Schwesternbrief August-September - Hessischer Diakonieverein e.V.

Schwesternbrief
Notizen aus dem HDV
04/2009 Aug./Sept.

Edvard Munch, Betender alter Mann
1902, Zentralinstitut für Kunstgeschichte, München

Liebe Schwestern, Mitglieder und Freunde!
Munch hat mit wenigen Mitteln ein ausdruckstarkes Bild geschaffen. Da ist ein
offensichtlich kleiner Raum, angedeutet durch die helle rückwärtige Wand. Quer
durch die untere Bildhälfte zieht sich ein Bettgestell, von dem vor allem Kopf- und
Fußteil hervortreten. Auf der Bettdecke kniet ein betender Mann. Wir sehen einen
geraden Rücken schräg von hinten; vom Profil ist wenig zu erkennen, nur der lange
Bart lässt sich erahnen. Die gefalteten Hände hat der Betende vor dem Gesicht erhoben.
Seine Gestalt wirft einen schwarzen Schatten an der Wand.
Die karge Darstellung steckt voll Symbolik. Da hat sich einer zurückgezogen ins
stille Kämmerlein, an einen Ort der Abgeschiedenheit und Ruhe. Die kleine
Kammer, das schmale Bett stehen für den besonderen, ganz persönlichen Raum, in
dem der Betende sich hinwendet zu Gott.
Die Szene wirkt wie eine Umsetzung der Worte Jesu aus der Bergpredigt:
Wenn du aber betest,
so geh in dein Kämmerlein
und schließ die Tür zu
und bete zu deinem Vater,
der im Verborgenen ist;
und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir‘s vergelten. (Mt 6,6)
Die aufrechte Körperhaltung des Betenden ist Ausdruck einer gespannten Wachsamkeit
und erwartungsvollen Konzentration. Er ist vertieft in die Gegenwart
Gottes, ist mit Leib und Seele offen für Gott, ausgerichtet auf Gott. Die Worte Jesu
sind nicht nur eine äußerliche, sondern auch eine innerliche Anleitung zum Gebet:
Beten, die Beziehung zu Gott suchen und sich von ihm finden lassen – das geschieht
in der Stille des „inneren Kämmerleins“, der Seele. Schließ‘ die Tür – sperr‘ sie aus,
all die Gedanken, Pläne und Bilder, die dir Kopf und Herz gefangen nehmen.
Schließ‘die Tür – und komm‘ zur Ruhe; werde frei für den Raum tief in dir, und für
den Vater, der im Verborgenen ist.
Theresa von Avila beschreibt die menschliche Seele als eine innere Burg. Wer durch
die verschiedenen Räume ins Innerste dieser Burg gelangt, begegnet Gott: „Wie
Gott im Himmel seine Wohnstatt hat, so auch in der Seele.“ Eine Erfahrung ist das,
die Theresa mit allen großen Betern der Kirchengeschichte teilt: die Erfahrung der
Gegenwart Gottes, die mich durchdringt und trägt.
Die Gegenwart Gottes, in die der betende alte Mann eingetaucht ist, – auch sie zeigt
sich in der Symbolik des Bildes. Der schwarze Schatten an der Wand wirkt wie eine
Öffnung, wie ein Tor zum verborgenen Gott. Und die nackten Fußsohlen des Mannes,
die im Vordergrund des Bildes deutlich zu erkennen sind, sie erinnern an die
Gottesbegegnung Moses‘: …zieh‘die Schuhe von deinen Füßen; denn der Ort, darauf
du stehst, ist heiliges Land. (2 Mose 3,5)
Engel und Heilige werden in der Kunst mit bloßen Füßen dargestellt – als ein Zeichen
ihrer Nähe zu Gott, ihres Lebens in Gottes Gegenwart.
Eine kleine Kammer, ein schmales Bett. Ein alter Mann, der sich ausstreckt nach
Gott. Das Bild von Eduard Munch stellt uns vor Augen, was Beten heißt.
Mit herzlichen Grüßen
Ihre
Dr. Martin Zentgraf Oberin Christa Kronauer
Pfarrer und Vorstandsvorsitzender
Besinnung
1

Berichte
2
Regionales Schwesternschaftstreffen im Hochstift
Am 14. Mai trafen sich 14 Mitglieder der Schwesternschaft mit Frau Oberin
Kronauer zum regionalen Treffen im Herrnsheimer Schloss.
Unter fachkundiger Führung wurden wir über die Geschichte des beinahe
600 Jahre alten Schlosses informiert.
Seit 1957 befindet es sich im Besitz der Stadt Worms und dient bei Empfängen
und Staatsbesuchen als gute Stube der Stadt. Vorher war das Schloss im
Besitz der Familie von Heyl von Herrnsheim, die eng mit uns verbunden
ist. Fast zwei Stunden durften wir durch die ehrwürdigen Säle mit ihren
historischen Einrichtungen wandeln und unsere Blicke über den riesigen,
naturnah belassenen Park schweifen lassen.
Mit einem großen Rundgang an gerade erblühenden Bäumen und Sträuchern
vorbei, schlossen wir unseren Ausflug in die Vergangenheit.
Frau Malz lud anschließend ins Hochstift zu Kaffee und Kuchen. An der
üppig gedeckten Tafel wurde manches anregende Gespräch geführt und
Schwester Hildegard Kleist erzählte uns von ihrem Abenteuerurlaub in der
Wüste, untermalt von eindrucksvollen Fotos.
An dieser Stelle nochmals Dank an Frau Malz und ihr Team für diesen
ereignisreichen und gleichermaßen erholsamen Nachmittag.
Hannelore Krier

Schmerzen schnell beseitigt
Hochstift – Freude über Zertifikat / Patienten erteilen gute Noten
Das Hochstift bekam jetzt das Zertifikat „Qualifizierte Schmerztherapie“
überreicht. Als erstes Krankenhaus in Rheinland-Pfalz wurde die Einrichtung
von der Gesellschaft für Qualifizierte Schmerztherapie Certkom im
April zertifiziert. Damit erwartet die Patienten zukünftig ein hochwertiges
Schmerzmanagement.
Schmerzfreies Krankenhaus klingt paradox. Schließlich verbindet man mit
Krankenhäusern häufig unsägliches Leid und große Schmerzen. Doch diese
Vorstellung ist überholt. Eine Behandlung kann weitgehend schmerzfrei
ablaufen, wie bei der Überreichung des Zertifikats deutlich wurde. Im
Herbst 2007 war im Hochstift die Idee entstanden, das Haus zertifizieren
zu lassen.
Das Ziel sei es gewesen, so erinnert sich Dr. Brosch, Chefarzt der Anästhesie,
sowohl das Wohlbefinden der Patienten als auch die Mitarbeiterzufriedenheit
zu steigern. In dem evangelischen Krankenhaus wollte man die
hohe Latte noch weiter nach oben hängen. Immerhin habe man schon
damals keine schlechte Schmerztherapie betrieben, wie Brosch betonte. Der
Weg zur Zertifizierung war jedoch schwierig. Viele Mitarbeiterschulungen
mussten durchgeführt werden. Denn das Hochstift musste einige Vorgaben
umsetzen und neue Strukturen schaffen. Um diese komplexen Vorgänge
Berichte
3

Berichte
4
realisieren zu können, holte man sich professionelle Beratung. Es wurden
keine Kosten gescheut, konstatierte Dr. Martin Zentgraf, Vorsitzender des
Hessischen Diakonievereins. Dennoch hatte Chefarzt Dr. Brosch manchmal
den Eindruck, als ob man ein Schnitzel bestellt und einen Elefanten
bekommen habe. Im Vergleich zum bisherigen System gibt es zwei wesentliche
Unterschiede. Der Hauptunterschied besteht darin, dass eine Schwester
dem Patienten ein Schmerzmittel verabreichen kann, ohne erst den
behandelnden Arzt kontaktieren zu müssen – bei der Aufnahme des Patienten
hat der Arzt bereits die Richtlinien der Medikation festgelegt. Das spart
unnötige Wartezeit, wenn der Patient Schmerzen hat. Es ist wichtig, dass
auf stärkere Schmerzen schnell reagiert wird, erklärt Dr. Sabine Dhonau,
die Vorsitzende der Arbeitsgruppe Schmerztherapie. Laut Dr. Dhonau
musste zuletzt kein Patient mehr als eine Stunde auf das Schmerzmittel
warten. Dies habe eine aktuelle Patientenbeurteilung zur Schmerztherapie
ergeben.
Weiterer Bestandteil der neu geschaffenen Strukturen ist die Dokumentation
des Schmerzempfindens (siehe Info-Kasten). Damit die qualifizierte
Schmerztherapie auch wirklich funktioniert, entscheidet am Ende die
Patientenzufriedenheit. Kurz vor der Entlassung erhalten die Patienten
einen Fragebogen, in dem sie die Qualität der Behandlung anhand von
Schulnoten bewerten. Die Durchschnittsnote im Zeitraum von Dezember
bis April liege bislang bei 1,7, stellte Dr. Sabine Dhonau fest.
Dr. Franz Ulrich Zittel, Ärztlicher Direktor und Chefarzt der Chirurgie,
glaubt jedenfalls, dass man im Hochstift wieder einen kleinen Schritt in
Richtung Patient gemacht habe. Und Dr. Martin Zentgraf ist überzeugt,
dass mit dem Schmerzmanagement alles auf den optimalen Komfort für den
Patienten hinauslaufe.

Keine Narben nach der OP
Hochstift – Neues Verfahren bei Gallenoperationen –
Im Hochstift gibt es jetzt eine neuartige Methode der Gallenoperation.
Dabei wird die kranke Gallenblase durch den Bauchnabel entfernt – mit
einem winzigen Schnitt, der keine Narben hinterlässt. Das evangelische
Krankenhaus gilt schon lange als Vorreiter der minimal-invasiven Chirurgie,
bei der bei operativen Eingriffen nur kleinste Verletzungen von Haut
und Weichteilen auftreten. Mit der neuen Gallen-OP geht das Hochstift
nun noch ein Stück weiter auf dem Weg zum bestmöglichen Komfort des
Patienten. Dr. Franz Ulrich Zittel, Ärztlicher Direktor und Chefarzt der
Chirurgie, setzt auf die neuartige Technik, die mittlerweile erfolgreich bei
den ersten Patienten angewandt wurde.
Was ist das Besondere an der neuen Methode? Bisher wurden die Eingriffe
mit vier kleinen Schnitten im Bauchraum durchgeführt. Dabei wurden millimeterdünne
Trokare – also Kanäle mit der Kamera und den OP-Instrumenten
– in alle vier Öffnungen eingeführt. Jetzt fasst hingegen ein neues
Gerät alle Trokare in einer Kunststoff-Schleuse zusammen, so dass nur
noch ein Schnitt notwendig ist.
Der wird am Bauchnabel gesetzt,
da ein Schnitt dort keine Narben
hinterlässt. „Da sieht man“, so
betont Dr. Zittel, im gesamten
Bauchraum gar nichts mehr. Ein
weiterer Vorteil besteht dem Chefarzt
zufolge darin, dass er mit seinem
neuen Handwerkszeug jetzt
besser hantieren könne. Die ersten
Gallenoperationen sind inzwischen
gut verlaufen. Die Patienten
sind begeistert, versichert Franz
Ulrich Zittel. Bislang wurden 35
Eingriffe mit der neuartigen Technik
vorgenommen. Ausschließlich
bei weiblichen Patienten. Auch in
der Zukunft, so glaubt der Chefarzt,
würden sich vor allem junge
Frauen für diese Operationsme-
thode entscheiden. Nicht, weil
Männer für die Gallenblasen-Entfernung
durch den Bauchnabel
ungeeignet wären, sondern weil
für Frauen der kosmetische Aspekt
Berichte
Dr. Franz Ulrich Zittel, Ärztlicher Direktor und
Chefarzt der Unfallchirurgie im Hochstift, setzt auf
die neuartige Operationstechnik, die erfolgreich bei
den ersten Patienten angewendet wurde.
(Foto: Niepötter/masterpress)
5

Berichte
6
besonders wichtig sei. Generell ungeeignet für den Eingriff seien jedoch
sehr übergewichtige Menschen. Eine Gallen-OP dauert in der Regel 45
Minuten lang und gehört zu den Routine-Eingriffen. Für die Bauchnabel
Methode braucht es jedoch sehr viel Erfahrung. Deshalb werden im Hochstift
nur Chefarzt Dr. Zittel und ein erfahrener Kollege diese Art der Gallenblasen-Entfernung
vornehmen. Das Ärzteteam geht davon aus, dass die
Patienten durch die Operationstechnik weniger Schmerzen haben werden
– weil es weniger Schnitte sind und man versucht, das Gewebetrauma so
gering wie möglich zu halten. Im Hochstift ist man jedenfalls fest davon
überzeugt, dass die neue Methode der Gallenoperation ein innovativer
Schritt nach vorn ist. Es vervollständigt unser Repertoire an minimal-invasiver
Technik findet Franz Ulrich Zittel. Überhaupt sei die Entwicklung der
minimal-invasiven Chirurgie in den 90ern eine kleine Revolution gewesen.
Zum Vergleich: Wer sich vor der minimal-invasiven Technik die Gallenblase
entfernen ließ, musste mit bis zu 15 Zentimeter langen Narben rechnen.
Dr. Franz Ulrich Zittel glaubt jedoch nicht, dass bei der minimal-invasiven
Chirurgie schon die Fahnenstange erreicht ist. Bei der
Weiterentwicklung für den Komfort des Patienten gebe es künftig bestimmt
noch ganz andere Möglichkeiten.
Gymnastikdamen unterstützen Hochstift
Ganze 1.000,– Euro überreichten die Gymnastikdamen Kriegsheim an das
Hochstift.
Dr. Martin Zentgraf (li.) freute sich über die Spende. Bei der Übergabe dabei
waren Anne-Maria Westermann, Monika Hofmann, Jan Renz, Gabriele
Nagel, Margund Winkler und Elisabeth Hoesmann.
Foto: Niepötter/masterpress)

Pensioniertenfreizeit Soest vom 25.05.-27.05.2009
Bei schönem Wetter fuhren Sr. Rosemarie und ich mit dem Zug von Köln
nach Soest. Die Darmstädter Gruppe kam am Nachmittag mit dem Bus.
Treffpunkt und Unterkunft war die Tagungsstätte der Ev. Frauenhilfe in
Westfalen e.V.
Nach Ankunft und Begrüßung von Herrn Pfarrer Dr. Zentgraf, Frau Oberin
Christa Kronauer und den Schwestern bezogen wir unsere Zimmer. Das
Abendessen folgte und anschließend traf man sich zur gemütlichen Runde.
Herr Pfarrer Dr. Zentgraf berichtete über die Schwesternschaft in der Ev.
Frauenhilfe und ihre weitere Entwicklung. Angefangen 1901 von der Gründung
des deutschen Hülfsvereins für Privatpflege, 1906 Gründung der
Westf. Frauenhilfe. (1906 Gründung des Hess. Diakonievereins). Erwähnt
wurden die unterschiedlichsten Arbeitsstätten, Bezahlungen, Versorgungskassen,
Kleiderordnungen, Krankenpflegeschulen und vieles mehr.
Sr. Rosemarie informierte uns über die Arbeit der Frauenhilfe in der
Gemeinde aus heutiger Sicht. Es war eine Zusammenfassung von über
100jähriger bewegter Geschichte und Tradition.
Der Abend verlief munter und sehr diskussionsreich.
Zweiter Tag: Der nächste Morgen begann mit einer Andacht in der Kirche,
die in das angeschlossene Altersheim übertragen wurde. Nach dem Frühstück
begaben wir uns zuerst mit Bus, dann zu Fuß auf einen Rundgang
durch die historische Altstadt. Begonnen haben wir mit der romanischen
Kirche von St. Patrokli, in Soest auch der Dom genannt. Beeindruckend der
massive mächtige Westturm. Gegenüber die älteste Kirche St. Petri, wo verschiedene
Baustile das Gebäude prägen. Ein paar Schritte weiter, die Nikolai
Kapelle aus dem 12. Jahrhundert mit einer kostbaren Altartafel. Es folgte
Berichte
7

Berichte
8
das Burghofmuseum, ein altes Patrizierhaus, welches heute die Kunst und
Stadtgeschichte zeigt. Die nächsten Höhepunkte im Norden der Altstadt
St. Maria zur Wiese. Sie zählt zu den schönsten spätgotischen Hallenkirchen
mit bedeutenden Glasmalereien. Weiter ging es durch die hohe Gasse
zu St. Maria zur Höhe, mit prächtigen Decken und Wandmalereien, sowie
in Deutschland einzigartigem Scheibenkreuz. Auf dem Rückweg vorbei an
schönen Fachwerkhäusern warfen wir einen Blick in das Wilhelm Morgner
Haus, wo ständige sowie Wechselausstellungen stattfinden. Am Nachmittag
führte unser Weg zum nahe gelegenen Möhnesee. Fazit am Abend: Es
war ein ausgefüllter erlebnisreicher Tag.
Wir freuten uns sehr, dass wir noch Frau Oberin Gisela Borg (Pens.) kennen
lernen durften. Sie erklärte sich bereit, uns am nächsten Morgen nach
der Andacht und Frühstück durch das Haus zu führen. Fotos, Aufenthaltsräume
der Schwestern, Erinnerungsstücke von früher, handgeschriebene
Bibel (v. d. Schwestern), alte Broschen und mehr bekamen wir zu sehen.
Die Geschichte der Schwesternschaft wurde wieder lebendig.
Der Ausklang der Freizeit fand im Kurpark von Bad Sassendorf statt, wo
wir am Gradierwerk tief durchgeatmet haben. Nach dem Mittagessen galt
es Abschied nehmen.
Ein „Danke schön“ sagen möchte ich an Herrn Pfarrer Dr. Zentgraf, Frau
Oberin Christa Kronauer, Frau Oberin Borg, den Damen des Hauses, den
Schwestern die alle zum Gelingen der schönen Freizeit beigetragen haben.
Sr. Ellen Schoch
Mitarbeitervertretung aus Ingelheim hat gewonnen
Die Mitarbeitervertretung hat unter der Mithilfe unserer Küche bei einer
Firma, welche Tafelwasser an unser Krankenhaus anliefert, an einer Sammelpunkt-Aktion
teilgenommen und
gewonnen.
4 Jahreskarten 2009 (2 Erwachsene, 2 Kinder)
für den Mannheimer Luisenpark und Herzogenriedpark
Damit alle etwas davon haben sollten, gab die MAV diese Karten an die
MitarbeiterInnen weiter. Mit einem Rundschreiben wurden alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, welche Interesse an den Karten haben aufgefordert,

sich umgehend beim 1. Vorsitzenden der MAV zu melden. Gleichzeitig
wurde in dem Rundschreiben schon festgelegt dass, wenn mehrere Meldungen
eingehen, dann ein Los gezogen wird, wer die Karten letztendlich
bekommt.
Damit die Karten schon in der Ferienzeit genutzt werden können, hat die
MAV die „Anmeldung“ auf 8 Tage festgelegt. Und es gingen doch tatsächlich
7 Anfragen ein und wir Mitarbeitervertreter hatten ein weiteres Problemchen
zu lösen: Bei 3 Anmeldungen war es jeweils eine Familie mit
3 Kindern. Während der Überlegung „Wie kommt die MAV eventuell an
eine weitere Kinderjahreskarte heran?“ gab uns eine Krankenschwester von
der Station 2 den entscheidenden Hinweis: Sie hatte auch gewonnen und
spendierte spontan der MAV eine Kinderjahreskarte, denn sie hat nur ein
Kind. Somit konnte Sr. Iris uns weiterhelfen und wir waren für die Auslosung
am 10.06. gerüstet gewesen. Ein Dankeschön nochmals für diese
schnelle Hilfe.
Anmerkung der MAV: Es geht halt nichts mehr ohne die Station 2!!!
Es ist vollbracht
Bei der Verlosung am 10.06. hat unsere Mitarbeiterin aus der Abtl. Rö/Lab,
Frau Birgitt Krummrath, die Jahreskarten gewonnen. Wir gratulieren ihr
ganz herzlich und hoffen doch, dass sie und ihre Familie, die Parkanlage in
Mannheim oft besuchen können.
Wir gaben noch einen gut gemeinten Ratschlag mit auf den Weg: Nimm
bitte ausreichende Ersatzkleidung mit. Die Kinder werden sie brauchen...
Philipp Erdmann,
1. Vorsitzender der Mitarbeitervertretung in Ingelheim
Unter Aufsicht: Nichts geht mehr:
Unsere MAV-Lottofee, Sr. Corinna, hat gerade
das Los gezogen:
Es ist vollbracht: Nur strahlende Gesichter
bei der Übergabe: Die Kinder haben eine
Kurzinformation erhalten.
Berichte
9

Berichte
10
Luisenkrankenhaus: Dr. Gert Prettin geht in den
Ruhestand, Nachfolger ist Dr. Carsten Prettin
Wechsel in der Geburtshilfe Sohn übernimmt vom Vater
Lindenfels: Generationenwechsel im Lindenfelser Luisenkrankenhaus.
Nach gut 29 Jahren wurde Dr. Gert Prettin in den Ruhestand verabschiedet.
Die Nachfolge in der gynäkologischen Abteilung tritt dessen Sohn Dr.
Carsten Prettin an, der bei der kleinen Feierstunde in der Cafeteria der Klinik
offiziell begrüßt wurde.
Dr. Martin Zentgraf, Vorstandsvorsitzender des Hessischen Diakonievereins
(HDV) als Träger des Krankenhauses sagte, für das Lindenfelser Luisenkrankenhaus
sei die Gynäkologie- und Geburtshilfeabteilung von sehr
großer Bedeutung. Die Abteilung werde mit viel Engagement seitens der
Mitarbeiter geführt. Dr. Gert Prettin wünschte er alles Gute für den Ruhestand
und überreichte ein Buchpräsent. Während seiner Tätigkeit in der
Geburtshilfe hat Dr. Prettin nach eigenem Bekunden mehr als 10 000 Kindern
auf die Welt geholfen. Dazu gehörten mehrfach auch Zwillingsgeburten
und einmal – in seiner Lindenfelser Zeit – auch die Geburt von Drillingen.
Dr. Carsten Prettin studierte nach dem Abitur zunächst an der Julius-Maximilian-Universität
in Würzburg und später an der Albert-Ludwig-Universität
in Freiburg. Als Facharzt war Dr. Carsten Prettin dann auch in Freiburg
und Emmendingen tätig. Seit Januar ist er in Fürth als Facharzt für
Frauen und Geburtshilfe niedergelassen und gleichzeitig als Belegarzt im
Lindenfelser Krankenhaus tätig.
Neue Hebamme
Neu im Lindenfelser Luisenkrankenhaus ist auch Andrea Id. Sie ist Hebamme
aus Leidenschaft. Sie stammt ursprünglich aus Nordrhein-Westfalen,
wo sie jahrelang in der Geburtshilfe tätig war. Die vergangenen 14 Monate
führte sie ihr Lebensweg in die irländische Hauptstadt Dublin, wo sie an
einer großen Privatklinik ebenfalls als Hebamme tätig war.
Id sagte, das Luisenkrankenhaus
biete genau die Geburtshilfe, die
sie als Hebamme schätze. Hier
könne sie bei werdenden Müttern
die Komplettbetreuung übernehmen
und auch Geburtsvorbereitungskurse
anbieten.
Foto: Dietmar Funck
(Foto ist urheberrechtlich geschützt)
Red. Dietmar Funck
Fotoredakteur
Bergsträßer Anzeiger

Wir gratulieren zum Geburtstag
August ...
1. Erika Schorsack Büttelborn, Sylvia Birk (50) Worms
2. Hannelore Reinäcker Lindenfels. Christian Fink Lindenfels
4. Gisela Drebes Darmstadt, Christa Fritz Worms
5. Marcel Fröhlich Worms
7. Birgitt Butt (50) Moers, Petra Brockmeyer Lindenfels
8. Bernhard Filius Griesheim, Dorothy Mahnert (50) Lindenfels,
Daniela Werth Worms
9. Marianne Göttmann (85) Fränk.-Crumbach, Waltraud Kleine
Xanten, Hildegard Schwenn (65) Heimathaus
10. Ellen Schoch Köln, Daniela Pflanzl Worms, Jennifer Müller Lindenfels
11. Claudia Koch Worms, Malgorzata Matuszek Ingelheim
12. Bettina Heiß Lindenfels, Nicole Bürger Worms, Saskia Adam Worms
14. Ursula Mauritz(70) Bad Honnef
15. Erika Reinert Darmstadt, Sunhild Kopal (50) Moers, Iris Bonifer-Knies
(40) Worms, Celina Calmes Bobenheim, Fabienne Wägner Worms,
Christian Hämmerle Heimathaus, Nathalie Fuchs Lindenfels
18. Maria Schacker Lindenfels
19. Margot Ottwaschkau Traben-Trarbach
20. Albertina Dorscheid (95) Bischofsheim, Dagmar Reinhardt Worms
22. Raphael Schmieh Worms
23. Peter Stegmann (50) Lindenfels
24. Maria Gängler Worms
25. Bettina Jägle Worms, Walter Schuller Worms, Heike Bärtges
Traben-Trarbach, Irmgard Weiser Worms, Heinz Kirsch Lampertheim
26. Katharina Diehl Worms, Desiree Wolff Worms, Ernst Frhr. Von Ledebur
Darmstadt
27. Erika Nocken Mörfelden, Christa Kronauer Heimathaus
28. Karola Marg Worms
29. Helga Fornoff Darmstadt
30. Lotte Godehardt Unna
31. Anna Bartels Fahrenbach, Cornelia Thoms-Olde-Lütke-Beverborg
(50) Moers, Katrin Thinnes Ingelheim, Elisabeth Platt Worms,
Thomas Fleischmann Lindenfels
Geburtstage
11

Geburtstage/Jubiläen
12
September ...
1. Annemarie Rabenstein (65) Fürth, Petra Finger (65) Darmstadt
2. Gudrun Gröger-Dietrich Rothenberg
3. Charlotte Scheiding Saalfeld, Wilfried Knapp Egelsbach
4. Anna Barbara Diefenbacher Darmstadt
6. Isabell Barth Ingelheim
7. Rosina Pletitsch (60) Heppenheim, Janusz Kielkowski Lampertheim
8. Renate Wagner Darmstadt
9. Elke Löhner Worms
12. Maria Jöst Heppenheim
13. Martina Schmieh-Nickel Worms, Elisabeth Siebert Worms, Ingeborg
Habermann Seeburg, Nina Lehmann Worms
14. Evelin Bommrowitz (50) Moers
15. Anna Heider Lindenfels, Sabine Pitzer Ingelheim
16. Anny Gwiosda Hanau
17. Marinko Blazevic Fürth, Doris Jaenicke Ingelheim, Silvia Czernetzki
Ingelheim, Steffen Wünsch Ingelheim
18. Heinz-Gerd Herrmann Moers, Jasmin Meisenheimer-Siegel Ingelheim
20. Renate Vlastaras Lampertheim, Lilia Löwen Worms, Iris Neubecker
Worms, Petra Klaus Ingelheim
21. Oliver Ballmann Fürth
22. Cornelia Alpers Heppenheim, Heike Langer Lindenfels
23. Ruth Scheerer Worms, Elke Leutfeld Moers, Meike Neudecker
Lampertheim, Eugenie Schander Worms
24. Grete Hanbach Biedenkopf
25. Martha Schaaf Ober-Mörlen
26. Alfreds Schembs Worms
27. Hannelore Krier Worms
28. Inge Hack (80) Lindenfels, Werner Trautman Lindenfels, Andrea
Mehlmann Worms
29. Doris Sauer Lindenfels, Renate Wolff Worms
30. Monika Moser Moers, Angelika Sann Darmstadt
Wir gratulieren zum Schwesternschaftsjubiläum
30 Jahre
Bärbel Kadei 31.08.1979
Bärbel Hruby 05.09.1979
Renate Kreim 12.09.1979
35 Jahre
Ingeborg Mantel 03.09.1974

Besinnung
Geistliches Wort .......................................... 1
Berichte
Regionales Schwesterntreffen im Hochstift ................... 2
Schmerzen schnell beseitigt. ...............................3-4
Keine Narben nach der OP ................................ 5-6
Gymnastikdamen unterstützen Hochstift ................... 6
Pensioniertenfreizeit Soest vom 25.05.-27.05.2009. ............ 7-8
Mitarbeitervertretung aus Ingelheim hat gewonnen ......... 8-9
Luisenkrankenhaus:
Dr. Gert Pretting geht in den Ruhestand
Neue Hebamme ......................................... 10
Geburtstage/Jubiläen ............................. 11-12
Inhalt

Spruch des
Hessischen
Diakonievereins
aus 1. Korinther 12.4
Für die diakonischen Aufgaben unseres
Vereins und der Schwesternschaft sind wir
für Ihre Spenden und Zuwendungen
dankbar. Der Diakonieverein ist
berechtigt, für steuerliche Zwecke
Bescheinigungen auszustellen.
Unser Konto:
Landesbank Hessen-Thüringen
(BLZ: 500 500 00)
Konto Nr.: 5008628009
Impressum:
Hessischer Diakonieverein e.V.
Heimathaus der Schwesternschaft
und Zentralverwaltung
Freiligrathstraße 8
64285 Darmstadt
Tel.: 06151 / 602-0
Fax.: 06151 / 602-838
e - mail:
info@hdv-darmstadt.de
Einrichtungen des Hessischen
Diakonievereins:
Diakonie-Krankenhaus Ingelheim
Turnerstraße 23
55218 Ingelheim
Luisenkrankenhaus
Schlierbacher Weg
64678 Lindenfels
„Anna-Henrietten-Stift“
Fachklinik für Gynäkologie,
Geburtshilfe und Chirurgie
Am Bahnhof 58
56841 Traben-Trarbach
Ev. Krankenhaus „Hochstift“
Willy-Brandt-Ring 13-15
67547 Worms
Seniorenzentrum „Heimathaus“
Freiligrathstraße 8
64285 Darmstadt
Seniorenzentrum „Haus Johannes“
Kolpingstraße 2
64646 Heppenheim
Seniorenzentrum „Sophienstift“
Römerstraße 18-22
67547 Worms
Seniorenzentrum „Dietrich-Bonhoeffer-Haus“
Hospitalstraße 1
68623 Lampertheim
Seniorenzentrum „Johannes-Guyot-Haus“
Schulstraße 7a
64658 Fürth
In Geschäftsführung:
Alten- und Pflegeheim „Simeonstift“
Triebweg 38
63512 Hainburg
Alten- und Pflegeheim „Wichernstift“
Wichernweg 7–9
65549 Limburg
Alten- und Pflegeheim „Theodor-Fliedner-Haus“
Friedrich-Ebert-Straße 30
65549 Limburg
Ev. Alten- u. Pflegeheim Martin-Luther-Haus
Odenwaldstraße 1
67551 Worms-Pfeddersheim