Blickpunkt 3-2011 Teil II - Marktgemeinde Wolfsberg im Schwarzautal

Oktober 2011
Blickpunkt
Essenfischen am Größ-Teich
Die FPÖ-Ortsstelle St. Nikolai/
Dr. veranstaltete am 13. August
2011 beim Größ-Teich ein Essenfischen.
Bei herrlichem Wetter und
tollem Ambiente durften die
Petri-Jünger ihre Anglerkünste
demonstrieren. Unter den Besuchern
waren NAbg. Josef Riemer,
BezKas. Karl Kicker, PostenKdt.
Die diesjährige Bezirksmeisterschaft
der Steirischen Jägerschaft
des Bezirkes Leibnitz
im Wurftaubenschießen fand,
organisiert von Ing. Robert Lamprecht,
auf der Schießanlage des
Steirischen Jagdschutzvereines
in Labuttendorf am 27. August
2011 statt.
Kremser und BezObm. RFJ Andreas
Kohlberger. Für das leibliche
Wohl der Gäste war bestens gesorgt.
Die Veranstalter möchten
sich bei den beiden erfolgreichen
Mannschaften für ein tolles und
faires Fischen bedanken. Gratulieren
möchten wir auch dem
Tagessieger in der Einzelwertung,
Anton Neuwirth, der mit einem
Unter den 25 teilnehmenden
Mannschaften (100 Schützen)
erreichte Werner Herzog aus
Draßling den ersten Platz in der
Einzelwertung, Platz 5 ging an Karl
Trummer jun. aus Leitersdorf.
In der Mannschaftswertung erzielte
das Team St. Nikolai o. Dr. 1
mit Thomas Schantl, Werner Herzog,
Franz
Klein jun.
und Karl
Trummer
jun. den
ersten
P l a t z .
Platz zwei
ging an
die Mannschaft
St.
Veit/Vg.
Geschenkskorb belohnt
wurde.
Der Obmann der
FPÖ Ortsstelle St.
Nikolai/Dr. Rudolf
Reinprecht bedankt
sich bei allen, die zum
guten Gelingen dieser
Veranstaltung beigetragen
haben.
Wir sind gerne für Sie da.
Ihr Meisterbäcker
8422 St. Nikolai ob Dr. 1
Tel.: 03184 / 2278 Fax: 03184 /2278 – 4
baeckereialtenburger@aon.at
Gemeinden 21
Wurftaubenschießen-Bezirksmeisterschaft 2011 in Labuttendorf

22 Reportage
Blickpunkt Oktober 2011
Aprilwetter in Villach St. Christoph am Arlberg
Zwei Nikolaier auf dem Jakobsweg
Hauptplatz Lienz Genf erreicht am 2. September
Klosterkirche Maria Einsiedeln
Ingrid Stadler und Roman Tax
haben sich vorgenommen, in
Etappen von St. Nikolai nach Finestere
in Spanien zu wandern.
Begonnen hat der Marsch im April
2010 in St. Nikolai und führte über
Marburg zur Drau und dem Drautal
entlang nach Lienz in Osttirol.
Der erste Abschnitt wurde in 13
Tagen zurückgelegt.
Im August setzten sie die Reise
über das Pustatal, Südtirol,
Sterzing über den Brenner nach
Innsbruck fort. Dort gab es einen
Tag Pause. Der Weg führte weiter
nach St. Anton am Arlberg über
den Arlbergpass, (1865 m, er war
bereits verschneit) nach Vorarlberg
bis Feldkirch, über Liechtenstein
und den Zürichsee nach Maria
Einsiedeln in der Schweiz.
Nach 18 Marschtagen war auch
dieses Ziel erreicht. Im August 2011
ging es dann in 14 Etappen nach
Interlaken, Freiburg, Lausanne
bis nach Genf. Die letzte Etappe
am 3.September führte bereits
nach Beaumont in Frankreich.
Von dort ging es wieder zurück in
die Steiermark. Von den 2760 km
sind bereits 1230 zurückgelegt.
Thunersee mit Schloss Thun Der Weg ist schön – aber die Hitze
Hinter uns Lausanne
Geplant ist, 2012 Frankreich und
2013 Spanien zu erreichen.
Über die Wanderung selbst ist
zu sagen: Dieser erste Teil des
Jakobsweges bis Innsbruck ist
einsam und man begegnet kaum
Pilgern. In den Gästebüchern
findet man ab und zu den Eintrag
eines Wanderers. Ab Innsbruck
ist dann alles anders.
Hier treffen die Wege von
Deutschland und auch von Ober-
und Niederösterreichern aufeinander
und man trifft den einen oder
anderen Pilger. In der Schweiz
begegnet man dann schon kleinen
Gruppen von zehn und mehr
Personen, die alle dasselbe Ziel
haben. Die heurige Etappe war
wegen der großen Hitze jeden
Tag eine Herausforderung. Die
Durchschnittstemperatur lag in
der ersten Woche bei 33 Grad.

Oktober 2011
Christian Simon
Raimund Pock
Versicherungsmakler
Aus einer aktuellen Studie
des Vereins für Konsumenteninformation
(VKI), in welcher
15 aktuell bestehende Kfz-
Versicherungen stichprobenartig
überprüft wurden, geht hervor,
dass das Einsparungspotenzial
durchschnittlich zwischen 100
und 250 Euro jährlich liegt. Die
EFM Versicherungsmakler machen
bereits seit Jahren laufende
Versicherungsvergleiche, um
Ihren Kunden immer den besten
Schutz zu bieten.
In dieser Studie weist der VKI
darauf, dass es heutzutage für
Sie als Konsument sehr schwierig
ist die Kfz-Prämien miteinander
zu vergleichen und die
beste Versicherung zu finden.
Denn einerseits ändern sich
die Angebote der Versicherer
laufend und andererseits sind
die Bedürfnisse der einzelnen
Kunden sehr unterschiedlich.
Sie können natürlich online
vergleichen, doch bekommen
Sie hier kaum Einblick in die
Blickpunkt
Gratulation an unsere Jungmusiker!
Vier Jungmusiker der Ortsmusikkapelle
St. Nikolai sind
�
im Juli 2011 zur Ablegung eines
Leistungsabzeichens angetre- �
ten und haben die Prüfung mit
großem Erfolg bestanden:
Felix Neuwirth - Junior-Leistungs-
�
abzeichen mit ausgezeichnetem
Erfolg bestanden (ohne Foto)
�
Dominik Gottlieb - Leistungsabzeichen
in Bronze mit ausgezeich-
�
netem Erfolg bestanden
Christian Simon - Leistungsab-
�
zeichen in Bronze mit ausgezeichnetem
Erfolg bestanden
�
Maximilian Neuhold - Leistungsabzeichen
in Silber mit ausge-
�
zeichnetem Erfolg bestanden. Maximilian Neuhold
Dominik Gottlieb
Der EFM-Versicherungstipp:
Geld beim Auto sparen und damit Urlaub fahren!
*Beispiele bezogen auf: Mann, 30 Jahre, wohnhaft im städtischen
Bereich, Stufe 0, Selbstbehalt: € 300, Versicherungssumme: € 15 Mio.,
inkl. Kfz-Haftpflicht-, Vollkaskoversicherung und motorbezogener Versicherungssteuer,
Prämien sind Jahresprämien Stand August 2011
enthaltenen Leistungen.
Die einzig wahre Möglichkeit
die beste Versicherung zu finden,
ist mit Hilfe eines unabhängigen
Versicherungsmaklers. Dieser
vergleicht das gesamte Angebot
am österreichischen Markt und
findet die passende Versicherung
für Sie. Bei den EFM Versicherungsmaklern
bekommen Sie
u.a. zusätzlich das Service, dass
jährlich all Ihre Polizzen überprüft
und gegebenenfalls angepasst
werden, damit Sie immer den
Gemeinden 23
Wolfgang Rohrer
gepr. Versicherungsfachmann
besten Versicherungsschutz
Österreichs genießen.
Mehr dazu erfahren Sie bei
Ihrem EFM-Versicherungsmakler.
Raimund Pock &
Wolfgang Rohrer
EFM-Versicherungsmakler
Gewerbegebiet
Stangersdorf 10/8
8403 Lebring
Tel.: +43 (3182) 52547
lebring@efm.at;
www.efm.at
�
Anzeige

24 Gemeinden
Blickpunkt Oktober 2011
2. Schwarzautaler Traktorrallye
Am Samstag, dem 25.
Juni, fand in unserer
Kleinregion die 2.
Traktorrallye statt.
Nachdem sich bei der ersten
Rallye im Vorjahr die jeweiligen
Gemeinden den Besuchern näher
vorgestellt
haben, lautete
der Schwerpunkt
heuer „Gastronomie
und Buschenschank“.
Nach der Registrierung
im
Gasthaus Größ/
Rom starteten über 110 Traktoren
bei herrlichem Wetter in St.
Nikolai. Die Reise führte über
den Buschenschank Tropper zum
Gasthaus Senger und weiter nach
Hainsdorf zum Außenstand des
Cafe Seitenblicke und zum Gasthaus
Gottinger in Wolfsberg. Das
Die sechs Hauptgewinne gingen an:
Platz 1: Vinzenz Jöbstl aus Heiligenkreuz
Platz 2: Ingrid Wolf-Maier aus Vasoldsberg
Platz 3: Bernhard Platzer aus Maggau
Platz 4: Karl Ehmann aus St. Nikolai
Platz 5: Ferdinand Weber aus Mellach
Platz 6: Christian Lackner aus Radochen

Oktober 2011
Mittagessen wurde im Gasthaus
Wogna eingenommen, über das
Gasthaus Hanslwirt ging es weiter
nach Glojach zum Gasthaus Leber
und zur Buschenschenke Ackerbauer.
Auf der Rückreise wurde die
Buschenschenke Trummer und das
Landhaus Kainz angefahren.
Bei einem Geschicklichkeitswettbewerb
ging es darum,
ein Gummiband mit dem
Traktor möglichst lang zu
spannen. Hauptorganisator
OBI Anton Rohrer,
Kommandant
HBI Rohrer Karl,
Bgm. Josef
Pratter sowie
Bgm.
Franz Hackl
aus Breitenfeld,
Vizebgm. Karl
Warasdin aus Hainsdorf
und Vizebgm. Herbert Stampfer
nahmen die Siegerehrung vor.
Warenpreise und Gutscheine der
Gewerbebetriebe aus der Kleinregion
wurden an die Teilnehmer
überreicht.
Beim anschließenden 14. Straßenfest
der FF St. Ni-
kolai wurde
noch anständig
gefeiert und bereits
gerätselt, wo uns die Traktorrallye
2012 hinführen wird.
Organisator OBI Toni Rohrer
schmunzelte und schwieg. Also
lassen wir uns überraschen und
freuen uns schon auf das kommende
Jahr.
Blickpunkt
der Freiwilligen Feuerwehr St. Nikolai o. Dr.
Gemeinden 25

26 Gemeinden
Blickpunkt Oktober 2011
Tennisverein St. Nikolai ob Draßling
feierte 30-jähriges Bestandsjubiläum
Mit einem Mixed-Doppel der
Vereine Bierbaum und Arnfels
wurde das 30-jährige Jubiläum
des St. Nikolaier Tennisvereines
sportlich gefeiert. Neben den aktiven
Sportlern fanden sich auch
weitere Gratulanten wie Bgm.
Josef Pratter mit Gemeinderäten,
Dechant Wolfgang Koschat, sowie
ehemalige Gründungsmitglieder
und Freunde des Tennissports ein,
um an diesem Tag die Aktivitäten
des Vereines lobend zu erwähnen
und auf die vielfältigen Komponenten
dieses interessanten
Sports hinzuweisen.
Durch die vielen Eigenleistungen
der Vereinsmitglieder und die finanzielle
Unterstützung seitens
der Gemeinde und Firmen ist es
nach wie vor möglich, die beiden
Tennisplätze in sehr gutem
Zustand zu erhalten.
Bürgermeister Josef Pratter und
die Gemeinderäte überraschten
anlässlich der 30-Jahr-Feier mit
einer Jubiläumszuwendung von
Tel. 0 3 1 8 4 / 8 4 0 5
Mobil 0664/4851946
oder0664/8634150
E-Mail: taxisundl@gmx.at
1.000 Euro, worüber sich der
Tennisvorstand natürlich sehr
freute.
Obmann Herbert Pratter betonte
neben dem sportlichen vor
allem das soziale Element, das
im Tennisverein St. Nikolai ganz
groß geschrieben wird. Daher
ist es wohl auch kaum verwunderlich,
dass sich die Gäste und
Freunde des Vereines noch bis
in die späten Abendstunden am
Gelände amüsierten und den
Turniersieg der Mannschaft aus
Arnfels feierten.
Der Seniorenbund St. Nikolai/Dr. gibt bekannt:
• Seniorenturnen ab 7. November 2011, jeden Montag
von 17-18 Uhr, im Turnsaal der Volksschule St. Nikolai ob Dr..
Alle Senioren der Kleinregion sind dazu herzlich eingeladen.
Neuanmeldungen und Informationen
unter Tel. 03184/2271 (Obfrau Anna Ambros).
• Adventfeier mit anschließender Jahreshauptversammlung im
GH Rom/Größ am 2. Dezember 2011 nach der Hl. Messe (11 Uhr).

Oktober 2011
-
Wie jedes Jahr durften sich
die Schüler der Volksschule
St. Nikolai ob Draßling auch
im Schuljahr 2010/11 einen
Freitag im Monat auf gesunde
kulinarische Genüsse freuen.
Zubereitet wurden diese von
den Eltern der SchülerInnen. Die
Tische mit den leckeren Speisen
ließen keine Wünsche offen.
Auch die Dekoration war immer
passend auf die verschiedensten
Bereiche des Jahreskreises
abgestimmt.
Besonderer Wert wurde auf die
Auswahl der einzelnen Rohstoffe
gelegt. „Vollwertig, regional und
frisch“ war hier der Leitspruch.
Eine ausgewogene Ernährung
für Kinder ist unbestritten.
Wer in der Schule konzentriert
arbeiten und Leistungen erbringen
soll, braucht eine gute
und vollwertige Verpflegung.
Sie beeinflusst die Gesundheit,
die Leistungsfähigkeit und das
Wohlbefinden!
Alle Kinder freuten sich über
die liebevoll gestalteten Jausen
und waren begeistert. Das Team
der Volksschule St. Nikolai/Dr.
rund um Dir. Josef Maurer dankt
allen Eltern für dieses großartige
Engagement.
Blickpunkt
������������
���������������
�����������������������������
����������������������������������
������������
�����������
Gemeinden 27
�������������������
����������������
��������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
�����
������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������
����������������������
���������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������� �
���������������������������
�����������������������������������
��������������������������������
������������������������������������������������
������������������
������������������������������������
�����������������������

28 Gemeinden
Blickpunkt Oktober 2011
Gesunde Volksschule – Schule zum Wohlfühlen
„Hoch hinauf“! Unter diesem
Motto vergnügten sich die 3.
und 4. Klasse der Volksschule
St. Nikolai ob Draßling im vergangenen
Schuljahr im Kletterpark
Retzhof.
Mit dem Bus fuhren die Kinder
nach Leitring und wurden im
Retzhof von ihren Kletterguides
mit großer Freude empfangen.
Sofort wurden die Klettergurte
angelegt. Nach einer ausführlichen
Einschulung in Sicherung
und Verhalten und einem Trocken-
training ging es los. Ohne Angst
und mit voller Motivation meisterten
die Kinder den Parcours
in sechs bis acht Metern Höhe,
als wären sie Kletterprofis. Der
Parcours bestand aus 17 Stationen
in verschiedenen Höhen
und Schwierigkeitsgraden.
Das Highlight des Hochseilgartens
war der Flying Fox.
Beim Flying Fox wird mittels
einer Seilrolle, die in ein Stahlseil
eingehängt wird, durch die Luft
geflogen.
„Die große Herausforderung des Lebens liegt darin, die
Grenzen in dir selbst zu überwinden und so weit zu gehen,
wie du dir niemals hättest träumen lassen. Paul Gauguin
Volksschule St. Nikolai ob Draßling 2010 - 2011

Oktober 2011
w.wolfsberg-online.at/?download=Blickpunkt%202-2011.pdf
Anmeldungen
bei
Maria Kamper
O664/2419150
Wir g
Blickpunkt
„WoazBoard“ berichtet...
ww
TISCHLEREI
estalten
Am 12. September durfte WoazBoard nach fünf
Jahren wieder den beliebten „Don Kosaken Chor
Serge Jaroff“ unter der Leitung von Wanja Hlibka
präsentieren. Der stimmgewaltige Chor bestätigte
in der vollbesetzten Pfarrkirche Wolfsberg seine
Klasse und begeisterte das Publikum mit seinen
russischen Kirchenliedern und Volksgesängen.
Bericht: Margit Hammer
WoazBoard bringt’s:
Wann: am Nationalfeiertag, 26. Oktober 2011
bei jeder Witterung
Abmarsch: beim Café Seitenblicke in Wolfsberg
um 9:00 Uhr
Strecke: Wolfsberg - St. Nikolai - Wolfsberg
Für Verpflegung wird wie immer bestens gesorgt.
Auf Ihr Kommen freut sich
der diesjährige Veranstalter
LEBENS
R UM
A
!
Diverses 29
Liebe LeserInnen
des Blickpunktes
und liebe Jugend!
Stellen Sie sich bitte kurz
folgende Situation vor: Es ist
Mitternacht, plötzlich heulen
die Sirenen los. Sie springen
aus dem Bett und überlegen,
was könnte passiert sein? Ein
Feuer, ein Unfall, Hochwasser...
Wenn Sie Mitglied der
Feuerwehr sind, würden Sie
TISCHLEREI
sich jetzt anziehen und zum
Einsatzort fahren. Wenn Sie
ein „Opfer“ wären und es
wäre Ihnen möglich, würden
Sie den Notruf wählen
und hoffen, dass rasch Hilfe
eintrifft.
Diese Hilfe kommt aber
großteils nur dann, wenn es
weiterhin die große Schar
der Freiwilligen gibt, die
ihre Freizeit (und das oft
unter Lebensgefahr) für die
Allgemeinheit zur Verfügung
stellen, ihr Wissen und ihre
Kraft für die Allgemeinheit
und unsere Sicherheit einsetzen.
Was ich damit sagen will,
ist die Tatsache, dass meiner
Meinung nach dem „Freiwilligendienst“
noch immer
zuwenig Wertschätzung entgegengebracht
wird. Wenn,
wie jetzt, über Gemeindezusammenlegungendiskutiert
wird, kommen auch die
Feuerwehren im Land wieder
ins Gerede. Dabei sind es
gerade diese Institutionen
und Vereine, die das gesellschaftliche
Leben - speziell
am Land - prägen und Vorbild
für unsere Jugend sind.
Diese Einrichtungen in Frage
zu stellen, halte ich für mehr
als entbehrlich.
Ihr Redakteur
Gottfried Kaufmann

30 Kinder & Jugend
Blickpunkt Oktober 2011
Neues aus dem Kindergarten
Mein Name ist Janou
Hödl-Scheibengraf. Ich
bin die Leiterin und Initiatorin
des EKIZ und Mutter
von zwei Töchtern. Unsere
Schwerpunkte sind
Information, Austausch,
Begegnung und Bildung.
Vor vier Jahren am 29. Juni
2007 wurde in der ehemaligen
Taverne des Römerdorfes das
erste Eltern-Kind-Zentrum der
Südsteiermarkeröffnet,
seitdem
erfreut sich
das EKiZ
über großes
Interesse vieler
Familien
aus dem gesamten Bezirk! Wir
hatten aus 38 Gemeinden des
Bezirks Leibnitz BesucherInnen
sowie aus angrenzenden Umland-
gemeinden! Aus 30 Gemeinden
stammen Mitgliederfamilien
(Statistik Stand 2009)! Wir haben
eine Frequenz von ungefähr
180-250 Personen (Erwachsene
Kinder und Babys) ohne Sonderveranstaltungen
pro Woche.
Besonders in der Zeit, in der die
Kinder noch sehr klein sind, ist es
meist für die Mütter eine Bereicherung,
sich mit anderen Eltern,
die sich in derselben Lebensphase
befinden, auszutauschen.
Wir wollen Eltern unterstützen,
ihre Verantwortung
sich
selbst und ihren
Kindern
gegenüber
besser wahrzunehmen.
Eltern sein
und Kind sein kann belastend
sein - alleine. Gemeinsam, mit
Austausch und Information,
geht vieles leichter.
Es ist wieder soweit!
Der Sommer ist vorbei und
wir starten ins neue Kindergartenjahr
2011/2012. Auch heuer
haben wir viele Kinder aus allen
Teilen der Pfarre Wolfsberg. Am
ersten Kindergartentag durften
wir 46 Kinder begrüßen, davon
18 neue Gesichter und 28 uns
bekannte. Wir freuen uns, dass
wir auch dieses Jahr eine Ganztagsgruppe
führen.
Bei den regelmäßigen „Offenen
Treffen“, die jeweils am Dienstag,
9 bis 11 (Still-Babytreffen) von
16 bis 17.30 Uhr, am Donnerstag
von 9.30 bis 11 Uhr stattfinden,
Kursen und bei anderen Veranstaltungen
können sich Eltern,
Großeltern etc. untereinander
austauschen und neue Kontakte
knüpfen.
EKiZ- ein Kind ist Zukunft
Im Zentrum unserer Arbeit
stehen Eltern und Kinder. Durch
Am 12. September öffneten
wir die Türen und aufgeregte
Kinder und deren Eltern kamen.
Gemeinsam wurde alles erkundet,
begutachtet, gespielt und sich
gegenseitig beschnuppert. So
manches Kind fand schon den
einen oder anderen Freund.
Um allen Kindern einen guten
Start zu ermöglichen, wurde die
erste Woche gestaffelt und alle
hatten Zeit, sich
langsam einzugewöhnen.
Somit wünschen
wir den
Kindern, Eltern
und uns ein schönes
lustiges und
erlebnisreiches
Kindergartenjahr.
Das Kindergarten-Team
Vier Jahre EKiZ - das Eltern-Kind-Zentrum
EKIZ SÜD
ltern-Kind-Zentrum Wagna
Region Südsteiermark
Römerdorf 2, 8435 Wagna
Janou Alice Hödl-Scheibengraf
Mobil: 0664/911 40 80
Email: info@ekiz-sued.at
unsere Bildungs- und Bewegungsangebote
wollen wir die
Kompetenz und das Vertrauen
der Eltern in ihre eigenen Fähigkeiten
stärken, denn Kinder
brauchen eine einfühlsame und
verständnisvolle Beziehung, um
zu starken eigenständigen Personen
heranzuwachsen, die ihr
Leben selbstbewusst gestalten.
Wir arbeiten präventiv - Kinder
sind unsere Zukunft!
Frühe Förderung (Kleinkinder)
bringt langfristigen Erfolg!

Oktober 2011
Unsere Schulanfänger
13 Kinder besuchen heuer
die 1. Klasse in der Volksschule
Wolfsberg:
Julia Senekowitsch, Julia
Haiden, Julia Fruhmann, Anna
Friess, Sarah Großschädl, Emily
Wagner, Viktoria Roßmann,
Lena Wohlmann, Simon Kaufmann,
Sebastian Sterf, Philipp
Neubauer, Marcel Trummer und
Marco Albrich
Wie bereits in den vergangenen
Jahren, wurden sie auch heuer
wieder im Hof der Volksschule
von der Schulleiterin - heuer
auch gleichzeitig Klassenlehrerin
- und von den Kindern aus der 4.
Klasse, die die Patenschaften für
die Kleinen übernommen haben,
sehr liebevoll begrüßt.
Wir heißen unsere SchulanfängerInnen
sehr herzlich willkommen
und wünschen ihnen eine lustige,
spannende und interessante Zeit
bei uns in der Schule.
Alle Berichte: Dipl.Päd.
Dir. Christine Großschädl
Blickpunkt
Volksschule Wolfsberg/Schwarzautal
Kinder & Jugend 31

32 Kinder & Jugend
Blickpunkt Oktober 2011
Nach einjähriger Pause bekamen
heuer die SchülerInnen und
Schüler der HS und VS Wolfsberg
in den Sommerferien wieder
„Erlebnis pur“ geboten. 92 Kinder
wurden eine Woche von 28
BetreuerInnen bestens versorgt
und betreut.
Aufgrund der großen Teilnehmerzahl
war es heuer notwendig,
acht Aktivitäten anzubieten:
Ballspiele – betreut von den
sportbegeisterten Damen Mag.
Margit Hammer, Tina Platzer,
Kerstin Kniewallner und von
den fußballbegeisterten Herren
Georg Peer und Maxi Hammer.
Die Gruppe Musik übernahm
unsere Kapellmeisterin Margit
Absenger. Die Tanzgruppe betreuten
die tanzbegeisterten
Damen Susanne Schabler, Sarah
Gritsch und Marion Schober. Für
kreative Kunstwerke sorgten die
Damen Silvia Wahrlich, Andrea
6. Wolfsberger
Matzer und Ridi Hackl. Dass auch
die Outdooraktivitäten nicht zu
kurz kamen, dafür zeichneten
heuer zwei Gruppen, betreut von
den Damen Dipl. Päd. Christine
Peer und Dipl. Päd. Hilde Schadlbauer,
Sabine Schadlbauer und
Lena Großschädl, und von Peter
Hubmann und Martin Ferk verantwortlich.
Eine interessante
Rätselrallye wurde den Kindern
von Dipl. Päd. Franziska Friedmann
geboten.
Unsere bereits seit Jahren bewährten
Küchendamen Dipl. Päd.
Lilli Schabler, Corina Schutte und
Helga Kaufmann wurden heuer
verstärkt von Ing. Barbara Zenz,
Gerlinde Fürbaß, Marianne Roßmann
und Maria Gsell.
Die Gruppe Kochen betreute
nicht nur ständig eine Schülergruppe,
sondern sie haben es
auch bravourös geschafft, jeden
Tag für alle (Kinder und Betreu-

Oktober 2011
Erlebniswoche
erInnen – ca. 110 Personen) zu
kochen!!!
Damit auch unsere kleinsten
TeilnehmerInnen rund um die
Uhr gut versorgt wurden, dafür
sorgten die beiden Gruppenbetreuerinnen
Viktoria Haring und
Stefanie Fink.
Als Organisatorin der Erlebniswoche
möchte ich allen MitarbeiterInnen
für ihr großartiges
Engagement, für ihren enormen
Einsatz, für ihre tollen Ideen und
vor allem für das harmonische
Miteinander in dieser Woche
danken.
Ein herzliches Dankeschön auch
an den Sportverein Wolfsberg
für die Benutzung der gesamten
Sportanlage und an die Schulleitung
der HS für die Benützung
des Schulgebäudes. Danke an
Johanna Löffler, Helmut Faßwald
und Ferdinand Fabian für ihre
Unterstützung.
Danke an die Herren Fredi
Schadlbauer und Rudi Prutsch für
das Grillen. Bedanken möchte ich
mich auch bei Walter Fruhwirt für
die kostenlose Bereitstellung des
Zeltes und bei Erwin Großschädl,
Josef Großschädl, Hans Kaufmann
und Ing. Gernot Schutte für den
Zeltauf- bzw. Abbau.
Danke sagen möchte ich auch
den Elternvereinen der Volks- und
Hauptschule für die Übernahme
der Versicherung dieser Veranstaltung.
Danke auch an die Gemeinde
Wolfsberg für die Bereitstellung
der Infrastruktur der Gemeindekanzlei.
Abschließend ein Danke an die
Gemeinden Wolfsberg, Schwarzau,
Hainsdorf, Mitterlabill, St. Nikolai,
Glojach und Breitenfeld für ihre
finanzielle Unterstützung.
Christine Großschädl
Blickpunkt
Bedanken möchte ich mich auch
bei unseren zahlreichen Sponsoren:
Kinder & Jugend 33
Autohaus Trummer: Druckkostenbeitrag für T-Shirts
Gärtnerei Sammer-Pucher: Druckkostenbeitrag für T-Shirts
Café Seitenblicke: Druckkostenbeitrag für T-Shirts
Fa. Steirerfleisch: Fleisch und Würstel
Fa. Kaier: Eis, Schinken
Fa. Gottinger: Faschiertes
Fam. Neuhold, Wölferberg: Eier
Fam. Schweigler: Eier
Fam. Nöst: Eier
Fam. Heidinger: Brot, Aufstriche, Wurst
Malerei Riedl: Farben
Obstbau Kinzer: Äpfel, Zwetschken, Marillen
Fam. Prechtler: Äpfel
Gemüsebau Platzer: Gemüse
Raiba Wolfsberg: Medaillen und Urkunden
Tischlerei Pieberl: Leim
Fa. Würth: Leim
Fam. Frieda Tatzl: Dinkel
Fam. Renate Roßmann: Gemüse
Stainzermilch: Trinkjoghurt

34 Nachruf
Blickpunkt Oktober 2011
�
�
Am 15. September haben
wir unseren Ehrenoberbrandrat
(EOBR) Alois Trummer
auf seinem letzten Weg zur
Ruhestätte zum Wolfsberger
Friedhof begleitet. Nach seinen
Jahren als Kommandant der FF
Wolfsberg war er zehn Jahre
Bezirksfeuerwehrkommandant-
Stellvertreter und zugleich
Abschnittskommandant des
Abschnittes 3 - Schwarzautal.
1985 wurde Alois Trummer zum
Danksagung
Am 15.09.2011 geleiteten wir
unseren lieben Verstorbenen
Alois Trummer auf seinem
letzten Weg. Durch die große
Anteilnahme sämtlicher Vereine
und Institutionen an den
Begräbnisfeierlichkeiten war
zuvor vieles zu organisieren.
Wir als Familie Trummer bedanken
uns vor allem bei Bürgermeister
Rupert Wahrlich,
Amtsleiter Josef Schweigler und
OBI Ferdinand Fabian für die
hervorragende Organisation,
den engagierten Einsatz und
reibungslosen Ablauf auf das
Allerherzlichste.
Ein ganz großes Danke auch
an unseren Hausarzt Dr. Gunther
Forster, der unseren Verstorbenen
über lange Jahre
hindurch medizinisch ausgezeichnet
betreute.
Weiters gilt unser besonderer
Dank den Verantwortlichen
und Mitgliedern aller Vereine
und Institutionen, sowie der
gesamten Bevölkerung für
die außerordentliche Anteilnahme.
Familie Trummer,
Wolfsberg im Schwarzautal
Abschnitt 3 - Schwarzautal ABI Manfred Cernoga
„Luis‘ letzter Weg“
Bezirksfeuerwehrkommandant
des Bezirkes Leibnitz gewählt.
Diese Funktion übte er nach
zweimaliger Wiederwahl bis
2000 aus.
Neben seinem Beruf Bürgermeister
war er stets um die
Anliegen der Feuerwehren des
Bezirkes Leibnitz und insbesondere
der Feuerwehren im
Abschnitt 3 bemüht. Es konnte
nicht für alles immer sofort eine
positiven Lösung herbeigeführt
werden, da auch so mancher
Orts größere finanzielle Investitionen
von Nöten waren und
Der Seniorenbund
Wolfsberg i. Schw. trauert
Der Seniorenbund Wolfsberg i.
Schw. trauert um Alois Trummer,
Ehrenobmann des Seniorenbundes
und Altbürgermeister
der Marktgemeinde Wolfsberg
im Schwarzautal, der am 8. 9.
2011 seinen Lebensweg beendet
hat. Die Nachricht seines
Todes erfüllte die Mitglieder
des Seniorenbundes mit großer
Betroffenheit.
Alois Trummer war eine sehr
starke Persönlichkeit, die das
Ortsgeschehen seit Jahrzehnten
beeinflusste, sei es als Obmann
des Seniorenbundes in Wolfsberg,
langjähriger Ortsparteiobmann,
Gemeinderat, Vizebürgermeister,
Bürgermeister und Feuerwehrkommandant.
1996 trat Alois Trummer als
Mitglied der Ortsgruppe bei. Bei
Ortsgruppe Wolfsberg i. Schw.
Obmann Wilfried Schutte
8421 Wolfsberg i. Schw. 33
Tel.: 0676/88221313
der Jahreshauptversammlung im
Jahre 2006 wurde er zum Obmann
des Seniorenbundes der Ortsgruppe
Wolfsberg gewählt.
Aus gesundheitlichen Gründen
war es ihm nicht lange möglich,
den Seniorenbund als Obmann
weiterzuführen und so stellte er
diese Funktion Ende 2008 zur Verfügung.
Die Verbundenheit des
Altobmannes zum Seniorenbund
blieb jedoch stets aufrecht.
Im Jahre 2010 erhielt er das
Ehrenzeichen des Steirischen
Seniorenbundes in Gold.
Bei der Verabschiedung am 15.
9. 2011 wurde in allen Gedenkreden
der ehrenvollen Verdienste
des Verstorbenen gedacht und
eine große Trauergemeinde
begleitete ihn auf seinem letzten
Weg.
Ortsgruppe Wolfsberg i. Schw.
Obmann Wilfried Schutte
das Geld richtig verteilt werden
musste.
Wir, das Bezirksfeuerwehrkommando
Leibnitz und der Abschnitt
3, möchten auf diesem Wege
unserem Luis für seine Arbeit
als Florianijünger das letzte Mal
einen großen Dank aussprechen
und zum Abschluss noch einmal
leise „Gut Heil“ sagen.
Bezirksfeuerwehrkommandant
LFR Dietmar Lederhaas
Abschnittskommandant
ABI Manfred Cernoga

Oktober 2011
Marktgemeinde Wolfsberg im Schwarzautal
Wolfsberg 125
8421 Wolfsberg im Schwarzautal
Tel. 03184/2208, Fax DW 15
Nachruf auf Altbürgermeister und
Ehrenbürger der Marktgemeinde
Wolfsberg Alois Trummer!
Am 8. September 2011 ist
Alois Trummer nach langer,
schwerer Krankheit im 72. Lebensjahr
verstorben. Ein großer
Kamerad von vielen Vereinen,
ein großer Mann der Marktgemeinde
Wolfsberg, des Schwarzautales,
ja man kann sagen,
des Bezirkes Leibnitz, ist nicht
mehr unter uns Lebenden.
Unser Mitgefühl in dieser Zeit
gilt seiner Familie, und hier vor
allem seiner Frau Helga.
Alois Trummer wurde am 18.
Februar 1940 als zweiter von drei
Söhnen in Wolfsberg geboren.
Die Ehe mit seiner Frau Helga
wurde am 25. Februar 1963
geschlossen. Die beiden Söhne
Alois und Karl, sowie die Tochter
Helga waren der gemeinsame
Stolz der Familie.
Beruflich war er bei der Agrarunion
Südost als Filialleiter sehr
engagiert. Politisch gesehen war
Luis sehr lange an vorderster
Front. Er ist vier Jahrzehnte lang
von 1965 bis 2005 im Dienste der
Gemeinde gestanden, war seit
1965 Gemeinderat, von 1975 bis
1990 Vizebürgermeister und von
1990 bis 2005 Bürgermeister
von Wolfsberg.
In seiner Amtszeit wurde
die Kanalisation im gesamten
Gemeindegebiet beinahe komplett
abgeschlossen. Auch die
Ungergründe, auf denen sich
mittlerweile ein Gemeindewohnhaus,
der Schleckermarkt
und Com-Hair befinden, sowie
der Wirtschaftshof wurden angekauft.
Der Kinderspielplatz in
der Nähe der Pfarrkirche und die
Errichtung eines Rad- und Gehweges
mit einem Kreisverkehr
im Vorort waren für ihn wichtige
Anliegen und wurden auch re-
alisiert. Einer der Höhepunkte
war sicherlich die Erhebung
unserer Gemeinde zur Marktgemeinde,
welche im Jahre 1998
stattgefunden hat.
Viele überregionale Projekte
wurden gemeinsam mit den
Gemeinden des Schwarzautales
durchgeführt, wie die Sanierungen
der Volksschule, der
Hauptschule und Mitfinanzierung
der Pfarrkirchenrenovierung,
oder das gemeinsame
Altstoffsammelzentrum und
die Kläranlagensanierung der
drei Gemeinden Breitenfeld,
Hainsdorf und Wolfsberg. Auch
der gemeinsame Bau der Aufbahrungshalle
gehörte dazu.
Neben all diesen aufgezählten
Leistungen hatte Alois Trummer
auch für die Vereine immer ein
offenes Ohr, ob es um die Unterstützung
beim Zubau des
Musikheimes, der Halle der
Eisschützen, oder der Bau des
neuen Schwarzautal-Stadions
ging. Er war auch selbst langjähriges
Mitglied bei der Jagdgesellschaft
Wolfsberg sowie
auch Gründungsmitglied der
Berg- und Naturwacht.
Als Dank und Anerkennung für
sein öffentliches Engagement
wurde ihm im Dezember 2006
die Ehrenbürgschaft „seiner“
Marktgemeinde Wolfsberg
verliehen.
Lieber Luis, hab´ Dank
für dein Schaffen und Tun,
mögest du nun in Frieden ruh´n!
Für die
Marktgemeinde Wolfsberg
Bgm. Rupert Wahrlich
mit Gemeinderäten
Blickpunkt
Diverses 35
Auch heuer konnten die Organisatoren von „Yesterday“ einer
Familie etwas Gutes tun. Bei der 9. Yesterdayveranstalltung, die
vom 1. bis 2. April dieses Jahres veranstaltet wurde, konnten die
Organisatoren einen Scheck über 3.000 Euro an Familie Prutsch aus
Kirchbach überreichen. Frau Prutsch verlor ihren geliebten Mann
Karl Prutsch, gebürtiger Seibuttendorfer, der durch einen tragischen
Arbeitsunfall
in der Marienhütte
ums
Leben kam.
Karl Prutsch
hinterlässt mit
seiner Ehefrau
auch noch zwei
Söhne.

36 Vereine
Blickpunkt Oktober 2011
Freiwillige Feuerwehr Seibuttendorf
Pfarrleistungsbewerb in Seibuttendorf mit
dem Nassbewerb Abschnitt 6 - Kirchbach
Seit dem Jahr 1980 wird der
schon zur Tradition gewordene
Pfarrleistungsbewerb durchgeführt.
Als Veranstalter hat
die Freiwillige Feuerwehr Seibuttendorf
alle Feuerwehren
des Schwarzautales zu diesem
Bewerb eingeladen. Im Rahmen
dieser Veranstaltung wurde
Den Pfarrbewerb in Bronze A
konnte die Gruppe der FF Seibuttendorf
vor Breitenfeld und
Maggau für sich entscheiden.
Somit kann der Wanderpokal
ebenfalls der Nassbewerb für
den Abschnitt 6 ausgetragen.
In seiner Durchführung wurde
dieser Bewerb nach Beschluss
einer Abschnittsbesprechung
abgeändert. Es wurde die Jugendspritzwand
im Zielspritzen
integriert. Diese Änderung
brachte eine große Zustimmung
innerhalb der Gruppen, welche
sich auch in der 100%-igen
Teilnahme des Abschnittes 6
widerspiegelte.
Leider konnten sich nicht alle
Feuerwehren des Abschnittes 3
dazu entschließen, an diesem Bewerb
teilzunehmen. Dennoch gab
es bei herrlichem Sommerwetter
Die Wettkampfgruppen in voller Aktion
der Pfarre Wolfsberg i. Schw.,
der von den Gemeinden der
Region gesponsert wurde, für
ein Jahr in Seibuttendorf in
Ehren gehalten werden.
Die Wettkampfgruppe aus Seibuttendorf mit ABI Manfred Cernoga
Die beiden Wertungen für
den Abschnitt 3 - Schwarzautal
einen sehr guten, schweißtreibenden
Wettkampf.
Der Bewerb stand unter der
Leitung vom Bezirksbeauftragten
OBI d.F. Josef Fink sowie seinem
Bewerterteam. Sie führten die
elf Wettkampfgruppen in 18
Durchgängen souverän durch
den sehr fairen Bewerb.
gingen an die Gruppe der FF
Breitenfeld.
Die Wettkampfgruppe aus Breitenfeld mit Ehrengästen

Oktober 2011
Der Nassbewerb Bronze A für
den Abschnitt 6 - Kirchbach ging
an die Gruppe der FF Kleinfrannach,
die auch den Bewerb in
Bei der Schlusskundgebung
konnte der Kommandant der
Freiwilligen Feuerwehr Seibuttendorf,
HBI Manfred Frisch, neben
dem erwähnten Bewerterteam
zahlreiche Ehrengäste begrüßen,
seitens der Feuerwehr ABI Johann
Kaufmann, Abschnitt 6 und ABI
Manfred Cernoga, Abschnitt 3
aus dem Bezirk Leibnitz.
Der Gründer des Pfarrbewerbes,
EHBI Willi Jodl, wurde
bei der Veranstaltung herzlich
willkommen geheißen.
Die Bürgermeister aus der
Region gaben diesem Bewerb
eine besondere Ehre. Neben
dem Hausherrn, Bgm. Franz
Großschädl, konnten die Bgm.
Absenger aus Frannach, Bgm.
Unser Zwei-Tages-Fest wurde
auch heuer wieder von zahlreichen
Besuchern bei traumhaftem
Wetter besucht. Auch
unsere Trachtenmusikkappelle
Der Berg ruft!
Bronze A für sich entscheiden
konnten. Den zweiten Rang im
Nassbewerb konnte die Gruppe
der FF Maggau platzieren.
Trummer aus Glojach, Vizebgm.
Platzer aus Kirchbach und Vizebgm.
Treichler aus Breitenfeld
begrüßt werden.
Zum Schlusswort muss allen
Pokal-Sponsoren herzlichst
gedankt werden. Es wurden
wunderschöne Pokale und Skulpturen
für die Wettkampfgruppen
zur Verfügung gestellt. Daher
nochmals ein großer Dank für
die großartige Unterstützung.
ABI Johann Kaufmann bedankte
sich bei der FF Seibuttendorf für
die Durchführung des Bewerbes
und gratulierte zu der bestens
organisierten Veranstaltung.
HBI Manfred Frisch
Blickpunkt
Freiwillige Feuerwehr Marchtring
Wolfsberg durften wir, wie alle
Jahre wieder, recht herzlich
begrüßen. Hiermit möchten
wir auch die Gelegenheit nutzen,
um uns bei allen Gönnern
Die Wettkampfgruppe Marchtring
ließ es sich nicht nehmen,
um ihren Kameraden Fredi Pölzl
bei seiner Hochzeit zu überraschen.
Sie ließen das Brautpaar
Fredi und Ivi unter gebogenen
Saugschläuchen aus dem Standesamt
durchgehen. Es war ein
schöner Empfang und das Brautpaar
freute sich sehr. Wir wollen
euch in diesem Sinne nochmals
alles Gute und viel Glück für eure
Zukunft wünschen.
Vereine 37
FF Kleinfrannach und FF Maggau bei der Pokalübergabe
Die Ehrengäste bei der Schlusskundgebung
und Sponsoren, die uns immer
wieder so tatkräftig unterstützen,
zu bedanken. Aber auch bei
unseren vielen fleißigen Helfern,
die viele Stunden in unser Fest
Gratulation!
investieren, ist ein großes Dankeschön
aus zusprechen. Denn
ohne sie wäre es nicht möglich,
so ein tolles Fest zu machen.
OBI Gottfried Kaufmann

38 Vereine
Blickpunkt Oktober 2011
Platz 1: ESV Glojach
ESV Union Wolfsberg
Wie im letzten Blickpunkt
angekündigt, veranstalteten
wir am 06.08.2011 unser schon
traditionelles Straßenturnier.
Bei strahlendem Wetter konnten
wir 18 Mannschaften begrüßen.
Nach einigen sportlich fairen, aber
auch lustigen Stunden standen
die Sieger fest. Den Platz 1 belegte
der ESV Glojach, gefolgt
von der Mannschaft „mach ich“,
und auf Platz drei kam die Mannschaft
ESV Lappach II. Der ESV
Wolfsberg gratuliert nochmals
herzlichst. Wir bedanken uns
Platz 2: „Mach ich“ Platz 3: ESV Lappach II
Straßenturnier des ESV
bei allen Mannschaften für die
zahlreiche Teilnahme und freuen
uns schon auf das nächste
Straßenturnier!
P.S: Wer jetzt Lust auf
Stocksport bekommen hat, ist
herzlichst eingeladen mitzumachen.
Die Herren treffen sich
jeden Mittwoch und die Damen
an jedem zweiten Donnerstag
in der Stocksporthalle, um ungezwungen
dem Stocksport
nachzukommen.
Der ESV Union Wolfsberg
Ella Rauch,
eine aktive,
sympathische
Stockschützin

Oktober 2011
In diesem Jahr hat es sich die
Landjugend nicht nehmen lassen,
an vielen Projekten und
Aktivitäten im Schwarzautal
teilzunehmen und auch selbst
zu organisieren.
Im Mai dieses Jahres hat die
Landjugend einen Rockgottesdienst
zugute der Kinderkrebshilfe
gestaltet und dabei über 630 Euro
an Spendengelder gesammelt.
Dazu hat die Landjugend diesen
Betrag auf 1.000 Euro aufgerundet
und wird diesen Betrag Ende
September an die Kinder der
Krebsstation in Graz überreichen.
Wir haben vor, für die Kinder
Spielzeug und andere nützliche
Dinge zu kaufen um den Krankenhausaufenthalt
so erträglich
wie möglich zu machen.
Weiters fand am 10. Juli die
alljährliche Generalversammlung
der Landjugend statt. In diesem
Jahr bekamen die Landjugendmit-
glieder auch die neuen Landjugend
T-Shirts. Diesmal in violett. Für
unser leibliches Wohl sorgte heuer
das Gasthaus Gottinger.
Am 13. August war es dann so
weit. Die „Ballermann-Party“
stand vor der Tür und alle Landjugendmitglieder
halfen tatkräftig
Blickpunkt
Landjugend (www.schwarzautal.landjugend.at)
1) Sparen Sparen Sie Sie bis bis zu
zu
37% 48%
36%
Wasser
35% Strom
Energie-
effizienzklasse
A +
EP: und läuft
mit. In diesem Jahr schafften wir
es, mehr als 1.400 Besucher zu
animieren, mit uns zu feiern.
Natürlich schauen wir auch gut
auf unsere Mitglieder. So fuhren
wir von 26. bis 28. August auf Landjugendausflug
zum Turnersee und
Klopeinersee nach Kärnten.
ElectronicPartner
Vereine 39
Die Arbeit in der Gemeinde darf
aber nicht zu kurz kommen. Darum
sorgte die Landjugend, wie jedes
Jahr, für genügend Kellner beim
Dorfsonntag in Wolfsberg.
Für die Landjugend
Tamara Nöst
Schriftführerin
Sauber durch den Herbst!
Waschvollautomat W 3100 WCS
799.-
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������85x59,5x58 cm
1) Im Vergleich zu einer ca. 15 Jahre alten 5 kg Waschmaschine mit einem Verbrauch von 78 l/1,32 kWh.
statt 559.-
499.- 499. 499. 499. 499. 499.
Waschmaschine WAE 7224 A
��7 kg Fassungsvermögen ���������������������������������������������������������������
Restzeitanzeige �����������������������������������������������������������.
EP:Kokol
Wolfsberg
www.kokol-elektro.at
8421 Wolfsberg 144, Telefon 03184/2322, Fax 03184/2322-23

40 Vereine
Blickpunkt Oktober 2011
Musikschule Wolfsberg - St. Nikolai/Dr.
Eindrucksvolles Schulschlusskonzert der Musikschule
Die Schülerinnen und Schüler
der Musikschule Wolfsberg und St.
Nikolai ob Draßling begeisterten
mit ihren Darbietungen das
Publikum beim diesjährigen
Schulschlusskonzert.
Im vollbesetzten Festsaal der
Volksschule St. Nikolai präsentierten
die jungen und etwas
älteren Künstler eindrucksvoll,
was sie in diesem sehr arbeitsintensiven
Schuljahr gelernt haben.
Die Ensembles und Solisten aus
den Ausbildungsklassen von
Brigitte Hubmann (Volksmusik),
MMag. Stephan Kaufmann
(Blechblasinstrumente) und Rudi
Wiener (Holzblasinstrumente
und Jugendblasorchester) ernteten
am Ende des Konzertes
tosenden Applaus.
Ergebnisse der Jungmusiker-Junior-Prüfung vom 15. Juli 2011 in Leibnitz
Vanessa Ambros Trompete Ausgezeichneter Erfolg
Niklas Kaufmann Trompete Ausgezeichneter Erfolg
Andreas Platzer Trompete Ausgezeichneter Erfolg
Michelle Laura Kaufmann Querflöte Ausgezeichneter Erfolg
Katharina Roßmann Querflöte Ausgezeichneter Erfolg
Paula Sterf Querflöte Ausgezeichneter Erfolg
Julia Roßmann Klarinette Ausgezeichneter Erfolg
Marie-Christin Trummer Klarinette Ausgezeichneter Erfolg
Erwachsenen Leistungsabzeichen in Bronze
Johann Pilch Bariton Ausgezeichneter Erfolg
Prüfungsergebnisse in der Musikschule St. Stefan i. R.
Evelyne Vollmann Waldhorn Junior Sehr guter Erfolg
Michael Matzer Trompete Silber Ausgezeichneter Erfolg
Bericht: Rudi Wiener