Download Flyer "Vertrauliche Geburt" - Hochtaunus-Kliniken

TELEFON
Beratung
Anonymes Beratungsgespräch:
Tel. 01 75 - 2 61 35 23
Anonymous counselling:
Tel: 01 75 - 2 61 35 23
Consultation anonyme:
Tél: 01 75 - 2 61 35 23
Puede pedirse asesoramiento anónimo:
Teléf.: 01 75 - 2 61 35 23
ön vukuat hakkında gizli olarak bilgilendirme
görüşmeleri:
Tel: 01 75 - 2 61 35 23
01 75 - 2 61 35 23
Kontakt
Hochtaunus-Kliniken gGmbH
Frauenklinik
Urseler Straße 33
61348 Bad Homburg
Telefon (0 61 72) 14 -31 72
Telefax (0 61 72) 14 -31 82
E-Mail info@hochtaunus-kliniken.de
24h-Notfall-Telefon: 01 75 - 2 61 35 23
ANFAHRT
Herausgeber
Hochtaunus-Kliniken gGmbH
Klinik Bad Homburg
Urseler Straße 33
61348 Bad Homburg v.d.H.
Telefon (06172) 14-0
E-Mail info@hochtaunus-kliniken.de
Internet www.hochtaunus-kliniken.de
Verantwortlich
Renate Bottler
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Telefon (06172) 14-2225
Konzeption und Umsetzung
Gedankensprung Kommunikation
Marc Bockholt
Freiligrathstraße 17
55131 Mainz
Telefon (06131) 501808
E-Mail info@gedankensprung.net
Internet www.gedankensprung.net
INFORMATION
Vertrauliche Geburt
in der Frauenklinik Bad Homburg
Eine Chance für schwangere
Frauen in Not – eine Chance
für Ihr Kind

INFORMATION
Vertrauliche Geburt
in der Frauenklinik Bad Homburg
Eine Chance für schwangere Frauen in Not –
eine Chance für Ihr Kind
Vertrauliche Geburt bedeutet:
� medizinische Versorgung von Mutter und Kind
� ohne Namensnennung
� ohne Krankenkassenkarte
� 16 Jahre Bewahrung der Anonymität der Mutter
� Recht des Kindes auf „Wurzelsuche“
� Möglichkeit der Mutter für persönliche Mitteilungen
an ihr Kind
� Staatliche Sorge um das Kind und Aufwachsen in
gesunden Familienverhältnissen
Confi dential birth
at the Frauenklinik in Bad Homburg
A chance for expectant mothers in need –
a chance for your baby
A confi dential birth means:
� medical care for mother and baby
� without giving any names
� without a medical insurance card
� mother will remain anonymous for 16 years
� right of child to “fi nd its roots”
� mother can give her child personal messages
� the State will care for the baby, who will grow up
in a healthy family environment
Accouchement confi dentiel
à la maternité de Bad Homburg
Une chance pour les femmes enceintes et en
détresse – une chance pour votre enfant
Un accouchement confi dentiel signifi e:
� Des soins médicaux pour la mère et l’enfant
� L’anonymat
� L’absence de carte de la caisse-maladie
� 16 ans de garantie d’anonymat de la mère
� Le droit de l’enfant de rechercher ses racines
� La possibilité, pour la mère, de transmettre des
messages personnels à son enfant
� L’Etat s’occupe de l’enfant et celui-ci grandit dans
un contexte familial sain
Parto Confi dencial
en la clínica ginecológica Bad Homburg
Una oportunidad para mujeres embarazadas en situación
de necesidad – una oportunidad para su hijo
parto confi dencial signifi ca:
� atención médica a la madre y al hijo
� sin mención del nombre
� sin tarjeta de seguro de enfermedad
� 16 años de protección del anonimato de la madre
� derecho del hijo a la “búsqueda de las raíces”
� posibilidad para la madre de comunicación personal
con el hijo
� atención estatal para el niño y que crezca en un
entorno familiar sano
Gizli doğum
Kadınlar Kliniğinde Bad Homburg
Zor durumda olan hamile kadınlar için bir şans
– çocuğunuz için bir şans
Gizli doğum şu anlama gelmektedir:
� Anne ve çocuğun tıbben bakımı
� isim koymadan
� hastalık sigortası kartı olmaksızın
� Annenin 16 yıl gizli tutulması
� Çocuğun, „kökenini“ araştırma hakkı
� Annenin, çocuğuna şahsi bilgilerini iletme ikmanı
� Çocuğun devlet tarafından korunması ve sağlıklı bir
aile ortamında yetişmesi