Januar/Februar 2013 - Schweizer Radio und Fernsehen

Januar/Februar 2013

Januar/Februar 2013 

Di, 01.01.2013, 14.00 Uhr 

SRF 1 

Mi, 02.01.2013, 20.00 Uhr 

SRF 2 Kultur 

Fr, 04.01.2013, 20.00 Uhr 

SRF 1 

Sa, 05.01.2013, 21.00 Uhr 

SRF 2 Kultur 

So, 06.01.2013, 14.00 Uhr 

SRF Musikwelle 

Mo, 07.01.2013, 14.00 Uhr 

SRF 1 


SRF 2 Kultur 


SRF 1 


SRF 2 Kultur 




SRF 1 


SRF 2 Kultur 


SRF 1 


SRF 2 Kultur 




SRF 1 


SRF 2 Kultur 


SRF 1 


SRF 2 Kultur 

Zorro – Der Fluch von Capistrano (3 Teile) 

von Johnston McCulley 

kein Hörspiel – «Hörpunkt» auf SRF 2 Kultur 

«Im Januar, im Januar…» 

eine EMIL-Collage zu seinem 80.Geburtstag 

aber hütt. 

eine Hommage an Ernst Eggimann 

La Boutique 1/5 

von Francis Durbridge 

Der Richter und sein Henker 1/4 

von Friedrich Dürrenmatt 

Zum 90. Todestag von Katherine Mansfield 

Feuille d‘Album 

von Katherine Mansfield 

Schlössers Geheimnis – oder Frauen morden anders 

von Felix Huby 

Der Ghostwriter 

von Hanspeter Gschwend 





Der Gaukler Tag 

von Emily Dickinson und Susanne Abbuehl 

Die Fieberkurve 1/2 

von Friedrich Glauser 

In der Reihe «Weltverbesserer» 

Nichts. Was im Leben wichtig ist 

von Janne Teller 





Alle Vögel fliegen hoch, alle Schafe fliegen hoch, alle Engel 

fliegen hoch 

von Leonora Carrington 

Die Fieberkurve 2/2 



Sowie weitere Verstösse gegen die Weltordnung 

von Gerhard Meister; Mitarbeit Erik Altorfer und Rudolf Müller 

Produktion: BR 1999 

55‘ / 50‘ / 45‘ 

Produktion: SRF 2013 

50' 

Produktion: SRF 2012 

61' 


40‘ 


47' 


34' 

Produktion: SWR 2009 

50' 


49' 


40‘ 


47' 


23' 

Produktion: SRF/SWF 1990 

50' 


86' 


40‘ 


47' 


52' 


51' 


57' 

Seite 5 

Seite 6 

Seite 18 

Seite 33 

Seite 7 

Seite 19 

Seite 8 

Seite 20 

Seite 33 

Seite 7 

Seite 21 

Seite 9 

Seite 22 

Seite 33 

Seite 7 

Seite 23 

Seite 9 

Seite 24 

2





SRF 1 


SRF 2 Kultur 


SRF 1 


SRF 2 Kultur 




SRF 1 


SRF 2 Kultur 


SRF 1 


SRF 2 Kultur 




SRF 1 


SRF 2 Kultur 


SRF 1 


SRF 2 Kultur 




SRF 1 


SRF 2 Kultur 





ArtOrt Hörspiel / Das weisse Lauschen 

Manna in die Damen 

von Konrad Bayer 

Der Bericht des Polizisten 

von Georges Simenon 


In meinem Hals steckt eine Weltkugel 

von Gerhard Meister 



Der Ketzer von Aussersihl 

eine Hommage an Fritz Brupbacher 

von Manfred Schwarz 


Alfred C. – Aus dem Leben eines Getreidehändlers 

von Hermann Bohlen 

Nackte Angst 

von Charles Maitre 


Ab nach unten 

von Ray French 

Der Sieger 1/5 

von Kurt Früh 

Stübi Müüs und Rosa 

von Peter Weingartner 


Rocky Dutschke ‘68 

von Christoph Schlingensief 

Das Duell – oder Der unfehlbare Professor 

von Fritz Sauter 

Die Geschichte von der 1002. Nacht 1/2 

von Joseph Roth 



Iberfall am Fasnachts-Zyschdig 

von Raoul Baelocher 


Working Class Hero 

von Serotonin 


40‘ 


47' 


46' 

Produktion: WDR 2012 

50' 


52' 


40‘ 


50' 

Produktion: DLR/HR 2012 

55' 


50' 

Produktion: MDR 2010 

53' 


48‘ – 75‘ 


37' 


50' 


44' 

Produktion: Deutschlandradio 

Kultur/ORF 2009 

52' 


48‘ – 75‘ 


50‘ 


25' 

Seite 33 

Seite 7 

Seite 25 

Seite 10 

Seite 26 

Seite 33 

Seite 11 

Seite 27 

Seite 12 

Seite 28 

Seite 34 

Seite 13 

Seite 29 

Seite 14 

Seite 30 

Seite 34 

Seite 15 

Seite 31 

3



SRF 1 


SRF 2 Kultur 




SRF 1 


SRF 2 Kultur 

Wie schrecklich schwinden unsere Kräfte 

von Daniil Charms 

Die Geschichte von der 1102. Nacht 2/2 




Kafi Royal 

von Stephan Mathys 


Children’s America 

von Alessandro Bosetti 


50' 

Produktion: Deutschlandradio 

Kultur/ORF 2009 

55' 


48‘ – 75‘ 


38‘ 


35' 

Seite 16 

Seite 30 

Seite 34 

Seite 17 

Seite 32 

4


Hörspiel SRF 1 

Dienstag, 01.01.2013, 14.00 – 18.00 Uhr, SRF 1 

Zorro – Der Fluch von Capistrano 

von Johnston McCulley 

Zorro, der Schrecken aller tyrannischen Gesetzeshüter, korrupten Beamten und ausbeuterischen 

Grossgrundbesitzer, der Held aller Geknechteten, ist wieder unterwegs! 

Wer kennt ihn nicht, den wilden Reiter mit dem flatternden Umhang und der schwarzen Maske, 

vor dessen Degen seine Feinde erzittern? Aber wer steckt wirklich hinter dem Rächer der 

Unterdrücker, der sich vor nichts und niemandem fürchtet und der das Herz der bildhübschen Lolita in 

bedingungsloser Liebe zum Brennen bringt? El Zorro – der als «Markenzeichen» bei seinen Gegnern 

ein mit dem Degen geritztes Z hinterlässt. 

Die Geschichte spielt in Kalifornien zu Beginn des 19. Jahrhunderts, zur Zeit der spanischen 

Kolonialherrschaft. Als der ehemalige Reporter Johnston McCulley im Sommer 1919, in einem 

fünfteiligen Groschenroman, die Figur «Zorro» schuf, ahnte er nicht, dass damit eine der populärsten 

Abenteuerfiguren geboren wurde. Seit damals galoppiert der Beschützer der Entrechteten durch 

unzählige Romane, Filme und Fernsehserien, und nun also endlich auch im Radio. Den ganzen 

Neujahrsnachmittag auf SRF 1. 

Mit: Matthias Ponnier (Erzähler), Morgens von Gadow (Don Carlos Pulido), Ingeborg Schöner 

(Catalina Pulido), Muriel Baumeister (Lolita Pulido), Ulrich Noethen (Diego Vega/Zorro), Wolfgang 

Menadi (Diener), Michael Maertens (Ramon, Capitän) u.v.a. 

Deutsch: Carsten Mayer 

Bearbeitung: Helmut Peschina und Peter Michel Ladiges 

Musik: Anatol Regnier 

Regie: Peter Michel Ladiges 


1. Teil: 14.05 – 15.00 Uhr: Stürmische Zeiten 

2. Teil: 15.30 – 16.20 Uhr: Das Blut des Pulido 

3. Teil: 17.06 – 17.50 Uhr: Der Fuchs in der Falle 

5


Freitag, 04.01.2013, 20.00 Uhr, SRF 1 

«Im Januar, im Januar….» 

eine EMIL-Collage zu seinem 80. Geburtstag 

Kreuz und quer, auf und ab führt diese Achterbahnfahrt durch die verschiedenen Kabarett- 

Programme von EMIL, mit bekannten und weniger bekannten Nummern – in Schweizerdeutsch, 

schweizerischem Hochdeutsch und deutschschweizerischem Französisch. 

Mit: Emil Steinberger als EMIL 

Musik: Roland und Julian von Flüe 

Redaktion und Regie: Geri Dillier 


Dauer: 50‘ 

Der Schweizer Kabarettist Emil Steinberger ist zu einer lebenden Legende geworden. Seine 

Kabarettlaufbahn erklärte er zwar 1987 nach 30 Bühnenjahren in der Schweiz und im Ausland offiziell 

für beendet. Er entzog sich nach New York. Doch mit seinen aufgezeichneten Programmen war und 

ist er noch immer auf allen Kanälen präsent. Nach seiner Zeit in New York meldete er sich nach 10 

Jahren Auszeit mit seinen «Wahren Lügengeschichten» zurück. Als Buchautor ging er auf Lese-Tour 

und erneut füllte er mit seinen «Kabarettistischen Lesungen» die Säle im In- und Ausland. 

6


Montag, 07.01.2013, 14.00 Uhr, SFR 1, 1/4 




Der Richter und sein Henker 


1950/51 als Experiment des Autors gewagt, gilt heute «Der Richter und sein Henker» als Dürrenmatts 

erfolgreichster und wichtigster Kriminalroman. 

Über fünf Millionen Mal verkaufte sich der Roman in allen Weltsprachen. Er wurde mehrfach verfilmt 

und gehört seit Generationen zur Pflichtlektüre in der Schule. Sprachlich kurz und sachlich gehalten, 

führt der Autor seine Leser mehrmals in die Irre und erzählt eine originelle und spannende Kriminalgeschichte 

ohne simple Schwarz/Weiss- oder Gut/Böse-Muster. 

Der moralisch ambivalente Inspektor Bärlach und der raffinierte Verbrecher Gastmann liefern sich seit 

Jahren einen Kampf. Dem todkranken Bärlach bleibt aber nicht mehr viel Zeit, seinen ewigen Gegenspieler 

zu überführen. Da bietet ihm ein Mord, den Gastmann nicht begangen hat, die Möglichkeit, 

sein Ziel zu erreichen: Bärlach setzt einen kleinen Verbrecher auf einen grossen an, schwingt sich 

selbst zum Richter auf und missbraucht einen ahnungslosen Mörder als Henker. 

Mit: Ingold Wildenauer (Kommissär Bärlach), Michael Gempart (Polizist Tschanz), René Scheibli 

(Untersuchungsrichter Lutz), Inigo Gallo (Nationalrat von Schwendi), Walter Hess (Gastmann), Heinz 

Bühlmann (Schriftsteller), Alice Brüngger (Frau Schönler), Mario Hindermann (Polizist Clenin), Walter 

Baumgartner (Polizist Charnel), Günther Ziessler (Dr. Samuel Hungertobel) 

Musik: Robert Weber, Fernando Fantini 

Regie: Franziskus Abgottspon 


Dauer: je Folge ca. 47‘ 

Friedrich Dürrenmatt (1921 – 1990) zählt zu den bedeutendsten Schweizer Schriftstellern des 

20. Jahrhunderts. Weltruhm erlangte er 1956 mit seiner pechschwarzen Komödie «Der Besuch der 

alten Dame» und festigte ihn 1962 mit «Die Physiker». 

7



Schlössers Geheimnis ‒ 

oder Frauen morden anders 

von Felix Huby 

Hajo Schlösser ist ein gefeierter Fotograf. Sein Publikum zahlt für seine Werke hohe Summen. Und 

welche Frau kann ihm widerstehen? Aber jetzt ist er tot. 

Flora Hassenkamp, Besitzerin einer angesehenen Galerie in Konstanz, findet den Künstler im 

Magazin der Galerie. Offenbar war er gerade am Koksen, als er von seinem Mörder gestört wurde. 

Die Konstanzer Kripo entdeckt im Atelier des Malers grössere Mengen Rauschgift ‒ weit mehr als für 

den Eigenbedarf nötig. Die Spur führt über die Schweiz bis nach Sizilien. Ist die Mafia im Spiel? 

Das Landeskriminalamt wird eingeschaltet. Kriminaloberrat Xaver Finkbeiner und Kriminalhauptkommissarin 

Nina Brändle ermitteln in Eiseskälte am Bodensee. Am Tatwerkzeug ‒ einem feinen 

Draht ‒ wird eine Blutspur sichergestellt, die nicht vom Opfer stammt. Vermutlich hat sich der Täter 

selbst verletzt. Aber zuordnen lässt sich die DNA zunächst niemandem. 

Mit: Ueli Jäggi (Xaver Finkenbeiner), Karoline Eichhorn (Nina Brändle), Sibylle Nicolai (Flora 

Hassenkamp), Martin Engler (Hajo Schlösser), Birgit Bücker (Sabine Schlösser), Christian Rothholz 

(Schneider), Martin Hug (Urs Bürgi), Eva Scheurer (Beate Bürgi), Maria Thorgevsky (Ulanowa), 

Kathrin Angerer (Irina Pawlowna), Ilja Pletner (Pjotr Pawlow), Urs Bosshardt (Stüblin) 

Musik: Peter Kaizar 

Regie: Robert Schoen 


Dauer: 50' 

Felix Huby schreibt seit 1976 Kriminalromane. Er hat für zahlreiche Drehbücher für Fernsehserien 

und «Tatort»-Folgen geschrieben. So schuf er u. a. die «Tatort»-Kommissare Max Palu, Jan Casstorff 

und Ernst Bienzle. Bienzle ist auch die Hauptfigur in einer Krimireihe, die inzwischen über 15 Bände 

umfasst. Für die legendäre, von Götz George gespielte Figur Horst Schimanski schrieb Huby für den 

WDR 1981 als sein erstes Drehbuch überhaupt einen von zwei Pilotfilmen. 

Felix Huby ist Träger des Robert-Geisendörfer-Preises, des Berliner Krimipreises und des Ehren- 

Glauser der «Criminale». 2007 erhielt er die Goldene Romy als Bester Drehbuchautor. Er lebt in 

Berlin, ist verheiratet und hat zwei erwachsene Söhne. 

8


Freitag, 18.01.2013, 20.00 Uhr, SRF 1 (1/2) 

Freitag, 25.01.2013, 20.00 Uhr, SRF 1 (2/2) 

Die Fieberkurve 


Wie gelangt ein schlichter Fahnder der Berner Kantonspolizei plötzlich in einen marokkanischen 

Garnisonsposten der Fremdenlegion? Ganz einfach: Friedrich Glauser schickt seinen Wachtmeister 

Studer in die Wüste. 

Dort erlebt Wachtmeister Studer ein Wechselbad verschiedenster Gefühle. Die Kulturen prallen 

aufeinander. Studer träumt auch am helllichten Tag und vergisst mitunter, dass er einen Fall lösen 

muss. Er gewinnt immer mehr den Eindruck, dass man ihm übel mitspielt – ein grausames Spiel, 

dessen Regeln er nicht kennt. 

Das Stück spielt im Dezember/Januar 1932/33. Von einer weihnächtlichen Reise nach Paris 

zurückgekehrt, steht der Berner Fahnder Wachtmeister Studer, der wegen einer unliebsamen 

Aufdeckung in einer Bankaffäre degradiert wurde, plötzlich vor seiner Bewährungsprobe. Pater 

Matthias, ein «Weisser Bruder» hat Studer in Paris eine seltsame Geschichte erzählt: Zwei 

Schwestern, die eine geschieden, die andere verwitwet, mit Pater Matthias verschwägert, sind durch 

eine Gasvergiftung gestorben. Die Spuren weisen zurück auf den seit dreissig Jahren unaufgeklärten 

Gifttod einer jungen Frau. Das Schicksal der drei Frauen ist mit demselben Mann verkettet, der vor 

Jahren in Marokko im Spital von Fez an einem heimtückischen Sumpffieber gestorben ist und der 

(wie sich nun herausstellt) seinem Heimatkanton Bern die Hälfte seiner Ölfelder hinterlassen hat. 

Studer reist, mit Hilfe seiner französischen Kollegen, unter falschem Namen nach Marokko und bringt 

dort den Fall, trotz allen Erschwernissen zu einem verblüffenden Ende. 

Mit: Peter Brogle (Erzähler), Heinz Bühlmann (Wachtmeister Studer), Charles Brauer (Madelin, 

Kommissar bei der Pariser Sûreté), Jupp Saile (Godofrey, Laborant bei der Pariser Sûreté), 

Buddy Elias (Pater Matthias), Noemi Steuer (Marie Cleman) u.v.a. 

Hörspielbearbeitung: Markus Michel 

Regie: Martin Bopp 


Dauer: je Folge ca. 50‘ 

9



Der Bericht des Polizisten 

von Georges Simenon 

Nach einer stürmischen Nacht liegt ein Unbekannter bewusstlos und verletzt auf der Strasse vor dem 

Hof der reichen Bauernfamilie Roy. Er scheint vom Fahrrad gestürzt zu sein. Vielleicht wurde er auch 

angefahren. Aber war es tatsächlich ein Unfall? 

In der Tasche des Verletzten findet sich ein Zettel mit der Adresse der Roys. Bäuerin Joséphine hat 

nichts Eiligeres zu tun, als ihn heimlich verschwinden zu lassen. Doch dabei wird sie von ihrem 

eifersüchtigen Ehemann und Wachtmeister Liberge ertappt. Liberge, der mit dem Fall beauftragt 

wurde, beginnt Joséphines Vergangenheit zu durchforsten und stösst in der hermetisch 

abgeschlossenen bäuerlichen Welt auf eine dunkle Familiengeschichte. 

Mit: Peter Rühring (Erzähler), Ulrike Krumbiegel (Joséphine), Leopold von Verschuer (Étienne), 

Mareike Hein (Lucile), Udo Schenk (Liberge), Horst Mendroch (Arzt), Bernt Hahn (Doktor), Martin 

Bross (Ligier), Walter Renneisen (der alte Roy), Biggi Wanninger (Madame Praud / alte Frau), Rudolf 

Kowalski, (Kommissar), Hartmut Stanke (Inspektor), Gisela Keiner (Mutter), Claudia Hübbecker 

(Tochter), Walter Gontermann (Staatsanwalt), Frank Musekamp (Krauskopf), Oliver Krietsch-Matzura 

(Périneaud), Juliane Ledwoch (Schalterbeamtin), Susanne Barth (Katzenmutter), Wolfgang Rüter (der 

Professor), Daniel Schüßler (der Unbekannte) u.a. 

Übersetzung: Markus Jakob 

Bearbeitung und Regie: Uwe Scharek 


Dauer: 50‘ 

10


Montag, 04.02.2013, 14.00 Uhr, SRF 1 

Der Ketzer von Aussersihl 

eine Hommage an Fritz Brupbacher 

von Manfred Schwarz 

Es gibt Menschen, die man immer wieder in die Gegenwart holen muss, da sie ein Massstab dessen 

sind, was die Gesellschaft vermag – oder eben nicht. Einer dieser Menschen ist sicher Fritz 

Brupbacher. In einer Biografie steht: «geboren 30. Juni 1874, gestorben 1. Januar 1945, Zürich, Arzt 

und Anarchist». 

Anarchist ja, wenn Anarchie für eine Lebenshaltung steht, deren Grundpfeiler freiheitliches Denken 

und hundertprozentiges Engagement für eine bessere Welt sind. Brupbachers Vater, den er einmal 

als «personifizierten Kleinbürger» bezeichnete, führte ein Hotel, an der Bahnhofstrasse notabene. 

Seine Mutter entstammte einer aufgeklärten, dem Liberalismus verpflichteten Familie, sodass der 

kleine Fritz in der Bibliothek seines Grossvaters die ersten Anregungen erhielt, die seinen 

ungewöhnlichen Lebensweg prägten. 

Auf Drängen seines Vaters studierte Fritz Brupbacher in Genf Medizin. 1899 ging er nach Paris, um 

sich auf dem Gebiet der Psychiatrie weiterzubilden. 1901 eröffnete er im Zürcher Arbeiterviertel 

Aussersihl eine Arztpraxis. Fritz Brupbacher liess sich nie in eine Ideologie einbinden. Er war und 

blieb, trotz allem sozialen Engagement, zeitlebens ein Unabhängiger und ein Utopist, der bis zuletzt 

glaubte, dass – wenn die negativen Auswüchse einer selbstgerechten Funktionärskaste eliminiert 

werden könnten – die Arbeiterbewegung Modell und Motor einer neuen Gesellschaft sein würde. 

Mit: Charlotte Joss (Sprecherin), Peter Kner (Sprecher), Walter Hess (Fritz Brupbacher) 

Regie: Hans Jedlitschka 


Dauer: 50‘ 

11



Nackte Angst 

von Charles Maitre 

Erpressung ist verwerflich. Besonders dann, wenn sie aus der Angst, den Schwächen und den 

Fehlern Einzelner Kapital schlägt. 

Das Hörspiel basiert auf einer Pariser Polizei-Chronik. Es zeigt auf, wie Hass und Aggression 

geweckt werden, wenn ein Mensch sich in seiner persönlichen Freiheit eingeschränkt oder gefährdet 

sieht. Und es zeigt auch, wie Angst ihn gleichermassen gefügig wie rücksichtslos machen kann. 

Mit: Wolfang Schwarz (Kommissar Renard), Jörg Cossardt (Kommissar Louvain), Peter Kner, 

(Jacques Godard), Robert Tessen (Philippe Laurent), Margret Neuhaus (Sylvie Laurent), Wolfgang 

Stendar (Claude Cernic), Hanna Burgwitz (Mme Delachaume), Diethelm Stix (Maurier) 

Musik: Hans Moeckel 

Regie: Robert Bichler 

Prodiktion: SRF 1976 

Dauer: 50‘ 

12



Stübi Müüs und Rosa 

von Peter Weingartner 

Er ist ein Eigenbrötler, der Kleinbauer Kaspar Stübi. In der Schule war er einer der Besten. Aber 

angepasst hat er sich nie. Jetzt, im Alter, redet er mit seiner Kuh Rosa über Gott und die Welt. Er will 

ein Buch veröffentlichen: «Das neue Weltgesetz». 

Die Gemeinde soll ihn bei diesem Vorhaben finanziell unterstützen. Ein Weltverbesserer, ein Spinner 

sei er, sagen die meisten. Ein friedlicher Kerl und ein gescheiter Kopf, sagt der Gemeindepräsident. 

Die einen machen ihm das Leben zur Hölle, der Gemeindepräsident, ein alter Schulkollege von Stübi, 

nimmt ihn in Schutz. Solange es geht... 

Mit: Hans Rudolf Twerenbold (Kaspar Stübi), Albert Freuler (Gemeindepräsident), Bella Neri 

(Gemeindeschreiberin), Heiner Hitz (Pfarrer), Julia Glaus (Journalistin), Päivi Stalder (Verlagssekretärin) 

Musik: Beat Föllmi 

Regie: Geri Dillier 


Dauer: 37' 

Peter Weingartner (1954) lebt mit seiner Familie im luzernischen Triengen und arbeitet als Lehrer und 

Journalist. Zahlreiche Hörspiele für Radio SRF und Radio Bremen; Theatertexte («Amstutz Konrad, 

Weltgesetzerfinder», «Couscous und Röschti», «Der Unterbruch») und Erzählungen («Stühle im 

Zug», «Der Lichtermann»). 

13



Das Duell – oder 

Der unfehlbare Professor 

von Fritz Sauter 

Er ist ein Humorist der besonderen Art – und ein Geheimtipp: Der Schaffhauser Autor Fritz Sauter. 

Seine Kurzstücke gehören zum Skurrilsten, was der hiesigen Autorenschaft so aus der Feder fliesst. 

Von Liebe, Luft und Tod handeln sie, die leicht hingeschriebenen, erfrischend unschweizerischen 

Stücke und Geschichten. Von Figuren, die stolpern, sich verlieren und abstürzen ist die Rede. Und 

von Träumen und Wünschen, die nie in Erfüllung gehen. Zum Glück tun sie das nicht, denn 

schliesslich wollen wir uns freuen am Pech der anderen, an ihrem gnadenlosen Scheitern. Gibt es 

eine schönere Freude als Schadenfreude? 

Fritz Sauter präsentiert uns Unterhaltung der besonderen Art: ein poetisches Spiel mit der Phantasie, 

das Unwahrscheinliches, Schreckliches, Haarsträubendes und abgrundtief Komisches in den Alltag 

einbrechen lässt. 

Mit: Ueli Jäggi, Norbert Schwientek, Katharina Schmalenberg, Hanspeter Müller-Drossaart, Katharina 

von Bock, Alexander Tschernek 

Musik: Dodo Luther 

Hörcollagen-Arrangement und Regie: Fritz Zaugg 


Dauer: 44‘ 

Fritz Sauer ist Gestalter und Autor. Ausstellungen in der Schweiz, Deutschland, Österreich und 

Tschechien; Hörspiele für den ARD-Hörfunk und SRF; Prosa für Literaturzeitschriften und 

Anthologien. 

Die Produktion «Das Duell – oder Der unfehlbare Professor» wurde 2002 mit dem Prix Suisse 

ausgezeichnet. 

14



Iberfall am Fasnachts-Zyschdig 

von Raoul Baerlocher 

Mitten in der Basler Fasnacht überfallen fünf Waggis einen Geldtransport und entkommen unerkannt. 

Kommissar Maeder und seine Leute tun sich schwer mit diesem seltsamen Überfall, denn es scheint 

eine unlösbare Aufgabe zu sein, unter den vielen als Waggis verkleideten Menschen die fünf 

aufzuspüren, die mit zwei Geldkisten verschwunden sind. Und der Fall muss bis spätestens am 

Morgen nach den «drei schönsten Tagen», also bis Donnerstagmorgen gelöst sein. 

Mit: Raoul Baerlocher (Kommissar Maeder), Paul Bösiger (Detektiv-Wachtmeister Gerber), Trudi Roth 

(Polizei-Assistentin Leu), Yvette Kolb (Polizei-Assistentin Wenger), René Besson (Bandenchef Charly 

Egger), Margrit Bösiger (Charlys Braut Ruth Lehmann), Burgi Meierhans (Susy Lehmann), Maja 

Stolle (Bank-Sekretärin Gaby Meier), Robert Messerli (Wachtmeister Stüssy), Georg Holzner (Polizei- 

Gefreiter Häberli) u.a. 

Musik: Franz David 

Regie: Ulrich Studer 


Dauer: 50‘ 

15



Wie schrecklich schwinden unsere 

Kräfte 

von Daniil Charms 

Daniil Charms, der russische Meister des Paradoxen, war bis vor wenigen Jahren noch ein 

Geheimtipp. Heute gilt er als einer der wichtigsten russischen Humoristen des letzten Jahrhunderts. 

Charms verknüpft in seinen Texten abgrundtiefen, grellen und bissig-bösen Witz mit persönlicher 

Verzweiflung und geistreichem Spott. Fritz Zaugg hat Kurzstücke, Prosatexte und Gedichte von Daniil 

Charms bearbeitet und zu einem Hörspiel arrangiert, das von einem biographischen Strang 

zusammengehalten wird. 

Das Stück gibt Einblick in die gesellschaftlichen Verhältnisse des damaligen Leningrad und erzählt 

von der faszinierenden, erschütternden Biographie dieses bedeutenden Autors. 

Mit: Felix von Manteuffel, Ueli Jäggi, André Jung, Norbert Schwientek, Agnes Dünneisen, Marlise 

Fischer, Inka Friedrich 

Musik: Dodo Luther 

Bearbeitung und Regie: Fritz Zaugg 


Dauer: 50' 

Charms wurde 1905 in Petersburg geboren, hiess in Wirklichkeit Daniil Iwanowitsch Juwatschow und 

verwendete etwa 25 Pseudonyme. Er liebte die Verstellung, kleidete sich wie ein Dandy, war ein 

talentierter Zeichner und gründete zusammen mit anderen Künstlern die avantgardistische Gruppe 

«Oberiu». Diese Gruppe, als literarische Rowdys verspottet, eckte bei der Obrigkeit an und wurde 

1930 verboten. In den Wirren des Krieges wurde Charms verhaftet und ins Gefängnis geworfen. Dort 

vergass man ihn, im Februar 1942 verhungerte er. 

16




Kafi Royal 

von Stephan Mathys 

Armin Neumann zählt alles, was er sieht: Bäume einer Allee, Muster auf dem Teppich, Blumen auf 

dem Kleid, Fische in der Vitrine... 

Diese Leidenschaft und sein Status als überzeugter Single stempeln ihn zum Aussenseiter. Sein 

Arbeitskollege versucht ihn mit guten Ratschlägen aus der Reserve zu locken. Ohne Erfolg. Armin 

verliert zunehmend den Überblick: Was passiert wirklich, und was geschieht nur in seiner Fantasie? 

Er findet seine Traumfrau, verliert sie wieder, reist ihr nach, ohne genau zu wissen, ob es sie 

tatsächlich gibt. Seine Fantasie nimmt ihn mit, bis er schliesslich in die Wirklichkeit zurück findet – in 

die Arme einer Frau, die ganz ähnlich tickt wie er. 

Mit: Martin Hug (Armin), Martina Fähndrich (Marie-Louise), Peter Hottinger (Arbeitskollege), Geri 

Dillier (Fischverkäufer), Rahel Hubacher (Frau, Meret), Isabel Schaerer (Hausbewohnerin) 

Musik: Barblina Meierhans 

Regie: Päivi Stalder 


Dauer: 38' 

Stephan Mathys lebt und arbeitet als Kunsttherapeut und Autor in Bern. Er erhielt Förder- und 

Werkbeiträge des Kantons Aargau und der Stadt Bern. «Kafi Royal» ist sein viertes Hörspiel für SRF. 

17


Hörspiel SRF 2 Kultur 

Samstag, 05.01.2013, 21.00 Uhr, SRF 2 Kultur 

aber hütt. 

eine Hommage an Ernst Eggimann 

Der Berner Autor Ernst Eggimann gehörte in den Siebziger Jahren zu den Pionieren einer modernen 

Mundartdichtung, die bis heute die Spoken Word-Szene inspiriert. Zu seinem 75. Geburtstag wurden 

2011 seine wegweisenden Gedichte wieder aufgelegt («u ner hört», Verlag «Der gesunde 

Menschenversand»). 

Nun erfährt Eggimanns Werk eine besondere und klingende Würdigung: 15 Autorinnen und Autoren 

und zwei Musiker schlagen mit eigenen Texten und Tönen die Brücke zu Eggimanns «modern 

mundart» der Siebziger Jahre und zeigen, wie seine Lyrik bis in die Gegenwart hinein nachhallt. In 

der Produktion, die in Zusammenarbeit von Hörspiel SRF und dem Verlag «Der gesunde Menschenversand» 

entstand, sind die Autoren selbst zu hören. Die Musiker Balts Nill und Albin Brun spielen auf 

verschiedenen Instrumenten ihre eigens für diese Produktion komponierten Stücke, und der 

Schauspieler Ueli Jäggi liest Gedichte von Ernst Eggimann. 

Mit: Arno Camenisch, Daniela Dill, Simon Enzler, Stefanie Grob, Rolf Hermann, Max Huwyler, Matto 

Kämpf, Guy Krneta, Pedro Lenz, Achim Parterre, Ralf Schlatter, Christian Schmutz, Christoph Simon, 

Beat Sterchi, Raphael Urweider. Sprecher der Gedichte von Ernst Eggimann: Ueli Jäggi 

Redaktion: Anina Barandun, Geri Dillier, Fritz Zaugg 

Musik: Balts Nill, Albin Brun 

Regie: Geri Dillier 


Dauer: 61' 

Ernst Eggimann, geboren 1936 in Bern, lebt in Langnau im Emmental. Er arbeitete als 

Sekundarlehrer und war Grossrat des Kantons Bern für die Grüne Fraktion. Er verfasste zahlreiche 

Gedichtbände, Prosawerke, Theaterstücke und Hörspiele. Er wurde u.a. mit dem Literaturpreis der 

Stadt und des Kantons Bern ausgezeichnet. 

18


Mittwoch, 09.01.2012, 20.00 Uhr, SRF 2 Kultur 

Zum 90. Todestag von Katherine Mansfield 

Feuille d'Album 

von Katherine Mansfield 

Paris um 1917 – ein junger Maler, Ausländer, schüchtern und eigenwillig, wird von Kolleginnen 

umschwärmt. Je weniger er auf ihre Avancen eingeht, desto stärker zieht er sie an, die Projektionen 

schiessen ins Kraut. Doch als die Frauen enttäuscht von ihm ablassen, verfällt er selbst einer 

Projektion. 

Katherine Mansfield ist nur 34 Jahre alt geworden. Sie erlag am 9. Januar 1923 ihrer Tuberkuloseerkrankung. 

Aber in den paar Jahren, die sie zum Schreiben überhaupt hatte, revolutionierte sie die 

damals noch junge Form der Kurzgeschichte: «Ich bin eine Schriftstellerin, die sich um nichts 

kümmert als um das Schreiben. Wenn ich unter Leuten bin, fühle ich mich wie ein Arzt mit seinen 

Patienten – sehr mitfühlend, sehr am Fall interessiert, sehr begierig, dass sie mir alles erzählen, was 

sie können –, aber was mich selbst angeht, sehr allein, sehr isoliert – ein merkwürdiger Zustand.» 

Mit: Simone Aughterlony, Patrick Güldenberg, Mira Partecke, Katja Reinke, Julia Schmidt, 

Susanne-Marie Wrage 

Aus dem Englischen von Sabine Lohmann 

Musik: Bernadette Johnson; Klavier: Valerio Benz; Sounddesign: Karl Atteln 

Hörspielfassung und Regie: Franziska Hirsbrunner 


Dauer: 34‘ 

Katherine Mansfield, 1888 als Tochter eines Bankiers in Wellington (Neuseeland) geboren, besuchte 

von 1903 bis 1906 ein College in London. Eigenwillig und eigenständig, liess sie Annehmlichkeiten 

und Konventionen ihrer Herkunft früh hinter sich. Sie startete ihre literarische Karriere 1909 in einer 

Pension in Bad Wörishofen, ungewollt schwanger und enterbt. Befreundet war sie u.a. mit Virginia 

Woolf und D. H. Lawrence. Ihre Ehe mit dem Kritiker John Middleton Murry war nicht glücklich. 

Über ihren Tod schreibt die Biographin Norgard Kohlhagen in ihrem Buch «Sie schreiben wie ein 

Mann, Madame» (2001): «Katherine Mansfield stirbt mit 34 Jahren in einem ‹Institut zur 

harmonischen Entwicklung des Menschen›, das der Kaukasier Gurdjieff in Fontainebleau bei Paris 

eröffnet hat. Sie war in den letzten Wochen ihres Lebens besessen von der Idee, in diesem Institut 

könne sie Heilung finden. ‹Ich beabsichtige, meine ganze Lebensweise total zu ändern›, schrieb sie 

ein Vierteljahr vor ihrem Tod an einen Freund [...] Aber sie war körperlich so krank, dass sie nach 

kurzem Aufenthalt in Fontainebleau an einem Blutsturz starb.» 

19




Der Ghostwriter 

von Hanspeter Gschwend 

«Selbstverantwortung!», das ist das Credo des Wirtschaftsmoguls Leo P. Decastels. «Jeder sein 

eigener Unternehmer!» Um dieser seiner Philosophie weltweit zum Durchbruch zu verhelfen, 

beschliesst er, einen bekannten, globalisierungskritischen Schriftsteller als Ghostwriter zu 

verpflichten. 

Dafür ausersehen hat er ausgerechnet Johannes Warstein, das prominenteste Sprachrohr der 

Globalisierungsgegner. Denn wenn dieser sich kaufen lässt und mitmacht, hat dieses Engagement 

für Decastels einen nicht zu unterschätzenden zusätzlichen Vorteil: Er gewinnt nicht nur die Fantasie 

und Sprachkraft des international angesehenen Autors, er kann damit gleichzeitig seinen potenten 

Gegenspieler aus dem Verkehr ziehen und so die Antiglobalisierer empfindlich schwächen. 

Zwei Mächte Aug in Aug: Hier das Geld – da der Geist. Und eine gegenseitige Faszination. 

Mit: Michael Maassen (Leo P. Decastels), Michael Wittenborn (Johannes Warstein), Herlinde Latzko 

(Samoa) 

Regie: Charles Benoit 


Dauer: 49‘ 

Hanspeter Gschwend, geboren 1945 in Biel, lebt als Schriftsteller und Radioredaktor im Misox. Er 

wurde mehrfach mit namhaften Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Prix Suisse 1995 und dem Prix 

Europa 1997. 2000 wurde ihm für sein gesamtes bisheriges Hörspielschaffen der Schiller-Preis 

verliehen. 

20


Mittwoch, 16.01.2013, 20.00 Uhr, SRF 2 Kultur 

Der Gaukler Tag 

von Emily Dickinson und Susanne Abbuehl 

Gesprochene, gesungene, geflüsterte und gezischte Gedichte und Briefausschnitte im englischen 

Original und in deutscher Übersetzung präsentieren Lauren Newton und Marie Jung zusammen mit 

den jungen Mitgliedern des Vokal-Ensembles der Hochschule Luzern unter Leitung von deren 

Lehrerin Susanne Abbuehl. 

Im Schweizer Jazz ist ihr Name ein gewichtiger, in der Hochschule Luzern, Departement Musik, 

bildet sie als Dozentin in Jazz-Gesang den musikalischen Nachwuchs des Landes aus, Susanne 

Abbuehl, deren CD-Veröffentlichung «April» mit dem EDISON Award, dem niederländischer Grammy 

ausgezeichnet wurde. Für Ihre Studentinnen und Studenten hat sie Gedichte der grossen 

amerikanischen Dichterin Emily Dickinson vertont und mit ihnen für die Radioproduktion 

aufgenommen. Daraus wurde ein ganz eigenwilliger Umgang mit Lyrik, der die sprachlichen 

Kunstwerke nicht durch Kommentare deutet, sondern durch Musik. 

«Ich gehe nicht über den Grund und Boden meines Vaters hinaus zu einem anderen Haus oder einer 

Stadt», schrieb Emily Dickinson (1830 – 1886) einmal auf die Einladung nach Boston. Und tatsächlich 

verbrachte sie den grössten Teil ihres Lebens zurückgezogen auf dem Sitz ihrer Familie. Nicht einmal 

in ihrer Heimatstadt, dem neuenglischen Amherst mit seinen damals 3000 Einwohnern bekam man 

die stets in Weiss gekleidete Frau oft zu sehen, obwohl sie in ihrem Umfeld bekannt war für ihr 

selbstgebackenes Brot, das ihr sogar einmal einen Preis einbrachte. Allerdings traf sie bei ihrer 

Schwägerin im Nachbarhaus auf herausragende Persönlichkeiten ihrer Zeit. Und sie war eine emsige 

Briefschreiberin. Zu Lebzeiten wurden 10 ihrer über 1700 Gedicht veröffentlicht, und das nicht einmal 

unter ihrem Namen. Die Welt begann erst nach ihrem Tod zu begreifen, wer sie wirklich war: eine der 

grössten Dichterinnen der amerikanischen Literatur, die bereits mitten im 19. Jahrhundert die 

moderne Lyrik vorweggenommen hatte. 

Mit: Lauren Newton, Marie Jung und dem Vokal-Ensemble der Hochschule Luzern, Departement 

Musik: Lea Fries, Nina Geiger, Adeline Hasler, Margret Horrer, Rea Hunziker, Cyrill Michel, Lena 

Minder, Alessandra Murer, Julia-Neele Pfleiderer, Nina Scherler 

Aus dem Amerikanischen von Gunhild Kübler 

Dramaturgie, Musik und Chorleitung: Susanne Abbuehl 

Regie: Claude Pierre Salmony 


Dauer: 23‘ 

Susanne Abbuehl, 1970 in Bern geboren, absolvierte ihr Studium am Königlichen Konservatorium 

von Den Haag und ergänzte ihre Ausbildung mit klassischem indischem Gesang. 

21




Nichts. Was im Leben wichtig ist 

von Janne Teller 

Kaum ein Roman dürfte in letzter Zeit derart für Diskussionen gesorgt haben wie das Debut der Dänin 

Janne Teller. Das als Jugendbuch erschienene Werk entwirft ein Experiment, das beginnt wie ein 

Gedankenspiel. Dann wird es blutiger Ernst und stellt dabei radikal die Frage nach dem Sinn des 

Lebens. 

Erzählt wird die Geschichte des Schülers Pierre Anthon, der eines Tages aufsteht und verkündet, 

dass nichts im Leben wirkliche Bedeutung habe. Er besetzt darauf einen Pflaumenbaum und 

provoziert seine Mitschüler mit nihilistischen Phrasen. Das geht so lange, bis die Klassenkameraden 

beschliessen, Pierre Anthon das Gegenteil zu beweisen: Es gibt Dinge, die es wert sind, für sie zu 

leben. Und sie beginnen damit, einen «Berg der Bedeutung» zu errichten. Was zuerst als naiver 

Versuch erscheint, erhält durch den Gruppendruck eine fatale Eigendynamik und läuft schliesslich 

komplett aus dem Ruder. 

Mit: Kostja Ullmann, Anna Fischer, Maike Jüttendonk, Carmen Birk, Marlon Kittel, Simon Jensen 

Musik: Ulrike Haage 

Hörspiel-Bearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann 


Dauer: 86’ 

Janne Teller, 1964 in Kopenhagen geboren, studierte Staatswissenschaften und arbeitete danach für 

die EU und die UNO. «Nichts. Was im Leben wichtig ist» erschien im Jahr 2000, fand in Dänemark 

zuerst kaum Beachtung, wurde dann aber so kontrovers diskutiert, dass es Pädagogen verbieten 

lassen wollten. Inzwischen ist das Buch als Schullektüre anerkannt. Es wurde zu einem 

internationalen Bestseller und ist mit namhaften Preisen ausgezeichnet worden. Janne Teller lebt in 

Kopenhagen, New York und Paris. 

22



Alle Vögel fliegen hoch, alle Schafe 

fliegen hoch, alle Engel fliegen hoch 

von Leonora Carrington 

Zwei Frauen bauen eine skurrile Welt: Die surrealistische Malerin und Schriftstellerin Leonora 

Carrington fabuliert in ihren Geschichten von Engeln, Menschen, Tieren; die Komponistin Ulrike 

Haage macht mit ihren zauberhaften Klängen daraus etwas zwischen Märchen- und Geisterstunde. 

Haage verwebt zwei Carrington-Erzählungen, «Der Unscheinbare» und «Wie man ein Unternehmen 

gründet», mit Motiven aus der Erzählung «Die Debütantin», mit englischen Abzählreimen und mit 

Nonsens-Gedichten von Edward Lear, einem Zeitgenossen von Lewis Carrol. Haages Soundtrack 

lässt Carringtons bizarre Welt mit zarten Melodien, vorbeitrudelnden Akkorden, Harmonien und 

exzessiver Atonalität akustisch wiedererstehen. Elektronik verwandelt die überbordenden Short 

Stories in lange Songs und treibt die seltsamen Begebenheiten eines magischen Maskenballs und 

eines utopischen Picknicks vor sich her. 

«Das Faszinierende an diesen Geschichten sind ihre erfundenen und doch aus der Wirklichkeit 

entliehenden und ins Phantastische gesteigerten Dialoge und Kulissen. Wie in ihren Gemälden haben 

die Menschen tierische Züge, sind die Farben verdreht und wird die Wirklichkeit um mystische 

Elemente angereichert. Und nur die Werwolfjungen von Anubeth können diese Dokumente 

fortsetzen, bis der Planet wieder mit Katzen, Bienen, Werwölfen und Ziegen bevölkert ist. Die 

Protagonisten erklingen mit surrealen Eigenheiten wie einem Vogellachen, sie sind ganz in weiss 

oder sprechen in halben Sätzen.» (Ulrike Haage) 

Mit: Bernhard Schütz, Antje Greie, Ken Yamamoto 

Aus dem Englischen von Heribert Becker 

Hörspielfassung Musik und Regie: Ulrike Haage 


Dauer: 52‘ 

Leonora Carrington, 1927 in Clayton Green (England) geboren, wuchs in gehobenen Verhältnissen 

auf, absolvierte in London ein Kunststudium, traf 1937 in Paris auf den surrealistischen Maler Max 

Ernst, lebte bis zu dessen Verhaftung 1940 mit ihm zusammen. Sie floh in die USA und liess sich 

1942 in Mexico nieder, wo sie 2011 starb. 

Ulrike Haage, 1957 in Kassel geboren, ist Komponistin, Musikerin, Hörspielmacherin. Sie lebt in 

Berlin. Von ihr sind die Hörspiele «ding fest machen» (2003), «Pikdame» (2006), «Die Stille hinter 

den Worten» (2008), «alles aber anders» (2009). 

23




Sowie weitere Verstösse gegen die 

Weltordnung 

von Gerhard Meister; Mitarbeit Erik Altorfer und Rudolf Müller 

1968 ff.: Selbst in der friedlichen Schweiz setzte die revolutionäre Hoffnung damals nicht nur auf 

Flower Power, sondern auch auf die Wirkung von Sprengstoff. Nie aber zielte die Gewalt von links 

gegen Menschen. Das Gespenst der Subversion setzte dennoch eine breite staatliche Bespitzelung 

in Gang. 

«Sowie weitere Verstösse gegen die Weltordnung» mischt Dokumente aus den 70er Jahren (zum 

Beispiel Auszüge aus der dicken Akte, schweizerisch: Fiche, die über den Schriftsteller Daniel de 

Roulet angelegt wurde. Wobei den Schnüfflern und ihren Helfershelfern de Roulets einzige kriminelle 

Tat, 1975 das Gstaader Chalet von Axel Springer in Brand gesteckt zu haben, ironischerweise 

entging…) in einen Reigen fiktiver Szenen – Szenen, die vom Bombenbasteln erzählen und von 

Überwachung und Kontrolle, die schliesslich im Versuch gipfeln, einem jungen Menschen seinen 

kritischen Blick auf die Welt buchstäblich abzukaufen. Es ist doch viel vernünftiger, mit seiner 

politischen Einstellung Geld zu verdienen, als wirklich politisch zu sein, nicht wahr? 

Mit: Sarah Viktoria Frick, Lukas Graser, Ueli Jäggi, Siggi Schwientek u.a. 

Musik: Mario Marchisella 

Regie: Erik Altorfer 


Dauer: 57‘ 

Gerhard Meister, 1967 im Emmental geboren und dort aufgewachsen, studierte Soziologie und 

Geschichte an der Universität Bern, lebt als Theaterautor, Journalist und Regisseur in Zürich. Bildete 

zusammen mit Andreas Lutz das Kabarettduo «Geholten Stühle» (ausgezeichnet u.a. mit dem 

Salzburger Stier 2000) und tritt mit dem Autorenkollektiv «Bern ist überall» auf. Zahlreiche 

Theaterstücke und Hörspiele. 

Mario Marchisella, geboren 1972 in Zürich, studierte Musik an der Musikhochschule Zürich und ist 

seither als freischaffender Schlagzeuger, Perkussionist und Komponist tätig. Wurde mit mehreren 

Stipendien und Werkbeiträgen ausgezeichnet und führt mit seinem Tonstudio «audioscope» 

Auftragskompositionen in verschiedenen Bereichen, insbesondere für Theater, Film, 

Kunstinstallationen und Hörspiele aus. 

24




Manna in die Damen 

von Konrad Bayer 

«Und ich geh hin und zieh den Vorhang zur Seite, und da trifft mich gleich der Sonnenstrahl mit zirka 

dreihunderttausend Kilometer pro Sekunde ins Auge, und da dreh ich mich um und leg mich wieder 

ins Bett.» Konrad Bayers Prosatexte sind aberwitzige Situationsbeschreibungen und skurrile 

Geschichten. 

Der Wiener Dichter stellt seine Gesellschaft als eine unendliche Liste von Leuten dar, die sich die 

Hand geben – in unendlicher Freundlichkeit. Er holt dann aber die unterschwelligen Tendenzen eben 

dieser Gesellschaft ans Licht. So etwa einen auch nach dem Zweiten Weltkrieg ungebrochenen 

Rassismus. Der Kindsmissbrauch in honorigem Dekor taucht ebenso auf wie der notorische Hang 

zum Grossartigen: Ein Bericht über das Wachsen eines nicht näher definierten Gegenstandes, zum 

Beispiel, liegt zwischen begeisterter Fussballreportage und faschistischer Rhetorik. – Da steht einer 

am Rand und schüttelt den Kopf. 

Bayers avantgardistische Sprachverfahren waren keineswegs nur ästhetisches Spiel, sondern auch 

gesellschaftspolitischer Kampf. Ostentativ wurde eine literarische Richtung weiterverfolgt, die unter 

den Nationalsozialisten verboten und nach 1945 durchaus noch verpönt war. Als Ziel der Literatur 

galt Bayer, übernommene Denkschablonen ad absurdum zu führen und – nicht zuletzt durch einen 

grossen Humor – Lust auf neue, ungewohnte, eigene Sichtweisen zu machen. 

Mit: Herbert Fritsch 

Hörspielfassung: Herbert Fritsch und Claude Pierre Salmony 

Regie: Claude Pierre Salmony 


Dauer: 46‘ 

Konrad Bayer,1932 in Wien geboren. Bayer war befreundet mit Schriftstellern wie Oswald Wiener, 

Gerhard Rühm, H. C. Artmann und Friedrich Achleitner, die er ab 1951 im Art Club kennengelernt 

hatte. Von 1954 bis 1960 bildeten sie die Wiener Gruppe. Nach einem Besuch bei der Gruppe 47 im 

Jahr 1964, in der seine präsentierten Werke eine äusserst kritische Aufnahme gefunden hatten, 

setzte Bayer seinem Leben ein Ende. 

Im Anschluss: 

Das weisse Lauschen 

Jeden letzten Mittwoch im Monat präsentieren wir einen Beitrag von unserer Onlineplattform 

www.dasweisselauschen.ch. Dort können Autorinnen, Musiker und Künstlerinnen ihre akustischen 

Arbeiten präsentieren. Ob Kurzhörspiel, Klangoperette, akustisches Experiment, Field Recording oder 

Spoken Word: «Das weisse Lauschen» ist grenzenlos und steht allen offen. 

Dauer: ca. 10' 

25




In meinem Hals steckt eine Weltkugel 

von Gerhard Meister 

Die Welt wird immer kleiner, ihre Widersprüche immer unausweichlicher. Die Einen leben im 

Überfluss, die Anderen von gar nichts. Und mit Afrika träumt ein ganzer Kontinent vom besseren 

Leben in Europa. 

Was aber bedeutet das Gefälle zwischen Arm und Reich konkret für mich, mein Denken, Fühlen und 

Handeln? Soll ich auf mein Handy verzichten, weil ich weiss, unter welchen Bedingungen in Afrika 

Koltan abgebaut wird? Das benötigt mein Wunderding nämlich, damit es mich jederzeit mit der Welt 

verbinden kann. Und was kann ich dafür, dass wir hier keine Hungertoten haben und mich die 

Hundekacke vor der Haustür mehr aufregt als zehn verhungerte Afrikaner? Solche und ähnliche 

Fragen stellen sich die Figuren in Gerhard Meisters Stück. Sie versuchen den verzweifelt komischen 

Kraftakt, sich hier und jetzt den Tatsachen ihres Lebens in dieser Welt zu stellen. 

«In meinem Hals steckt eine Weltkugel» wurde im Theater Bremerhaven mit grossem Erfolg als 

Bühnenstück inszeniert. Im Auftrag von SRF bearbeitete Gerhard Meister danach den Text und 

erstellte eine Hörspielversion. 

Mit: Peter Brombacher, Katja Reinke, Sebastian Rudolph, Bettina Stucky 

Musik: Martin Schütz 

Regie: Erik Altorfer 


Dauer: 52‘ 

26




Alfred C. – Aus dem Leben eines 

Getreidehändlers 

von Hermann Bohlen 

Vom Wandervogel zum Herrenmenschen, vom Heideburschen zum Grossmäzen. Der Getreidehändler 

Alfred C. führte ein deutsches Männerleben, respektiert und angesehen. Nun rekonstruiert 

Hermann Bohlen die bislang unbekannten Seiten im Leben des Alfred C. Zum Vorschein kommt ein 

autoritärer Charakter. 

Alfred C. hat sein Leben lang alles gegeben, um dem Gemeinwesen zu dienen, hat mehrere hundert 

Millionen Mark gespendet, eine Naturpark-Bewegung ins Leben gerufen und Wochenende für 

Wochenende in der Lüneburger Heide Bonbon- Papierchen aufgesammelt. Sein Bild findet sich auf 

allen Veröffentlichungen seiner Stiftungen, sein Name wird überall genannt. Aber warum hört oder 

liest man nirgendwo ein Zitat von ihm selbst, warum wurden offenbar alle seine Schriften getilgt? 

Hermann Bohlen ist der Sache nachgegangen. 

Mit: Hermann Bohlen (Erzähler), Harald Halgardt (Alfred C.), Hans Kahlert (Alwine), Otto Sander 

(Kurt), Bettina Kurth (Doerte Meyer), Ingo Hülsmann (Eduard), Matthias Matschke (Fiskus) u.v.a. 

Regie: Judith Lorentz und Hermann Bohlen 

Produktion: DLR/HR, 2012 

Dauer: 55‘ 

Hermann Bohlen, geboren 1963 in Celle, studierte Sinologie und lebt als Hörspielmacher in Berlin. 

Schreibt und produziert seit 1994 Hörspiele. Publikumspreis «Lautsprecher» der Akademie der 

Künste Berlin für «Prozedur 7.7.0.» (SFB 1996). Mit «Alfred C. – Aus dem Leben eines 

Getreidehändlers» gewann Bohlen den Deutschen Hörspielpreis der ARD 2012. 

27


Samstag, 09.02.2013, 21.00 Uhr, SRF 2 


Ab nach unten 

von Ray French 

Aidan arbeitet schon lange bei «SunnyJimElectronics» in Wales. Als man beschliesst, die Produktion 

nach Asien zu verlagern, geht Aidan auf die Barrikaden. Er lässt sich in einem Sarg im Garten 

begraben und will nicht wieder herauskommen, bis er die Zusage hat, dass das hiesige Werk 

bestehen bleibt. 

«Ab nach unten» ist die Geschichte eines ganz gewöhnlichen Mannes, der zum ersten Mal in seinem 

Leben etwas Ausserordentliches tut. Das Hörspiel verhandelt die grossen Themen Globalisierung 

und alltagsferne Politik in der Lebenswelt eines einfachen Arbeiters. Mit seiner aufopferungsvollen 

Protestaktion wird er zum Hoffnungsträger der kleinen Leute. Doch die Tage ziehen ins Land, 

«Sunny Jim» knickt nicht ein, das Interesse der Medien lässt nach und Aidan in seinem Sarg muss 

sich fragen, ob er nicht gleich für immer unter der Erde bleiben sollte. 

Mit: Bernhard Schütz (Aidan), Thomas Neumann (Mr. Roberts), Kai Maertens (Gwyn), Steffen 

Scheumann (Wilf), Meike Droste (Shauna), Matthias Matschke (Dylan), Andreas Keller (Pancho), 

Cornelia Lippert (Safina), Alexander Hauff (Nick), Karl-Fred Müller (Anrufer), Cathlen Gawlich (Tina 

Hughes, Udo Schenk (Sprecher Sunny Jim), Peter Wilczynski (Geoff), Siegfried Voß (Tony), Stefan 

Ebeling (Journalist), Volker Insel (Rob Flemming), Hans Teuscher (Stephen Prothero), Holger 

Stockhaus (Alan Williams), Uta Laudahn (Wahlhelfer), Stephan Grossmann (Watkins), Matthias 

Brenner (Russel) 

Aus dem Englischen von Martin Ruben Becker 

Hörspielfassung: Claudia Kattanek 

Regie: Thomas Wolfertz 

Produktion: MDR 2010 

Dauer: 53‘ 

Ray French wurde in Newport, Wales, geboren. Er war in der Behindertenarbeit tätig, hat 

Religionswissenschaften studiert und als Bühnenarbeiter, Cartoonist, Archivar und Bibliothekar 

gearbeitet. Heute lebt er mit seiner Partnerin und seiner Tochter in Leeds, wo er Kreatives Schreiben 

unterrichtet. 

28




Rocky Dutschke '68 

von Christoph Schlingensief 

Ein Generalangriff auf die Generation der '68er. Ein Aufstand gegen die ewig richtig Gerechten und 

politisch Korrekten. In einer furiosen Collage zertrümmert Christoph Schlingensief Bilder und Formeln 

einer überständigen Epoche. 

Luckenwalde, mitten in den 90ern: Schulfeier. Lehrerfeier. '68er-Feier. Gedenken an Rudi Dutschke: 

«Sein revolutionärer Kampf begann 17jährig in Luckenwalde und endete tragisch 39jährig im Exil» − 

und ganz und gar und endgültig mit dieser akustischen Abrechnung. 68er-Treffen im Hörspielstudio. 

«Live geschaltet aus drei Studios» hören wir 12 Redakteure, ausgewählt in einem Preisausschreiben: 

Wolf Biermann, Margret Kleinert, die Redakteurin für «Gedenken ohne Schmerzen», schliesslich 

sogar Heiner Müller. Man spricht über Hobbies, Arbeit − und Rudi Dutschke. 

Mit: Sophie Rois, Bernhard Schütz, Astrid Meyerfeldt, Achim von Paczensky, Kerstin Grassmann, 

Mario Garzana, Christoph Schlingensief, Ilse Garzana, Kurt Garzana und Rosemarie Bärhold 

Regie: Christoph Schlingensief 


Dauer: 50‘ 

Christoph Schlingensief, geboren 1960 in Oberhausen, bewegte den Kulturdiskurs mit Theater- und 

Operninszenierungen, Aktionskunst, Installationen, Filmen und Hörspielen. 2004 − 2007 inszenierte 

er «Parsifal» für die Festspiele in Bayreuth. Seine Hörspiele wurden mit zahlreichen Preisen 

ausgezeichnet, u.a. mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden und dem internationalen Prix Futura. 

Schlingensief starb 2010 in Berlin. 

29


Samstag, 16.02.2013, 21.00 Uhr, SRF 2 Kultur 1/2 

Samstag, 23.02.2013, 21.00 Uhr, SRF 2 Kultur 2/2 

Die Geschichte von der 1002. Nacht 


Er war einer der grossen literarischen Chronisten seiner Zeit: der österreichische Schriftsteller Joseph 

Roth. Sein Thema war der Untergang der österreichisch-ungarischen Monarchie. Roth beschreibt 

Glanz und Elend dieses Untergangs mit trauriger Ironie – auch in seinem letzten Roman. 

Der Schah von Persien sucht Abwechslung in der Metropole der Donaumonarchie. Auf einem Ball 

stürzt er seine Wiener Gastgeber in Verlegenheit, als er mit der Gräfin W. eine Nacht zu verbringen 

wünscht. Der k.u.k. Rittmeister Baron Taittinger hat die rettende Idee. Er kennt eine Mizzi Schinagl, 

die gewisse Ähnlichkeiten und Vorzüge hat. So verbringt der Schah die Nacht mit einer Doppelgängerin. 

Danach ist Mizzi reich. Aber Rittmeister Taittinger wird zum Regiment versetzt, worüber 

Mizzi lange und ausführlich weint. Sie hat einen unehelichen Sohn von ihm und träumt von einem 

soliden Leben. 

Die Geschichte hat vor allem für den Drahtzieher, den Rittmeister Taittinger, schwere Folgen. Die 

Presse jagt dem Skandal bis ins Kriegsministerium hinterher. Schliesslich wird verlangt, dass 

Taittinger seinen Abschied nimmt. Am nächsten Morgen ist er ein heimatloser Baron in Zivil. Das 

Schicksal wirft ihn unter das einfache Volk. Mizzi liebt ihn noch immer. Und es quält ihn das 

Bewusstsein, dass er an allem schuld war. 

Mit: Joseph Lorenz, Stefanie Dvorak, Michou Friesz, Elisabeth Orth, Erwin Steinhauer, Dietrich Siegl, 

Cornelius Obonya 

Hörspiel-Bearbeitung: Helmut Peschina 

Musik: Max Nagl 

Regie: Robert Matejka 

Produktion: Deutschlandradio Kultur/ORF 2009 

Dauer Folge 1: 52’; Folge 2: 55’ 

Joseph Roth (1894 – 1939) war Journalist in Wien und Berlin, schrieb Romane und Erzählungen 

(«Hiob», «Radetzkymarsch»). 1933 Emigration. Verzweifelt über den Zustand Europas, starb er in 

einem Pariser Armenhospital an den Folgen seiner Trunksucht. 

30




Working Class Hero 

von Serotonin 

Was macht den Arbeiter eigentlich zum Arbeiterhelden? Das Hörspielteam Serotonin widmet sich den 

vergessenen Ikonen dieser fast ausgestorbenen Spezies: dem Dampfbohrerbezwinger John Henry, 

dem Tennisspieler Fred Perry, dem Frühstücksrevolutionär Kellog und einigen anderen mehr. 

Eigentlich gibt es heutzutage kaum noch Arbeiter, und − weil die ja ohnehin selten sind − noch 

weniger Arbeiterhelden. Die meisten Aspiranten scheitern schon beim Versuch, heldenhaft zu wirken. 

Und falls doch einmal eine Heldentat gelingt − dann merkt es keiner. Was ist überhaupt ein 

Arbeiterheld? Jemand, der sich zu Tode schuftet? Jemand, der die unangenehmen Arbeiten 

übernimmt? Oder Menschen, die für den Sieg der Arbeiterklasse kämpfen? 

Mit: Marie-Luise Goerke, Matthias Pusch u.v.a. 

Regie: Serotonin 


Dauer: 25‘ 

Marie-Luise Goerke, 1964 in Berlin geboren, ist Japanologin und Germanistin; Matthias Pusch, 1963 

in Hannover geboren, Ingenieur für Robotik. Beide studierten in Deutschland und Japan und 

realisieren seit 2002 als freischaffendes Team unter dem Namen «Serotonin» ihre Produktionen für 

Rundfunkanstalten und Hörbuchverlage. 

31




Children's America 

von Alessandro Bosetti 

Eine Klang-Utopie der Vereinigten Staaten, in der die Kinder das Sagen haben: Der italienische 

Komponist und Klangkünstler Alessandro Bosetti dokumentiert narrative und musikalische Strukturen 

der kindlichen Sprache. Seine Komposition entstand kurz nach Barack Obamas Amtsantritt 2009. 

Bosetti lud US-Bürger unter zwölf Jahren ins Studio ein, um mit ihnen nacheinander über Themen wie 

Krise, Hoffnung, Umweltschutz, Ernährung oder Krieg zu sprechen. Doch die Kinder hatten eigene 

Pläne: «Kinder denken eher rhapsodisch und nicht geradlinig. Sie fokussieren etwas, und im gleichen 

Moment schweifen sie mit ihren Gedanken ab. Wenn du glaubst, dass sie noch über das eine 

sprechen, bist du schon zu langsam. Und die Kinder sind längst ganz woanders, sprechen andere 

Punkte an und machen Zusammenhänge auf.» Dabei eignen sie sich die Slogans der 

Erwachsenenwelt mit grösster Selbstverständlichkeit an. 

Bosetti greift den Erzählfluss musikalisch auf: Er fragmentiert die Aufnahmen der Kinder, collagiert 

und kommentiert ihre Sätze, Wörter oder auch Silben mit Instrumentalklängen von Gitarre und 

Klavier. In dieser wie in seinen anderen Arbeiten generiert er aus O-Tonaufnahmen eine Musik, die 

die Welt dokumentiert, erzählt und besingt. So entsteht eine «Weltmusik» in einem ganz anderen, 

neuen Sinn, denn im Zentrum seines Interesses steht die Musikalität der Sprache. 

Musik und Regie: Alessandro Bosetti 


Dauer: 35‘ 

Alessandro Bosetti wurde 1973 in Mailand geboren, lebt pendelnderweise in Berlin, Mailand und 

Baltimore und arbeitet als Musiker, Komponist und Soundkünstler. Seine Diskographie umfasst 

bereits über 20 CDs. Mit seinen Live-Performances tourt er durch die ganze Welt. 

Im Anschluss: 

Das weisse Lauschen 

Jeden letzten Mittwoch im Monat präsentieren wir einen Beitrag von unserer Onlineplattform 

www.dasweisselauschen.ch. Dort können Autorinnen, Musiker und Künstlerinnen ihre akustischen 

Arbeiten präsentieren. Ob Kurzhörspiel, Klangoperette, akustisches Experiment, Field Recording oder 

Spoken Word: «Das weisse Lauschen» ist grenzenlos und steht allen offen. 

Dauer: ca. 10' 

32


Hörspiel SRF Musikwelle 

Sonntag, 06.01.2013, 14.00 Uhr, SRF Musikwelle 1/5 





La Boutique 


Im Londoner Modesalon «La Boutique» geschieht ein Mord. Ein geheimnisvoller Gürtel aus 

ebendiesem Modegeschäft spielt dabei eine entscheidende Rolle. Er wird in der Manteltasche des 

Mordopfers gefunden: Einen ähnlichen Gürtel hat man auch bei einem bekannten Popsänger 

entdeckt. Und Robert Bristol, Chef-Inspektor bei Scotland Yard, muss zum ersten Mal ein Verbrechen 

aufklären, in das seine eigenen Geschwister und Verwandten verwickelt sind. 

Mit: René Deltgen (Robert Bristol, Chef-Inspektor Scotland Yard), Hans-Helmut Dickow (Inspektor 

Eric Daly), Gerti Wiedner (Sekretärin Hilda), Günter Erich Martsch (Sergeant Thornton), Maximilian 

Wolters (Komponist Lewis Bristol), Anne-Marie Blanc (Katherine Kaufmann), Max Bachmann (Freddy 

Kaufmann), Elmar Schulte (Rolf Winter), Sibylle Brunner (Virginia Allen), Jürgen Cziesla (Ed 

Donovan), Sigrid Hausmann (Betty Lane), Michael Arco (André Marquand), Gertrud von Bastineller 

(Mrs Webb), Maria-Magdalena Thiesing (Eve Bristol), Giovanni Früh (Mario) 

Musik: Hans Moeckel 

Übersetzung, Bearbeitung und Regie: Hans Hausmann 

Produktion SRF 1968 

Dauer je Folge: 35' – 39‘ 

Francis Durbridge (1912 – 1998) war 30 Jahre lang bei der BBC als Hörspiel-Autor tätig. Mit seinem 

Hobbydetektiv Paul Temple schaffte er 1938 den internationalen Durchbruch. Im deutschsprachigen 

Europa wurde Durbridge vor allem bekannt mit den Fernseh-Strassenfegern «Das Halstuch» und 

«Melissa». 

33







Der Sieger 


Der Bünder Josy Kardaun ist ein Ausnahmetalent auf der Skipiste. Als Aussenseiter holt er sogar 

Olympia-Gold in der Abfahrt! Der Anfang einer beispiellos steilen Karriere, die allerdings auch ihren 

Preis fordert. 

Die dramatische Geschichte dieses (erfundenen) Sportlers lässt Kurt Früh aus der Sicht von dessen 

Umfeld erzählen, der Familie, den Freunden, dem Trainer und allen voran von Josys ehemaligem 

Dorfschullehrer, der unverwechselbar einfühlsam von Heinrich Gretler gespielt wird. «Mancher von 

uns könnte der ‹Sieger› sein, und es ist selbstverständlich, dass der Hörer viele Parallelen vor allem 

zur Sportwelt der Gegenwart findet», sagte Kurt Früh in einem Interview anlässlich der 

Erstausstrahlung der Hörspielreihe im November 1963. Erstaunlich wenig unterscheidet Frühs 

«Sportwelt der Gegenwart» von der unsrigen, 50 Jahre später. 

Mit: Heinrich Gretler (Lehrer Ambach), Fred Haltiner (Josy Kardaun), Valerie Steinmann (Mutter 

Kardaun), Flavia Schnyder (Reni, Josys Verlobte), Fred Tanner (Hugo Marizzer, Josys Trainer), Lilian 

Westphal (Marie-Eve), René Scheibli (Hans-Heinrich «Rechi» Rechsteiner, Sportreporter), Johannes 

Sidler (Christen, Sportreporter), Robert Tessen (Dr. Wegmann, Arzt), Ulrich Beck (Josys Vater / 

Bahnhofsvorstand Glauser / Gemeindepräsident Jost / Polizist), Inigo Gallo (Amedeo, Barbesitzer), 

Alex Freihart (Roger Talmann, Sportjournalist), Franz Matter (Fred Steinberg, Drehbuchautor), Alfred 

Schlageter (Beibler, Filmproduzent), Hans Jedlitschka (Tom Stauffer, Filmregisseur), Walter Kiesler 

(Leon Aramoniam, reicher Armenier), Karl Wagner (Jacobson, Drehbuchautor), Max Haufler (Tom 

Strickler, Tourist-Manager), Paul Bühlmann (Pfarrer / Bertel Steiger), Peter W. Loosli (Hahnreuter), 

Dorit Fischer (Monika), Gabriele Marti (Marizzers Frau), Tomi Tanner (Martin, Marizzers Sohn), Katja 

Früh (Vreni, Marizzers Tochter) und in weiteren Rollen: Vincenzo Biagi, Heinz Bühlmann, Bruno Felix, 

Andreas Fischer, Peter Fürer, Jessica Früh, Isabel Gittermann, Adam Hertelendy, Christian Huber, 

Pierre Hürlimann, Claire Kasper, Erich Muggli, André Panitz, Urs Schönholzer, Katarina Stettler 

Regie: Kurt Früh 


Dauer je Folge: 48' – 75‘ 

Kurt Früh (1915 – 1979) drehte in den 1930er Jahren Kurz- und Werbefilme und arbeitete als 

Montagechef für die Schweizer Filmwochenschau. Er assistierte bei den drei letzten Filmen von 

Leopold Lindtberg, bevor ihm 1955 mit «Polizischt Wäckerli» der Durchbruch als Spielfilmregisseur 

gelang. Es folgten u.a. «Bäckerei Zürrer», «Café Odeon», «Hinter den sieben Gleisen» und einige 

Jahre später «Dällebach Kari». Seine bekannten Hörspiele sind «Bäckerei Zürrer», «Es Dach überem 

Chopf» (eine Zusammenarbeit mit Jean-Pierre Gerwig) und «Der Sieger». 

34


Schreckmümpfeli 


Die Stümper 

von Ron Merano 

Unverhofft kommt oft 

Mit: Jonas Rüegg (Ralf), Thomas Sarbacher (Bert) 

Regie: Isabel Schaerer / Produktion: SRF 2013 / Dauer: 02'30'' 


Die Sache mit dem Baby 

von James Holding 

Ein Collier für ein Baby 

Mit: Rainer Zur Linde (Erzähler), Renate Müller (Frau), Klaus Seidel (Mann) 

Regie: Rainer Zur Linde / Produktion: SRF 1982 / Dauer: 06'20'' 


Kredit für jedermann 

von James Michael Ullman 

Vom grossen Glück mit der kleinen Karte 

Mit: Rainer Zur Linde (Erzähler), Hans-Joachim Reinecke (Phil), Renate Müller (Doris), Alfons 

Hoffmann (adretter Herr) 

Regie: Rainer Zur Linde / Produktion: SRF 1979 / Dauer: 05'45'' 

35



Tod im Liegewagen 

von Simon Chen 

…und keiner ist’s gewesen. 

Mit: Gottfried Breitfuss 

Regie: Päivi Stalder / Produktion: SRF 2013 / Dauer: 09'40'' 


Es ist angerichtet 

von Renato Salvi 

Chatten kann tödlich sein 

Mit: Thomas Sarbacher (Herbert), Katharina von Bock (Monika) 

Regie: Isabel Schaerer / Produktion: SRF 2006 / Dauer: 09'55“ 


Die Geburtstagsüberraschung 

von Fredric Brown 

Auf die Freunde ist Verlass 

Mit: Klaus Degenhardt 

Regie: Hans-Peter von Peschke / Produktion: SRF 1988 / Dauer: 07‘15“ 

36



Achtzehn Minuten zu spät 

von Kamil Krejci 

Doppelt genäht hält besser 

Mit: Sigfried Terpoorten (Ralf + Richard Alexander), Barbara Falter (Sarah Drexler), Andrea Gloggner 

(Sonja Wachholz), Walter Andreas Müller (Friedel Sieger) 

Regie: Buschi Luginbühl / Produktion: SRF 2013 / Dauer: 08'20'' 


Bitter… 

von Renate Eckert 

Wenn die Liebe stärker ist als der Tod 

Mit: Linda Olsansky (Frau), Walter Andreas Müller (Mann) 

Regie: Buschi Luginbühl / Produktion: SRF 2007 / Dauer: 09'25'' 

37


Kontakt 

Schweizer Radio und Fernsehen 

Kultur 

Hörspiel und Satire 

Postfach 

CH-8042 Zürich 

www.srf1.ch 

hoerspiel@srf.ch 

Schweizer Radio und Fernsehen 

Kultur 

Hörspiel und Satire 

Postfach 

CH-4002 Basel 

www.srf2kultur.ch / www.srf.ch/kultur 

hoerspiel@srf.ch 

38

Januar/Februar 2013 - Schweizer Radio und Fernsehen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?