DB Complete WF 55_004U8049_VDGEF123_08.2011 - Inocal ...

Datenblatt Complete WF 55 Art.Nr. 004U8049
Wohnungsstation in kompakter Bauweise
mit Festwertregelung für direkte Flächenheizung
und Warmwasserbereitung
Beschreibung
Technische Daten
Danfoss Complete WF ist ein Kompaktgerät zur
dezentralen Warmwasserbereitung, das
unabhängig vom Energieträger funktioniert.
Besondere Vorteile bezüglich des
Wirkungsgrades bietet die Station bei
Energieträgern, die niedrige
Rücklauftemperaturen erfordern (zB. Solar-
Energie, Fernwärme, Brennwert-Technik).
Das Herzstück der Wohnungsstation ist der
PT°C2+P Regler, der über eine Membran den
Druckabfall in der Kaltwasser-Zuleitung
aufnimmt, und die Heizungsseite des Ventils
„proportional“ zur jeweiligen Zapfmenge öffnet.
Aufgrund der im Regler integrierten
thermostatischen Funktion, kommt es zu einem
Nachregelverhalten, welches ein überschreiten
der maximal eingestellten
Warmwassertemperatur verhindert. Zusätzlich
wird der Differenzdruck über das im Regler
integrierte Kombiregelventil (+P) bei
Warmwasserzapfung konstant gehalten, welches
einen gleichbleibende Warmwassertemperatur
gewährleistet.
Der noppengeprägte, kupferhartgelötete
Edelstahlplattenwärmetauscher wird im
Gegenstromprinzip durchflossen, was eine
rasche Abkühlung des Wärmetauschers, sofort
nach Beendigung des Zapfvorganges, bewirkt.
Heizungsseitig ist die Station mit einem
Differenzdruckregler (0,2 bar) zum hydraulischen
Abgleich des Heizkreises ausgestattet.
Das eingebaute Zonenventil ermöglicht in
Kombination mit dem thermischen Stellantrieb
„TWA-A“ und einem Uhrenthermostat eine
komfortable, energieoptimierte Regelung der
Heizzeiten.
Die gewünschte Vorlauftemperatur für die
Flächenheizung wird mittels einer
Einspritzschaltung (einstellbarer Festwertregler,
drehzahlgeregelte Umwälzpumpe, Bypass mit
Rückschlagventil) erreicht.
Der eingebaute Sicherheitsthermostat ist so
verschaltet, dass das Zonenventil geschlossen
wird (die Umwälzpumpe läuft weiter).
VDGEF123 © Danfoss 08/2011
Passstücke für einen Wärmemengenzähler
(3/4“ x 110 mm), und für einen
Kaltwassergesamtzähler, Kaltwasserausgangs-
und Warmwasserzähler (jeweils 3/4" x 80mm)
ermöglichen jederzeit die Ausstattung der
Wohnungsstation mit diesen
Abrechnungsgeräten.
Ein Sommer-Bypass sorgt auch außerhalb der
Heizperiode dafür, dass jederzeit warmes
Heizungswasser zur Warmwasserbereitung an
der Wohnungsstation zur Verfügung steht.
Schmutzfänger (Maschenweite 0,6 mm) im
„Primär“-Vorlauf, sowie im Heizkreis-Rücklauf
schützen die Regelgeräte vor Verunreinigung.
Ein Entlüftungsventil ermöglicht eine rasche
Inbetriebnahme.
Durch T-Stücke innerhalb der Wohnungsstation
im Fernwärme Vor- und Rücklauf besteht bei
Bedarf jederzeit die Möglichkeit, Messungen der
Versorgungsseite aber auch Spül- bzw.
Entleerungstätigkeiten zu verrichten.
Verrohrungen innerhalb der Station sind in End-
Forming Verbindungstechnik mit
Edelstahlglattrohren ausgeführt. Als Dichtungs-
Werkstoff wird hochwertiges EPDM verwendet.
Warmwasserleistung: 55 kW
Zapfmenge: 22,5 l/min (10 °C/45 °C) bei primär 65 °C/18 °C
Heizleistung: 10 kW bei dT=30 K
Druckstufe: PN 10
max. VL-Temperatur: 90 °C
statischer KW-Druck: mind. 2 bar

Datenblatt Complete WF 55
Geräteschema
Anschlussschema Aufputz
(Ansicht von oben)
Anschlussschema Unterputz
(Ansicht von oben)
Einbauteile
Art.Nr. Beschreibung
004B6090 Differenzdruckregler 0,2 bar (G432.100.000)
003L1040 Thermostatelement FJVR 10-50 °C (133.006)
(933.301) Sommer-Bypass-Ventil (933.301)
(138.005) Entlüftungs-Ventil 1/2" (138.005)
003L3823 PTC2+P-Regler (905.023)
(161.088) Mengenbegrenzer „violett“ (161.088)
013G3094 RA-C 15 (132.120) - Zonenventil
088H3112 Thermischer Stellantrieb TWA-A/NC 230 V (133.051)
013G5081 Festwertregler FTC 15-50°C (133.021)
(135.120) Rückschlagventil (135.120)
004B2044 Wärmetauscher XB06H-1 40 Platten (E120.004.207)
(141.186) Umwälzpumpe WILO Smart 15-6/130 230V (141.186)
088U0301 Sicherheitstemperaturbegrenzer 56°C +/- 3K (132.839)
193B1471 Dichtung 3/4" 24/17,5 x 3 mm EPDM (50 Stk/Pkg.)
VDGEF123 © Danfoss 08/2011
2 Plattenwärmetauscher XB06H-1 40
4 Differenzdruckregler TD200U/9-0,2bar kvs=1,6
5 Schmutzfänger (Maschenweite 0,6mm)
5A Schmutzfänger m. Stopfen 1/2“
(Maschenweite 0,6mm)
6 Rückschlagventil
8 Umwälzpumpe WILO Smart 15/6-130
17 Entlüftung
23 Anschluss f. WMZ-Fühler (M10x1)
24 Passstück f. WMZ (3/4“x110mm)
29 Thermischer Stellantrieb TWA-A/NC 230V
30 Festwertregler Danfoss FTC (15-50°C)
31 Zonenventil Danfoss RA-C 15
38 PTC2+P-Regler
40 Sommer-Bypass m. Danfoss FJVR (4 blockiert)
47 Mengenbegrenzer
54 T-Stück (m. Stopfen 1/2“ )
57 Sicherheitsthermostat 56°C +/-3K
59 Passstück für KWGesZ, KWZ, WWZ (3/4“x80mm)
Anschlüsse:
1 Kaltwasser (KW) Eintritt
2 Warmwasser (WW) Austritt
3 Kaltwasser (KW) Austritt
4 Fernwärme (FW) Vorlauf
5 Fernwärme (FW) Rücklauf
6 Heizung (HZ) Vorlauf
7 Heizung (HZ) Rücklauf

Datenblatt Complete WF 55
Druckverluste
Druckverlust [kPa]
Warmwasserleistung (10°-50°) mit XB06H-1 40 und PTC2+P-Regler
Warmwasserleistung (10°-45°) mit XB06H-1 40 und PTC2+P-Regler
VDGEF123 © Danfoss 08/2011
Druckverlust – heizwasserseitig mit XB06H-1 40
Durchfluss [l/h]

Datenblatt Complete WF 55
Zubehör Erforderliches Montagezubehör für eine Wohnungsstation in
UNTERPUTZAUSFÜHRUNG
für die Montage einer Wohnungsstation in Unterputzausführung ist folgendes Zubehör notwendig:
Art.Nr. Beschreibung Stückzahl
193B1467
Unterputzeinbauschrank mit Montageschablone
Abmessungen: bxhxt = 610x810x150 mm
Sichtteil mit Tür, weiß, für Unterputzeinbauschrank
1 Stück
193B1363 Abmessungen: bxhxt = 666x757x15 mm (ragt 15 mm aus der Wand)
Abmessungen Tür: bxh = 600x700 mm
1 Stück
193B1368 Kugelhahn in Durchgangsform 3/4“, 60 mm 7 Stück
004B6103 Dichtung 3/4" 24/17x 2 mm (50 Stk/Pkg.) 7 Stück
Erforderliches Montagezubehör für eine Wohnungsstation in AUFPUTZAUSFÜHRUNG
(Verrohrung Unterputz)
für die Montage einer Wohnungsstation in Aufputzausführung mit Rohrinstallation in Unterputzausführung ist
folgendes Zubehör notwendig:
Art.Nr. Beschreibung Stückzahl
193B1435
Abdeckhaube mit Türe, weiß, allseitig geschlossen
Abmessungen: bxhxt = 630x740x180 mm
1 Stück
193B1353 Unterputzanschluss-Schiene 7x3/4“ isoliert 1 Stück
193B1470 Kugelhahn in Eckform 3/4“ 7 Stück
193B1372 Flexibler Edelstahlverbinder, 60-90 mm, 3/4“ 7 Stück
004B6103 Dichtung 3/4" 24/17x 2 mm (50 Stk/Pkg.) 14 Stück
Erforderliches Montagezubehör für eine Wohnungsstation in AUFPUTZAUSFÜHRUNG
(Verrohrung Aufputz)
für die Montage einer Wohnungsstation in Aufputzausführung mit Rohrinstallation in Aufputzausführung ist
folgendes Zubehör notwendig:
Art.Nr. Beschreibung Stückzahl
193B1436
Abdeckhaube mit Türe, weiß, unten offen
Abmessungen: bxhxt = 630x740x180 mm
1 Stück
193B1357 Aufputzmontage-Schablone 7x28 mm 1 Stück
193B1368 Kugelhahn in Durchgangsform 3/4“, 60 mm 7 Stück
004B6103 Dichtung 3/4" 24/17x 2 mm (50 Stk/Pkg.) 7 Stück
Zonenregelung
Art.Nr. Kurzbezeichnung Beschreibung
087N7400 TP 7000 Uhrenthermostat elektronisch, 7-Tageprogramm, Batteriebetrieb
087N7408 TP 7000 M Uhrenthermostat elektronisch, 7-Tageprogramm, 230V, 50Hz
087N791001 TP 5001 Uhrenthermostat elektronisch, 5/2-Tageprogramm, Batteriebetrieb
087N791701 TP 5001 M Uhrenthermostat elektronisch, 5/2-Tageprogramm, 230V, 50Hz
VDGEF123 © Danfoss 08/2011

Datenblatt Complete WF 55
Elektrischer Anschluss
Pumpe
Elektrischer Anschluss
Sicherheitsthermostat
WILO Smart 15-6/130
Nennspannung:
1 ~ 230 V, 50Hz
(zul. Spannungstoleranz: +/-10%)
Nennleistung P2: 32 W
Leistungsaufnahme P1: 86 W
max. Stromaufnahme: 0,31 A
Danfoss Thermostat
Nennspannung: 230V, 50Hz
max. Strom: 16A
Schalttemperatur: 56°C +/-3K
Hinweise Beim Einsatz von Zähleinrichtungen, wie zB. Wärmemengen-, Kaltwasser- oder
Warmwasserzähler, ist der Druckverlust dieser Messeinrichtungen unbedingt für die
Auslegung zu berücksichtigen!
Beim Einbau eines Wärmemengenzählers empfehlen wir einen Danfoss Ultraschall
Wärmemengenzähler Sonometer 1000.
Ab einem Differenzdruck von 1 bar am Stationseingang ist ein Differenzdruckregler im
Strang vorzusehen. Bei höheren Differenzdrücken kann es zu Strömungsgeräuschen im
Sommer-Bypass kommen!
Wenn mit der Wohnungsstation eine Zirkulationsleitung betrieben wird, ist, entsprechend
des Wasserinhaltes der Zirkulationsleitung, eine Ausdehnungseinrichtung bzw. ein
Sicherheitsventil vorzusehen!
In Hinblick auf die geforderten Wasserqualitäten ist es notwendig, die vom
Wärmetauscherhersteller angegebenen Richtwerte zu berücksichtigen!
(Leitfaden für die Wasserqualität von kupferhartgelöteten Edelstahl-
Plattenwärmetauschern)
VDGEF123 © Danfoss 08/2011

Datenblatt Complete WF 55
Komplett-Ausschreibungstexte
Wohnungsstation für Warmwasserbereitung und festwertgeregelter Flächenheizung in Unterputzausführung
Wohnungsstation für Warmwasserbereitung und festwertgeregelter Flächenheizung.
Die Warmwasserbereitung erfolgt über einen noppengeprägten, kupferhartgelöteten Edelstahlplattenwärmetauscher, geregelt
über einen Proportionalmengenregler mit integrierter, thermostatischer Funktion und einem, im Regler integrierten
Kombiregelventil.
Heizungsseitig besteht die Regelung aus einer thermostatisch gesteuerten Festwertregelung mit drehzahlgeregelter
Umwälzpumpe, Sicherheitstemperaturbegrenzer, Differenzdruckregler 0,2bar, Zonenventil mit Stellantrieb und einem
Schmutzfänger. Ein blockierter Sommerbypass zur Warmhaltung der Anbindungsleitung sowie Passstücke für
Wärmemengenzähler (3/4“ x 110 mm), Kaltwassergesamtzähler, Kaltwasserausgangs- und Warmwasserzähler (jeweils 3/4" x
80mm) sind werksseitig vorgesehen. Versorgungsseitige Fittinge im Vor- u. Rücklauf ermöglichen das Füllen und Entleeren der
Station und das Messen der Versorgungsparameter.
Alle Verrohrungen innerhalb der Station sind in End-Forming Verbindungstechnik mit Edelstahlglattrohren ausgeführt.
Die Unterputzausführung besteht zusätzlich aus einem Unterputzeinbaukasten bxhxt (610x810x150), 7 Stk.
Durchgangskugelhähnen 60mm und einem Sichtteil mit Tür bxhxt (666x757x15).
Wohnungsstation für Warmwasserbereitung und festwertgeregelter Flächenheizung in Aufputzausführung
(Anschlussverrohrung Unterputz)
Wohnungsstation für Warmwasserbereitung und festwertgeregelter Flächenheizung.
Die Warmwasserbereitung erfolgt über einen noppengeprägten, kupferhartgelöteten Edelstahlplattenwärmetauscher, geregelt
über einen Proportionalmengenregler mit integrierter, thermostatischer Funktion und einem, im Regler integrierten
Kombiregelventil.
Heizungsseitig besteht die Regelung aus einer thermostatisch gesteuerten Festwertregelung mit drehzahlgeregelter
Umwälzpumpe, Sicherheitstemperaturbegrenzer, Differenzdruckregler 0,2bar, Zonenventil mit Stellantrieb und einem
Schmutzfänger. Ein blockierter Sommerbypass zur Warmhaltung der Anbindungsleitung sowie Passstücke für
Wärmemengenzähler (3/4“ x 110 mm), Kaltwassergesamtzähler, Kaltwasserausgangs- und Warmwasserzähler (jeweils 3/4" x
80mm) sind werksseitig vorgesehen. Versorgungsseitige Fittinge im Vor- u. Rücklauf ermöglichen das Füllen und Entleeren der
Station und das Messen der Versorgungsparameter.
Alle Verrohrungen innerhalb der Station sind in End-Forming Verbindungstechnik mit Edelstahlglattrohren ausgeführt.
Die Aufputzausführung besteht zusätzlich aus einer isolierten Unterputzeinbauschiene, 7 Stk. Eckkugelhähnen,
7 Stk. flexiblen Edelstahlverbindern zum Montageausgleich, und einer Abdeckhaube mit Tür bxhxt (630x740x180).
Technische Daten:
Fabrikat: Danfoss
Type: Complete WF 55
Warmwasserleistung: 55 kW
Warmwassermenge: 22,5 l/min
- Primär: 65 / 18°C
- Sekundär: 10 / 45°C
Druckstufe: PN 10
Max. VL-Temperatur: 90 °C
Statischer KW-Druck: mind. 2 bar
Danfoss kann keine Verantwortung für Irrtümer und Fehler in Katalogen, Prospekten und anderen gedruckten Unterlagen übernehmen. Danfoss behält sich das
Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Produkten vorzunehmen, auch an Produkten, die bereits in Auftrag genommen wurden, insofern keine
schon vereinbarten technischen Spezifikationen dadurch geändert werden. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen
Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten.
Danfoss Ges.m.b.H., Wärmetechnik, Danfoss Straße 8, A-2353 Guntramsdorf, Österreich
Tel. +43 (0) 22 36 50 40-0, Fax +43 (0) 22 36 50 40-33, danfoss.at@danfoss.com, www.at.danfoss.com
VDGEF123 © Danfoss 08/2011