Dezember - Immenreuth

ler) auf seinem Pferd voran. Die Freiwillige Feuerwehr Immenreuth
um Kommandant Uwe Engelbrecht kümmerte sich dabei
wie gewohnt verlässlich um die sichere Absperrung der Straße,
sowie um das Martinsfeuer, dass auf dem dortigen Festplatz
entzündet wurde.
(Verfasser: Roman Melzner)
Rezept: Apfelpunsch (mit oder ohne Alkohol)
Zutaten für 4 Personen:
1 Apfel
je 350ml Apfelsaft und Cidre
(für nichtalkoholisch: 700ml Apfelsaft)
1 Orange (unbehandelt)
2 Nelken
1 Zimtstange
50ml brauner Rum (bei alkoholfreie Variante
weglassen)
2 EL Ahornsirup alt. Honig
1 TL Zitronensaft
100 ml Schlagsahne
Zimtpulver
1. Apfel vierteln, das Kerngehäuse entfernen und in kleine Würfel
schneiden. Apfelstücke mit 1 Tl Zitronensaft mischen.
2. Saft und Cidre in einem Topf mischen (oder Saft in einen Topf geben).
Orange waschen, trocken reiben. Schale abschälen und mit
Nelken und Zimtstange zum Saft geben.
3. Orange auspressen, Saft durch ein Sieb zum Punsch gießen. Alles
erwärmen, Rum zugeben. Mit Sirup (alt. Honig) süßen.
4. Schlagsahne steif schlagen. Apfelstücke auf 4 Gläser (à 250 ml)
verteilen und mit dem heißen Punsch(durch ein Sieb) aufgießen.
Gläser mit je 1 El Sahne dekorieren und mit 1 Prise gemahlenem
Zimt bestreuen.
VDK-Ortsverband
Einladung zur
Weihnachtsfeier
Sehr verehrte Mitglieder
zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier laden wir Sie
hiermit recht herzlich ein.
Sie findet am Sonntag den 12. Dezember 2010 um 14 Uhr
im Vereinslokal " Zur alten Schmiede" in Immenreuth statt.
Bitte zeigen sie Verbundenheit mit ihrem VdK-Ortsverband.
Wir würden uns über eine zahlreiche Teilnahme sehr freuen
und heißen auch Ehepartner oder sonstige Begleiter herzlich
willkommen.
Mit freundlichen Grüßen
die Vorstandschaft
T R A I N S T O P
Öffnungszeiten im Monat Dezember 2010
Hallo Kids!
Am 4. Dezember 2010 findet das nächste Treffen im
Trainstop statt!
Wir bemalen Tontöpfe mit weihnachtlichen Motiven.
Am 18. Dezember 2010 ist eine Winterwanderung mit anschließender
Weihnachtsfeier geplant. Dafür dürft ihr gerne Plätzchen oder
Weihnachtsgebäck mitbringen. Bitte wetterfeste Kleidung anziehen.
Alle Kinder von 8 – 12 Jahren sind herzlich dazu eingeladen.
Wir treffen uns um 14 Uhr am Trainstop.
Ich freue mich auf euch!
Lena Zeitler vom SOS Kinderdorf
Nächste Akzente-Veranstaltungen im Saal des
SOS-Kinderdorfes:
Freitag, 03.12.10, 15 Uhr
Unkostenbeitrag 3 €
Von dem Fischer und seiner Frau
mit dem Figurentheater Regenbogen
frei nach dem Märchen der Brüder Grimm
für Kinder ab 6 Jahren
Schlotternd vor Angst steht der arme Fischer am Ufer der rauen See
und ruft nach dem Heilbutt, den er vor kurzem gefangen und wieder
zurück ins Meer gesetzt hatte, weil der sich als verzauberter Prinz zu
erkennen gab.
Nun soll ihm der Fisch mit seinen Zauberkräften helfen, die immer
größer werdenden Wünsche seiner Frau zu erfüllen.....
Liebe Kinder, wie wird wohl die Geschichte ausgehen? Sitzen sie am
Ende wieder in ihrem alten Pott…
Info für Senioren
Fahrten ins Sibyllenbad
Die Seniorenfahrten ins Sibyllenbad finden jeweils am ersten Mittwoch
im Monat statt. Nächster Termin: 01. Dezember 2010.
(Verfasser: Seniorenbeauftragte Hildegard Tretter)
TRAINSTOP „CAFE“ – klein, aber fein!
Jeden Donnerstag von 14 – 17 Uhr im Trainstop-Waggon „neben den
Schienen“.
Wir wollen euch wünschen zum Heiligen Feste
vom Schönen das Schönste, vom Guten das
Beste!
(unbekannter Herkunft)
Inge Etterer mit ihrem Team wünscht eine besinnliche
Adventszeit
und ein frohes Weihnachtsfest!
Donnerstag, 23.12.10 und 30.12.10 geschlossen.
Dezember 2010 9

Stiftung Kultur- u. Begegnungszentrum
Abtei Waldsassen
NEU: Bildungsgutschein
Rufen Sie einfach an: 09632 9200-37 oder 09632 9200-44. Der Gutschein
ist für alle Veranstaltungen des KuBZ mit angeschlossener
Umweltstation möglich. Nicht für die Veranstaltungen des Klosters!
Programm Dezember 2010
Der Dezember ist veranstaltungsfrei –
Das NEUE JAHRESPROGRAMM 2011 wird MITTE Dezember
veröffentlicht
Infos können auch unter der Homepage www.kubz.de eingesehen
werden (Tel: 09632/9200-37 und Email: kubz-waldsassen@
web.de)
Naturpark Fichtelgebirge e.V.
Museums- und umweltpädagogische Aktionen für Gruppen
im Freilandmuseum Grassemann, in Zell und in
Weißenstadt auf Anfrage!
Dezember 2010:
Sa, 11.12., 17 Uhr: Grenzweihnacht
an der Kapelle am „Ackerl“ – am Grenzübergang nach Liebenstein,
östlich von Selb. Deutsche und Tschechen feiern die Vorweihnachtszeit
mit einer gemeinsamen Andacht bei besinnlicher Musik und
einem Adventsfeuer
So, 12.12., 14-16 Uhr: Wohltuendes und Schmackhaftes aus der
Fichte (Pflanze des Monats)
Aus dem häufigsten Baum des Fichtelgebirges lässt sich vieles zubereiten:
Badezusätze, Öle, Salben, Sirup und Likör. Bitte zwei kleine
Fläschchen und ein Döschen mitbringen. Kosten mit Material 9 €; Anmeldung
nötig: Tel. 09278/205306. Ort: Waldhaus Mehlmeisel
Di, 28.12., 19 Uhr: Klingendes Holz
Besinnliches Konzert zum Jahresende im Freilandmuseum Grassemann;
Eintritt: 5,- €
Tel: 09232/80-424 oder 0921/728-370
E-Mail naturpark@landkreis-wunsiedel.de
karen.goerner-guetling@lra-bt.bayern.de
Caritas
Es besteht die Möglichkeit zur Beratung in persönlichen Notlagen,
Fragen des Sozialrechts etc.
Bei Bedarf können Erholungs- und Kuraufenthalte für Mütter, Familien
und Senioren vermittelt sowie Kontakte zur Erziehungsberatungsstelle,
Schwangerschaftsberatung, Eheberatung, Fachambulanz für
Suchtprobleme sowie zum Sozialpsychiatrischen Dienst hergestellt
werden. Auch bei Fragen um Schwerbehindertenangelegenheiten
und der Pflegeversicherung, Essen auf Rädern und Hospizdienst
kann weiter geholfen werden.
Nächster Termin: 01.12. und am 15.12., jeweils 16-17 Uhr
Caritas-Sprechstunde im
Kath. Pfarrzentrum Kemnath
Schützengraben 10
Not sehen und handeln.
Caritas für den Landkreis Tirschenreuth e.V.
Tel. 09631/79892-0
Fax. 09631/79892-20
10 Dezember 2010
Orthopädischer Sprechtag
Sprechtage der Orthopädischen Versorgungsstelle, Zentrum Bayern
Familie und Soziales, Region Oberpfalz
Wegen sinkender Besucherzahlen findet der Sprechtag der Orthopädischen
Versorgungsstelle Regensburg nur noch alle zwei Monate
in Tirschenreuth statt. Um Beachtung wird gebeten.
Die Außensprechtage im IV. Quartal werden im Landratsamt Tirschenreuth,
nachmittags, in der Zeit von 14.00 h bis 15.00 h abgehalten:
Der nächste Sprechtag findet am 15.12.2010 statt.
Die Anmeldung zum Außensprechtag ist spätestens am 7. Tag vor
dem jeweils o. a. Termin bei der Orthopädischen Versorgungsstelle
vorzunehmen. Ohne Vorladung zum Sprechtag besteht kein Anspruch
auf Ersatz der Auslagen wie Reisekosten usw..
Besuchs- und Telefonzeiten in Regensburg sind von Montag bis Mittwoch
von 7.30 Uhr bis 15.00 Uhr, Donnerstag von 7.30 Uhr bis 16.30
Uhr sowie am Freitag in der Zeit von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und nach
Vereinbarung.
Hinweis:
Die aktuellen Sprechtagstermine sind auch über das Internet abrufbar
unter:
http://www.zbfs.bayern.de/sozentsch/ov-sprechtage.html
Versorgungsamt
Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz
-Versorgungsamt- beim Landratsamt Tirschenreuth
Außensprechtag beim Landratsamt Tirschenreuth mit dem Ziel einer
zeitgerechten und bürgernahen Beratung ist jeden 1. Mitt-woch im
Monat in der Zeit von 9.00 – 11.30 Uhr im Landratsamt Tirschenreuth,
Mähringer Straße 7.
Nächster Sprechtag: Mi 01.12.2010.
Das Beratungsangebot umfasst folgende Tätigkeitsbereiche des Versorgungsamtes:
- Betreuung junger Familien (Elterngeld und Bayerisches Landeserziehungsgeld)
- Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehindertenrecht
Während der Außensprechtage ist das Beratungs-Team des Versorgungsamtes
auch telefonisch unter der Telefonnummer 0160/2413969
erreichbar. Die Regionalstelle in Regensburg er-reichen Sie unter der
Rufnummer 0941/780900.
Für Opfer von Gewalttaten (z. B. Schädigung durch tätlichen Angriff,
sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer, Wehrdienstopfer,
Zivildienstgeschädigte, Impfgeschädigte und Blinde stehen darüber
hinaus beim Versorgungsamt in Regensburg Sonderbetreuer zur
Verfügung, die über die Hilfsmöglichkeiten des Staates umfassend
informieren (Tel. 0941/7809-3107 Frau Ferstl, Tel. 0941/7809-3106
Frau Buchholz).
Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leistungen
und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle unter folgender Tel.-
Nr. einholen: 0180/12 33 555 (bayernweit im Festnetz zum Ortstarif).
Broschüren
Folgende Broschüren/Flyer sind neu eingetroffen:
- Bildungsveranstaltungen des Bayer. Bauernverbandes 2010/2011
- Programm Festspiele Luisenburg
- Informationsbote
- eon bayern-kommunal.info
- Klassik in Waldsassen 2011
- Alles Wissenswerte zum neuen Personalausweis
- Die elektronische Lohnsteuerkarte

- Euregio Egrensis/Eine europäische Grenzregion stellt sich vor
- Buch/Broschüre „Wenn Holz und Steine reden ....“
Marterlwege in der Frankenpfalz im Fichtelgebirge. Martern, Bild
stöcke, Wegkreuze - seelsorgerliche Zeichen der Religion „von
unten“. Kirchenpingarten 2010. 144 S. mit 300 farb. Abb. sowie 5
beigelegten farb. Karten, Bibliographie; Preis: 17,90 €
- Programmheft der Volkshochschule Tirschenreuth
- Flyer: - Jugendblaskapelle Kemnath e.V.
- Flyer „Singvogel e.V.“
- Programm Sozialteam Stiftlandoase Tirschenreuth
- Regionalmarketing Oberpfalz e.V.
- Ausflugsplaner Bayerischer Jura
- Erlebniskarte Bayer. Golf- und Thermenland
- Museumsquartier Tirschenreuth
- Oberpfälzer Wald: - Ihre Gastgeber
- Burgensommer
- Camping
- Radwanderführer
- Fichtelnaab-Vizinalbahn-Radweg
- Das Waldnaabtal
- Zoigl im Oberpfälzer Wald
- Freizeitbus Eishalle Mitterteich
- Streckenfahrpläne der Deutschen Bundesbahn
- Taschenfahrplan 2010 für Busse und Bahnen im Nahverkehr
- Theaterspielplan von Regensburg
- Programmheft der Stiftung Kultur- u. Begegnungszentrum,
Abtei Waldsassen mit Flyer zu den Veranstaltungen
- Steuertipps vom Bayer. Staatsministerium der Finanzen
- Verschiedene Rentenbroschüren, z.B. Information zum Steuerrecht
- Versch. Oberpfälzer Wald Broschüren
- Gastgeberverzeichnis
- Seniorenwegweiser
- Musikschule des Landkreises Tirschenreuth
u.v.a.m.
Öffnungszeiten:
Küche Lokal
Telefon
0 96 42 / 5 41 Dezember
ca. 3 Pfund mit Kraut und Knödel!
mit Reis oder Pommes Frites 7,90 €
g
Wir wünschen unseren Gästen und Freunden friedvolle
Weihnachtsfeiertage, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr!
L
L
ein erfolgreiches neues Jahr!
Unseren Kunden ein erfolgreiches wünschen neues wir Jahr!
#
Jeden 1. Do im Monat Riesenschweinshaxen!
Di-Fr ab 15.30
Sa, So, Fei. ab 9.00
Di-Sa 17.00-22.00
So, Fei. 11.30-13.30+17.00-22.00
Mo Ruhetag
Unseren Kunden wünschen wir
7,90 €
L
Unseren Kunden wünschen wir
Bitte rechtzeitig
Riesenschweinshaxe !! reservieren !! Do, 02.12.
Unseren Kunden wünschen wir
Bitte rechtzeitig
Riesenschaschlik !! reservieren !! Do, 09.12.
F
F
#
F
F
Unseren Kunden wünschen wir
F
Unseren Kunden wünschen wir
F
Petra Panhans
Bahnhofstraße 2
95505 Immenreuth
Tel 09642 / 541
Fax 09642 / 703598
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Alteisen
kann werktags (Montag-Mittwoch 7-17 Uhr, Donnerstag 7-15.30
Uhr, Freitag 7-11.30 Uhr) kostenlos in den Container auf dem Bauhof
gebracht werden.
Nicht angeliefert werden dürfen Kühlschränke und Gefriertruhen,
in denen das Kältemittel noch vorhanden ist. Auf die Pflicht zur
ordnungsgemäßen Entsorgung des Kältemittels über die Problemabfallentsorgung
wird hingewiesen.
Impressum – Ende
Verfasser für Teil 2 – Christine Deubzer
Satz, Layout und Design: J. M. Weyh - Medien, Marketing,
Druck und Verlag,
Kemnath
Redaktion
Verantwortlich für den Inhalt: Die Gemeinde Immenreuth
oder ggf. die einsendende
Dienststelle oder Organisation
Erscheinung aktuelle Ausgabe: 01.12.2010
Erscheinung nächste Ausgabe: Weihnachten 2010
Anzeigenschluß: 14.12.2010
Anzeigen und Vorlagenabgabe: J. M. Weyh
Telefon 09642/1428
anzeigen@weyh-druck.de
Kleinanzeigen
Suche kleine 3-Zimmer-Wohnung in Kemnath und Umgebung.
0151/10656795
Dezember 2010 11

.
€
.
.
95478 Kemnath-Stadt www.weyh-druck.de
12 Dezember 2010
Sudoku
Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder
Zeile, Das Raster jeder Spalte ist mit und den in Zahlen jedem 3x3 1 bis Quadrat 9 aufzufüllen. dürfen die In
Zahlen jeder Zeile, 1 bis jeder 9 nur einmal Spalte vorkommen.
und in jedem 3x3 Quadrat dürfen
die Zahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen.
Viel Spaß!
Viel Spaß!
5 2 3 1 8 4
9 1
1 8 6 9
7 8 1
6 3 7 4
1 2 6
7 4 2 3 6
3 4 2
6 4 9 7 1 5
19

������� ���
�������������
��������
��������������������
�� ��������
� � ���������
�� ��������
�� ������������
� � ����� �����������������
� � ���� ���������������
�� �������������� �����������
�� ��������� ��������
�� �������������
�� ������� ���� ������
� � ������������
�� ��������������
�� ���������������
�� ����������������
Jetzt an Weihnachten denken,
Gutscheine verschenken!
�������������� ������
��� ������������ �
������ ����������
�������
����� �������������
����� �����������
����� ������ ����
���� ��������� ������ ������ ������������
���� ���� ��������� ������ �����
Sprechen Sie mit uns!
Wir sind ihre Direktbank –
Direkt vor Ort !
„Jeder Mensch hat
etwas, das ihn
antreibt“
Was uns täglich
antreibt ist:
„Das Vertrauen
unserer Kunden“.
Wir beraten Sie gerne!
Geschäftsstellenleiter Gerd
Schwindl, Helga Hofweller
Wir wünschen unseren Kunden und Mitgliedern
zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden,
zum Jahresende Danke für Ihr Vertrauen,
zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.
Geschäftsstelle Immenreuth:
Tel.: 09642/1361
info@raiba-kem.de
www.raiba-kem.de
Wir wünschen allen Kunden
und Freunden eine friedvolle Weihnachtszeit
und einen guten Start ins neue Jahr!
Dezember 2010 13

�����������������������������
�����������
����������������������
������������������������
������������������������
���������������������������
��������������������������
��������������������������
�������������������������
������������������������
������������
14 Dezember 2010
�������
����
����������������
Friedhof Immenreuth
Neumann 2009-04.indd 1 26.03.2009 09:30:10
�������� ���������
Wir wünschen
unseren Kunden und
Geschäftspartnern
frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
������� �������
����������������
����������������
����������������
����������������
���������������� ����������������������
����������������� ����������������
���������������������������������
����������������������
������������������������
�������������������������
�����������������������
������������
����������������������
�������������
������������������
�����������
����������������

Immer erreichbar unter 09642 1238
Zeitler
Bestattungen
See-, Erd- und Feuerbestattungen
Überführung und alle Behördengänge
Erledigung sämtlicher Formalitäten
Wir haben es uns auf dem Friedhof Immenreuth
zur Aufgabe gemacht, den letzten Weg zu gestalten
und den Hinterbliebenen zu helfen.
Bei den umfangreichen Vorbereitungen für eine würdevolle
Trauerfeier stehen wir Ihnen mit helfenden Händen zu Seite.
Durch unsere 40-jährige Erfahrung können Sie darauf
Vertrauen, dass wir den letzten Weg sensibel, würdevoll,
einfühlsam und ganz nach ihren Wünschen gestalten.
Wir beraten Sie, erledigen alle Formalitäten und Behördengänge,
einschließlich der Friedhofs- und Grabarbeiten.
Natürlich beinhaltet unser Service auch die Gestaltung von
Trauerdrucksachen, Sterbebildern sowie Zeitungsanzeigen,
ebenso vermitteln wir Ihnen ein umfangreiches kreatives
Angebot an Blumenschmuck für die Trauerfeier.
Auf Wunsch kommen wir auch gerne persönlich zu Ihnen
nach Hause und beraten Sie ganz individuell.
Friedhof Immenreuth
Ein gutes Konzept
schafft Vertrauern.
Bestattungsinstitut Zeitler Telefon 09642 1238
Erbendorfer Straße 17 Telefax 09642 7626
95478 Kemnath-Stadt Ihr Bestatter mit jahrzehntelanger Erfahrung
Frohe Weihnachten
und einen guten Start ins neue Jahr!
Zeitler 2009-04.indd 1 30.03.2009 15:53:37 Unbenannt-2 1 23.04.2009 15:39:28
Röntgenstraße 5, 95478 Kemnath
Immenreuth
Immenreuth
Dezember 2010 15

16 Dezember 2010