakt 

und die Exposition zu minimieren bzw. 

ganz zu vermeiden. Lokale bzw. systemische 

Infektionen mit Schimmelpilzen treten nur 

sehr selten auf und betreffen ganz überwiegend 

Personen mit lokaler oder allgemeiner 

Abwehrschwäche. 

Vorbeugende Maßnahmen 

gegen Schimmelpilzbefall 

Da die wichtigste Voraussetzung für das 

Auftreten von Schimmelpilzwachstum im 

Innenraum das Vorhandensein von Feuchtigkeit 

ist, müssen evtl. bauliche Mängel 

und/oder falsches Nutzungsverhalten abgestellt 

werden. Zu den nutzungsbedingten 

Einflußgrößen zählt insbesondere richtiges 

Lüftungs- und Heizungsverhalten. Aus hygienischer 

Sicht wird ein Luftwechsel von 

0,5–1/h als sinnvoll erachtet. Welche Luftwechselraten 

sich aus welchen Lüftungsmaßnahmen 

ergeben, verdeutlicht Tabelle 3. 

Prinzipiell sollte zur Verringerung der 

Feuchte im Raum vorzugsweise mehrmals 

täglich eine kurze Stoßlüftung (5–10 Minuten 

bei weit geöffnetem Fenster) durchge- 

Tabelle 3: Luftwechsel bei verschiedenen Lüftungsmaßnahmen (Quelle: UBA 2002) 

Lüftungsmaßnahme 

Kippstellung Fenster 

Fenster halb geöffnet 

Fenster ganz geöffnet 

Querstromlüftung 

10 Minuten 

Stoßlüftung hat die größte Effizienz. Empfohlen wird, eine Luftwechselrate von 0,5 bis einmal pro Stunde zu erreichen. 

führt werden. Im Bad sollte man die Fenster 

nach dem Duschen oder Baden kurzzeitig 

weit öffnen, und in der Küche sollte die 

beim Kochen entstehende Feuchtigkeit 

mittels einer Dunstabzugshaube abgeführt 

werden. Gepaart werden muß das intelligente 

Lüftungs verhalten mit dem richtigen 

Heizen. Das heißt, alle Räume sollten ausreichend 

beheizt werden. In Schlafräumen 

sollte die Temperatur möglichst nicht unter 

16 °C sinken, und auch wenig genutzte bzw. 

unbenutzte Räume sollten geringfügig beheizt 

werden. Zudem ist darauf zu achten, 

daß vor kalten Außenwänden keine großflächigen 

Möbel in zu geringem Abstand aufgestellt 

werden. 

Bei Beherzigung all dieser Maßnahmen 

und Verhaltensregeln sollte ein Befall mit 

Schimmelpilzen – trotz des ubiquitären Vorkommens 

von Schimmelpilzsporen – im 

Innenraum vermeidbar sein und einem 

Leben in einem gesunden Wohnumfeld 

nichts im Wege stehen. Sollte es trotz aller 

Maßnahmen zu einem Schimmelbefall kommen, 

so stehen nach einer ordnungsgemäßen 

Bestandsaufnahme für die Sanierung der 

Oberflächen geprüfte und sichere Produkte 

zur Verfügung, die ein Höchstmaß an Sicherheit 

mit einer hervorragenden Wirksamkeit 

gegenüber Pilzen verbinden. < 

Luftwechsel/h 

0,3–4 

4–10 

4–20 

10–50 

2 Minuten

Gerade Neubaufeuchte kann dem Schimmel in den ersten Jahren nach Bezug 

die notwendige Lebensgrundlage liefern. 

Report 

Schimmel und kein Ende? 

Voraussetzungen für eine erfolgreiche Sanierung – Von Alfred Lohmann 

Schimmel in Innenräumen wird in 

den letzten Jahren vermehrt und heftig 

diskutiert. Dabei sind die gesundheitliche 

Belastung der Bewohner durch den 

Pilzbefall selber und die eingesetzten 

Verfahren zur Beseitigung des Problems 

Gegenstand der Debatte. Im Fokus stehen 

zudem Schutzvorkehrungen der 

mit den Arbeiten befaßten Handwerker 

und damit verbunden die richtige 

Vorgehensweise bei der Sanierung. 

Checklisten und Gefährdungsbeurteilungen 

erleichtern die systematische 

Begehung und Vorgehensweise bei 

Schimmelpilzbefall. Hier können vor allem 

die Fragebögen aus dem Bericht des Landesgesundheitsamts 

(LGA) Baden-Württemberg 

„Schimmelpilze in Innenräumen – 

Nachweis, Bewertung, Qualitätsmanagement“ 

in der überarbeiteten Version von 

12/2004 und die „Gefährdungsbeurteilung 

bei Tätigkeiten mit biologischen Arbeitsstoffen 

bei der Gebäudesanierung“ entsprechend 

der Handlungsempfehlung zur Gefähr dungs - 

beurteilung nach der Biostoffverordnung 

(BioStoffV) der Berufsge nossenschaft der 

Bauwirtschaft (BG Bau) herangezogen werden. 

Die Fragebögen des LGA (Kurzfragebogen 

bezüglich einer möglichen Exposition, 

ärztlicher Fragebogen, Fragebogen zur Pilzuntersuchung, 

Fragebogen zur Wohnungsbegehung, 

Begehungsprotokoll – biologische 

Schadstoffe in belasteten Innenräumen) sind 

beispielhafte Vordrucke, die jedoch eine sehr 

umfangreiche und detaillierte Herangehensweise 

an die Problematik des Schimmelbefalls 

in Innenräumen gestatten. Gerade bei 

einer Ortsbegehung kommt es auf die richtige 

und systematische Herangehensweise 

an. Dabei dürfen keine relevanten Daten 

und Fakten vergessen werden. 

Im Rahmen der Ortsbesichtigung sind die 

möglichen Ursachen für eine Schimmelpilzbelastung 

und deren bauphysikalische und 

baubiologische Ursachen abzuklären. Dazu 

gehört die Bestimmung der rel. Luftfeuchte, 

der Luftaustauschrate, feuchte Wände bzw. 

Materialien, Temperaturdifferenzen innerhalb 

der Wohnung und im Tagesverlauf. 

Hinzu kommen die Feststellung möglicher 

Wärmebrücken, Luftdichtigkeit von Anschlußdetails, 

Möblierung, Belegungsdichte, 

Umfang des Schimmelpilzbewuchses und 

Technikforum 

Der Verzicht auf eine wasserabweisende Fassadenbeschichtung kann 

ursächlich für Schimmel im Innenbereich sein. 

09 

deren möglicher Belastung. Das alles ist in 

einem Begehungsprotokoll festzuhalten. 

Sinnvollerweise sollten bildliche Darstellungen 

dieses ergänzen und untermauern. 

Bauphysikalische 

Voraussetzungen 

Grundvoraussetzung für das Vorkommen 

von sich ausbreitendem Schimmelbefall ist 

immer ein ausreichendes Feuchte- und Nahrungsaufkommen, 

wobei bereits einzelne organische 

Schmutzteilchen als Grundlage ausreichen. 

Auf jeder haushaltsüblichen und 

nicht täglich zu reinigenden Fläche steht 

dem Pilz daher ausreichend Nahrung zur 

Verfügung. Die Feuchtebelastung ist somit 

grundsätzlich auf ein Maß zu beschränken, 

das dem Pilz keinen Nährboden bietet. 

Von außen eindringende Feuchte, aber 

auch Leckagen wie Rohrundichtigkeiten 

oder auch Überschwemmungen können 

ursächlich für Feuchtigkeit sein. Diese Ursachen 

müssen zuerst durch geeignete Maßnahmen 

beseitigt werden. Den durchfeuchteten 

Untergründen muß ausreichend Zeit 

>


Gerade hinter Schränken wird die Raumwärme zusätzlich „gedämmt“, so daß hier die Außenwand noch kälter ist. 

Schimmelbildung ist an schlecht gedämmten Außenwänden häufig die Folge. 

zur Austrocknung gelassen werden. Ausbau - 

fähige Bauteile wie Gipsplatten, Ständerwände, 

Holzpaneele und Tapeten sollten erneuert 

werden. Vorhandener Schimmel auf 

nicht ausbaufähigen Materialien ist vor 

Weiterbehandlung zu reinigen. Das geschieht 

durch Naßreinigung der betroffenen 

Stellen, evtl. unter Zuhilfenahme von haushaltsüblichen 

Reinigungsmitteln. Anschließend 

sollte die Fläche abtrocknen und mit 

einer Tensidlösung wie Capatox bzw. FungiGrund 

gereinigt werden. FungiGrund festigt 

dabei gleichzeitig einen leicht sandenden 

Untergrund bzw. stellt die Saugfähigkeit 

des Untergrundes für den nachfolgenden Anstrich 

ein. Diese Lösungen müssen über 

Nacht einwirken, damit eine Tiefenwirkung 

an der Oberfläche gewährleistet wird. 

Die einfachste Möglichkeit, Feuchtigkeit 

auf Oberflächen zu reduzieren, ist eine ausreichende 

Lüftung in Verbindung mit einer 

ausreichenden Raumtemperatur. Damit wird 

die relative Luftfeuchte auch auf kühlen 

Oberflächen reduziert. Das gelingt am sichersten 

in Verbindung mit entsprechenden 

Feuchtemeßgeräten, welche die relative 

Luftfeuchte und die Oberflächenfeuchte entsprechend 

überprüfen und so Hinweise zur 

richtigen Lüftung geben. 

Neben den bauseitigen Möglichkeiten, 

werden häufig auch Beschichtungen als Lö- 

sungen angeboten. Eine anstrichtechnische 

Sanierung eines Schimmelpilzbefalls kann 

nur dann in Erwägung gezogen werden, 

wenn notwendige Veränderungen aus anderen 

Gründen wie etwa Geldmangel, hoher 

baulicher Aufwand oder kurzzeitige Lösung 

nicht realisiert werden sollen. Dadurch beschränkt 

sich die rein anstrichtechnische 

Lösung auf einen Grenzbereich. 

Sofern z. B. durch Aufbringung einer 

Außendämmung, Beseitigung eines Rohrschadens 

oder andere Maßnahmen die bisherige 

Feuchtebelastung ausgeschlossen und 

der Untergrund ausreichend ausgetrocknet 

ist, kann als Beschichtung jede übliche 

Innenfarbe eingesetzt werden. Bei geringem 

Befall reicht häufig auch die natürliche 

Alkalität von Dispersions-Silikatfarben aus, 

um den Schimmelbefall zeitlich begrenzt zu 

vermeiden. Gerade etwas höher gefüllte Produkte 

wie Sylitol-Minera werden hier eingesetzt, 

wodurch neben der hohen Alkalität 

am Anfang des Lebenszyklusses der Beschichtung 

auch die Sorptionsfähigkeit 

erhöht wird. 

Bei größerem Befall sollten spezielle Beschichtungen 

mit Wirkstoffen eingesetzt 

werden. Die gering wasserlöslichen Wirkstoffe 

lösen sich in der Oberflächenfeuchte 

z.B. des Kondensats und werden durch die 

Sporen aufgenommen. Somit wird ein Neubefall 

temporär verhindert. Die Dauer des 

temporären Schutzes hängt mit der auftretenden 

Feuchtebelastung und der Sporenmenge 

zusammen, erlaubt jedoch einen 

deutlich längeren Schutzzeitraum als alle 

anderen Beschichtungen unter denselben 

Bedingungen. 

Erstellung einer Gefährdungsbeurteilung 

nach BG Bau 

Entsprechend der Biostoffverordnung ist 

beim Umgang mit biologischen Arbeitsstoffen 

eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen, 

welche die genaue Vorgehensweise und 

die notwendigen persönlichen, technischen 

bzw. baulichen Schutzmaßnahmen festlegt. 

Außenecke 

Mauerwerk 

Geometrische Wärmebrücken führen häufig zu Schimmelbildung im Eckbereich. 

innen

Dabei handelt es sich bei der Beseitigung 

eines Schimmelpilzbefalls nach der Biostoffverordnung 

um eine nicht gezielte Tätigkeit, 

daß heißt, die Tätigkeit ist nicht darauf ausgerichtet, 

gezielt mit biologischen Stoffen zu 

hantieren, wie das z.B. in Laboren der Fall 

ist. Die Gesundheitsgefährdung wird in vier 

Schutzstufen eingeteilt, die anhand der möglichen 

Staub- und damit Sporeneinwirkung 

und deren zeitlicher Dauereinwirkung unterschieden 

werden. 

Die Schutzstufe „keine besondere Gefährdung“ 

liegt vor, wenn kein sichtbarer 

Staub in der Luft vorhanden ist, keine Mobilisierung 

von Pilzsporen z.B. durch die gewählte 

Arbeitsvorgehensweise zu erwarten 

ist und durch die Tätigkeit keine Staubentwicklung 

eintritt. Bei dieser Schutzstufe sind 

die „Allgemeinen Hygienemaßnahmen; Mindestanforderungen“ 

entsprechend der TRBA 

(Technische Regeln für biologische Arbeitsstoffe) 

500 zu beachten. So sind z.B. nach 

der Arbeit und vor Pausen die Hände zu reinigen. 

Essen, Trinken, Rauchen und Schnupfen 

sowie der Gebrauch von Kosmetika sind 

bei den Tätigkeiten mit biologischen Arbeitstoffen 

generell zu untersagen. 

Die Schutzstufe „Gefährdungsklasse 1“ 

liegt vor, wenn eine mäßige Freisetzung von 

Staub und Sporen nicht länger als zwei Stunden 

zu erwarten ist. Neben den Maßnahmen 

zur Schutzstufe „keine besondere Gefährdung“ 

sind hier technische Maßnahmen zur 

Staub- und Aerosolminimierung wie Sprüh - 

extraktionsverfahren, integrierte Absaugvorrichtungen 

an Maschinen und Geräten, 

Befeuchten von befallenen Tapeten vor der 

Entfernung auszuführen. Hierzu gehören 

auch das Auftragen von Sporenbindern beim 

Abschlagen von Putz, Befeuchten von schimmelpilzbefallenem 

Teppichboden, Absaugen 

von locker anhaftendem Schimmelpilzbefall 

vor Abtragung der Oberfläche. Nicht zu 

empfehlen sind Dampf- und Trockenstrahlen 

sowie Abbürsten. Zur Reinigung des Arbeits - 

bereiches müssen Industriesauger mit Filter 

der Staubklasse H nach DIN EN 60335-2-69 

eingesetzt werden. Es muß eine betriebliche 

Unterweisung stattfinden. Als persönliche 

Schutzausrüstung sind ein Atemschutz P2- 

Filter, ein Augenschutz, Schutzkleidung der 

Einwegschutzkleidung Kategorie III, Typ 5, 

Handschuhe aus Nitril bzw. Butylkautschuk 

und abwaschbares Schuhwerk vonnöten. 

Die Schutzkleidung muß in einem getrennten 

Raum angelegt werden. 

Bei der Schutzstufe „Gefährdungsklasse 

2“, die eintritt, wenn entsprechend der 

„Gefährdungsklasse 1“ länger als zwei Stunden 

gearbeitet wird, sind über die bei der 

„Gefährdungsklasse 1“ notwendigen Maßnahmen 

hinaus eine technische Be- und Entlüftung 

des sogenannten Schwarzbereiches 

(Bereich z.B. der Raum des Befalls) und eine 

Schwarz-Weiß-Trennung des befallenen Bereichs 

z.B. durch Abdichtung des Zuganges 

notwendig. Bei der persönlichen Schutzausrüstung 

ist eine Atemschutzmaske nach 

TM2P oder TH2P anzulegen. 

Die Schutzstufe „Gefährdungsklasse 3“ 

tritt bei stark staubintensiven Arbeitsverfahren 

ein. Dabei sind eine Schwarz-Weiß-Trennung 

über eine Ein- oder Mehrkammerschleuse 

sowie Be- und Endlüftungsverfahren 

anzuwenden, wobei die Luftabfuhr 

keine Gefährdung von Dritten ergeben darf. 

Bei der persönlichen Schutzausrüstung ist 

eine Vollmaske nach TM3P zu tragen. 

Für die Aufstellung der Gefährdungsbeurteilung 

und die Bereitstellung der entsprechenden 

Schutzausrüstungen ist der 

Technikforum 

Durch Messung der Oberflächentemperatur und der rel. Luftfeuchte kann auf eine für Schimmelpilzwachstum 

kritische Bauteilfeuchte geschlossen werden. 

11 

Arbeitgeber verantwortlich. Als Vorsorge - 

untersuchung nach der BG Bau ist entsprechend 

G 26 (Tätigkeiten unter Atemschutz) 

zu handeln. Zudem sollte auch an eine 

arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung 

hinsichtlich Atemwegserkrankungen, Hautbelastungen 

insbesondere durch Feuchte - 

arbeit gedacht sowie bei Kontakt zu fäkalhal - 

tigem Abwasser auf mögliche Infektionsgefahren 

geachtet werden. 

Im Merkblatt der BG Bau sind darüber 

hinaus Anhänge zu „Anforderungen und Anwendungen 

der BioStoffV bezüglich der Gefährdungsbeurteilung“, 

beispielhafte Auflistungen 

einzelner Tätigkeiten und die dabei 

zu erwartende Sporenkonzentration angefügt. 

Ein „Hygiene- und Hautschutzplan“, 

eine „Muster-Betriebsanweisung“, eine „Muster-Gefährdungsbeurteilung“, 

eine Auflistung 

der „Schutzmaßnahmen, abhängig von 

der Gefährdungsklasse“ und als Glossar bestimmte 

Fachbegriffe sind zusätzlich erklärt. 

Außerdem ist eine Auflistung der zu beachtenden 

einschlägigen Vorschriften und Regeln 

zusammengestellt. 

Handwerksbetriebe, die häufiger Schimmelpilzsanierungen 

durchführen bzw. in Bereichen 

mit einem erhöhten Flächenbefall 

arbeiten, die ein erhöhtes Gesundheitsrisiko 

für den Verarbeiter ergeben, sollten sich über 

entsprechende Fortbildungsmaßnahmen profunde 

Sachkenntnis bei der Sanierung von 

>


� � 

� 

� Gründliches Naßreinigen der befallenen Flächen 

ist bei nur oberflächlichem Bewuchs Grundvoraussetzung 

einer effektiven Beseitigung. 

� Nach der Reinigung muß zur Beseitigung von 

Rest sporen in den Vertiefungen ein biozides Mittel 

wie z.B. Capatox oder FungiGrund gründlich 

aufgetragen werden. 

� Nach Trocknung des bioziden Mittels, üblicherweise 

am nächsten Tag, kann dann eine Beschichtung 

aufgetragen werden. Ob dabei Wirkstoffe gegen 

einen vorzeitigen Neubefall eingesetzt werden 

sollten, richtet sich nach der erwarteten Feuchte - 

belastung auf der Fläche. 

Schimmelpilzbefall aneignen. Nur durch 

Wissen ist eine fachgerechte Behandlung mit 

dem entsprechenden Erfolgssoll gegeben, 

das jedes Fachunternehmen gewährleisten 

muß. 

Minderung der 

Staubbelastungen 

Grundsätzlich gibt es bei der Bearbeitung 

von Schimmelpilzbefall zahlreiche Möglichkeiten, 

die Staubentwicklung herabzusetzen. 

Hier sind z.B. Feuchthalten bei Stemmarbeiten, 

staubbindende Maßnahmen wie Abkleben 

mit Schutzfolien bei der Entfernung 

von Gipsplatten oder Einweichen von Tapeten 

mittels Kleisterwasser möglich. Sollte die 

Staubentwicklung durch diese Maßnahmen 

nicht ausgeschlossen sein, müssen zuerst 

technische Lösungen wie die Absaugung am 

Gerät bis hin zu Raumluftabsaugungen getroffen 

werden. Bei diesen Arbeiten ist unbedingt 

darauf zu achten, daß die abgeführte, 

belastete Luft nicht z.B. die Wohnung 

oberhalb belastet. Ist trotz Absauganlagen 

mit einer erhöhten Staubentwicklung zu 

rechnen, sind zusätzliche Schutzmaßnahmen 

wie die Abschottung der betroffenen 

Räume auszuführen. Erst wenn die genannten 

Vorkehrungen alleine nicht ausreichen, 

wird man über ein Schleusensystem nachdenken. 

Hier wird z.B. das von der Fa. 

Gauxcon angebotene System Zipwall benutzt, 

das aus Teleskopstangen und entsprechenden 

Folien besteht, um eine entsprechende 

Abschottung aufzubauen. Diese 

Systeme sind über separate, zu schließende 

Zugänge zu begehen (z.B. über einen 

Folienzugang mit Reißverschluß). 

Neben den erwähnten Maßnahmen sind 

natürlich auch in dem befallenen und zu 

schützendem Bereich mögliche Einbauten 

oder andere Gegenstände staubdicht abzudecken. 

Dazu werden diese Gegenstände 

mit einer zweiten Folie zusätzlich bedeckt, 

die nach der Schimmelpilzbehandlung vorsichtig 

entfernt wird. Die unterste Folie wird 

erst nach vollständiger Beendigung der Arbeiten 

entfernt. So vermeidet man, daß 

Sporen unnötig an diese Gegenstände gelangen. 

Natürlich müssen auch die zu entfernenden 

Baumaterialien berücksichtigt werden. 

So sollten die Abfälle sofort nach dem Ent- 

fernen entsorgt werden. Selbstverständlich 

muß das auch ohne Staubbelastung der Umgebung 

erfolgen. Die Materialien sind in entsprechend 

zu verschließenden Behältnissen 

(z.B. feste Plastiksäcke) zu entsorgen. Sollte 

eine Schwarz-Weiß-Trennung notwendig sein, 

müssen die Materialien vor Ort in Säcke eingefüllt 

werden, diese im Weißbereich zusätzlich 

in dort gelagerte, saubere Plastiksäcke gesteckt 

werden, damit anhaftende Sporen der 

ersten Säcke nicht verteilt werden. Äußerste 

Sauberkeit sollte hier das Gebot sein. 

Bevor die befallenen Flächen weiterbehandelt 

werden, sollten die Bereiche ausreichend 

gereinigt werden. Hierzu müssen 

die Stellen zur Unterstützung der Reinigung 

mit entsprechenden Mitteln wie z.B. Capatox 

oder FungiGrund behandelt werden. 

Nach erfolgreicher Bearbeitung müssen 

nicht behandelte Flächen und Gegenstände 

gründlich gereinigt werden. Diese Endreinigung 

sollte immer mit in die Sanierungsplanung 

aufgenommen werden, da nur eine 

gründliche Beseitigung aller möglichen 

Sporen und Myzelen einen vorzeitigen Neubefall 

vermeiden kann. < 

Wichtigste Voraussetzung bei der Sanierung ist die Verhinderung von Sporenverteilung in andere Bereiche. 

www.zipwall.de

Die Messung von gegebenen Oberflächentemperaturen und -feuchten ergibt meist schon Hinweise auf mögliche Ursachen. 

Aktuell 

Schimmelschäden 

fachgerecht beheben 

Verschiedene Möglichkeiten, an der Wandoberfläche die Temperatur zu 

erhöhen oder die Feuchtigkeit zu reduzieren – Von Alfred Lohmann 

Die einfachste Möglichkeit, Feuchtigkeit 

auf Oberflächen zu reduzieren, ist 

eine ausreichende Lüftung in Verbindung 

mit einer ausreichenden Raumtemperatur. 

Damit wird die rel. Luftfeuchte auch 

auf kühlen Oberflächen reduziert. Um 

dies sicher im Blick zu haben, ist die 

Kombination mit geeigneten Feuchtemeßgeräten 

sinnvoll. Sie ermitteln die rel. 

Luftfeuchte und die Oberflächenfeuchte 

und geben so z.T. auch aktiv Hinweise 

zur richtigen Lüftung/Temperierung. 

Darüber hinaus kann auch eine erhöhte 

Raumtemperatur zu einer höheren 

Wandoberflächentemperatur führen. 

Da dies bei schlecht wärmedämmenden 

Außenwänden vermehrt Heizenergie kostet, 

werden in solchen Fällen vorwiegend 

Außendämmaßnahmen zur Erhöhung der 

Innen-Oberflächentemperatur eingesetzt. In 

Fällen, in denen eine Außendämmung nicht 

durchführbar ist, wird dann auf eine Innendämmung, 

häufig aus Calciumsilikatplatten 

bestehend, zurückgegriffen. 

Zudem wird auch über andere Maß - 

nahmen zur Reduzierung der Oberflächenfeuchte 

diskutiert. Hierbei ist zu beachten, 

daß flüssiges Wasser eher nicht vom Pilz zu 

verarbeiten ist, sondern nur eine erhöhte rel. 

Luftfeuchte im Bereich der Oberfläche notwendig 

ist. Vor diesem Hintergrund werden 

Bauprodukte im Hinblick auf den Einsatz bei 

der Schimmelsanierung näher erläutert und 

kritisch betrachtet. 

Calciumsilikatplatten 

Calciumsilikatplatten werden vermehrt für 

die Innenanwendung angeboten. Diese Platten 

werden aus einem Gemisch aus Kalk, 

Technikforum 

13 

Feinsand, Zellstoff und Wasser unter hohem 

Wasserdampfdruck über mehrere Stunden 

hinweg gehärtet. Durch die offenporige 

Struktur ergeben sich eine hohe kapillare 

Saugfähigkeit, eine große Wasseraufnahme, 

eine kapillare Verteilung innerhalb der Platte 

und wärmedämmende Eigenschaften. Die 

Platten werden im Handel auch als „Klimaplatten“ 

angeboten und als nachträgliche 

Innendämmung eingebaut. Aufgrund der 

Wärmeleitfähigkeit des Untergrundes (Wand 

und Decke) muß eine Innendämmung auch 

angrenzende Bauteile einbeziehen, damit 

es hier nicht zur Kondenswasserbildung 

kommt. Als Ergänzung werden häufig 

Dämmkeile für benachbarte Decken- und 

Wandflächen angeboten, die diese entstehenden 

Wärmebrücken abmildern. Jedoch 

müssen auch Bodenbereiche und Außenwandflächen 

in anderen Geschossen beach- 

>


Fehlende oder defekte horizontale Feuchtesperren 

können nachträglich nur mit hohem Aufwand behoben 

werden. 

tet werden. Dadurch wird eine Innendämmung 

häufig problematisch. Der Vorteil dieser 

Platten ist die große Speichermöglichkeit 

von Wasser. Hierdurch wird sich bildendes 

Kondensat von der Oberfläche weg in die 

Platte geleitet. Steht später ausreichende Zeit 

zum Austrocknen bereit, wird dem Pilz auf 

Dauer die notwendige Feuchtigkeit entzogen. 

Daneben sind diese Platten auch über eine ge - 

wisse Lebensdauer hoch alkalisch und bieten 

dem Pilz damit ein lebensfeindliches Umfeld. 

Beschichtet werden diese Platten mit 

sehr offenporigen und sorptionsfreundlichen 

Werkstoffen, wie sie Dispersions-Silikatfarben 

im Innenbereich bieten. Eine Dampfsperre 

ist im allgemeinen bei Vermeidung von 

Hohlstellen (vollflächiger Verklebung) nicht 

notwendig. Aufgrund des niedrigen Wasserdampfdiffusionswiderstandes 

und der sehr 

hohen Kapillarität ergeben sich jedoch auch 

Nachteile. So kann Feuchtigkeit in Dampfform 

in Hohlstellen hinter die Platten gelangen. 

In diesen Bereichen kann ein Schimmelpilzwachstum 

entstehen. Deshalb ist es 

unbedingt notwendig, daß diese Platten ohne 

jegliche Hohlräume bündig mit der Wand 

verbunden werden. Bei Altbauten ist das häufig 

aufgrund der vorhandenen Unebenheiten 

der Außenwand nicht möglich. In diesem 

Fall muß die Wand vorher durch einen geeigneten 

Unterputz ebenflächig vorgearbeitet 

werden. Die hohe Kapillarität birgt auch 

weitere Gefahren. Sollte Feuchtigkeit über 

die Außenwand z. B. durch Durchfeuchtung 

oder aufsteigende Feuchtigkeit vorhanden 

sein, wird die Kapillarität diese wie „ein 

Schwamm“ in die Platte aufnehmen und 

Ungestrichene mineralische Putze führen durch 

kapillaren Feuchtetransport an der Innenseite zu 

Schimmelproblemen. 

durchfeuchten. Damit wird die wärmedämmende 

Eigenschaft und Oberflächentrockenheit 

eingeschränkt, und der Schimmel wird 

auch auf der Calciumsilikatplatte wachsen 

können. Hier muß durch flankierende Maßnahmen 

wie Vertikalabdichtungen innen oder 

außen und evtl. horizontale Abdichtungen 

der Kontakt der Platten mit Feuchtigkeit 

unterbunden werden. Wichtig ist daher auch, 

daß diese Platten generell die Möglichkeit 

zum Austrocknen erhalten. Ansonsten wird 

die Platte im Laufe der Zeit durchfeuchtet, 

wodurch die positiven Effekte, wie oben beschrieben, 

aufgehoben werden. Ohne eine 

ausreichende Lüftung funktionieren diese 

Systeme nicht. Ein weiterer Nachteil ist der 

oftmals damit einhergehende Raumverlust 

aufgrund der notwendigen Plattendicke. 

Gipsplatten mit Dämmkern 

Gipsplatten (früher Gipskartonplatten), die 

mit einer Dämmschicht aus Polystyrol an der 

Rückseite ausgerüstet sind, bewirken auch 

eine Erhöhung der Oberflächentemperatur. 

Bei nicht vollflächiger Verklebung mit der 

Außenwand besteht jedoch auch hier die Gefahr 

der Kondensatbildung an der kälteren 

Außenwand. Anschlußprobleme an angrenzende 

Bauteile erhöhen hier das Risiko. Als 

Vorteil ist die Speichermöglichkeit von kurzfristigen 

„Feuchtespitzen“ zu sehen, die 

dann jedoch durch ausreichende Lüftung 

ausgetrocknet werden müssen. 

Dämmplatten auf Polystyrol 

Diese Dämmplatten haben gegenüber den 

Calciumsilikatplatten den Nachteil, daß hier 

Eine funktionierende Vertikalabdichtung hilft, 

Feuchteschäden zu vermeiden. 

keine Speichermöglichkeit der Feuchte und 

keine Kapillarität vorhanden ist. Die Platten 

wirken ausschließlich über die Erhöhung der 

Oberflächentemperatur. Der Nachteil der 

Kondensatbildung hinter der Platte ist über 

Undichtigkeiten an Stößen und Anschlüssen 

sehr hoch. Deshalb werden diese Platten 

häufig abgelehnt. 

Nachträgliche Innendämmung 

durch Mineralwolle oder 

Zellulosedämmaterial 

Auch hier wird die Oberflächentemperatur 

erhöht. Jedoch bleibt bei Hohlräumen innerhalb 

des Dämmaterials die Gefahr der Durchfeuchtung 

aufgrund der niedrigen Außenwandtemperatur 

bestehen. Durchfeuchtete 

Dämmaterialien beinhalten häufig ein starkes 

Pilzwachstum. Schimmelsporen belasten 

dabei erheblich den Innenraum und damit 

die Bewohner. Zellulosedämmaterial ist 

zudem ein guter Nährboden für Pilze. 

Wärmedämmputz 

Als Wärmedämmputze werden mineralische 

Putze mit speziellen Zuschlagstoffen wie expandiertes 

Polystyrol, Blähperlite oder Blähglimmer 

bezeichnet. Durch die schlechte 

Wärmeleitung des Zuschlagstoffes wird die 

Oberflächentemperatur bei einer Innenanwendung 

erhöht. Die Putze werden mit 

einer Wärmeleitfähigkeit von 0,070–0,1, 

teilw. bis 0,2 W/mK angeboten. Der Wärmedämmputz 

wird als Unterputz in Schichtdicken 

bis zu 8 cm (evtl. zweilagig) auf - 

gebracht. Anschließend wird nach aus - 

reichender Trocknung (ein Tag je fünf

Milli meter Schichtdicke; jedoch mindestens 

sieben Tage) ein Oberputz aufgetragen. Die 

Oberputze übernehmen die Wasserabweisung 

und Belastbarkeit, sind aber deutlich 

härter als die Wärmedämmputze und müssen 

eine Mindestschichtdicke aufweisen, ansonsten 

neigen sie zur Rißbildung. Auch 

müssen, wie oben schon besprochen, aufgrund 

der veränderten Wärmeleitfähigkeit 

des Untergrundes die angrenzenden Bauteile 

in die Planung mit einbezogen werden. 

Die Putze sind kapillar leitfähig, vermindern 

jedoch die Austrocknung von Mauerwerk. 

Die Verarbeitung ist relativ aufwendig. Beschichtet 

werden sie im Innenbereich mit 

Dispersions-Silikatfarbe. 

Kalkputz 

Kalkputze wirken aufgrund der hohen 

Alkalität und der höheren Sorptionsfähigkeit. 

Der Vorteil dieser Putzart ist, daß sie sich anders 

als die Calciumsilikatplatte aufgrund der 

Putzeigenschaften größeren Unebenheiten 

der Wand anpassen kann. Der Nachteil ist, 

daß die Temperatur der Oberfläche nicht beeinflußt 

wird. Dadurch kann auch hier ausreichend 

Feuchtigkeit entstehen. Daneben 

wird die Alkalität solcher Putze im Laufe der 

Zeit durch Aufnahme von CO 2 deutlich reduziert 

(Carbonatisierung). Auch reicht eine 

geringe Verschmutzung durch Staubablagerung 

als Lebensgrundlage eines Schimmelpilzes. 

Kalkputze können auch mit Dispersions-Silikatfarben 

beschichtet werden. 

Lehmputze 

Lehmputze bestehen aus Ton, Schluff und 

Sand. Da hier auch organische Bestandteile 

enthalten sind, ist Lehmputz bei hoher 

Feuchteeinwirkung kein geeigneter Putz bei 

Schimmelpilzbefall. Der Vorteil dieses Putzes 

liegt jedoch in einer kurzzeitigen Speichermöglichkeit 

von Feuchtigkeitsspitzen 

aufgrund der Sorptionsfreundlichkeit dieses 

Materials. Daher kann dieser Putz das Raumklima 

positiv beeinflussen. Jedoch muß eine 

ausreichende Austrocknung über Lüftung gewährleistet 

sein. Auch diese Putze passen 

sich den Unebenheiten des Untergrundes an. 

Überarbeitet werden sollte diese Putzart mit 

Dispersions-Silikatfarben. 

Kalk-Lehmputze 

Durch Zugabe von Lehm soll die Feuchtespeicherfähigkeit 

erhöht und die Wärmeleitfähigkeit 

von Kalkputzen heruntergesetzt 

werden. Gegenüber einem Lehmputz ist 

eine höhere Alkalität gegeben. Jedoch verhält 

sich dieser Putz eher wie ein Kalk- als 

ein Lehmputz. 

Sanierputze 

Sanierputze werden bei Feuchteeinwirkung 

aus dem Untergrund, manchmal mit flankierenden 

Maßnahmen wie eine Horizontaloder 

Vertikalabdichtung, eingesetzt. Hierbei 

wird der Umstand genutzt, daß diese Putze 

ein hohes Porenvolumen aufweisen, in dem 

die Feuchtigkeit an die Umgebungsluft verdunsten 

kann, ohne an die Oberfläche des 

Technikforum 

Besondere Räumlichkeiten wie z.B. Weinkeller sind nur durch zusätzliche bauliche Maßnahmen zu sanieren. 

Die Feuchtebelastung und die in der Luft ständig vorhandenen organischen Dämpfe bilden optimale Lebensgrundlagen 

für Schimmelpilze. 

15 

Putzes zu gelangen. Hierdurch kann ein 

Schimmelbefall häufig vermieden werden. 

Gerade in Kellergeschossen, in denen solche 

Putze oft eingesetzt werden, ist jedoch eine 

ausreichende Lüftung Grundvoraussetzung 

für das Gelingen der Maßnahmen. Bei unzureichender 

Lüftung werden die Poren mit 

Wasser gesättigt, und es kommt doch wieder 

zu Oberflächenfeuchte, wodurch Schimmelpilze 

wachsen können. Die hohe Anfangsalkalität 

wirkt der Bildung von Schimmelpilz 

eine Zeitlang entgegen. Für die 

Vermeidung von Oberflächenkondensat sind 

diese Putze nicht ausgelegt. 

Feuchtraumputze 

Im Gegensatz zu Sanierputzen, die eine relativ 

hohe wasserabweisende Oberfläche 

aufweisen, wirken Feuchtraum- oder Schimmel 

sanierputze durch eine hydrophile, d. h. 

feuchteaufnehmende Oberfläche. Diese Putze 

>

16 Kompakt Innenbeschichtungen 

Schimmeltestpaket für jedermann 

Das Dr. Robert-Murjahn-Institut bietet ein 

Schimmeltestpaket an, mit dem sich die 

Schimmelpilzexistenz sicher nachweisen 

läßt. Der Kunde erwirbt das Schimmeltestpaket 

und führt eine Probeentnahme an 

der vermeintlich befallenen Fläche durch. 

Die Probe wird in die dafür vorgesehene 

Schale plaziert und entsprechend der Gebrauchsanweisung 

verschlossen. Wichtig 

ist, daß die Felder auf dem Schachteldekkel 

vollständig ausgefüllt sind. Nun kann 

das Paket in das dafür vorgesehene Kuvert 

plaziert, frankiert und an das Dr. Robert- 

Murjahn-Institut verschickt werden. Sobald 

die Probe im Labor eingegangen ist, wird 

sie einer mikroskopischen Laboruntersuchung 

unterzogen. Bei dieser Analyse wird 

die Anwesenheit von Schimmelpilzen ermittelt 

und bewertet. Der Absender erhält 

innerhalb von 2 bis 3 Wochen ein Antwortschreiben, 

in dem der Befund dokumentiert 

ist. Durch die mikroskopische Unter - 

suchung kann ermittelt werden, ob ein 

Schimmelpilzbefall vorliegt oder nicht. Die 

Kosten für die Untersuchung und das Antwortschreiben 

sind im Kaufpreis des Testpaketes 

(16,75 Euro zzgl. MwSt.) bereits 

enthalten. Für die Ermittlung der Schimmelpilzart 

bedarf es weiterer, zum Teil aufwendiger, 

Untersuchungen. Bei einem positiven 

Befund hat der Absender zusätzlich die 

Möglichkeit, sich ein kostenloses Angebot 

über diese Leistung zukommen zu lassen. 

Das Schimmeltestpaket enthält: 

• Rücksendeumschlag mit vorgedruckter 

RMI-Adresse 

• Kartonschachtel mit aufgedruckter 

Gebrauchsanweisung 

• Kunststoffschale zum Aufbewahren 

der Probe 

• Allgemeines Infoschreiben zum 

Thema Schimmelpilze 

> be sitzen ein hohes Speichervermögen 

von Feuchte, welche im Kapillarsystem des 

Putzes gespeichert wird. Hierzu werden 

diese Putze mit einem Porenvolumen von ca. 

80% ausgestattet. Daneben besitzen sie eine 

sehr hohe Alkalität von bis zu pH-Wert 13, 

die jedoch im Laufe der Zeit ebenfalls abgebaut 

wird. Der Vorteil dieser Putze gegen über 

den Calciumsilikatplatten ist die Anpassung 

an die Unebenheiten des Untergrundes und 

die geringe Einbau tiefe. Der Nachteil ist die 

geringe Erhöhung der Wärmedämmeigenschaft 

der Wand, wodurch Oberflächen - 

kondensat nicht verringert wird. Eine ausreichende 

Lüftung muß des halb gegeben sein. 

Diese Putze werden ebenfalls mit Dispersions- 

Silikatfarben beschichtet. 

Putze mit PCM 

(Phase Changing Materials) 

Diese Putze, die Hohlkugeln enthalten, sind 

mit einem Wachs ausgestattet. Es wird bei 

hoher Temperatur erweichen und dabei 

Energie in Form von Wärme speichern. 

Kühlt die Umgebung ab, wird das Wachs 

wieder hart, unter Abgabe der gespeicherten 

Wärme. Der Temperaturbereich, bei dem 

Wachs erweicht und wieder erhärtet, kann 

dabei beeinflußt werden. Dadurch sollen 

Spitzen einer Temperaturerhöhung bzw. -erniedrigung 

vermieden werden. Diese Putze 

werden jedoch alleine noch keine ausreichende 

Oberflächenerwärmung gewährleisten 

können und sind erst in der Erprobungsphase. 

Bauteiltemperierung 

durch Wandflächenheizungen 

bzw. Heizmatten 

Eine Erhöhung der Oberflächentemperatur 

bewirkt eine verminderte Oberflächenkondensatbildung. 

Diese Erhöhung kann auch 

durch Zufuhr von Wärme erreicht werden. 

Deshalb werden auch Wandflächenheizungen 

angeboten, die jedoch eine zusätzliche 

Energiezufuhr bedingen. Gegen Schimmelbildung 

wirken solche baulichen Lösungen 

jedoch sehr gut. Hierzu werden entsprechende 

Heizmatten in den Putz eingebaut, 

und über eine Regeltechnik wird eine Wandoberflächentemperatur 

von z.B. 15 °C vorgegeben. 

Neuerdings werden auch Heizfolien 

mit einem Kern aus elektrisch leit - 

fähigem Kohlenstoff angeboten, die wie 

ver gleichbare Tapeten an Wandflächen verarbeitet 

werden können. Dadurch kann eine 

Erhöhung der Wandflächen erreicht werden. 

Eine Überarbeitung mit Beschichtungen 

oder Spachtelmassen erlaubt individuelle 

Gestaltungen. 

Sockelheizung 

Sockelheizungen wirken ähnlich wie Wandflächenheizungen. 

Über ein Rohrsystem als 

Warmwasser- bzw. einer Elektroheizung im 

Fußsockelbereich steigt warme Luft an der 

Wandfläche empor und erwärmt diese. Die 

Wandflächen sollten ungestört sein und eine 

adäquate Luftzirkulation gewährleisten. Das 

heißt, das Mobiliar muß entsprechend vor 

der Wand stehen. < 

Verschiedene Heizungsvarianten (hier eine Fußbodenheizung) beeinflussen auf ihre Weise das Raumklima.

Technikforum 


MultiStructurStyle: Oberflächen 

unkompliziert gestalten 

� 

Gestaltung 

Mit MultiStructurStyle hat Caparol eine 

organische gebundene Strukturfarbe 

in verschiedenen Körnungen auf den 

Markt gebracht, die sich als Zwischenbeschichtung 

für viele dekorative und 

hochwertige Oberflächentechniken 

eignet. Im Bereich der Strukturfarben 

für Innenanwendungen gibt es bereits 

zahlreiche Produkte unterschiedlichster 

Qualität und Optik. MultiStructurStyle 

möchte hier mehr Transparenz und 

Orientierung bieten. 

MultiStructurStyle ist dabei nicht nur 

eine Zwischen-, sondern gleichzeitig 

eine hochwertige Schlußbeschichtung, 

weil das Produkt einen sehr 

hohen Weißgrad hat und in Verbindung mit 

hohem Deckvermögen und der homogenen 

Strukturoptik eine unkompliziert auszuführende 

stumpfmatte Oberflächengestaltung 

zuläßt. Durch die Ausmischbarkeit von über 

� 

� Nach dem Auftragen mit der Rolle wird MultiStructurStyle mit der Bürste im Kreuzgang strukturiert. Je nach 

individueller „Handschrift“ des Handwerkers eröffnet die Technik eine Vielzahl von Möglichkeiten zur individuellen 

Gestaltung von Oberflächen. � Perfektes Finish: Hier wurde MultiStructurStyle mit Amphibolin und Metallocryl 

beschichtet. � MultiStructurStyle läßt sich über ColorExpress individuell einfärben. Das spart einen Arbeitsgang. 

1.000 Farbtönen nach Caparol 3D plus und 

CaparolColor auf den ColorExpress-Abtönstationen 

kann die Kombination von Körnung, 

Farbton und Art des Auftragsverfahrens 

variabel gestaltet werden. Das Material 

wird mit der Rolle aufgetragen und auf 

der Wand, je nach gewünschter Optik, mit 

unterschiedlichen Werkzeugen strukturiert. 

Eine gute Reinigungsfähigkeit der fertigen 

Oberfläche unterstreicht die Qualität dieser 

vergleichsweise einfachen und sehr wirtschaftlichen 

Gestaltungstechnik. 

Wirtschaftlich gestalten 

MultistructurStyle stellt einen wichtigen 

Schritt auf dem Weg zur nachfolgenden 

Oberflächenveredelung dar, die mit Deco- 

Lasur matt oder glänzend, ArteLasur und ArteLasur 

COLOR sowie mit Metallocryl im 

Bürsten- bzw. Spachtelauftrag vorgenommen 

� 

17 

werden kann. Hier bietet das hydrophob eingestellte 

MultiStructurStyle einen großen 

Nutzen, weil z.B. bei schwierigeren raumklimatischen 

Verhältnissen sehr gute Ergebnisse 

möglich sind, ohne daß z.B. die Wandlasur 

gleich aufbrennt. 

Durch die Veredelung dieser Strukturbeschichtung 

mit den genannten Wand- und 

Effektlasuren bzw. -beschichtungen erweitert 

sich deren Anwendungsspektrum. 

Eine Wandlasur wie DecoLasur ist universell 

auf allen Körnungen einsetzbar. Angereichert 

mit einem Perleffektpigment, entstehen niveauvoll-schimmernde 

Oberflächen. Arte- 

Lasur sollte dagegen nur auf der feinen und 

mittleren Körnung verwandt werden, weil 

die Effektpartikel sonst an optischer Wirkung 

einbüßen. Eine besonders opulente Wirkung 

wird erzielt, wenn z.B. zum Schluß auf 

Metallocryl und gespachteltem MultiStructur- 

Style FEIN noch ArteLasur COLOR mit der 

Bürste aufgetragen wird.

18 Gestaltung 


Auf Hochglanz 

StuccoDecor DI LUCE: Oberflächen, die repräsentieren 

Kompakt 

StuccoDecor StuccoDecor 

3D Cameo 125 

3D Papaya 65 

3D Magma 105 3D Magma 115 CC Granat 18 

3D Siena 165 3D Siena 140 3D Marill 120 

3D Cameo 60 

3D Onyx 120 

DI LUCE ist eine faszinie rende Glätte - Fortschritt dar. Um den hohen Spiegelglanz zu 

technik auf acrylmodifizierter Basis für die Gestal - erreichen, bedarf es keiner separaten Beschich tung: 

tung vielschichtiger Innenwandober flächen mit spie - Er entwickelt sich aus dem Material heraus und 

gelndem Glanz. Dieses Gestaltungskon zept stellt kann durch Polieren mit geeigne ten Werkzeu gen 

durch Verwendung spezifischer Inhalts stoffe und erheblich gesteigert werden. 

wirtschaftliche Anwendungsweise einen technischen 

3D Curry 105 

3D Onyx 185 

3D Curry 110 3D Curry 120 3D Curry 90 

3D Marill 110 3D Palazzo 230 CC Aprikose 18 

Glättetechniken leben von einem faszinierenden 

Wechselspiel mit Lichtreflexionen 

aus tiefer liegenden Spachtelschichten 

und Spiegelungen an der 

Oberfläche. Mit dem neuen Stucco Decor 

DI LUCE hat Caparol eine dispersionsbasierende 

Spachtelmasse für glänzende 

repräsentative Gestaltungen auf Innenflächen 

entwickelt. 

Der Glanz kann durch eine dritte Spachtelung 

und maschinelles Polieren 

nochmals deutlich gesteigert werden, 

so daß spiegelähnliche Oberflächen gelingen. 

Ein zusätzlicher Glanzüberzug ist nicht nötig. 

Die gestalterische Vielfalt von StuccoDecor 

DI LUCE ergibt sich durch Variation der Arbeitstechnik 

und stellt eine daraus resultierende 

individuelle Oberfläche dar: So sind 

Kundenwünsche nach venezianischen, marmorierten 

und fleckartigen Optiken leicht zu 

realisieren. Derzeit lassen sich mit Stucco- 

3D Melisse 90 

3D Off-White 20 

StuccoDecor DI LUCE ist internationale Klasse mit 

eleganter Oberflächentechnik bei lebendiger Natür - 

lichkeit und erstklassiger Qualität: Modern und individuell 

– bestens geeignet für glänzende Auftritte im 

Privaten als auch in Bereichen des wirt schaftlichen 

und kulturellen Lebens. 

3D Moos 65 

3D Verona 100 

3D Pinie 50 3D Pinie 55 3D Pinie 60 

3D Mint 50 3D Mint 55 3D Malachit 60 

3D Lago 55 3D Coelin 50 3D Pacific 85 

Decor DI LUCE auf attraktive und auch kostengünstige 

Weise im Trend liegende glatte 

Oberflächen mit höchst repräsentativer Wirkung 

sowohl im Privat- als auch im Objektbereich 

realisieren. 

Die acrylmodifizierte Basis der Spachtelmasse 

ermöglicht eine sichere Verarbeitung. 

Pro Quadratmeter ist mit einem Verbrauch 

pro Spachtelgang von 80 bis 100 ml zu rechnen. 

Die geschlossene Oberfläche bietet eine 

hohe Reinigungsfähigkeit, so daß sich Verschmutzungen 

wie etwa Kaffee, Tee, Ketch - 

up, Senf oder auch Gummiabrieb fast rück - 

standsfrei mit Wasser und einem weichen 

Tuch beseitigen lassen. 

Der Werkstoff, der in weiß-transparent 

angeboten wird, ist über ColorExpress in 

mehr als 1.300 Farbtönen ausmischbar. 

Außerdem besteht ab einer Bestellmenge von 

100 Litern die Möglichkeit, werkseitig abgetöntes 

Material zu erhalten. < 

Ute Schader 

Neuer Farbtonfolder für Kundengespräche 

Eine wertvolle Hilfe bei Kundengesprächen bietet der neue Farbtonfolder StuccoDecor DI LUCE im handlich-praktischen 

DIN-A4-Format. Er zeigt beispielhafte Farbtöne, die nach 5 Farbtonfamilien geordnet sind: ROT, GELB, GRÜN, BLAU, GRAU. 

Jede Farbtonfamilie wiederum wird mit zehn Farbtönen präsentiert. Folder und Broschüre können unter dem Stichwort 

„StuccoDecor DI LUCE“ bei Caparol Farben Lacke Bautenschutz angefordert werden (Werbemittelservice, Roßdörfer Straße 50, 

64372 Ober-Ramstadt, Fax 06154-71544, info@caparol.de, www.caparol.de). 



StuccoDecor 

3D Pacific 10 

3D Lavendel 70 

3D Aquarell 75 3D Aquarell 80 3D Saphir 90 

3D Coelin 30 

3D Lazur 45 

StuccoDecor

StuccoDecor DI LUCE: So gelingt die edle Oberfläche 

1 2 3 

Technikforum 

Wie bei allen Glättetechniken ist auch bei StuccoDecor DI LUCE eine professionelle Untergrund-Vorbereitung Voraussetzung. Akkordspachtel auftragen, leicht schleifen 

und transparent grundieren. Die Spachtelung ist als Q 4-Oberfläche auszuführen. 

4 5 6 

Ist der Erstauftrag vollflächig und sparsam aufgetragen, 

erfolgt nach Trocknung der zweite Spachtelgang 

(Foto) in gleicher Arbeitstechnik. Zusammenhängende 

Flächen sind naß in naß zu beschichten. 

Nach kurzer Ablüftzeit oder auch nach Trocknung wird der Ziehspachtel im flachen Winkel und mit leichtem 

Druck über die Fläche geführt. Die Oberfläche erhält dadurch den für StuccoDecor DI LUCE typischen Glanzgrad, 

der durch Einsatz einer Lammfell-Polierscheibe erheblich gesteigert werden kann. 

19

20 Gestaltung 

Aktuell 

Stilvoll elegant, nostalgisch 

verspielt, strahlend hell 

Caparol präsentiert die Trends für 2009/2010 

Das neue Trendbuch 2009/2010 

von Caparol präsentiert aktuelle Ergebnisse 

der Trendforschung und die 

daraus entwickelten neuen Trendwelten 

zu Farbe, Struktur und Oberfläche für 

die Innenraumgestaltung. 

Das Institute International Trendscouting 

(IIT) an der Hochschule für Angewandte 

Wissenschaft und Kunst in 

Hildesheim hat das Trendscouting durchgeführt 

und die Analyse erstellt. Definiert wurden 

sechs neue Designtrends: Organic 

Sense, Royal Beige, Plastic Pop, Velvet Affair, 

Strong Black und Cosmic White. Allgemein 

zeigt sich, daß der Höhepunkt der starken 

Farbigkeiten und starken Kontraste überschritten 

ist. Es überwiegen jetzt feine 

verhüllte, reduzierte und Ton in Ton gehaltene 

Farbkombinationen. Strukturen und 

Oberflächen gewinnen gestalterisch weiter 

an Bedeutung. Caparol hat von den sechs 

Trends jene drei ausführlich interpretiert, die 

besonderes Potential für die Wandgestaltung 

im Innenraum aufweisen. Die drei Haupttrends 

Royal Beige, Velvet Affair und Cosmic 

White sind Fortentwicklungen der letzten 

Trendkollektion. Sie stehen noch am Anfang 

ihres Aufschwungs und werden das Design 

der nächsten Jahre richtungweisend bestimmen. 

Stilvoll elegant: Royal Beige 

Ein warmtoniger Stil in Beigevariationen, 

Natur- und Mokkatönen, der veredelt mit 

Bronze- und Goldtönen eine luxuriöse, elegante 

und stilvoll exklusive Atmosphäre erzeugt. 

Dieser Trend steht für schlichte Eleganz, 

Stilbewußtsein sowie hohe Wertigkeit 

und setzt ganz bewußt vielschichtige Oberflächen 

mit edlem Metallcharakter ein. Moderne 

Accessoires in Kombination mit hochwertiger 

Wandgestaltung schaffen einen 

extravaganten Stil. Die abwechslungsreichen 

Oberflächentechniken mit Arte Twin und 

Metallocryl kreieren außergewöhnliche 

Farberlebnisse, die durch Vielschichtigkeit, 

matten Glanz und Schimmer eine beson dere 

Ästhetik haben. 

Nostalgisch verspielt: Velvet Affair 

Der verhüllte, zarte Vintage-Style verkörpert 

mit seinen kühlen Pastellfarben eine neue 

Zurückhaltung. Diese Trendwelt wirkt romantisch 

und verträumt. Verhaltene, dezente 

Farben und verspielte Formen kennzeichnen 

den Stil, der hervorragend zu 

Sammler- und Einzelstücken, Antik- und Pol- 

Die drei Haupttrends (von links) 

Royal Beige, Velvet Affair und 

Cosmic White sind Fortentwicklungen 

der ersten Trendkollektion 

und werden das Design der 

nächsten Jahre richtungweisend 

bestimmen. 

stermöbeln sowie Seide paßt. Die Oberflächen 

zeigen eine charaktervolle Patina. FantasticFleece 

Leano mit seiner rauh anmutenden, 

changierenden Oberfläche entfaltete 

seine Wirkung durch den Lasurauftrag. 

MultiStructurStyle in Kombination mit einer 

glänzenden Lasur erzeugt eine matt schimmernde, 

edle Optik, die gleichzeitig einen 

fast antiken Charakter vermittelt. 

Strahlend hell: Cosmic White 

Mit seiner futuristischen, silbrig-kühlen Erscheinung 

strahlt der zukunftsträchtige Stil 

eine schwerelose Atmosphäre aus. Der innovative 

Trend in sehr hellen, fast unfarbigen 

Nuancen bringt eine neue Formensprache 

ins Spiel: biomorphe, organische Formen 

und Strukturen, die an neue Technologien 

und intelligente Materialien anknüpfen. 

Lichtreflexe auf spiegelglatten Oberflächen 

setzen klare Akzente. Materialien wie Kunststoffe 

und Lacke, Metallic und Chrom dominieren. 

FantasticFleece Miko mit seiner 

linearen Struktur und zusätzlichen Glitzer - 

effekten verkörpert diesen Trend. Das 

StuccoDecor DI LUCE spiegelt hochglänzend 

die Accessoires des Raumes wider. 

Mehr zum neuen Trendbuch 2009/2010 

im Internet unter www.caparol.de

Fokus 

Bodenflächen: 

robust und optisch attraktiv 

Gestaltungsmöglichkeiten im Bautenschutz – Von Martin Gies 

Bodenbeschichtung, Betonsanierung, 

Bautenschutz – die Farbe, die den meisten 

Menschen bei diesen Begriffen 

einfällt, ist Grau. Moderne Oberflächenschutzsysteme 

für Fassaden und Böden 

können jedoch individuell gestaltet werden 

und verbessern so nicht nur die 

Dauerhaftigkeit des Bauteils, sondern 

auch das optische Erscheinungsbild. 

Technikforum thematisiert daher in 

einer Serie die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten 

im Bautenschutz. Teil 1 

befaßt sich mit Bodenbeschichtungen. 

Industrieböden und Parkflächen bilden den 

größten Einsatzbereich von Reaktionsharzbeschichtungen. 

Anforderungen an 

solche Beschichtungen sind hohe Verschleißfestigkeit 

und Dauerhaftigkeit sowie 

ggf. die chemische Beständigkeit. Aufgrund 

der hohen Belastung kommen meist keine 

dekorativen Techniken zum Einsatz, überwiegend 

werden monochrome, deckende 

Beschichtungen verwendet. Farbige Gestaltungen 

dienen hier meist der Markierung 

und Orientierung. Neben dem nachträglichen 

Aufbringen von Markierungsstreifen 

können Flächen mit unterschiedlichen Funktionen 

(z.B. Fahrwege und Stellflächen) 

farbig abgesetzt werden. Eine Vielzahl von 

Tabelle: Gestaltungsvarianten für Bodenflächen 

Technik 

Farbchips 

Tröpfeltechnik 

ArteFloor-System 

Streifentechnik 

Freie Gestaltung 

Anwendungsgebiet 

für glatte Beschichtungen 

für rauhe oder strukturierte 

Beschichtungen 

Beschichtungssystem 

für hochwertige Oberflächen 

für dickschichtige Verlaufbeschichtungen 

künstlerische Gestaltung von Bodenflächen 

Farbtönen, auch mit intensiver Farbigkeit, 

sind technisch machbar. 

Als Argumente für den Einsatz von gedeckten 

Grautönen werden oft die gerin gere 

Technikforum 

In dem vielfältigen Materialkanon wirkt der Fußboden durch die besondere Beschichtungstechnik: Rund 1.000 

Quadratmeter Fläche erhielten eine Verlaufbeschichtung mit Disbon 464 EP-Decksiegel in Orange. Darauf wurde 

ein roter Farbton naß in naß aufgebracht und mit der Traufel verschlichtet, so daß die ganze Fläche wie lasiert 

wirkt. Der edle Lasurcharakter und der sinnlich-warme orangerote Farbton bilden einen reizvollen Kontrast zur 

eher kühlen Ausstrahlung der Betontragstruktur und der industriellen Installationen. 

Besonderheit 

Kopfversiegelung erforderlich 

keine Kopfversiegelung erforderlich 

Lasurtechnik mit beeindruckender 

Farbbrillanz 

Naß-in-Naß-Verarbeitung 

Individuelle „Handschrift“ 

des Verarbeiters sichtbar 

21 

Verschmutzungsneigung und damit nied - 

rigere Reinigungskosten angeführt. Allerdings 

können helle Farbtöne auch zur Kostensenkung 

beitragen: Durch den höheren 

Reflexionsgrad läßt sich etwa bei Parkhäusern 

die Zahl der benötigten Lampen reduzieren. 

Gerade bei steigenden Energiekosten 

eine lohnende Investition. Ansprechend gestaltete 

Parkhäuser erhöhen zudem das subjektive 

Sicherheitsempfinden der Benutzer 

und führen zu einer höheren Akzeptanz. Die 

Mehrkosten für eine professionelle Farbgestaltung 

amortisieren sich daher oft durch 

eine bessere Auslastung. 

Weit mehr Gestaltungsmöglichkeiten ergeben 

sich, wenn Reaktionsharzbeschich- 

>

22 Gestaltung 

Farbige Gestaltung einer Hartkornschicht mittels 

Tröpfeltechnik: Auf die ausgehärtete Beschichtung 

wird ein Akzentfarbton aufgebracht. 

tungen in höherwertig genutzten Bereichen 

wie zum Beispiel Ausstellungsflächen oder 

Verkaufsräumen eingesetzt werden. Das 

Einstreuen von Farbchips (Disboxid 948 

Color-Chips) gehört dabei zu den bekanntesten 

Gestaltungselementen. Der einheitliche 

Grundfarbton der Beschichtung wird so aufgelockert, 

die Fläche wirkt strukturiert. Die 

Farbchips werden vorzugsweise mit einer 

Trichterpistole in die frische Beschichtung 

eingeblasen und nach der Trocknung mit 

einer farblosen Kopfversiegelung eingebunden 

(z.B. PU-Aquasiegel 458). 

Bei rauhen oder strukturierten Untergründen 

ist das Einstreuen von Farbchips 

nicht möglich. Ein ähnlicher Effekt läßt sich 

jedoch durch das „Tröpfeln“ mit andersfarbigen 

Harzen erzielen. Die Tröpfeltechnik 

kann auf abgestreuten wäßrigen und reinen 

Epoxidharz-Systemen eingesetzt werden 

(zum Beispiel Einstreubeläge mit den Produkten 

Disbopox 453 Verlaufschicht und 

Disboxid 421 E.MI Coat oder auch Disboxid 

467 Hartkornschicht). 

Für die Tropfen eignet sich Disbopox 447 

Wasserepoxid. Dazu wird das angemischte 

Material in Plastik-Schraubdeckeldosen gefüllt. 

In den Dosendeckel werden fünf bis 

sechs Löcher mit einem Durchmesser von 

zwei bis drei Millimetern gebohrt. Bei leichtem 

Druck auf die zur Bodenseite gewandte 

Dose tropft das Material auf die Fläche. Ausgerüstet 

mit Stachelschuhen, wird der zu bearbeitende 

Boden abgegangen und gleichmäßig 

gestaltet. Für einen mehrfarbigen Effekt 

ist der Arbeitsgang entsprechend zu 

wiederholen. Bei großen Flächen kann die 

Tröpfeltechnik auch mit einer Farbspritz - 

pistole ausgeführt werden (z.B. Chiron- 

Spritzpistole 3,5 Milimeter ohne Verwir - 

belungsdüse). 

Streifentechnik mit der Epoxidharzbeschichtung Disboxid 

421 E.MI Coat: Die Farbtöne werden naß in naß 

mit einer Zahnleiste ineinandergezogen. 

Lasurtechnik 

auf dem Boden 

Eine effektvolle und hochwertige Alternative 

stellt das Disboxid ArteFloor-System dar, 

bei dem eine Lasurtechnik auf den Boden 

aufgebracht wird. Der fachgerecht vorbehandelte 

Untergrund wird mit einer farb - 

losen EP-Imprägnierung (Disbopox 443) 

grundiert und mit Disbopox 447 Wasserepoxid 

zwischenbeschichtet. Dabei werden 

dem Wasserepoxid ca. fünf bis zehn Prozent 

Disboxid 942 Mischquarz beigemischt, um 

eine feinrauhe Oberfläche für den nachfolgenden 

Lasurauftrag zu erhalten. Der Lasurauftrag 

mit der Capadecor Arte-Lasur erfolgt 

vorzugsweise mit einer Versieglerbürste, 

nach fünf bis zehn Minuten wird das 

Material dann mit einer trockenen Bürste 

verschlichtet. Die Deckversiegelung gelingt 

mit Disboxid 437 EP-Klarschicht in einer 

Schichtstärke von 0,8 bis einem Millimeter. 

Je nach Anforderung kann eine zusätzliche 

rutschhemmende oder glatte Deckversiegelung 

aufgebracht werden. Die Vielzahl an 

Farbkombinationen, die das Caparol 3D-System 

beinhaltet, ermöglicht höchst individuelle 

Farbigkeiten. In Kombination mit der 

Gestaltung der Wandflächen lassen sich so 

interessante Raumstimmungen erzielen. 

Auch freie Gestaltungen sind mit Reaktionsharzbeschichtungen 

möglich. Ein beeindruckendes 

Beispiel ist der CocoonClub 

in Frankfurt. In der „InBetween Lounge“ hat 

der Wiesbadener Künstler Marcus Wasse 

Boden und Wände nach eigenen Entwürfen 

mit Kirschblüten-Motiven ausgemalt. Der 

kugelgestrahlte Estrich wurde zunächst mit 

Disbopox 443 EP-Imprägnierung grundiert 

und anschließend mit der diffusionsfähigen 

Disbopox 453 Verlaufschicht beschichtet. 

Auf der ausgehärteten Verlaufschicht erfolgte 

die künstlerische Gestaltung mit Pinsel 

und Rolle, die ähnlich wie beim ArteFloor- 

System mit Disboxid 437 EP-Klarschicht versiegelt 

wurde. Auf diese Weise entstand eine 

widerstandsfähige Oberfläche, welche die 

Gestaltung vor mechanischen Beschädigungen 

schützt. 

Effektvolle 

„Streifentechnik“ 

Interessante Effekte lassen sich auch mit der 

„Streifentechnik“ erzielen. Hier wird die Beschichtung 

(z.B. Disboxid 421 E.MI Coat) 

in einem Grundfarbton als Verlaufbeschichtung 

aufgebracht. Zur Gestaltung gießt der 

Verarbeiter mit einem kleinen Eimer oder 

einer Kanne andere Farbtöne des gleichen 

Materials in Schlangenlinien in die frisch 

beschichtete Fläche. Um die Streifenoptik zu 

erhalten, wird mit einer fünf bis sechs Millimeter 

großen Zahnleiste durch die Fläche gezogen. 

Die Führung der Zahnung bestimmt 

die Richtung der Streifen, entweder nur in 

eine Richtung, im Kreuzgang oder in Wellen. 

Wird häufig durch die Fläche gezogen, 

werden die Streifen undeutlicher. Ein zusätzlicher 

Effekt ist möglich, wenn der 

Boden mit der Stachelwalze bearbeitet wird, 

da die verschiedenen Farben dann punktuell 

weitergetragen werden. 

Die Ausführung dieser Technik erfordert 

einige Übung, da nachträgliche Korrekturen 

nicht möglich sind. Durch die Naß-in-Naß- 

Verarbeitung ist eine optimale Verbindung 

der unterschiedlichen Farbtöne gewährleistet. 

Aufgrund der guten selbstverlaufenden 

Eigenschaften entsteht eine gleichmäßige 

und ebene Oberfläche. Eine zusätzliche 

Kopfversiegelung wie bei der nachträglichen 

Bemalung ist nicht zwingend erforderlich. 

Um die Verschleißfestigkeit zu erhöhen oder 

eine rutschhemmende Oberfläche zu erzielen, 

kann jedoch auch hier eine farblose 

Kopfversiegelung aufgebracht werden. Bei 

der Gestaltung von Bodenflächen sind der 

Kreativität also kaum Grenzen gesetzt.

Holzbeschichtungen 

Holzfassade mit Altbeschichtung „Alkydharzlasur“: Eines der möglichen 

Einsatzgebiete für den neuen Multiprimer. Eine Grundbeschichtung war ausreichend. 

Die Holzinhaltsstoffe wurden sicher abgesperrt, diverse rostende 

Befestigungsteile konnten rostschützend behandelt und eine Haftvermittlung 

für die nachfolgende wasserverdünnbare Wetterschutzfarbe geschaffen werden. 

Beispiel für eine ökologische und wirtschaftliche Fassadenrenovierung! 

Aktuell 

Haftvermittelnd, 

absperrend, 

korrosionsschützend 

Seit Mai 2008 auf dem Markt: Der neue Capalac Multiprimer 

Für den bewährten Capalac Allgrund 

und vergleichbare lösemittelhaltige 

Universalgrundierungen gibt es jetzt 

auch eine wasserverdünnbare Alterna - 

tive: Der Capalac Aqua Multiprimer ist 

ein Universalprimer auf Dispersions - 

basis mit Dreifachfunktion. 

Wie der lösemittelhaltige Capalac Allgrund 

ist auch der Capalac Multiprimer 

ein Haftvermittler für fast 

alle bauüblichen Untergründe wie z.B. Zink, 

Kupfer, Hart-PVC, Melaminharz und Altbeschichtungen 

(siehe Grafik 2). 

Auf Holzoberflächen ist der Multiprimer 

ein kationischer Absperrgrund, der Holz - 

inhaltsstoffe wasserunlöslich bindet und so 

absperrt (Grafik 1). Dadurch werden Ver - 

färbungen in der nachfolgenden Deckbeschichtung 

verhindert. Darüber hinaus ist er 

eine Korrosionsschutzgrundierung für Eisen 

und Stahl. Der Capalac Multiprimer ist die 

ideale Basis für Lackierungen mit Capacryl 

PU-Satin/Gloss oder Capalac Aqua PU- 

Alkyd Satin/Gloss sowie für Capadur Color 

Wetterschutzfarbe und schließt damit eine 

Lücke im Sortiment der wasserverdünnbaren 

Lacke und Holzfarben. 

Die Entwicklungszeit dauerte über vier 

Jahre und war äußerst kompliziert, da sich 

die drei Funktionen Haftvermittler, Absperr - 

grund und Korrosionsschutzgrundierung in 

Technikforum 

23 

Grafik 1 (links): Kationische Absperrung von Holzinhaltsstoffen 

Die verfärbenden Inhaltsstoffe des Holzes sind negativ geladen und werden zunächst 

durch das Wasser des Primers gelöst, dann aber von den positiv geladenen Kationen 

des Primers wasserunlöslich gefangen und gebunden. 

Grafik 2: Haftvermittlung auf NE-Metallen, Hart-PVC und Altbeschichtungen 

Schematische Darstellung der Adhäsion (Haftung) durch ionische Wechselwirkung. 

Negativ geladene Molekülteile lagern sich an positiv geladene Teile des Untergrundes 

und bauen hierüber die Haftung auf. 

einem wasserverdünnbaren Produkt nur 

sehr schwer umsetzen lassen. Nach erfolgreichem 

Abschluß des Projekts und gründlicher 

Erprobung steht nun auch für sensible 

Bereiche wie Schulen, Kinde rgärten, Krankenhäuser, 

Sporthallen, Büros sowie andere 

bewohnte Innenräume ein geeigneter 

Universalprimer zur Verfügung. 

Der Capalac Multiprimer ist in den Farbtönen 

Weiß, Oxidrot RAL 3009, Silbergrau 

RAL 7001, Blaugrau RAL 7031 und Tiefschwarz 

RAL 9005 erhältlich und kann im 

Innen- wie Außenbereich für nachfolgende 

wasserverdünnbare Lacke und Farben eingesetzt 

werden. < 

Franz Xaver Neuer

24 Bodenbeschichtungen 

Blick in eine Abwasserbehandlungsanlage (alle Fotos: iba-INSTITUT) Gerichteter Riß oberhalb der Arbeitsfuge zwischen den 

Betonierabschnitten … 

Report 

Kleiner Fehler, großer Schaden 

Die Kunst der Fuge – Von Dipl.-Ing. Hans-Joachim Rolof 

Prüfen bleibt Pflicht, das gilt auch bei 

der Ausführung von Bodenbeschichtungen 

auf neuem Stahlbeton. Besondere 

Aufmerksamkeit gilt dabei der Fuge. 

Wenn Fugen in ihren verschiedenen 

Funktionen und Arten nicht erkannt werden, 

ist nach der Beschichtung der Folgeschaden 

unvermeidlich: Risse, Falten 

und Blasen führen zum Totalschaden für 

die neue Beschichtung. Das Fallbeispiel 

zeigt auf, wie man aus Fehlern anderer 

für die eigene Praxis lernen kann. 

Der Fußboden einer Abwasserbehandlung 

einer Galvanikanlage wurde als 

Bodenplatte aus Ortbeton hergestellt. 

Darauf sollte eine Gewässerschutzbeschichtung 

nach WHG § 19 ausgeführt werden. 

Innerhalb von 24 Monaten nach Fertigstellung 

und Inbetriebnahme zeigten sich bereits 

Risse in der Beschichtung und auch Falten 

und Abplatzungen im Sockelbereich. 

Wer ist nun für den Schaden verantwortlich? 

Was waren die Ursachen? 

Arbeitsfuge: 

Streitfall zwischen Rohbauer 

und Beschichter 

Nach Angaben des Bauunternehmers soll die 

Bodenplatte in zwei Abschnitten betoniert 

worden sein. Hierzu wurde auch eine Arbeitsfuge 

zwischen den beiden Betonierabschnitten 

in Längsrichtung des Gebäudes angeordnet, 

so daß der zweite Betonierabschnitt 

dann „preß“ an den ersten Abschnitt 

betoniert wurde. Der Werkunternehmer 

allerdings behauptete, daß ihm so eine Arbeitsfuge 

oder Scheinfuge nicht aufgefallen 

sei. Es seien vorhandene, in die Bodenplatte 

eingeschnittene Fugen vor dem Beschichten 

verharzt worden. Nach weiterer Untergrundvorbehandlung 

wurde die Gewässerschutzbeschichtung 

appliziert und eine Hohlkehle 

als Sockelausbildung zum Wandanschluß 

ausgeführt. Schließlich erfolgte die 

Abnahme, die Behälter und Anlagen wurden 

montiert und die Abwasserbehandlungsanlage 

ging in die gewünschte Nutzung. 

Während der ersten zwei Jahre kam es zu 

verschiedenen Mängelrügen durch den Auftraggeber. 

Es hatten sich Risse und Blasen im 

Hallenboden der Abwasseranlage gebildet. 

An einigen Stellen seien auch Falten entlang 

der Wandflächen entstanden. Der Bauunternehmer 

weigerte sich, die Beanstandung 

anzuerkennen. Der Beschichter sah 

keinen Fehler bei seinen Werkleistungen. Es 

kam zum Streitfall, da der Auftraggeber den 

Behörden gegenüber die Forderungen der 

Baugenehmigung nicht mehr erfüllen konnte: 

ein Verstoß gegen die wasserrechtliche 

Genehmigung drohte. 

Mit der Klärung der Schadensursachen 

wurde ein Sachverständiger des iba-INSTI- 

TUTs beauftragt. In der Abwasserbehandlungsanlage 

konnte oberhalb der Arbeitsfuge 

zwischen den Betonierabschnitten ein gerichteter 

Riß von 0,5 mm bis 1,6 mm Breite 

in der Beschichtung festgestellt werden. Im 

weiteren Verlauf der Arbeitsfuge im Bereich 

der Standplätze von Behältern der Abwasserbehandlungsanlage 

setzte sich der Riß in

der Beschichtung zwischen den Behältern 

nicht fort. Andeutungsweise konnte jedoch 

auch in diesem Bereich festgestellt werden, 

daß eine wurmartige Faltenbildung in der 

Beschichtung entstanden ist, die vermutlich 

durch einen lokal unter der Beschichtung 

vorhandenen Riß im Untergrund hervorgerufen 

wurde. 

Bohrkernentnahme zeigt 

Rißursache: „vergessene“ 

Arbeitsfuge 

Zur Ursachenforschung wurden Bohrkerne 

im Bereich des Risses in der Beschichtung 

entnommen. Nach der Probenentnahme zerbrach 

der Bohrkern entlang des hier durch 

den gesamten Querschnitt verlaufenden Risses 

in zwei Teile. Der Beton an den Rißflanken 

war dabei glatt. An den Außenwänden 

und Stützen waren raumseitig im Sockelbereich 

horizon tal verlaufende wurmartige Faltenbildungen 

der Beschichtung mit Einrissen 

oberhalb der Dreieckkehle und beginnende 

Rißbildungen der Beschichtung der 

Dreieckkehlen angrenzend zum horizontalen 

Grundrißteilflächenbereich festzustellen 

sowie stellenweise Risse mit Versatz an solchen 

Stellen. Partiell löste sich hier die Beschichtung 

im Sockelbereich bereits ab. 

Weitere Ursachenforschung 

durch Bauwerksdiagnose: 

auch Raumfugen nicht 

ausgebildet 

Angrenzend zu den Wandbildnern wurden 

daher weitere Bohrkerne entnommen, 

wobei durch die Lage der Prüfstellen auch 

Teile der Dreieckkehle der Beschichtung entnommen 

wurden. Es war festzustellen, daß 

in der Raumfuge zwischen Bodenplatte und 

Wandbildner ein ca. 5 mm breiter Stellstreifen 

vorhanden war. Diese Raumfuge wurde 

jedoch nicht in die Beschichtungsebene 

übernommen, sondern vielmehr wurde 

durch die Ausbildung der Dreieckkehle mit 

> 

Technikforum 

Anordnung von Fugen in Estrichen und Industrieböden 

Bei jeder neuen Fußbodenkonstruktion sollte vom Planverfasser auch ein Fugenplan erstellt werden. 

Die Funktionstüchtigkeit von Fugen ist für die Dauerhaftigkeit von Betonböden, Estrichen und Oberböden 

ebenfalls von entscheidender Bedeutung. Die Fuge ist das kleinste Bauteil – bedarf aber besonderer 

Beachtung bei der Planung und Ausführung. 

In der folgenden Tabelle werden für Estriche neue Begriffe aus der DIN EN 13 318 den bisherigen Begriffen 

der alten DIN 18 560 gegenübergestellt (in der Neufassung 04/2004 sind diese neuen Begriffe auch in 

DIN 18 560 in die Teile 1 bis 4, 7 übernommen worden). 

DIN EN 13 318 

7.2 Arbeitsfuge 

Fuge, die bei einer Arbeitsunterbrechung, oder 

am Ende eines Arbeitstages, oder am Rand 

eines Feldes ausgeführt wird. 

7.3 Scheinfuge 

Fuge über einem Teil des Estrichquerschnitts, die 

eine Sollbruchstelle anstelle von unregelmäßigen 

Schwindrissen darstellt oder zur Aufnahme von Längenänderungen 

infolge Schwindens bestimmt ist. 

7.4 Bewegungsfuge 

Fuge zwischen Bauteilen oder Estrichfeldern, die 

Formänderungen oder Bewegungen gestattet. 

DIN 18 560 (alt) 

Bei Industrieböden aus Beton werden folgende Fugenarten unterschieden: 

Fugenart 

Preßfugen 

(Arbeitsfugen) 

Scheinfugen 

Raumfugen 

(Dehnfugen) 

25 

2.23 Scheinfuge (auch Eingeschnittene Fuge) 

Eine Scheinfuge ist eine Fuge Im Estrich, die höchstens 

bis zur Hälfte der Estrichdicke in den Estrich 

eingeschnitten wird. 

2.22 Bewegungsfuge 

Eine Bewegungsfuge ist eine Fuge Im Estrich, die 

ihn vollständig in zwei Teile trennt. 

DIN EN 13 318 

• Entstehen durch das Anbetonieren an die ausgeschalte Stirnseite des vorherigen Feldes 

bzw. der Längsseite der vorherigen Bahn. 

• Anordnung beim Betonieren in Bahnen oder Feldern zur Begrenzung der Plattenlänge/ 

-breite als Längsfuge. 

• Anordnung beim Betonieren in Feldern als Querfuge. 

• Beim Betonieren in Bahnen werden Preßfugen in Längsrichtung angeordnet. 

• Beim Betonieren in Feldern entstehen ausschließlich Preßfugen. 

• Preßfugen unterteilen die Betonplatte über die gesamte Dicke. 

• Bieten keinen Raum zur Ausdehnung des Betons. 

• Müssen kraftschlüssig geschlossen werden. 

• Sind erst nach Abschluß des Schwindvorganges ohne Bewegung. 

• Als Kerbe nur im oberen Bereich der Betonplatte durch Einschneiden (Kerbschnitt ca. ein 

Viertel bis ein Drittel der Plattendicke). 

• Bewirken gerichtete Rißbildung im Betonquerschnitt unterhalb des Kerbschnittes. 

• Kerbschnitt kann offenbleiben, muß in den meisten Fällen jedoch mit Kunstharz 

kraftschlüssig vergossen werden (Vermeidung von Kantenausbrüchen, nachfolgende 

Beschichtung, hygienische Anforderungen u.a.). 

• Anordnung beim Betonieren in Bahnen oder Feldern zur Begrenzung der Plattenlänge als 

Querfuge. 

• Anordnung beim großflächigen Betonieren als Längsfuge. 

• Beim Betonieren in Bahnen werden Scheinfugen in Querrichtung angeordnet. 

• Sind erst nach Abschluß des Schwindvorganges ohne Bewegung. 

• In der Fläche nur in seltenen Fällen notwendig (z.B. zur Berücksichtigung unterschiedlicher 

Setzung durch verschiedene Auflasten oder Untergrundverhältnisse). 

• Raumfugen unterteilen die Betonplatte über die gesamte Dicke. 

• Dienen nicht zur Unterteilung der Fläche. 

• Sind stets erforderlich zur Trennung von anderen Bauteilen (aufgehende Bauteile, 

Einbauten wie z.B. Bodenabläufe u.a.). 

• Bewegungsmöglichkeit muß in nachfolgenden Schichten übernommen werden.

26 Bodenbeschichtungen 

Kunstharzmörtel und anschließende Beschichtung 

der Bodenplatte mit umlaufendem 

Sockel auf diese Art und Weise ein 

kraftschlüssiger Verbund zwischen Bodenplatte 

und Wandbildner hergestellt. 

Bezüglich der krakeleeartigen Rißbildungen 

und Abblätterungen an den Sockelflächen 

der Wandbildner und Stützen konnte 

eindeutig festgestellt werden, daß diese 

Schäden bedingt durch die Nichtbeachtung 

der vorhandenen, mit Stellstreifen versehenen 

Raumfugen verursacht wurden: Durch 

Herstellung und Überarbeitung mit einer 

Dreieckkehle aus Kunstharzmörtel und anschließender 

Beschichtung ist ein kraftschlüssiger 

Verbund zwischen der Bodenplatte 

und dem Wandbildner bzw. zwischen 

der Bodenplatte und den Durchdringungen 

(Stützen und Pfeiler) entstanden. Die Folge: 

Wegen behinderter Längenänderung der Bodenplatte 

aus Stahlbeton kam es zu den 

Schäden an der WHG-Beschichtung, wie 

durch die Entnahme der Bohrkerne nachgewiesen 

werden konnte. 

Durch Kriechen und Schwinden und/ 

oder last- und zeitabhängige Verformungen 

resultieren Längenänderungen zwischen 

Bodenplatte und Wandbildner oder Durchdrin 

gungen, weshalb die kraftschlüssig aufgetragene 

WHG-Beschichtung oberhalb der 

Raumfuge im Bereich der Dreieckkehle in der 

Folge abreißen mußte und die vorbeschriebenen 

Schadensbilder entstanden sind. Ohnehin 

war auffällig, daß sämtliche Anschlüsse 

zwischen horizontalen Grundrißsteilflächenbereichen 

und aufgehenden Bauteilen 

(Wände, Stützen, wannenartige Aufmauerung) 

als Dreieckkehlen ausgeführt wurden 

und nicht als Hohlkehlen vorzufinden waren, 

wie diese üblicherweise ausgeführt werden. 

Arbeitsfugen: notwendig bei 

der Betonierung – zu schließen 

vor der Beschichtung 

Bei dem Riß in der Beschichtung und/oder 

Bodenplatte entlang der Arbeitsfuge handelt 

es sich der Lage und dem Erscheinungsbild 

Falten, Risse, Enthaftungen in der Beschichtung oberhalb der Raumfuge 

nach um eine sogenannte Scheinfuge. Diese 

hätte (auch gemäß dem Fugenplan des 

Gebäudes) vor Ausführung der Bodenbeschichtung 

eingeschnitten und anschlie ßend 

kraftschlüssig verschlossen werden müssen 

(z.B. mit niedrigviskosem Reaktionsharz 

und Abstreuen mit feuergetrocknetem 

Quarzsand im Überschuß während der 

Abbindereaktion). Die sonstigen Schein fugen 

an anderer Stelle hatte der Beschichter im 

übrigen durch „Verharzen“ verschlossen. 

Zur Vermeidung von Rissen im jungen 

Beton sollten Scheinfugen in Abständen von 

sechs bis acht Meter Seitenlänge vorgesehen 

werden, wobei bei Betonplatten quadratische 

Felder anzustreben sind. Zwischen preß 

angearbeiteten Betonierabschnitten resultierende 

Ansätze erfordern einen Fugenschnitt 

und anschließendes kraftschlüssiges 

Verschließen durch Verharzen. Achtung: 

Nur Bewegungsfugen sind mit einem Fugenprofil 

zu übernehmen und im Oberboden 

höhengleich fortzuführen. Dabei müssen 

Forderungen nach Flüssigkeitsdichtheit, 

Chemikalienbeständigkeit u. a. erfüllt bleiben. 

Infolge der durch Kriechen und Schwinden 

der Bodenplatte resultierenden Eigenspannungen 

im Beton ist mithin im vorliegenden 

Fall auch die WHG-Beschichtung 

oberhalb der Betonierabschnitte gerissen, da 

sich hier nun wegen der vorgenannten Sachverhalte 

quasi eine Fuge (Scheinfuge) zwischen 

den beiden Betonierabschnitten ausgebildet 

hat. Weil aber die Beschichtung selber 

nur eine materialspezifisch begrenzte 

rißüberbrückende Eigenschaft aufweist, ist 

hier wegen lokaler Überbeanspruchung eine 

Rißbildung eingetreten. Fatale Folge: Die 

WHG-Beschichtung ist nun undicht und 

erfüllt nicht mehr die Schutzfunktion. 

Blasen in der Beschichtung: 

immer Fehler des Verarbeiters? 

Weiterhin waren lokal auch Blasenbildungen 

mit Durchmessern von ca. acht bis zwölf 

Millimeter vorzufinden, wobei sich solche 

Blasen auf eine Fläche von ca. sechs mal sieben 

Meter beschränkten. Die vorgefundenen, 

lokal begrenzt festgestellten Blasen in 

der Beschichtung sind auf bauphysikalische 

Transportvorgänge von Feuchtigkeit aus der 

erdberührten Bodenplatte des jungen Stahlbetons 

zurückzuführen. 

Weiterhin kann auch eine Kondensatbildung 

auf der Oberfläche der mechanisch 

vorbehandelten Bodenplatte zum Zeitpunkt 

der Grundierung und/oder zum Zeitpunkt 

der Applikation der Beschichtung aufgrund 

der dabei vorherrschenden Klimabedingungen 

und Oberflächentemperaturen nicht aus - 

geschlossen werden: Man beachte die während 

der Beschichtungsarbeiten vorherrschende 

Luftfeuchtigkeit und Lufttemperatur 

in der Halle sowie die Bauteiloberflächen - 

temperatur der Stahlbetonbodenplatte und 

den Taupunkt bzw. die resultierende Taupunkttemperatur. 

Aufzeichnungen des Beschichters 

oder der Bauleitung zu den vorherrschenden 

Klimabedingungen während 

der Applikation lagen jedoch nicht vor. 

Die Prüfungspflicht des Auftragnehmers 

umfaßt auch die Überprüfung der Haushaltsfeuchtigkeit 

des Untergrunds vor Herstellung 

einer WHG-Beschichtung. Eine solche 

Überprüfung erfolgt vom Beschichter an

der oberflächennahen Randzone (Entnahmetiefe 

ca. 20 mm) der Bodenplatte mit der 

CM-Prüfung. Es gilt aber zu bedenken, daß 

bei derartigen Maßnahmen eine aussagefähige 

Messung des Feuchtegehalts der gesamten 

Bodenplatte über den Querschnitt 

betrachtet mit solchen gewerbeüblichen 

Meßmethoden nicht hinreichend möglich 

(und im übrigen auch nicht üblich) ist: Dies 

deshalb, weil die in der oberen Zone der Betondecke 

festgestellten Meßwerte keinen 

Rückschluß auf die in tieferen Zonen vorliegende 

Feuchtigkeit im Querschnitt eines Industriefußbodens 

ermöglichen. 

Osmoseblasen – nicht immer 

vermeidbar: Restrisiko 

für Auftraggeber? 

Aus wissenschaftlichen und bauphysikalischen 

Untersuchungen ist in der Fachwelt 

bekannt, daß Bodenplatten aus dickem Stahlbeton 

über mehrere Jahre schwinden und 

auch die Feuchtigkeitsabgabe aus tieferen 

Zonen des gesamten Querschnitts durchaus 

mehr als ein Jahr nach der Fertigstellung andauern 

kann. Es hat sich gezeigt, daß ein frühes 

Abdecken von Bodenplatten aus dickem 

Stahlbeton mit dampfdichten Oberböden 

und/oder Kunstharzbeschichtungen vor Ablauf 

dieses unbestimmten Zeitraums zu Schäden 

an Oberböden und bei WHG-Beschichtungen 

führt. 

Die Ursache: Die umlaufende Randfuge ist mit Kunst - 

harzmörtel überarbeitet, wodurch die Bodenplatte und 

der Wandbildner kraftschlüssig verbunden sind. 

Daher hat der Auftraggeber im Innenverhältnis 

mit seinem Planverfasser durch 

geeignete planerische Maßnahmen dafür 

Sorge zu tragen, daß Feuchtigkeit aus dem 

Untergrund nicht zu Folgeschäden an 

Grundierungen, Klebstoffen und Oberböden 

bzw. Grundierungen und Beschichtungen 

führt – z.B. durch den Einsatz einer Grun - 

dierung mit Beschichtung, die gegenüber 

rückseitig einwirkender Feuchtigkeit geprüft 

und deren Eignung hierzu nachgewiesen 

wurde. Auch die Anordnung von Pufferschichten, 

die Feuchtigkeit in gewissem Umfang 

einzulagern vermögen, hat sich bewährt 

(z.B. PCC-Mörtelschicht). 

Hinweise zur Sanierung 

Die osmotischen Blasenbildungen alleine 

hätten im vorliegenden Fall einen Rückbau 

der Gewässerschutzbeschichtung nicht 

notwendig gemacht. Diese Blasen waren nur 

in geringem Umfang und lokal begrenzt 

vorhanden. Auch sind nur solche Teilflächenbereiche 

betroffen gewesen, in denen 

Fußgängerverkehr, jedoch keine große me - 

chanische Beanspruchung durch Flur för - 

derzeuge stattfindet. Die Dichtigkeit der Gewässerschutzbeschichtung 

war daher durch 

die Blasen nicht gefährdet. Wegen der Enthaftungen, 

Falten, Blasen und Rißbildungen 

in der Beschichtung ist ein Rückbau jedoch 

unabdingbar notwendig, da der Gewässerschutz 

nun nicht mehr sichergestellt war. 

Vor dem Entfernen der schadhaften 

WHG-Beschichtung ist es notwendig, die Abwasserbehandlungsanlage 

außer Betrieb zu 

nehmen und die Behälter und Anlagen zu 

demontieren, so daß die beschichtete Bodenplatte 

wieder freigelegt wird. Die Beschichtung 

muß dann in Abhängigkeit der 

jeweiligen Schichtdicke durch ein- oder 

mehrmaliges Kugelstrahlen (ggf. im Kreuzgang) 

bis auf die tragfähige Oberfläche 

der Bodenplatte entfernt werden. Die Haft - 

zugfestigkeit der mechanisch vorbehandelten 

Fußbodenkonstruktion sollte Meßwerte 

> 1,5 N/mm 2 aufzeigen. Bei kleineren Meß- 

Technikforum 

27 

Die Bohrkernentnahme zeigt es: Ein kraftschlüssiges 

Verschließen der Arbeitsfuge vor dem Beschichten 

wurde nicht durchgeführt. 

werten sind besondere Maßnahmen erforderlich, 

über die im Einzelfall befunden werden 

muß. 

Sodann kann die neue Beschichtung 

nach geeigneter Untergrundvorbehandlung 

(Verschließen von Rissen, ggf. Kratzspachtelung, 

je nach Rauhtiefe der Bodenplatte 

nach dem Kugelstrahlen) in den für das 

ausgewählte System erforderlichen Arbeitsschritten 

(Grundierung, Absanden, Schlußbeschichtung) 

appliziert werden. Die Beschichtung 

der Bodenplatte ist von den umlaufenden 

Raumfugen der aufgehenden 

Bauteile und/oder Durchdringungen zu entkoppeln, 

die Hohlkehlen sind durch Stellstreifen 

hiervon zu trennen und mit elastischen, 

spritzbaren Fugendichtstoffen ab - 

zudichten (Wartungsfuge). Der spritzbare 

elastische Fugendichtstoff muß für diesen 

Anwendungsfall geeignet, d.h. chemisch beständig 

gegen die anfallenden Medien sein. 

Für die gesamte Ausführung der Beschichtung 

sind die Vorgaben des Herstellers 

und/oder die Vorgaben der jeweiligen systemspezifischen 

Allgemeinen bauaufsichtlichen 

Zulassung (AbZ) zwingend zu beachten. 

Es sollte ein gegenüber der rückseitigen 

Feuchtigkeitseinwirkung geprüftes Beschichtungssystem 

Verwendung finden. 

Hierzu sollte der Hersteller der Beschichtungsmaterialien 

ein Prüfzeugnis nachweisen 

können. 

>

28 Bodenbeschichtungen Spezialbeschichtungen 

Trotz allem: sehr gute Haftung der Beschichtung 

Was man bei Planung und 

Ausführung beachten sollte 

Für galvanische Betriebe sind die Vorgaben 

der Berufsgenossenschaft für 

die Ausstattung der Oberfläche der 

Beschichtung zu beachten, damit eine 

ausreichende Tritt- und Begehsicherheit 

der beschichteten Bodenplatte für 

die Mitarbeiter des Nutzers gegeben 

ist. Hierzu muß das Merkblatt BGR 

181 „Merkblatt für Fußböden in Arbeits 

räumen und Arbeitsbereichen mit 

Rutschgefahr“, herausgegeben vom 

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften,Berücksichtigung 

finden. Danach gilt für Galvanikbetriebe 

und/oder Abwasserbehandlungsanlagen 

eine Anforderung an die 

Rutschhemmklasse von R 12 für die 

jeweiligen Oberböden. 

Es ist zu prüfen, ob nach den einschlägigen 

Bestimmungen und/oder den 

Vorgaben der Genehmigungsbehörden 

eine leitfähige Gewässerschutzbeschichtung 

erforderlich wird. Zu nennen 

sind hier das „Beanspruchungs - 

profil nach DIN 28 052 Teil 1 für den 

Oberflächenschutz von Betonbauwerken“ 

nach Anhang A der DIN 28 052 

und/oder Anhang B der DIN 28 052 

„Auswahlkriterien für mögliche Oberflächenschutzarten“. 

Hätte der Beschichter der Behandlung der 

Fugen nach dem Kugelstrahlen mehr Bedeutung 

zugesprochen, wäre ein fataler Irrtum 

mit hohen Folgekosten zu vermeiden 

gewesen. So hat der Beschichter nun für die 

Folgen einzustehen. < 

Report 

„Vogelnest“ 

sorgt für Furore 

Olympiastadion in Peking begeistert auch durch 

den leuchtend roten Anstrich 

Pekings neues Wahrzeichen ist nicht zu 

übersehen. Schon lange vor den Sommerspielen 

vom 8. bis 24. August 2008 

war das Olympiastadion das Prunkstück 

Beijings und ein Publikumsmagnet. 

Das von dem renommierten Schweizer 

Architekturbüro Herzog & de Meuron 

geplante Nationalstadion liegt auf einer 

leichten Erhöhung im Zentrum des 

olympischen Komplexes im Norden von 

Peking. In Scharen pilgern die Besucher 

zu dem Stadion, das im Volksmund 

liebevoll „Vogelnest“ genannt wird, um 

einen Blick auf das architektonische 

Meisterwerk zu werfen. 

Projekte von Herzog & de Meuron sind bekannt 

dafür, sehr auf die Baustoffe und Anwendung 

neuer Baulösungen zu achten. Das 

galt auch für das Olympiastadion in Peking 

sowohl während der „kreativen“ als auch 

der ausführenden Phase und bezog nicht 

zuletzt die farbige Gestaltung ein. 

Innovative 

Spezialbeschichtung 

Hier war Caparol für das Architekturbüro 

kein unbekannter Partner. „Bereits bei der 

Münchner Allianz Arena haben wir eng und 

erfolgreich mit den Schweizer Architekten 

zusammengearbeitet“, berichtet Reinhard 

Franz, Leiter der Architektur-Kommunikation. 

Und so war es nicht weiter verwunderlich, 

daß Caparol erneut mit den Architekten 

ins Gespräch kam, als für das Pekinger 

Stadion ein ganz spezieller, leuchtend 

roter Farbanstrich benötigt wurde. Mit dieser 

Farbe sollten sämtliche Wandflächen beschichtet 

werden, die hinter dem nestartigen 

Stahlgeflecht der Fassade hervorblitzen. 

Die Caparol-Anwendungstechniker Henrich Bombala (links) und Peter Hellwig waren im vergangenen Jahr in 

Peking, um chinesiche Handwerker für die richtigen Beschichtungstechniken am Olympiastadion zu schulen. 

Im Interview mit Redakteurin Gabi Delingat berichteten sie in der Hessenschau über ihre Erfahrungen.

Die Farbe trägt somit wesentlich zum Cha - 

ra kter und äußeren Erscheinungsbild des 

neuen Wahrzeichens bei. „Daß wir den 

Auftrag letztendlich bekommen haben, lag 

aber nicht nur daran, daß wir Herzog & de 

Meuron von unserem Produkt überzeugen 

konnten, sondern auch an der hohen Fachkompetenz 

mit einer eigenen Niederlassung 

vor Ort“, ist sich Andreas Gradinger, Leiter 

Planer- und Objektmanagement, sicher. 

Produziert wurde das „neue“ Rot größtenteils 

in Peking, und auch die Verarbeitung 

erfolgte fast ausschließlich durch chinesische 

Fachkräfte. Dennoch war weitere Kompetenz 

aus Deutschland gefordert. Nachdem 

die Bauarbeiten so weit vorangeschritten 

waren, daß im Juli 2007 mit der Beschichtung 

der gut 90.000 Quadratmeter Wandflächen 

begonnen werden konnte, erfolgte 

eine technische Einweisung der Arbeiter. 

Dazu wurde ein vierköpfiges Team aus der 

Caparol-Zentrale im südhessischen Ober- 

Ramstadt zusammengestellt, zu dem auch 

Anwendungstechniker Henrich Bombala 

gehörte. Gemeinsam mit den Kollegen der 

Caparol-Gesellschaft in China starteten sie 

zu einer dreiwöchigen Schulung der Handwerker 

nach Peking. „Ich komme ja viel 

rum, aber eine Baustelle von solchen Ausmaßen 

hatte ich noch nicht erlebt“, erinnert 

sich Bombala: „Da wuselten bestimmt 

10.000 Menschen herum.“ 

Rund um die Uhr im Einsatz 

Betreut wurden die Beschichtungsarbeiten 

über den gesamten Ausführungszeitraum 

von vier Anwendungstechnikern der Caparol 

(Shanghai), die gemeinsam mit Projektleiter 

Ronald Bobe vor Ort rund um die Uhr 

im Einsatz waren und einen reibungslosen 

Ablauf sicherstellten. „Bei den Beschichtungsarbeiten 

waren höchste Qualitätsansprüche 

zu erfüllen“, berichtet Bobe. Keine 

einfache Aufgabe, denn die charakterstiftende 

Beschichtung hatte es in sich: Der 

Untergrund besteht in erster Linie aus Beton 

oder Zementfaserplatten, die aufgrund ausführungsbedingter 

Unebenheiten zunächst 

mit einem Gewebe belegt und verspachtelt 

werden mußten. Mit einer Zahntraufel war 

anschließend eine weitere Spachtelschicht 

aufzubringen und ein Glasvlies für zusätzliche 

Gleichmäßigkeit der Oberflächen einzulegen. 

Nach zwei Tagen Trockenzeit wurden 

die Flächen abschließend verspachtelt, 

geschliffen und mit Wasser abgewaschen. 

Erst dann konnte mit dem eigentlichen Farbauftrag 

begonnen werden. Dabei wurde die 

leuchtend rote Spezialbeschichtung zweimal 

im rationellen Spritzverfahren aufgebracht. 

Der gewünschte Glanzgrad der Beschichtung 

wurde eigens für das Projekt in Zusammenarbeit 

mit Herzog & de Meuron entwickelt. 

Langfristig saubere 

Oberflächen 

Technikforum 

Caparol-Kompetenz war gefragt, als für das Olympiastadion in Peking ein ganz spezieller, leuchtend roter Farbanstrich benötigt wurde. Er trägt wesentlich zum Charakter 

und äußeren Erscheinungsbild des neuen Wahrzeichens bei. (Foto: picture-alliance/dpa) 

Bautafel (Auszug) 

29 

Architectural Design 

Herzog & de Meuron, Basel, Switzerland 

Engineering and Sports Architecture 

China Architectural Design & Research Group, 

Beijing, China; Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd., 

Kowloon, Hong Kong; Arup Sports, London, 

United Kingdom 

Für dieses Prestigeobjekt war von den Auftraggebern 

eine Beschichtung gefordert, die 

den in Peking herrschenden extremen klimatischen 

Verhältnissen und Umweltbedingungen 

standhält, bei dem zu erwartenden 

Publikumsverkehr mechanisch belastbar ist 

und das derzeitige Optimum an Sauberhaltung 

darstellt. Hier kam ein Forschungsprojekt 

des Ober-Ramstädter Dr. Robert-Murjahn-Instituts 

(RMI) zum Tragen, in dem verschiedene 

Beschichtungen auf Verschmutzung 

sowie Licht- und Wetterbeständigkeit untersucht 

wurden, um die besten Rohstoffe für 

umwelt- und lichtbeständige Beschichtungen 

zu ermitteln. Die so entwickelte und im 

harten internationalen Wettbewerb unter 

zahlreichen Produkten diverser Hersteller 

ausgewählte Spezialfarbe „hat neben den 

>

30 Kompakt Spezialbeschichtung 

Neue Seminare der Caparol-Akademie 

Die Caparol-Akademie hat ihr Seminarprogramm im Winterhalbjahr 2008/2009 

nochmals erweitert. Die Seminare rund um Produkte, Werkstoffsysteme und 

Verarbeitungsmethoden, Anwendungen und Problemlösungen, dekorative 

Gestaltungen sowie praxisnahe betriebswirtschaftliche Themen werden von 

anerkannten externen Fachleuten und Caparol-Experten geleitet. Sie finden 

in Ober-Ramstadt und Berlin statt. 

„Management im Handwerk – Strategien zur erfolgreichen Unternehmensführung“ ist 

dabei nur ein Seminar, das bereits im Vorjahr auf großes Interesse stieß. Auch der Kurs 

„Grundlagen der Beschichtungsstoffe“ für die Malerfrau dürfte erneut gefragt sein, damit 

sie als Beraterin des Kunden bei der Auftragsakquise helfen kann. 

Das Seminar „Wärmedämmung von A bis Z“ bietet den Einstieg in ein Geschäftsfeld, 

in dem sich der Handwerker als Dämmspezialist und Umweltschützer auszeichnen kann. 

Die Kurse „WDV-Systeme als Türöffner zum Endkunden“ und „Verkauf von Maler- und 

Dämmleistungen – nichts leichter als das“ eröffnen weitere Erkenntnisse für mehr Erfolg 

auf diesem vielversprechenden Arbeitsgebiet. „Marktmacht 50 plus: Kunden gewinnen 

und begeistern“ sowie professionelle Fassadenbeschichtung und indivuelle Wandgestaltung 

erfolgreich zu verkaufen, gehören gleichfalls zu den Marketingkursen. 

Aufgezeigt werden die Möglichkeiten der Software Caparol SPECTRUM 3.0 zur 

ganzheitlichen Gestaltung von Fassaden und Innenräumen. Es gibt eine Basis-Schulung 

für die fotorealistische Visualisierung und einen Aufbau-Workshop zur Weiterbildung für 

aktive SPECTRUM 3.0-Anwender. 

„Dekorative Bodenbeschichtungen“ und „Industriebodenbeschichtungen“ stehen genauso 

auf dem Programm der Caparol-Akademie wie „Raumakustik – ein gesellschaft - 

liches Problem lösen“, „Malerarbeiten sicher und gesund“ sowie Grundlagenseminare für 

Bodenbeschichtungen und Fachwerksanierung. 

Weitere Seminare befassen sich mit „Farbgestaltung nach Feng Shui als Wettbewerbsvorteil“, 

„Farbe im Alter“ sowie „Überzeugende Fassadengestaltung – optische 

Wertsteigerung und individuelle Fassaden im Objektbereich“. 

So unterschiedliche Themen wie zeitgemäße Gestaltungstechniken für kreative Vielfalt 

in Innenräumen, Schimmelsanierung, „Moderner Holzschutz“, „Beschichtungen rund 

um das Metall“ und für stark strapazierte Böden runden das Angebot ab. 

Das Seminarprogramm 2008/2009 für das Handwerk ist kostenlos erhältlich 

(Bestellnummer 828735). Bezugsadresse: Caparol Farben Lacke Bautenschutz, 

Werbemittelservice, Roßdörfer Straße 50, 64372 Ober-Ramstadt, Fax 06154-71544, 

E-Mail: info@caparol.de. Weitere Informationen im Internet unter www.caparol.de. 

Anmeldungen 

Veranstaltungen in Berlin 

baerbel.miethke@caparol.de, Tel.: 030-639 46 208, Fax: 030-639 46 209 

Veranstaltungen in Ober-Ramstadt 

andrea.wagner@daw.de, Tel.: 06154-711067, Fax: 06154-711051 

Seminarprogramm 

2008/2009 

für das Handwerk 

CAPAROL 

Akademie 

obligatorischen optimalen bauphysikalischen 

Eigenschaften, Dauerhaftigkeit, geringe Verschmutzung 

und hohe mechanische Belastbarkeit 

auch eine besonders hohe Lichtbeständigkeit. 

Ohne diese Lichtbeständigkeit 

hätte die Dauerhaftigkeit des im allgemeinen 

problematischen Farbtons ‚Rot‘ nicht gewährleistet 

werden können“, berichtet der 

Leiter des RMI Dr. Engin Bagda. Die Spezialfarbe 

für das Stadion in Peking zeichnet 

sich besonders in den Disziplinen Dauerhaftigkeit, 

Wetterbeständigkeit, Farbtonstabilität 

und Sauberkeit aus. Sie soll jetzt unter 

der Bezeichnung „Amphibolin“ international 

angeboten werden. 

Rationell und schnell: Bei den Beschichtungsarbeiten 

setzten die Handwerker auf die Airlesstechnik. 

Ein wenig stolz sind die Caparol-Experten 

zu Recht darauf, daß ihre Kompetenz auch 

bei diesem Prestigeobjekt gefragt war. 

„Schließlich waren wir eine von zwei deutschen 

Firmen, die beim Bau des Olympiastadions 

in Peking einen Auftrag erhalten 

haben und Material für ein gesamtes Gewerk 

liefern durften“, weiß Bobe. Jacques Herzog 

hofft, daß „dieses Bauwerk für Peking 

das wird, was der Eiffelturm für Paris ist“. 

In jedem Fall ist es ein dauerhaftes Wahrzeichen, 

das als eines von zehn architek - 

tonischen Meisterwerken des Jahres 2007 

gekürt wurde. Das dürfte jedoch erst der Anfang 

einer Vielzahl weiterer Auszeichnungen 

sein. Franz Dörner

Das iba-INSTITUT Gottfried 

& Rolof ist seit 15 

Jahren erfolgreich auf 

dem Gebiet der Bauschadensforschung, 

Beratung bei der 

Entwicklung von Bauprodukten 

und Begutachtung von Schäden 

Annette Gottfried an Gebäuden tätig. Die dabei 

gewonnenen Erkenntnisse ha - 

ben die Sachverständigen Annette 

Gottfried und Hans-Joachim 

Rolof als Fachautoren in 

zahlreichen Fachbeiträgen und 

Veröffentlichungen publiziert. 

Jetzt sind sie auch für Technikforum 

tätig. „Diese Caparol- 

Hans-Joachim Rolof Kundenzeitschrift für das Handwerk 

unterscheidet sich in vielerlei 

Hinsicht von anderen Zeitschriften. 

Hier stehen technische Hintergrund-Information 

mit allgemeinem Nutzen für die Pra- 

xis und keine Werbebotschaften im Vordergrund. 

Das war einer der Gründe, weshalb 

wir unser Know-how in dieser Publikation 

gut aufgehoben sehen“, so Rolof. 

Zahlreiche Publikationen 

Gottfried und Rolof haben zahlreiche Fachartikel 

in verschiedenen Medien und mehrere 

Fachbücher veröffentlicht. Hierzu zählen 

zum Beispiel die Publikationen „Normengerechter 

Fußbodenbau im Bild“ (WEKA 

Media GmbH), „Schäden an Fassadenbeschichtungen“ 

(Vincentz-Verlag) und „Lexikon 

der Farben & Lacke“ (Objekt-Verlag). 

Das iba-INSTITUT in Koblenz gründeten 

die beiden 1993 nach praktischer Tätigkeit, 

Studium und Mitarbeit in einem Sachverständigenbüro 

für Bauwesen. Ihre Idee lag 

neben der klassischen Ursachenforschung im 

Impressum Technikforum – Farben Lacke Bautenschutz 

Herausgeber 

Redaktion 

Autoren dieser 

Ausgabe 

Gestaltung 

Litho 

Druck 

Anschrift der 

Redaktion 

Caparol Farben Lacke Bautenschutz GmbH 

Roßdörfer Straße 50 

64372 Ober-Ramstadt 

www.caparol.de 

Franz Xaver Neuer (verantw.), Dr. Franz Dörner 

Dr. Thomas Brenner (Dr. Robert-Murjahn-Institut, Ober-Ramstadt), 

Martin Gies, Franz Xaver Neuer, Alfred Lohmann (alle Caparol-Technik), 

Hans Joachim Roloff (iba-INSTITUT, Koblenz), 

Ute Schader, Franz Dörner (beide Caparol-Presse) 

Jost Design, Darmstadt 

data-graphis, Wiesbaden 

Merziger Druckerei, Merzig 

CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH 

Presseabteilung Redaktion Technikforum 

Roßdörfer Straße 50, 64372 Ober-Ramstadt 

Telefon: 06154 71-1097 

Telefax: 06154 71-643 

E-Mail: franz.doerner@daw.de 

Veröffentlichung von Bildern und Texten nur 

mit Genehmigung der Redaktion. 

www.caparol.com 

Technikforum 

Aktuell 

iba-INSTITUT: 

Fachbeiträge für Technikforum 

31 

Schadensfall auch in der Bündelung von technischer 

Kompetenz und kreativem Denken 

bei der Konzeption von Instandsetzungsmaßnahmen. 

Das Motto lautete dabei von 

Anfang an: „Vorbeugen ist besser als sanieren.“ 

Daher war und ist es Intention, daß 

durch das frühzeitige Einbeziehen der iba- 

Sachverständigen möglichen Schäden infolge 

fehlerhafter Planung oder mangelhafter Bauausführung 

durch baubegleitende Überwachung 

bereits frühzeitig entgegengewirkt werden 

kann. So sind notwendige Korrekturen 

bereits im Vorfeld der Abnahme möglich. Ein 

eigenes Studio für Farbdesign und Architekturgestaltung 

rundet den Komplettservice ab. 

Zum Jubiläum 15 Jahre iba-INSTITUT 

trifft sich die Branche am 13. November 

in Koblenz beim iba-BauFach-Symposium 

„Forum Estrich & Belag: Risiko Restfeuchte“. 

Weitere Informationen im Internet unter 

www.iba-institut.de. < 

Jo·DG·MDV·10/08·831468

© Herzog & de Meuron 

Innovative Farben, Strukturen, Oberflächen – 

National Stadium Beijing, China – Architekten: Herzog & de Meuron, Basel 

Beim neuen National Stadium in Peking begeistert 

die innovative Architektur die Menschen weltweit. 

Ausgehend vom Gestaltungskonzept der Architekten 

wurde eigens von Caparol für dieses Projekt eine 

Spezialfarbe auf Basis des bewährten Produktes 

Amphibolin entwickelt. Diese Farbe verleiht dem 

Stadion durch den leuchtend roten Farbton eine 

ganz besondere Ausstrahlung – und erfüllt zudem 

höchste Ansprüche hinsichtlich Belastbarkeit, 

Wetter beständigkeit, Farbtonstabilität und Sauberkeit. 

www.caparol.com 

dahinter steht meist ein Elefant.

PDF herunterladen - Caparol

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?