Pavillon Rondo VP (PDF) - Hoklartherm

Kommission:
Auftrag-Nr.:
Pavillon „Rondo“ VP Ø5,28
Technische Änderungen vorbehalten
Montageanleitung
Schiebetür
Stand: 08.2011

2
Sehr geehrter Gartenfreund,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Qualitäts- Produktes aus
dem Hause HOKLARTHERM.
Der Aufbau ist einfach. Lesen Sie zunächst die Montageanleitung und folgen Sie dieser
schrittweise!
Teile und Stückliste:
Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie anhand der Stücklisten, ob alle Teile
vorhanden sind. Jeder Karton durchläuft eine Qualitätskontrolle, bevor er verschlossen wird,
somit sind Fehlteile fast auszuschließen. Sollten dennoch Teile fehlen, geben Sie uns die
Fehlposition bitte an.
Achtung:
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße
Montage oder durch höhere Gewalt entstehen.
Der Aufbau des Pavillons sollte von mindestens drei Personen durchgeführt werden!
Arbeiten Sie mit sicheren, handwerksgerechten Werkzeugen. Achten Sie bei der Montage
auf einen sicheren Stand der Leiter (Unfallgefahr).
Abgesehen vom einsetzten der Schrauben empfehlen wir
mit Handschuhen zu arbeiten (Verletzungsgefahr, Schnittgefahr)!
Für den Aufbau benötigen Sie folgende Werkzeuge:
1 Stck. Kreuzschlitzschraubendreher Gr. 2 PH
1 Stck. Schlitzschraubendreher
2 Stck. Maul- bzw. Gabelschlüssel 13 mm / 17 mm
1 Stck. Innnensechskantschlüssel 8 mm
1 Stck. Wasserwaage
1 Stck. Stehleiter
1 Stck. Gummihammer
1 Stck. Stahlmaßband
Schlagbohrmaschine + Bit 3 PH
2. Trittleiter

Position Abbildung Bezeichnung
1.1
1.2
2.1
2.2
3.1
3.2
2.3
2.4
3.3
3.4
4.1
4.2
5.1
5.2
6.1
6.2
7.1
7.2
Stückliste
Laufschiene mit Fundamentrahmen
Bog.-Lg. ca. 5472mm
Laufschiene (entfällt bei Laufschienen mit Fundament-Rahmen)
Bog.-Lg. ca. 5472mm
Laufrollenprofil mit Türlaufschiene (äußerer Ring)
Bog.-Lg. ca. 4679mm
Laufrollenprofil (äußerer Ring)
Bog.-Lg. ca. 3644mm
Traufprofil mit Traufprofilschiene (äußerer Ring)
Bog.-Lg ca. 4675mm
Traufprofil (äußerer Ring)
Bog.-Lg. ca. 3640mm
Laufrollenprofil (innerer Ring)
Bog.-Lg. ca. 3562mm
Laufrollenprofil (innerer Ring)
Bog.-Lg. ca. 4573mm
Traufprofil (innerer Ring)
Bog.-Lg. ca. 3559mm
Traufprofil (innerer Ring)
Bog.-Lg. ca. 4570mm
Randsprosse Seite (äußerer Ring)
Lg.1951mm
Mittelsprosse Seite (äußerer Ring)
Lg. 1951mm
Randsprosse Seite (innerer Ring)
Lg. 1895mm
Mittelsprosse Seite (innerer Ring)
Lg. 1895mm
Randsprosse Dach (äußerer Ring)
Bog.-Lg. ca. 2903mm
Mittelsprosse Dach (äußerer Ring)
Bog.-Lg. ca. 2903mm
Randsprosse Dach mit Aussteifungsprofil (innerer Ring)
Bog.-Lg. ca. 2830mm
Mittelsprosse Dach (innerer Ring)
Bog.-Lg. ca. 2830mm
Anzahl
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
6
2
7
2
7
2
7
3

4
Position Abbildung Bezeichnung
8
9
10.1
10.2
Fangschuh (Sprosse im Türbereich; äußerer Ring)
Lg. 2053mm 1
Zugstange
Lg. ca. 3450mm
Stückliste
H-Schiene (für inneres Traufprofil)
Bog.-Lg. 949mm
H-Schiene (für äußeres Traufprofil)
Bog.-Lg. 972mm
11 Druckring mit Dachlüfter 1
Anzahl
1
8
8

Position
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
Bezeichnung
Beutel 1
(FR 3-teilig)
Beutel 2
(FR 2-teilig)
Beutel 3
(Laufschiene
3-teilig)
Beutel 4
(Laufschiene
2-teilig)
Beutel 5
(Laufrollenprofil)
Beutel 6
(Traufprofil)
Beutel 7
(Sprossen)
Beutel 8
(Dachsprossen
VP,VG)
Beutel 9
(Dachsprossen
VK)
Beutel 10
(Tür)
Beutel 11
(Lüfter)
Beutel 12
(Türlaufschiene)
Beutel 13
(Verglasung)
Beutel 14
(VA-Stift)
Inhalt
- Verbindungslasche für Fundamentrahmen 150x80x6 (Alu)
- Sechskantschraube M10x30
- Unterlegscheibe 10,5
- Sechskantmutter M10
- Verbindungsblech 55x100x3
- Senkschraube M6x10
- Senkblechschraube 5,5x70
- Masterdübel 8mm
- Verbindungsblech 55x100x3
- Senkschraube M6x10
- Endblech Laufrollenprofil
- Linsen-Blechschraube 4,8x13
- Endblech Traufprofil
- Linsen-Blechschraube 4,8x13
- Entwässerungskappen
Anzahl
- Senkblechschraube 4,8x32 (am Laufrollenprofil u. Traufprofil) 40
- Linsen-Blechschraube 4,8x32 (am Druckring)
- Senkblechschraube 4,8x70 (am Traufprofil)
- Senkblechschraube 4,8x70 (für Verschraubung unterhalb oberer Türführung)
- Linsen-Blechschraube 4,8x13
- Senkblechschraube 4,8x70
- Glaskantenschutz
- Ringschraube M6 lose (für Seilführung Lüfter)
- Sechskantmutter M6
- Unterlegscheibe 6,4
- Holzring für Lüfteröffner mit Querbohrung
- PP-Flechtkordel schwarz; ca.4mm, 3m
- Enddeckel Türlaufschiene
- Linsenkopfschraube 4,8x13
- Glaskantenschutz 64
- Ringschraube M6
- Sechskantmutter M6
- Unterlegscheibe 6,4
- Stift + Kette
Zubehörbeutel
3
6
12
6
3
12
22
22
3
12
4
4
2
4
15
18
15
3
6
8
4
2
4
2
2
1
2
4
1
2
1
1
5

6
Montage ohne Fundamentrahmen
Laufrollenprofil (2.1, 2.3)
muß auf der Laufschieneverbleiben
!
Laufschiene (1.2)
Laufrollenprofil (2.1)
(2.3)
2x VKT-Rohr 10x30
(einseitig vormontiert)
Montage Laufschiene (ohne Fundamentrahmen)
Laufschiene (1.2)
4x Senkschraube M6x10 (B3)
Verbindungsblech
55x100x3 (B3)
Laufrollenprofil (2.2)
(2.4)
Linsenkopfschraube
4,8x19
Laufschiene (1.2)
IK Laufschiene 5095mm
Laufrollenprofil (2.2, 2.4)
muß auf der Lauschiene
verbleiben !
Die Laufschienen (1.2) mit Laufrollenprofilen
(2.1-2.4) in Position bringen
Die Laufschienen (1.2) mit dem Verbindungsblech
55x100x3 mit Senkkopfschrauben
M6x10 (B3) verbinden
Die Laufrollenprofile auf 2 VKT-Rohre
10x30 zusemmenstecken und mit Linsenkopfschraube
4,3x19 verschrauben.
Die VKT-Rohre sind bereits einseitig
vormontiert.
Vor dem entgültigen Befestigen der Laufschienen, muß an vier Positionen der Innendurchmesser der Laufschiene
auf ein einheitliches Maß gebracht werden.

Montage mit Fundamentrahmen
Laufrollenprofil (2.1, 2.3)
muß auf der Laufschieneverbleiben
!
ACHTUNG!
Fundamentrahmen
nicht einbetonieren!
Laufrollenprofil (2.1)
(2.3)
2x VKT-Rohr 10x30
(einseitig vormontiert)
Montage Laufschiene (mit Fundamentrahmen)
Laufschiene incl.
Fundamentrahmen (1.1)
4x Senkschraube M6x10 (B3)
Verbindungsblech
55x100x3 (B3)
Laufschiene incl. Fundamentrahmen
(1.1)
Verbindungslasche (B1)
2x Sechskantschraube M10x30
+ Sechskantmutter M10
+ Unterlegscheibe A10,5 (B1)
Laufrollenprofil (2.2)
(2.4)
Linsenkopfschraube
4,8x19
Laufschiene incl.
Fundamentrahmen (1.1)
Die Laufschienen incl. Fundamentrahmen
(1.1) mit Laufrollenprofilen
(2.1-2.4) in Position bringen
Die Laufschienen (1.1) mit dem Verbindungsblech
55x100x3 mit Senkkopfschrauben
M6x10 (B3) verbinden
Die Laufschienen incl. Fundamentrahmen
(1.1) mit Verbindungslasche (B1) mit
Sechskantschraube M10x30 + Mutter und
Scheibe (B1) verschrauben.
(Die Lasche zur Außenseite der Ringes)
Vor dem entgültigen Befestigen der Laufschienen, muß an vier Positionen der Innendurchmesser der Laufschiene
auf ein einheitliches Maß gebracht werden.
IK Laufschiene 5095mm
Laufrollenprofil (2.1, 2.3)
muß auf der Laufschieneverbleiben
!
Die Laufrollenprofile auf 2 VKT-Rohre
10x30 zusemmenstecken und mit Linsenkopfschraube
4,3x19 verschrauben.
Die VKT-Rohre sind bereits einseitig
vormontiert.
7

8
Der Zusammenbau der Seitenelemente beginnt mit der Montage des Bodenprofiles auf der Laufschiene.
Beginnen Sie mit dem inneren (kleinen) Element.
Außenseite
Laufrolle ist
bereits montiert
Türlaufschiene (vormontiert)
Laufrollenprofil (2.2)
Laufschiene mit
Fundamentrahmen
(1.1)
Montage Laufschiene
U-Profil
Innensegment
Aussensegment
Laufrollenprofil (2.1)
U-Profil
Laufrolle ist
bereits montiert
Laufschiene mit
Fundamentrahmen
Außen-
(1.1)
seiteInnenseite Innenseite

Traufprofil
außen (3.2)
Montage Traufprofil
Die Traufprofile (3.1-3.2), (3.3-3.4) aufeinander stecken und mit Linsenkopfschraube 4,8x13 verschrauben. Die Verbindungselemente
sind bereits einseitig vormontiert.
Traufprofil (3.2)
(3.4)
DETAIL „X“
Traufprofil
innen (3.4)
DETAIL „X“
Verbindungselemente
(einseitig vormontiert)
Traufprofil mit Traufprofilschiene
außen (3.1)
DETAIL „X“
Traufprofil (3.1)
(3.3)
Traufprofil
innen (3.3)
Linsenkopfschraube
4,8x13
9

10
Glasnut
Randsprosse (5.1)
Senkkopfschraube
4,8 x 32mm (B7)
Laufrollenprofil (2.3, 2.4)
Ausklinkung
Montage Seitenelement (innen)
Verschrauben Sie die Randsprossen (5.1) und die mittlere Seitensprosse (5.2) mit jeweils einer 4,8 x 32 mm Senkkopfschraube
(B7) am Laufrollenprofil (2.3, 2.4) (siehe oben). Die Bohrungen sind Werkseitig vorbereitet. Bei den
Randsprossen (5.1) darauf achten, dass die Glasnut in Richtung des Elementes ausgerichtet ist.
Traufprofil (3.3)
Senkkopfschraube
4,8 x 32mm (B7)
Mittelsprosse (5.2)
Die Mittelsprosse noch nicht verschrauben. Sie hat im Moment nur eine stützende Funktion.
Mittelsprosse (5.2)
Senkkopfschraube
4,8 x 32mm (B7)
Laufrollenprofil
(2.4)
Traufprofil (3.3, 3.4)
Senkkopfschraube
4,8 x 32mm (B7)
Randsprosse (5.1)

Glaskantenschutz
(B13) mit
Silikon
ankleben
Glaskantenschutz
(B13) mit
Silikon
ankleben
Montage Seitenelement (innen) + Verglasung
Stützende
Mittelsprosse
entfernen
Randsprosse ganz zum
Schluss entfernen!
Sprosse
Mittelsprosse (5.2)
Scheibe
Senkkopfschraube
4,8 x 32mm
(B7)
Randsprosse (5.1)
Traufprofil
Mittelsprosse (5.2)
Achtung: noch keine Dichtungen einziehen!
Die Dichtungen kommen ganz zum Schluß nach dem endgültigen ausrichten.
Traufprofil
Laufrollenprofil
Die Mittelsprosse mit
4,8x32 mm Senkkopfschraube
(B7) verschrauben.
Die stützende Mittelsprosse
muß wieder
entfernt werden.
Sprossen und Scheiben
„Zug um Zug“ nacheinander
einsetzen.
11

12
Montage Seitenelement außen
Traufprofil mit Traufprofilschiene (3.1)
Die Traufprofilschiene ist vormontiert.
Sie muß für das Verschrauben der
Dachsprossen demontiert werden.
Anschließend wieder anschrauben und
mit Silikon abdichten!
Laufrollenprofil mit Türlaufschiene (2.1)
Fangschuh (8)
Das äußere Element wird genau so aufgebaut wie das innere Element (Wiederholen Sie die Punkte auf den Seiten
9 - 11).
Im zweiten Feld von links (außen gesehen) keine Verglasung einsetzen. Hier ist die Position für die Schiebetür.

Montage Dachlüfter- Zubehör
Bevor die Dachsprossen mit dem Dachlüfter (11) und den Seitenelementen
verbunden werden, müssen die Kordel - Ösen (B11) im
unteren Kanal der Dachsprossen befestigt werden.
Achtung: Die Kordel- Ösen können nicht nachträglich eingezogen
werden.
Die erste Öse (B11) gehört immer in
die Randsprosse.
Durch die Ösen wird später Kordel gezogen,
die den Plexiglas-Deckel dreht um den
Dachlüfter zu schließen
Druckring mit
Dachlüfter (11)
innere Randsprosse
(6.1)
Kordel - Öse
(B11)
Kordel - Öse (B11)
Die Position der zweiten Öse (B11) ist abhängig
vom Durchmesser des Pavillons,
(Anzahl der Felder).
Sie sollte in die mittlere Sprosse, des kleinen
Dachsegmentes, montiert werden.
13

14
Montage Dachlüfter, Dachsprossen und Zugstange
Druckring mit
Dachlüfter (11)
Linsenkopfschrauben
4,8 x 32 mm (B9)
Randsprosse mit
Aussteifungsprofil
(7.1)
Druckring mit
Dachlüfter (11)
Randsprosse mit
Aussteifungsprofil
(7.1)
Zugstange (9)
Druckring mit
Dachlüfter (11)
Dachsprossen (7.2)
Randsprosse mit
Aussteifungsprofil
(7.1)
Zugstange (9)
Befestigen Sie die inneren Dach-Randsprossen
(7.1) mit Linsenkopfschrauben 4,8 x 32 mm (B9)
am unteren Druckring des Dachlüfters (11)
Befestigen Sie die inneren Dach-Randsprossen
(7.1) mit Senkkopfschrauben 4,8 x 70 mm (B8)
mit Traufprofil. Anschließend befestigen Sie die
Zugstange (9).
Traufprofil (3.3, 3.4)
Senkkopfschraube
4,8 x 70 mm (B8)
Randsprosse (5.1)
Detail Randsprosse - Traufprofil
Randsprosse mit Aussteifungsprofil
(7.1)
4x Linsenkopfschraube
4,8x25
Zugstange (9)
Die restlichen Dachsprossen (7.2) einsetzen.
NUR am Druckring mit Linsenkopfschrauben
4,8 x 32 mm (B8) verschrauben. Die Verschraubung
am Traufprofil erfolgt erst nach
Einsetzen der Verglasung.
Das äußere Element wird genau so aufgebaut
wie das innere Element, bis auf die Randsprossen
mit Aussteifungsprofilen und die Zugstange

Randsprosse mit
Aussteifungsprofil
(7.1)
H-Schiene (10.2)
Dachverglasung einsetzen
H-Schiene (10.1)
Traufprofil (3.3, 3.4)
Dachsprosse (7.2)
Nun kann die Verglasung von unten nach oben in die Glasaufnahmenut
eingeschoben werden. Anschließend können die Sprossen wieder in die
Ursprungsposition gebracht und mit Linsenkopfschrauben 4,8 x 60 mm
(B8) fixiert werden.
Beim äußeren Element ist die Türlaufschiene schon vormontiert. Diese
muß nur „gelöst“ werden damit die Sprossen mit Traufprofil verschraubt
werden können.
Beim letzten Feld, muß die bereits verschraubte Randsprosse am unteren
Ende wieder gelöst werden, um auch hier ein seitliches wegdrücken zu
ermöglichen.
Bevor Sie die Dachverglasung einsetzen, müssen
noch die H-Schienen (10.1) in Traufprofil (3.2) eingesetzt
werden (evtl. mit Gummihammer vorsichtig
einschlagen).
Da die Sprossen bei Verglasen zur Seite gedrückt
werden müssen, die nächste H-Schiene erst nach
Verglasen vorherigen Feldes einsetzen.
H-Schiene (10.1)
H-Schiene (10.1)
Traufprofil (3.2, 3.4)
Zuerst die innere Dachfläche verglasen.
Zum Einsetzen der Dachflächenverglasung ist es erforderlich, das untere Ende der jeweils nächsten
Dachsprosse zur Seite zu drücken.
Traufprofil (3.2, 3.4)
Achtung: Noch keine Dichtungen einziehen!
Die Dichtungen kommen ganz zum Schluß, nach dem entgültigen ausrichten.
Dachflächenverglasung von
unten nach oben einschieben
Detail Mittelsprosse - Traufprofil
Senkkopfschrauben
4,8 x 70 mm (B8)
15

16
ca.9mm
ca.9mm
Konstruktion ausrichten
Zugstange
Bitte auf Parallität und Lotrechtigkeit achten
Randsprossen
Wenn beide Elemente aufgestellt und verglast sind, müssen sie noch ausgerichtet werden. Positionieren Sie die
Elemente so, dass die Randsprossen übereinander stehen. Spannen Sie dann die Zugstange , um den Abstand
zwischen den Randsprossen oben und unten annähernd parallel und deckungsgleich auszurichten.
Nachdem die Konstruktion ausgerichtet ist, bitte mitgeliferte Dichtungen einziehen.

ESG 5 mm
Plexiglas 3 mm
6-8 mm
Dichtungen bei 5 mm ESG- Verglasung
im Stehwandbereich
Abbildung Dichtung Verwendungszweck Anzahl Länge
Keildichtung 4 - 6 mm Seitenverglasung
Keildichtung 4 - 6 mm Tür
Keildichtung 6 - 8 mm Dachsprossen
Keildichtung 1 - 2 mm Traufprofil Dachverglasung
Im Aussenbereich werden keine Dichtungen benötigt!
Querschnitt Seitensprosse
Querschnitt Dachsprosse
Keildichtung 4-6 mm
Keildichtung 6-8 mm
4 - 6 mm innen
1-2 mm
Hinweis:
16
14
16
14
1925
1980
955
980
Querschnitt Seitenwand- / Schiebetür
2
2
16
16
Keildichtungen hier auseinanderziehen!
8
8
1980
1010
2970
2900
960
980
Keildichtung 1-2 mm
Keildichtung 4-6 mm
ESG 5 mm
Keildichtung 4-6 mm
Glashalter
Wichtig!
Stauchen Sie sämtliche Dichtungen beim Einbau,
da diese sich bei Kälte zusammenziehen.
17

18
Schloß, Griffe, Bürstendichtung
vormontiert
Vertikal- Schnitt Schiebetür Horizontal- Schnitt Schiebetür
Schiebetürprofil,
links u. rechts
gerade durchlaufend
unteres Schiebetürprofil
gebogen mit vormontierter
Laufrolle
Kunststoffgleiter oben
(vormontiert)
oberes
Schiebetürprofil
gebogen
Verglasung
Schiebetürprofil
links / rechts
gerade durchlaufend
unteres
Schiebetürprofil
gebogen
Laufrolle unten
(vormontiert)
Vor dem Eindrücken der Dichtungen das Diagonalmaß
+ Breitenmaß prüfen.
Vormontage Schiebetür
Glashalter
(B13)
Verschraubung
je 2x Senkblechschraube
4,8 x 70 mm (B10)
Glashalter
(B13)
Verglasung
Verschraubung
Senkblechschraube 4,8 x 70 mm
(B10)
Verglasung
oberes
Schiebetürprofil mit Gleiter
gebogen zwischenliegend
Schiebetürprofil
oben / unten
gebogen
Schiebetürprofil
links / rechts
gerade durchlaufend
Dichtungen 4-6mm:
2 Lg x 1980mm
2 Lg x 1010mm
Verschraubung
je 2x Senkblechschraube
4,8 x 70 mm (B10)

- Türstopperschrauben lösen.
Montage Schiebetür
untere
Türlaufschiene
- Die Tür seitlich mit den Kunststoffgleitern in die obere Traufprofilschiene einschieben. Das untere
Türprofil mit den Laufrollen auf die Türlaufschiene stellen.
- Traufprofilschiene mit Deckel und Linsenkopfschrauben 4,8 x 13 mm verschließen.
Schiebetür
Die Türlaufschienen sind bereits an dem Trauf- und dem Rollenprofil des äußeren Elementes vormontiert.
Traufprofilschiene (vormontiert)
für Dachsprossenbefestigung
demontieren!
Enddeckel Traufprofilschiene (B12)
Linsenkopfschraube 4,8x13 (B12)
Fangschuh (8)
Die Traufprofilschiene in ganzen Länge
im Anschlußbereich mit Silikon abdichten,
damit kein Wasser unterhalb
Laufschiene eintreten kann.
Traufprofilschiene
Traufprofil
Silikon
19

20
Endblech Traufprofil (B6)
Linsen-Blechschrauben
4,8x13 (B6)
Endblech Laufrollenprofil (B5)
Linsen-Blechschrauben
4,8x13 (B5)
Endblech Traufprofil
Endblech Laufrollenprofil
Montage Endbleche
mit Silikon
abdichten
mit Silikon
abdichten
Befestigen Sie das Endblech Traufprofil mit
2 Linsen-Blechschrauben 4,8x13 (B6)
Traufprofil
Befestigen Sie das Endblech Laufrollenprofil
mit Linsen-Blechschraube 4,8x13 (B5)
Laufrollenprofil

Türlaufschiene
Schiebetür
Versiegelungspunkte
Nach dem kompletten Zusammenbau der Konstruktion müssen noch einige Punkte versiegelt werden.
Traufprofil
Versiegelung
Traufprofil
Verglasung
Dachsprosse
- Alle Verbindungsstöße zwischen den Dach-
sprossen und den Traufprofilen müssen versiegelt
werden.
Versiegelung
Dachsprosse
21