Hautkrebs Krukenberg-Krebszentrum Dem Himmel ein Stück näher

leben 

Das Mitteilungsblatt der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft e. V. 

Jahrgang 12; Ausgabe 02/2012; ISSN 1864-7804 

Hautkrebs 

Neues und Bekanntes 

Krukenberg-Krebszentrum 

am Universitätsklinikum Halle (Saale) 

Dem Himmel ein Stück näher 

Ein Überblick über alternative Bestattungsmöglichkeiten

4 

Den Krebs zu besiegen ist unser Ziel. 

Mit vereinten Kräften. 

Wir von der Roche Pharma Onkologie arbeiten mit Leidenschaft an der Zukunft der Krebsmedizin, um den Patienten den 

Schrecken der Krankheit zu nehmen. Unsere jahrzehntelange Erfahrung und innovativen Forschungstechnologien sind die Basis 

für neue, richtungsweisende Therapien in der Onkologie. Symptome nicht nur behandeln, sondern langfristig Krebs besiegen: 

Das ist für uns kein Traum, es ist das Ziel. 

www.roche-onkologie.de 

Roche Onkologie 

Die treibende Kraft

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Mitglieder der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft 

Endlich Sommer! Das Leben findet wieder 

mehr im Freien statt. Der Sommer 

ist für viele Menschen die schönste Jahreszeit. 

Die Sonne fördert die Vitalität 

und seelische Ausgeglichenheit. Allerdings, 

die pralle Sonne sollte unbedingt 

gemieden werden, ebenso wie Solarien. 

Denn die unsichtbare UV-Strahlung 

schädigt die Hautzellen und kann 

langfristig zu Hautkrebs führen. Die 

Neuerkrankungsrate an Hautkrebs in 

Deutschland (Heller Hautkrebs eingeschlossen) 

liegt aktuell mit ca. 220.000 

Fällen erschreckend hoch. Die Hautkrebsinzidenz 

hat sich in den letzten 40 

Jahren vervierfacht. 

Neues zu diesem Thema – und sicher 

auch viel Unbekanntes – zeigt der Artikel 

des Hautkrebszentrums Dessau- 

Anhalt auf Seite 4. Eine wichtige Aussa- 

ge bleibt: Nutzen Sie bitte regelmäßig 

das Hautkrebs-Screening, denn früh erkannt 

ist Hautkrebs fast immer heilbar. 

Eine gute Kampagne dazu stellen wir 

Ihnen auf Seite 11 vor: 

„Sei ein Kommissar und nimm Dich und 

Deinen Partner unter die Lupe!“ So lautet 

das Motto einer aktuellen Kampagne 

der Europäischen Hautkrebsstif- 

tung (ESCF) mit dem bekannten Schauspieler 

Stefan Jürgens. 

Neue Entwicklungen in der medizinischen 

Versorgung stellen wir Ihnen ab 

Seite 14 vor. Das Krukenberg-Krebszen- 

Foto: Medizinische Fakultät der MLU Halle-Wittenberg 

Professor H. J. Schmoll 

Vorstandsvorsitzender 

leben 02/2012 

trum am Universitätsklinikum Halle 

(Saale) ist als so genanntes umfassendes 

Krebszentrum (Comprehensive Can- 

cer Center) gegründet worden und soll 

die Ansprüche der obersten Stufe der 

integrativen onkologischen Versorgung 

in Deutschland entsprechend des Na- 

tionalen Krebsplans erfüllen. 

Ganz besonders möchten wir Ihnen 

einen Artikel von Prof. Kleeberg, Vorstandsmitglied 

der Deutschen Krebsgesellschaft, 

ans Herz legen: „Kommu- 

nikation als kritische Aufgabe vom 

Screening bis zur Nachsorge“ auf Seite 

12. Denn wenn ein Patient erfährt, dass 

er Krebs hat, trifft es ihn bis ins Mark. 

Es entstehen plötzlich sehr viele Handlungsebenen, 

die berücksichtigt werden 

müssten, dass es sowohl für den 

Arzt als auch für den Patienten fast unmöglich 

ist, allen Erfordernissen gleichzeitig 

gerecht zu werden. Gute psycho- 

soziale Begleitung ersetzt in den meisten 

Fällen fachpsychologische Behandlung. 

Steigen Sie mit uns in die Diskussion 

ein. 

Wir wünschen Ihnen einen strahlenden 

Sommer und grüßen Sie herzlich. 

Ihr Team der Sachsen-Anhaltischen 

Krebsgesellschaft 

Foto: © Tobias Jeschke/www.fotoist.de 

Sven Weise 

Geschäftsführer 

Inhalt 

Forum Onkologie 

Hautkrebs – Neues und Bekanntes 4 

Kommunikation als kritische Aufgabe 

vom Screening bis zur Nachsorge 12 

Das Krukenberg-Krebszentrum 

am Universitätsklinikum Halle (Saale) 14 

SAKG Aktiv 

Lesecafé „ONKO-logisch“ 8 

Film-Tipp 9 

2. Halbjahresprogramm 2012 16 

Patienteninformationstag Kalbe 2012 17 

Kinder krebskranker Eltern 18 

Call for Abstract (Krebskongress 2013) 20 

Tanz dich gesund – Tanztherapie-Kurs 21 

Herzkissenübergaben in Sachsen- 

Anhalt 25 

Aktuelles 

Tatort Haut – Eine heiße Sache 11 

Dem Himmel ein Stück näher 22 

+++ Kurz gemeldet +++ 26 

Selbsthilfe 

Netzwerk „Männer mit Brustkrebs“ 19 

Sonstiges 

Impressum 19 

Mitgliedsantrag 16 

Termine 

5

Ursachen, Diagnostik und Therapie 

Hautkrebs – Neues und Bekanntes 

1. Einleitung: Häufigkeit und Ursachen 

Jährlich erkranken in Deutschland ca. 

224.000 Menschen neu an Hautkrebs, 

davon etwa 26.000 am schwarzen Hautkrebs, 

dem Malignen Melanom. Circa 

3.000 Menschen sterben pro Jahr daran. 

Risikofaktoren für die Entwicklung von 

Melanomen sind: heller Hauttyp, hohe 

Anzahl an Pigmentmalen (auch Naevi 

genannt) sowie eine genetische Veranlagung. 

Allerdings setzt sich der negative 

Trend der letzten Jahre mit einem 

zunehmenden Befall jüngerer Erkrankter, 

insbesondere Frauen, fort. Dabei 

spielt anscheinend der regelmäßige Solariumbesuch 

eine wichtige Rolle: nach 

aktuellen Daten erhöht sich bei einem 

regelmäßigen Solariumsbesuch bis 

zum 35. Lebensjahr das Risiko, an einem 

Malignen Melanom zu erkranken 

um fast 200 Prozent. In der „Sun-Study 

2012“ wurde festgestellt, dass Menschen 

unter 36 Jahren sich besonders 

häufig künstlich bräunen. Derzeit nutzen 

ca. 3,5 Millionen unter 36-Jährige 

Sonnenbänke. Die „Viel-Nutzer-Gruppe“ 

und damit besonders gefährdet sind 

Frauen zwischen 18 bis 25 Jahren. Ein 

weiteres Ergebnis ist noch bedeutender: 

ca. 167.000 der derzeitigen Solariennutzer 

sind minderjährig. Nach 

6 

geltendem Recht sind die Betreiber verpflichtet, 

Jugendlichen den Zugang zu 

Solariengeräten zu verbieten. Sie riskieren 

seit März 2010 Bußgelder in Höhe 

von bis zu 50.000 Euro. 

Noch sicherer sind die als weißer Hautkrebs 

bezeichneten Hauttumoren, das 

Basalzell- und das Plattenepithelkarzinom, 

zu einem großen Teil UV-indziert. 

Als größtes Organ unseres menschlichen 

Körpers ist unsere Haut glücklicherweise 

einer Betrachtung und Un- 

tersuchung gut zugänglich und ermöglicht 

so die Früherkennung von Hauttumoren. 

Seit 1. Juli 2008 haben in Deutschland 

alle gesetzlich krankenversicherten Personen 

ab dem 35. Lebensjahr alle zwei 

Jahre Anspruch auf eine Hautfrüherkennungsuntersuchung 

(„Haut-Check“). 

Durch frühzeitiges Erkennen von Hautveränderungen 

kann in den meisten 

Fällen durch gezielte Behandlung eine 

vollständige Heilung erzielt werden. 

2. Weißer Hautkrebs (Heller Hautkrebs) 

Darunter werden insbesondere Basalzellkarzinome 

und Plattenepithelkarzinome 

zusammengefasst. Beide Krebarten 

haben ihre Ursprungszellen in der 

obersten Hautschicht, der Epidermis. 

Basalzellkarzinom („Basaliom“) 

Häufig handelt es sich hierbei um hautfarbene, 

glänzende Knoten (Abb. 1), die 

von erweiterten Gefäßen und kleinen, 

perlschnurartig angeordneten Knötchen 

umgeben sind. Das Basalzellkarzinom 

wächst zunächst langsam, sehr 

spät aber auch zerstörerisch, Absiedlungen 

(„Metastasen“) sind aber äußerst 

selten. Aus diesem Grund werden 

die Basalzellkarzinome als halb-bösartig 

(„semi-maligne“) eingestuft. 

Abb. 1: Basalzellkarzinom 

Therapie 

Die Behandlung des Basalzellkarzinoms 

ist in der Regel die operative Entfernung 

mit einem Sicherheitsabstand von ca. 

0,5 cm. Bei ganz oberflächlichen Ba- 

leben 02/2012 · Forum Onkologie

salzellkarzinomen kann auch lokal mittels 

Cremes behandelt werden. Dazu 

stehen das örtliche Chemotherapeutikum 

5-Fluorouracil oder der Immunmodulator 

Imiquimod zur Verfügung. 

Imiquimod regt das Immunsystem der 

Haut an, damit es selbst gegen den Tumor 

ankämpft. Die Nachteile der äußerlichen 

Behandlung sind jedoch die 

häufig lange Therapiedauer von bis zu 

mehreren Monaten und das Risiko von 

Rückfällen, wenn nicht alle Tumorzellen 

zerstört werden konnten. Bei der 

sog. photodynamischen Therapie werden 

durch lichtsensibilisierende Medikamente 

mit anschließender gezielter 

Anwendung von rotem Licht die Tumorzellen 

zerstört. Bei der Kältebehandlung 

(„Kryochirurgie“) wird die Hautveränderung 

mit flüssigem Stickstoff 

für wenige Sekunden bei minus 196 

Grad Celcius behandelt. Basalzellkarzinome 

sind strahlenempfindlich, weshalb 

auch eine Bestrahlung bei Nichtoperationsfähigkeit 

möglich ist. 

Plattenepithelkarzinom („Spinaliom“) 

Häufig entwickeln sich Plattenepithelkarzinome 

aus Vorstufen, den sogenannten 

aktinischen Keratosen. Diese 

sind leicht schuppende Rauhigkeiten 

(ähnlich Schmirgelpapier) auf der Haut 

und entstehen durch langjährige Einwirkung 

von Sonnenlicht. 

Auch beim Plattenepithelkarzinom ist 

eine außerordentlich große Vielfalt an 

Erscheinungsformen möglich. Vorwiegend 

handelt es sich jedoch um einen 

Knoten von derber Beschaffenheit, der 

teils bluten und auch krustig belegt 

sein kann. Häufig sind diese an Ohrmuscheln, 

Augenunterlider, Nasenrücken 

und Unterlippe (Abb. 2) anzutreffen, 

den sog. Lichtterrassen der Haut. 

Therapie 

Die Behandlung ist ähnlich der des Basalzellkarzinoms. 

Erste Wahl ist die 

operative Entfernung mit anschließender 

feingeweblicher Untersuchung aller 

Schnittränder. Im Gegensatz zum 

Basalzellkarzinom besteht bei Plattenepithelkarzinomen 

ein höheres Risiko, 

in die zugehörigen Lymphknoten bösartige 

Zellen abzusiedeln und in seltenen 

Fällen auch in diverse Organe zu metastasieren. 

leben 02/2012 · Forum Onkologie 

Ist der Tumor dicker als 2 mm erfolgt in 

der Regel eine Ultraschalluntersuchung 

der Lymphknoten. 

Abb. 2: Plattenepithelkarzinom 

3. Malignes Melanom 

„Schwarzer Hautkrebs“ (Abb. 3) 

Jedes dritte Melanom entwickelt sich 

aus einem bereits vorhandenen Leberfleck. 

Aus diesem Grund gilt ein besonderes 

Augenmerk der Anzahl und dem 

Aussehen der Leberflecke am Körper 

wenn folgende Charakteristiken vorliegen: 

das Muttermal wird im Lauf der 

Zeit dunkler, die Pigmentierung innerhalb 

eines Muttermales ist unterschiedlich, 

ein Muttermal sieht anders aus als 

alle anderen, ein Muttermal nimmt an 

Größe zu, oder ein Mal fängt an zu jucken, 

zu nässen oder zu bluten. 

Das Melanom geht von den pigmentbildenden 

Zellen der Haut oder Schleimhaut, 

den sogenannten Melanozyten, 

aus. Selten kommt das Melanom auch 

am Auge, an den Schleimhäuten oder 

den Hirnhäuten vor. 

Aufgrund klinischer und histologischer 

Kriterien werden Subtypen (superfiziell 

spreitendes, akrolentiginöses, noduläres 

und Lentigo-maligna Melanom) unterschieden. 

Seltene klinische Varianten 

sind u. a. das amelanotische Melanom, 

das subunguale Melanom (unter dem 

Nagel), das verruköse (warzenartig) sowie 

das Melanom der Schleimhäute. 

Der wichtigste prognostische Faktor ist 

die Tumordicke. Frühzeitige Diagnose 

ist Voraussetzung für eine Heilung, die 

im frühen Stadium durch operative Entfernung 

mit Sicherheitsabstand in über 

90% der Fälle erreicht werden kann. 

Therapie 

Die Therapie der ersten Wahl beim Malignen 

Melanom ist eine rasche, kom- 

plette Entfernung des Tumors. Die 

Größe der notwendigen Operation richtet 

sich nach der Dicke des Tumors, unter 

Einhaltung standardisierter Sicherheitsabstände. 

Bei den Operationen 

erfolgt der Wundverschluss entweder 

durch direkte Naht oder mittels sog. 

plastischer Operationen (bestimmte 

Formen der Hautverschiebung) oder 

durch Hauttransplantation. 

Bei einer Tumordicke von mehr als 1 

mm wird der im Lymphabfluss der betroffenen 

Hautregion nächstgelege- 

ne Lymphknoten, auch Schildwächter-Lymphknoten 

genannt (Sentinel 

Lymph Node) operativ entfernt und untersucht. 

Sollten dabei Tumorzellen gefunden 

werden, erfolgt eine komplette 

Entfernung aller Lymphknoten der jeweiligen 

Region (z. B. Leiste). 

Abb. 3: Malignes Melanom 

Adjuvante, unterstützende Therapie 

In Deutschland wird bei Melanomen 

mit einer Tumordicke von mehr als 1,5 

mm eine Immuntherapie mit Interferon-alpha 

empfohlen, die nach der operativen 

Entfernung des Tumors durchgeführt 

wird. Dabei wird das Medikament 

3 x pro Woche in das Unterhautfettgewebe 

gespritzt, ähnlich wie die Spritzen 

bei Zuckerpatienten. Interferon-alpha 

regt das körpereigene Abwehrsystem 

an, eventuell verbliebene, nicht sichtbare 

Tumorzellen zu bekämpfen und 

führt zu einer Verlängerung des krankheitsfreien 

Zeitraumes. 

Behandlung bei Metastasen 

Das Maligne Melanom kann anfangs 

über die Lymphbahn, später auch über 

die Blutbahn metastasieren, d. h. Tochtergeschwülste 

aussenden. Wenn es 

sich um einzelne Metastasen handelt, 

werden diese operativ entfernt. Wenn 

7

WZ_05/08-44 

Mehr als gut versorgt 

Herzlich willkommen in der Rehabilitationsklinik Bad Salzelmen 

Wir helfen unseren Patienten, alle Kräfte zu mobilisieren, wieder Mut zu 

fassen und neue Perspektiven zu sehen. 

Die Besonderheit der Rehabilitationsklinik Bad Salzelmen ist die enge Abstimmung 

und Integration zwischen den Abteilungen Onkologie, Pulmologie 

und Orthopädie. Im Mittelpunkt steht Ihre Anschlussheilbehandlung, die ein 

qualifiziertes und hoch motiviertes Team aus rehabilitationserfahrenen 

Fachärzten und Therapeuten übernimmt bei: 

• Mammakarzinom und andere gynäkologische Tumore 

• Gastrointestinale Tumore 

• Bronchialkarzinom 

• Tumore von Niere, Blase und Prostata 

• Leukämien und Lymphome 

• bösartige Knochen- und Weichteiltumore 

• Melanome und andere Hauttumore 

Wir arbeiten eng mit dem Uniklinikum Magdeburg sowie dem Städtischen 

Klinikum Magdeburg mit seinen Brust-, Darm- und Tumorzentren zusammen. 

Unser Ziel ist es, nicht nur den physischen Heilungsprozess zu stabilisieren, 

sondern Sie gezielt dabei zu unterstützen und Sie zu motivieren, das Vertrauen 

in Ihre eigene Kraft zurück zu gewinnen. 

Gerne erhalten Sie weitere Informationen und Prospekte. Bitte nehmen Sie 

Kontakt mit uns auf. 

Wann immer Menschen uns brauchen, sind wir für sie da. 

Rehabilitationsklinik Bad Salzelmen 

Fachklinik für Orthopädie, Onkologie 

und Pneumologie 

Badepark 5 

39218 Schönebeck/Elbe 

Telefon 03928 718-0 

Fax 03928 718-599 

info@rehaklinik-bad-salzelmen.de 

www.rehaklinik-bad-salzelmen.de 

www.wzk-portal.de 

Individuell behandelt

mehrere Tochtergeschwülste, z. B. in 

Lunge, Knochen, Leber und Gehirn vorliegen, 

kommt eher Strahlentherapie 

oder Chemotherapie, ggf. in Kombination 

zur Anwendung. Seit 2011 gibt es 

neue Behandlungsansätze über eine 

individuelle Beeinfl ussung des Patientenimmunsystems 

auf bestimmten 

Ebenen und damit einer positiven Beeinfl 

ussung der Erkrankung. 

4. Seltene Hautkrebsarten 

Kutane Lymphome 

Unter kutanen Lymphomen versteht 

man eine Gruppe von Krebserkrankungen, 

bei denen sich weiße Blutkörperchen 

unkontrolliert in der Haut vermehren. 

Die Mycosis fungoides ist das häufi gste 

der kutanen Lymphome und gehört zu 

den T-Zell-Lymphomen mit häufi g guter 

Prognose. Diese Erkrankung zeigt 

sich zu Beginn durch großfl ächige dunkelrote, 

leicht schuppende Flecken. Oft 

besteht starker Juckreiz. 

Im Gegensatz dazu zeigen sich B-Zell- 

Lymphome häufi g durch einzelne rote 

Knoten am Stamm oder an den Armen. 

Die Therapie der Wahl hinsichtlich der 

häufi geren T-Zell-Lymphome ist eine lokale 

Therapie mit einer Kortisonsalbe 

oder eine PUVA-Therapie (Psoralen + 

UVA-Therapie), bei der nach vorheriger 

medikamentöser Lichtsensibilisierung 

eine Lichttherapie folgt. 

Merkelzellkarzinom 

Merkelzellkarzinome gehören zu den 

bösartigsten Tumoren und gehen von 

den Merkelzellen der Haut aus, welche 

spezialisierte Zellen der Haut sind, die 

aus dem Nervensystem stammen. Das 

Polyomavirus, das in ca. 80% der Merkelzellkarzinome 

nachgewiesen werden 

kann, ist wahrscheinlich für die 

Tumorentstehung mit verantwortlich. 

Das Merkelzellkarzinom entwickelt sich 

typischerweise schnell und schmerzlos. 

Therapie der Wahl ist eine operative 

Entfernung mit großzügigem Sicherheitsabstand 

nach allen Seiten und die 

Lymphknotenkontrolle. 

Dermatofi brosarkoma protuberans 

Das Dermatofi brosarkoma protuberans 

gehört zu den örtlich bösartigen Neubildungen 

des Bindegewebes. Die The- 


rapie der Wahl ist eine Operation mit 

einem großen Sicherheitsabstand [1 – 

3 (5) cm] und anschließend die engmaschige 

Kontrolle zur rechtzeitigen Erkennung 

von Rückfalltumoren („Rezidiven“). 

Darüber hinaus gibt es noch zahlreiche 

weitere, seltene Hautkrebsformen, auf 

die hier nicht weiter eingegangen wird. 

Für weitere Informationen verweisen 

wir auf Informationsmaterial Ihres 

Hautkrebszentrums in Kooperation mit 

Ihrem Hautarzt/ärztin. 

Abschließend soll noch einmal erwähnt 

werden, dass die sicherste und beste 

Methode sich vor Hautkrebs jeder Art 

zu schützen in der Meidung von zu viel 

Sonnenlicht und der regelmässigen 

Kontrolle der gesamten Haut durch einen 

Facharzt für Dermatologie (Hautarzt) 

liegt. 

Sollte bereits ein Hauttumor entstanden 

sein, ist bei rechtzeitiger Erkennung 

in 90% der Fälle eine Heilung möglich. 

Machen Sie also bitte von den Vorsorgeuntersuchungen 

Gebrauch und stellen 

Sie sich dem Hautarzt vor, wenn 

Sie verdächtige Veränderungen an der 

Haut bemerken. / Dr. med. N. El-Haj 

Korrespondenzanschrift: 

Dr. med. N. El-Haj, Hautkrebszentrum Dessau-Anhalt 

(Leiter: Dr. med. D. Trebing) Klinik für Dermatologie, 

Venerologie und Allergologie/Immunologisches Zentrum 

Städtisches Klinikum Dessau, Auenweg 38, 

06847 Dessau-Roßlau, Telefon: 0340 5014029, 

ines.zwarg@klinikum-dessau.de 

Literatur bei den Verfassern 

www.krebsgesellschaft-sachsenanhalt.de 

Mit Lust zum Leben 

Wochenendseminar für 

Krebsbetroffene und 

Angehörige 

28. bis 30. September 2012 

Pferde- und Freizeitparadies 

Ziemendorf (Arendsee/Altmark) 

• 

Biografi e-Arbeit 

• Entspannungs- und Bewegungsübungen 

• individuelle Freizeitgestaltung 

Teilnahmegebühr: pro Person 70 EUR 

(inkl. Unterbringung in komfortablen 

Zweibettzimmern) 

Anmeldung bis zum 31. August 2012: 

Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. 

Paracelsusstraße 23 · 06114 Halle (Saale) 

Tel. 0345 4788110 · Fax 0345 4788112 

info@krebsgesellschaft-sachsenanhalt.de 

Mit freundlicher Unterstützung des 

Verbandes der Ersatzkassen Sachsen- 

Anhalt (vdek) 

9 

Foto: © drubig-photo - Fotolia.com

foto: © Gina Sanders – www.fotolia.com 


Unsere Angebote 

• Onkologische Fachliteratur 

• Erfahrungsberichte 

• Bücher zur Krankheitsbewältigung 

• Themenordner 

10 

unterhaltsam 

informativ 

ermunternd 

Lesecafé 

ONKO-logisch 

Bücher, Zeitschriften, DVD, Videokassetten, 

CD-ROM sind zur kostenfreien 

Ausleihe · Internetzugang ist 

möglich 

Alle hier vorgestellten Titel können 

Sie ausleihen oder vor Ort lesen. Die 

Bücher wurden uns von verschiedenen 

Verlagen, Firmen oder Privatpersonen 

kostenfrei zur Verfügung gestellt. 

Lesecafé „ONKO-logisch“ · Geschäftsstelle 

Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft 

e. V., Paracelsusstraße 23 

06114 Halle (Saale) 

Mo bis Do: 10 bis 15 Uhr 

Fr: 10 bis 14 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Der König aller Krankheiten: 

Krebs – eine Biografi e 

Siddhartha Mukherjee 

DuMont Buchverlag GmbH 

(2012) [ISBN 978-3-8321-9644-8] 

Krebs entsteht in unseren eigenen Zellen, 

ist ein Teil von uns und doch ist er 

uns so fremd. Über perfi de Mechanismen 

zeigt er sich anpassungsfähig und 

widerstandskräftig. Krebs hat viele Gesichter. 

Siddhartha Mukherjee hingegen 

gibt der Erkrankung ein Gesicht und 

zeichnet in seinem Buch „Krebs – eine 

Biographie“, für welches der Onkologe 

und Forscher 2011 den Pulitzer-Preis erhielt, 

ein Porträt im Wandel der Zeiten, 

indem er zu den Ursprüngen der Krankheit 

zurückkehrt und ihre Entwicklung 

im Laufe der Geschichte darstellt. 

Auf bemerkenswerte Art und Weise gelingt 

es dem Autor mit großem historischem 

Tiefgang den Leser zu fesseln, 

indem er nicht nur die Meilensteine 

der Krebsforschung und Krebsbehandlung 

schildert, sondern auch die Wissenschaftler 

und Ärzte vorstellt, welche 

sich über Jahrzehnte mit Forscherdrang, 

Hoffnung, Ideenreichtum, Ehrgeiz aber 

auch Fehleinschätzungen und Enttäuschungen 

der Erkrankung widmeten. 

Zudem lässt die empathische Betrachtung 

von Patienten den Leser spüren, 

was ein neuer Krebsfall auch aus Sicht 

der behandelnden Ärzte an Belastungen 

bedeutet. 

Doch was ist eine Biographie über Krebs 

ohne den Tod der Erkrankung zu kennen? 

Laut Siddhartha Mukherjee werden 

wir dessen Ende nicht erleben. Was 

sich ändern wird, ist nur der Umgang 

mit dem Krebs. /K. Rietscher SAKG 

Warum haben wir Sand in den Augen 

und Schmetterlinge im Bauch 

Jürgen Brater 

Beltz (2011) 

[ISBN 978-3-407-75354-0] 

Wichtige, witzige und skurrile Schlauheiten 

von A – wie Adrenalin, H – wie 

Hormone, über K – wie Kartoffelchips, 

bis O – wie Ohrenwackeln und Z – wie 

Zahnfarbe. Dinge, die uns den Alltag 

versüßen, erschweren, manchmal befremden, 

erklärt uns Jürgen Brater und 

er löst zuweilen einen Aha-Effekt aus. 

Weiß ich doch alles, wird der erwachsene 

Leser sagen. Nee, sag ich. Viele 

Dinge sind verschütt gegangen. Das 

macht das Buch so lesenswert. Ein 

Schmunzeln wird sich auf Ihr Gesicht 

stehlen, wenn Sie über die Seiten fl iegen. 

Manchmal kommt ein „oho“ oder 

„aha“ oder „siehste“, habe ich völlig 

vergessen! Vielleicht werden Sie Ihren 

Liebsten das Buch unter die Nase halten 

und sagen: „hast Du das noch gewusst!?“ 

Wissenschaftliche Fakten, eingebettet 

in eine Geschichte. Geeignet für Kinder 

und Jugendliche, die viele ihrer Problemchen 

(Pickel, Eitelkeiten, Schamesröte) 

erklärt fi nden. Die Reiferen unter 

uns haben beim Füllen von Wissenslücken 

ihren Spaß. 

Gehen Sie solchen einschneidenden 

Fragen nach wie: Warum lernen wir 

manche Dinge leichter als andere? Warum 

sind meine Zähne nicht heller? Warum 

können wir uns bei Chips nicht zurückhalten? 

Wissen Sie noch für was das Zwerchfell 

gut ist?! Lesen Sie`s nach! /S. Hunold SAKG 

leben 02/2012 · SAKG Aktiv

Was macht der Krebs mit uns? 

Kindern die Krankheit erklären 

Sabine Brütting 

BALANCE buch + medien verlag 

(2011) [ISBN 978-3-86739-064-4] 

„Lange saßen sie dort und hatten es 

schwer. Aber sie hatten es gemeinsam 

schwer, das war der Trost. Leicht war es 

trotzdem nicht.“ (Astrid Lindgren aus 

Ronia Räubertochter). 

Die zentrale Frage ist „wie sag ich`s dem 

Kinde!?“ Was als flapsige Redewendung 

herhalten kann, ist bei Sabine Brütting 

bitterer Alltag. Als Gestalttherapeutin 

erlebt sie die täglichen Unsicherheiten, 

Ängste und Hilflosigkeit von Kindern 

und Jugendlichen die mit der Erkrankung 

ihrer Eltern, speziell innerhalb der 

Familien nicht klar kommen. Eine doppelte 

Überforderung beginnt. Für den 

Moment selbst labil und verzweifelt, 

soll die Furcht des Kindes ausgehalten 

werden. Das Kindern mehr zugetraut 

werden kann als wir uns allgemein vorstellen, 

wird in dem Ratgeber detailliert 

bzw. aus Sicht der „Mitleidenden“, professionell 

erläutert. Kindgerechte Informationen 

als gut verstandene Offenheit, 

führen zu mehr Anteilnahme, 

Nähe und Vertrauen, weg von falscher 

Fürsorge, Druck und Ausgrenzung. Die 

Kinder wollen, dürfen und können teilhaben. 

Sie sollten und wollen verstehen 

was da passiert, wie sie ihre Rolle finden, 

angemessen ausfüllen und nicht 

länger isoliert werden. /S. Hunold SAKG 

leben 02/2012 · SAKG Aktiv 

Einführung in die systemische 

Familienmedizin 

Susanne Altmeyer, Askan Hendrischke 

Carl-Auer-Systeme Verlag 

(2012) [ISBN 978-3-89670-829-8] 

Familie und Krankheit, ergibt das einen 

Zusammenhang? Natürlich! Akute, 

chronische oder schwer verlaufende 

Krankheiten zählen zu den größten 

Stressoren, mit denen sich sowohl Erkrankte 

als auch die einzelnen Familienmitglieder 

auseinandersetzen müs- 

sen. Beide Parteien benötigen in solchen 

Situationen professionelle Unterstützung. 

Es ist sogar wissenschaftlich 

erwiesen, dass das Einbeziehen von Familien 

und Freunden in die Krankenbehandlung 

allen eine Möglichkeit bietet, 

sich mit den enormen Belastungen und 

Unsicherheiten, die eine Krankheit mit 

sich bringt, zu arrangieren und zu ertragen. 

Und genau hier setzt die systemische 

Familienmedizin an: sie stellt die 

Auswirkungen körperlicher Krankheit 

auf das persönliche Leben der Betroffenen 

und die zwischenmenschlichen 

Beziehungen der Familie in den Mittelpunkt 

ihrer Betrachtungen. 

Der Leser erhält praktische Hinweise, 

wann und wie das System „Familie“ in 

die Behandlung einbezogen werden 

muss. Außerdem werden die verschiedenen 

Krankheitsphasen betrachtet 

und die dabei auftretenden Herausforderungen 

detailliert beschrieben. 

Das Buch von Susanne Altmeyer und 

Askan Hendrischke – beide in medizinischen 

Berufen tätig – beschreibt gut 

und verständlich die vielfältigen Wechselwirkungen 

zwischen Krankheiten 

und Familien. /S. Krüger SAKG 

FILM-TIPP 

Love Life – Liebe trifft leben 

Es ist die ganz große Liebe zwischen 

Stijn und Carmen: die 

perfekte Ehe, die perfekte Tochter, 

das perfekte Leben. Das 

junge Paar kann sogar mit Stijns 

gelegentlichen Seitensprüngen 

umgehen. Dann erfährt Car- 

men, dass sie Krebs hat. Es beginnt 

eine langwierige Behandlung 

mit Chemotherapie, 

Bestrahlung und Amputation ei- 

ner Brust. Stijn ist der Belastung 

nicht gewachsen und 

flüchtet in eine Daueraffäre 

mit der Malerin Roos, während 

er weiterhin an Carmens Seite 

bleibt und sich um sie kümmert. 

Die Verfilmung von Kluuns Roman 

„Mitten ins Gesicht“ ist 

nichts für schwache Nerven. 

Regisseur Reinout Oerlemans 

nimmt die Zuschauer mit auf 

eine Reise durch das Schöne 

und das Erschreckende. Der 

Film beruht auf einer wahren 

Begebenheit. Und er erinnert 

uns daran, dass eine der härtesten 

Bewährungsprobe für 

die Liebe immer noch das Leben 

selbst ist. 

Fazit: Eine großartige Geschich- 

te über Mut, Hilflosigkeit und 

die wahre Liebe. /S. Weise SAKG 

Auf DVD erhältlich seit dem 

Frühjahr 2012. 

11

CELENUS Teufelsbad Fachklinik 

Michaelstein 18 

38889 Blankenburg 12 

Tel. 039 44/944 - 0 

www.teufelsbad-fachklinik.de 

info@teufelsbad-fachklinik.de 

Rehabilitationsklinik für Orthopädie, 

Rheumatologie und Onkologie 

Die Teufelsbad Fachklinik befindet sich am nordwestlichen Stadtrand von Blankenburg im Ortsteil Michaelstein 

in einem parkähnlichen Areal von ca. 10 ha Größe und ist von großen Waldbeständen umgeben. Es bestehen 

Busverbindungen zur Stadt, nach Quedlinburg, Wernigerode und Thale. Die Klinik verfügt über 280 Betten. Sie 

wurde 1997 eröffnet. Die Klinik ist geeignet für Patienten, die rollstuhlversorgt sind. 

Indikationen für den Bereich Onkologie: 

Hämatologische Systemerkrankungen 

� Lymphome (Hodgkin/Non Hodgkin) 

� Leukämien (auch nach Stammzelltransplantation) 

� Myeloproliferative Erkrankungen 

� Plasmozytom 

Solide Tumoren 

� Magen-Darm-Trakt einschließlich Leber und 

Bauchspeicheldrüse 

� Lungentumoren 

� HNO-Tumore 

� Gynäkologische Tumoren einschließlich Brusttumore 

� Schilddrüsen-Tumore 

� Harnblasen- und Nierentumore 

� Weichteilsarkome 

� Hodentumore 

� Prostata-Tumore 

� Knochen- oder Muskeltumore 

Diagnostik 

� Klinisches und hämatologisches Labor 

� EKG 

� Langzeit-EKG 

� Langzeit-Blutdruck, Belastungs-EKG 

� Sonographie Bauch, Lunge, Lymphknoten, Schilddrüse 

� Dopplersonographie 

� Röntgen 

� Lungenfunktionsprüfung 

� Ernährungsanamnese 

� Klinisch psychologische Diagnostik der Persönlichkeit 

und der Leistungsfähigkeit 

Kostenträger: 

Unsere Rehabilitationsleistungen erbringen wir im Auftrag 

der gesetzlichen Rentenversicherung (DRV Mitteldeutschland), 

DRV Knappschaft/Bahn/See, der gesetzlichen 

Krankenkassen, sowie auf Einzelantrag auch für: 

� DRV Bund (ehemals BfA) 

� Beihilfestellen 

Therapieangebot: 

� Ausführliche Krankheitsinformation 

� Optimierung der medikamentösen Therapie 

� Chemotherapie 

� Schmerztherapie 

� Angepasste Krankengymnastik (auch auf 

neurophysiologischer Basis) 

� Krankengymnastik im Bewegungsbad 

� Manuelle Therapie 

� Medizinische Trainingstherapie 

� Sporttherapie (Nordic Walking, Terraintraining, 

Aquajogging, Ergometertraining) 

� Ergotherapie 

� Marnitz-Massagen 

� manuelle Lymphdrainagen 

� klassische Massagen 

� Thermotherapie (Kryotherapie, Frischmoortherapie) 

� Inhalationstherapie 

� Elektrotherapie 

� Entspannungstherapie 

� Logopädie/Schlucktherapie 

� SHG-Kontakte 

� Psychologische Mitbetreuung 

� Orthopädisch-rheumatologische Mitbehandlung 

� Ernährungsberatung, Durchführung aller wissenschaftlich 

anerkannten Diäten 

� Mitbetreuung durch Diabetologen DDG 

� Hydrotherapie 

Angebote: 

� Privatkuren 

� Ambulante Kuren 

� Ambulante Physiotherapie 

� Gesundheitswochen

Eine Initiative der Europäischen Hautkrebsstiftung 

Sei ein Kommissar und nimm Dich und Deinen Partner unter die Lupe! 

Tatort Haut – Eine heiße Sache! 

Stefan Jürgens – Botschafter der ESCF Bild: ZDF, Petro Domenigg. 

„Lass dich Screenen“ 

„Ohne Sonne geht bei mir gar nichts! Ich 

liebe es, im Sonnenlicht Energie zu tanken 

und die Wärme auf meiner Haut zu 

spüren. Das lasse ich mir auch weder 

Hautkrebs-Screening 

Früh erkannt ist Hautkrebs fast immer 

heilbar. 

Seit 1. Juli 2008 haben gesetzlich Versicherte 

ab 35 Jahren alle zwei Jahre 

Anspruch auf eine kostenlose Früherkennungsuntersuchung 

auf Hautkrebs. 

Bei dem sogenannten Hautkrebs- 

Screening nimmt ein Dermatologe 

oder ein Hausarzt mit spezieller Fortbildung 

die Haut gründlich unter 

die Lupe. Neben der Ganzkörperuntersuchung 

gehören zur Hautkrebs- 

Früherkennung eine Beratung zum 

individuellen Krankheitsrisiko des 

Patienten und Verhaltenstipps zum 

Schutz vor Hautkrebs. 

Untersuche dich 

Kein Organ des Menschen lässt sich 

so einfach und so effektiv untersu- 

chen wie die Haut. Durch die regel- 

mäßige, systematische Selbstunter- 

leben 02/2012 · Aktuelles 

verbieten, noch mies machen. Sonne ist 

Leben! Mein Leben! Seit ich die Europäische 

Hautkrebsstiftung kenne, weiß 

ich, dass zu intensive Sonnenstrahlung 

gefährlich ist. Dennoch muss ich mich 

suchung der eigenen Haut, der des Partners 

und des Kindes lassen sich bereits 

kleine Veränderungen aufspüren: 

1. Stelle dich vor den Spiegel und untersuche 

deinen Körper von vorne, 

von hinten und von den Seiten. Die 

Arme dabei nach oben halten! 

2. Beuge die Ellenbogen und schaue 

von den Oberamen zu den Unterarmen 

über den Handflächen bis hin 

zu den Fingernägeln alles genau an. 

3. Überprüfe auch Beine, Füße und Fußsohlen 

sowie Zehzwischenräume. 

4. Nimm einen Handspiegel und untersuche 

den Nacken, Hinterkopf und 

den Bereich hinter den Ohren. Die 

Kopfhaut nicht vergessen! 

5. Schaue schließlich auch am Rücken 

und Gesäß mit einem Handspiegel 

genauer nach. 

Um einen Leberfleck richtig zu beurteilen, 

hilft die ABCD-Regel. Wenn auch 

nicht zu Hause verkriechen. Viel sinnvoller 

sind ein vernünftiger Umgang mit 

der Sonne, ein guter Sonnenschutz und 

ein wachsames Auge auf meinen Körper. 

Die Aufklärungskampagne ‚Tatort 

Haut – Eine heiße Sache‘ der Europäischen 

Hautkrebsstiftung unterstütze 

ich gerne, da sie einen wichtigen Beitrag 

zur Vorsorge leistet, so dass Hautkrebs 

gar nicht erst entsteht. Die erschreckende 

Zahl von fünf Prozent Neuerkrankungen 

pro Jahr machen deut- 

lich, dass dringend etwas unternommen 

werden muss. Anders als bei anderen 

Krebserkrankungen besteht bei 

Hautkrebs die Chance zur Prävention 

und frühen Therapie, da das Organ 

Haut zu sehen ist. Diese Chance sollte 

man nicht verstreichen lassen …“ 

Stefan Jürgens, 

Schauspieler und Musiker 

nur eines der Merkmale zutrifft, zeig 

den Leberfleck einem Arzt: 

A für Asymmetrie, das heißt der Leberfleck 

ist in seiner Form weder 

rund noch oval 

B für Begrenzung, das heißt die Ränder 

des Leberflecks sind unscharf 

und unregelmäßig 

C für Color (Farbe), das heißt der Leberfleck 

zeigt dunkle und helle 

Areale 

D für Durchmesser, das heißt der Leberfleck 

ist an der breitesten Stelle 

größer als 5 Millimeter im Durchmesser 

Achte besonders auf: 

• Größenzunahme 

• Formveränderung vorhandener 

Leberflecken 

• Juckreiz 

• 

Blutung aus Leberfleck 

13

Psychoonkologische Begleitung statt fachpsychologischer Behandlung 

Kommunikation als kritische Aufgabe 

vom Screening bis zur Nachsorge 

Es ist doch eine Selbstverständlichkeit, 

Patienten sorgfältig zu erklären, warum 

man ihnen zu Diesem oder Jenem rät, 

was man damit zu ihrem Besten erreichen, 

wovor man sie bewahren möchte: 

Schutz vor Krankheit, rasche Genesung, 

Vermeidung von Schaden und Rückfällen, 

also lebenswertes Leben bei guter 

Lebensqualität. 

Und doch, hört man sich um, fragt danach, 

studiert die Literatur 1, 2 dann sind 

Klagen und Kritik unüberhörbar. 

Je mangelhafter Aufklärung und Begleitung, 

desto größer ist die Unsicherheit. 

Es resultieren Ängste und Sorgen, eine 

Verschlechterung der Stimmung bis hin 

zur Depression und reaktiver psychosozialer 

Dekompensation. 

Nicht alles aber vieles wäre vermeidbar, 

nähmen wir unsere Verantwortung für 

nachhaltige Kommunikation ernst. Empathie 

zu vermitteln mag nicht jedermanns 

Sache sein, sich um gute Kommunikation 

zu bemühen ist dagegen 

Pflicht des klinischen Onkologen gleich 

welcher Disziplin. Dies kann man erlernen 

und es ist Aufgabe der akademischen 

Medizin, Kommunikation zu 

14 

lehren. Aber nicht als Anhängsel irgendwann 

„später“, sondern frühzeitig und 

immer wieder: Mit der Ausbildung präklinisch 

über die klinischen Semester, 

dem Praktischen Jahr und zur berufsbegleitenden 

Fort- und Weiterbildung. 

Aus unterschiedlichen Blickwinkeln gilt 

es kontinuierlich dazu zulernen, wenn 

man die Onkologie ganzheitlich vertreten 

und dies nicht den Heilpraktikern 

überlassen möchte. Die Kurse, die wir 

von der European School of Oncology in 

den vergangenen Jahren durchführten, 

haben eindrucksvoll gezeigt, wie sich 

selbst „Alte Hasen“, erfahrene Kliniker 

und Praktiker emotional und intellektuell 

bewegten, lernten, wenn sie nochmals 

in die „Schule“ gingen. 

Screening macht Früherkennung zunächst 

unpersönlich, „man“ nicht „Ich“ 

wird angesprochen. Screening kann 

Krankheit vermeiden oder Verläufe erleichtern, 

muss aber in eine umfassen- 

de Beratung zur Prävention, primär zur 

Vorsorge und sekundär zur Früherkennung, 

eingebettet sein. Es gilt, den Patienten 

aufzuklären, seine individuellen 

Risikofaktoren zu analysieren und dann 

gezielt zu motivieren. Je kompetenter 

diese fundamental wichtige Aufgabe 

kommuniziert wird, desto nachhaltiger 

sind die Erfolge, persönlich durch Vermeidung 

von Krankheit, gesellschaftlich 

durch Vermeidung von Kosten. 

Therapie, operativ, strahlentherapeutisch 

oder medikamentös, verliert viele 

aus Ungewissheit entstandenen Ängs- 

te, wenn man dem Patienten als „Partner“ 

begegnet. Mitarbeit, Therapietreue, 

„Adherence“ genannt, setzen 

Verständnis, Einsicht und Motivation 

voraus. Dagegen Anordnungen zu folgen, 

von oben herab erlassen, solche 

sog. „Compliance“ enttäuscht. Selbst 

adjuvante Medikationen werden vernachlässigt, 

der Schock der Diagnose 

Krebs wird verdrängt, der alte Schlendrian 

übernimmt 3, 4 . Immer wieder erneut 

informieren, motivieren, bestärken 

und begleiten, helfen dem Partner, 

„adhährent“ zu bleiben und das eigene 

Leben aktiv in die Hand zu nehmen 5 . 

Voraussetzung ist das richtig erlernte 

Kommunizieren von Aufklärung. Das 

Realisieren der lebensgefährlichen Diagnose, 

die primäre, adjuvante und 


palliative Therapie stellen eine gravierende 

subjektive Belastung dar, die ausnahmslos 

jeden Betroffenen erheblich 

belastet und bei etwa jedem Fünften 

eine fachpsychologische Behandlung 

erforderlich macht. Unbedacht bleiben 

dabei oft die Angehörigen, die dieselben 

Nöte und dies oft akzentuierter erleben, 

als die Betroffenen selbst 6 . 

Als häufigste Ursache einer psychosozialen 

Dekompensation erlebe ich immer 

wieder mangelhafte Aufklärung. Zwar 

ist sie erfolgt, vor der Operation, der 

Bestrahlung, der Chemotherapie usw., 

aber nicht ausreichend, nicht wiederholt, 

und ohne, dass auf die Unsicherheit 

eingegangen und nach Ängsten 

gefragt wurde. 

Der ehrlich und nachhaltig, d. h. wiederholt 

informierte Patient bedarf nur 

ausnahmsweise psychoonkologischer 

Behandlung. Man erspart ihm Not, der 

Onkologie Kosten, Zeit und Geld. Dabei 

gilt weiter der Rat von Leo Tolstoj: „Es 

ist wichtig nicht zu lügen, man muss 

nicht alles sagen was man weiß und 

was wahr ist, aber alles was man sagt, 

muss wahr sein“ 7 . 

Dies selbst in der terminalen Phase, 

wenn Palliativtherapie hinter Palliativmedizin 

zurücktritt. Ein einzelner Onkologe, 

auf sich allein gestellt, ist dabei 

leicht überfordert. Gejagt von Pflichten, 

Mangel an Zeit und Gelegenheit, muss 

er, gestützt auf sein onkologisches und/ 

oder palliativmedizinisches Team von 

verschiedener Seite und mit unterschiedlichen 

Kompetenzen, Aufklärung 

und Begleitung vermitteln. 

Nachsorge praktiziert aus dem Verlangen 

nach Sicherheit, dem Aufspüren 

einer Fernmetastasierung durch Blutteste 

und Bildgebung, mit immer moderneren 

Verfahren und immer früher, 

hat, von Ausnahmen abgesehen, die 

Heilungsraten und Überlebenszeiten 

nicht verbessert. Statt Sicherheit kann 

aber einfühlsame onkologische Begleitung 

Geborgenheit vermitteln. Immer 

noch gilt die alte Erfahrung, dass die 

Früherkennung einer Tumordissemination 

nicht die Lebenszeit, sondern nur 

die Leidenszeit verlängert 8 . 

Es gilt auf die Sorge um das „Danach“ 

einzugehen, die Patienten sorgsam zu 

betreuen. Das „danach umsorgen“ entspricht 

dem Bedürfnis der Patienten. Es 


gilt subjektive Wünsche mit dem objektiven 

Bedarf in Einklang zu bringen. Wir 

können unsere Patienten darin unterstützen, 

das Rückfallrisiko zu mindern, 

geistiges und körperliches Wohlsein, 

also Heilung zu fördern und oftmals 

Schlimmeres zu verhüten. Dazu muss 

Nachsorge immer individuell sein. 

Schema F belastet wo wir entlasten 

wollen und schützt nicht vor Rückfall! 

Aus Chemotherapie, endokriner und 

Strahlentherapie resultieren bei 20 bis 

30% der Patienten eine passagere kognitive 

Behinderung, depressive Verstimmung 

und das körperlich wie seelisch 

belastende Fatigue-Syndrom 9, 10 . 

Auch nach 5 Jahren und später bestehen 

immer noch höhere Raten an körperlichen 

Symptomen, speziell Fatigue, 

Gefühle von Unsicherheit, Angst vor 

einem Rückfall und eine größere Aufmerksamkeit 

gegenüber körperlichen 

Symptomen. Umgekehrt erfahren 30 

bis 50% der Patienten günstige Entwicklungen 

wie ein positiveres Selbstempfinden, 

bessere soziale Beziehungen, 

eine größere Wertschätzung des 

Lebens, welches nicht mehr als selbstverständlich 

hingenommen wird 11 . 

Ergänzend zu stationärer Rehabilitation 

und für die Erholung entscheidend 

ist eine vorbeugende, kontinuierliche 

und ganzheitliche Begleitung während 

der Therapie mit Betonung der Lebensführung 

(Ernährung und Bewegung) 12 . 

Sie ggf. zu ändern ist ein psychologisches 

Problem, das kontinuierliche Motivation 

und Remotivation erfordert, 

jetzt die führende Aufgabe der Nachsorge. 

Allerdings lässt der Wunsch 

Selbstheilungskräfte anzuregen, viele 

Krebskranke nach komplementären 

Maßnahmen greifen. Aufgabe des onkologischen 

Teams ist es, auf Patienten 

frühzeitig zuzugehen, ihr Verständnis 

von der Erkrankung zu eruieren, häufig 

genug dies zu korrigieren und sie ggf. 

vor Gefahren durch unbedachte komplementäre 

Medizin zu bewahren. Eine 

gute Kommunikation vorausgesetzt, 

sollten wir sie gewähren lassen, wenn 

ihnen durch das angestrebte komplementäre 

Verfahren nach sorgfältigem 

Ermessen kein gesundheitlicher oder 

psychosozialer Schaden erwächst. Wissenschaftlich 

belegt ist allein der Nutzen 

von Ernährung in Verbindung mit 

Bewegung. Das kostet Mühe aber keine 

solidarisch aufzubringende Ressourcen. 

Es ist wohl menschliche und soziale Tragik, 

dass der einfachere, bequeme Weg 

Heilung mit Medikamenten zu suchen 

der Erkenntnis zuwiderläuft, durch aktive 

Lebensführung Krankheit vermeiden 

und wirksam begegnen zu können. 

Fähigkeit zur Kommunikation, also erlerntes 

Wissen statt Intuition, die sehr 

wichtig, aber nicht Jedermann gegeben 

ist, vermeidet, lindert, ja heilt psychosoziale 

Not des Kranken und der 

Angehörigen. Gute psychosoziale Begleitung 

ersetzt in den meisten Fällen 

fachpsychologische Behandlung. Sie 

muss nicht zeitaufwändig sein, kann 

auch nonverbal die richtige Saite zum 

Klingen bringen 13 . Sie muss aber immer 

das onkologische Team mit einbeziehen. 

Hierfür an sich zu arbeiten spart 

Zeit, Belastung, eigene Kosten und die 

der Solidargemeinschaft, dies insbesondere 

wo wir immer drängender darüber 

nachdenken müssen, wie wir das 

Gesundheitswesen entlasten können. 

/Prof. Dr. med. Ulrich Kleeberg, HOPA Hamburg 

1 Higginson I. J., Costantini M.: Communication in endof-life 

cancer care : a comparison of team assessments 

in three European countries. J. Clin. Oncol.: 2002; 20: 

3674 - 82 

2 Kleeberg U. R., Feyer P., Günther W., Behrens M.: Patient 

satisfaction in outpatient cancer care: a prospective survey 

using the PASQOC questionnaire. Support Care Cancer 

2008; 16: 947 - 54 

3 Pierce J. P., Stefanick M. L., Flatt S. W. et al.: Greater survival 

after breast cancer in physically active women with 

high vegetable – fruit intake regardless of obesity. J. Clin. 

Oncol. 2007; 25: 2345 – 51 

4 Blanchard C. M., Courneya K. S., Stein K.: Cancer survivors’ 

adherence to lifestyle behavior recommendations 

and associations with health-related quality of life: Results 

from the American Cancer Society’s SCS-II. J. Clin. 

Oncol. 2008; 26: 2198 – 2204 

5 Scheier M. F., Helgeson V. S., Schulz R. et al.: Interventions 

to enhance physical and psychological functioning 

among younger women who are ending non-hormonal 

adjuvant treatment for early stage breast cancer. J. Clin. 

Oncol. 2005; 23: 4298 - 3011 

6 Grov e. K., Dahl A. A., Moum T., Fossa S. D.: Anxiety, depression, 

and quality of life in care givers of patients 

with cancer in late palliative phase. Ann. Oncol. 2005; 

16: 1185 – 91 

7 Leo Tolstoj (1886): Der Tod des Iwan Iljitsch. 

8 Kleeberg U. R.: Nachsorge Krebskranker: Individuelle prognosebezogene 

Begleitung, somatische und psychosoziale 

Rehabilitation und Qualitätssicherung als zentrale 

Aufgabe der Nachsorge. InFoOnkologie 1999; 2:81-82 

9 Mar Fan H. G., Houédé – Tchen N., Yi Q-L. et al.: Fatigue, 

menopausal symptoms, and cognitive function in women 

after adjuvant chemotherapy for breast cancer: 1- 

and 2-year follow up of a prospective controlled study. J. 

Clin. Oncol. 2005; 23: 8025 – 32 

10 Armes J., Crowe M., Colbourne L. et al. : Patients’ supportive 

care needs beyond the end of cancer treatment: 

a prospective, longitudinal survey. J. Clin. Oncol. 2009; 

27: 6172 – 79 

11 Bower J. E.: Behavioral symptoms in patients with breast 

cancer and survivors. J. Clin.Oncol. 2008; 26: 768-77 

12 Knols R., Aaronson N. K., Uebelhart D. et al.: Physical exercise 

in cancer patients during and after medical treatment: 

A systematic review of randomized and controlled 

clinical studies. J. Clin. Oncol. 2005; 23: 3830 – 42 

13 Fogarty L. A., Curbow B. A., Wingard J. R. et al.: Can 40 

seconds of compassion reduce patients anxiety? J. Clin. 

Oncol. 1999; 17: 371 – 379 

15

Vom einzelnen Organkrebszentrum zum Comprehensive Cancer Center: 

Das Krukenberg-Krebszentrum am Uni- 

versitätsklinikum Halle (Saale) 

Schwerpunkt der medizinischen Versorgung 

an der Medizinischen Fakultät 

der Martin-Luther-Universität Halle- 

Wittenberg und dem Universitätsklinikum 

Halle (Saale) ist die Onkologie. Dies 

umfasst die hochspezialisierte Versorgung 

und Betreuung krebskranker Patientinnen 

und Patienten, aber auch die 

wissenschaftliche Beschäftigung mit 

Krebserkrankungen und der Weiterent- 

wicklung von Prävention, Diagnose, 

Therapie und Nachsorge. 

Strukturell wird dieser Schwerpunkt 

durch die Gründung des Comprehensive 

Cancer Center mit dem Namen 

Krukenberg-Krebs-Zentrum am Univer- 

sitätsklinikum Halle (Saale) umgesetzt. 

Die Namensgebung steht für die langjährige 

Tradition zentralisierter onkologischer 

Spezialversorgung am Universiätsklinikum 

in Halle an der Saale. 

Das zertifizierte Brustzentrum und das 

zertifizierte Gynäkologische Krebszentrum 

sind die Vorreiter für diese durch 

die Deutsche Krebsgesellschaft e. V. 

und den Nationalen Krebsplan der Bundesregierung 

vorgezeichnete Verbesserung 

der Struktur. 

Am Universitätsklinikum Halle (Saale) 

besteht seit mehr als acht Jahren ein interdisziplinäres 

Brustzentrum und seit 

über drei Jahren ein Gynäkologisches 

Krebszentrum, welche jeweils nach 

Vorgaben der Deutschen Krebsgesellschaft 

e. V. zertifiziert sind; beide Zentren 

waren die ersten ihrer Art in den 

neuen Bundesländern und stehen für 

die strukturelle Verbesserung der onkologischen 

Versorgung in Deutschland. 

In interdisziplinären Organkrebszentren 

– dazu gehören nach den 

Vorstellungen der Deutschen Krebsgesellschaft 

auch Darmkrebszentrum, Prostatakrebszentrum, 

Lungenkrebszen- 

trum, Zentrum für Leukämien und Lymphome, 

Hautkrebszentrum u. a. – wird 

in Übereinstimmung mit internationa- 

16 

len Vorgaben angestrebt, Abläufe zu 

standardisieren, zu dokumentieren und 

regelmäßig durch externe Kollegen auditieren 

zulassen. Der Nachweis dieser 

Strukturqualität ist Grundbedingung für 

die Vergabe eines Zertifikates der Deutschen 

Krebsgesellschaft e. V. (Abb. 1). 

Wichtigstes Kernstück der umfassenden 

Betreuung im Rahmen eines Organkrebszentrums 

ist die interdisziplinäre 

Konferenz. In diesen sitzen die 

behandlungsführenden Ärzte sowie 

alle beteiligten Diagnostiker, um anhand 

der Krankengeschichte, der bildgebenden 

Befunde und der histologischen 

Befunde das weitere, individuell 

abgestimmte Vorgehen zu besprechen 

und einen Diagnose- und Therapieplan 

zu erstellen. Der Beschluss der interdisziplinären 

Konferenz ist Basis für das 

Nachbeobachtung Supportive 

Therapie 

• Beratung, Aufklärung 

• Compliance adjuvante 

Dauertherapie 

• Früherkennung 

• Tumorregister 

• Schmerztherapie 

• Transfusionsmedizin 

• CAM 

• Ernährungstherapie 

• Physiotherapie 

Psychosoziale 

Versorgung 

• Rehabilitationsmedizin 

• Psychoonkologie 

• Maltherapie 

• Sozialberatung/-hilfe 

weitere Vorgehen und wird den Patientinnen 

und Patienten von den behandlungsführenden 

Ärzten ausführlich erklärt. 

Interdisziplinäre Konferenzen sind 

seit vielen Jahren am Universitätsklini- 

kum Halle (Saale) etabliert. 

Weiterer Schwerpunkt der Krebszentren 

ist die spezialisierte psychosoziale 

und pflegerische Versorgung. Für diesen 

Zweck sind z. B. in der Frauenklinik 

eine Psychologin (Dr. phil. Ute Berndt) 

und eine Maltherapeutin (Susann Weigel) 

eingestellt. Weiterhin gibt es speziell 

onkologisch ausgebildete Schwestern 

in der Versorgung und Betreuung 

von Krebspatienten. Dieses Angebot 

soll in Zukunft auch für die anderen onkologischen 

Abteilungen des Universitätsklinikums 

Halle (Saale) ausgebaut 

werden. Interdisziplinäre Palliativmedi- 

Abb 1: Struktur Onkologische Zentren in Deutschland (modifiziert nach Beckmann et al. 2007) 

Niedergelassene Fach- 

und Allgemeinärzte 

Tumor- 

Dokumentation 

Organübergreifende 

Versorgung 

Pathologie 

Radiologie 

Radioonkologie 

Medikamentöse Onkologie 

Operative Onkologie 

Tumorregister 

Tumor- 

Konferenzen 

Kliniken der Region Organzentren und Krebszentren 

der Region 

Onkologisches Zentrum 

Studienmanagement 

Interdisziplinäre 

Konferenz 

Benchmarking 

Öffentlichkeitsarbeit 

Genetik Palliativmedizin 

• Tumorgenetische 

Beratung 

• Prävention 

Rehabilitationseinrichtungen 

der Region 

Organspezifische Versorgung 

(Organkrebszentren) 

Brustkrebszentrum 

Darmkrebszentrum 

Prostatakrebszentrum 

Lungenkrebszentrum 

Hautkrebszentrum 

Aus-/Fortbildung 

Lymphomzentrum etc. 

• Ambulante und 

stationäre palliative 

Betreuung 

• Hospiz 


zin, Schmerztherapie und Sozialdienst 

runden diese Gesamtbetreuung ab. 

Die Qualitätskontrolle der eigenen Behandlungsergebnisse 

ist ein nächstes 

Merkmal. Dazu existiert in vielen onkologischen 

Kliniken ein internes Tumorregister 

mit Nachbeobachtung der 

eigenen Patientinnen und Patienten. 

Schon seit Jahren gibt es am Tumorzentrum 

Halle e. V. ein fachübergreifendes, 

regionales Tumorregister. Dieses gilt es, 

für das Krukenberg-Krebszentrum am 

Universitätsklinikum Halle (Saale) und 

andere Kliniken verpflichtend und professioneller 

zu gestalten sowie ausreichend 

auszustatten. 

Am Beispiel des Brustzentrums lässt 

sich zeigen, wie hilfreich Informationen 

dieser Register sind. Aus den Daten 

der letzten 10 Jahre können wir 

zeigen, dass die Prognose bei der Diagnose 

Brustkrebs in Übereinstimmung 

mit den Daten anderer Brustzentren in 

Deutschland inzwischen hervorragend 

ist: Nur 7% der Patientinnen versterben 

innerhalb der ersten 5 Jahre nach Diagnosestellung, 

die meisten Patientinnen 

(93%) leben. Viele Organkrebszentren 

wie die oben genannten Beispiele 

„Brustzentrum“ und „Gynäkologisches 

Krebszentrum“ können zusammen im 

Rahmen eines umfassenden und überdisziplinären 

Krebszentrums die Versorgung 

auch für Tumorpatienten verschiedenster 

Organe optimieren. 

Das Krukenberg-Krebszentrum am Universitätsklinikum 

Halle (Saale) ist als 

sogenanntes umfassendes Krebszentrum 

(CCC) gegründet worden und soll 

die Ansprüche der obersten Stufe der 

integrativen onkologischen Versorgung 

in Deutschland erfüllen (Abb. 2). In ihrer 

täglichen Arbeit haben onkologisch 

tätige Ärztinnen und Ärzte die Aufgabe, 

aus den täglichen Beobachtungen und 

Therapieentscheidungen wissenschaftlich 

relevante Fragestellungen abzuleiten 

und damit zur Weiterentwicklung 

von Forschung in Diagnostik, Therapie 

und klinischer Versorgung beizutragen. 

Patientinnen und Patienten dieser Einrichtungen 

können so frühzeitig in den 

Bereich modernster Therapien kommen. 

Ein Beispiel für diese sogenannte translationale 

Forschung (Abb. 3) ergibt sich 

aus dem Ziel, die unterstützende medikamentöse 

Therapie beim Brustkrebs 


noch weiter zu individualisieren. Dafür 

wurden die Prognosemarker uPA und 

PAI-1 entwickelt und an der Universitätsfrauenklinik 

Halle (Saale) zur klinischen 

Routine fortentwickelt und inzwischen 

vor Ort, aber auch in vielen 

anderen Kliniken Deutschlands in die 

Routine überführt. So ist es aufgrund 

von diesen Forschungsergebnissen 

möglich, noch gezielter zu behandeln 

und manchen Patientinnen eine Chemotherapie 

zu ersparen. 

Abb. 2: Dreistufige Gliederung der Krebszentren (BRD) 

CCC – ComprehensiveCancerCentre 

CC – Onkologische Zentren 

C – Einzelne Organkrebszentren 

Im nationalen Krebsplan ist eine 3-stufige 

Gliederung onkologischer Versorgung 

vorgesehen (Abb 2). Die Gründung 

des Krukenberg-Krebszentrums 

am Universitätsklinikum Halle (Saale) 

entspricht somit einer zentralen Vorgabe. 

Derzeit besteht in Deutschland 

für fachübergreifende onkologische 

Spitzenzentren (CCC) mit umfassendem 

Anspruch onkologischer Spitzenmedizin 

und Forschung ein Bedarf von ca. 40 

Zentren. 

Zukünftig können über das Krukenberg- 

Krebszentrum am Universitätsklinikum 

Halle (Saale) aktuelle onkologische Fragestellungen 

noch besser beantwortet 

sowie Prävention, Früherkennung, Diagnosestellung, 

Therapie, Nachsorge 

und weitere Versorgung stetig verbessert 

werden. Dabei sind auf bereits etablierter 

interdisziplinäre Konferenzen, 

z. B. die Tumor-Konferenz für gynäkologische 

Tumore, gastrointestinale Tumore, 

Brustkrebs, Knochentumore etc. 

sowie das Angebot der Psychoonkologie, 

der Maltherapie, der Palliativ- und 

Schmerztherapie und tumorgenetische 

Beratung zu verweisen. Am Zentrum 

beteiligt sind alle Kliniken und Institute, 

die sich mit Krebserkrankungen und 

onkologischer Therapie beschäftigen. 

Die Ansprechpartner für Patientinnen, 

Patienten und Angehörige bleiben in 

den bekannten Abteilungen. Im Allgemeinen 

kennt der niedergelassene, betreuende 

Arzt diese Wege und kann 

seine Patienten richtig leiten. 

/Prof. Dr. med. Christoph Thomssen 

Abb 3. Translationale Forschung als integraler Part onkologischer Spitzenmedizin am CCC 

Patientenversorgung 

Routineeinsatz 

Verbesserung von 

Diagniose und 

Therapie 

Fragestellung 

Translationale Forschung 

Klinische Studien 

Referenz: Beckmann MW, Adler G, Albers P et al. (2007) 

Dreistufenmodell optimiert Behandlung unter Kostendeckung. 

Deutsches Ärzteblatt 44: A3004-3009 

Korrespondenzanschrift: 

Prof. Dr. med. Christoph Thomssen, Klinik und Poliklinik für 

Gynäkologie, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 

Ernst-Grube-Strasse 40, 06097 Halle (Saale) 

/Vorstehender Text wurde redaktionell bearbeitet und 

gekürzt. 

Grundlagenforschung 

Neue Erkenntnisse 

Weiterentwicklung 

wissenschaftlicher 

Erkenntnis 

17

Mitgliedsantrag 

Hiermit stelle ich den Antrag auf Mitgliedschaft in der 

Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft e. V. als 

Privatperson – natürliches Mitglied 

(Jahresbeitrag mind. 20 EURO) 

Firma/Institution – juristisches Mitglied 

(Jahresbeitrag mind. 550 EURO) 

Ich verpfl ichte mich zur regelmäßigen Zahlung des 

Mitgliedsbeitrages in Höhe von EURO 

(bitte selbst festlegen) 

Name Vorname 

Titel Institution 

Straße/PF 

PLZ/Ort 

Telefon Fax 

18 

E-Mail 

Geburtsdatum Tätigkeit 

Ich ermächtige die Sachsen-Anhaltische Krebsgesell- 

schaft e. V. zum Einzug meines Mitgliedsbeitrages: 

Konto 

Bank 

BLZ 

Ich werde Mitglied 

Ich überweise meinen Jahresbeitrag auf das Konto: 


Saalesparkasse Halle (Saale) 

Konto: 387307317 

BLZ: 800 537 62 

per Fax: 0345 4788112 oder per Post an: 



Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten zwecks Mitgliederverwaltung 

gespeichert werden. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen. 

Datum Unterschrift

24. März 2012 · Patienteninformationstag in Kalbe/Milde 

Leben mit der Diagnose Krebs 

Am 24. März 2012 veranstaltete die 

Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft 

in Kooperation mit der MEDIAN Klinik 

Kalbe/Milde in Kalbe/Milde einen Patienteninformationstag. 

Betroffene, Angehörige 

und Interessierte konnten sich 

rund um das Thema Krebserkrankung 

informieren. Dazu gab es unterschiedliche 

Vorträge mit anschließenden Diskussionsrunden, 

in der eigene Fragen 

gestellt werden konnten. 

Zu Beginn der Veranstaltung begrüßten 

Sven Weise, Geschäftsführer der 

SAKG und Katharina Molenda, Chefärztin 

der Onkologie an der MEDIAN Klinik, 

die zahlreich erschienen Teilnehmer. Im 

ersten Vortrag ging es dann um neue 

Methoden und Möglichkeiten in der 

Krebsbehandlung. 

Auf den nächsten Vortrag „Lachen ist 

die beste Medizin“ waren alle an diesem 

Tag gespannt. Die Lachtrainerin 

Frau Anne Rauch aus Berlin, stellte das 

Lach-Yoga vor. Beim Lach-Yoga geht es 

vor allem um das Lachen ohne Grund. 

Lachen tut dem Körper und der Seele 

gut, das ist uns allen bekannt. Aber es 

gibt auch hin und wieder Momente 

bzw. Situationen im Leben, da vergeht 

uns sprichwörtlich das Lachen. Da aber 

gerade das Lachen und eine positive Le- 

leben 02/2012 · Aktiv 

benseinstellung über diese schwierigen 

Momente hinweg helfen, ist es wichtig 

das Lachen nicht zu verlieren. Die Lachtrainerin 

Frau Rauch zeigte den Teilnehmern, 

dass man das Lachen sehr gezielt 

wieder lernen bzw. bewusster im 

Alltag anwenden kann. Dass dies auch 

wirklich funktioniert, wurde in den 

praktischen Übungen schnell deutlich. 

Es wurden zahlreiche Techniken vorgestellt 

um wieder das zu lernen, was 

Kinder perfekt können: Lachen ohne 

Grund! Denn Kinder lachen deutlich 

mehr als Erwachsene. Es scheint, als 

wenn Erwachsene das Lachen etwas 

verlernt hätten. Wissen Sie wie oft Sie 

am Tag lachen? Nein? Dann fangen Sie 

an wieder mehr darauf zu achten, viel 

und herzlich zu lachen. Dass Lachen 

auch ansteckend sein kann, erfuhren einige 

Teilnehmer während der Übungen. 

Eine Stunde lang lachte der gesamte Tagungsraum. 

Es war eine gelungene Abwechslung 

und das absolute Highlight 

an diesem Tag. 

Die vielen interessanten, guten Informationen 

aus dem Vortrag „Kann die 

Ernährung Krebserkrankungen beeinflussen?“ 

von Manuela Pirnsch (Ernährungsberaterin 

an der MEDIAN-Klinik) 

wurden im Anschluss gleich bei einem 

gemeinsamen Mittagessen praktisch 

ausprobiert . 

In den Pausen gab es die Möglichkeit, 

sich an Info-Ständen* beraten zu lassen. 

Nach der Mittagspause lud Sven Weise, 

Geschäftsführer der SAKG, zum Thema 

„Aktuelle Herausforderungen der Krebspatienten 

bei einem Wunsch auf Rehabilitation“ 

ein. Interessant waren dabei, 

wie mit einer Ablehnung umgegangen 

wird und wann sich ein Widerspruch 

lohnt. Es wurde vor allem auch deutlich, 

dass es heutzutage bei einigen Antragstellern 

enorme Probleme beim Genehmigungsverfahren 

gibt. 

Am Ende des Patientenformationstages 

hatte jeder die Möglichkeit sich 

zwischen zwei Aktivangeboten zu entscheiden. 

Zur Auswahl standen Wassergymnastik 

oder Pilates. Beide Angebote 

wurden sehr rege genutzt und 

fanden große Begeisterung. 

Herzlichen Dank an alle Unterstützer 

und Kooperationspartner. 

/M. Schimmelpfennig SAKG 

* Arbeitskreis der Pankreatektomierten · Bauchspeicheldrüsenerkrankte 

e. V. · Deutsche ILCO e. V. · Selbsthilfevereinigung 

für Stomaträger und Menschen mit Darmkrebs 

TULPE e. V., Bundes-Selbsthilfeverein für Hals-, Kopf- und 

Gesichtsversehrte · Krebsselbsthilfegruppe Gardelegen 

Klinikgruppe Stendal am Brustzentrum · PARITÄTISCHE 

Selbsthilfekontaktstelle Altmark · MEDIAN Klinik Kalbe/ 

Milde · Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. 

19

foto: © silbru.dd – www.fotolia.com 


Durch Wissen zum Leben 

20 

Krebs- 

aktionstag 

2012 

Krebs – Therapien 

und Forschung im 

Wandel der Zeit 

13. Okt. 2012 · 9:30 bis 16:30 Uhr 

Stadthaus am Marktplatz 

Halle (Saale) 

Eintritt ist frei. 

• Vorträge und Diskussionen zu: 

neuen Therapien, Schwerbehindertenrecht, 

Fatigue und Komplementären 

Behandlungsmethoden 

• Expertenrunden 

• Informations- und Beratungsstände 

Beratung für Krebsbetroffene und 

Angehörige 

Tel: 0345 4788110 

www.krebsberatung-online.de 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

KKH Allianz, Medac GmbH, Novartis 

Pharma GmbH, Roche Pharma AG 

Neues Beratungsangebot 

Kinder krebskranker Eltern 

Erstmals wendet sich die Sachsen-Anhaltische 

Krebsgesellschaft (SAKG) mit 

einem speziellen Beratungsangebot an 

Familien mit Kindern, in denen ein oder 

beide Elternteile an Krebs erkrankt sind. 

Kern des Angebots ist eine regelmäßige 

Sprechstunde. In diesem Rahmen wollen 

die Mitarbeiter der SAKG möglichst 

früh an betroffene Familien herantreten. 

Unter Leitung von Kinderpsychologin 

Katja Pangert soll eine gezielte 

Auseinandersetzung der Kinder mit der 

Erkrankung ihrer Eltern gewährleistet 

werden. Das Angebot ist offen für alle 

Familien, in denen minderjährige Kinder 

leben. Es wird vom Landesverband 

der Arbeiterwohlfahrt (AWO) unterstützt. 

Zwar gibt es derzeit keine genaue Statistik, 

wie hoch die Zahl von Kindern 

krebskranker Eltern in der Gesellschaft 

ist. Fest steht jedoch: „Es sind nicht wenige, 

das zeigen auch die Erfahrungen 

aus unserer täglichen Arbeit“, sagt Sven 

Weise, Chef der SAKG. „Auch aus diesem 

Grund ist das neue Angebot längst 

überfällig“, so Weise. 

Oft werden die Kinder krebskranker Eltern 

mit ihren Ängsten allein gelassen. 

Sie erfassen zwar die Bedrohung durch 

die Erkrankung intuitiv. Trotzdem ver- 

meiden viele Eltern Gespräche darüber. 

Die Gründe: sie sind mit der Diagnose 

und der Therapie selbst stark beschäftigt. 

Außerdem wollen sie ihre Kinder 

schützen, indem sie ihnen wichtige Informationen 

vorenthalten. „Doch das 

ist ein Fehler“, sagt Weise. Kinder spüren 

die Unsicherheit der Eltern, trauen 

sich jedoch nicht, nachzufragen. Mit 

schwerwiegenden Folgen: Sie beziehen 

die Sprachlosigkeit auf sich und reagieren 

mit Schuldgefühlen und Verhaltensauffälligkeiten. 

In Extremfällen kann 

das zum Beispiel zu verstärkten Aggressionen, 

Depression, Rückzug und Verschlossenheit 

führen. 

Die neue Beratung soll Eltern darin unterstützen, 

sich in dieser herausfordernden 

Situation ihrer Elternrolle zu 

stellen. Die Eltern werden im sicheren 

Umgang mit ihren Kindern unterstützt. 

Die Kinder sollen lernen, Fragen zu stellen 

und ihre Ängste zu formulieren. 

Nur so können beide Seiten lernen, die 

Krankheit und ihre belastenden Begleiterscheinung 

zu verstehen, zu bewältigen 

und nachzubereiten. /S. Weise SAKG 

Weitere Informationen 

Tel.: 0345 4788110, info@krebsgesellschaft-sachenanhalt.de 

leben 02/2012 · SAKG Aktiv

Bericht zum Netzwerktreffen in Kassel 

Netzwerk „Männer mit Brustkrebs“ 

Bei herrlichstem Frühlingswetter kam 

in Kassel Mitte März das Netzwerk der 

Männer mit Brustkrebs zu seinem nunmehr 

fünften Treffen zusammen. Ich 

war zum ersten Mal dabei und war beeindruckt 

von der hervorragend or- 

ganisierten Veranstaltung. Ich fühlte 

mich gleich pudelwohl unter den 22 

Teilnehmern: Männer zwischen 40 und 

76 Jahren, die aus allen Teilen der Republik 

und sogar aus Österreich angereist 

waren. 

In der Vorstellungsrunde erfuhr ich 

das erste Mal, dass wir zwar alle Brustkrebspatienten 

sind, Operation, Diagnosen 

und Nachbehandlungen jedoch 

bei jedem ein unterschiedliches Bild 

ergeben. Es stellte sich aber auch heraus, 

dass wir alle mehr oder weniger 

stark mit den Nebenwirkungen der Antihormonbehandlung 

zu kämpfen haben. 

Von Gliederschmerzen bis zu starken 

Depressionen wurde berichtet. Die 

Auswirkungen sind bei den meisten so 

heftig, dass die Lebensqualität stark beeinträchtigt 

ist. 

Neben dem intensiven Austausch mit 

den anderen Teilnehmern stellte der 

IMPRESSUM 

leben, Ausgabe 02/2012 

12. Jahrgang 

ISSN 1864-7804 

Herausgeber 


Paracelsusstraße 23 

06114 Halle (Saale) 

Telefon: 0345 4788110 

Telefax: 0345 4788112 



www.krebsberatung-online.de 

Spendenkonto 


Saalesparkasse 

Konto-Nr.: 387 307 317 

BLZ: 800 537 62 

Vortrag von PD Dr. med. Christian 

Rudlowski, leitender Oberarzt der Universitäts-Frauenklinik 

Bonn, ein weite- 

res Highlight der Veranstaltung dar. Dr. 

Rudlowski hat mehrere wissenschaftliche 

Arbeiten zum männlichen Brustkrebs 

veröffentlicht. Die Befürchtung 

der beiden Organisatoren – Peter Jurmeister 

und Kuno Meyer – dass die geplante 

Länge des Vortrags von zwei 

Stunden viel zu lang sei, erwies sich 

schnell als unbegründet. Die Zeit verging 

angesichts der vielen wichtigen Informationen 

über neue Behandlungsmethoden 

und Erkenntnisse wie im 

Flug. Die anschließende Diskussion war 

ebenfalls sehr bereichernd. So konnten 

viele Fragen der Anwesenden sofort beantwortet 

und ausdiskutiert werden. 

Auch meine Fragen zu der Gefahr von 

Wechselwirkungen durch die Einnahme 

verschiedener Medikamente wurden 

beantwortet. 

Am zweiten Veranstaltungstag hielt 

unter anderem einer der Betroffenen, 

Willi Schroeder, einen Vortrag, in dem er 

von seinem Engagement in seiner Heimatstadt 

Aachen berichtete. Er ist dort 

sehr aktiv, damit unsere Krankheit besser 

bekannt wird. Wir leben noch, so 

seine Aussage, weil bei uns die Erkrankung 

rechtzeitig erkannt wurde. Durch 

die Arbeit des Netzwerks, so hofft er, 

könnten wir weitere Leben retten. 

Auch etwas Besinnliches brachte Willi 

Verantwortliche Redakteure 

Sven Weise, Jana Krupik-Anacker 


redaktion@krebsgesellschaft-sachsenanhalt.de 

Bildquellen 

[© ArTo (Titel, S. 4), © auremar (S. 18) © gradt 

(S. 21), © Stephan Leyk (S. 22), © focus finder 

(S. 23), © Ingo Brucherseifer (S. 24) © Inga Nielsen 

(S. 26)] – fotolia.com; 

U. Kleeberg (S. 12); SAKG (S. 3, 17, 25) 

Druck 

Druckerei & DTP-Studio H. Berthold 

06114 Halle (Saale) · Äußere Hordorfer Str. 1 

Auflage: 5.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 

Einmal im Quartal 

Redaktionsschluss ist der 15. August 2012 

mit – eine kleine Geschichte, die uns 

bewusst machte, dass uns an jedem 

neuen Tag 86.400 Sekunden Leben geschenkt 

werden. Gerade wir Krebskranke 

wollen jedes neue Tagesgeschenk 

bewusst erleben! 

So hatte die Veranstaltung alles zu 

bieten: viele interessante Informationen, 

gute Gespräche mit anderen Betroffenen, 

Mitarbeit bei organisatorischen 

Fragen, Besinnliches, aber auch 

Unterhaltsames und Amüsantes, denn 

abends in fröhlicher, geselliger Runde 

spielten Krankheiten keine Rolle mehr. 

Ich – und damit bin ich sicherlich nicht 

allein – freue mich schon auf unser 

nächstes Netzwerktreffen in Magdeburg. 

Dieses findet während der Bundestagung 

der Frauenselbsthilfe nach 

Krebs statt, unter deren Schirmherrschaft 

wir stehen und die uns unsere 

Arbeit im Netzwerk durch finanzielle 

und organisatorische Unterstützung 

überhaupt erst ermöglicht. 

Vielen Dank dafür. 

/Odalbert Rosse, Halle (Saale) 

Bundestagung der Frauenselbsthilfe 

nach Krebs e. V. 2012 

Termin: 23. – 26.08.2012, 

Ort: Maritim-Hotel, 

Otto-von-Guericke-Str. 87, 

39104 Magdeburg 

Der gesamte Inhalt der Ausgabe ist urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben 

ohne Gewähr! Für namentlich gekennzeichnete 

Artikel sind jeweilige Autorinnen und Autoren 

verantwortlich. Der Inhalt dieser Beiträge entspricht 

nicht unbedingt der Meinung der Redaktion. 

Wir begrüßen ausdrücklich die Einreichung von 

Manuskripten, Artikeln sowie auch Erfahrungsberichten 

von Patienten. Jedoch kann für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, Disketten usw. 

leider keine Gewähr übernommen werden; es 

erfolgt kein Rückversand. Die Haftung für zugesandte 

Texte oder Bilder wird ausgeschlossen. Die 

Redaktion behält sich bei der Veröffentlichung von 

eingesandten Artikeln und Leserbriefen das Recht 

zur Bearbeitung und zum Kürzen vor. 

21

5. Sachsen-Anhaltischer Krebskongress 2013 

Call for Abstract 

Zum 5. Sachsen-Anhaltischen Krebskon- 

gress am 15. und 16. März 2013 in den 

Räumen der Leopoldina in Halle können 

Beiträge zum wissenschaftlichen 

Programm in Form von Vorträgen eingereicht 

werden. 

Im Mittelpunkt des Kongresses steht 

wieder die Darstellung der Onkologie 

als interdisziplinäres Fachgebiet mit 

Bezug zur klinischen Forschung, zur 

Epidemiologie, Qualitätsentwicklung 

und Versorgungsforschung mit regionalem 

Bezug. 

Themenschwerpunkte sind alle häufigen 

Tumorentitäten (wie z. B. Brust-, 

Prostata-, Lungen-, Darm-, Gebärmutterkrebs, 

Leukämien, Lymphome u. a.), 

onkologische Rehabilitation, Psychosoziale 

Onkologie sowie spezielle Themen 

aus der Onkologie des Landes. Selbstverständlich 

wünschen wir uns auch 

22 

für andere Tumorentitäten aktuelle herausragende 

Beiträge. 

Alle Interessierten haben die Möglichkeit, 

eigene Erkenntnisse u. a. zu den 

genannten Themenschwerpunkten im 

Rahmen eines Beitrages in den Sessions 

Ärzte, Pflegende oder Patienten einzureichen. 

Die Bewerbung erfolgt als Kurzfassung 

(Abstract) des Vortrages. Die Dauer der 

Vorträge beträgt maximal 15 Minuten. 

Bitte reichen Sie Ihr Abstract unter Angabe 

der Session bis zum 7. September 

2012 nur per E-Mail an projekte@krebsgesellschaft-sachsenanhalt.de 

ein (doc- 

oder pdf-Format, einzeilig, 12pt Arial, 

Gliederung in Fragestellung, Methodik, 

Ergebnisse, Schlussfolgerung, maximal 

300 Wörter). 

Die eingereichten Abstracts werden 

dann durch den wissenschaftlichen 


5. Sachsen-Anhaltischer 

Krebskongress 

0345 4788110 

Kongressbeirat entsprechend geprüft 

und beurteilt. 

Sie können mit Ihren wissenschaftlichen 

Beiträgen einen wichtigen Anteil 

zum Gelingen des Kongresses in Halle 

beisteuern und die Onkologie in ihrer 

ganzen Breite präsentieren. Wir würden 

uns freuen, Sie im März 2013 in 

Halle begrüßen zu können. 

Weitere Informationen 

Bianca Hoffmann 

Tel.: 0345 4788110 

projekte@krebsgesellschaft-sachsen 

anhalt.de 

15. und 16. März 2013 

Leopoldina – Nationale Akademie der Wissenschaften 

Jägerberg 1 · 06108 Halle (Saale) 

Wissenschaftliches Patientenforum 

Programm 16. März 2013 

15. und 16. März 2013 

Krebsberatungstelefon für Betroffene und Angehörige 

Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V.

Tanztherapie in der SAKG 

Tanz dich Gesund 

Was ist eine Tanztherapie? In der Tanztherapie 

werden Elemente von Bewegung, 

Rhythmus, Spiel, Entspannung 

und Phantasie genutzt, um Körper, 

Geist und Seele in Einklang zu bringen. 

Die eigenen Bedürfnisse und Ausdrucksmöglichkeiten 

des Menschen 

werden dabei berücksichtigt. Die meisten 

Menschen haben Angst, beim Tanzen 

nicht dem Schönheits- und Bewegungsideal 

zu entsprechen. Aus diesem 

Grund existieren bei der Tanztherapie 

keine genauen Bewegungsvorgaben. 

Vielmehr soll ein freier, explosiver Tanz 

entstehen, der dem Verstehen und Verarbeiten 

von Gefühlen dient. Auf diese 

Weise können Konfl ikte und Stimmungen, 

die während eines Krankheitsverlaufes 

unterdrückt wurden, frei werden. 

Die erste deutsche Pilotstudie zur Wirksamkeit 

der Tanztherapie in der Onkologie 

wurde 2004 mit 115 Frauen in der 

onkologischen Rehabilitation an der Klinik 

für Tumorbiologie in Freiburg durchgeführt. 

Diese ergab, dass die Tanztherapie 

den Zugang zur Erlebnisfähigkeit 

und zu seelischen Verarbeitungsprozessen 

erleichtert und zur Vermeidung von 

Angst und Depressionen beiträgt. 

Wo liegt der Ursprung der Tanztherapie? 

Eine der bekanntesten Begründerinnen 

der Tanztherapie in den 40er Jahren 

war Trudi Schoop, eine amerikanische 

Tanztherapeutin, die in psychiatrischen 

Kliniken mit Patienten anfi ng zu tanzen. 

Im Jahre 1966 wurde die American 

Dance Therapie Association (ADTA) gegründet, 

in der sich Vertreterinnen der 

verschiedenen tanztherapeutischen Ansätze 

in einem Dachverband zusammenschlossen. 

Anfang der 80er Jahre entstanden auch 

in Deutschland mehrere Institute, die 

Aus- und Weiterbildungen in Tanztherapie 

anbieten. 

In der Geschäftsstelle der Sachsen-Anhaltischen 

Krebsgesellschaft fand unlängst 

eine Schnupperstunde zur Tanztherapie 

für Krebsbetroffene statt. Auf 


Grund des großen Interesses und der 

Begeisterung aller Teilnehmer beabsichtigt 

die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft, 

in diesem Jahr das Projekt 

„Tanz dich gesund“ – Tanztherapie für 

Krebsbetroffene, ab August/September 

anzubieten. 

Interessenten an der Tanztherapie melden 

sich bitte bei Frau Beate Lehrmann 

(SAKG) unter 0345 4788110. /K. Winker SAKG 

Wir sind zum 

größten Länderfest 

an allen drei Tagen 

vor Ort 

in Zusammenarbeit mit dem AWO 

Landesverband Sachsen-Anhalt e. V. 

Großer Gesundheitsparcours – rund um 

die Gesundheit, Körperwahrnehmung, 

Entspannungstechniken u. v. m. mit 

kleinen Sofortpreisen 

Projekt „Herzkissen“ – von Frauen für 

an Brustkrebs erkrankte Frauen 

Quiz „Krebsprävention für Erwachsene“ 

mit tollen Wellness-Preisen 

Glücksrad – Kampagne „5 am Tag“ 

für und mit Kindern und Jugendlichen 

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und 

erlebnisreiche Tage! 

Sachsen-Anhaltische 

Krebsgesellschaft e. V. 


Tel. 0345 4788110 · Fax 0345 4788112 



23

Ein Überblick über alternative Bestattungsmöglichkeiten 

Dem Himmel ein Stück näher 

Klärchen hat es lange nicht mehr so gut 

mit uns gemeint. Dieser Tag ist einfach 

perfekt für einen Ausflug. Und ich weiß 

auch schon das Ziel: Schon oft hat mich 

dieses Schild an der B107 Richtung Oranienbaum, 

unweit der A9-Abfahrt Dessau 

Ost, gelockt. FriedWald steht darauf 

geschrieben. 

Ich kann mich gar nicht satt sehen, hören, 

riechen. 

Unter mir raschelt das Laub, über mir 

die Blätter im Wind. Das Licht verzaubert 

mich und das Hellgrün der Blätter, 

die Vögel laden zum Konzert. Von weitem 

höre ich ein paar Stimmen, aber ich 

kann niemanden sehen. Was für eine 

Idylle ist dieser Wald! Ich kann mich gar 

nicht satt sehen, hören, riechen. 

Der FriedWald Dessau-Wörlitz ist mitten 

im UNESCO-Weltkulturerbegebiet 

und Biosphärenreservat Mittlere Elbe 

gelegen, 118 Hektar groß und beherbergt 

hauptsächlich Hainbuchen, Eichen, 

Kiefern. Vom Besucherparkplatz 

aus hat man noch ein gutes Stück Weg 

zurückzulegen. Aber ich habe ja Zeit. 

Auf der gut befestigten Straße kommen 

mir immer wieder Radfahrer entgegen. 

Rechts und links vom Weg erstrecken 

sich Naturlehrpfade, Insektenho- 

24 

tels und Wald soweit das Auge reicht. 

Nach etwa zwei Kilometern stehe ich 

am Eingang des Friedwaldes. Zunächst 

scheint er ein Wald wie jeder andere zu 

sein. Doch ab und zu entdecke ich blaue, 

rote, gelbe, orange Bänder an besonders 

schönen und gesunden Bäumen. 

Weiter oben tragen sie eine dezent 

platzierte unauffällige Nummerierung. 

An manchen Bäumen sind kleine Namensschildchen 

mit Geburts- und Sterbedaten 

angebracht. Von Gräbern oder 

Grabschmuck keine Spur. Abseits vom 

Weg finde ich einen prächtigen Baum, 

der leider schon reserviert ist. Wäre dies 

mein Familienbaum, würde ich hier mit 

meiner Familie schon zu Lebzeiten ein 

Picknick veranstalten. Es wäre doch 

eine schöne Familientradition, jedes 

Jahr gemeinsam an diesen Ort zurückzukehren, 

eine schöne Stunde dort zu 

verbringen und anschließend gut gelaunt 

und erholt in den Alltag zurückzukehren. 

Und wenn einer aus unserer 

Runde mal eines Tages von uns gegangen 

sein sollte, so wären wir mit ihm 

in dieser Stunde an diesem Ort wieder 

vereint. Ich lächele bei dem Gedanken. 

Halten Sie mich deshalb für pietätlos? 

Warum sind Gräber eigentlich nicht gemütlich 

und laden zum Verweilen ein? 

Ich gebe zu, ich habe es nicht so mit 

Friedhöfen. Die Gräber meiner Großeltern 

habe ich seit einer halben Ewigkeit 

nicht mehr besucht. Es ist nicht so, dass 

sie mir gleichgültig wären. Sie sind oft 

in meinen Gedanken. Aber an diesem 

Ort, den ich in keiner Weise mit den 

Verstorbenen verbinde, will sich einfach 

kein angenehmes Gefühl, geschweige 

denn Erinnerung einstellen. Ich stehe 

an ihrem Grab vor einem willkürlichen 

Flecken, der so gar nicht zum Verweilen 

einlädt und ich fühle mich schlecht. 

Und schuldig, weil ich sie so selten besuchen 

komme. Also fahre ich gar nicht 

erst hin. Warum sind Gräber eigentlich 

nicht gemütlich und laden zum Verweilen 

ein? Ist unser Umgang mit dem Tod 

denn wirklich so phantasielos und fade? 

Diese Gedanken beschäftigen mich auf 

meinem Heimweg. 

Wieder zu Hause recherchiere ich, was 

es mit den bunten Bändern auf sich hat. 

Ich erfahre: Es gibt Einzel-, Familien- und 

Freundschaftsbäume, Gemeinschafts- 

und Prachtbäume oder Basisplätze mit 

verkürzter Ruhezeit. Bis zu 10 Einzelruhestätten 

beherbergt so ein Grabbaum. 

Die aufgelisteten Baumpreise sind abhängig 

von Stärke, Art und Lage des 

Baumes. Unabhängig vom ausgewähl- 

leben 02/2012 · Aktuelles

ten Baum fallen bei der FriedWaldbestattung 

noch 225 EUR Beisetzungsgebühr 

an. Die biologisch abbaubare 

Urne ist im Preis inbegriffen. Gar keine 

teure Alternative, wie mir scheint. Das 

bestätigt mir auch Frau Richter, Auszubildende 

im Bestattungsunternehmen 

Avalon. „Die Grabpflege und Friedhofsgebühren 

machen einen Großteil der 

Kosten aus. Die entfallen bei allen Arten 

naturnaher Bestattungen.“ 

Nun bin ich neugierig geworden. Welche 

Möglichkeiten gibt es denn sonst 

noch? „Die wohl bekannteste, in unserer 

Region aber eher unübliche Alternativbestattung, 

ist die Seebestattung. 

Grundsätzlich ist sie in allen Meeren 

möglich, die Beisetzung in der Ostsee 

ist dann aber doch die preiswerteste“, 

erklärt die junge Frau. Eine Seebestattung 

kann anonym oder mit Angehörigen 

durchgeführt werden. Die Beisetzung 

übernimmt der Kapitän. Die 

Hinterbliebenen erhalten im Anschluss 

die Koordinaten der Urnenversenkung 

sowie einen Auszug aus dem Logbuch. 

„Aber eine Seebestattung unterliegt gewissen 

Einschränkungen“, warnt mich 

die Dreiundzwanzigjährige. „Angehörige, 

die an der Zeremonie teilnehmen 

wollen, sollten bedenken, dass Licht 

und offenes Feuer an Bord verboten 

sind und der Grabschmuck keinen verarbeiteten 

Kunststoff beinhalten darf. 

leben 02/2012 · Aktuelles 

Und bei schlechter Wetterlage kann die 

Bestattung von der Reederei verschoben 

werden“, klärt mich die werdende 

Bestatterin auf. Die Preise sind abhängig 

vom gewünschten Gewässer und 

von der Reederei. 

Immer öfter nachgefragt werden die 

preisgünstigen Bestattungsangebote 

der Oase der Ewigkeit. Nach dem Motto 

„Dem Himmel ein Stück näher …“ kann 

man sich unter anderem in den Schweizer 

Bergen, im Kanton Wallis, bestatten 

lassen. Wer mag, kann seine Asche 

in Bach oder Wind verstreuen lassen. 

Auch anonyme Almwiesen und halb- 

anonyme Felsenbestattungen (Einzel- 

oder Familienplätze, die auf einer kleinen 

Plakette mit den Initialen der 

Verstorbenen gekennzeichnet werden) 

sind hier möglich. Und ähnlich wie im 

FriedWald gibt es auch in der Oase der 

Ewigkeit Bergwaldbestattungen bzw. 

können die eigenen Familien- und Gemeinschaftsbäume 

(auch schon zu Lebzeiten!) 

gepflanzt werden. Übrigens, 

mit dem Kauf eines Bestattungsplatzes 

erwirbt man gleichzeitig das Recht, 

die Urne des Verstorbenen zum persönlichen 

Abschiednehmen auf unbestimmte 

Zeit mit nach Hause nehmen 

zu dürfen. Zur Bestattung reist die 

Urne per Post in die Schweiz ein oder 

wird von den Angehörigen mitgebracht. 

Wer möchte, darf die Beisetzung selbst 

vornehmen. Selten tragen die Angehörigen 

schwarze Trauerkleidung“, berichtet 

Dietmar Kapelle, Geschäftsführer 

der Oase der Ewigkeit. Können die Hinterbliebenen 

bei der Bestattung nicht 

anwesend sein, wird ihnen auf Wunsch 

ein Foto von der Beisetzung übermittelt. 

Das Gelände der Oase der Ewigkeit 

ist öffentlich und jederzeit frei zugänglich. 

Übernachtungsmöglichkeiten (ab 

25 SFR) bestehen vor Ort. 

Das gesamte Angebot finden Sie im Internet 

unter www.oase-der-ewigkeit.de. 

Die Anonymität der grünen Wiese verunsichert 

manche 

„Viele Angehörige sehnen sich aber danach, 

den Verstorbenen am Grab zu besuchen“, 

weiß Frau Richter. „Auch die 

Anonymität der grünen Wiese verunsichert 

manche Hinterbliebene, die dann 

oft nicht wissen, wohin mit den mitgebrachten 

Blumen.“ Für diesen Fall bietet 

das Flamarium, ein parkähnlich angelegter 

Urnenfriedhof in Kabelsketal OT 

Osmünde, eine Beisetzung nach bronzezeitlichem 

nordischem Vorbild. Hier 

werden Urnen in einer Röse (Pl. Röser) 

bestattet. Solche aus der Bronze- und 

Eisenzeit stammenden Steinhügelgräber 

sind vor allem aus Schweden, Dänemark 

und von den Britischen Inseln 

bekannt. Unter ihnen wurden ausge- 

25

wählte Verstorbene beigesetzt. Heute 

finden in dem Ring um den Steinhügel 

bis zu 150 Urnen Platz. 

In Kabelsketal kann man einen Stein 

der Röse aussuchen und mit den Daten 

des Verstorbenen kennzeichnen. Die 

Anlage wird vom Flamarium bepflanzt 

und gepflegt, Angehörige haben jedoch 

die Möglichkeit, Blumen am Grabstein 

niederzulegen. Die gesetzliche Ruhefrist 

beträgt 15 Jahre. Mit dem Kauf 

eines Urnengrabes (299,00 EUR) entfallen 

weitere Kosten, ausgenommen 

ist die individuelle Kennzeichnung des 

Steins durch die Angehörigen. 

Dem Bedürfnis der Hinterbliebenen, 

auch über den Tod hinaus mit dem Verstorbenen 

verbunden zu bleiben, versucht 

auch Avalon Bestattungen Rechnung 

zu tragen. Auf Wunsch werden vor 

der Beisetzung Totenmasken nach afrikanischem 

Vorbild angefertigt oder Fingerabdrücke 

genommen. Diese werden 

als buchstäblich begreifbare Erinnerung 

an den geliebten Menschen von einem 

Juwelier in einzigartige Schmuckstücke, 

wie Kettenanhänger, Ringe oder 

Armbänder, eingearbeitet. Eine andere 

26 

Druckerei H. Berthold 

Möglichkeit, ein Erinnerungsstück des 

Verstorbenen bei sich zu führen, sind 

Amurnlette-Miniurnen oder kleine Kettenanhänger, 

die vor der Beisetzung 

mit etwas Asche des Verstorbenen befüllt 

werden können. 

FriedJuwel Edelsteinbestattungen bietet 

verschiedene Halbedelsteine an, die 

der Urne nach einem der Esoterik und 

Homöopathie bekannten Verfahren vor 

der Beisetzung beigelegt werden. Durch 

den ständigen Kontakt mit der Asche 

wird eine mehrtägige Energetisierung 

in Gang gesetzt, die den Halbedelstein 

aktiviert. Anschließend wir der Stein 

den Trauernden ausgehändigt. 

Außergewöhnlich ist der so genannte 

Erinnerungsdiamant der Schweizer Fir- 

ma Algordanza. Dieser wird ausschließlich 

aus der humanen Kremationsasche 

des Verstorbenen hergestellt und auf 

Wunsch, gegen Aufpreis, geschliffen. 

Größe und Karat können von den Angehörigen 

im Voraus bestimmt werden. 

Die preisgünstigste Variante, ein ungeschliffener 

Rohdiamant von 0,4 Karat, 

schlägt mit 3.800 EUR zu Buche. 

Nicht nur die Finanzen bestimmen über 

unsere letzte Ruhestätte 

Die Trauer- und Bestattungskultur befindet 

sich im Wandel. Erdbestattungen 

machen mittlerweile nur noch ca. zehn 

Prozent der Beerdingungen aus. Die 

konservativen Bestattungsmodelle auf 

unseren Friedhöfen überwiegen zwar 

derzeit noch, der Trend geht aber eindeutig 

hin zu alternativen Beisetzungsformen, 

wie mir Frau Richter versichert. 

Sich aus der Vielzahl von Bestattungsmöglichkeiten 

die passende auszuwählen, 

will wohlüberlegt sein. Denn nicht 

nur die Finanzen bestimmen über unsere 

letzte Ruhestätte. Die Wahl der 

Bestattungsform ist vielmehr zur Einstellungssache 

und zum Ausdruck des 

persönlichen Lebensgefühls geworden. 

Der Bestatter Ihres Vertrauens wird Sie 

dabei nach bestem Gewissen beraten. 

Vielleicht erleichtern Besuche möglicher 

in Frage kommender Begräbnisstätten 

die Qual der Wahl. Für Interessenten 

werden übrigens ganzjährig 

samstags 14-tägig immer um 14.00 Uhr 

Führungen im FriedWald Dessau-Wörlitz 

angeboten. Wegen der begrenzten 

Teilnehmerzahl empfiehlt sich eine Anmeldung 

unter 06155 848200 oder unter 

www.friedwald.de. /S. Schmeil SAKG 

Weiterführende Informationen unter: 

www.friedwald.de 

www.flamarium.de 

www.naturbestattungen.de 

www.friedjuwel.de 

www.oase-der-ewigkeit.de 

www.algordanza.de 

Kunstdruckkataloge · Produktkataloge · Geschäftsdrucksachen · Postkarten 

Werbeflyer · Broschüren · Kalender · Zeitungen · Zeitschriften · Mailings 

Äußere Hordorfer Straße 1 · 06114 Halle (Saale) · Telefon: (03 45) 5 30 55-0 · Telefax: (03 45) 5 30 55-45 

ISDN: (03 45) 5 30 55-99 · E-Mail: druckerei.berthold@t-online.de 


Landesweites Projekt hilft Brustkrebspatientinnen 

Kleines Herz mit großer Wirkung 

Mit der Aktion „Herzen lindern Schmerzen“ 

will die Sachsen-Anhaltische Krebs- 

gesellschaft e. V. in Kooperation mit 

den neun zertifizierten Brustkrebszen- 

tren im Bundesland und finanzieller 

Unterstützung der Techniker Krankenkasse 

(TK) dem Thema Brustkrebs zu 

mehr öffentlicher Aufmerksamkeit verhelfen. 

Mit mehr als 47.500 Neuerkrankungen 

pro Jahr in Deutschland ist dies 

die häufigste Krebserkrankung beim 

weiblichen Geschlecht und wird allein 

in Sachsen-Anhalt bei rund 2.100 

Frauen jährlich festgestellt. 

Insgesamt 750 der herzförmigen Helfer 

sollen in den nächsten Wochen und 

Monaten an Patientinnen in den Brustkrebszentren 

in Aschersleben, Halle, 

Magdeburg, Salzwedel, Stendal, und 

Weißenfels verteilt werden. Im Mai und 


Juni erhielten die Klinik für Gynäkologie 

und Geburtshilfe am Städtischen Klinikum 

Dessau, das Brustzentrum Altmark 

in Salzwedel und das Brustzentrum am 

AMEOS-Klinikum Aschersleben jeweils 

20 Herzen. 

Die 40 mal 50 Zentimeter großen Kissen 

werden in Hand- und Heimarbeit 

von freiwilligen Helfern gefertigt. Stoffe 

und Füllmaterialien stellt die Krebsgesellschaft 

zur Verfügung, die dafür im 

Rahmen der Selbsthilfeförderung jetzt 

rund 4.000 Euro von der Techniker Krankenkasse 

erhielt. „Die Herzkissen dienen 

nicht nur der Schmerzlinderung, 

sondern vermitteln den Betroffenen zugleich 

das Gefühl, mit ihrer Erkrankung 

nicht allein zu sein und tragen so zur 

Genesung der Patientinnen bei. Daher 

haben wir die Förderung für dieses Pro- 

jekt als Teil unserer Selbsthilfeaktivitäten 

im Bundesland gern übernommen“, 

so Jens Hennicke, Leiter der TK-Landesvertretung 

Sachsen-Anhalt. 

In den zurückliegenden Jahren hat die 

Techniker Krankenkasse ihre Selbsthilfe- 

Aufwendungen konsequent gesteigert. 

Hennicke: „Über verschiedene Förderwege 

fließen in diesem Jahr allein nach 

Sachsen-Anhalt rund 58.000 Euro, deren 

Verteilung auf Selbsthilfegruppen, 

-verbände und -organisationen aber bereits 

abgeschlossen ist. Damit liegt die 

Fördersumme 2012 mehr als doppelt 

so hoch wie noch vor fünf Jahren“. 

/S. Weise SAKG 

Bild oben: Hermann Voß, Chefarzt der Klinik für Frauenheilkunde 

am Städtischen Klinikum Dessau, überreicht 

Elke Köthe das erste Herzkissen. 

27

+++ Kurz gemeldet +++ 

Hygienebehälter in Herrentoiletten 

In Damentoiletten sind Hygienbehälter 

selbstverständlich. Sie sollten auch in 

den Herrentoiletten selbstverständlich 

werden. Im Interesse der Betroffenen 

geht der Bundesverband Prostatakrebs 

Selbsthilfe e. V. (BPS) dieses Thema offensiv 

an. Denn Harninkontinenz ist 

nach wie vor ein Tabuthema. Vermutlich 

leiden mehr als fünf Millionen Männer 

unter unwillkürlichem Harnverlust. Nur 

zwei Millionen von ihnen sind in ärztlicher 

Behandlung. Dabei beeinträchtigt 

Harninkontinenz die Teilnahme am 

sozialen Leben und damit die Lebensqualität 

der Betroffenen. Männer mit 

Harninkontinenz tragen Vorlagen, die 

sie unterschiedlich häufig wechseln 

müssen. Wenn allerdings Hygienebehälter 

fehlen, ist eine diskrete, sichere 

und hygienische Entsorgung der Vorlagen 

problematisch. Infos: www.hygienebehaelter-herrentoiletten.de 

Bundestagung der Frauenselbsthilfe 

nach Krebs e. V. 2012 

Termin und Ort: 23. – 26.08.2012, Maritim-Hotel, 

Otto-von-Guericke-Str. 87, 

39104 Magdeburg 

Zur Bundestagung kommen eine große 

Zahl von Mitgliedern des Bundesverbandes 

aus ganz Deutschland zusammen. 

Aus allen zwölf Landesverbänden 

werden über 700 TeilnehmerInnen erwartet. 

Gesunde Ernährung im Berufsalltag 

Berufstätige sollten im Berufsalltag auf 

eine gesunde Ernährung achten. Sich 

im Berufsalltag abwechslungsreich und 

28 

ausgewogen zu ernähren, steigert das 

körperliche Wohlbefinden und fördert 

die Leistungsfähigkeit und Konzentration 

am Arbeitsplatz. Eine gemeinsame 

Pause mit Kolleginnen und Kollegen 

ist eine gute Möglichkeit, Kontakte zu 

pflegen und bei einem kleinen Spaziergang 

nach dem Mittagessen wird der 

Kopf frei und der Kreislauf kommt wieder 

in Schwung. 

Tipps zur gesunden Ernährung geben 

Experten im AOK-Forum „Ernährung“ 

unter www.aok.de/sachsen-anhalt. 

6. Magdeburger Psychoonkologisches 

Kolloquium 

Zum 6. Magdeburger Psychoonkologischen 

Kolloquium lädt am 14. September 

2012 die Arbeitsgruppe Psychoonko- 

logie des Tumorzentrums Magdeburg/ 

Sachsen-Anhalt e. V. ein. Angesprochen 

sind onkologisch und psychoonkologisch 

tätige Psychologen, Ärzte, Sozialarbeiter 

und Seelsorger aus dem niedergelassenen 

und klinischen Bereich. 

Die Veranstaltung findet im Großen 

Konferenzraum (Haus 18) auf dem Gelände 

des Universitätsklinikum Magde- 

burg A.ö.R., 39120 Magdeburg, Leipziger 

Straße 44, statt. 

Weitere Informationen www.med.unimagdeburg.de/KHAE.html 

Neue Außenberatungsstelle für Krebsbetroffene 

aus der Region Bitterfeld- 

Wolfen 

Am 10. Juli 2012 eröffnet die Sachsen- 

Anhaltische Krebsgesellschaft (SAKG) 

in Bitterfeld-Wolfen/OT Bitterfeld eine 

weitere Außenberatungsstelle in Sachsen-Anhalt. 

Ab dem 8. August 2012 können sich immer 

am zweiten Mittwoch im Monat 

von 9 Uhr bis 12 Uhr in den Räumen 

der Arbeiterwohlfahrt Bitterfeld, Friedensstraße 

2, 06749 Bitterfeld, Krebs- 

erkrankte und ihre Angehörigen kostenfrei 

beraten lassen. Ratsuchende 

sollten telefonisch unter 0345 4788110 

einen Termin vereinbaren. 

Das kostenlose Angebot der SAKG erstreckt 

sich über Informationsvermittlung 

und Beratung zu verschiedenen 

sozialrechtlichen Aspekten bis hin zu 

psychologischer Unterstützung. Betrof- 

fene finden hier außerdem vielfältige 

Ratgeber und Literatur zu Fragen und 

Themen der Krebserkrankung und deren 

Behandlung. Die Beratungsstelle in 

Bitterfeld kann mit freundlicher Unterstützung 

der Rentenversicherung Mit- 

teldeutschland und dem AWO Landesverband 

Sachsen-Anhalt realisiert werden 

und ist die neunte Beratungsstelle 

der SAKG seit 2010. Mit diesem Projekt 

soll die psychosoziale Betreuung Krebsbetroffener 

in den ländlichen Regionen 

verbessert werden. 


Indikationen: 

Fachklinik für kardio-pulmonale und onkologische 

Rehabilitation 

Klinik für Anschlussrehabilitation (AHB) 

• Bösartige Geschwulsterkrankungen und 

maligne Systemerkrankungen 

• Erkrankungen des Herzens und 

des Kreislaufs 

• Erkrankungen der Atemwege 

• Diabetes mellitus 

(von der Deutschen Diabetesgesellschaft 

(DDG) akkreditierte Einrichtung) 

Auszug aus unserem Diagnostikangebot: 

• EKG / Belastungs-EKG 

• Spiroergometrie, Langzeit-Blutdruck 

• Langzeit-EKG einschl. Telemetrie, 

• Sonographie (Abdomen, Schilddrüse) 

• Echokardiographie, Stressechokardiographie 

• Doppleruntersuchung der peripheren und 

hirnversorgenden Gefäße 

• Lungenfunktionsprüfung 

• Klinisch psychologische Diagnostik der 

Persönlichkeit und der Leistungsfähigkeit 

Kostenträger: 

• Deutsche Rentenversicherungen 

• gesetzliche und private Krankenkassen 

• Berufsgenossenschaften 

• Private Rehabilitationsmaßnahmen 

• Beihilfestellen 

• Aufnahme von Begleitpersonen 

Weitere Angebote: 

• Privatkuren 

• Ambulante Kuren 

• Ambulante Physiotherapie 

• Ambulante Ergotherapie 

• Gesundheitswochen 

• Schnupperkuren 

Paracelsus-Harz-Klinik 

OT Bad Suderode 

Paracelsusstraße 1 06485 Quedlinburg T 039485 99-0 

www.paracelsus-kliniken.de/bad_suderode Email: bad_suderode@paracelsus-kliniken.de 

Auszug aus unserem Therapieangebot: 

• Herz-/Kreislauf-Funktionstraining 

• Physio- und Sporttherapie 

• Krankengymnastik im Bewegungsbad 

• Manuelle Therapie 

• Medizinische Trainingstherapie 

• Manuelle Therapie 

• Marnitz-Massagen 

• Angepasste Krankengymnastik 

(auch auf neurophysiologischer Basis) 

• Inhalationstherapie 

• Schmerztherapie 

• Ergotherapie 

• Entspannungstherapie 

• Psychologische Betreuung 

• Sozialberatung 

• Ernährungsberatung 

• Mitbetreuung durch Diabetologen DDG 

• Stomatherapie 

• Chemotherapie 

• SHG-Kontakt

Termine 2012 

Veranstaltungen, Angebote und Kongresse rund um das Thema Gesundheit 

Aktuelle Informationen unter www.krebsgesellschaft-sachsenanhalt.de 

Außenberatungsstellen 

Bernburg 

25.07.2012 jeden vierten Mittwoch im Monat 

22.08.2012 9 Uhr bis 12 Uhr, AWO Tages- und Kurzzeitpflege 

26.09.2012 Andreasstraße 1 – 3, 06406 Bernburg 

24.10.2012 

Bitterfeld-Wolfen 

08.08.2012 jeden zweiten Mittwoch im Monat 

12.09.2012 9 Uhr bis 12 Uhr, AWO Kreisverband Bitterfeld e. V. 

10.10.2012 Friedensstraße 2, 06749 Bitterfeld 

Dessau-Roßlau 

26.07.2012 jeden vierten Donnerstag im Monat 

23.08.2012 9 Uhr bis 12 Uhr, MDK Sachsen-Anhalt, Regionaldienst Dessau 

27.09.2012 Am Alten Theater 9, 06844 Dessau-Roßlau 

25.10.2012 

Kalbe (Milde) 

26.07.2012 jeden letzten Donnerstag im Monat 

30.08.2012 10 Uhr bis 13 Uhr, AWO Kreisverband Altmark e. V. 

27.09.2012 Bahnhofsstraße 27, 39624 Kalbe (Milde) 

25.10.2012 

Merseburg 

02.08.2012 jeden ersten Donnerstag im Monat 

04.10.2012 9 Uhr bis 12 Uhr, AWO Stadtverband Merseburg e. V., 

06.09.2012 Bürgerhaus, Neumarkt 5, 06217 Merseburg 

(entfällt) 

Sangerhausen 

01.08.2012 jeden ersten Mittwoch im Monat 

05.09.2012 9:00 bis 12:00 Uhr und 12.30 Uhr bis 15.30 Uhr, 

03.10.2012 AWO Kreisverband Sangerhausen e. V. 

(entfällt) Karl-Liebknecht-Straße 33, 06526 Sangerhausen 

Stendal 

26.07.2012 jeden letzten Donnerstag im Monat 

30.08.2012 14 Uhr bis 17 Uhr, Johanniter-Krankenhaus Genthin-Stendal, 

27.09.2012 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (Eingang 

25.10.2012 Ambulanz, 1. Etage), Bahnhofstraße 24-25, 39576 Stendal 

Wernigerode 

11.07.2012 jeden zweiten Mittwoch im Monat 

08.08.2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr, 

12.09.2012 Harz-Klinikum Wernigerode-Blankenburg 

10.10.2012 Onkologische Tagesklinik im Medizinischen 

Versorgungszentrum (MVZ), Ilsenburger Straße 15, 

38855 Wernigerode 

Wittenberg 

09.08.2012 jeden zweiten Donnerstag im Monat 

13.09.2012 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr, Arbeiterwohlfahrt Kreisverband 

11.10.2012 Wittenberg e. V., Marstallstraße 13, 06886 Wittenberg 

Onkologischer Arbeitskreis 

02.07.2012 jeden ersten Montag im Monat 

03.09.2012 Termine sind vorläufig, Jahresplan unter 

www.medizin.uni-halle.de/onkologie/index.php?id=357 

Selbsthilfegruppen und ihre Termine finden 

Sie auf unserer Internetseite www.sakg.de 

oder unter der Telefonnummer 0345 4788110 

Veranstaltungen und Kongresse 

Juli 2012 

06.07.2012 Festveranstaltung „20 Jahre Krebsselbsthilfe in Sachsen-Anhalt“ 

Jubiläum Miteinander Füreinander Landesverband für Krebsselbsthilfe 

Sachsen-Anhalt e. V., Gesundheitszentrum AOK 

Sachsen-Anhalt, Lüneburger Str. 4, Magdeburg 

11.07.2012 Treffen des Arbeitskreises der Pflegenden in der Onkologie 

15.30 Uhr bis 17.30 Uhr, Städtisches Klinikum Dessau-Roßlau, 

Auenweg 38 Dessau-Roßlau 

18.07.2012 Info-Treff: Wegweiser in schweren Stunden – Abschiedsrituale, 

Bestattungsvorsorge, Rechte und Pflichten im Trauerfall, 

Referenten: Berit Ichite, Trauerbegleiterin, André Reinefeld, 

Kroon Bestattungen, Christian Hojenski, Förster im Friedwald, 

17:00 Uhr, Geschäftsstelle der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft 

(SAKG) 

August 2012 

15. 08.2012 Schnupperstunde – Qigong 

Gabriele Herbst, 17:00 Uhr, Geschäftsstelle der SAKG 

September 2012 

01.09.2012 Parkfest in der Südstadt 

Tombola 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Pestalozzipark, Halle (Saale) 

14.09.2012 Gesund mit Genuss – Kochstudio für Krebsbetroffene 

10 Uhr bis 12 Uhr, AWO Kreisverband, Karl-Liebknecht-Str. 33, 

06526 Sangerhausen – Die Veranstaltung ist kostenfrei. 

Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter 0345 4788110. 

15.09.2012 Freiwilligentag Halle (Saale) 

Marktplatz Halle (Saale) 


16.30 Uhr bis 19.00 Uhr, Hansering 15, Halle (Saale) 

Hinweise zur Veranstaltung s. a. 14.09. 

19. 09.2012 Info-Treff: Knochenmetastasen – Was kann man tun? 

Referent: Prof. Dr. med. Karl-Stefan Delank, Direktor der Universitätsklinik 

und Poliklinik für Orthopädie am Universitätsklinikum 

Halle (Saale), 17:00 Uhr, Geschäftsstelle der SAKG 


16.30 Uhr bis 18.30 Uhr, Knappe LIVA Küchen, Dornbergsweg 19, 

38855 Wernigerode – Hinweise zur Veranstaltung s. a. 14.09. 


15 Uhr bis 17 Uhr, AWO –Seniorenzentrum, Haus „Zepziger Weg“, 

Staufenberger Str. 18, 06406 Bernburg – Hinweise zur Veranstaltung 

s. a. 14.09. 

29.09.2012 Aktionstag des Tumorzentrums Anhalt „Gemeinsam gegen 

Krebs – eine große Herausforderung für alle medizinischen 

Fachrichtungen“ 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Radisson Blue Hotel 

„Fürst Leopold“ Dessau-Roßlau 

28.09.2012 – Wochenendseminar für Krebsbetroffene und Angehörige 

30.09.2012 Leiterin: Petra-Alexandra Buhl, Pferde- und Freizeitparadies 

Ziemendorf (Altmark), Dorfstraße 49 g, 39619 Ziemendorf 

Oktober 2012 

01.10.2012 Aktion Lucia 

17:00 Uhr, Kleine Kapelle, Krankenhaus St. Elisabeth und 

St. Barbara, Mauerstraße 5, 06110 Halle (Saale) 

13.10.2012 Krebsaktionstag 

„Krebs-Therapien und Forschung im Wandel der Zeit“ 

9:30 Uhr bis 16:30 Uhr, Stadthaus Halle (Saale), Marktplatz 2, 

06108 Halle (Saale) – Nähere Informationen sowie das vollständige 

Programm für beide Oktoberveranstaltungen erhalten 

Sie in der Geschäftsstelle der SAKG

Hautkrebs Krukenberg-Krebszentrum Dem Himmel ein Stück näher

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?