SVL - PrintOffice

VEREINSNACHRICHTEN 

SV Lieth 

Ausgabe 4/2012 Heft-Nr. 16 

REHA 

SV 

LIETH 

v. 1934 

Erntedankumzug 2012: 

auch die SV Lieth macht MIT! 

Pimp up your Werbung! 

Tel. (0 41 21) 700 60 55 www.printoffice.EU

Grußwort 

Liebe Liether Sportfreunde, liebe Gäste! Jugendprojekt zu 

sammeln. 

Für das „Projekt Kunstrasen“ fanden im In diesem Zusam 

September zahlreiche tolle Veranstaltunmenhang möchte 

gen statt (Teilnahme am Stadtlauf/Spiel der ich Ihnen unsere 

Altliga gegen die Traditionsmannschaft Weihnachtsaktion 

des FC St. Pauli/Teilnahme am Klein Nord ans Herz legen, 

ender Erntedankumzug). Allen Beteiligten, siehe Seite 24. 

die dazu beitrugen, dass wir tolle Veran Allen Mitgliedern, 

staltungen und Leistungen gesehen haben Sponsoren und 

und dass wir dem Projekt einen ansehn Freunden der SV 

lichen SieGeldbetrag möchten zuführen konnten, auchgilt 

Lieth wünsche 

mein Dank. 

ich schöne Weih inserieren? 

Inzwischen kommen wir mit den Reservienachtsfeiern und frohe Festtage. 

rungen Der „Heiße auf Draht“ einen zuSpendenbetrag unserer Anzeigenabteilung: 

von 

ca. 45.000,00 €. Dies finde ich bereits ganz Viel (0Spaß 41 21)700 beim Lesen dieser 60Ausgabe! 55 

beachtlich. Es werden jedoch weitere 

Mit sportlichen Grüßen 

Aktionen folgen, um Spenden für dieses 

Michael Bartl, 1. Vorsitzender 

Werbung kostet Geld – 

NICHT werben kostet Kunden! 

Inhalt 

Grußwort ......................................... Seite 03 Fitness & Gesundheit / Studio ....... Seite 13 

Inhaltsverzeichnis ........................... Seite 03 Bilderseite Erntedankumzug .......... Seite 18 

Neue Mitglieder .............................. Seite 04 Fußball ............................................. Seite 21 

Vorstand der SV Lieth ..................... Seite 05 KarateDo ......................................... Seite 28 

Angebotsübersicht Wirb ......................... mit Köpfchen Seite 06– 

wirb Impressum mit...................................... PrintOffice Seite 31 

A – Z: SV Lieth allgemein ............... Seite 09 Tennis............................................... Seite 33 

Badminton ....................................... Seite 11 Zu guter Letzt .................................. Seite 34 

Telefon: (0 41 21) 700 60 55 

D Druck D Gestaltung Fax: (0 41 21) 700 60 54 

Redaktionsschluss D Repro D Satz für Ausgabe eMail: Nr. info@printoffice.EU 

17 

D Stempel D Webdesign Internet: www.printoffice.EU 

der SV Lieth Vereinsnachrichten: 31.1.2013 

Liebe Trainer, Betreuer, Sportler, Eltern – wir 

brauchen dringend Berichte aus euren Sparten! 

Bitte sendet Berichte, gerne mit Bildern 

(so groß wie möglich), per Mail an: info@printoffice.EU 

D Druck D Gestaltung 

D Repro D Satz 

D Stempel D Webdesign 

– 3 – 

Telefon: 

Fax: 

eMail: 

Internet: 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

(0 41 21) 700 60 55 

(0 41 21) 700 60 54 

info@printoffice.EU 

www.printoffice.EU

Vorstand Michael Bartl, Telefon (0 41 21) 9 37 44 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

Wir begrüßen sehr herzlich folgende neue Mitglieder in unserem Sportverein: 

Ahlfeld, Niels Jens ........................... Fußball 

Anders, JanPhillip .......................... Fußball 

Anders, Timo ..................................... Turnen 

Asmussen, Daniel ............................ Fußball 

Aue, Wilhelm .................................Herzsport 

Birkholz, Nele .................................... Turnen 

Bsdurek, Juline ................................. Turnen 

ChristiansenSchacht, Friederike 

.................................... Fitness + Gesundheit 

Dilk, Flemming ................................. Fußball 

L I E T H 

Dohrn, Björn ..................................... Fußball 

Ebsen, Andre .................................... Fußball 

Engler, Paula ..................................... Turnen 

Friedrich, Tom .................................. Fußball 

Fritz, Maximilian .............................. Fußball 

Fürstenberg, Timo Kian .................... Turnen 

Ghadimi Nouran, Dennis ................ Fußball 

Goldhagen, Johanna Cathrin .......... Fußball 

Haldiz, Emre ..................................... Fußball 

v. 1934 

Haldiz, Süleyman ............................. Fußball 

Hapke, Dorian Matthias ................... Fußball 

Hein, Hinrich ....................................... Tennis 

Heinze, Pascal .................................. Fußball 

Jäger, Karsten ............................ Badminton 

Jürgens, AnnaLotta ......................... Turnen 

Keck, Felix ......................................... Fußball 

Kessler, KaiOve ........ Fitness + Gesundheit 

Kilb, Christian ................................... Fußball 

Köster, Gunnar .......... Fitness + Gesundheit 

Krause, Bentje Tabitha..................... Fußball 

Kreutz, Sascha .................................. Fußball 

Krohn, Daniel ................................... Fußball 

Krumm, Leo ...................................... Fußball 

Kühl, Fabian ..................................... Fußball 

Kühl, Helge ....................................... Fußball 

Kühl, Maren ............... Fitness + Gesundheit 

Küsel, Dieter ..................................... Fußball 

Küssow, Fay ...................................... Turnen 

Sie möchten auch 

S V 

– 4 – 

S V 

L I E T H 

v. 1934 

Lindner, Martin ........................... Badminton 

Link, Ida ............................................. Turnen 

Link, Malin ......................................... Turnen 

Lutz, Martina ............. Fitness + Gesundheit 

Meric, Nihat ...................................... Fußball 

Nordmeier, Mats Lasse .................... Turnen 

Önegi, Yusuf ..................................... Fußball 

Pateras, Georgios ............................ Fußball 

Pflugradt, Jannick ............................. Turnen 

Reinbacher, Nadine .. Fitness + Gesundheit 

Resmer, Robert ................................ Fußball 

Rockel, Marlon ................................. Fußball 

Roloff, Pascal .................................... Fußball 

Sahs, Thorben .................................. Fußball 

Saliev, Gökan ................................... Fußball 

Schaarschmidt, Philipp ................Volleyball 

Schmidt, Natalie ...........................Volleyball 

Schultz, Patrick ................................... Karate 

Sibbert, Luke ..................................... Turnen 

Steen, Frederik ................................. Fußball 

Steen, Hendrik .................................. Fußball 

Steffen, Hubert ..............................Herzsport 

Steltner, Yannick .............................. Fußball 

Stratbücker, Lotta ............................... Karate 

Stürwohldt, Simon .......................... Fußball 

Thomsen, Andrea ..... Fitness + Gesundheit 

Thormählen, Jasmin ....................... Fußball 

Tiryaki, Erdem .................................. Fußball 

Unterberg, Sarah .............................. Turnen 

Van Delen, Katrin ..........................Volleyball 

Van Delen, Leni ................................. Turnen 

Voß, Lea Sophie ............................... Fußball 

Wagner, Christine .........................Volleyball 

Weking, Janto ................................... Turnen 

Werner, Max ..................................... Fußball 

Wichmann, Freya ............................. Fußball 

Wilken, Lukas ................................... Fußball 

Zbandut, Valera ................................ Fußball 

inserieren? 

Der „Heiße Draht“ zu unserer Anzeigenabteilung: 

(0 41 21)700 60 55 

S V 

L I E T H 

v. 1934 

Adolf Luitjens 

Schatzmeister 

Michael Bartl, Telefon (0 41 21) 9 37 44 Vorstand 

Der Vorstand der SV Lieth 

Michael Bartl 

1. Vorsitzender 

Claus Reitz 

2. Schatzmeister 

S V 

L I E T H 

v. 1934 

– 5 – 

Traute Pieper 

Schriftführerin 

Maik Oltmann GmbH 

Fachbetrieb seit 1931 

Maike Sommer 

2. Vorsitzende 

Schlüsseldienst • Gravuren • Stempel 

Im CCE · Wedenkamp 22 · 25335 Elmshorn 

Telefon / Fax (0 41 21) 2 19 23 

Nils Hammermann 

Gesamtjugendwart 

Stadt\chuhmacher 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

Angebotsübersicht 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

GeSchäftSführender VorStand 

Michael Bartl, 1. Vorsitzender, 9 37 44 Maike Sommer, 2. Vorsitzende, 9 43 65 

Adolf Luitjens, Schatzmeister, 9 31 38 Claus Reitz, 2. Schatzmeister, 9 22 87 

Traute Pieper, Schriftführerin, 789 24 49 Nils Hammermann, Ges.jugendleiter, 9 34 34 

BadMinton 

Matthias Kröger 

Jugendliche Di 18–19 Bgm.HellHalle 

Erwachsene Di 19–22 Bgm.HellHalle 

Do 18–22 KGSE II 

S V 

L I E T H 

fitneSS & GeSundheit 

Jana Sommer (0 41 21) 9 07 90 25 

Kursangebot 

Body Toning Mi 18–19 Kursraum 

Breath Walk Mi 15–16.30 Kursraum nur Oktober bis März 

Breath Walk Mi 18.15–19.45 Kursraum nur April bis Septem. 

Dance Teens 12–16 Jahre Fr 16–17 Kursraum 

Flexibar Mo 17.45–18.30 Kursraum 

Fusion Class So 10.30–12 Kursraum 

Herzsportgruppe Mo 18 –19 Sporthalle nur mit Voranmeld. 

Hot Iron I Mo 18.30–19.30 Kursraum 

Do 9–10 Kursraum 

Hot Iron II Mi 19–20 Kursraum 

Fr 17–18 Kursraum 

Indoor Cycling Di 19–20 Kursraum 

Mi 20–21 Kursraum 


Jedermann Fit Mo 19–20 Sporthalle 

Jedermann Cardio Mi 20–21 Sporthalle 

Kranking Mo 19.30–20.30 Kursraum 


Kranking/Technik Di 18.30–19 Kursraum 

Kundalini Yoga Di 9.30–11 Kursraum 

Mi 16.45–18 Kursraum 

Pilates Mi 8.15–9 Kursraum 

Do 19.30–20.15 Kursraum 

Quigong/Taijiquan Fr 10–11.30 Kursraum 

Seniorenfit Di 14.30–15.30 Kursraum 

Step/Workout Mo 9.00–10.00 Kursraum mit Kinderbetreuung 

Wirbelsäulengymnastik Di 17.45–18.30 Kursraum 

Taijiquan/Qigong Fr 10–11.30 Kursraum 

Yoga Do 17.30–18.30 Kursraum 

Zumbalinis 7–12 Jahre Fr 15–16 Kursraum 

v. 1934 

fuSSBall 

Manfred Pieper (0 41 21) 789 24 49, Michael Bartl (Jugendleiter) (0 41 21) 9 37 44, 

Heinrich Meißner (Mädchen/Frauen) (0 41 21) 49 23 33 

1. Herren Di + Do 19–21 KlausWaskowPlatz Torben Ross 

017660 00 16 88 

2. Herren Di 19.30–21 KlausWaskowPlatz Marten Feyerabend 

Fr 19.30–21 KlausWaskowPlatz 

– 6 – 

S V 

L I E T H 

v. 1934 

S V 

L I E T H 

v. 1934 

S V 

L I E T H 

v. 1934 

– 7 – 


3. Herren Fr 19.30–21 KlausWaskowPlatz JanHendrik Reese 

017880 88 254 

Alte Herren Mi 19–20.30 KlausWaskowPlatz Torben Ross 

017660 00 16 88 

1. AJugend Mo 19–20.30 KlausWaskowPlatz Holger Quast 

Jg 1994/95/96 Do 19–20.30 TKP 01728 56 08 27 

1. BJugend Di 18–19.30 TKP Marco Prüß 

Jg 1997 Do 17.30–19 KlausWaskowPlatz 22 3 44 

1. CJugend Di 17.30–19 TKP Olaf Kletzin 

Jg 1999 Fr 17–18.30 KlausWaskowPlatz 9 28 09 

2. CJugend Di 18–19.30 KlausWaskowPlatz Dirk Reimers 

Jg 1998/99 Do 18–19.30 TKP 46 22 14 

1. DJugend Di 17.30–19 Voßloch Thorsten Kahlke 

Jg 2000 Do 17.30–19 KlausWaskowPlatz 017657 21 17 10 

2. DJugend Di 17–18.30 KlausWaskowPlatz Frank Grotkass 

Jg 2001 Fr 18–20 Halle KGSE 2 7 17 05 

3. DJugend Mi 17.30–19 TKD Michael Bauermeister 

Jg 2001 Fr 16.30–18 Halle KGSE 1 26 86 19 

4. DJugend Di 17.30–19 KlausWaskowPlatz U. Kleuker, 789 60 10 

Jg 2001 Fr 18–20 Halle KGSE 2 M. Vollborn, 49 99 51 

1. EJugend Mo 16.30–18 KlausWaskowPlatz Matthias Bartl 

Jg 2002 Fr 16.30–18 Sporthalle Ramskamp 46 94 80 

2. EJugend Mi 16.30–18 TKP Anne Lindner 

Jg 2003 Fr 15–16.30 Halle KGSE 1 7 11 17 

3. EJugend Mi 16.30–18 TKP Markus Göritz 

Fr 15–16.30 Halle KGSE 1 49 22 45 

1. FJugend Mi 15.30–17 KlausWaskowPlatz Angelika Jasmer 

Jg 2004 Fr 15–16.30 Ramskamp 4 91 61 52 

2. FJugend Di 16–17.30 KlausWaskowPlatz Frank Johänning 

Jg 2005 Do 16.30–18 TKS 701 32 28 

3. FJugend Fr 15–16.30 Ramskamp 

1. GJugend, Jg 2006 Fr 15–16 Bgm.HellHalle O. Behrens, 4 61 96 49 

2. GJugend Fr 14–15 Bgm.HellHalle 

1. CMädchen Mi 17.30–19 KlausWaskowPlatz Britta Runge 

Jg 1998/99 Fr 17–18.30 Wilhelmshöhe 015155 26 28 75 

1. DMädchen Mi 16.30–18 KlausWaskowPlatz Helge Kühl 

Jg 2000/01 Fr 17–18.30 Waldstadion 46 93 65 

1. EMädchen, Jg 02/03 Mi 16–17.30 KlausWaskowPlatz Oliver Rosemann 

4 75 67 99 

Karate-do 

Frank Trieder (0 41 21) 46 22 22 

Kinder 6–13 Jahre Mo 17–18 Bgm.HellHalle, Alle Kyugrade 

Fr 16.30–17.30 Bgm.HellHalle, Weiß und Weiß/Gelb 

Fr 17.30–19 Bgm.HellHalle, FARBgurte 

Erwachsene ab 14 J. Mo 19–20.30 TKS, Halle+Gymnastikraum 

Erwachsene ab 14 J. Do 18.30–20 TKS, Halle+Gymnastikraum 

Do 20–22 TKS, Gymnastikraum, Wettkampftraining 

Am 1. Montag im Monat Kumite für alle ab 14 J, mit Robin 

Endricat, amtierender Dt. Vizemeister, ab 19 Uhr, TKS Elmshorn 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

REHA 


➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

MountainBiKen 

Christian Merkel (0 41 26) 39 32 85 Bei gutem Wetter Floraring 

reha-Sport 

Andrea Trieder (0 41 21) 46 22 22 

Herzsport Mo 18–19 Bgm.HellHalle, Klein Nordende 

S V 

Sport für Kinder 

Kinderturnen, Maike Sommer (0 41 21) 9 43 65 

5–6 Jahre Mo 15–16 Bgm.HellHalle Hendrike Bondzio 

ab 7 Jahre Mo 16–17 Bgm.HellHalle Hendrike Bondzio 

ab 3 Jahre Mi 14–15 Bgm.HellHalle Hanne Waskow 

ab Sie 4 Jahre möchtenMi 15–16 auch Bgm.HellHalle Hanne Waskow 

Mutter & KindTurnen, Hanne Waskow (0 41 21) 8 18 07 

2–3 Jahre Di 16–17 Bgm.HellHalle inserieren? Hanne Waskow 

2–3 Jahre Di 17–18 Bgm.HellHalle 

Psychomotorik, Der „Heiße Draht“ Anja Jordan zu unserer (0 41 Anzeigenabteilung: 

21) 47 04 12 

Hanne Waskow 

4–6 Jahre Do 16–17.30 Bgm.HellHalle 

7–10 Jahre Do 17.30–19 Bgm.HellHalle 

L I E T H 

Studio 

Jana Sommer (0 41 21) 9 07 90 25 

Studio Mo–Do 9.30–12 + 16.30–21 


Fr 9.30–12 + 16.30–20, Sa 15–18, So 11–14 


v. 1934 

Wirb mit Köpfchen – wirb mit PrintOffice 

Lars Schlüter 0173/9 28 80 19 Fr 18–22 Bgm.HellHalle 

Telefon: 

VolleyBall D Druck D Gestaltung Fax: 

Roland Reum (0 41 21) 9 D26 Repro 44 D Satz 

eMail: 

D Stempel D Webdesign Internet: 








– 8 – 

Telefon: 

Fax: 

eMail: 

Internet: 

S V 

L I E T H 

v. 1934 

(0 41 21)700 60 55 

geschlossen: feiertags, Ostersamstag, Pfingstsamstag, Heiligabend, Silvester 

tenniS 

Wolfgang von Oppenkowski (0 41 21) 9 39 83 

Janine Fichtenmeier 0173/6 70 37 17, 1. Jugendwartin, Wiebke SchürerMohr (0 41 21) 9 53 92 

tiSchtenniS 

(0 41 21) 700 60 55 

(0 41 21) 700 60 54 

Mo 20–22 


Olympiahalle Elmshorn www.printoffice.EU 

Mi 18–20 Bgm.HellHalle 

(0 41 21) 700 60 55 

(0 41 21) 700 60 54 


www.printoffice.EU 

S V 

L I E T H 

v. 1934 

MOBBING in Schule und Verein 

Wer erfolgreich lernen will, egal ob beim 

Sport und im Verein oder in der Schule, 

braucht eine Umgebung, in der man sein 

darf, wie man ist, mit allen Stärken und 

Schwächen, mit Designerklamotten oder 

Schuhen aus dem Discountgeschäft. 

Eine Umgebung, in der man weder ausgelacht 

noch herumgeschubst, weder ausgeschlossen 

noch verprügelt wird. Deshalb hat 

Mobbing besonders in der Freizeit, 

die man zum Ausgleich nutzen 

möchte, nichts zu suchen. Mobbing 

kann nur aufhören, wenn sich 

alle Vereinsmitglieder, egal ob 

Sportlerinnen und Sportler, Trainer 

und Eltern oder auch passive 

Mitglieder gemeinsam dagegen 

stemmen. In anderen Ländern – 

z.B. in Schweden – ist das längst 

klar. Dort gibt es phantasievolle 

Aktionen aus dem Schulbereich, 

die aufzeigen, wie sich z.B. auch ein Vereinsmiteinander 

gestalten kann, ohne jemanden 

auszugrenzen oder bewusst zu verletzen (sei 

es verbal oder auch tätlich). 

Schüler haben ein juristisch verbrieftes Recht, 

von ihren Lehrern und Schulleitern vor Mobbing 

geschützt zu werden, bei Sportlern ist 

dies umso wichtiger, da man nur in einer gewalt 

und angstfreien Umgebung Sportlichkeit 

erleben und weiter vermitteln kann. 

Auf diesem Hintergrund begann im Februar 

2007 die Aktion 

MOBBING – SCHLUSS DAMIT! 

Sie wurde von Seitenstark, der Arbeitsgemeinschaft 

vernetzter Kinderseiten ins Leben 

gerufen. Auf der Seite „Mobbing – Schluss 

damit!“ wird das Problem erläutert. Es wird 

u.a angegeben, dass Wissenschaftler ausgerechnet 

haben, dass jede Woche 500.000 Kinder 

in der Schule gemobbt werden. Dazu 

kommen noch die Fälle von Cybermobbing, 

also von Mobbing in den digitalen Medien 

und unter Einsatz dieser Medien. Mobbing ist 

viel mehr als nur jemanden hin und wieder 

A – Z // SV-Lieth allgemein 

– 9 – 

hänseln, mit jemandem raufen oder andere 

ärgern. Herabsetzende und ausgrenzende 

Handlungen sind zum Beispiel: 

– jemanden nicht beachten, nicht mit ihm 

sprechen und von gemeinsamen Aktivitäten 

ausschließen (psychisches Mobbing) 

– jemandem Schimpfwörter nachrufen, ihn 

lächerlich machen, ihm drohen (verbales 

Mobbing) 

Copyright © Labbé Verlag 

– jemandem wehtun, z.B. schlagen, ein Bein 

stellen, kneifen, an die Wand pressen usw. 

(physisches Mobbing) 

– jemanden gegen seinen Willen festhalten, 

z.B. einsperren, unter Wasser tauchen usw. 

– fremdes Eigentum beschmutzen, beschädigen 

oder kaputtmachen 

– jemanden per EMail, SMS oder im Netz 

schikanieren (EMobbing) 

Mobber sind selbstsicher und dominant. Entsprechend 

aggressiv gehen sie gegen andere 

vor. Wenn man von einem Mobber, der vielleicht 

sogar körperlich überlegen ist, gehänselt 

wird, sollte man lieber abhauen als sich 

wehren. Viele Mobber bleiben nicht bei Hänseleien, 

sie schlagen zu. Mobber haben kein 

Mitleid mit ihren Opfern. Was aber kann man 

tun, um Mobbing vorzubeugen? Je öfter und 

je offener im Verein und auch bei gemeinsamen 

Veranstaltungen über Mobbing gesprochen 

wird, umso geringer wird die Gefahr, 

dass gemobbt wird. Es ist vor allem Aufgabe 

der Erwachsenen, Lehrer, der Trainer und Betreuer, 

Mobbing verhindern und zu bekämpfen! 

Noch immer sehen viele im Mobbing 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

A – Z // SV-Lieth allgemein 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

Druck � Gestaltung � Repro � Satz � Web � Werbung 

Frank U. Trieder 


ganz „normale“ Rangstreitigkeiten, die Kin allen Beteiligten zu finden und in die Tat umder 

am besten unter sich selbst ausmachen. zusetzen. Egal, ob es „peinlich“ zu sein 

Das ist falsch! Wenn aber selbst Erwachsene scheint, oder man hofft, dass es schon ir 

Mobbing erkennen und dazu schweigen, Tel. wie(0 

41gendwann 21) 700 60aufhört, 55 • www.printoffice.EU 

das Ansprechen von 

viel schwieriger haben es dann Kinder und Mobbingvorfällen ist der Wichtigste Schritt, 

Jugendliche, ihr Recht auf Gewaltfreiheit um es zu verhindern. 

durchzusetzen (Artikel 19). 

Wer möchte kann unter der email: 

Mobbing ist eine Form psychischer und oft mobbinggegner@web.de Meinungen, Erfah 

auch physischer, das heißt körperlicher Gerungen, Lösungsvorschläge o.ä. zu diesem 

walt. Aus diesem Grund ist Mobbing verbo Thema anbringen. Diese Nachrichten werden 

ten! Dass Kinder ein Recht darauf haben, selbstverständlich anonym behandelt, um 

ohne Mobbing groß zu werden, belegen zahl eventuelle Missstände nicht weiter zu verreiche 

Kinderrechte, die in der Kinderrechtsschlimmern. Wir wollen uns in unserer Freikonvention 

formuliert sind. Deshalb unsere zeit im gemeinsamen Miteinander auf Turnie 

Bitte an alle Vereinsmitglieder, mit zu helfen, re vorbereiten, selbst gestellte Leistungen 

damit Mobbing eben genau kein Thema in erbringen und letztlich neben alldem Spaß 

unserem Verein wird. Auch auf die Gefahr und Freude mit unseren Freunden im Verein 

hin, dass einige Leser denken, dass so etwas haben. Wenn jeder ein wenig nach rechts 

doch Voll bestimmt imnur Trend: ein Einzelfall sein Anzeigen kann, und links schaut, mitman QR-Code! 

offen und ehrlich mit 

vielleicht gibt es noch andere Sportler, Traieinander umgeht und sich gegenseitig hilft, 

ner Lassen oder auch passive Sie Vereinsmitglieder, sich von die bleibt uns nur eines informieren! 

abschließend zu bemerken: 

mithelfen möchten, gemeinsam Lösungsan In der SV Lieth ist Mobbing kein Mitglied! 

sätze zur Vermeidung dieser Problematik mit 

Christina Schultz 


S V 

L I E T H 

v. 1934 

Tel. (0 41 21) 700 60 55 • www.printoffice.EU 

Liether Ring 29 f 

25336 Klein Nordende 

Fon: (0 41 21) 700 60-55 

Fax: (0 41 21) 700 60-54 

Voll im Trend: 

Anzeigen mit 

aufgeklebter 

Original- 

Visitenkarte! 

Lassen Sie sich von uns informieren! 

Sommerfest der Badmintonsparte 

Da die Punktspiele in der Badmintonsparte 

immer im Winter stattfinden, dient der 

Sommer dem Training und sonstigen Freizeitgestaltungen. 

Dieses Jahr haben wir 

uns auf‘s Wasser gewagt. Zum Sommerfest 

am 12.08. sind wir mit dem Kanu auf 

der Osterau von HofWeide über Bimöhlen 

nach Bad Bramstedt gefahren. 

Los ging es an der Bgm.HellHalle mit 

PKW‘s und ausreichendem Proviant. Wie 

auch letztes Jahr war Petrus mit uns, wir 

haben wieder den Sommersonntag 2012 

erwischt. 

In HofWeide hiess es dann: „Leinen los 

“ Die Kanus fassten zwei Erwachsene und 

ein Kind, so dass wir dann mit 7 Booten auf 

die Reise gingen. Alle Gepäckstücke und 

Wertsachen konnten wir in einer wasserdichten 

Tonne verstauen. 

Anfangs war das Wasser noch ruhig und 

auch nicht zu eng bewachsen, aber je wei 

– 10 – – 11 – 

Matthias Kröger Badminton 

ter wir fuhren kammen Stromschnellen, 

enge Kurven, Bäume auf dem Wasser und 

unter dem Wasser, alle diese Hindernisse 

hieß es, heil zu überwinden ohne baden zu 

gehen. 

Der erste Halt war dann kurz vor Bimöhlen, 

kleine Verschnaufpause mit kleinem Snack. 

Dann also wieder weiter, mal zügig, mal 

mit Hilfe und auch mal gaaanz langsam.

Badminton 

Der „Heiße Draht“ zu unserer Anzeigenabteilung: Jana Sommer, Tel. 9 07 90 25 Fitness & Gesundheit / Studio 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ (0 41 21)700 60 55➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

Über so manchen Baum unter dem Wasser 

hieß es rutschen, und die Bäume über dem 

Wasser bildeten hohe oder niedrige Hindernisse. 

Bücken oder sogar hinlegen im 

Boot war angesagt. 

Die große Pause war dann in Bimöhlen. 

Essen und Trinken und in trockene Kleidung 

wechseln, 2 Boote sind doch gekippt. 

Aber bei dem Wetter war das nicht 

schlimm. Nach entsprechender Stärkung 

kamen die Boote wieder ins Wasser und 

der 2. Teil der Fahrt stand uns bevor. Auch 

hier war wieder alles vorhanden, was unsere 

ganze Konzentration und Paddelarbeit 

erforderte. 

Das Ziel war der Kanuverleih in Bad Bramstedt 

mit anliegendem städtischen Grillplatz. 

Nachdem wir die Autos vom Startplatz 

geholt hatten, der Grill heiss war und 

die Würste durch waren, begann der gemütliche 

Teil. 

Hier 




hätte Ihre Anzeige stehen können... 

Wirb mit Köpfchen – wirb mit PrintOffice 











Seien Sie in der nächsten Ausgabe dabei! 

Schnell anrufen, 0 41 21 / 700 60 55 

inserieren? 

– 12 – – 13 – 

➢➢➢➢ 

Telefon: (0 41 21) 700 60 55 

Fax: (0 41 21) 700 60 54 

eMail: info@printoffice.EU 

Internet: www.printoffice.EU 

Telefon: 

Fax: 

eMail: 

Internet: 

(0 41 21) 700 60 55 

(0 41 21) 700 60 54 


www.printoffice.EU 

Liebe Trainer, Betreuer, 

Sportler, Eltern – 

wir brauchen dringend 

Berichte + Bilder 

aus euren Sparten! 


(so groß wie möglich), per Mail an: 

info@printoffice.EU

Fitness & Gesundheit / Studio 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

Ernährungsberatung 

Ist Abnehmen Raketenwissenschaft oder 

einfache Logik? 

Kennen Sie das? Egal, was Sie machen, 

die überflüssigen und unerwünschten 

Pfunde kommen und gehen, aber dauerhaft 

bekommen Sie sie nicht weg. Viele 

Zeitschriften kennen die unterschiedlichsten 

Wundermittel und Diäten. Aber FDH, 

Kohlsuppe, Ananas, Atkins, AmpelDiät 

oder andere NonPlusUltraLösungen haben 

zwar das eine oder andere Pfund vertrieben, 

sie kamen aber hinterher meist 

mit Verstärkung wieder. „Für jedes Kilo, 

das ich abnehme, nehme ich hinterher 

zwei wieder zu! Und dabei esse ich doch 

schon kaum etwas.“ Wer hat diese Aussage 

nicht schon mal in seinem Freundeskreis 

gehört? Die Reduktion von unerwünschten 

Fettpolstern ist aber weder 

eine Frage von Verzicht, noch ist sie eine 

Frage von mysteriösen, neuen Entdeckungen, 

sondern es ist Logik, Evolution, Regelmäßigkeit 

und vor allem Timing! Was 

ist der JoJoEffekt? Wir setzen auf die unterschiedlichsten 

Arten Energie um. Wir 

haben den Leistungssumsatz (Verbrennung 

durch körperliche Betätigung), den 

Nachbrenneffekt (Energie die zu Reparaturprozessen 

nach Sport o.Ä. benötigt 

wird) und den Grundumsatz (Verbrennung 

– 14 – 

in Ruhe resultierend aus der Menge unserer 

Muskelmasse). Aber egal, wann der 

Körper Energie umsetzt, sie wird einzig 

und allein durch unsere Muskulatur verstoffwechselt. 

Was passiert bei einer Diät? 

Wir verringern unsere Energiezufuhr 

durch die Aufnahme weniger Kalorien. 

Unsere Ursprungskalorienzufuhr hat zwar 

nicht dazu geführt, dass wir zunehmen, 

hat allerdings auch nicht bewirkt, dass wir 

abnehmen. Wir simulieren also eine Hungersnot. 

Da unser Körper evolutionär einen 

sehr hohen Selbsterhaltungstrieb entwickelt 

hat, versucht er mit zwei Maßnahmen 

zu überleben. Erstens versucht er 

jedes Gramm Körperfett zu retten, da er 

darin einen reichhaltigen und zuverlässigen 

Energieträger hat und er verringert 

seinen Energiebedarf. Und wie kann er 

das erreichen? Richtig! – er verkleinert seinen 

Verbrennungsmotor. Die Muskelmasse! 

Wir nehmen also an Gewicht ab. Sowohl 

Körperfett, als auch Muskelmasse. 

Circa zu gleichen Teilen. Bei unserem 

Wunschgewicht angekommen erhöhen 

wir die Energiezufuhr wieder auf das Ursprungsmaß. 

Das hat ja vorher auch gut 

funktioniert. Und hierin besteht der Trugschluss. 

Wir haben ja durch die Diät unseren 

aus der Menge der Muskelmasse re 

Energieberatung • Statik • Bauleitung • Gutachten 

Dipl. Ing. Mathias Wittorf · Hofweg 1 · 25336 Klein Nordende 

Telefon (0 41 21) 57 98-0 · Fax (0 41 21) 57 98-19 · E-Mail: wittorf@wittorf.net 

sultierenden Grundumsatz verringert. Das 

heißt, wir essen zwar genauso viel wie 

vorher, nehmen aber dennoch zu. Und zusätzlich 

zu dem, was wir an Gewicht verloren 

haben, nehmen wir auch noch das 

eine oder andere weitere Kilo zu. Und damit 

nicht genug, bestehen diese Kilos 

überwiegend aus Körperfett… denn unser 

schlauer Körper fällt uns in den Rücken 

und erinnert sich an die letzte Hungersnot. 

Er hortet ergiebiger Energie. Und da ein 

Kilo Muskelmasse ein geringeres Volumen 

hat als Körperfett, wirken wir optisch 

auch noch voluminöser. Also, was machen 

wir? Richtig! Die nächste Diät! Und 

so schaffen wir es, unseren Energiebedarf 

(unsere Verbrennung) auf ein Minimum 

runter zu reduzieren. Und da befinden wir 

uns also an der Stelle, „Ich esse schon 

kaum noch was und nehme trotzdem nicht 

ab.“. Der interessierte Leser erkennt also, 

Körperfettreduktion steht und fällt mit der 

Muskelmasse, die ich durch ein gut ge 

Wir bieten Ihnen die 

Gewissheit für kompetente 

und gewissenhafte 

Betreuung und 

Krankenpflege. 

Jeden Tag – rund um die Uhr. 

Freundlich, nett 

und hilfsbereit. 

Nehmen Sie uns 

beim Wort! 


– 15 – 

plantes Krafttraining gewinne. Und ich 

schreibe hier nicht von Ausmaßen, wie 

bei Arnold Schwarzenegger, sondern von 

Ausmaßen, die einer filigranen, weiblichen 

Figur nicht abträglich ist. Zusätzlich 

zu einem Krafttraining ist die richtige Ernährung 

zu circa 60% an unserem Erfolg 

beteiligt. In meiner Ernährungsberatung 

lernen Sie, wie sie sich so ernähren, dass 

Sie möglichst viel Körperfett verlieren, 

ohne die wertvolle Muskelmasse in Mitleidenschaft 

zu ziehen. Dabei gibt es kein 

Schema F. Wir werden gemeinsam Ihre 

Möglichkeiten im Ablauf ausloten, Sie an 

Ihre Bedürfnisse, Vorlieben und Abneigungen 

und vor allem an Ihren Tagesablauf 

anpassen und entwickeln somit ein 

individuell für Sie passendes Konzept. 

Vereinbaren Sie gern telefonisch einen 

Termin unter: 041219079025. Richtige Ernährung 

ist nicht schwer, man muss nur 

wissen, wie! 

Ihre Jana Sommer 

Ambulante Betreuung 

Häusliche Krankenpflege 

Liether Ring 55a 


Telefon (0 41 21) 9 53 41 

Telefax (0 41 21) 9 23 31 

www.pflegedienst-bartl.de 

Vertragspartner aller Pflegeund 

Krankenkassen 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

Fitness & Gesundheit / Studio Fitness & Gesundheit / Studio 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

Pilates – Dein Rücken wird entzückt sein! 

Fast jeder Mensch hat zumindest hin und wieder 

Rückenschmerzen. Seien es Nackenverpannungen, 

Beschwerden im Brustwirbelsäulenbereich 

oder Beschwerden im Lendenbereich. 

Sie werden meist durch Fehlhaltungen im Alltag, 

muskuläre Dysbalancen oder Unfälle verursacht. 

Gegen letzteren Punkt können wir leider 

oft nichts ausrichten. Auf alle anderen Faktoren 

haben wir aber Einfluss. Ein gezieltes 

Training sorgt dauerhaft dafür, dass wir weder 

Spritzen, noch Massagen, noch andere 

schmerzlindernde Hausmittelchen brauchen. 

Wir verbessern unsere Lebensqualität indem 

wir unser inneres Stützkorsett aufbauen und 

erhalten. Dazu bedarf es meist nicht mehr als 

zweimal 45 Minuten in der Woche. Und wenn 

wir ehrlich sind, verbringen Schmerzpatienten 

auch nicht weniger Zeit in den Wartezimmern 

von Ärzten. Und bei dieser Rechnung sind unsere 

ständigen und quälenden Begleiter, die 

Schmerzen, noch gar nicht enthalten. 

Pilates ist ein vielseitiges, ganzheitliches Körpertraining 

bei dem die meist vernachlässigten 

tiefliegenden Muskelgruppen gezielt trainiert 

werden. Die Mehrheit der bestätigten Forschung 

auf dem Gebiet der Dysfunktion der 

unteren Rücken und Beckenbodenmuskulatur 

erwiesen, dass die Ursache in einer geometrischen 

Dysfunktion des TiefenmuskulaturKorsettsystems 

liegt. Einfacher ausgedrückt: Die 

– 16 – 

in der Körpermitte tiefliegende Rumpfmuskulatur 

stabilisiert das Becken und die Wirbelsäule. 

Denn, wenn das Körperzentrum in korrekter 

Stellung stabilisiert ist, dann kann sich der Körper 

seine Selbstheilungskräfte zu Nutze machen. 

Wenn das Fundament eines Hauses nicht 

gerade und stabil ist, dann ist ja auch das ganze 

Haus gefährdet. Man kann zwar hier und da 

ausbessern, aber der daraus resultierende Erfolg 

ist meist nicht von Bestand. 

Die PilatesMethode vereint Kräftigungsübungen, 

Stretching und bewusste und gezielte Atmung 

in einem fließenden Bewegungsablauf. 

Zunächst hieß dieses sanfte Jedermanntraining 

„Conrology“, da es bei einem Pilatestraining 

darum geht, seine Muskulatur mit Hilfe 

des Geistes zu kontrollieren. Nachdem dieses 

Training aber erweitert wurde und man entdeckte, 

dass auch ästhetische Bedürfnisse bedient 

werden kam es zum heutigen Namen: 

Pilates! 

Probier es doch einfach in unserem Vereinseigenen 

Fitness& Gesundheitsstudio aus. 

Wir laden Dich herzlich ein, Dein Wohlbefinden 

und Deine Gesundheit selber in die Hand zu 

nehmen. 

mittwochs: 8:15 Uhr–9:00 Uhr und 

donnerstags: 19:30 Uhr–20:30 Uhr 

Wir freuen uns auf Dich. 

Jana Sommer 

Restaurant Samos 

Griechisches Spezialitätenrestaurant 

Montag – - Samstag: 17.30–24 17:30 - 24:00 Uhr 

Sonntag & Feiertage: 12–15 12:00 - u. 15:00 17.30–24 u. 17:30 Uhr- 

24:00 

Köhnholz 1 · 25336 Elmshorn 

(0 41 21) 9 35 99 

www.samos-elmshorn.de 

since 

1985 

seit •1985• Cycling, heisser Herbst … 

Da war einiges los bei den Freunden des 

Radsports: Am 1. August fand die Gründung 

des TEAM LIETH in Klein Nordende statt. 

Etwa 30 ambitionierte Radfahrer und Krankcycler 

taten sich zusammen um mit Spaß und 

guter Laune das Herz und den Namen der SVL 

nach außen zu tragen. Natürlich musste da ein 

einheitliches Trikot her. 

Nach vielen Wochen der Ideenfindung und 

Sponsorengewinnung konnte ein tolles, auffälliges 

Outfit gefunden und von der Firma 

Owayo verwirklicht werden. 

Die Trikotausgabe für das TEAM LIETH fand 

unter großem Presserummel am 18. August 

am Waldstation statt. 

Im Anschluss daran konnte jeder sein neues 

Teamtrikot gleich testen: Für das TEAM LIETH 

stand die 3stündige Vorbereitung auf den 

nächsten Marathon im Indoor Cycling und 

Kranking statt. Neben dem regulären Training 

folgte bereits eine Woche später eine weitere, 

diesmal 4stündige Vorbereitungseinheit auf 

den Marathon. Nur einen Tag später präsentierte 

das TEAM LIETH das KRANKINGProgramm 

der SVL auf dem Hafenfest Elmshorn. 

Neben einem Infostand wurde auf der Bühne 

am Nordufer kräftig „am Rad gedreht“. 

Begleitet wurde diese Präsentation von einer 

Werbeaktion mit Trainingsgutscheinen der 

Sparte Fitness&Gesundheit. 

Nachdem dann alles wieder abgebaut und das 

Material versorgt war, mussten Kohlenhydrate 

her. Pizza satt hieß das Motto. Ein schöner, geselliger 

Ausklang des Tages. 

Fünf Tage „durchatmen“ und Kraft tanken lautete 

das Motto, denn bereits am 1. September 

fuhr das TEAM LIETH dann, unterstützt von 

– 17 – 

TeamMitgliedern aus Hamburg und NordrheinWestfahlen, 

zum 5 Stunden Indoor Cycling 

und Kranking Marathon nach Husum. 

Treffen in der Frühe am Waldstadion und anschließende 

Fahrt nach Husum. Dank des 

Sponsorings von Mercedes Burmester stand 

uns ein DB Vito in schicker Lederausstattung 

zur Verfügung. Das sogenannte CLUB RIDE, 

also der 5stündigen Marathonveranstaltung 

fand in der Halle einer Tanzschule statt. Mehr 

als 70 Indoor Cyling Bikes und Krankcycles waren 

dort aufgebaut. 

Durch unser TEAM LIETH Outfit und nicht zuletzt 

durch unsere gute Laune waren wir „der 

Hingucker“ schlechthin. 

Nach der Veranstaltung waren sich alle einig: 

Klein Nordende kannte danach jeder. Die etwa 

zwei bis dreitausend verbrauchten Kilokalorien 

mussten natürlich nach der Rückfahrt sofort 

„ergänzt werden“: Wir trafen uns in Hemdingen 

und füllten die „leeren Tanks“ mit Grillfleisch, 

Salat und Beilagen wieder auf. Ein 

schöner Abschluss in gemütlicher Atmosphäre, 

mit guten Gesprächen und ich glaube, 

wenig Schlaf. (weiter auf Seite 20) 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

Alle (fünf) Jahre wieder: Der große Erntedank-Umzug durch Klein Nordende – die SV Lieth ist stets dabei! 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

S V 

L I E T H 

v. 1934


➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

Manfred Pieper, Telefon (0 41 21) 789 24 49 Fußball 

In den folgenden 4 Wochen bereiteten sich 

alle auf DAS Klein Nordender Event vor: 

30 Teilnehmern ordentlich einheizen. 3 Stunden 

lang „drehten wieder alle am Rad“. Dies 

1. C-Jugend 

Am Erntedankumzug konnte sich fast die 

gesamte Mannschaft in ihren neuen Trikot 

Das Erntedankfest!!! 

mal bei abwechslungsreicher Musik aus be Spiel, Spaß & fußball 

präsentieren. 

Die Firma UHL Straßenbau stand uns mit Tatkannten, zeitgenössischen Musicals unserer Wir, die 99er, haben bis jetzt eine tolle Saison 

kräftiger Unterstützung zur Seite und lieferte Zeit. Beim geselligen Ausklang im Anschluss mit viel Spaß und Erfolg gehabt, aber auch 

kurzerhand einen Tieflader samt Zugmaschine (der Pizzabäcker musste wieder herhalten) wa mit Sorgen zu kämpfen. Zurzeit sind wir im 

und Fahrer. Nachdem dieser mit Blumenren sich alle einig: mit so viel Spaß und guter Mittelfeld der Tabelle der Bezirksliga, das 

schmuck durch Firma THUN und Musiktechnik Laune soll es weitergehen! 

macht Mut für die Zukunft. Zu Beginn der 

ausgestattet worden war, wurden am Morgen Am 17.11. wird es in Klein Nordende wieder Saison konnten wir uns über vier neue gute 

des Veranstaltungstages 12 Bikes und Krank „gruselig“: Von 17 bis 20 Uhr findet in unserer Spieler im Kader freuen. Wir dachten, endlich 

cycles verladen. Kurzer Soundcheck, SV Lieth Sporthalle das HalloweenEvent statt. Wieder an jedem Spieltag aus dem Vollen schöpfen 

Flagge antüddeln und los ging es. 

30 Räder/Kranks, wieder Sport mit Spaß und zu können. Welch ein Trugschluss! Seit dem 

Alle an die Räder lautete das Motto. 

guter Laune. 

ersten Spieltag verfolgte uns das Verletzung 

Und so zog das Team Lieth als letztes Fahr Der Saisonabschluss, Event im Advent, wird spech. Erst ein Armbruch nach zwei Minuten 

zeug der UmzugsKarawane durch die Ge dann am 9. Dezember von 11 bis 14 Uhr im im ersten Pflichtspiel, dann am zweiten Spielmeinde, 

fröhlich jubelnd mit viel Spaß und Kursraum des Elmshorner Fitnessstudios C&H tag eine Leistenverletzung und zum dritten Bretter, die nicht die Welt bedeuten 

guter Laune. Man munkelt: wir waren nicht Fitness & Saunaland stattfinden. 

Spieltag der nächste Gipsarm und eine Bän 

zu überhören. Nach dem Umzug konnte Und wie wird es weitergehen? 

derdehnung. Nach den Herbstferien verfolgte Mitten in der Saison haben wir kurzerhand 

dann jeder vor dem Gemeindezentrum das In 2013 werden wir wieder den freundlichen und das Pech weiter. So schmolz der Kader eine Trainingseinheit auf „Brettern“ absol 

Kurbeln und „Pedalieren“ an den Geräten und familiären Flair der SV Lieth mit Sport, wieder auf ein Minimum. Die Jungs aber viert. Einige Kindern hatten auch auf der 

ausprobieren. Insbesondere dem Nach Spaß und guter Laune nach außen tragen. steckten nicht auf und wir konnten uns an Wasserskibahn schnell Erfolg, andere musswuchs 

hat das viel Spaß bereitet. 

Eigene Events, öffentliche Auftritte, das Ha spannenden Spielen erfreuen. Auch positive ten es etwas öfter üben. Trotz mäßigem Wetfenfest 

Elmshorn, Teilnahme an Marathon Erfolge können wir verbuchen. Mit philipp ter, hat es doch viel Spaß gemacht. Wie die 

veranstaltungen u.s.w. stehen auf dem Pro Kölln haben wir einen jungen engagierten Saison ausging, erfahrt Ihr in der nächsten 

gramm. 

neuen CoTrainer, der selbst in der 2. Herren Ausgabe. Wir wünschen allen Lesern, unse 

Für den August ist das TEAM LIETH sogar zu spielt, gewinnen können. Desweiteren konnren Fans und natürlich besonders unseren 

einer Veranstaltung in einem süddeutschen ten wir die Firma Bawedas Veranstaltungs- Sponsoren einen guten Rutsch und vor allem 

Weingut eingeladen worden. Der Kontakt enttechnik (www.bawedas.de) als neuen Trikot ein erfolgreiches Jahr 2013. 

stand übrigens in Husum. Das Highlight im 

kommenden Jahr dürfte jedoch eine geplante 

Großveranstaltung im Herbst sein, welche in 

unserer Halle stattfindet. 

Ich möchte mich bei den Trainerinnen und 

Trainern, Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

sowie allen Sponsoren ganz herzlichen für ihr 

Engagement bedanken. Ohne Euch wären unsere 

Aktionen gar nicht möglich gewesen! 

Ich wünsche euch und euren Familien eine 

sponsor gewinnen. Vielen Dank. 

Olaf Kletzin (Betreuer) 

Zwei Wochen später, am 13. Oktober, fand ein schöne Herbst und Winterzeit. Bleibt ge 

weiteres Event statt: Durch freundliche Leihsund und schaut mal rein. 

gabe von Rädern des Elmshorner Fitnessstu Herzliche Grüße 

dios, konnten Trainer(in) Niki & Olaf den fast 

Euer Olaf Stahlsmeyer 

PrintOffice anrufen wegen neuer Briefbögen, 

Telefon 0 41 21 / 700 60 55 wichtig! 

– 20 – 

Vielen Dank sagen die 99er 

– 21 – 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

Fußball 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

2. C-Jugend 

Nachdem die letzte Saison als Staffelmeister 

Kreisklasse „schwach“ 

abgeschlossen wurde, suchen wir 

die nächste Herausforderung. Der 

Trainerwechsel hat uns nicht zurückgeworfen; 

jetzt in Spielstärke 

„mittel“ gemeldet, haben wir uns 

aktuell im Mittelfeld der Staffel platziert. 

An dieser Stelle sei unserem 

neuen Sponsor gedankt, der uns für 

die neue Saison komplett neu eingekleidet 

hat: Provinzial Süd Agentur Bezirkskommissariat 

Sascha Kreutz. Sportlich ist 

unser Highlight, dass wir in der Hamburger 

Pokalrunde bereits die dritte Runde erreicht 

haben; nachdem der Landesligist Quickborn 

mit 3:2 niedergekämpft wurde, besiegten wir 

Haseldorf mit 2:1. Auch im Pokal zählt für uns 

ein gutes Spiel mehr, als ein Sieg. 

Aktuell trainieren wir, 17 aktive Fussballer 

des Jahrgänge ´98 und ´99, dienstags auf 

– 22 – 

dem Klaus Waskow Platz und donnerstags 

auf dem Timm Kröger Platz, jeweils 18:00– 

19:30 Uhr. Trotz des sportlichen Wettkampfes 

ist uns ein gesunder Mannschaftsteamgeist 

wichtiger. Daher organisierten wir in 

der spielfreien Zeit der Herbstferien eine gemeinsame 

Ausfahrt in den Heide Park zum 

Halloween Wochenende. 

Über neue Gesichter freuen wir uns jederzeit. 

– 23 – 

Fußball 

Leistungsbezogene Fussballklasse geplant 

Die Leibniz Privatschule Elmshorn plant die 

Einrichtung einer Fußballklasse im Bereich 

der weiterführenden Schulen (Gymnasium / 

Regionalschule). Zum Schuljahr 2013/2014 

soll es eine 5. Klasse mit talentierten Jugendfußballern/Innen 

geben, ein für SchleswigHolstein 

einmaliges Modell. 

Durch das immer stärker werdende Ganztagsangebot 

an den Schulen, ist es für die 

Sportvereine deutlich schwieriger, das Trainingsangebot 

für die Jugendmannschaften 

im Nachmittagsbereich aufrecht zu erhalten, 

weil der Trainingsbeginn in den späten Nachmittag 

fällt. 

Darüber hinaus haben insbesondere die 

kleineren Sportlerinnen und Sportler ein 

zeitliches Problem, unmittelbar nach dem 

Schulunterricht zum Training ihres Sportvereins 

zu gehen. Aus Sicht der Initiatoren 

muss diesen Kindern die Möglichkeit gegeben 

werden, auch Kind sein zu dürfen und 

mit Freunden spielen zu können und nicht 

von Termin zu Termin zu hetzen. Bei talentierten 

Spielerinnen und Spielern, die mehrmals 

die Woche trainieren müssen, verstärkt 

sich dieser Druck noch. Talentierte Fußballer 

müssen nach Auffassung von Hammermann 

und Boesten in ihrem normalen Umfeld verbleiben, 

dort beobachtet und leistungsbezogen 

trainiert werden, um dann später bei 

entsprechenden Fähigkeiten über das DFB 

Stützpunkttraining zur Auswahlmannschaft 

beim HSV oder FC St. Pauli oder einem anderen 

Verein zu gelangen. 

Vor diesem Hintergrund hatte nils hammermann 

die Idee einer leistungsbezogenen 

Fußballklasse ab Jahrgangsstufe 5 im Bereich 

Elmshorn und hat mit egon Boesten 

von der Leibniz Privatschule einen Partner 

gefunden, der bereit ist, dieses in Schl.Holst. 

einmalige Projekt zu unterstützen und an der 

Elmshorner Leibniz Privatschule eine derartige 

Klasse einzurichten. 

Beiden Initiatoren ist es wichtig zu betonen, 

dass neben der individuellen sportlichen 

Förderung auch auf die Persönlichkeitsentwicklung 

der Kinder besonderer 

Wert gelegt wird. Der Leistungssport ist 

heutzutage nicht mehr nebenbei zu betreiben 

und bedarf guter Planung, Strukturierung 

und viel Disziplin der Sportler. Eine 

Erfolgsgarantie für eine große sportliche 

Zukunft gibt es nicht, aber es erleichtert die 

Entscheidung, wenn klar ist, dass auch die 

Schulbildung nicht vernachlässigt, sondern 

im gleichen Maße gefördert wird. Mit 

dieser leistungsbezogenen Fußballklasse 

sollen den Kindern neben einer guten 

Schulbildung über den sportlichen Bereich 

Werte, wie Teamfähigkeit, Respekt, Zuver 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

Fußball 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

lässigkeit, Unterstützung und Fair Play vermittelt 

werden. 

Mit der Einrichtung einer leistungsbezogenen 

Sportklasse, soll es talentierten Jungen 

und Mädchen ermöglicht werden, das 

leistungsbezogene Training in den Unterrichtsablauf 

mit einzubinden. „Es ist vorgesehen, 

dass max. 22 Schülerinnen und 

Schüler in dieser Klasse sind und mit 

Schuljahresbeginn 2013/2014 die Leibniz 

Privatschule besuchen, am Unterricht der 

Gymnasial, bzw. Regionalschulklasse teilnehmen 

und nach der Hausaufgabenbetreuung 

durch die Leibniz Privatschule 

dreimal pro Woche mit fachkundigen 

Übungsleitern trainieren“, so Egon Boesten. 

Eine Kooperation mit dem DFBStützpunkttrainer 

ist angedacht. 

Bewerben können sich Jungen und Mädchen, 

die im nächsten Schuljahr die 5. Klasse 

besuchen werden. Es ist vorgesehen, 

mit den interessierten Jungen und Mädchen 

mehrere Sichtungstrainingseinheiten 

durchzuführen und ggfs. max. 22 Schüler/ 

Innen auszuwählen. 

„Das erste Sichtungstraining hat bereits 

am Mittwoch, den 31.10.2012 auf dem Rasenplatz 

hinter der MichaelStichSporthalle 

unter Leitung des Trainers der U11 


– 24 – 

Mannschaft des FC St. Pauli, Herrn Oliver 

Niemand, und des Jugendkoordinators 

des FC St. Pauli, Herrn Christian Klose, mit 

sehr gutem Zuspruch stattgefunden. Mehr 

als 30 Kinder haben an der Sichtung mit 

viel Spaß teilgenommen“, sagte Nils 

Hammermann. Gemeinsam mit diesen 

kompetenten Jugendtrainern werden Egon 

Boesten und Nils Hammermann aus den 

Bewerbungen eine leistungsorientierte 

Fußballklasse zusammenstellen. 

Die nächsten Sichtungstrainingseinheiten 

werden am 5.12.2012 um 17.00 Uhr und 

am 30.01.2013 um 17.00 Uhr in der MichaelStichHalle 

an der Leibniz Privatschule 

stattfinden. Interessierte Kinder melden 

sich bitte bei der Leibniz Privatschule an. 

Leibniz Privatschule Elmshorn 

Betr.: Fußballklasse 

Ramskamp 64b 

25337 Elmshorn 

Für weitere Informationen schreiben Sie 

uns bitte eine email: 

nils.hammermann@web.de 

e.boesten@leibnizprivatschule.de 

inserieren? 

Nils Hammermann 

Weihnachtsaktion für das „Projekt Kunstrasen“ 

Liebe Liether Sportfreunde! 

Erwerben Sie als ganz besonderes Nikolaus 

oder Weihnachtsgeschenk in diesem 

Jahr Ihr persönliches m²Feld mit namentlicher 

Spendenurkunde. Diese sind ab sofort 

im Clubheim erhältlich. 

Ferner können Sie exklusive SV Lieth Fan 

schals für einen Unkostenbeitrag von 

15,00 € im Clubheim erwerben. Die Einnahmen 

gehen komplett in das Projekt. 

Bereiten Sie sich oder ihren Kindern und 

Freunden eine Freude mit einem exklusiven 

Liether Geschenk!!! 

Der Vorstand 


(0 41 21)700 60 55

Fußball 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

Ein Hauch von Millerntor am Butterberg 

In der Vorberichtserstattung kündigten die 

Elmshorner Nachrichten das Kunstrasen 

SpendenSpiel mit den St. Pauli Legenden 

wie folgt an: „Geht’s um das Projekt „365 

TageSaison – Kunstrasen 2013 – das Projekt 

für unsere Jugend“, macht die Spielvereinigung 

keine halben Sachen.“ So war 

es auch. 

Das Organsationsteam um holger Quast, 

Mathias Bartl, heino Schlüter sowie Sascha 

Kreutz ließen ihre Kontakte spielen 

und organisierten innerhalb kürzester Zeit 

das Spendenspiel zwischen unserer Liether 

Altliga und dem Traditionsteam des Ham 

�� 

�� 

�� 

�� 

– 26 – 

burger Kult Clubs FC St. Pauli – ein tolles 

Spektakel auf dem KlausWaskowPlatz. 

Der FC St. Pauli trat in Bestbesetzung an. 

Die ExProfis und Weltpokalsiegerbesieger 

Stefan Studer, dirk Zander, Michél Mazingu-dinzey 

und Michael dahms machten 

ordentlich Tempo, aber unsere Veteranen 

hielten gut mit. Die nicht unverdiente Führung 

duch christian „heino“ von aspern 

glich Michél MazinguDinzey noch vor der 

Halbzeit aus. Sascha Kreutz brachte die 

Rothosen nach dem Wechsel per Doppelschlag 

mit 3:1 wieder in Front. Leider konnten 

die Liether die Führung nicht über die 

Runden schaukeln. „Magischer“ Mazingu 

Marie-Curie-Straße 12 

�� 


�� 

Tel. �� 

04121 - 475 29 75 

�� 

kuehl-arbeitsbuehnen.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

mit zwei weiteren Treffern und Stefan Studer 

drehten das Spiel etwas glücklich für 

die Kiezkicker. 

Das 3:4 Endergebnis war am Abend des 28. 

September allerdings nur Nebensache. 

Denn im Mittelpunkt stand unser geplanter 

Kunstrasen. Neben dem Verkauf von Bier, 

Brause, Würstchen, Waffeln und Popcorn 

wurde eine große Tombola mit 500 Preisen 

auf die Beine gestellt. Die 1.500 Tombola 

Lose waren sehr schnell verkauft. 

Der Moderator des Spiels, kein geringerer 

als die ZDF Kommentatoren Legende 

Günter-peter ploog, versteigerte in der 

Halbzeit ein signiertes Trikot der aktuellen 

St. Pauli Bundesligamannschaft. Die Spendendosen 

wanderten durch die Reihen, 

und die fast 400 Zuschauer zeigten sich 

sehr spendabel. Insgesamt kamen an diesem 

wunderschönen Fußball Abend der 

Liether Altliga gut 3.100 Euro für das KunstrasenProjekt2013 

zusammen. Ein tolles 

Ereignis, das mit einem gemeinsamen Grillabend 

beider Mannschaften im Liether 

Clubheim endete. 

Wir, die Alte Herren der SV Lieth, danken 

allen Helfern, dem Schiedsrichtergespann, 

der Klein Nordender Gemeinde, den Sponsoren 

und besonders der Fa. simwerk, den 

Elmshorner Provinzial Bezirkskommissaren 

für die Stiftung der Trikots und dem 

Immobilienmakler, Stefan Hagemann, der 

uns die dritte Halbzeit ermöglichte. Ein 

großes Dankeschön geht natürlich auch an 

– 27 – 

Fußball 

die FC St. Pauli Traditionsmannschaft und 

GünterPeter Ploog. 

Torben Roß 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

Karate Frank Trieder, Telefon (0 41 21) 46 22 22 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

Sommerfest der Karate-Kids 

„Grillen und Sackhüpfen? Laaangweilig!“ 

Die Trainer der KarateKindergruppe haben 

sich in diesem Jahr was echt Tolles für die 

Kids einfallen lassen – wir fuhren in den 

Hansapark Sierksdorf! 

Bei der Planung dieses Tages konnten die 

Trainer noch nicht vorausahnen, dass sie 

dieses Event auf den heißesten Tag des 

Jahres 2012 gelegt hatten. 

Am Sonntag, 19. August, trafen sich fast 30 

Kinder und einige Eltern, die als Betreuer 

mitfuhren, frühmorgens am Vereinsheim 

der SV Lieth. Spartenleiter frank trieder 

hatte zwei 9sitzer vom Autohaus Elmshorn 

gemietet, zusammen mit vier weiteren Privatfahrzeugen 

fuhren die fast 40 Personen 

nach Sierksdorf. 

Stau begleitete uns auf dem Hinweg, doch 

zum Glück hatten die Menschenmassen 

nicht unser Ziel sondern wollten an die 

Ostsee. Der Umstand, dass die Sonne gna 

– 28 – 

denlos vom Himmel lachte, sollte sich als 

sehr günstig für uns herausstellen. 

Nach der Ankunft und dem unten zu sehenden 

Foto gingen wir zu der von uns gemieteten 

Grillhütte, die als Anlaufstation 

stets von mindestens einem Betreuer besetzt 

war. Dort lagerten wir unsere Rucksäcke 

und vor allem die Wasservorräte. Dann 

ging es in kleinen Grüppchen los, den Park 

zu erkunden und Spaß zu haben. Die älteren 

Kids konnten in der Gruppe ohne Begleitung 

losziehen, die jüngeren hatten immer 

mindestens einen Betreuer zur Seite. 

Alle 2 Stunden hatten sich die Kids an der 

Hütte zu melden. Dies taten sie aber mehr 

als freiwillig, eine willkommene Gelegenheit, 

etwas im Schatten zu sitzen und einen 

kühlen Drink zu genießen. 

Nach dieser kurzen Pause aber wieder ab 

ins Vergnügen, denn obwohl man sich kein 

schöneres Wetter für einen Ausflug vor 

Bester Laune und voller Vorfreude auf einen tollen Tag: ein Teil der Liether Karate-Kids 

und Betreuer. 

stellen kann war der Park überraschend 

leer. So leer, dass wir fast 

nirgendwo anstehen mussten, 

selbst bei den größten Parkattraktionen 

konnten wir fast ungehindert 

durch und reingehen, bei 

manchen Fahrgeschäften durften 

wir sogar sitzenbleiben und eine 

weitere Fahrt genießen. 

Auf dem Rückweg hatten wir leider 

wieder Stau, Ostseerückreise. 

Doch das war vielen Kids egal, sie 

schliefen nach der vielen Bewegung, 

der frischen Luft und der 

ganzen Aufregung einfach im 

Auto ein, schwärmten jedoch 

noch lange von dem Ausflug. 

Es gibt heute wohl niemanden mehr, der 

noch nicht von Facebook, Twitter und Co. 

gehört hat und auch an der KarateSparte 

der SV Lieth ist dies natürlich nicht vorbei 

gegangen. 

Ab sofort findet ihr uns auf 

http://www.facebook.com/pages/SVLieth 

KarateDo/285906624773709 

Dort werden wir euch mit den neuesten Infos 

rund ums SV Lieth KarateDo, den aktu 

Fa. Sörensen, Jens P. 

Trockenbau · Innenausbau 

Fenster und Türen 

Gärtnerstraße 85 · 25335 Elmshorn 

Telefon (0 41 21) 26 25 197 Fax (0 41 21) 26 25 887 

Mobil 01 77/29 75 2 75 

jenssoerensen@t-online.de 

– 29 – 

Karate 

Am heißesten Tag des Jahres tat man gut daran, ab 

und zu Schatten aufzusuchen und viel zu trinken. 

Fotos: Trieder 

SV Lieth Karate-Do goes Facebook! 

ellen Trainingszeiten, vielen Fotos, Infos 

über Lehrgänge und allem anderen rund 

um das KarateDo versorgen. Also solltet 

ihr auf keinen Fall vergessen unsere Seite 

zu besuchen, den ‚Gefällt mir‘Button zu 

klicken und die Seite mit euren Facebook 

Freunden zu teilen! 

Und natürlich dürft auch ihr fleißig auf der 

Seite posten und mit uns zusammen die 

Seite gestalten. Nina Herold 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

Karate 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

Schwitzen bei lauten 120 bpm 

Motiviert wärmt sich die Gruppe auf... Fotos: Trieder + CA 

...anfangs sind die 

Knie hoch und die 

Fäuste fliegen sehr 

schnell... 

– 30 – 

Um seinen Karateka in den Herbstferien ein 

Highlight zu bieten ließ sich Lieths Karate 

Chef frank trieder etwas Besonderes einfallen: 

Er engagierte eine professionelle Fitnesstrainerin, 

die den Erwachsenen der 

Karatesparte bei fetziger Musik zu 

Kampfsporttechniken ordentlich einheizte. 

Zur Begrüßung überreichte Trieder der 

FightingExpertin einen wundervollen Blumenstrauß, 

dann ging es los. 

Mehr oder weniger im Takt der Musik gaben 

die wenigen Teilnehmer im Alter von 

15–55 Jahren ihr Bestes vor der Trainerin, 

die ihre Kampfsporterfahrungen in immer 

neuen Bewegungsabläufen an die pustenden 

Karateka weitergab. 

Arm und Beintechniken oder gar Kombinationen 

wurden bei einer sich steigernden 

Wiederholungsrate zu einer echten Herausforderung 

für die persönliche Kondition, 

der immer wieder geforderte tiefe 

Stand tat sein Übriges zum Muskelkater 

der folgenden Tage bei. Manch einer wunderte 

sich dann doch, wo er überall Muskeln 

hat. Als es zum Stundenende auf die 

Erde ging lächelten einige Teilnehmer 

glücklich, merkten aber schnell, dass Bodenübungen 

auch ziemlich anstrengend 

werden können. 

Nach der Einheit klatschten die Karateka 

erschöpft aber begeistert Beifall. Sabine 

sprach aus was alle dachten: „Ich würde 

noch länger klatschen wenn ich noch Kraft 

dafür hätte!“. 

Sehr gerne werden wir eine solche Einheit 

wiederholen, die Mitglieder regten eine 

Regelmäßigkeit im DreimonatsRhythmus 

an. Spartenleiter Trieder nimmt diese Anregung 

gerne auf, kurz vor Weihnachten 

wird es die nächste Einheit geben... Auch 

Nichtmitglieder sind stets herzlich gern gesehen, 

auch zum normalen Training. 

Da man bei uns keinerlei KampfsportVorerfahrungen 

benötigt sind interessierte 

Sportlerinnen und Sportler herzlich eingeladen, 

an unserem Training teilzunehmen. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Frank Trieder 

...doch schnell wird allen klar: 

dies ist kein Kindergeburtstag! impressum: 

Herstellung: PrintOffice 

Liether Ring 29f 


Telefon (0 41 21) 700 60 55 

Telefax (0 41 21) 700 60 54 

Internet: www.printoffice.EU 

EMail: info@printoffice.EU 

Auflage: 1.250 Stück 

Erscheinung: 4 x pro Jahr 

– 31 – 

Karate 

Liegen hat nicht immer etwas mit Entspannung 

zu tun... 

...doch irgendwann ist alles vorbei. Nun 

erhebe sich – wer noch kann! 

Die inhaltliche Verantwortung der Beiträge 

obliegt den jeweiligen Spartenleitern. 

Wer Schreibfehler findet darf diese behalten. 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 

31. Januar 2013 

Anzeigen: PrintOffice, Tel. 0 41 21 / 700 60 55 

Anzeigenpreis: ab 55,– o SW, Farbe ab 75,– o 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Januar 2012. 

Vereinsanschrift: 

SV Lieth e.V., Sportheim, 

Am Butterberg, 25336 Elmshorn, 

www.svlieth.de 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

Karate 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

Karateka zeigen Flagge beim Umzug 

„Flagge“ ist in diesem Falle sprichwörtlich 

zu sehen, denn tatsächlich trug der Frontmann 

der Karatesparte Marco trieder ein 

Schild. 

Bei bestem Wetter – Petrus zeigte sich bestens 

gelaunt – fand auch 2012 der nur alle 

– 32 – 

fünf Jahre stattfindende Erntedankumzug 

der Gemeinde Klein Nordende statt. Die 

Karatesparte der SV Lieth ist selbstverständlich 

ein fester Bestandteil des Umzuges. 

Die kleine aber feine Truppe der 

Kampfsportler amüsierte sich bestens. 

Abmarsch bei bestem Wetter aus dem Liether Ring. Der Schein trügt... Eigentlich sind wir 

gut 70 aktive Mitglieder – 45 davon Kinder. 

Eigentlich als Karate-Infostand gedacht wurde der Pavillon der SVL-Kampfsportler hauptsächlich 

als Kuchenverkauf genutzt. Unsere Mädels hatten gut zu tun. Fotos: Trieder 

Wolfgang von Oppenkowski, Telefon (0 41 21) 9 39 83 Tennis 

Großbaustelle Tennisanlage 

Wenn der Ball mal wieder eine der Linien 

getroffen hat und völlig unkontrolliert absprang, 

fiel während dieser Saison stets 

der gleiche Spruch: „Na ja, die Plätze werden 

ja im Winter überholt.“ Stimmt. Der 

Start für die Grundsanierung der Anlage 

war am 15. Oktober. Die Firma Sportbau 

Nord aus Horst hat den Auftrag für die 

Grundsanierung bekommen. Aber warum 

ist diese Maßnahme eigentlich notwendig? 

Die Lebensdauer von Tennisplätzen ist begrenzt. 

Nach starken Regenfällen machen die Pfützen 

vor den Grundlinien deutlich: Wo die 

Tennisspieler den Platz besonders beanspruchen, 

verdichtet sich der Ziegelmehlbelag 

und lässt Wasser nicht so gut versickern. 

Außerdem wird die Platzpflege nicht 

von allen Mitgliedern gewissenhaft, 

manchmal sogar fehlerhaft durchgeführt. 

Aber nicht nur die Deckschicht wird in Mitleidenschaft 

gezogen sondern auch die darunter 

liegende Lavaschicht. Denn durch 

Niederschläge und Bewässerung werden 

die Feinmaterialien und die Staubanteile 

des Ziegelmehls ständig eingeschlämmt, 

die poröse Schicht verstopft, und das Versickern 

des Wassers wird behindert. 

Aus diesen Gründen geht man davon aus, 

dass eine Überholung der Plätze alle 15 bis 

20 Jahre erforderlich ist. Zum Hintergrund: 

Die Plätze 1 bis 4 wurden 1986 vom grünen 

EuroTenn auf rotes Ziegelmehl umgerüstet. 

Doch wie wird saniert? 

die zwei Schritte der Grundüberholung 

Zunächst wird die Ziegelmehldecke abgetragen, 

danach die dynamische Lavaschicht. 

Dann erfolgen der Ausgleich von 

Höhenunterschieden und der Einbau von 


– 33 – 

Entwässerungsrinnen sowie eines Sickerschachtes. 

Um die Ableitung des Oberflächenwassers 

zu gewährleisten, werden die 

Drainageleitungen gespült. 

Dann wird zunächst die neue Lavaschicht 

in einer Stärke von sechs Zentimetern aufgebracht 

und verdichtet, danach die neue 

Ziegelmehlschicht von etwa zwei Zentimetern 

Fertigstärke. Schließlich werden neue 

Netzpfosten gesetzt und die Linienbänder 

verlegt. Unser Anlagenwart Ernst Meyer, 

der sich intensiv mit dem Projekt beschäftigt 

hat, wird auch während der Arbeiten 

ein Auge auf den ordnungsgemäßen Ablauf 

haben. 

doch wer bezahlt den ganzen Spaß? 

Neben der Sparte zahlen Stadt, Kreis und 

LSV. Schatzmeister Wolfgang Tacke hat für 

die entsprechenden Rücklage der Sparte 

gesorgt und gemeinsam mit dem Anlagenwart 

und dem Schatzmeister des Gesamtvereines, 

Adolf Luitjens, Anträge auf Bezuschussung 

gestellt, damit die Sparte nicht 

allein auf den Kosten sitzen bleibt. Und die 

belaufen sich immerhin auf annähernd 

60.000 Euro. Die Stadt Elmshorn, selbst 

hoch verschuldet, war nur bereit, die Sanierung 

von zwei Plätzen mit öffentlichen 

Mitteln zu fördern. Im Sportausschuss fiel 

angesichts rückläufiger Mitgliederzahlen 

im Kreistennisverband sogar die Bemerkung, 

Tennis sei ja kein echter Breitensport 

mehr. Auf der Grundlage der Elmshorner 

Zuschussbereitschaft beteiligen sich auch 

der Kreis und der Landessportverband. 

Das hilft zwar bei der Finanzierung, doch 

etwa die Hälfte der Kosten muss die Tennissparte 

selbst tragen. 

Wolfgang Weiß 

inserieren? 


(0 41 21)700 60 55 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢

Zu guter Letzt... 

➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢➢ 

Schinkenbrotessen für Trainer und Betreuer 

Gerade noch rechtzeitig um in die Vereinszeitung 

zu kommen fand am Freitag, 2.10. 

das eigentlich beliebte Schinken bzw. Käsebrotessen 

für Trainer und Betreuer statt. 

Diese vom Vorstand eingeladene Veranstaltung 

ist das alle zwei Jahre im Wechsel 

mit den den Passiven stattfindende Dankeschön 

an den unermüdlichen Einsatz der 

ehrenamtlichen Trainer und Betreuer der 

SV Lieth. 

Unerklärlicherweise fanden sich dieses Mal 

wenig Trainer und Betreuer im Vereinsheim 

der SVL ein. Im Vergleich zu den Vorjahren 

waren etwa nur die Hälfte der sonst 

durchschnittlich 50 Personen anwesend. 

Lediglich zwei Sparten – Fußball und Karate 

– erschienen mit ihren Führungskräften, 

trotz mehrfacher Erinnerungen des Vorstandes 

an die Spartenleiter. 

Dennoch ließen sich alle Anwesenden das 

Essen schmecken, die Bewirtung gab sich 

große Mühe und das Essen auf dekorativen 

Holzbrettern hat hervorragend geschmeckt. 

Da bedauerlicherweise von den 

wenigen gemeldeten Personen noch einige 

unentschuldigt fehlten, blieben weitere 

Plätze leer bzw. deren Teller gefüllt – somit 

musste kein Gast Hunger leiden und konnte 

sich guten Gewissens noch ein weiteres 

Schinkenbrot schmecken lassen. 

Tel.: 0 41 21- 

700 60 55 

Fax: 0 41 21- 

700 60 54 

– 34 – 

S V 

L I E T H 

v. 1934 

Gute Laune und leckeres Essen trugen sehr 

zu dem gelungenen Abend bei. 

Fotos: Trieder 

Wir wünschen unseren Geschäftspartnern 

und Freunden ein schönes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches Jahr 2013! 

www. 

printoffice.EU 

info@ 

printoffice.EU

Steuerberatung Helma Riechmann 

Mühlendamm 3 


Wir wünschen unseren Mandanten und 

�� 

Weihnachtsfest und einen guten Start 

ins neue Jahr. 

�� 

�� 

Dachdeckerei Braemert 

fon 04121 80290 

fax 04121 88784 

Stephan Braemert 

Sanierung Neubau Flachdach Fassaden Bauklempnerei 

Bgm.-Diercks-Str. 43 · 25336 Klein Nordende 

Telefon 0 41 21 / 87 05 83 · Fax 0 41 21 / 87 05 84 

Mobil 01 73 / 92 52 171 

Steuerberatungsgesellschaft Elmshorn mbH 

■ Steuerdeklaration 

■ Lohn- und 

Finanzbuchhaltung 

■ Gestaltungsberatung 

■ Gründungsberatung 

Manfred Scholtz Steuerberater 

■ Jahresabschluss- und 

Berichterstellung 

■ Selbstanzeigeberatung 

■ Fachberatung für 

Sanierung und Insolvenz 

Hamburger Straße 158 ■ 25337 Elmshorn 

Telefon 0 41 21 ■ 47 59 99-0 ❘ Fax: 47 59 99-99 ❘ Mobil: 0171 ■ 2 60 67 65 

E-Mail: mscholtz@t-online.de ❘ www.steuerberater-scholtz.de

SVL - PrintOffice

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?