leben - Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e.V.

leben 

Das Mitteilungsblatt der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft e. V. 

Jahrgang 12; Ausgabe 03/2012; ISSN 1864-7804 

Prostatakrebs 

Beobachten oder behandeln? 

Molekulare Onkologie 

Forschung – Diagnostik – Therapie 

Seitenwechsel 

Hospitationsprogramm für Führungskräfte

Indikationen: 

Fachklinik für kardio-pulmonale und onkologische 

Rehabilitation 

Klinik für Anschlussrehabilitation (AHB) 

• Bösartige Geschwulsterkrankungen und 

maligne Systemerkrankungen 

• Erkrankungen des Herzens und 

des Kreislaufs 

• Erkrankungen der Atemwege 

• Diabetes mellitus 

(von der Deutschen Diabetesgesellschaft 

(DDG) akkreditierte Einrichtung) 

Auszug aus unserem Diagnostikangebot: 

• EKG / Belastungs-EKG 

• Spiroergometrie, Langzeit-Blutdruck 

• Langzeit-EKG einschl. Telemetrie, 

• Sonographie (Abdomen, Schilddrüse) 

• Echokardiographie, Stressechokardiographie 

• Doppleruntersuchung der peripheren und 

hirnversorgenden Gefäße 

• Lungenfunktionsprüfung 

• Klinisch psychologische Diagnostik der 

Persönlichkeit und der Leistungsfähigkeit 

Kostenträger: 

• Deutsche Rentenversicherungen 

• gesetzliche und private Krankenkassen 

• Berufsgenossenschaften 

• Private Rehabilitationsmaßnahmen 

• Beihilfestellen 

• Aufnahme von Begleitpersonen 

Weitere Angebote: 

• Privatkuren 

• Ambulante Kuren 

• Ambulante Physiotherapie 

• Ambulante Ergotherapie 

• Gesundheitswochen 

• Schnupperkuren 

Paracelsus-Harz-Klinik 

OT Bad Suderode 

Paracelsusstraße 1 06485 Quedlinburg T 039485 99-0 

www.paracelsus-kliniken.de/bad_suderode Email: bad_suderode@paracelsus-kliniken.de 

Auszug aus unserem Therapieangebot: 

• Herz-/Kreislauf-Funktionstraining 

• Physio- und Sporttherapie 

• Krankengymnastik im Bewegungsbad 

• Manuelle Therapie 

• Medizinische Trainingstherapie 

• Manuelle Therapie 

• Marnitz-Massagen 

• Angepasste Krankengymnastik 

(auch auf neurophysiologischer Basis) 

• Inhalationstherapie 

• Schmerztherapie 

• Ergotherapie 

• Entspannungstherapie 

• Psychologische Betreuung 

• Sozialberatung 

• Ernährungsberatung 

• Mitbetreuung durch Diabetologen DDG 

• Stomatherapie 

• Chemotherapie 

• SHG-Kontakt

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

liebe Mitglieder der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft 

In Deutschland haben derzeit alle Män- 

ner ab 45 einmal jährlich die Möglichkeit 

einer Untersuchung auf Prostatakrebs. 

Im gesetzlichen Früherkennungs- 

programm sind die Abtastung der Genitalien 

und der dazu gehörigen Lymphknoten 

in der Leiste vorgesehen. Fehlendes 

Wissen, falsche Scham, Angst 

oder keine Zeit – das sind (gerade für 

viele Männer) die Gründe, nicht zur 

Krebsvorsorge zu gehen. Momentan 

nutzt nicht einmal jeder fünfte Mann 

das Krebsfrüherkennungsprogramm. 

Die Folge sind unentdeckte Tumore, die 

im fortgeschrittenen Stadium die Behandlung 

erschweren oder auch tödlich 

enden können. 

Wenn ein Prostatakrebs entdeckt ist, 

stellt sich die Frage: Beobachten, Operation 

oder Strahlen? Unser Schwerpunktthema 

Prostatakrebs (Seite 4 –7) 

soll hier ein wenig Licht ins Dunkel bringen 

und auch die kritischen Bereiche 

werden beleuchtet. Wer sich als Betroffener 

in seiner Therapiewahl dennoch 

unsicher fühlt, sollte einen weiteren Experten 

zu Rate ziehen. Eine Zweitmeinung 

hat schon vielen Patienten bei ihrer 

Entscheidung geholfen. 

Apropos Früherkennung und Therapie. 

Innerhalb der letzten Jahre haben sich 

in der molekularen Onkologie umfang- 

reiche und aufregende Neuentwicklun- 

gen sowohl inhaltlich, methodisch, aber 

Foto: Medizinische Fakultät der MLU Halle-Wittenberg 

Professor H. J. Schmoll 

Vorstandsvorsitzender 

leben 03/2012 

auch gerade durch die Interaktion von 

molekularer Grundlagenforschung, Klinik, 

Diagnostik und Medikamentenentwicklung 

ergeben. Insbesondere nach 

dem Abschluss des humanen Genomprojekts 

fand eine rasante Weiterentwicklung 

in verschiedenen Bereichen 

statt, z. B. leistungsfähige Methoden 

zur Beschreibung molekularer Veränderungen, 

grundlagenorientierte Erkennt- 

nisse zur Tumorentstehung und Tumorausbreitung, 

Ansätze zur sicheren Bewertung 

der immer zahlreicheren molekularen 

Informationen in Tumoren 

sowie Ansätze zum therapeutischen 

Nutzen molekularer Parameter. Wie die- 

se Entwicklungen dem Betroffenen und 

auch dem Behandler nutzen, lesen Sie 

auf den Seiten 14 und 15. 

Über eines sollte man sich aber trotz aller 

Entwicklungen in der Krebsfrüherkennung 

klar sein. Sie kann die Krankheit 

nicht verhindern, sondern nur die 

Heilungschancen erhöhen. Die beste 

Vorsorge ist immer noch eine gesunde 

Lebensweise: Regelmäßige Bewegung, 

wenig Fleisch und fettreiche Kost sowie 

der Verzicht auf Nikotin sind das 

beste Mittel, einer Krebserkrankung aktiv 

vorzubeugen. 

Ihr Team der Sachsen-Anhaltischen 

Krebsgesellschaft 

Foto: © Tobias Jeschke/www.fotoist.de 

Sven Weise 

Geschäftsführer 

Inhalt 

Forum Onkologie 

Prostatakrebs – beobachten oder 

behandeln? 4 

Potenzstörungen nach 

Operationen im Becken 11 

Was ist Molekulare Onkologie? 14 

SAKG Aktiv 

Lesecafé „ONKO-logisch“ 8 

Film-Tipp 9 

Außenberatungsstellen 16 

2. Halbjahresprogramm 2012 20 

Bärenstarke Tage in Dessau-Roßlau 22 

Aktuelles 

Projekt „Seitenwechsel“ 18 

Ein Jahr Herzkissen 23 

Prostatakrebstherapie 24 

+++ Kurz gemeldet +++ 26 

Selbsthilfe 

10 Jahre Selbsthilfegruppe in 

Halle (Saale) 13 

Weiter wie bisher – oder alles anders? 21 

Sonstiges 

Impressum 19 

Mitgliedsantrag 20 

Termine 

3

Informationen und Hinweise 

Prostatakrebs – beobachten oder behandeln? 

Besser sollte sich jeder Patient fragen – 

welche Behandlung ist die Richtige für 

mich? 

Vorangestellt einige wichtige Aspekte, 

die für das weitere Leben des Betroffenen 

von wesentlicher Bedeutung sind: 

• Krebs ist keinesfalls gleich Krebs! Es 

gibt sehr unterschiedliche Verläufe 

der Krebserkrankungen, abhängig 

vom befallenen Organsystem und 

von der Aggressivität des Krebses. 

• Die Chancen auf Heilung oder zumindest 

das Aufhalten bzw. Verlangsamen 

des Krebswachstums. 

• Die Einschränkungen der Lebensqualität, 

die durch Krebs und Therapie 

entstehen. 

Diese Entscheidung, ob und welche Behandlung 

beim Krebs der Prostata erfolgen 

soll, wird für Patienten immer 

schwieriger. Da besonders zum Prostatakrebs 

in den Medien eine Menge Informationen 

in oft verwirrender Weise 

auf Rat suchende Patienten einströmt: 

soll der folgende Artikel für eine „ungefärbte“ 

Aufklärung sorgen. 

Warum ist eigentlich der Prostatakrebs 

so viel diskutiert? Er ist immer noch laut 

Robert Koch Institut die dritthäufigste 

tödlich endende Krebserkrankung in 

Deutschland. Jährlich sterben 12.000 er- 

4 

krankte Männer in unserem Land an Prostatakrebs. 

60.000 Erkrankungen wer- 

den jedes Jahr neu entdeckt (diagnostiziert). 

Schon bei einer geplanten Vorsorgeuntersuchung 

sollte der Weg zum Facharzt 

für Urologie führen, denn er wird 

mit Ihnen besprechen, ob, wann und 

wie eine Vorsorgeuntersuchung zu 

empfehlen und durchzuführen ist. Neben 

der Tastuntersuchung der Prostata 

(rektale Untersuchung) ist der PSA-Test 

nach wie vor das wichtigste Instrument 

der Früherkennung von Prostatakrebs. 

Das entspricht trotz aller medialen Kritik 

der Meinung der Deutschen Gesellschaft 

für Urologie und der Deutschen 

Krebsgesellschaft. 

Wurde nun bei dieser Untersuchung ein 

Prostatakrebs entdeckt, wird der Urologe 

ein informatives Gespräch führen. 

Dabei müssen alle vorhandenen Befunde, 

die Ausdehnung und Aggressivität 

des Tumors (Tumorstadium), das 

Alter und der allgemeine Gesundheitszustand 

des Patienten berücksichtigt 

werden. Daraus ergeben sich für jeden 

einzelnen Patienten ganz individuelle 

Vorgehensweisen. 

Bei den meisten früh entdeckten Prostatakrebserkrankungen 

muss nicht über- 

stürzt behandelt werden, denn dieser 

Krebs ist eher langsam wachsend. Eine 

Entscheidungsfindung kann somit in 

der Regel gut überlegt und in Ruhe erfolgen. 

Allerdings sollte jedoch ein Zeitraum 

von mehreren Wochen nicht überschritten 

werden. 

Unbedingt zu beachten ist aber, dass es 

auch aggressivere Tumoren gibt, besonders 

diese gilt es schnell zu diagnostizieren. 

Hier darf keine Zeit bis zur Behandlung 

verstreichen! 

Die gegenwärtig empfohlenen, klinisch 

und wissenschaftlich erwiesenen sicheren 

Behandlungsmöglichkeiten werden 

im Folgenden dargestellt. 

Dazu wurden von vielen erfahrenen Experten 

nach umfangreicher Auswertung 

der Weltliteratur einheitliche Behandlungsempfehlungen 

in Deutschland für 

den Prostatakrebs (Prostatakarzinom) 

erstellt, (S3-Leitlinie Prostatakarzinom). 

Diese Leitlinien werden jährlich aktualisiert. 

Die Behandlungsformen werden ausgerichtet 

nach: 

• örtlich begrenztem oder bereits im 

Körper verbreitetem Tumorgewebe 

(„Tochtergeschwülste“ – sogenannte 

Metastasen-Bildung) 

• Aggressivität der Tumorzellen 

leben 03/2012 · Forum Onkologie

• speziell beim Prostatakrebs nach Einordnung 

in eine Risikogruppe (Niedrig- 

, Mittel- , Hochrisiko) 

• den vorhandenen Begleiterkrankungen 

(Komorbidität) und des allgemeinen 

körperlichen Zustandes 

• den persönlichen Vorstellungen und 

Wünschen des Patienten. 

Muss immer sofort behandelt werden? 

„Aktive Überwachung“ 

(englisch: „Active Surveillance“) 

Wenn ein sehr kleines Prostatakarzinom 

„mit sehr guter Prognose“ entdeckt 

wurde, dann besteht die Chance, dass 

der Tumor so langsam wächst, dass er 

kaum zu Beschwerden oder zum Tode 

führt. Zum Zeitpunkt der Diagnosestellung 

besteht dann kein zwingender 

Grund, sich sofort einer Behandlung zu 

unterziehen, die die Lebensqualität 

deutlich beeinträchtigen kann. Jedoch 

muss der Tumorbefund in kurzen Zeitabständen 

überwacht werden, sodass 

bei einer Veränderung rechtzeitig eine 

Therapie eingeleitet werden kann. Dies 

bedeutet für den Patienten primär vor 

allem mit der Angst, einen Krebs(!) in 

sich zu tragen, leben zu können, einen 

engen häufigen Arztkontakt zu halten 

und aller 12 Monate ggf. eine Gewebeprobeentnahme 

aus der Prostata 

durchführen zu lassen. Nur die Prostatabiopsie 

ist eine relativ sichere (leider 

nicht besonders angenehme) Methode, 

die Entwicklung der Krebszellen zu verfolgen 

und hoffentlich rechtzeitig die 

Behandlungsstrategie zu ändern, wenn 

die Aggressivität oder die Ausdehnung 

des Krebses zunimmt. 

„Vorsorgliche Beobachtung“ 

(englisch: „Watchful Waiting“) 

Eine ganz andere Strategie ist das 

„Watchful Waiting“ – eine beobachten- 

de Strategie. Sie bedeutet, dass die Erkrankung 

weder aktiv kontrolliert noch 

behandelt wird. Nur bei auftretenden 

Symptomen wird etwas unternommen. 

Zum Beispiel wenn die Krebserkrankung 

in einem sehr frühen Stadium (in 

der Regel zufällig, z. B. nach einer Operation 

wegen Prostatavergrößerung) 

entdeckt wurde und das Lebensalter 

des Patienten sehr fortgeschritten ist. 

(Diese Form der Beobachtung wird 

leben 03/2012 · Forum Onkologie 

häufig mit der vorbeschrieben aktiven 

Überwachung verwechselt!) 

Wenn nun aber die Behandlung unumgänglich 

ist: 

Die operative Entfernung der Prostata 

Die radikale Prostatektomie (RP) ist die 

am häufigsten durchgeführte Behandlung 

bei einem diagnostizierten Prostatakarzinom. 

Sie hat die Heilung als Ziel. 

Dabei wird die Prostata und damit der 

Krebs möglichst vollständig entfernt. 

Die RP wird von der S3-Leitlinie als Behandlungsmöglichkeit 

für Patienten aller 

Risikogruppen mit lokal begrenztem 

Prostatakarzinom empfohlen. 

Alle OP-Techniken können heutzutage 

(in Abhängigkeit von der Krebsausdehnung, 

den Bedingungen die der Patient 

bietet und der Erfahrung des Operateurs) 

in mikrochirurgischer Technik 

mit Schonung der Nerven für die Gliedsteife 

und Kontinenz erfolgen. 

Es gibt dabei verschiedene Zugangswege 

zur radikalen Prostatektomie, die 

in ihren Heilungschancen und Nebenwirkungen 

gleichwertig sind, sofern sie 

richtig auf den individuellen Patienten 

abgestimmt worden sind. 

Nicht die Operationsmethode, sondern 

die Expertise des Operateurs entscheidet 

über das Ergebnis und die Nebenwirkungen 

der Operation. 

Offene Operationen werden durch einen 

Längsschnitt am Unterbauch oberhalb 

des Schambeins (lat. Os pubis, daher: 

retropubische OP) oder, seltener, 

über einen Hautschnitt am Damm (lat. 

Perineum, daher: perineale OP) durchgeführt. 

Bei Laparoskopischen „Knopfloch-Ope- 

rationen“ und Roboter-geführten Operationen 

werden durch mehrere kleine 

Schnitte (mind. 5) im Bauchraum eine 

Kamera (Endoskop) und Operationsinstrumente 

eingeführt, welche vom Operateur 

oder auch von einem durch den 

Operateur gesteuerten Roboter bedient 

werden. 

Die auftretenden Nebenwirkungen aller 

Operationstechniken sind zum Beispiel: 

Harninkontinenz, Impotenz, Vernarbung 

der inneren Nahtstelle (zwischen 

Harnröhre und Harnblase – die Prostata 

ist entfernt) mit Enge und erschwertem 

Harnfluss (dies tritt beson- 

ders auf, wenn an die Operation noch 

eine Bestrahlung angeschlossen werden 

musste). 

Lymphknotenentfernung? 

Es ist bisher nach aktuellem Wissensstand 

nicht geklärt, ob die Entfernung 

der Lymphknoten für eine Heilung 

durchgeführt werden muss. 

Aber: Die operative Entfernung der 

Lymphknoten im Becken (pevine Lymphadenektomie) 

ist die einzige sichere 

Möglichkeit, einen möglichen Lymphknotenbefall 

durch Tumorzellen (Metastasierung) 

festzustellen. Hierzu wer- 

den die Lymphknoten entlang der großen 

Blutgefäße im Becken entnommen. 

Wenn sich dort bereits Krebszellen finden, 

hat sich der Tumor schon über die 

Prostata hinaus ausgebreitet und ist 

durch eine Operation allein eher nicht 

zu heilen. In sehr seltenen Fällen wird 

dann die Operation abgebrochen (dies 

wird für den Fall vorher im individuellen 

Gespräch explizit mit dem Patienten 

festgelegt). Wird die Operation fortgesetzt, 

wird in der Regel eine zusätzliche 

Anschlussbehandlung erfolgen, um die 

weitere Tumorausbreitung aufzuhalten 

oder zu verlangsamen. 

Die örtliche (lokale) Strahlenbehand- 

lung ist die zweithäufigste Behand- 

lungsform mit dem Ziel der Heilung. 

Es gibt verschiedene Formen der Strahlentherapie, 

wobei die bisher bewährteste 

Behandlungsform die Bestrahlung 

„von außen“ durch die Haut (lateinisch: 

„perkutan“) darstellt. Die Strahlendosis 

wird (durch einen Linearbeschleuniger 

erzeugt und) von außen zielgenau auf 

die Prostata gerichtet. Die Leitlinie für 

Prostatakrebs empfiehlt die perkutane 

Strahlentherapie für alle Risikogruppen 

als Behandlungsmöglichkeit für das lokal 

begrenzte, d. h. nicht metastasierte 

Prostatakarzinom. 

Vor der eigentlichen Strahlentherapie 

muss eine dreidimensionale Planung 

des Bestrahlungsgebietes (Prostata) er- 

folgen. Gesundes Gewebe der Umgebung 

soll möglichst geschont werden. 

Die Planung erfolgt mit Hilfe der Computertomographie 

(CT). Die empfohlene 

Gesamtdosis (72 – 78 Gy) muss 

über sieben bis neun Wochen hinweg 

in einzelnen Sitzungen (5 mal pro Wo- 

5

WZ_05/08-44 

Mehr als gut versorgt 

Herzlich willkommen in der Rehabilitationsklinik Bad Salzelmen 

Wir helfen unseren Patienten, alle Kräfte zu mobilisieren, wieder Mut zu 

fassen und neue Perspektiven zu sehen. 

Die Besonderheit der Rehabilitationsklinik Bad Salzelmen ist die enge Abstimmung 

und Integration zwischen den Abteilungen Onkologie, Pulmologie 

und Orthopädie. Im Mittelpunkt steht Ihre Anschlussheilbehandlung, die ein 

qualifiziertes und hoch motiviertes Team aus rehabilitationserfahrenen 

Fachärzten und Therapeuten übernimmt bei: 

• Mammakarzinom und andere gynäkologische Tumore 

• Gastrointestinale Tumore 

• Bronchialkarzinom 

• Tumore von Niere, Blase und Prostata 

• Leukämien und Lymphome 

• bösartige Knochen- und Weichteiltumore 

• Melanome und andere Hauttumore 

Wir arbeiten eng mit dem Uniklinikum Magdeburg sowie dem Städtischen 

Klinikum Magdeburg mit seinen Brust-, Darm- und Tumorzentren zusammen. 

Unser Ziel ist es, nicht nur den physischen Heilungsprozess zu stabilisieren, 

sondern Sie gezielt dabei zu unterstützen und Sie zu motivieren, das Vertrauen 

in Ihre eigene Kraft zurück zu gewinnen. 

Gerne erhalten Sie weitere Informationen und Prospekte. Bitte nehmen Sie 

Kontakt mit uns auf. 

Wann immer Menschen uns brauchen, sind wir für sie da. 

Rehabilitationsklinik Bad Salzelmen 

Fachklinik für Orthopädie, Onkologie 

und Pneumologie 

Badepark 5 

39218 Schönebeck/Elbe 

Telefon 03928 718-0 

Fax 03928 718-599 

info@rehaklinik-bad-salzelmen.de 

www.rehaklinik-bad-salzelmen.de 

www.wzk-portal.de 

Individuell behandelt

che) verabreicht werden (man spricht 

von „fraktionieren“). Für jeden Patienten 

muss ein eigener Bestrahlungsplan 

erstellt werden. Dies ist eine aufwändige 

Behandlungsform, die ambulant 

durchgeführt wird. 

Bei Patienten mit „Mittlerem“ und 

„Hoch-Risiko“-Prostatakrebs wird begleitend 

zur Strahlentherapie eine unterstützendeHormonentzugsbehandlung 

für mindestens 2, besser 3 Jahre 

empfohlen, da dies die Heilungschancen 

nachweislich verbessert. 

Die Heilungschancen der perkutanen 

Strahlentherapie sind vergleichbar mit 

denen nach radikaler Prostataoperation 

zumindest für die Dauer von 10 Jahren. 

Davon abzugrenzen sind die Formen der 

inneren Strahlentherapie „Brachythe- 

rapie“. Es gibt zum einen die Niedrig-Do- 

sis LDR-Brachytherpie. Hier werden 

nach Planung mittels Ultraschalluntersuchung 

kleine strahlende „Körner“ 

(engl. „seeds“, Samenkörner) mit Hilfe 

von Hohlnadelpunktionen direkt in die 

Prostata eingebracht und verbleiben 

dort lebenslang. Bei der seltener durchgeführten 

Hochdosis HDR-Brachytherapie 

(engl. „Afterloading“) werden die 

Strahler unmittelbar nach der Behandlung 

wieder entfernt. 

Die innere Strahlentherapie kann mit 

einer äußeren (perkutanen) Strahlenbehandlung 

kombiniert werden. Diese 

Behandlungsformen sind bisher weniger 

gut erprobt, sodass sie entsprechend 

der Leitlinie nur für Patienten 

mit NIEDRIG-Risiko-Prostatakrebs und 

kleiner Prostata als weitere Alternative 

angeboten werden können: Bei diesen 

Patienten zeigte insbesondere die LDR- 

Brachytherapie bislang gute Heilungsergebnisse. 

Auftretende Nebenwirkungen aller Bestrahlungstherapieformen 

sind zum 

Beispiel: Harnverhalt durch Prostataschwellung, 

Prostataentzündung (Prostatitis), 

strahlenbedingte Entzündung 

der Harnblase und des Enddarmes mit 

Drangbeschwerden und möglicher Inkontinenz 

sowie zunehmender Impotenz. 

Diskutiert wird auch das Auftreten 

von Zweittumoren an anderen Organen 

viele Jahre nach einer Bestrahlung. 

Die alleinige Hormonentzugstherapie 

Hier wird der Testosteronspiegel durch 


Medikamente oder durch eine Entfernung 

der Hoden (Kastration) künstlich 

herabgesenkt. 

Diese Behandlung erfolgt bei nicht 

mehr heilbarem, d. h. örtlich über die 

Organgrenzen hinausgehendem bzw. 

Tochtergeschwülste bildendem (metastasiertem) 

Prostatakrebs. Diese Therapie 

erfolgt ausnahmsweise auch bei 

lokal begrenztem Prostatakrebs bei 

Männern mit schweren allgemeinen 

Begleiterkrankungen, die eine nur noch 

kurze Lebenswartung haben, aber beispielsweise 

große Beschwerden beim 

Wasserlassen. Durch die Hormonentzugtherapie 

kann das Fortschreiten der 

Krankheit verlangsamt oder aufgehalten, 

jedoch keine Heilung erzielt werden! 

Neben der Hodenentfernung, bei der 

der Hodensack erhalten bleibt (plastische 

Orchiektomie), gibt es auch die 

Möglichkeit der „Kastration“ durch Medikamente, 

die in den Hormonstoffwechsel 

eingreifen und dadurch die 

Produktion des Testosterons in den Hoden 

stark reduzieren. Neuere Medikamente, 

die direkt hemmend auf die 

Hormonproduktion wirken, senken den 

Testosteronspiegel deutlich schneller 

und sehr effektiv. 

Eine spezielle Therapie ist die „antiandrogene“ 

Behandlung, die nur direkt an 

der Prostata oder verstreuten Prostatakarzinomzellen 

die Wirkung des Testosterons 

verhindert, jedoch den Hormonspiegel 

nicht allgemein im Körper senkt. 

Dadurch ist diese Therapieform nebenwirkungsärmer, 

aber nur bei speziellen 

Patientengruppen ausreichend. Diese 

Therapie wird oft mit einer Bestrahlung 

kombiniert. 

Jegliche Art der Hormonentzugstherapie 

vor einer geplanten radikalen Prostataoperation 

wird nach den Leitlinien 

nicht empfohlen. Es gibt dadurch 

keinen nachweisbaren Vorteil, jedoch 

können dadurch die Operationsbedingungen 

erheblich verschlechtert werden 

(Folge: evtl. mehr Nebenwirkungen 

durch die Operation). 

Die auftretenden Nebenwirkungen der 

Hormonentzugstherapien sind zum 

Beispiel: Hitzewallungen, Brustdrüsenschwellungen, 

Schrumpfen der Hoden, 

erhöhte Thromboseneigung, Gefahr der 

Verschlechterung einer Herzkranzgefäß- 

erkrankung und ein erhöhtes Herzinfarktrisiko. 

Die Chemotherapie 

Die Chemotherapie wird beim metastasiertem 

Prostatakrebs erst dann durchgeführt, 

wenn andere Behandlungsformen 

das Tumorwachstum nicht weiter 

aufhalten können. 

Die Chemotherapie ist in der Lage Beschwerden 

zu lindern und das Leben 

mit dem Tumor deutlich zu verlängern. 

Die Nebenwirkungen der neuen Chemotherapeutika 

(Übelkeit, Erbrechen, 

Stuhlgangsbeschwerden) sind moderat 

und gut mit zusätzlichen, die Therapie 

begleitenden Medikamenten zu unterdrücken. 

Nebenwirkungen wie Verlust 

der Körperbehaarung, Blutbildveränderungen, 

Haut- und Nagelveränderungen, 

Immunschwäche kommen in unterschiedlichem 

Ausmaß vor. 

Die Immuntherapie 

Wird derzeit im Rahmen von Studien 

und Anwendungsbeobachtungen getestet. 

Sie bietet für die Zukunft möglicherweise 

eine neue Therapieoption für 

eine nebenwirkungsarme Lebensverlängerung 

bei fortgeschrittenem Krebs. 

Weitere Therapieformen wie Hyperthermie 

(Überhitzung der Tumorzellen 

auf über 42° C), Kryotherapie (Vereisung) 

oder Hochintensiver fokussierter 

Ultraschall sind wenig erprobt und 

die Wirkungen insbesondere auf lange 

Zeit sind nicht ausreichend geklärt, sodass 

sie gegenwärtig nicht von der Leitlinie 

als Behandlungsformen empfohlen 

werden. 

/Prof. Dr. med. Udo Rebmann/Dr. med. Diana Wießner 

Kontakt 

Prof. Dr. med. Udo Rebmann 

Dr. med. Diana Wießner 

Diakonissenkrankenhaus Dessau gGmbH 

Klinik für Urologie, Kinderurologie und 

urologische Onkologie 

Gropiusallee 3 

06846 Dessau-Roßlau 

Tel. 0340 65022130 

7

foto: © Gina Sanders – www.fotolia.com 

www.krebsgesellschaft-sachsenanhalt.de 

Unsere Angebote 

• Onkologische Fachliteratur 

• Erfahrungsberichte 

• Bücher zur Krankheitsbewältigung 

• Themenordner 

8 

unterhaltsam 

informativ 

ermunternd 

Lesecafé 

ONKO-logisch 

Bücher, Zeitschriften, DVD, Videokassetten, 

CD-ROM sind zur kostenfreien 

Ausleihe · Internetzugang ist 

möglich 

Alle hier vorgestellten Titel können 

Sie ausleihen oder vor Ort lesen. Die 

Bücher wurden uns von verschiedenen 

Verlagen, Firmen oder Privatpersonen 

kostenfrei zur Verfügung gestellt. 

Lesecafé „ONKO-logisch“ · Geschäftsstelle 

Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft 

e. V., Paracelsusstraße 23 

06114 Halle (Saale) 

Mo bis Do: 10 bis 15 Uhr 

Fr: 10 bis 14 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Leb wohl, lieber Dachs 

Susan Varley 

Verlag: Betz, Annette 

ISBN: 978-321912832 

Wer kennt es nicht, dieses Gefühl? Man 

nimmt ein altes Buch zur Hand, blättert 

etwas verloren und desinteressiert darin 

herum und plötzlich fühlt man sich 

in die eigene Kindheit zurück versetzt. 

Ein Gefühl von Wärme, Frieden und 

kindlicher Unbeschwertheit kommt 

in einem hoch, wenn man sich an die 

Großeltern erinnert, die Geschichten erzählten. 

Auf einmal kann man Opa und 

Oma sehen und riechen, erinnert sich 

an ganz bestimmte Situationen und 

selbstgemachten Apfelkuchen. Sofort 

hat man das Bedürfnis dieses alte Buch 

dem Enkel, Sohn, Tochter oder Nichte 

vorzulesen. „Leb wohl lieber Dachs“ erzählt 

in schönen, einfühlsamen Bildern, 

die viel Platz für die Phantasie lassen, 

vom sterben und „Weiterleben“ eines 

alten Dachses. 

Dachs war immer zur Stelle, wenn die 

Tiere ihn brauchten. Dem Frosch hatte er 

Schlittschuhlaufen gelehrt, dem Fuchs 

lehrte er Krawattenknoten schlingen 

und Frau Kaninchen bekam ein Spezialrezept 

für Lebkuchen. 

Doch es kam die Zeit und Dachs ging 

in den Tunnel und die Tiere waren sehr 

traurig. Aber der alte Dachs hatte für jedes 

Tier ein Geschenk hinterlassen. 

Wie gehe ich mit dem Verlust eines vertrauten 

Menschen um!? Ein tröstliches 

Buch – nicht nur für Kinder! 

/S. Hunold SAKG 

Ich bin ein Kämpfer geblieben 

Jimmy Hartwig 

Verlag: B&S Siebenhaar (2010) 

ISBN: 978-3936962864 

„Gugge ma, da isser, der Bub!“ Die hessische 

Mundart und Jimmys ganz eigene 

Großmäuligkeit führen zu einem vorweggenommenen 

Schlusssatz: “Unverwechselbarkeit 

ist den Menschen lieber 

als Perfektionismus“. „Die Leut rääsche 

sich uff un wolle genauer hingugge.“ 

Besatzerkind, Bolzplatzbubi, Fußballprofi 

, Nationalspieler, Aufschneider, 

Clown, Großmaul, Frauenvernichter, 

Partylöwe, Sozialfall, Kindertrainer, 

Schauspieler. All das ist und war Jimmy. 

Nur, wie sieht es im Menschen Jimmy 

Hartwig aus? Woher kommt der fast 

krankhafte Drang nach Anerkennung 

und Liebe, wie erlebt er die Plackerei 

zum Profi sport? Wie verarbeitet er die, 

seiner Herkunft wegen, und des erworbenen 

Neides erlittenen Demütigungen, 

wie seine Krebserkrankung? 

Hartwig polarisiert. Er leidet, kämpft, 

fällt, steht auf. Das Tier im Manne, der 

Wille zum Sieg, der „Jetzt erst recht“ – 

Trotz zeigen bemerkenswerte Erfahrungen, 

Einsichten und Wege eines bekannten 

Fußballers. Beginnend im sozialen 

Brennpunkt, mit Höhenfl ügen im Profi - 

sport, dem Absturz und dem Bewusstsein 

des Übels Wurzel zu packen, zeigt 

Jimmy wo es sich lohnt anzufangen. Bei 

den Kindern und der Begegnung bzw. 

Anteilnahme bei Krebspatienten. 

Mit markigen Worten, schönen Bildern 

und wilder Offenheit blicken wir in 

seine Seele. /S. Hunold SAKG 

leben 03/2012 · SAKG Aktiv

Das Anti-Krebs Kochbuch 

Dr. rer. nat. Johannes F. Coy 

Gräfe und Unzer Verlag GmbH (2010) 

ISBN: 978-3833820823 

Wenn Sie wissen wollen, wie Sie im 

Sinne einer ganzheitlichen Therapie Ihren 

Krebs durch Essen bekämpfen können, 

dann sollten Sie unbedingt einen 

Blick in dieses Kochbuch werfen. „Ein 

Kochbuch? Hab ich schon so viele…“, 

werden Sie jetzt vielleicht sagen. Aber 

wussten Sie, dass Krebszellen Zucker 

lieben? Und wie Sie mit einer kohlenhydratarmen 

Ernährung die gesunden 

Zellen im Körper schützen und die Wirksamkeit 

von Chemo- oder Strahlentherapie 

erhöhen können? Und das dank 

einer abwechslungsreichen, ausgewogenen 

Ernährung, die Genuss statt Verzicht 

verspricht. Das glauben Sie nicht? 

Probieren Sie es aus! 

In einer gut verständlichen Einführung 

informiert der Autor und Krebsforscher 

Johannes Coy, wie unser Stoffwechsel 

funktioniert, warum uns manche Stoffe 

auf Dauer schaden und welche Heilkräfte 

in unserer Ernährung stecken. 

Der Leser lernt, was in seinem Körper 

vor sich geht. Eine angestrebte Ernährungsumstellung 

fällt ihm dadurch womöglich 

leichter. Lebensmitteltabellen 

nach dem Ampelprinzip verschaffen 

ihm außerdem einen schnellen Überblick 

über (un)günstige Lebensmittel. 

Auch der zweite Teil des Buches dürfte 

ein Umdenken erleichtern. Die vielzähligen 

kreativen und reich bebilderten 

Rezepte machen Lust aufs Ausprobieren. 

/S. Schmeil SAKG 

leben 03/2012 · SAKG Aktiv 

Komme ich aus einer Krebsfamilie? 

Anne Mönnich, Eva Schumacher-Wulf 

BBSG-Verlag (2011) 

Komme ich aus einer Krebsfamilie? 

Die Auseinandersetzung mit dieser 

Frage kann seelisch sehr belastend, 

doch gerade im Hinblick auf familiären 

Darmkrebs auch lebenswichtig sein. 

Denn bei den meisten Formen von erblichem 

Darmkrebs lässt sich das Erkrankungsrisiko 

durch Befolgen der jeweiligen 

Vorsorgeempfehlungen sehr 

deutlich reduzieren. Gehen Sie in diesem 

Ratgeber Fragen nach wie: Sind familiäre 

Tumoren etwas besonderes? Bin 

ich etwa selbst betroffen? Wie kann ich 

seelisch mit einer familiären Belastung 

umgehen? Welche Behandlungsoptionen 

habe ich bei der Diagnose „Erblicher 

Darmkrebs?“ Gibt es Früherkennungsmöglichkeiten 

oder vorbeugende 

Maßnahmen? 

Zahlreiche Experten auf Gebieten wie, 

Humangenetik, Soziologie, Psychologie, 

Viszeralchirurgie, Frauenhilfe oder verschiedene 

Stiftungen und das Netzwerk 

gegen Darmkrebs helfen Ihnen auf die 

meisten Fragen Antworten zu finden. 

Dieser Ratgeber ist all jenen Menschen 

gewidmet die durch ihr Einverständnis 

der Wissenschaft und Forschung die 

Möglichkeit gaben und geben an ihrem 

Leben und dem Krankheitsbild teilzunehmen 

und die Basis für die heutigen 

Standards zu schaffen. /S. Hunold SAKG 

FILM-TIPP 

50 / 50 

„Das macht doch jetzt echt keinen 

Sinn: Ich rauche nicht, trinke 

nicht, trenne meinen Müll“. Viel 

mehr kommt Adam (Joseph 

Gordon-Levitt) nicht über die 

Lippen, als er erfährt, dass sich 

ein bösartiger Tumor in seinem 

Körper eingenistet hat. Die Hei- 

lungschance: 50 Prozent. 

Wie elend und entsetzlich es 

ist, wenn von einer solchen Diagnose 

überrumpelt wird, versucht 

der junge amerikanische 

Regisseur Jonathan Levine mit 

den Mitteln einer sanften Ko- 

mödie beizukommen. Die Tatsache 

aber, dass der Autor des 

Drehbuchs selbst die Krankheit 

besiegt hat, lässt alles in einem 

anderen Licht erscheinen. 

Tatsächlich wird die Komödie 

alsbald von einer Romanze begleitet. 

Zwar ist Adams an- 

gestammte Partnerin von der 

Situation schnell überfordert. 

Dafür steht als Ersatz seine 

fachlich eher unbeholfene, rein 

menschlich aber umso kompetentere 

Therapeutin (Anna 

Kendrick) bereit. Und wo bleibt 

der Krebs? 

Der körperliche Verfall bleibt 

im Hintergrund. Dafür schildern 

die psychischen Begleiterscheinungen 

sein Schwanken 

zwischen einem eisernen Überlebenswillen 

und tiefer Resig- 

9 

nation sehr glaubwürdig. 

Ein Film mit leisem Humor und 

etwas Tragik, der berührt, herunterzieht 

und trotzdem aufbaut.

CELENUS Teufelsbad Fachklinik 

Michaelstein 18 

38889 Blankenburg 10 

Tel. 039 44/944 - 0 

www.teufelsbad-fachklinik.de 

info@teufelsbad-fachklinik.de 

Rehabilitationsklinik für Orthopädie, 

Rheumatologie und Onkologie 

Die Teufelsbad Fachklinik befindet sich am nordwestlichen Stadtrand von Blankenburg im Ortsteil Michaelstein 

in einem parkähnlichen Areal von ca. 10 ha Größe und ist von großen Waldbeständen umgeben. Es bestehen 

Busverbindungen zur Stadt, nach Quedlinburg, Wernigerode und Thale. Die Klinik verfügt über 280 Betten. Sie 

wurde 1997 eröffnet. Die Klinik ist geeignet für Patienten, die rollstuhlversorgt sind. 

Indikationen für den Bereich Onkologie: 

Hämatologische Systemerkrankungen 

� Lymphome (Hodgkin/Non Hodgkin) 

� Leukämien (auch nach Stammzelltransplantation) 

� Myeloproliferative Erkrankungen 

� Plasmozytom 

Solide Tumoren 

� Magen-Darm-Trakt einschließlich Leber und 

Bauchspeicheldrüse 

� Lungentumoren 

� HNO-Tumore 

� Gynäkologische Tumoren einschließlich Brusttumore 

� Schilddrüsen-Tumore 

� Harnblasen- und Nierentumore 

� Weichteilsarkome 

� Hodentumore 

� Prostata-Tumore 

� Knochen- oder Muskeltumore 

Diagnostik 

� Klinisches und hämatologisches Labor 

� EKG 

� Langzeit-EKG 

� Langzeit-Blutdruck, Belastungs-EKG 

� Sonographie Bauch, Lunge, Lymphknoten, Schilddrüse 

� Dopplersonographie 

� Röntgen 

� Lungenfunktionsprüfung 

� Ernährungsanamnese 

� Klinisch psychologische Diagnostik der Persönlichkeit 

und der Leistungsfähigkeit 

Kostenträger: 

Unsere Rehabilitationsleistungen erbringen wir im Auftrag 

der gesetzlichen Rentenversicherung (DRV Mitteldeutschland), 

DRV Knappschaft/Bahn/See, der gesetzlichen 

Krankenkassen, sowie auf Einzelantrag auch für: 

� DRV Bund (ehemals BfA) 

� Beihilfestellen 

Therapieangebot: 

� Ausführliche Krankheitsinformation 

� Optimierung der medikamentösen Therapie 

� Chemotherapie 

� Schmerztherapie 

� Angepasste Krankengymnastik (auch auf 

neurophysiologischer Basis) 

� Krankengymnastik im Bewegungsbad 

� Manuelle Therapie 

� Medizinische Trainingstherapie 

� Sporttherapie (Nordic Walking, Terraintraining, 

Aquajogging, Ergometertraining) 

� Ergotherapie 

� Marnitz-Massagen 

� manuelle Lymphdrainagen 

� klassische Massagen 

� Thermotherapie (Kryotherapie, Frischmoortherapie) 

� Inhalationstherapie 

� Elektrotherapie 

� Entspannungstherapie 

� Logopädie/Schlucktherapie 

� SHG-Kontakte 

� Psychologische Mitbetreuung 

� Orthopädisch-rheumatologische Mitbehandlung 

� Ernährungsberatung, Durchführung aller wissenschaftlich 

anerkannten Diäten 

� Mitbetreuung durch Diabetologen DDG 

� Hydrotherapie 

Angebote: 

� Privatkuren 

� Ambulante Kuren 

� Ambulante Physiotherapie 

� Gesundheitswochen

Warum? Wie kann geholfen werfen? 

Potenzstörungen nach Operationen im Becken 

Besonders bei der Rektumoperation/ 

Entfernung wegen Dickdarmkrebs und 

der radikalen Prostataoperation, die 

bei organbegrenztem Prostatakrebs 

mit dem Ziel der Heilung durchgeführt 

wird, werden unter anderem die Nervenbahnen, 

die für die „automatische“ 

Gliedsteife verantwortlich sind mehr 

oder weniger beeinträchtigt. Diese vielen 

feinen Nervenbahnen verlaufen 

netzartig direkt auf der hinteren und 

seitlichen äußeren Hülle der Prostata 

(chirurgische Kapsel) und auf der an die 

Prostata angrenzenden vorderen Wand 

des Enddarmes (Rektumvorderwand) 

sowie im Fettgewebe der inneren Wand 

im kleinen Becken. 

Die heutigen modernen Operationsverfahren, 

seien es die offenen Operationen 

mit mikrochirurgischer Technik, die 

„Knopfloch“-Chirurgie (Laparoskopie) 

oder die Roboter-Operationen der Prostata 

können nervschonend (erektionsprotektiv) 

durchgeführt werden. Dabei 

kann heutzutage ein großer Teil dieser 

Nerven erhalten werden. Jedoch werden 

immer einige Nervenbahnen aufgrund 

ihres netzartigen Verlaufes im 

kleinen Becken verletzt Die autonomen 

Nerven des Beckengeflechtes (Plexus 

pelvicus) sind wie ein Spinnennetz mit- 


einander verbunden und häufig auch 

so zart strukturiert. 

Das Ausmaß der Beeinträchtigung dieser 

Nerven hängt z. B. von der örtlichen 

Ausbreitung des Krebses und 

auch von der körperlichen Beschaffenheit 

des Patienten im Operationsgebiet 

ab. Erschwerend für eine nervschonende 

Operation sind unter anderem 

erfolgte Voroperationen, eingebrachte 

„Netze“ im Rahmen von Bruch-Operationen, 

Zustände nach Entzündungen, 

Verletzungen, Bestrahlungen oder 

nach manchen medikamentösen Vorbehandlungen 

(Chemotherapie) einer 

Krebserkrankung und Übergewicht. Die 

Expertise und Erfahrung des Operateurs 

hat den wesentlichsten Einfluss 

auf das Operationsergebnis. 

Je nach Ausmaß der Beeinträchtigung 

des Nervennetzes besteht kurz nach der 

Operation sehr häufig ein Verlust der 

automatischen nächtlichen Gliedversteifungen 

(Erektionen) oder/und eine 

mehr oder weniger starke Einschränkung 

der Gliedsteife trotz sexueller Stimulation. 

Diese Zeichen (Symptome) 

werden unter dem Begriff „Erektile Dysfunktion“ 

(ED) zusammengefasst. 

Ganz wichtig ist aber: das Gefühl an der 

Penishaut sowie im Genitalbereich ist 

dabei keinesfalls beeinträchtigt! Eine 

Stimulation, sexuelles Erleben und auch 

ein Orgasmus (nach radikaler Prostataoperation 

ohne Samenerguss!) sind 

somit nach wie vor möglich. Für die 

Durchführung des Geschlechtsverkehrs 

ist natürlich zusätzlich eine ausreichen- 

de Erektion erforderlich. Wie kann nun 

geholfen werden? 

Es gibt nach einer Operation tatsächlich 

viele Möglichkeiten, die Gliedstei- 

fe künstlich herbeizuführen. Zum einen 

durch eine medikamentöse Behand- 

lung, zum anderen durch die Anwendung 

einer sogenannten Vakuum-Pum- 

pe. Diese Behandlungen können und 

sollten sogar bereits während der Anschlussrehabilitation 

(Kur) begonnen 

werden. Dabei geht es erst einmal nicht 

darum eine „verkehrsfähige Erektion“ 

zu erzeugen, sondern lediglich um eine 

verbesserte Sauerstoffversorgung des 

Penis zu erreichen. Im Normalzustand 

sorgen dafür die nächtlichen Erektionen 

– die nach diesen Operationen für 

einen gewissen Zeitraum nicht mehr 

auftreten. Bei Sauerstoffmangel kommt 

es im Penis zum Elastizitätsverlust und 

zur Schrumpfung. 

Die medikamentöse Therapie kann z. B. 

in Tablettenform mit Viagra® oder Ci- 

11

foto: © DREIDESIGN.com – fotolia.com 

Login 

alis oder Levitra erfolgen. Es gibt auch 

Medikamente, die mittels winziger Injektionen 

(Einspritzungen) direkt in den 

Schwellkörper durch den Patienten selbst 

eingebracht werden können (z. B. Caverject®). 

Diese Behandlung ist sehr effektiv, 

die Injektion ist nicht schmerzhaft. 

Die „Vakuum-Pumpe“, die als örtliche Anwendung 

den Körper nicht medikamentös 

belastet, ist eine Behandlungsalternative 

oder kann auch als zusätzliche 

Maßnahme (in Kombination mit der Tabletteneinnahme) 

erfolgen. 

Wie bereits erwähnt, kann, wenn nichts 

dagegen spricht, ca. 2 Wochen nach dem 

Eingriff bereits mit den genannten Maßnahmen 

begonnen werden. Auch wenn 

ihnen anfangs gar nicht der Sinn da- 

Orientierung fi nden und 

nach steht, ist es ratsam, recht frühzeitig 

künstliche Erektionen hervorzurufen, da 

Belastungen bewältigen 

der Penis bei ausbleibendem „Training“ 

www.krebsberatung- mit der Zeit deutlich „schrumpft“. Dieser 

Prozess ist dann unumkehrbar! 

online.de 

Vor Beginn des „Gliedsteife-Trainings“ ist 

die individuelle Beratung durch ihren behandelnden 

Urologen unabdingbar. Es ist 

Die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. 

Einiges dabei zu beachten! 

(SAKG) bietet ergänzende Unterstützung und 

Beratung für Betroffene, ihre Angehörigen und 

Der Urologe ist auch der Arzt, der ihnen 

Freunde. Die Online-Berater der SAKG helfen 

entsprechende Rezepte für die einzuset- 

Ihnen mittels fachlich fundierter, kostenloser 

zenden Medikamente ausstellen kann. 

Einzelfallbetreuung und sozialrechtlicher sowie Leider unterstützen die Krankenkassen 

psychosozialer Unterstützung. Da die SAKG 

die rezeptpfl ichtigen Therapien für die 

keine medizinische Beratung anbieten darf, verweisen 

die Berater auf passende Experten. 

erektile Funktion nicht, sie müssen als 

Sichern Sie sich Ihr Login für ein hohes Maß an 

Patient die Kosten dieser Behandlung 

qualifi zierter Information und Beratung! Buchen selbst tragen und erhalten ein Privatre- 

Sie Ihren Spezialisten online: 

zept. Nur die Vakuum-Pumpe kann ohne 

• persönliches Postfach mit 48-Stunden-Ant- 

Eigenkosten verschrieben werden. 

wort-Garantie 

Die Behandlung muss nur in wenigen Fäl- 

• Einzel-Chat mit Experten nach Terminverein- 

len für immer erfolgen. Viele Patienten, 

barung möglich 

die nerverhaltend operiert wurden, schil- 

• geschützt und anonym, wo immer sie 

dern, dass nach ca. einem Jahr „alles von 

gerade sind 

selbst“ wieder funktioniert hat. Selbst 

Oder nutzen Sie den Beratungsservice per 

Patienten, die keine entsprechende The- 

Telefon und persönlich in Beratungsstellen in 

rapie nach der Operation erhalten, kön- 

Ihrer Nähe. 

nen plötzlich wieder potent werden. Das 

Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. 

liegt daran, dass nach ca. einem Jahr wie- 

Paracelsusstraße 23 · 06114 Halle (Saale) 

der neue Nervenfasern in die Zielregion 

Tel. 0345 4788110 · Fax 0345 4788112 

eingesprossen sind, d. h. ein gewisser 

info@krebsgesellschaft-sachsenanhalt.de 

Schaden vom Körper nach der Zeit selbst 


wieder repariert worden ist. Dieser Pro- 

Spendenkonto 

zess ist natürlich stark beeinfl usst, wenn 


im Anschluss an die Operation noch Be- 

Saalesparkasse, BLZ: 800 537 62 

strahlungen oder Chemotherapien erfol- 

Konto: 387307317 

gen müssen. 

Die oben genannten Behandlungsmöglichkeiten 

der erektilen Dysfunktion (ED) 

unterstützen aber diesen Heilungspro- 

12 

zess zusätzlich und wesentlich, sodass 

im Allgemeinen heute jedem Patienten 

(abhängig von seinen evtl. vorhandenen 

weiteren Grunderkrankungen) die Behandlung 

der „ED“ nach Beckeneingriffen 

empfohlen wird. 

Für den Fall, dass die frühe Behandlung 

der erektilen Dysfunktion aus irgendwelchen 

Gründen verpasst wurde oder 

nicht erfolgen konnte und mit anderen 

Therapiemaßnahmen keine gewünschte 

Gliedsteife mehr erzeugt werden kann, 

gibt es letztendlich nur ein chirurgisches 

Verfahren als „Ultima Ratio“. Dabei 

werden die funktionsuntüchtigen, geschrumpften 

Schwellkörper durch künstliche 

Schwellkörper, die mit einem Pumpsystem 

verbunden sind, ersetzt. Dies 

ist eine sogenannte „Penisprothese“, ein 

künstliches Implantat. Der Eingriff erfordert 

ein Narkoseverfahren und einen 

Klinikaufenthalt. Die Patienten müssen 

geistig und körperlich in der Lage sein, 

die Mechanik des Implantates selbst bedienen 

zu können. Zur Funktion und Bedienung 

erhalten sie natürlich nach der 

Operation eine ausführliche Anleitung. 

Lieber Patient, scheuen Sie sich nicht, lassen 

Sie sich beraten, Ihre Lebensqualität 

wird auf keinen Fall schlechter, und es ist 

Ihr „eines Leben“ um das Sie bereits so 

gekämpft haben. 

/Dr. med. Diana Wießner/ Prof. Dr. med. Udo Rebmann 

Kontakt 

Prof. Dr. med. Udo Rebmann 

Dr. med. Diana Wießner 

Diakonissenkrankenhaus Dessau gGmbH 

Klinik für Urologie, Kinderurologie und 

urologische Onkologie 



Tel. 0340 65022130 


Selbsthilfegruppe für Leukämie- und Lymphompatienten Halle (Saale) 

10 Jahre Selbsthilfegruppe in Halle (Saale) 

Die Leiterin Simone Pareigis-Hoppe fei- 

ert 10 Jahre Selbsthilfegruppe für Leu- 

kämie- und Lymphompatienten Halle 

(Saale). Wir gratulieren. 

leben: Frau Pareigis-Hoppe, zunächst 

erstmal Herzlichen Glückwunsch zum 

Jubiläum! Vor 10 Jahren hat sich die 

Selbsthilfegruppe für Leukämie- und 

Lymphompatienten in Halle (Saale) gegründet, 

deren Leiterin Sie seit 9 Jahren 

sind. Haben Sie ein Erfolgsrezept? 

Ich bin einfach eine Kämpfernatur. Von 

meinem ersten behandelnden Arzt habe 

ich mich während der Therapie im Stich 

gelassen gefühlt. Deshalb habe ich mir 

die Selbsthilfegruppe gesucht. Ich habe 

mir dann selbst so viel Wissen angeeignet, 

dass ich mittlerweile auch auf Ärzteveranstaltungen 

fahre und mein Wissen 

an die Gruppe weitergeben kann. 

Davon haben schon einige profitiert, 

die dann eine bestimmte Therapie bei 

ihrem Arzt erfolgreich eingefordert haben. 

Diese Erfolgserlebnisse bauen auf 

und motivieren zum Weitermachen. Eigentlich 

müsste ich meinem damaligen 

Arzt dankbar sein. (lächelt) 

leben: Wie viele Mitstreiter und Mitstreiterinnen 

hat eigentlich Ihre Selbsthilfegruppe 

und womit beschäftigen 

sich Ihre Mitglieder? 

Heute zählen wir insgesamt 18 Mitglieder, 

aber wir sind nicht immer vollzählig. 

Bei Beruf, Therapie und Mutterschaft 

bleibt nicht immer Zeit für die 

Gruppe. 

leben 03/2012 · Selbsthilfe 

Wenn wir uns treffen, fragen wir nicht 

einfach: „Wie geht’s?“, sondern wir tauschen 

als erstes die neuesten Blutwerte 

aus. Das sagt uns viel mehr über den 

Zustand der anderen. Ansonsten berichten 

wir uns gegenseitig von unseren 

Kur- bzw. Therapie-Erfahrungen 

oder wir berichten von Ärzte- und Patientenveranstaltungen, 

die wir besucht 

haben. Zweimal im Jahr laden wir uns 

auch Fachärzte in die Selbsthilfegruppe 

ein und veranstalten dann unsere sehr 

gefragte „Frage-Antwort-Stunde“. 

leben: Wie finden Interessenten denn 

zu Ihnen? 

In erster Linie über unsere Internetpräsenz 

(www.shg-halle.de). Wir sind 

außerdem in den Registern vieler Krankenkassen, 

der Krebshilfe und Krebsgesellschaft 

zu finden. Auch die regionalen 

Fachärzte kennen uns sehr gut und 

empfehlen uns an Neuerkrankte. Am 

besten ist eine schriftliche oder telefonische 

Kontaktaufnahme im Vorfeld. 

Man kann aber selbstverständlich auch 

ganz spontan zu unseren Treffen, immer 

am letzten Mittwoch im Monat, in 

den Bürgerladen (Falladaweg 9) kommen. 

Wir schicken keinen weg. 

leben: Was sind, Ihrer Meinung nach, 

die größten Herausforderungen, vor 

denen Ihre SHG steht? Wo wünschen 

Sie sich Unterstützung von außen und 

durch wen? 

Ich bin mit der Unterstützung eigentlich 

ganz zufrieden. Mit den Fördermitteln 

kommen wir ganz gut zurecht. 

Über die Jahre habe ich deutschlandweit 

viele persönliche Kontakte geknüpft 

– zu Fachärzten, aber auch zu 

einem Autohaus in Sachsen, das uns 

mit Sachspenden weiterhilft. Psychologisch 

unterstützt mich Herr Weise 

von der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft. 

Vielen Dank an dieser Stelle. 

Und seit 2008 gibt es hier in Halle auch 

einen Stammtisch für Leiter von Selbsthilfegruppen, 

da gibt es auch viele Tipps 

und gegenseitige Hilfe. 

leben: Was raten Sie Menschen, die 

mit der Diagnose Blut-/Lymphomkrebs 

konfrontiert wurden? 

Sucht Euch eine Selbsthilfegruppe in 

Eurer Nähe! Sie fängt Euch auf und gibt 

wertvolle Erfahrungen weiter. Zweitens: 

Holt Euch eine zweite fachärztliche 

Meinung ein. Sie gibt Euch mehr Sicherheit 

für die Zeit der Therapie. Ganz 

wichtig: Seid immer offen und ehrlich 

zu Eurem behandelnden Arzt, vor allem 

in Bezug auf komplementäre (ergänzende) 

Medizin, wie Misteltherapie 

oder Vitaminpräparate. Denn manchmal 

kommt es zu schädlichen Wechselwirkungen 

oder Gegenanzeigen. Und 

habt keine Scheu, bestimmte Behandlungen 

einzufordern bzw. abzulehnen! 

Ganz nach dem Motto unseres Gruppengründers: 

„Der Arzt hat das letzte 

Wort und der Patient das allerletzte.“ 

leben: Nach 10 Jahren SHG können 

Sie sicher auf viele wunderschöne Momente 

mit Ihrer Gruppe zurückblicken. 

Gibt es etwas, worauf Sie besonders 

stolz sind? 

Ja, ich habe einem Gruppenmitglied mit 

meinem Fachwissen mal das Leben gerettet. 

Einer an Lymphomkrebs erkrankten 

Patientin sagte ihr behandelnder 

Arzt: „Sie werden nicht therapiert.“ Die 

Patientin verlor daraufhin alle Hoffnung, 

weil sie dachte, ihre Chancen 

wären so aussichtslos, dass eine Thera- 

pie keinen Zweck mehr hätte. Sie trug 

sich schon mit Selbstmordgedanken. 

Gott sei Dank offenbarte sie sich in der 

Gruppe und ich studierte erst einmal 

ihre Unterlagen. Es stellte sich bald heraus, 

dass der Arzt meinte, sie müsse 

noch nicht therapiert werden, weil ihre 

Erkrankung, im Gegenteil, noch gar 

nicht so weit fortgeschritten war. Noch 

heute dankt sie mir jedes Mal, wenn wir 

uns sehen, dass ich sie vor einem grossen 

Fehler bewahrt habe. 

leben: Vielen Dank für das Gespräch 

und alles Gute für Ihre weitere Arbeit! 

/SAKG 

13

Forschung – Diagnostik – Therapie 

Was ist Molekulare Onkologie? 

Lesen Sie als informierter Patient auch 

hin und wieder wie elektrisiert im Wissenschaftsteil 

der Medien Berichte von 

bahnbrechenden Erkenntnissen in den 

Krebsstudien? Werde ich von diesen aktuellen 

Erkenntnissen der Grundlagenforschung 

als Patient profi tieren? Wird 

es verbesserte Behandlungsmöglichkeiten 

mit weniger Nebenwirkungen meiner 

Brustkrebserkrankung oder meines 

Kolonkarzinoms geben? 

Mit solchen Überlegungen und Erwartungen 

sehen sich Forscher, Therapeuten 

und Pfl egende in zunehmendem 

Maße konfrontiert und eine Antwort 

auf diese Fragen wird zu Recht von der 

Molekularen Onkologie erwartet. Dieser 

Beitrag ist der vorsichtige Versuch 

einer Momentaufnahme dieses Arbeitsgebietes 

und kann im vorgegebenen 

Rahmen viele maßgebliche Aspekte nur 

oberfl ächlich streifen. Der informierte 

Tumorpatient wird sich mit dieser komplexen 

Thematik kritisch auseinandersetzen, 

um zu verstehen, dass von aktuellen 

Forschungsergebnissen bis zur 

14 

FORSCHUNG 

MOLEKULARE 

ONKOLOGIE 

DIAGNOSTIK THERAPIE 

Abb.: Molekulare Onkologie in den Aktionsfeldern von Forschung, Diagnostik und Therapie 

speziellen Diagnostik und maßgeschneiderten 

Therapie viele Jahre vergehen. 

Meilensteine auf dem Weg zur Molekularen 

Onkologie 

Der geschichtliche Einstieg in die Molekulare 

Onkologie lässt sich am ehesten 

mit der Anwendung der Mikroskopie 

an Tumoren verknüpfen. Hier sind Beobachtungen 

von J. P. Müller von 1850 

zu zitieren, dass ein Krebsgeschwür aus 

vielen einzelnen Zellen besteht ebenso 

wie die Entdeckung veränderter Chromosomen 

in Krebszellen durch T. Boveri 

1905. Es schließt sich eine Phase an, 

in der nachgewiesen wurde, dass sich 

bestimmte Formen von Krebs in Tieren 

durch akut transformierende Retroviren 

auslösen lassen. Diese Untersuchungen 

gipfeln in den 70er-Jahren in 

der Erkenntnis, dass krebsauslösende 

virale Gene homolog, d. h. in Struktur 

und Funktion unseren körpereigenen 

Genen zum Verwechseln ähnlich sind. 

Für diese Erkenntnis erhielten 1989 E. 

Varmus und M. Bishop den Nobelpreis 

für Medizin. Die technischen Möglichkeiten 

der Bestimmung der Basenabfolge 

genetischer Information, ihre gezielte 

Manipulation und das Einbringen 

in somatische Zellen und in die Keimbahn 

von Modellorganismen (Stichwort 

„transgene Mäuse“) eröffnen nachfolgend 

dramatisch neue Einblicke in die 

molekularen Mechanismen der Krebsentstehung. 

Als Meilenstein darf die 

1990 beschriebene Aufdeckung der genetischen 

Basis der Adenom-Karzinom- 

Sequenz des kolorektalen Karzinoms 

durch E. Fearon und B. Vogelstein gelten. 

Untersuchungen dieser Art erstreckten 

sich nachfolgend auch auf 

andere Tumorarten mit dem Ziel, vorrangig 

diejenigen Signalwege zu identifi 

zieren, die in Folge veränderter Aktivierungsmuster 

die ungehemmte Vermehrung 

von Krebszellen erlauben. 

Molekulare Onkologie in den Aktionsfeldern 

von Forschung, Diagnostik und 

Therapie 

Eine Krebszelle unterscheidet sich von 

ihrem normalen und gesunden Pendant 

durch veränderte biologische Eigenschaften, 

die meist genetisch im 

Genom, der Erbinformation, fi xiert sind. 

Ein Tumorzellgenom (Onkogenom) ist 

somit durch die Summe seiner spezifi - 

schen Mutationen gekennzeichnet. Abhängig 

davon, ob genetische Veränderungen 

befruchtete Eizellen betreffen 

oder erst nach dem Zygotenstadium 

auftreten, sprechen Experten von Keimbahnmutationen 

oder somatischen 

Mutationen. Krebsgene werden funktionsbezogen 

als Onkogene bezeichnet, 

wenn sie die Malignität einer Zelle fördern. 

Tumorsuppressorgene entfalten 

hingegen ihre krebsfördernden Funktionen, 

wenn sie mutationsbedingt inaktiviert 

werden. Durch Anhäufung somatischer 

Mutationen gelingt es der 

Krebszelle ihren Wachstumsvorteil gegenüber 

konkurrierenden Nachbarzellen 

zu behaupten. Durch Fortschritte in 


den Untersuchungsverfahren sind weitere 

zelluläre Regulationsebenen über 

das Tumorgenom hinaus, in denen biologische 

Information gespeichert wird, 

sichtbar geworden. Hochdurchsatzverfahren, 

die dazu dienen, die Gesamtheit 

der DNA kodierten Biomoleküle in ihrer 

Komplexität zu erfassen, versetzen uns 

derzeit in die Lage, durch den Vergleich 

individueller Tumoren, Gesetzmäßigkei- 

ten in Form veränderter Expressionsmuster, 

die tumorspezifisch sind, festzulegen. 

Vielen Analyseverfahren ist gemeinsam, 

dass sie sich Plattformen der Nanotechnologie 

bedienen, wobei üblicherweise 

Chip-basierte Nachweissysteme 

mit Laser-vermittelter Detektion kombiniert 

werden. Jede einzelne Untersuchung 

produziert bei einem solchen 

Testverfahren Zehntausende von einzelnen 

Ergebniswerten, die es notwendig 

machen, dass Datensätze dieser Komplexität 

adäquat verknüpft, strukturiert 

und interpretiert werden. Voraussetzung 

ist, dass die bioinformatische 

Infrastruktur die Reproduzierbarkeit sol- 

cher Analysen gewährleistet. Um fundierte 

Aussagen in der Forschung zu erhalten, 

müssen natürlich experimentelle 

Randbedingungen erfüllt sein, 

beispielsweise die nachvollziehbare Zusammensetzung 

der Tumorprobe hinsichtlich 

Krebszellen und akzessorischen 

Zellen oder das zeitliche Intervall 

zwischen Probenentnahme und Aufarbeitung. 

Nur wenn Forschungsergebnisse dieser 

Art auf soliden und reproduzierbaren 

Verfahren beruhen, können molekulare 

Signaturen definiert werden, die mit 

hoher Schärfe unterschiedliche Patientengruppen 

ansprechen, die beispielsweise 

einen Tumor mit unterschiedlichem 

Metastasierungspotential tragen 

oder deren Krebsbehandlung eines speziellen 

Therapieschemas bedarf. 

Als Leser werden Sie nun berechtigterweise 

nach Beispielen fragen, die zeigen, 

dass aus der molekularen onkologischen 

Forschung heraus die klinische 

Diagnostik optimiert oder innovative 

Strategien für gezielte und nebenwirkungsarme 

Therapien entwickelt werden 

konnten. 

Exemplarisch seien zum einen erbliche 

Tumordispositionssyndrome genannt, 


deren Diagnose auf molekularen Verfahren 

des Nachweises von Keimbahnmutationen 

in der Erbinformation von 

Blutzellen beruht. So kann im Zusammenhang 

einer familiären Häufung eines 

kolorektalen Karzinoms mit molekularen 

Diagnoseverfahren festgelegt 

werden, ob es sich bei der Erkrankung 

von Indexpatienten um ein hereditäres 

nicht-polypöses Kolonkarzinom (HN 

PCC) handelt oder der Tumor vielleicht 

doch als Manifestation einer attenuierten 

familiären adenomätösen 

Polyposis coli (AFAP) einzustufen ist. 

Praktische Konsequenzen ergeben sich 

aus einer solchen Differentialdiagnose 

einmal für Kinder des Indexpatienten, 

die mit einem 50%igen Risiko die Anlageträgerschaft 

für das Krebsleiden 

vererbt bekommen und sie, je nach Ergebnis 

der Mutationsanalyse bei ihnen 

selbst, aus einem engmaschigen präsymptomatischen 

Überwachungspro- 

gramm (z. B. endoskopische Untersu- 

chungen) entlassen werden können 

oder darin einbezogen werden müssen. 

Zweitens erwächst für den Indexpatienten 

aus der Zuordnung zu einem 

dieser beiden Tumordispositionssyndro- 

me ein unterschiedliches Risiko der metachronen 

Manifestation extrakolonischer 

Neoplasien, die als Konsequenz 

der identifizierten genetischen Veränderung 

gezielt präsymptomatisch überwacht 

werden sollten. 

Zum anderen sei hier als therapeutischer 

Fortschritt infolge der Erforschung 

molekularer Signalwege die 

gezielt auf den epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptor 

(EGFR) gerichtete 

Therapie mit Antikörpern oder kleinen 

Inhibitormolekülen bei fortgeschritten- 

en Tumoren genannt. Allerdings wurde 

in zahlreichen klinischen Studien festgestellt, 

dass nur etwa 10 – 20% der behandelten 

Patienten eine lang anhaltende 

Verbesserung ihres Tumorleidens verzeichnen. 

Ergänzende molekulare Ana- 

lysen an Tumorzellen von solchen nicht 

auf diese Therapie ansprechenden Patienten 

lieferten dafür auch die Erklärung, 

dass nämlich ein hoher Anteil 

der so nicht therapierbaren Tumoren 

eine onkogene Aktivierung in bestimmten, 

dem EGFR-nachgeschalteten Signalüberträgermolekülen 

zeigten. Die 

therapeutische Blockade des EGFR am 

Anfang der tumorfördernden Signalkaskade 

wird somit durch die mutationsbedingte 

Aktivierung eines nachfolgenden 

Übermittlermoleküls umgangen. 

Als Konsequenz dieser Befunde soll vor 

Therapie eines metastasierten kolorektalen 

Karzinoms mit dem anti-EGFR 

Antikörper Cetuximab zunächst routinemäßig 

sichergestellt werden, dass 

zumindest im KRAS-Gen keine onkogenen 

Mutationen in den Tumorzellen 

vorliegen. Aber auch ein intaktes KRAS- 

Gen ist noch keine Garantie für ein Ansprechen 

der gezielten EGFR-Therapie, 

da es offensichtlich negative Rückkopplungswege 

und Signalwegsverzweigun- 

gen gibt, die eine EGFR-Blockade unwirksam 

machen. 

Perspektiven 

Die Molekulare Onkologie hat bereits in 

verschiedenen Anwendungsbereichen 

der Diagnostik und Therapie von Krebsleiden 

unspektakulär Einzug gehalten. 

Mit zunehmendem Erkenntnisgewinn 

wird auch der Ruf nach personalisierter 

Medizin laut in der Hoffnung, die Therapie 

gezielt und nebenwirkungsarm 

auf den Patienten abzustimmen. Die 

Kosten für die Realisierung einer maßgeschneiderten 

Therapie sind ebenso 

wie die molekularen Kriterien für bestimmte 

therapeutische Entscheidungen 

vielfach aufgrund ihrer Komplexität 

noch nicht überschaubar. Erste 

Gesamtgenomsequenzierungsserien 

bestätigen, dass individuelle Tumoren 

selbst innerhalb einer Tumorart (abgesehen 

von bestimmten Formen von 

Blutkrebs) ausgesprochen heterogene 

Onkogenome besitzen. 

Eine besondere Herausforderung der 

Molekularen Onkologie wird es auch 

sein, Resistenzentwicklungen einer Tumorzelle, 

die infolge abgeschalteter 

zellulärer Sicherheits- und Reparaturmechanismen 

höchst flexibel auf Therapeutika 

reagieren kann, zu unterbinden. 

Zumindest im Augenblick gehört 

die Vision, jeden Krebs besiegen zu können, 

eher in das Reich überzogener Erwartungen 

als in die Reichweite unmittelbarer 

Machbarkeit. 

/Prof. Dr. rer. nat. Dr. med. habil. Wolfgang Ballhausen 

Leiter der Sektion Molekulare Onkologie am Institut für 

Molekulare Medizin, Martin-Luther-Universität 

Halle-Wittenberg/Medizinische Fakultät 

wolfgang.ballhausen@medizin.uni-halle.de 

15

Service-Netz der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft e. V. im ländlichen Raum 

Außenberatungsstellen 

Das Beratungsnetz der Sachsen-Anhal- 

tischen Krebsgesellschaft e. V. (SAKG) 

ist dichter geworden. Seit 2010 hat der 

Verein mit Sitz in Halle bisher neun Außenberatungsstellen 

eingerichtet, in 

denen sich Krebskranke und ihre Angehörigen 

kostenlos beraten lassen 

können. Möglich wurde das Angebot 

durch die finanzielle Unterstützung 

vom Landesverband der Arbeiterwohlfahrt 

(AWO) und der Deutschen Rentenversicherung 

Mitteldeutschland. Für 

die nächsten Monate ist die Eröffnung 

weiterer Standorte geplant. Noch in 

diesem Jahr soll eine Außenberatungsstelle 

in Haldensleben ihre Pforten öffnen, 

2013 folgen Aschersleben und der 

Burgenlandkreis. Darüber hinaus werden 

bestehende Angebote ausgebaut. 

„Die Außenberatungsstellen sind gerade 

in einem Flächenland wie Sachsen-Anhalt 

von enormer Bedeutung“, 

sagt Sven Weise, Chef der Sachsen-Anhaltischen 

Krebsgesellschaft (SAKG). 

Gerade Patienten aus dem ländlichen 

Raum müssten andernfalls lange Wege 

in Kauf nehmen. Dies sei problematisch, 

denn viele Betroffene sind aufgrund ihrer 

Erkrankung nicht oder nur eingeschränkt 

mobil. 

Ein weiterer Anlass für die Einrichtung 

16 

der Außenberatungsstellen war die 

Verbesserung der psychoonkologischen 

Versorgung. „Sie war bisher vor allem 

im ländlichen Raum nicht zufriedenstellend. 

Dort mussten Patienten oft 

bis zu zwei Jahre auf einen Beratungstermin 

warten“, sagt Sven Weise. „Dies 

ist auch vor dem Hintergrund der psychischen 

Belastungen, die eine Krebserkrankung 

mit sich bringt, nicht hinnehmbar.“ 

Bisher sind in den Orten Bernburg, Dessau-Roßlau, 

Kalbe (Milde), Wittenberg, 

Merseburg, Sangerhausen, Stendal, Wer- 

nigerode sowie seit kurzem in Bitterfeld 

Beratungsstellen eingerichtet worden. 

„Ihre Arbeit wird von den Betroffenen 

und ihren Angehörigen gut angenommen“, 

sagt Sven Weise. Das belegt auch 

die Statistik: Pro Standort werden zur 

monatlichen Beratungszeit im Durchschnitt 

fünf Beratungen zu allgemeinen, 

sozialrechtlichen oder psychologischen 

Fragen durchgeführt. 

Auch künftig wird der Bedarf steigen. 

Das liegt nach Einschätzung von SAKG- 

Chef Weise auch daran, dass die Angebote 

der Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft 

inzwischen in den Kliniken 

bekannt sind, und Patienten so effektiv 

darüber informiert werden. Aus die- 

sem Grund soll das Außenberatungsnetz 

künftig noch erweitert werden. 

Noch in diesem Jahr soll in Haldensleben 

ein weiterer Standort eröffnet werden. 

2013 sollen Aschersleben und der 

Burgenlandkreis hinzukommen. Bis 

2014 sollen alle Standorte etabliert 

sein. Zugleich werden die Beratungszeiten 

in den Außenberatungsstellen 

in Dessau-Roßlau, Wittenberg, Sangerhausen, 

Wernigerode und Stendal verdoppelt. 

Statt bisher vier Stunden sind 

die kompetenten und geschulten Mitarbeiter 

der Zentrale in Halle dann monatlich 

an einem festen Tag jeweils acht 

Stunden vor Ort. Außerdem sollen auch 

Hausbesuche möglich sein. 

Hintergrund und weitere Informationen: 

Jährlich erkranken in Sachsen-Anhalt 

rund 14.000 Menschen an Krebs. 

Als wichtiger Anlaufpunkt für alle Betroffenen 

im Land wurde im Jahr 2000 

die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft 

(SAKG) mit Sitz in Halle gegründet. 

Sie bietet professionelle Hilfe und 

Beratung an – der Service ist kostenlos. 

/SAKG 

Weitere Informationen, Terminvergabe und Vermittlung 

einer telefonischen Beratung unter der Rufnummer 

0345 4788110 oder per E-Mail unter info@krebsgesellschaft-sachenanhalt.de. 


Aktuelle Beratungsstellen der SAKG in Sachsen-Anhalt 

Geschäftsstelle Halle (Saale) 

Paracelsusstr. 23, 06114 Halle (Saale) 

Tel. 0345 4788110 

Beratungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

9.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 

9.00 – 14.00 Uhr 

Außenstellenberatung Sangerhausen 

AWO Kreisverband 

Mansfeld-Südharz e. V. 

Karl-Liebknecht-Str. 33, 

06526 Sangerhausen 


jeden ersten Mittwoch im Monat 

9.00 – 12.00 Uhr u. 12.30 – 15.30 Uhr 

Tel. 0345 4788110 

(für Terminvereinbarung) 

Außenstellenberatung Stendal 

Johanniter-Krankenhaus Genthin- 

Stendal gGmbH, Klinik für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe 

(Eingang Ambulanz, 1. Etage) 

Bahnhofstr. 24 – 25, 39576 Stendal 


jeden letzten Donnerstag im Monat 

14.00 – 17.00 Uhr 

Tel. 0345 4788110 


Außenstellenberatung Wittenberg 

AWO Kreisverband Wittenberg e. V. 

Begegnungsstätte 

Marstallstr. 13a, 06886 Wittenberg 


jeden zweiten Donnerstag im Monat 

von 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 0345 4788110 


Außenstellenberatung Dessau 

MDK Sachsen-Anhalt, Regionaldienst 

Dessau 

Am Alten Theater 9, 



jeden vierten Donnerstag im Monat 

9.00 – 12.00 Uhr 

Tel. 0345 4788110 


leben 03/2012 · SAKG Aktiv 

Außenstellenberatung Wernigerode 

Praxis für Hämatologie & Onkologie 

Medizinisches Zentrum Harz GmbH 

Harzklinikum Dorothea Christiane 

Erxleben, Haus A, 2. Etage 

Ilsenburger Str. 15 

38855 Wernigerode 


jeden zweiten Mittwoch im Monat 

9.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 16.00 Uhr 

Tel. 0345 478810 


Außenstellenberatung Bernburg 

AWO Tagespfl ege im Seniorenzentrum 

Zepziger Weg 

Andreasstr. 3, 06406 Bernburg 


jeden vierten Mittwoch im Monat 

von 9.00 – 12.00 Uhr 

Tel. 0345 4788110 


Außenstellenberatung Kalbe/Milde 

AWO Kreisverband Altmark e. V. 

Bahnhofstr. 27, 39624 Kalbe/Milde 


jeden letzten Donnerstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr 

Tel. 0345 4788110 


Außenstellenberatung Merseburg 

AWO Stadtverband Merseburg 

Bürgerhaus 

Neumarkt 5, 06217 Merseburg 


jeden ersten Donnerstag im Monat 

9.00 – 12.00 Uhr 

Tel. 0345 4788110 


Außenstellenberatung Bitterfeld 

AWO Kreisverband Bitterfeld e. V. 

Friedensstr. 2, 06749 Bitterfeld 


jeden zweiten Mittwoch im Monat 

9.00 – 12.00 Uhr 

Tel. 0345 4788110 


foto: © Jörg Hackemann – www.fotolia.com 


Durch Wissen zum Leben 

Krebs- 

aktionstag 

2012 

Krebs – Therapien 

und Forschung im 

Wandel der Zeit 

13. Okt. 2012 · 9:30 bis 16:30 Uhr 

Stadthaus am Marktplatz 

Halle (Saale) 

Eintritt ist frei. 

• Vorträge und Diskussionen zu: 

neuen Therapien, Schwerbehindertenrecht, 

Fatigue und Komplementären 

Behandlungsmethoden 

• Expertenrunden 

• Informations- und Beratungsstände 

Beratung für Krebsbetroffene und 

Angehörige 

Tel: 0345 4788110 

www.krebsberatung-online.de 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

KKH Allianz, Medac GmbH, Novartis 

Pharma GmbH, Roche Pharma AG 

17

Hospitationsprogramm für Führungskräfte im Anhalt-Hospiz 

Projekt „Seitenwechsel“ 

Ein Hospiz ist kein Gebäude, sondern 

eine gesellschaftliche Grundhaltung 

kranken und sterbenden Menschen gegenüber. 

So gehört zu unserer Arbeit, 

neben der Versorgung und Begleitung 

unserer Gäste und deren Angehörigen, 

auch eine entsprechende Öffentlichkeitsarbeit 

in unserer Region. Ein wichtiger 

Aspekt dabei besteht darin, interessierten 

Menschen Einblick in unsere 

Arbeit zu gewähren und damit Praktikumsplätze 

zur Verfügung zu stellen. 

Die tragenden Impulse eines, über lan- 

ge Zeit erfolgreichen Wirtschaftssystems 

in Deutschland sind mit drei Worten 

zu benennen: Schneller als andere, 

höher in der Rendite, weiter in den 

Märkten platziert sein als vergleichbare 

Unternehmen. 

Schmerzlich bemerken wir jetzt, dass 

das schneller, höher, weiter eines Unternehmens 

nicht funktioniert, ohne den 

gesamtgesellschaftlichen Zusammenhang, 

das Zusammenwirken mit anderen 

Unternehmen, anderen Erwartungen 

und Sichtweisen von Dingen und 

Prozessen zu bedenken. Heute werden 

eine neue Moral, neue Wertediskussionen, 

neue Perspektiven von der Politik 

und von Menschen, die die aktuelle 

Wirtschaftskrise ohne Boni, aber dafür 

mit großen Einschnitten zu bewältigen 

haben, mit Recht eingefordert. Wo 

soll aber eine solche Moral herkommen, 

wenn sie bisher nicht gelebt wurde? 

Hier geht es nicht um das ‚Abarbeiten‘ 

und ‚Erledigen’ sondern um den Erhalt 

solcher Bedürfnisse. Der Weg ist ein 

einfacher – er führt über das unmittelbare 

Erleben dieser Werte. Diese gesellschaftlichen 

Werte werden in der Hospizbewegung 

ganz selbstverständlich 

gelebt und können in der Hospitationswoche 

bewusst erlebt und in den beruflichen 

und privaten Lebensweg integriert 

werden. 

Projekt „Seitenwechsel“ 

• Einwöchige Hospitation mit Führungs- 

und/oder Managementaufgaben 

im Hospiz 

• Einsatz im gesamten Tagesablauf der 

Versorgung und Begleitung Betroffener 

und der Angehörigen 

• Möglichkeit, eine Teamsitzung und/ 

oder Supervision in einem sozialorientierten 

Team zu erleben 

18 leben 03/2012 · Aktuelles

Pfleger Rigo Kurzhals begleitet, in Absprache 

mit der Hospizleitung und der 

Geschäftsführung, Hospitanten während 

des gesamten Einsatzes 

Nutzen für das Unternehmen 

• neue „Hubschrauber-Perspektive“ auf 

arrivierte Problemlösungsstrategien 

• stärkere Hinwendung auf ganzheitliche, 

d. h. langfristige Ansätze als Alternative 

zu kurzfristigen Wertsteigerungen 

• Kennenlernen flexibler Case-Management-Strategien 

aus dem sozialen 

Bereich 

• gelassener Umgang mit Konsolidierung, 

um Kraft zu sammeln und eine 

neue Stufe zu erreichen 

• Verlassen des permanenten Aktionismus 

zugunsten eines kontinuierlichen 

und prospektiv orientierten Arbeitsstils 

Ziele für Hospitanten 

• erleben und erarbeiten der Fragestellungen: 

Was ist wichtig? Wer bestimmt 

die Richtung? Für wen arbeite 

ich hier? Was kann ich außerhalb 

der eigenen Firma leisten? Wie reagiere 

ich in existenziellen Situatio- 

IMPRESSUM 

leben, Ausgabe 03/2012 

12. Jahrgang 

ISSN 1864-7804 

Druckerei H. Berthold 

Herausgeber 


Paracelsusstraße 23 

06114 Halle (Saale) 

Telefon: 0345 4788110 

Telefax: 0345 4788112 

info@krebsgesellschaft-sachsenanhalt.de 


www.krebsberatung-online.de 

Spendenkonto 


Saalesparkasse 

Konto-Nr.: 387 307 317 

BLZ: 800 537 62 

nen? Kann ich ein Problem aushalten, 

für das ich nicht sofort eine Lösung 

habe? Was sage ich, wenn ich sprachlos 

bin? 

• Kennenlernen anderer Formen von 

Zusammenarbeit und Hierarchie, Palliativ- 

und Hospizarbeit ist nur in 

Netzwerkstrukturen zu bewältigen 

• Einsicht in grundlegende und vorausschauende 

Planungen sozialer Arbeit 

• Relativierung eigener Maßstäbe: anderer, 

neuer Blickwinkel auf unternehmerische 

Werte 

• Impulse für realistischere Vorstellungen 

von Entwicklung, Rendite und 

Margen 

Zielstellung für das Anhalt-Hospiz 

• Präsenz des Anhalt-Hospizes als gesellschaftliche 

Einrichtung der Region 

• engere Kontakte der gemeinnützigen 

Gesellschaft mit Unternehmen der 

Region, um in angemessener Weise 

Spenden akquirieren zu können 

• Kennenlernen anderer Arbeitsweisen 

und Kommunikationsstrukturen 

Organisation der Hospitationswoche 

Einführungsgespräch mit einem Pfleger 

und der Hospizleitung, mit dem Ziel, 

Verantwortliche Redakteure 

Sven Weise, Bianca Hoffmann 


redaktion@krebsgesellschaft-sachsenanhalt.de 

Bildquellen 

[© Mrkvica (Titel, S. 4), © Alexander Raths 

(S. 11)] – fotolia.com; 

Anhalt-Hospiz (S. 18); SAKG (S. 3, 13, 14, 16, 

21, 22, 26) 

Druck 

Druckerei & DTP-Studio H. Berthold 

06114 Halle (Saale) · Äußere Hordorfer Str. 1 

Auflage: 5.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 

Einmal im Quartal 

Redaktionsschluss ist der 15. August 2012 

die jeweiligen Ziele und Erwartungen 

aller Beteiligten kennenzulernen und 

zu klären. 

Planung des konkreten Einsatzes 

Vorbereitung und Durchführung einer 

Gastaufnahme, Teilnahme an einer 

professionsübergreifenden Dienstbesprechung, 

Gemeinschaftlich abschließende 

Auswertung 

Für Termine und bei Fragen hilft Teamleiterin 

Schwester Judith Jahn unter 

0340 6501960. Das Anhalt-Hospiz ist 

24-Stunden erreichbar. 

Träger und Sitz der Gesellschaft: 

Anhaltische Hospizgesellschaft gemeinnützige GmbH 



Telefon: 0340 65021001 

Telefax: 0340 65021009 

hospiz@dkd-dessau.de 

www.anhalt-hospiz.de 

Kunstdruckkataloge · Produktkataloge · Geschäftsdrucksachen · Postkarten 

Werbeflyer · Broschüren · Kalender · Zeitungen · Zeitschriften · Mailings 

Äußere Hordorfer Straße 1 · 06114 Halle (Saale) · Telefon: (03 45) 5 30 55-0 · Telefax: (03 45) 5 30 55-45 

ISDN: (03 45) 5 30 55-99 · E-Mail: druckerei.berthold@t-online.de 

Der gesamte Inhalt der Ausgabe ist urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben 

ohne Gewähr! Für namentlich gekennzeichnete 

Artikel sind jeweilige Autorinnen und Autoren 

verantwortlich. Der Inhalt dieser Beiträge entspricht 

nicht unbedingt der Meinung der Redaktion. 

Wir begrüßen ausdrücklich die Einreichung von 

Manuskripten, Artikeln sowie auch Erfahrungsberichten 

von Patienten. Jedoch kann für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, Disketten usw. 

leider keine Gewähr übernommen werden; es 

erfolgt kein Rückversand. Die Haftung für zugesandte 

Texte oder Bilder wird ausgeschlossen. Die 

Redaktion behält sich bei der Veröffentlichung von 

eingesandten Artikeln und Leserbriefen das Recht 

zur Bearbeitung und zum Kürzen vor. 

19

Mitgliedsantrag 

Hiermit stelle ich den Antrag auf Mitgliedschaft in der 

Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft e. V. als 

Privatperson – natürliches Mitglied 

(Jahresbeitrag mind. 20 EURO) 

Firma/Institution – juristisches Mitglied 

(Jahresbeitrag mind. 550 EURO) 

Ich verpfl ichte mich zur regelmäßigen Zahlung des 

Mitgliedsbeitrages in Höhe von EURO 

(bitte selbst festlegen) 

Name Vorname 

Titel Institution 

Straße/PF 

PLZ/Ort 

Telefon Fax 

20 

E-Mail 

Geburtsdatum Tätigkeit 

Ich ermächtige die Sachsen-Anhaltische Krebsgesell- 

schaft e. V. zum Einzug meines Mitgliedsbeitrages: 

Konto 

Bank 

BLZ 

Ich werde Mitglied 

Ich überweise meinen Jahresbeitrag auf das Konto: 


Saalesparkasse Halle (Saale) 

Konto: 387307317 

BLZ: 800 537 62 

per Fax: 0345 4788112 oder per Post an: 


Paracelsusstraße 23 · 06114 Halle (Saale) 

Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten zwecks Mitgliederverwaltung 

gespeichert werden. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen. 

Datum Unterschrift

Zukunftswerkstatt für Krebs-Selbsthilfegruppen am 10. November in Bad Salzelmen 

Weiter wie bisher – oder alles anders? 

Z 

Die gesundheitliche Selbsthilfe, insbesondere 

die Krebsselbsthilfe, hat sich 

in den letzten 20 Jahren von vereinzelten 

Initiativen zur stabilen Säule 

im Gesundheitswesen entwickelt. Die 

Selbsthilfe ist dabei anerkannter Sektor 

neben einem hochprofessionalisierten 

Gesundheitssystem und der 

familiären und alltagsorientierten so- 

zialen Unterstützungs- und Beratungsarbeit. 

Die Strukturen der Selbsthilfe 

stellen eine sichere Verbindung zwischen 

dem Laiensystem (Familie, Freundeskreis, 

soziale Netzwerke) und dem 

System professioneller Hilfen dar und 

werden in ihrer ergänzenden Funktion 

zunehmend anerkannt. 

Selbsthilfegruppen und Selbsthilfe-Or- 

ganisationen können auf regionaler 

und überregionaler Ebene ihre Möglichkeiten 

stärker denn je einsetzen. 

Das Thema der Patientenorientierung 

im Gesundheitswesen ist nicht nur 

maßgeblich auch durch die Selbsthilfebewegung 

mitbestimmt worden, sondern 

wird jetzt auch gezielt zu einer 

qualitativen Weiterentwicklung der 

gesundheitlichen Versorgung genutzt. 

Ihre eigentliche Stärke beziehen die 

leben 03/2012 · Selbsthilfe 

Gruppen mit ihren Mitgliedern jedoch 

aus der Selbstbetroffenheit und 

den damit zusammenhängenden Austauschmöglichkeiten. 

Insofern ist die 

Wahrnehmung von Selbsthilfegruppen 

als Teil einer Versorgungskette eindeutig 

Teil einer Erfolgsstory, stellt die Akteure 

jedoch aufgrund des Erwartungsdrucks 

auch vor erhebliche Probleme. 

Die Tatsache, dass in den letzten Jahren 

der Selbsthilfebereich auch einen 

Prozess der Professionalisierung erfahren 

hat, wird sehr unterschiedlich bewertet. 

Sich auf die neuen möglichen Rollen der 

Selbsthilfe in zukünftigen integrierten 

Versorgungsstrukturen vorzubereiten 

heißt gleichzeitig, alle möglichen Zukunftsszenarios 

zu betrachten. Insbesondere 

die Herausforderungen durch 

die demographische Entwicklung in 

Sachsen-Anhalt, die komplexeren Modelle 

in der Finanzierung der Selbsthilfe, 

das Lernen einer aktiven Kommunikation 

zu neuen Mitgliedern, die Ansprache 

und Einbindung junger Krebsbetroffener 

und ihrer Angehörigen, das 

Nutzen oder Nichtnutzen neuer Medien 

oder das Verabreden der Verant- 

wortungsübernahme mehrerer Mitglieder 

in der Gruppe stellt den einen oder 

anderen Gruppenleiter bzw. die ganze 

Selbsthilfegruppe vor neue Aufgaben. 

In einer Zukunftswerkstatt am 10. November 

2012 in der Waldburg-Zeil-Kli- 

nik Bad Salzelmen sollten die benann- 

ten Themen mit Hilfe einer bekann- 

ten Moderationstechnik, dem „World 

Café“, kreativ bearbeitet werden. 

Die Zukunftswerkstatt erfolgt in drei 

Phasen: 

Kritikphase: Hier wird das Belasten- 

de, das Störende, das Zermürbende, 

werden die aktuellen Probleme aufgedeckt. 

Phantasie- und Utopiephase: Mit viel 

kreativer Phantasie wird die Realität 

überwunden und ein Wunschhorizont 

aufgebaut. Die Teilnehmenden der Zukunftswerkstatt 

schweben quasi «auf 

Wolke sieben», entwickeln Möglichkeiten, 

wie Selbsthilfe im Jahr 2020 aussehen 

kann. 

Verwirklichungs- und Praxisphase: Die 

Teilnehmer der Zukunftswerkstatt ha- 

ben nun wieder Boden unter den Füßen 

und planen in dieser Phase realisierbare 

Anwendungen der Ideen für ihre 

Gruppe. 

Wir sind gespannt auf die Ergebnisse 

und werden in diesem Mitteilungsblatt 

leben weiter über die Entwicklungen in 

der Selbsthilfe berichten. Denn klar ist 

wohl nur eins: Alles bleibt anders … 

/SAKG 

21

Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. und AWO Sachsen-Anhalt gemeinsam auf dem 16. Sachsen-Anhalt-Tag 

Bärenstarke Tage in Dessau-Roßlau 

Der 16. Sachsen-Anhalt-Tag – wir werden 

ihn so schnell nicht vergessen! An 

drei Tagen haben viele hunderttausende 

Besucher den Weg nach Dessau- 

Roßlau gefunden und gefeiert. Auf 90 

Hektar Festgebiet in der Innenstadt haben 

sich vom 6.7. bis 8.7.2012 Landkreise, 

Kommunen und Vereine sowie 

viele Institutionen aus ganz Sachsen- 

Anhalt vorgestellt. Gemäß dem Motto 

„Ideenreich & bärenstark“ haben auch 

wir uns Schulter an Schulter mit dem 

AWO Landesverband Sachsen-Anhalt e. 

V. und einigen weiteren AWO-Einrichtungen 

und Verbänden auf dem größten 

Landesfest präsentiert. 

Ein Gesundheitsparcours mit drei Stationen 

lud zum Mitmachen, Mitraten, 

Mitfühlen und Entspannen ein. Für jeden, 

der den Parcours bestritten hatte, 

22 

gab es einen Sofortpreis und die Chance 

mit gefüllter Stempelkarte an der Endverlosung 

teilzunehmen. 

Die „Strick-Amseln“ der Seniorenbegegnungsstätte 

und die Mitarbeiter des 

AWO Kreisverbandes Dessau-Roßlau 

unterstützten unser Herzkissen-Projekt. 

Mit großem Engagement und wertvollen 

Tipps für zukünftige Näherinnen 

wurden unter freiem Himmel die Scheren 

gezückt, Stoffe geschnitten und die 

Nähmaschinen in Betrieb genommen. 

Ganze 20 Herzkissen für Brustkrebspatientinnen, 

von denen gleich 2 vor Ort 

an betroffene Frauen übergeben wurden, 

waren das stolze Ergebnis. 

Die kleinen und großen Kinder konnten 

wir mit unserer Mitmachaktion 

zur Kampagne „5 am Tag“ begeistern. 

Zum Höhepunkt, der Ziehung der Ge- 

winner am Sonntag um 15.00 Uhr, bekamen 

wir Unterstützung von den 

„Weißenfelser Schusterjungen“. Die 

Lottofee bescherte drei Personen aus 

dem Land den Gewinn von tollen 

Wellness-Wochenenden in Bad Suderode, 

Blankenburg und Bad Schmiedeberg. 

Außerdem beantworteten wir viele Fragen 

rund um die Krebserkrankung, informierten 

zu Möglichkeiten der Prä- 

vention und verteilten Informationsmaterial. 

Ein herzliches Dankeschön an alle fleißigen 

ehrenamtlichen Helfer und großzügigen 

Sponsoren für die tolle Unterstützung. 

Wir freuen uns auf den nächsten 

Sachsen-Anhalt-Tag vom 28. bis 30. Juni 

2013 in Gommern. /SAKG 


Ein Herz für Brustkrebspatientinnen 

Ein Jahr Herzkissen 

Ein Jahr Herzkissen im Brustzentrum 

am Universitätsklinikum Halle (Saale). 

Patienten, die mit einer Krebsdiagnose 

konfrontiert werden, erleiden häufig einen 

Diagnoseschock. Auch Patientinnen 

mit Brustkrebs sind trotz der guten 

Heilungschancen oft zutiefst verunsichert. 

Auch wenn es heute für viele 

Frauen möglich ist, brusterhaltend operiert 

zu werden, ist es doch manchmal 

erforderlich, die Brust zu entfernen, um 

die Heilungschancen für die Patientin 

zu verbessern. 

In der Zeit nach der Operation muss 

sich die Patientin nun mit ihrem neuen 

Körperbild auseinandersetzen und eine 

Entscheidung treffen, ob sie einen- 

Wiederaufbau der entfernten Brust 

wünscht. In dieser Phase werden die Patientinnen 

von speziell ausgebildeten 

„Brustschwestern“ (Breast Care Nurses) 

durch die gesamte Behandlung begleitet 

und beraten. Von diesen Schwestern 

erhalten alle Frauen im Anschluss an 

die Brustoperation herzförmige Kissen 

mit verlängerten „Ohren“. Diese können 

von den Patientinnen zur Lagerung 

des Armes der betroffenen Seite unter 

leben 03/2012 · Aktuell 

der Achsel verwendet werden. Sie lindern 

somit Druck- und Narbenschmerz 

und bieten Schutz bei ruckartigen Bewegungen. 

Die Herzform der Kissen ermöglicht, 

dass sie bequem unter dem 

Arm getragen werden können, ohne 

schmerzhaften Druck auszuüben. 

Nancy Fris-Jensens brachte diese Idee 

nach Europa und machte sie als „Nancys-Heart-Pillow-Project“ 

bekannt. 

Auch die Pflegenden des Brustzentrums 

der Universitätsfrauenklinik in 

Halle sind von diesem Projekt begeistert. 

Mit privatem Engagement fertigen 

sie diese Herzkissen nach amerikanischem 

Vorbild an und verteilen sie 

kostenlos an die betroffenen Patientinnen. 

Ebenso unterstützt wird diese Aktion 

durch die liebevoll genähten Kissen 

der Patchwork-Gruppe aus dem Saalekreis 

unter der Leitung von Frau Lewinski. 

Zusätzlich beteiligen sich regionale 

Firmen mit kostenlosen Materialien. 

Besonderer Dank gilt daher der Bad Kösener 

Spielzeugmanufaktur, dem Einrichtungshaus 

Lührmann und den Geschäften 

PATCH & WORK und Vollstoff 

aus Halle. 

„Nicht nur, dass unsere Patientinnen 

nun Erleichterung verspüren, so ist dieser 

Farbtupfer im Bett auch ein Zeichen 

von Fürsorge und Anteilnahme.“ 

sagt Schwester Kathrin, die als erfahrene 

Krankenschwester seit vielen Jahren 

Brustkrebspatientinnen zur Seite 

steht.„Durch unsere Arbeit bauen wir 

einen intensiveren Kontakt zu den Patientinnen 

auf und stehen bei Bedarf 

auch den Familienangehörigen unterstützend 

zur Seite“, meint Mandy Rudolph. 

Die Patientinnen nehmen diese 

Kissen dankend und erfreut an. Zu den 

Patientennachmittagen, die wir regelmäßig 

anbieten, kommen die Frauen 

immer wieder gern. In geselliger Runde 

findet ein reger Informationsaustausch 

zwischen ihnen und den Brustschwestern 

statt. Jedes dieser Treffen steht unter 

einem anderen Motto. So kommen 

ganz spontan und in ungezwungener 

Runde auch Kontakte unter ehemaligen 

und neuen Patientinnen zustande, die 

zunächst als Selbsthilfeinitiative beginnen 

und als langjährige Freundschaften 

weitergepflegt werden. 

/Brustzentrum Halle am Uniklinikum Halle (Saale) 

Abbildung: 

Stationsschwester Kathrin Kaiser (rechts) mit den Brustschwestern 

Yvonne Thieme (links) und Mandy Rudolph 

(mittig) 

Weitere Aktivitäten des Brustzentrums Halle finden Sie 

auf der Klinik-Homepage (https://www.medizin.uni-halle. 

de). Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter 0345 557 

3154 bzw. kostenlose Patientenhotline 0800 876 9 876 

(nur werktags) oder über E-Mail: Breast-Care-Nurse@ukhalle.de 

zur Verfügung. 

23

Ist mediale Kritik berechtigt oder zynisch? 

Prostatakrebstherapie 

„Unnötig“ (die Behandlung des Prostatakrebses?!) 

„Fatal“ (die Folgen der Behandlungen 

des Prostatakrebses?!)„Ver- 

stümmelt“ (Autorenkommentar) 

Dies, liebe Leserinnen und Leser, sind 

nur beispielhafte Zitate der Schlagzeilen 

und Kommentare der letzten Wochen 

– welche äußerst schwer wiegen 

und unserer Meinung nach ohne viel 

Nachdenken über eventuell weitreichende 

Konsequenzen für Mitmenschen 

abgedruckt wurden. 

Viele Patienten und Angehörige sind 

dadurch erheblich verunsichert, Ärzte 

sollen durch öffentlichen Druck mehr 

oder weniger in ihren Entscheidungen 

beeinflusst werden. Warum? 

Die Artikel interpretieren die Ergebnisse 

einer Veröffentlichung einer Krankenkasse 

(BARMER GEK) in Zusammenarbeit 

mit dem Institut für Sozialmedizin, 

Epidemiologie und Gesundheitssystemforschung 

Hannover, einer Patienten – 

Befragungs-Studie zu ihrem Befinden 

nach der Behandlung ihres Prostatakrebses. 

Es wurde insbesondere (durch 

Befragung!) ausgewertet, welche Probleme 

die Patienten zum Beispiel nach 

einer Operation der Prostata haben 

(Impotenz, Inkontinenz). Eine der Autorinnen 

dieser Studie, Frau F. Bitzer, eine 

Sozialwissenschaftlerin (Nichtmedizinerin), 

behauptet einfach als Konsequenz: 

„Urologen raten zu schnell zur 

24 

Im Sommer 2012 wurde eine Studie 

der Barmer GEK (http://bit.ly/S 

xofhx) veröffentlicht, die zeigt, dass 

viele Männer unzufrieden mit der Behandlung 

bei Prostatakrebs sind. Der 

Grund: Die Entfernung der Vorsteherdrüse 

hat Nebenwirken. Nach Meinung 

der Studien-Experten greifen 

Mediziner bei Prostatakrebs oft vorschnell 

zum Messer. Die Folgen sind 

nicht selten Erektionsprobleme, sexu- 

elles Desinteresse oder Harninkon- 

tinenz. Urologen kritisieren nun, es 

handele sich hierbei um eine pau- 

schalisierte, Gesundheitssystem-ori- 

entierte sowie medizinisch nicht 

kompentente Sichtweise, die nicht 

auf den einzelnen erkrankten Mann 

und schon gar nicht allgemein auf 

alle Prostatakarzinomerkrankungen 

übertragbar ist. 

Dazu folgend eine Stellungnahme 

unseres Beiratsmitgliedes Prof. Dr. 

med. Rebmann: 

Operation“. „Würde seltener zum Skalpell 

gegriffen, bliebe den Männern viel 

Leid erspart“. “Man stirbt mit und nicht 

an Prostatakrebs.“ 

Folgend erklärte dazu der stellvertretende 

Vorsitzende der BARMER GEK, 

Herr Schlenker, dass besonders in 

Deutschland zu viele Männer mit Prostatakrebs 

behandelt werden. Im folgenden 

Satz des Artikels der „Mitteldeutschen 

Zeitung“ werden die dadurch 

hohen Kosten für die Krankenkassen in 

Deutschland erwähnt. Dies offenbart 

doch die (patientenorientierten?) Hintergedanken 

der Kostenträger. 

Der Prostatakrebs ist in Deutschland 

laut Robert Koch Institut die dritthäufigste 

Krebstodesursache, d. h. jährlich 

sterben 12.000 Männer in Deutschland 

am Prostatakrebs (und nicht mit dem 

Krebs)! Jährlich erkranken 60.000 Männer 

neu an Prostatakrebs. Wer weiß 

denn, wieviele Männer sterben würden, 

wenn diese Erkrankungen nicht erkannt 

oder immer unbehandelt bliebe? 

Bei der Diagnostik ist der vieldiskutierte 

und vielkritisierte PSA-Wert nach 

wie vor ein wichtiges hinweisendes Kriterium. 

Besonders der Verlauf der PSA- 

Werte eines Patienten über die Zeit ist 

aussagekräftig. Seit den 90er Jahren, 

als der PSA-Wert als Diagnostikinstru- 

ment eingeführt wurde, konnte die Ster- 

blichkeit am Prostatakrebs um mehr 

als 20% reduziert werden (Robert Koch 

Institut)! Ohne den Bluttest „PSA“ wäre 

das nie möglich gewesen. Natürlich 

führt nicht allein das Ergebnis des PSA- 

Bluttestes zur Behandlung, sondern 

auch viele andere Kriterien und Befunde. 

Behandelt wird in Abhängigkeit 

von sehr, sehr vielen Bedingungen. Die 

zwei wesentlichsten Voraussetzungen 

für den richtigen Weg sind die Erfahrung 

und das Wissen ihres behandelnden 

Arztes sowie der Wunsch und die 

Verfassung des Patienten. 

Keineswegs ist Prostatakrebs nicht nur 

der „übliche Alterskrebs“, sondern es 

gibt eben leider auch einen Anteil 

von hochaggressiven, schnell wachsenden 

und schnell tötenden Tumoren, 

die eher jüngere Männer betreffen. 

Ein weiteres Problem ist, dass der 

Tumor sich im Verlauf biologisch (d. h. 

in seiner Zusammensetzung und Aggressivität) 

relativ kurzfristig verändern 

kann, aber mit allen heutigen 

hochmodernen Mitteln – wann, wie 

und warum das geschieht – nicht abschätzbar 

ist. Erschwert wird diese Problematik 

noch dahingehend, dass die 

meisten Prostatatumoren langsam 

wachsen und Beobachtungszeiträume 

von mindestens 10 Jahren von tausenden 

ähnlich betroffenen Patienten 

für wissenschaftlich gut auswertbare 

Daten vorhanden sein müssten. Des 

Weiteren müsste man gleich viele Patienten 

mit gleichen Voraussetzungen 

finden, die sich zum einen behandeln 

lassen und die sich zum Vergleich 

NICHT behandeln, sondern nur kontrollieren 

lassen (mit dem Risiko, dass ihr 

Krebs sich zu ihren Ungunsten plötzlich 

verschlechtern kann und die Heilungschancen 

dann wiederum im Vergleich 

zu den früh behandelten viel geringer 

sind). Nur dann wäre aber der Beweis, 

ob man wirklich behaupten kann, dieser 

Tumor ist „ungefährlich“ und jener 

nicht, relativ sicher. Aber wer lässt sich 

denn nicht behandeln, wenn sich seine 

leben 03/2012 · Aktuelles

Tumorerkrankung verschlechtert? Das 

heißt, diesen Beweis gibt es nicht. 

Es sind überhaupt immer noch die wenigsten 

Patienten, die mit der Angst, einen 

nicht sicher beherrschbaren Krebs 

in sich zu tragen, leben können, so 

dass in diesen Fällen oft der Therapiewunsch 

des Patienten an den Arzt getragen 

wird. Manchmal hilft alle Überzeugungsarbeit 

nicht gegen zu große 

Angst – dieses Problem kennt jeder! 

Bevor Ärzte, insbesondere wissenschaft- 

lich tätige Ärzte, breit öffentlich publizieren 

und die Ergebnisse in ihre Behandlungsstrategien 

einfließen lassen, 

diskutieren sie es in Fachzeitschriften 

und auf Kongressen. Das beinhaltet 

viele Jahre Forschung, Zweifel und Arbeit. 

Sind dann viele relativ sichere Daten 

und Erfahrungen zusammengekom- 

men, werden Leitlinien für die Behandlung 

einer Erkrankung erstellt (z. B. S3- 

Leitlinie Prostatakarzinom). 

Die Forschungsbestrebungen der Mediziner, 

die sich mit dem Prostatakarzinom 

befassen, gehen schon lange 

zielgerichtet an die Verbesserung der 

Diagnostikwerkzeuge – Bluttests, Urintests, 

Bildgebung – nämlich schon so 

lange, seit sich aus den Erfahrungen 

und Forschungen der Urologen herausstellte, 

dass nicht alle Männer, die am 

Prostatakrebs erkranken, daran auch 

versterben sondern an ihren anderen 

Erkrankungen (z. B. Herzinfarkt). Langwierige 

Forschungen sind über mehrere 

Stufen (von Tierversuch bis zur Anwendung 

beim Menschen) erfolgt und 

erfolgen weiter. (Befragungsstudien – 

wie die hier genannte – mit zu kleinen 

Patientenzahlen liefern dabei übrigens 

die ungenauesten Aussagen, da sie sehr 

beeinflussbar und zu sehr meinungsgefärbt 

sind.) 

Kongresse sind für alle Fachrichtungen 

und Gäste offen. Es ist auch für Kassenvertreter 

und Journalisten sehr ratsam, 

einige dieser großen bedeutenden Zusammenkünfte 

zu besuchen, um sich 

über brisante Themen, wie z. B. Prosta- 

takrebs, ein Bild zu machen. Die derzei- 

tigen Stellungnahmen in den Tageszeitungen 

sind einseitig und zynisch. Jahrzehntelang 

durch Urologen zusammen- 

getragenes und wiederholt aktualisier- 

tes Wissen lässt sich nicht einer kleinen 

Befragungsstudie gegenüberstellen. 

leben 03/2012 · Aktuelles 

Liebe Patienten, den Fachärzten ist also 

durchaus schon sehr lange bewusst, 

dass der PSA-Test und die Operation 

nicht alles sind. Die Entscheidungen 

überhaupt zur Durchführung des Bluttestes 

trifft jeder Urologe im Einvernehmen 

mit dem Patienten, Dabei beachtet 

der Arzt: war die Tastuntersuchung auffällig, 

gibt es Beschwerden beim Sexu- 

alleben oder mit der Kontinenz, gibt 

es Schmerzen, sind Körpersekrete verfärbt, 

welche Zusatzerkrankungen hat 

der Patient, wie alt ist er, wie „fit“ ist er 

auch wenn er schon recht alt ist, welche 

Erkrankungen gab es in der Familie, 

und empfiehlt den Bluttest oder nicht! 

Wenn der Patient den PSA-Test wünscht, 

wird er eben nicht einfach unbedacht 

durchgeführt. Wenn ein Patient allerdings 

bemerkt, dass sein Arzt unkritisch 

alle seine Wünsche erfüllt, sollte 

er vielleicht doch eine zweite Meinung 

einholen. 

Ist nun bei den ersten Untersuchungen 

etwas auffällig, wägen Patient und Arzt 

wieder gemeinsam ab, was weiter erfolgen 

soll. Der Urologe hat dabei prinzipiell 

nicht vor, dem Patienten zu schaden, 

sondern empfiehlt nach seinem 

besten Wissen und Gewissen das weitere 

Vorgehen. Erhärtet sich der Verdacht 

auf einen aggressiven aber noch 

lokal begrenzten Prostatatumor wird 

der Patient dem Arzt sicherlich für eine 

frühzeitige Behandlung dankbar sein. 

Die Heilung von dem sonst unweigerlich 

zur Metastasenbildung und Tod 

führenden Prostatakrebs kann z. B. mit 

nervschonender mikrochirurgischer OP- 

Technik erfolgen. Die Operation hat ihre 

Folgewirkungen, sie sind dann jedoch 

lange nicht so schwerwiegend (wie „fatal“). 

Die Lebenserwartung der Männer 

ist stark angestiegen, insofern werden 

immer mehr Männer an einem Prostatakarzinom 

versterben solange dies unbehandelt 

bleibt. 

Die Daten aus kontrollierten Studien 

zeigen – bei jungen Männern mit aggressiven 

Tumoren früh zu therapieren 

gegenüber einer zeitlich verzögerten 

Therapie mit geringerem Behandlungserfolg 

und höheren Risiken. Sinn der 

Früherkennung ist, das Herausfinden 

der gefährlichen Tumoren. Werden die- 

se übersehen, ist dies allerdings für den 

betroffenen Patienten fatal und mit 

großem Leid verbunden. Blutungen aus 

dem Harntrakt, Harnverhaltung und Inkontinenz, 

Harnstauung der Nieren und 

Nierenversagen, Knochenmetastasen 

mit Brüchen und schlimmen Schmerzen, 

dauerhafte Schlauchversorgung 

von Blase und Nieren bis zum Lebensende. 

Der Prozess, an solch einem Tumor 

zu sterben, kann dann je nach Ausprägung 

ein Jahr und länger dauern. 

Eine Therapie in solch einer Situation 

kann Symptome lindern, der Krebs ist 

in diesem Stadium unheilbar! 

Die Heilung des aggressiven Prostatakrebses 

ist also nur im Frühstadium 

möglich! Wer einen wenig aggressiven 

Krebs hat und stirbt, bevor sich dieser 

mit Beschwerden bemerkbar gemacht 

hat Glück! 

Unsere ärztlichen Werkzeuge, die wir 

zur Zeit für die Einschätzung des Prosta- 

takrebses haben, sind schon sehr gut – 

z. B. langjährige Erfahrung, PSA-Verlauf, 

sonographiegestützte Prostatabiopsie, 

MRT) – aber noch nicht gut genug, um 

sicher sagen zu können, dieser Krebs 

ist harmlos(?) und jener ist gefährlich. 

Sonst würde ja kein Mann mehr am 

Prostatakrebs versterben – aber es sind 

noch 12.000, jedes Jahr! Und 60.000 die 

in Deutschland jedes Jahr neu erkranken. 

Vor ca. 7 Jahren war der Prostatakrebs 

noch an 1. Stelle der tödlichen 

Krebserkrankungen in der Krebsstatistik 

des Robert Koch Instituts. Jetzt ist er 

nur noch an 3. Stelle. 

Hat der Krebs sich verändert oder haben 

die Urologen ihre Arbeit getan? 

Möglicherweise an mancher Stelle zu 

vorsorglich – aber besser als zu spät! 

/Prof. Dr. med. Udo Rebmann/Dr. med. Diana Wießner 

Kontakt 

Prof. Dr. med. Udo Rebmann, Dr. med. Diana Wießner 

Diakonissenkrankenhaus Dessau gGmbH, Klinik für 

Urologie, Kinderurologie und urologische Onkologie 

Gropiusallee 3 · 06846 Dessau-Roßlau 

Tel. 0340 65022130 

25

+++ Kurz gemeldet +++ 

Palliativverein sucht ehrenamtliche 

Helfer 

„Das Wort, das Dir hilft, kannst Du Dir 

nicht selbst sagen“. Deshalb bietet der 

Palliativverein Halle e. V. die Begleitung 

Schwerkranker und betroffener Angehöriger 

an. Sie unterstützen und entlasten 

in vielen Bereichen des Alltags und 

bieten Gespräche an. Die Hilfsangebote 

gelten Menschen jeder Herkunft, 

jeder Religion und Alters. Für diese Arbeit 

sucht der Verein ehrenamtliche 

Mitglieder für die Begleitung aber auch 

für anderweitig unterstützende Tätigkeiten 

im Verein. Daher bietet der Verein 

im September 2012 einen Kurs für 

engagierte Menschen an. Vermittelt 

und erarbeitet werden Inhalte der Palliativmedizin, 

der Palliativpflege und 

-begleitung sowie ethische, rechtliche 

und spirituelle Aspekte zu Themen wie 

Krankheit, Sterben, Tod und Trauer. 

Sollten Sie Interesse an der ehrenamtlichen 

Mitarbeit im Verein haben bzw. 

nähere Informationen zum Kurs und zur 

Arbeit eines Palliativhelfer oder -helferin 

wünschen oder um selbst unsere 

Hilfe anzunehmen, wenden Sie sich an 

folgende Kontaktadresse: 

Telefon: 0151 58818755 (info@palliativ-halle.de) 

oder besuchen Sie unsere 

Internetseite www.palliativ-halle.de. 

21. Jahrestreffen des Arbeitskreises 

Psychosoziale Onkologie (APOSA) 

Die diesjährige APOSA-Jahrestagung 

wird am 10. Oktober 2012 von 10:00 bis 

16:00 Uhr in der in der Eisenmoorbad 

Bad Schmiedeberg Kur GmbH (Kurpromenade 

1, 06905 Bad Schmiedeberg) 

26 

stattfinden. Die jährliche Weiterbildungsveranstaltung 

des Arbeitskreises 

richtet sich an alle Berufsgruppen, die 

in der psychosozialen Onkologie bzw. 

Psychoonkologie tätig sind. Im Mittelpunkt 

der diesjährigen Tagung steht 

die chronische Müdigkeit bzw. Fatigue 

bei Krebserkrankungen. Das Beschwerdebild 

hat mittlerweile Eingang in den 

(psycho-) onkologischen Diskurs gefunden, 

bei Diagnostik und Behandlung 

bestehen aber noch viele Unsicherheiten. 

Mit Herrn Prof. Dr. med. Flechtner, 

Gründungsmittglied der Deutschen Fatigue 

Gesellschaft und Herrn Köhler, Fatigue-Sprechstunde 

der Universitätsklinik 

für Hämatologie und Onkologie 

Magdeburg, konnten zwei in diesem 

Thema bewanderte Referenten, die den 

aktuellen Wissensstand zu Grundlagen 

und Diagnostik vorstellen, gewonnen 

werden. Für die Teilnahme wird eine 

Gebühr von 10,00 Euro erhoben. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen. 

Licht gegen Brustkrebs 

Aktion LUCIA 2012 

Nicht stumm sterben – Laut leben! 

Zu Beginn des Brustkrebsmonats Oktober 

werden in vielen Städten Kerzen 

angezündet. Sie erinnern an Frauen, 

die an Brustkrebs gestorben sind. Sie 

leuchten, um Prävention und Lebensbedingungen 

der Kranken zu verbessern. 

Gemeinsam mit dem Gesunde-Städte-Projekt 

Halle (Saale), dem 

Brustzentrum am Universitätsklinikum 

Halle (Saale) sowie dem Brustzentrum 

am Krankenhaus St. Elisabeth und 

St. Barbara wird die Sachsen-Anhalti- 

sche Krebsgesellschaft e. V. am Montag, 

den 1. Oktober 2012, ab 17:00 Uhr 

die Aktion Lucia veranstalten. Die dann 

leuchtenden Kerzen stehen symbolisch 

in Gedenken an die etwa 49 Frauen, die 

täglich in Deutschland an Brustkrebs 

sterben. Eine Kerze brennt dabei für Dr. 

Regine Hildebrandt, die Schirmherrin 

und Initiatorin der „Aktion Lucia“. Leider 

verlor sie kurz nach der Gründung 

im Jahr 2001 ihren Kampf gegen den 

Brustkrebs. Schüler der Berufsbildenden 

Schule V, Halle (Saale) möchten an 

diesem Tag ihre selbst genähten Kissen 

im Rahmen des Herzkissen-Projektes 

an das Brustzentrum des St. Elisabeth 

und St. Barbara Krankenhauses übergeben. 

Die musikalische Umrahmung 

der Veranstaltung erfolgt durch Schüler 

des Landesgymnasiums in den Franckeschen 

Stiftungen zu Halle „Musikzweig 

Latina e. V.“ 

leben 03/2012 · Aktuelles

Den Krebs zu besiegen ist unser Ziel. 

Mit vereinten Kräften. 

Wir von der Roche Pharma Onkologie arbeiten mit Leidenschaft an der Zukunft der Krebsmedizin, um den Patienten den 

Schrecken der Krankheit zu nehmen. Unsere jahrzehntelange Erfahrung und innovativen Forschungstechnologien sind die Basis 

für neue, richtungsweisende Therapien in der Onkologie. Symptome nicht nur behandeln, sondern langfristig Krebs besiegen: 

Das ist für uns kein Traum, es ist das Ziel. 

www.roche-onkologie.de 

Roche Onkologie 

Die treibende Kraft

Termine 2012/13 

Veranstaltungen, Angebote und Kongresse rund um das Thema Gesundheit 

Aktuelle Informationen unter www.krebsgesellschaft-sachsenanhalt.de 

Außenberatungsstellen 

Bernburg 

24.10.2012 jeden vierten Mittwoch im Monat 

28.11.2012 9 Uhr bis 12 Uhr, AWO Tages- und Kurzzeitpflege 

23.01.2013 Andreasstraße 1-3, 06406 Bernburg 

26.12.2012 entfällt 

Bitterfeld-Wolfen 

10.10.2012 jeden zweiten Mittwoch im Monat 

14.11.2012 9 Uhr bis 12 Uhr, AWO Kreisverband Bitterfeld e. V. 

12.12.2012 Friedensstraße 2, 06749 Bitterfeld 

09.01.2013 

Dessau-Roßlau 

25.10.2012 jeden vierten Donnerstag im Monat 

22.11.2012 9 Uhr bis 12 Uhr, MDK Sachsen-Anhalt, Regionaldienst Dessau 

24.01.2013 Am Alten Theater 9, 06844 Dessau-Roßlau 


Kalbe (Milde) 

25.10.2012 jeden letzten Donnerstag im Monat 

29.11.2012 10 Uhr bis 13 Uhr, AWO Kreisverband Altmark e. V. 

31.01.2012 Bahnhofsstraße 27, 39624 Kalbe (Milde) 


Merseburg 

04.10.2012 jeden ersten Donnerstag im Monat 

01.11.2012 9 Uhr bis 12 Uhr, AWO Stadtverband Merseburg e. V., 

06.12.2012 Bürgerhaus, Neumarkt 5, 06217 Merseburg 

03.01.2013 

Sangerhausen 

07.11.2012 jeden ersten Mittwoch im Monat 

05.12.2012 9:00 bis 12:00 Uhr und 12.30 Uhr bis 15.30 Uhr, 

02.01.2013 AWO Kreisverband Mansfeld-Südharz e. V. 

Karl-Liebknecht-Straße 33, 06526 Sangerhausen 


Stendal 

25.10.2012 jeden letzten Donnerstag im Monat 

29.11.2012 14 Uhr bis 17 Uhr, Johanniter-Krankenhaus Genthin-Stendal, 

31.01.2013 Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe (Eingang 

Ambulanz, 1. Etage), Bahnhofstraße 24-25, 39576 Stendal 


Wernigerode 

10.10.2012 jeden zweiten Mittwoch im Monat 

14.11.2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr, Harz-Klinikum 

12.12.2012 Wernigerode-Blankenburg, Onkologische Tagesklinik im 

09.01.2012 Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ), Ilsenburger Straße 15, 

38855 Wernigerode 

Wittenberg 

11.10.2012 jeden zweiten Donnerstag im Monat 

08.11.2012 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr, Arbeiterwohlfahrt Kreisverband 

13.12.2012 Wittenberg e. V., Marstallstraße 13, 06886 Wittenberg 

10.01.2013 


Selbsthilfegruppen und ihre Termine finden 

Sie auf unserer Internetseite www.sakg.de 

oder unter der Telefonnummer 0345 4788110 

Veranstaltungen und Kongresse 

Oktober 2012 

10.10.2012 21. APOSA Jahrestagung 

„Fatigue – Ansätze zur Diagnostik und Behandlung“ 

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg Kur GmbH, 

10.00 – 15.30 Uhr 

10.10.2012 „Tanz dich gesund“– Tanztherapiekurs für Krebsbetroffene 

Tanzschule Mirjam Trepte im Tangostudio, 

Große Ullrichstraße 9, 06108 Halle (Saale), 

Kurs A: 9.00 – 12.00 Uhr, Kurs B: 14.00 – 17.00 Uhr 

12.10.2012 Gesund mit Genuss – Kochstudio für Krebsbetroffene 

BBW e. V. Wittenberg, Gastronomischer Bereich (gegenüber vom 

SKW), Dessauer Str. 124, 06886 Lutherstadt Wittenberg, 

16.00 – 18.00 Uhr 


Kreisvolkshochschule Stendal, Bahnhofstr. 3, 39606 Osterburg, 

11.00 – 13.00 Uhr 

13.10.2012 Krebsaktionstag 

„Krebs-Therapien und Forschung im Wandel der Zeit“ 

Stadthaus Halle (Saale), Marktplatz 2, 06108 Halle (Saale) 

9:30 Uhr bis 16:30 Uhr 

20.10.2012 14. Familieninfotag „Aktiv gegen Krebs“ 

Johanniskirche Magdeburg, 10.00 – 15.00 Uhr 

November 2012 


BBW e.V. Wittenberg, Gastronomischer Bereich (gegenüber vom 

SKW), Dessauer Str. 124, 06886 Lutherstadt Wittenberg, 

16.00 – 18.00 Uhr 

13.11.2012 Selbsthilfeforum Sachsen-Anhalt 

DPWV, Wiener Str. 2, Magdeburg, 10.00 – 12.00 Uhr 


AWO Kreisverband Mansfeld-Südharz e. V. Sangerhausen, 

Karl-Liebknecht-Str. 33, 06526 Sangerhausen, 10.00 – 12.00 Uhr 


Micheel – Das Küchenstudio GmbH, Hansering 15, 

06108 Halle (Saale), 16.30 – 19.00 Uhr 

21.11.2012 Info-Treff 

Therapiestrategien bei der Chronisch lymphatischen Leukämie 

Referent: PD Dr. Lutz Müller, Klinik für Innere Medizin IV, Universitätsklinikum 

Halle (Saale), 17.00 Uhr, Geschäftsstelle SAKG 

24.11.2012 14. Onkotag Bad Salzelmen 

„Bewährtes und Neues in der Krebstherapie“ 

Waldburg Zeil Kliniken, Rehabiliationsklinik Bad Salzelmen, 

Badepark 5, 39218 Schönebeck/Bad Salzelmen, 9.00 – 12.15 Uhr 


JFZ – Jugendfreizeitzentrum Mitte, Altes Dorf 22, 39576 Stendal 

10.00 – 12.00 Uhr 

Dezember 2012 

01.12.2012 Patientinnentag des Brustzentrums Weißenfels 

Hotel „Schöne Aussicht“, Naumburger Landstraße 1, 

06667 Weißenfels, 10.00 – 14.00 Uhr 


AWO Seniorenzentrum Zepziger Weg GmbH, 

Stauffenbergstr. 18, 06406 Bernburg, 15.00 – 17.00 Uhr 

12.12.2012 Gesundheitspolitische Runde „Was darf ein zusätzlicher 

Lebensmonat kosten?“ 

Teilnehmer: u. a. Dr. Volker Schmeichel (Vdek), 

Prof. Dr. med. Hans-Joachim Schmoll, Sven Weise 

17.00 Uhr, Geschäftsstelle SAKG

leben - Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?