Jahresbericht 2007 Historisches Museum Bern - Bern, Historisches ...

Historisches Museum Bern
Musée Historique de Berne
Jahresbericht 2007

Inhalt
Editorial
3 Viel Pioniergeist, aber kein einfaches Jahr
Resonanz
4 Statistik
Ausstellungen und Events
6 «Jungfrau, Hofer und Ragusa – Berns Weg
in die Moderne»
7 Erlebnispark Physik
«Einstein Museum im Historischen Museum Bern»
8 Donationen, Partnerschaften und Schenkungen
Konservierung und Erschliessung
10 Abteilung Archäologie
Abteilung Ethnographie
11 Historische Abteilung
Münzkabinett
Publikationen
12 Glanzlichter aus dem Bernischen Historischen Museum
«Berner Pioniergeist»: Das Buch zur Ausstellung
13 Bibliographie
Gebäude
14 Erweiterungsbau Kubus/Titan
Klimatisierung 1. Obergeschoss
«Jungfrau, Hofer und Ragusa – Berns Weg in die Moderne»:
Die 1930er Jahre
15 Stiftungsträger/Baukommission Kubus/Titan
16 Personal
Jahresrechnung 2007
18 Kommentar und Statistik
20 Bilanz und Erfolgsrechnung
Stiftung Schloss Oberhofen
24 Direktion und Personal
Statistik
Aufbruch zu neuen Ufern
Neue Wechselausstellung «Berner Keramik für Stadt
und Land»
Neue Gesichter in der Belegschaft
25 Sanierungsprojekt und Verselbständigung:
Zwischen Initialzündung und Realisierungsphase
Neue Zusammenarbeit: Verankerung in der Region
Jahresrechnung 2007
Verein zur Förderung des
Bernischen Historischen Museums
28 Vorstand
Mitgliederbestand
Die 106. Hauptversammlung
29 Veranstaltungen

Editorial
Viel Pioniergeist, aber kein einfaches Jahr
Das Jahr war geprägt vom Bestreben, beiden grossen Wünschen
Rechnung zu tragen, nämlich die Einstein-Ausstellung in komprimierter
Form zu erhalten und eine Ausstellung zu Bern und
dem 19. und 20. Jahrhundert zu zeigen. Die Strategie war klar,
aber was die Erwartung der Einnahmen anging, riskant.
1. Einstein wurde in komprimierter Form im zweiten Obergeschoss
als Dauerausstellung eröffnet. Als Zugpferd soll die
Biografie im Kontext grosser historischer Ereignisse des 19. und
20. Jahrhunderts dem Museum Renommee, einen bleibenden
Zustrom an Touristen und entsprechende Eintrittseinnahmen
bringen.
2. Damit Einstein im zweiten Obergeschoss bleiben kann, musste
für die Dauerausstellung zu Bern im 20. Jahrhundert der Dachstock
des Ostflügels ausgebaut werden. Zusätzlich wurde eine
Fluchttreppe nötig, welche im Ostflügel vom Dach- bis ins Erdgeschoss
führt, d. h. durch die Einstein-Ausstellung, den piano
nobile hinab bis in die Ausstellung Asien-Ozeanien.
3. Um der neuen Ausstellung zu Bern im 20. Jahrhundert genügend
Raum und Publikum zu verschaffen, wurde sie zunächst
im ersten Obergeschoss gezeigt. Sie erhielt den Titel: «Jungfrau,
Hofer und Ragusa – Berns Weg in die Moderne». Die Eintrittseinnahmen
sollten helfen, die Produktionskosten zu decken.
Ab 2008 soll die Ausstellung im ehemaligen Indianer-Kabinett
im dritten Obergeschoss mit dem angrenzenden, ausgebauten
Dachstock aufgebaut werden. Die Indianer-Sammlung kommt
ihrerseits in das Zwischengeschoss über der Ozeanien-Ausstellung
im Ostflügel.
4. Vor der Einrichtung von «Berns Weg in die Moderne» musste
im ersten Obergeschoss die neue Klima-Anlage eingebaut werden.
Sie ist Voraussetzung dafür, dass 2008 hier die Ausstellung
«Karl der Kühne» mit ihren hochkarätigen Leihgaben stattfinden
kann.
5. Weil in den vergangenen beiden Jahren der Erlebnispark
Physik so erfolgreich war, wurde er noch einmal in Betrieb genommen,
ergänzt um Attraktionen, die zur Ausstellung «Berns
Weg in die Moderne» passten.
6. Das Konzept und die Vorbereitungen zu «Berns Weg in die
Moderne» stiessen auf viel Interesse. Es wäre schade gewesen,
wenn die Inhalte nicht auch in Buchform zugänglich gemacht
worden wären. Am besten in einer deutschen, französischen
und englischen Ausgabe. Bern sollte damit für die Euro 08 ein
unterhaltsames Handbuch für Journalisten und Gäste erhalten
und sich von seiner modernen Seite präsentieren können.
Unter all diesen grossen Aufgaben wurde 2007 zum bisher
schwierigsten Jahr meiner Amtszeit. Die Einnahmen blieben
unter den Erwartungen. Nur mit grossen Sparanstrengungen
und einem immensen Einsatz der Mitarbeitenden war es möglich,
alle Aufgaben zu erfüllen. Ein grosser Teil des mit Einstein
erwirtschafteten Erfolgs floss in das Projekt «19./20. Jahrhundert».
Wenn die Bilanz immer noch einen Gewinn ausweist,
so dank erheblichen Aktivierungen, die in den nächsten Jahren
abgeschrieben werden müssen. Die Arbeit unter solchem Druck
hat Narben hinterlassen.
Positiv lässt sich sagen, dass die Ausstellung «Jungfrau, Hofer
und Ragusa – Berns Weg in die Moderne» unter jenen, die sie
besucht haben, sehr viel positives Echo ausgelöst hat. Bern hat
damit als einziger Ort der Schweiz eine kohärente Ausstellung
zu jüngsten Vergangenheit. Das grosse Werk der Dauerausstellung,
die von der Steinzeit bis zur Gegenwart reicht, hat seinen
Abschluss gefunden. Und Einstein bringt dem Museum als
permanente Präsentation tatsächlich einen soliden Sockel an
Eintrittseinnahmen. Ganz abgesehen davon, dass die Ausstellung
im Ruf steht, unter die besten ihrer Art zu gehören.
Für die Zukunft ist zu bedenken, dass unser Museum teure
Projekte nur dann mit hohem Eigenfinanzierungsgrad angehen
darf, wenn die Ausstellung auf ein internationales Publikum
ausgerichtet ist. Solche Projektideen sind genügend vorhanden,
ohne dass jeweils der Bernbezug aufgegeben werden
müsste. Projekte jedoch, welche sich ganz auf unseren Kanton
konzentrieren, können wir uns angesichts des kleinen Einzugsgebiets
nur dann leisten, wenn sie extern und ausreichend
finanziert sind.
Ein weiteres Problem, welches intern und institutionell zu
beheben bleibt, ist die Schwerfälligkeit der Steuerung durch
mehrere Aufsichtsorgane. Glücklicherweise sind die Probleme
erkannt. Die Aufsichtskommission hat einen Prozess zur Reorganisation
in die Wege geleitet.
Peter Jezler, Direktor
JAHRESBERICHT 2007 3

Resonanz
Statistik
Besucherzahlen
Sammlungsausstellungen 10 430
Sonderausstellung «Berns Weg in die Moderne»/
Erlebnispark und Einstein Museum* 56 708
Total 67 138
Museumsnacht 7 750
Total 74 888
Führungen Sammlungen
Steinzeit, Kelten, Römer 41
Kunst aus Asien und Ozeanien 15
Altägypten 5
Vom Frühmittelalter bis zum Ancien Régime 69
Der Berner Silberschatz 3
Von Mülinen-Kabinett 12
Total 145
davon öffentliche Führungen 52
Führungen Einstein Museum 157
Ausleihen Audioguides 1 024
Sonderausstellung «Berns Weg in die Moderne»
(1. Mai 2007 bis 6. Januar 2008)
Privat gebuchte Führungen 234
Öffentliche Führungen 70
Total 304
Angemeldete Schulklassen ohne Führung 106
davon im Erlebnispark 29
* Die Sonderausstellung und das Einstein Museum
wurden nicht gesondert erfasst.
4 HISTORISCHES MUSEUM BERN
65 000
55 000
1984
56 000
46 000
1986
46 000
45 000
1988
40 000
71 000 Gold der Helvetier
1990
55 000
52 000
1992
49 000
41 000
1994
52 000
67 000 Walk on the wilde side
1996
45 000
48 000
1998
54 000
80 000 Bildersturm/Edle Wirkung
2000
56 000 Edle Wirkung/Steinzeit/Asien
84 000 Steinzeit/Asien/Krieg und Frieden/Mittelalter-Spektakel
2002
59 000 Erlebniswelt Museum
187 000 «Albert Einstein»/Erlebnispark/Energiespektakel
2004
195 000 «Albert Einstein»/Erlebnispark
75 000 «Berns Weg in die Moderne»/Erlebnispark und Einstein Museum
2006

Audioguide Einstein Museum
Der Audioguide wurde an die neue Ausstellungspräsentation
angepasst. Er liegt nun in neun Sprachen vor, welche in folgender
Verteilung genutzt wurden:
Deutsch 42 %
Russisch 1 %
Hebräisch 1 %
Japanisch 3 %
Chinesisch 4 %
Englisch 20 %
Französisch 13 %
Italienisch 8 %
Spanisch 8 %
Vernissage «Jungfrau, Hofer und Ragusa –
Berns Weg in die Moderne»
Am 1. Mai 2007 im Kultur-Casino Bern: die beiden Musiker
Hanery Amman (links) und Polo Hofer im Gespräch mit Kurt
Aeschbacher (Mitte)
JAHRESBERICHT 2007 5

Ausstellungen und Events
Spurensuche in der eigenen Vergangenheit: die 50er und 60er Jahre Berns Weg ins 19. Jahrhundert: Joseph Reinharts Porträtzyklus verkörpert
die zukünftigen Bürger der Schweiz.
Ausstellung «Jungfrau, Hofer und Ragusa –
Berns Weg in die Moderne»
Am 1. Mai 2007 wurde die Sonderausstellung zur Geschichte
Berns im 19. und 20. Jahrhundert im ersten Obergeschoss des
Museums eröffnet. Dort ist sie bis zum 6. Januar 2008 zu sehen.
Anschliessend wird sie in komprimierter Form als Dauerausstellung
in den extra dafür ausgebauten Dachstuhl des
Museums überführt. Mit dieser Ausstellung ist ein wichtiger
Auftrag des Museums erfüllt: Nun können die Museumsbesucher
die Berner Geschichte von der Ur- und Frühgeschichte bis
zum Ende des 20. Jahrhunderts verfolgen.
«Berns Weg in die Moderne» beginnt mit einem Überblick
über die Verfassungsgeschichte im 19. Jahrhundert. Schlaglichtartig
werden anhand von Originalobjekten und Animationen
die wichtigsten Meilensteine auf dem Weg zur modernen
Schweiz vorgestellt. Vor diesem Hintergrund betritt der Besucher
dann die Räume, die die Geschichte des 20. Jahrhunderts
in den Blick nehmen. Hier begegnet er Jahr für Jahr einer,
manchmal auch zwei oder drei Pioniertaten, die in Bern oder
von Bernerinnen und Bernern vollbracht wurden: Helene
von Mülinen und die Gründung des Bundes Schweizerischer
Frauenvereine im Jahr 1900, die von Robert Grimm 1915 in
Zimmerwald organisierte Sozialistenkonferenz, der Anfang der
Kleintheaterbewegung, der Bau des ersten Berner Atomkraftwerks,
die Einrichtung des Fixerstüblis und vieles mehr werden
vorgestellt.
Die Geschichte des 20. Jahrhunderts, in dem innerhalb
weniger Generationen sich so vieles so schnell verändert hat,
auf diese Weise zu erzählen, schien uns eine interessante und
kurzweilige Art, die riesige Stoffmenge zu bündeln. Zwei Überlegungen
haben uns vor allem an diesem Konzept überzeugt:
Zum ersten wird die Geschichte des 20. Jahrhundert so nicht als
Aneinanderreihung von Krisen, Verwerfungen und Katastro-
6 HISTORISCHES MUSEUM BERN
phen aufgefasst. Vielmehr werden Menschen vorgestellt, die
Lösungen für die Probleme und Schwierigkeiten ihrer Zeit
suchten. Nicht alle Ideen setzten sich durch, einige davon
erwiesen sich als Irrweg, andere als janusköpfig. Zum zweiten
wird Geschichte so nicht als Abfolge anonymer Strukturen und
Prozesse aufgefasst, sondern als von Menschen gestaltet. Dass
wir dabei Geschichte nicht als Ergebnis heroischer Taten
bedeutender Persönlichkeiten präsentieren, sondern Visionärinnen
und Visionäre aus allen Gesellschaftsschichten vorstellen,
versteht sich von selbst. Strukturgeschichtliche Ausstellungssegmente
etwa zur Geschichte der Industrialisierung, des
Antisemitismus und zum Zweiten Weltkrieg ergänzen die ‹Pioniergeschichte›.
Für die Ausstellung wurden einige Objekte neu angekauft,
anderes wurde uns geschenkt, sodass die Sammlung eine schöne
Erweiterung erfuhr. Zu den Neuerwerbungen gehören unter
anderem eine erste Ovomaltinebüchse, signierte Porträtfotografien
vom ersten Bond-Girl Ursula Andress, die Boxhandschuhe
von Fritz Chervet, eine Kunstmappe von Christo, eine
Sammlung wichtiger Schweizer Plakate und der Prototyp des
Robidog.
Die über 130 Errungenschaften und Ereignisse sind im
Buch «Berner Pioniergeist» ausführlich dargestellt. Das Begleitbuch
zur Ausstellung erschien in einer Auflage von 8000 Stück
in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch. Die Wirtschaftsförderung
des Kantons Bern sowie die Berner Kantonalbank
BEKB unterstützten die Publikation in dankenswerter
Weise durch die Subskription von je 1000 Exemplaren.
Leitung und Konzept: Peter Jezler/Anne Schmidt
mit Unterstützung von Marianne Berchtold;
Szenografie: Raphaël Barbier; Realisation: Ausstellungsteam BHM.

Welcher der jungen Astronauten auf dem Mond bringt
das Sonnenwindsegel als Erster ins Ziel?
Erlebnispark Physik
Vom 15. Juni bis 14. Oktober 2007 war der Physikpark in erweiterter
Form wieder geöffnet. Die Stationen reichten nun von
der Steinzeit bis ins 20. Jahrhundert: Eine Hauptattraktion war
die neue Installation «Mondspaziergang». Kinder durften in
einen nachgearbeiteten Astronautenanzug steigen. Die Simulation
ermöglichte, durch Gewichtsreduktion auf ein Sechstel des
Körpergewichts zu erfahren, wie sich ein Astronaut auf dem
Mond bewegt. Neu war auch die Radfahrt auf zwei originalgetreu
nachgebauten Hochrädern, und für die Kleinen gab es ein
Kinderkarussell aus dem Jahr 1890.
«Einstein Museum im Historischen Museum Bern»
Noch vor der Eröffnung der Sonderausstellung zur Berner
Geschichte wurde am 1. Februar 2007 das «Einstein Museum
im Historischen Museum Bern» eingeweiht. Im zweiten Stock
wird der wenig veränderte historisch-biografische Teil der Ausstellung
über Einstein gezeigt. Wichtige physikgeschichtliche
Segmente sowie physikalische und kosmologische Erläuterungen
ergänzen die Schau. Der Audioguide wurde angepasst, um
eine russische und eine chinesische Version ergänzt und liegt
damit in 9 Sprachen vor.
In den Medien wurde die Eröffnung des weltweit ersten
Einstein-Museums mit Interesse aufgenommen. Die Einstein-
Präsentation ist nach wie vor ein starker Anziehungspunkt für
ein internationales Publikum, insbesondere auch aus Übersee.
JAHRESBERICHT 2007 7

Donationen, Partnerschaften und Schenkungen
Donationen und Partnerschaften
Auch in diesem Jahr erfuhr das Bernische Historische Museum
grosszügige Unterstützung von Institutionen, Firmen und privaten
Gönnern. Allen sei dafür sehr herzlich gedankt.
«Jungfrau, Hofer und Ragusa –
Berns Weg in die Moderne»
Für die Sonderausstellung erhielten wir wichtige finanzielle
Unterstützung. Grosszügige Sachspenden für die Vernissage
entlasteten das Budget und erlaubten den Gästen, Produkte zu
geniessen, die in der Ausstellung als «Pioniertaten» vertreten
sind. Auch für die Publikation des Begleitbuches zur Ausstellung
«Berner Pioniergeist» erhielten wir erfreuliche finanzielle
Beiträge. Wir danken allen Hauptpartnern und Hauptpartnerinnen,
Partnern und Partnerinnen, Gönnern und Gönnerinnen
von ganzem Herzen für Ihr Engagement und die gute
Zusammenarbeit.
Hauptpartner
Gebäudeversicherung des Kantons Bern
SRG SSR idée suisse
Verein Euro 08
Partner
BERNMOBIL
Löwen-Garage AG Bern, Konzessionär Peugeot
BLS AG
Gönner und Sachsponsoren
Wander AG
Chocolats Camille Bloch SA
Kraft Foods Schweiz AG
Kambly SA
Emmi Fondue AG
Nestlé SA
Dorfkäserei Rüderswil
Hasler Stiftung
Burgergemeinde Bern
Private Gönner und Gönnerinnen
Danken möchten wir auch all jenen Gönnerinnen und Gönnern,
die dem Museum grosszügige Beiträge zur freien Verfügung
gespendet haben. Weitere diesjährige Beiträge für Ausstellungen
und Publikationen, welche erst in den kommenden
Jahren umgesetzt werden, verdanken wir mit Realisierung der
jeweiligen Projekte.
8 HISTORISCHES MUSEUM BERN
Schenkungen
Im Jahr 2007 durfte das Museum die folgenden Schenkungen
entgegennehmen und in die Sammlungen integrieren.
Den nachfolgend erwähnten Institutionen und Personen
sei dafür herzlich gedankt.
Bach, Andreas, Bern: Deutschland, Kaiserreich, Banknote
1000 Mark, 1910
Bern, Alpines Museum: Leporello zum Winzerfest von Vevey,
«Album Officiel», 1889
Bern, Burgergemeinde, Domänenverwaltung: Polstergarnitur
mit Sofa und zwei Sesseln, um 1905; Ohrensessel, E. 19.Jh.
Bern, Gesellschaft zu Zimmerleuten: Medaille der Gesellschaft
zu Zimmerleuten, 1965
Bern, Organisations-Komitee der Euro 08 Bern: Fussball,
Promotionsball der «EURO 2008/AUSTRIA-SWITZER-
LAND»
Bern, Städtische Schuldirektion: Relief-Modell, Darstellung
der Stadt Bern, 17. Jh., Arbeit eines Lehrers, um 1920
Bern, Stadtkanzlei: Sechs Plakate zur Image-Kampagne
«Bärnfan» der Stadt Bern, 2006
Bern, Bernische Stiftung für angewandte Kunst und
Gestaltung: 12 Textilien aus Asien und ein Tapa aus
Ozeanien
Bern, Stiftung Contact, Kontrollierte Drogenabgabe Stadt
und Region Bern: Gutachten zur rechtlichen Zulässigkeit
von «Fixerräumen», verfasst von Dr. iur. Hans Schultz,
Bern 1986
Bern, Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün: Sieben
Platten des Noppenbodens aus der Bahnhofunterführung,
1974
Bern, Studentenverbindung Zähringia: Fahne «UNIVERSITAS
BERNENSIS» zum 50. Geburtstag der Universität Bern,
gestiftet von den Professorengattinnen, 1884
Bern, Staatsarchiv: Bericht der Besonderen Untersuchungskommission
BUK des Grossen Rates zur Untersuchung
der Vorwürfe des Revisors Rudolf Hafner, Bern 1985
Bern, Verein Berner Tanztage: Programm und Postkarte
der Tanztage 1987

Bietenhart, Sophia, Bern: Berner Werktagstracht, um 1939
Bolliger Schreyer, Sabine, Bern: 3 Banknoten des Königreichs
Niederlande, 1966–1973
Bundi, Stephan, Grafiker, Bern: Sechs Plakate des Donators
von 1980 bis 2004
China Council for the Promotion of International Trade:
Medaille auf die Olympischen Spiele in Beijing 2008, 2007
Christen, Christa, Herrenschwanden: Mädchenmieder, um
1900
Della Casa, Franz, Dr. med., Burgdorf: Programme und
Pressemitteilungen zur Dokumentation der Sängerin Lisa
della Casa, 2. H. 20. Jh.
Dohna, Wilhelm zu, Muri b. Bern: Ansicht des Städtchens
«Dohna» in Sachsen, Radierung, 1. H. 19. Jh.
Fankhauser, André, Niederried b. Kallnach: Nähmaschine
Pfaff, um 1910, 1970 während der Dreharbeiten zu
Kurt Frühs Film «Dällebach Kari» in Bern in der Aare
versenkt
Frank-Steiner, Vincent C., Basel: Deutschland, Bundesrepublik,
Albert-Einstein-Gedenkmünze zu 10 Euro, 2005
Gribi, Ulrich, Büren a. d. Aare: Schachtelkäsepackung Tell,
um 1950; bestickte Männer-Samtmütze, E. 19. Jh.
Höchner, Kurt, Bern: «Die Wahrheit über die französische
Fremdenlegion», Heft aus der Reihe der Schweizerischen
Jugendzeitschrift SJW, um 1955
Karnusian, Elisabeth, Moosseedorf: Klingelanlage aus
dem Pfarrhaus von Gstaad, um 1920
Kettiger, Elisabeth, Colombier NE: Jubiläumsschrift
«Précis de l’Histoire de la Réformation …», Bern 1828
Kukal, Karel und Anja: Kopfhörer «Float electrostat», um 1980
Leuenberg, Martin, Zollikofen: Röntgenröhre mit Zubehör,
um 1920; Fotolabor in Holzkasten, um 1920; sieben
elektrische Versuchsgeräte, um 1890
Lüthi, Béatrice, Bern: Feuereimer aus Leder, 1771
Martin, Jürg, Bern: Flipperkasten, um 1890
Moser-Vaucher, Emilio und Giselle, Bern: 22 Fächer, Ende 17. Jh.
bis Anfang 20. Jh.
Müller, Jörg-Bertrand, Bern: Plakat von Donald Brun
«Natürlich mit Persil gewaschen», 1951; Plakat von H. Falk
«Elsie/Attenhofer/Dienstag 9. Oktober 1951, 20.00 Uhr/
Schauspielhaus Zürich»
Müller-Gauch, Rosa und Peter, Bern: Halterung aus
Schmiedeisen für Talglicht, 17. Jh.
Naylor, A., Prof. und Mrs., Norwich/Norfolk GB:
Zwei Calcedon-Spannringe, Zentralasien
Neeser, Roland, Wohlen b. Bern: u. a. Musiktruhe «Nordmende»,
um 1964; Farbfernseher «Beovision», um 1990;
Möbel und Lampen, um 1890 bis um 1970; geblümtes
Teeservice, Langenthal, um 1925; Kaffee- und Teeservice
«BAVARIA» mit Goldrand, um 1965
Niggli-Luder, Simone, Münsingen: Turnschuhe, Kompass,
Startnummer 143 und Karte für den Lauf an der
Weltmeisterschaft für Orientierungslauf rund um
die Stadt Toyota, Japan, 2005
Qian Tang, Muttenz: 6 Banknoten der Bundesrepublik
Jugoslawien, 1992 – 1994
Reber, Werner, Bern: Babylonstein mit Keilinschrift,
Fundort Hillah
Rytz-Beetschen, Eva und Hansjörg, Bern: Kindergeige,
um 1900
Schudel, Verena, Bern: Wandkästlein mit Spiegel, Laubsägearbeit,
um 1910
Stucki AG, Graber Armin, Bern: Abbauhammer, Schweden,
um 1965
Swissmint, Bern: 2 Gedenkmedaillen 100 Jahre Eidgenössische
Münzstätte, 2006
Tardent, Emanuel, Langenthal: Verschiedene Bleiröhrchen
für elektrische Leitungen, aus einem Haus in Langenthal
mit Baujahr 1931
Tobler, Konrad, Bern: politische Schriften, Plakate,
Flugblätter und Protestkleber aus der Zeit nach 1968
Züri West, Bern: Schallplatte mit dem Song «I schänke
dr mis Härz», 10. Mai 1994
JAHRESBERICHT 2007 9

Konservierung und Erschliessung
Abteilung Archäologie
Zum überwiegenden Teil war die Abteilung Archäologie mit
museumsüblichen Verpflichtungen ausgelastet, die von der
Öffentlichkeit weniger wahrgenommen werden: Objektbetreuung,
Auskunftserteilung und Leihverkehr. Besonders die Leihanfragen
aus dem Ausland haben sich in letzter Zeit vermehrt,
und ihre formale Abwicklung ist komplizierter geworden.
Eine grosse Herausforderung ist die Konservierung der
organischen wie der anorganischen Fundgegenstände, und sie
wird es auch in der Zukunft bleiben. Am meisten Sorgen bereiten
die Eisenobjekte aus den alten Grabungen des letzten und
vorletzten Jahrhunderts. Eine Versuchsserie wurde mit der
Abteilung Restaurierung des Archäologischen Dienstes des
Kantons Bern in Angriff genommen und im Verlauf des Jahres
weitergeführt.
Ein weiterer Schwerpunkt im Berichtsjahr betraf die Vorbereitungen
der für 2009 geplanten Ausstellung über die
«Kunst der Kelten». Leihanfragen und Mittelbeschaffung waren
verbunden mit zahlreichen persönlichen Vorsprachen. Bedeutende
Leihgaben sind bereits zugesagt.
In den Depots sind Lagerung und Verpackung der Fundobjekte
nicht mehr zeitgemäss und müssen verbessert werden.
Die geeigneten Materialien wurden evaluiert und die Arbeiten
begonnen. – An den neu ausgestellten Mosaiken in Münsingen
sind Schäden aufgetreten, die beobachtet und dokumentiert
worden sind. Die Ursache wird mit den zuständigen Gemeindebehören
und entsprechenden Fachleuten abgeklärt. – Die
gemeinsam mit dem Institut für Ur- und Frühgeschichte und
Archäologie der Römischen Provinzen geführte Bibliothek
wurde um 105 Einheiten erweitert. – Der Berner Zirkel für Urund
Frühgeschichte erfreut sich einer stetig wachsenden Zuhörerschaft.
An die Abteilung gelangten rund 300 Anfragen von Externen,
wovon 50 von Fachpersonen aus dem In- und Ausland mit
Recherchearbeiten oder Depotbesuchen verbunden waren.
Führungen in den Ausstellungen und Arbeiten im Depot
betreuten Salome Rubin, Ursula Schweizer, Regine Stapfer,
Tamara Tännler und Anna Barbara Widmer. Jonas Heller leistete
einen zweimonatigen Zivildiensteinsatz. – 29 Leihanfragen
aus dem In- und Ausland wurden positiv beantwortet (betrifft
rund 500 Objekte). Dadurch konnten Ausstellungen u. a. in
Orléans, Turin, Bozen und Prag bestückt werden.
10 HISTORISCHES MUSEUM BERN
Abteilung Ethnographie
Der Orientalische Saal wird sowohl für Veranstaltungen als
auch als Ausstellungsraum für Objekte aus der Orientalischen
Sammlung genutzt. Das Ausstellungskonzept muss sich deshalb
auf konservatorisch geeignete Exponate beschränken und
auf Textilien und kostbare Buchmalereien verzichten. Die
Geschichte des Islam und die in der materiellen Kultur ablesbare
Ausbreitung dieser Religion bilden die inhaltliche Grundstruktur
der Ausstellung. In vier Wandvitrinen, die noch zur
ursprünglichen Ausstattung des Saals aus den 1920er Jahre
gehören, und in acht weiteren, freistehenden Vitrinen wird die
tiefgreifende Kulturveränderung von den Ursprüngen des
Islam auf der arabischen Halbinsel über Nordafrika und Zentralasien
bis zu den Moghulreichen Nordindiens gezeigt.
Bedeutend ist der Einfluss auf Kunst und Wissenschaften des
Abendlandes. In öffentlichen Führungen werden diese Aspekte
durch eine Studentin der Islamwissenschaften erläutert, was
beim Publikum regelmässig Anklang findet.
Im September wurde der Abteilungsleiter an einem Kongress
der EuroSEAS’07 auf ein Ausstellungsprojekt mit dem
Titel «James Cook und die Entdeckung der Südsee» aufmerksam,
welches aufgrund der Sammlung von Objekten von James
Cook’s dritter Reise auch die Ethnographische Abteilung unseres
Museums betrifft. Im Oktober konnte an einem Treffen mit
der KAH Kunst- und Ausstellungshalle der BRD, Bonn, eine
Zusammenarbeit für dieses Vorhaben geplant werden.
Gegen Ende Jahr traf in Zusammenarbeit mit dem Institut
für Islamwissenschaften der Universität Bern eine Delegation
des Institute of Oriental Studies Almaty aus Kasachstan bei uns
ein. Der Besuch konzentrierte sich auf Sammlungen um Henri
Moser, der zwischen 1860 und 1890 viermal Zentralasien
besucht hatte. Von diesen Reisen sind nebst Dokumenten und
historischen Photographien auch Objekte in die Ethnographische
Sammlung des Museums gelangt, darunter etliche aus
Kasachstan. Das Institut in Almaty wird eine Publikation mit
dem Titel «Henri Moser and the History of Kasachstan» verfassen.
Mit Almaty, der Universität Bern und dem Historischen
Museum Bern als Herausgeber wird die Schrift 2009 zum 175-
Jahr-Jubiläum der Universität Bern erscheinen.
Dank Schenkungen von insgesamt 17 Objekten konnte
auch 2007 ein bescheidener Sammlungszuwachs erreicht werden.
Die Ausleihen waren mit 15 Objekten zahlenmässig
geringer als in früheren Jahren. Bemerkenswert ist die Ausleihe
unseres altägyptischen Sargensembles aus Theben, das im
Württembergischen Landesmuseum Stuttgart als eines der
Hauptstücke gezeigt wurde und auf dem Plakat der Ausstellung
abgebildet ist.

Historische Abteilung
Zu Beginn des Jahres 2007 übernahm Daniel Schmutz die
Administrative Leitung der Abteilung. Regula Luginbühl Wirz
ist als Nachfolgerin von Thomas Richter zukünftig für die
Mehrzahl der kunsthandwerklichen Objekte verantwortlich.
Das Sekretariat der Abteilung betreut nach dem Ausscheiden
von Jacqueline Minder neu Flora Tarelli.
Im Hinblick auf bestehende und geplante Ausstellungen
konnten Objekte erworben werden, so eine Zuckerdose aus
dem Haushalt der Eltern von Albert Einstein, das Archivmaterial
des Projekts Archimob mit Interviews zur Zeit des Zweiten
Weltkriegs in der Schweiz, eine Kleinbronze des Reiterstandbildes
des Bartolomeo Colleoni von Verrocchio und eine Kopie
des berühmten Gemäldes von Rembrandt «Die Anatomie des
Dr. Tulp». Unter den zahlreichen Geschenken, die die Abteilung
im Berichtsjahr entgegennehmen konnte, sind erwähnenswert
eine Sammlung von rund 22 historischen Fächern
und Teile eines mittelständischen Stadtberner Haushalts aus
der ersten Hälfte des 20. Jhs.
An Ausstellungen im In- und Ausland konnten 23 Ausleihen
gewährt werden. Der Leopardenbecher von Wilhelm III.
und das Porträt Ludwig XIV. wurden in einer Ausstellung zur
Diplomatie im Schweizerischen Landesmuseum Zürich gezeigt;
ein seltenes Rechaud aus der Porzellanmanufaktur Nymphenburg
ging an die Musées Royaux d’Art et d’Histoire in Brüssel,
und Kändlers «Türke, auf einem Rhinozeros reitend» aus Meissen
war im J. P. Getty-Museum in Los Angeles zu Gast. Ausserdem
wurde der Aufriss zum Nordturm der Westfassade des
Strassburger Münsters nach einer Restaurierung und Neurahmung
im Musée de l’Oeuvre Notre-Dame Strasbourg und im
Palais des Beaux-Arts in Brüssel gezeigt.
Ins Berichtsjahr fielen mehrere Umzüge; die Verlagerung
von rund 7000 Objekten des Keramikdepots ins neue Aussendepot
in Burgdorf wurde abgeschlossen. Das Depot im Von-
Roll-Areal musste aufgelöst werden, und das Lapidarium
wurde in ein neues Depot in Bern-Brünnen verschoben. Die
Umzüge waren mit grossem Aufwand verbunden, erlaubten
aber auch die eingehende Dokumentation sowie teilweise Neuordnung
und bessere Lagerung der Gegenstände.
Im Rahmen der Aufarbeitung der Schäden des Hochwassers
von 2005 wurden zahlreiche Objekte restauriert; eine Prioritätenliste
für das weitere Vorgehen wurde erstellt, anhand
derer die Arbeiten der nächsten Jahre besser zu planen sind.
Münzkabinett
Für die Betreuung der Münzsammlung stand 2007 etwas weniger
Zeit als früher zur Verfügung, da der Leiter des Münzkabinetts
mit der administrativen Leitung der Historischen
Abteilung eine zusätzliche anspruchsvolle Aufgabe übernahm.
Trotzdem wurden besonders im Bereich des Inventars kontinuierliche
Fortschritte erzielt. Dank dem Einsatz des Praktikanten
Nouri Rifqui und der Praktikantin Olga Breda konnte die
Anzahl der mit einem digitalen Foto versehenen Datensätze auf
über 27 000 erhöht werden. Auch bei der Betreuung der Bibliothek
des Münzkabinetts leisteten beide wertvolle Dienste.
Das Münzkabinett beteiligte sich an der Ausstellung «Jungfrau,
Hofer und Ragusa – Berns Weg in die Moderne» mit mehreren
Banknoten und Münzen. Für den Katalog zur Ausstellung
«Karl der Kühne» verfasste der Schreibende einen Beitrag,
der die Medaillen des Giovanni Candida für den burgundischen
Hof vor dem Hintergrund der Ausbreitung dieser neuen
Kunstgattung beleuchtet. Leider sind im Münzkabinett die
Medaillen der Renaissance nur schlecht vertreten. Umso erfreulicher
ist, dass im Hinblick auf diese Ausstellung zwei wichtige
italienische Renaissance-Medaillen angekauft werden konnten.
Als erste Medaille im Sinn der Kunstgeschichte gilt jene mit
dem Bildnis des zweitletzten byzantinischen Kaisers Johannes
VIII. Paläologos. Der italienische Maler und Medailleur Pisanello
schuf dieses Schlüsselwerk 1438/39 anlässlich des Besuchs
des Kaisers am Konzil von Ferrara/Florenz. Eine schöne Ergänzung
zu dieser Erwerbung ist die Medaille des Florentiner
Medailleurs Niccolò Fiorentino auf Nonina Strozzi von 1489.
Sie zeigt, dass diese neue Kunstgattung sich nicht auf die Darstellung
von Fürsten beschränkt, sondern dass sich bald auch
das gehobene Bürgertum in Erz verewigen liess.
Zu den Alltagsarbeiten gehörten die Betreuung der rund
60 Personen, die das Münzkabinett besuchten, und die Beantwortung
von rund 35 teilweise umfangreichen Anfragen. Insgesamt
konnte drei Leihgesuchen stattgegeben werden. Der Kontakt
zum numismatischen Nachwuchs wurde gepflegt, indem
Studierenden der Universität Zürich anlässlich einer Exkursion
im Rahmen eines numismatischen Kolloquiums orientalische
Münzen vorgeführt wurden, die einen Schwerpunkt der Berner
Sammlung bilden. Die jüngsten Münzbegeisterten konnten an
der Museumsnacht eigenhändig eine römische Münze prägen.
JAHRESBERICHT 2007 11

Publikationen
Glanzlichter aus dem
Bernischen Historischen Museum 19
12 HISTORISCHES MUSEUM BERN
Geschirr für Stadt und Land.
Berner Töpferei seit dem 16. Jahrhundert
Adriano Boschetti-Maradi
Frisch und lebendig bemalt, vermag
alte Berner Keramik bis heute zu faszinieren.
Geschirr aus Langnau, Bäriswil, Heimberg
oder Blankenburg zeugt von der Hochblüte
des Töpferhandwerkes im 18.Jahrhundert.
Fayencemanufakturen vor den Toren
der Stadt Bern produzierten Tafelgeschirr
für gehobene Ansprüche.
Dahinter steht sehr viel handwerkliches
und künstlerisches Geschick. Manch
prächtiges Stück wurde nicht etwa am Tisch
verwendet, sondern zierte die Stubenwand
reicher Bauern. Trotzdem konnten die Hafner
mehr schlecht als recht von ihrer Arbeit
leben und scheiterten schliesslich an billiger
Importware.
Aus der Sammlung des Bernischen Historischen
Museums werden 23 ausgewählte
Objekte vorgestellt – neben Tafelgeschirr
auch Vorratsgefässe, Teekannen, Butterfässer,
Wandbrunnen, Rasierbecken, Sparbüchsen
oder Tintengeschirr. Jedes erzählt mit
einer Widmung oder Bildern eine Geschichte
über das Handwerk der Hafner oder über
den Alltag derjenigen Menschen, für die das
Gefäss bestimmt war.
Das Buch zur Ausstellung
Berner Pioniergeist/L’Esprit pionniers bernois/
Bern’s pioneering Spirit
Begleitbuch zur Ausstellung «Jungfrau,
Hofer und Ragusa» vom 1.Mai 2007 bis
6. Januar 2008 im Historischen Museum Bern.
Mit Beiträgen von Marianne Berchtold,
Alex Gertschen, Bernhard Giger, Peter Jezler,
Elke Jezler-Hübner, Beat Kappeler, Thomas
Psota, Quirinus Reichen, Anne Schmidt,
Daniel Schmutz, Roger Seiler, Konrad Tobler,
Alexandra Vlachos, Alexander Weber und
Christophe von Werdt. Erschienen auf Deutsch,
Französisch und Englisch. Bern 2007.
Bern ist der Kanton der Weltmarken:
Vom unverkennbaren Design der Toblerone
über den Nescafé zum ersten Antidepressivum
haben Menschen in Stadt und Kanton
Bern Lösungen zur Verbesserung des
Alltags gefunden. Welche zündende Idee,
was für Zufälle, welche Persönlichkeiten
stehen hinter diesen Marken?
Über 130 bemerkenswerte Pioniertaten
führen durch die jüngste Vergangenheit.
Allen gemeinsam ist, dass sie mit Bern
zu tun haben – und dass sie über Bern
hinaus wirken. Die Beispiele geben Einblick
in alle Lebensbereiche: Politik und Sport,
Technik und Wissenschaft, Verkehr und Energie,
Kunst, Kultur und humanitäres Engagement.
Das Kaleidoskop der Einzelleistungen
bietet ein überraschend exaktes Abbild vom
Verlauf der Geschichte im 20. Jahrhundert.

Bibliographie
Berner Pioniergeist. Mit Beiträgen von Marianne Berchtold,
Alex Gertschen, Bernhard Giger, Peter Jezler, Elke Jezler-
Hübner, Beat Kappeler, Thomas Psota, Quirinus Reichen,
Anne Schmidt, Daniel Schmutz, Roger Seiler, Konrad Tobler,
Alexandra Vlachos, Alexander Weber und Christophe
von Werdt. Erschienen auf Deutsch, Französisch und Englisch.
Bern 2007.
Boschetti-Maradi, Adriano, mit Fotografien von Yvonne Hurni:
Geschirr für Stadt und Land. Berner Töpferei seit dem
16. Jahrhundert. In: Glanzlichter aus dem Bernischen Historischen
Museum 19. Bern/Zürich 2007.
Jezler-Hübner, Elke: Neue Kabinett-Ausstellung: Eine Adelsgeschichte
durch acht Jahrhunderte. Historisches Museum
Bern. In: Podium, Berner Kulturjournal 1/2007, S. 7.
Jezler-Hübner, Elke: Nashorn auf Reisen. Historisches Museum
Bern. In: Podium, Berner Kulturjournal 4/2007, S. 7.
Marti, Susan: In der Tasche, an der Wand und auf dem Altar.
Gebrauchssituationen von Gregorsmessen in Frauenklöstern.
In: Andreas Gormans/Thomas Lentes (Hrsg.):
Das Bild der Erscheinung. Die Gregorsmesse im Mittelalter
(kultBild. Visualität und Religion in der Vormoderne 3).
Berlin 2007, S. 347 – 372.
Hamburger, Jeffrey F., Carola Jäggi, Susan Marti und Hedwig
Röckelein (Hrsg.): Frauen – Kloster – Kunst. Neue Forschungen
zur Kulturgeschichte des Mittelalters. Turnhout/New
York 2007.
Müller, Felix: Beutegut, Opfergaben und Trophäen bei den
antiken Kelten. In: Helmut Birkhan (Hrsg.): Kelten-Einfälle
an der Donau. Akten des Vierten Symposiums deutschsprachiger
Keltologinnen und Keltologen. Philologische –
Historische – Archäologische Evidenzen. Linz/Donau,
17.–21. Juni 2005. Wien 2007, S. 361 – 378.
Alt, Kurt W., Peter Jud, Felix Müller, N. Nicklisch, A. Uerpmann
und W. Fach: Biologische Verwandtschaft und soziale
Struktur im latènezeitlichen Gräberfeld von Münsingen-
Rain. Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums
52, 2005 (2006), S. 157 – 210.
Müller, Felix: Mutter Helvetia und ihre Kelten. In: NIKE, Nationale
Informationsstelle für Kulturgüter-Erhaltung. 22. Jg.,
Bern 2007, Bulletin 4. S. 4–9.
Müller, Felix: Die Waffenfunde bei den Zihlbrücken. In: La
Tène. Die Untersuchung – Die Fragen – Die Antworten.
Die Publikation zum Stand der Forschung und ihrer
Geschichte. Museum Schwab Biel in Zusammenarbeit mit
dem Landesmuseum Zürich. Biel 2007, S. 97 – 101.
Müller, Felix: Les dépôts en milieu humide dans la région des
Trois-Lacs (Suisse): Un bilan de l’information disponible.
In: P. Barral, A. Daubigney, C. Dunning, G. Kaenel und M.-
J. Roulière-Lambert (Hrsg.): L’âge du Fer dans l’arc jurassien
et ses marges. Dépôts, lieux sacrés et territorialité à
l’âge du Fer. Actes du XXIXe colloque international de
l’AFEAF; Bienne, 5–8mai 2005. Besançon 2006, S. 347 – 355.
Reichen, Quirinus: Entfesselte Elemente. Katastrophenbewältigung
und Solidarität im Lauf der Zeit. Glanzlichter aus
dem Bernischen Historischen Museum 18. Bern 2006.
Schweizer, Simon und Tino Zagermann: Nach dem Hochwasser.
Was mit dem Sammlungsgut geschah. In: KGS (Kulturgüterschutz),
PBC, PCP Forum, 8/2006. Thema Hochwasser.
Hrsg. Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS, S. 43–47.
Wyss, Regula: Pfarrer als Vermittler ökonomischen Wissens?
Die Rolle der Pfarrer in der Oekonomischen Gesellschaft
Bern im 18. Jahrhundert. Nordhausen 2007.
Wyss, Regula: Berühmter Mediziner im abgelegenen Bergwerk.
In: UniPress. Forschung und Wissenschaft an der Universität
Bern, Ausgabe zu «Albrecht von Haller» vom Dezember
2007.
JAHRESBERICHT 2007 13

Gebäude
Die Depotgeschosse liegen unter dem Ausstellungssaal im Boden.
Erweiterungsbau Kubus/Titan
Nachdem im Herbst 2006 die Baustelle vorbereitet worden
war, konnte dank der milden Witterung während des ganzen
Winters an der Baugrube gearbeitet werden. Die Aushubarbeiten
waren begleitet von Arbeiten an der Kanalisation, ersten
Stahlbetonarbeiten, sowie Sondierungen und Detailplanungen
im Zusammenhang mit dem Anschluss an das bestehende
Museumsgebäude. Bis zum Jahresende 2007 waren die Depotgeschosse
im Rohbau erstellt und der Wechselausstellungssaal
gedeckt.
Einbau Klimaanlage im 1. Obergeschoss
Im Hinblick auf die für das Jahr 2008 geplante Sonderausstellung
«Karl der Kühne (1433–1477)» wurde im 1. Obergeschoss
des Altbaus eine Klimaanlage eingebaut.
14 HISTORISCHES MUSEUM BERN
Der zukünftige Wechselausstellungssaal
Fotos: Alexander Gempeler, Bern

Stiftungsträger/Baukommission Kubus/Titan
Stiftungsträger
Kanton Bern
Stadt Bern/Regionale Kulturkonferenz RKK Bern
Burgergemeinde Bern
Wir danken den Stiftungsträgern für ihr Engagement und ihre
Unterstützung zum Wohle unseres Hauses und unserer Arbeit.
Aufsichtskommission/Stiftungsrat
Zur Behandlung der laufenden und ausserordentlichen Geschäfte
trat die Kommission nebst den vier ordentlichen weitere
drei Male zu ausserordentlichen Sitzungen zusammen.
Zur Vorbereitung der Kommissionsgeschäfte tagte der
Verwaltungsausschuss an vier ordentlichen und einer ausserordentlichen
Sitzung. Er besteht aus dem Präsidenten Mario
Annoni, a.Regierungsrat und Präsident der Kulturstiftung Pro
Helvetia, der Stadtschreiberin Irène Maeder Marsili (Vizepräsidentin),
Jacqueline Strauss, der Vorsteherin Kulturförderung
dt. des Kantonalen Amtes für Kultur, und Georg von Erlach,
Mitglied des Grossen Burgerrats.
Der Finanzausschuss tagte zur Vorbereitung der finanziellen
Geschäfte viermal.
Der Ausschuss zur Vorbereitung der Verselbständigung
von Schloss Oberhofen trat achtmal zusammen.
Mitglieder Aufsichtkommission/Stiftungsrat
Präsident
Mario Annoni, a.Regierungsrat und Präsident
der Kulturstiftung Pro Helvetia
Vizepräsidentin
Irène Maeder Marsili, Stadtschreiberin
Vom Regierungsrat des Kantons Bern gewählt
Mario Annoni, a.Regierungsrat
Jacqueline Strauss, Vorsteherin Kulturförderung dt.
Werner E. Stöckli, Prof. Dr. phil., Direktor Institut
für Ur- und Frühgeschichte, Universität Bern
Vom Gemeinderat der Stadt Bern gewählt
Edith Olibet, Gemeinderätin
Irène Maeder Marsili, Stadtschreiberin
Vom Burgerrat der Stadt Bern gewählt
Franz von Graffenried, Fürsprecher, Burgergemeindepräsident
Hans Georg Brunner, Fürsprecher
Georg von Erlach, Mitglied des Grossen Burgerrats
Peter Martig, Dr. phil., Staatsarchivar
Christophe von Werdt, Dr. phil., Leiter Schweizerische
Osteuropabibliothek
Von der Regionalen Kulturkonferenz RKK Bern gewählt
Paul Nyffeler, Bankdirektor
Mitglied mit beratender Stimme BHM, ordentliches Mitglied SSO
Jürg Schweizer, Dr. phil., kantonaler Denkmalpfleger
Mitglied für Traktanden Oberhofen
Manfred Ammann, Gemeindepräsident Oberhofen
Verwaltungsausschuss
Mario Annoni
Irène Maeder Marsili
Jacqueline Strauss
Georg von Erlach
Finanzausschuss
Edith Olibet
Franz von Graffenried
Paul Nyffeler
Ausschuss Verselbständigung Oberhofen
Jürg Schweizer, Dr. phil., kantonaler Denkmalpfleger
Irène Maeder Marsili
Jacqueline Strauss
Georg von Erlach
Manfred Ammann, Gemeindepräsident Oberhofen
Mitglieder Baukommission Kubus/Titan
Ueli Laedrach, Präsident, dipl. Architekt ETH BSA SIA SWB
Erwin Maurer, Projektleiter, dipl. Architekt ETH
Irène Maeder Marsili, Stadtschreiberin
Jürg Schweizer, Dr. phil., kant. Denkmalpfleger
Peter Martig, Dr. phil., Staatsarchivar
Emil Erne, Dr. phil., Stadtarchivar
Claude Marbach, :mlzd architekten, Planung, Architekt HTL
(nicht stimmberechtigt)
Bernhard Anliker, Schori Anliker Jäggi Architekten,
Bauleitung, Architekt HTL (nicht stimmberechtigt)
Daniel Schori, Schori Anliker Jäggi Architekten, Bauleitung,
Architekt HTL (nicht stimmberechtigt)
JAHRESBERICHT 2007 15

Personal
Direktion
Peter Jezler, lic. phil., Direktor/Leiter Historische Abteilung
Felix Müller, Prof. Dr. phil., stv. Direktor/Abteilungsleiter
Archäologie/Konservator
Gabriele Keck, lic. phil., Vizedirektorin/Leiterin Dienstleistungen
und Zentrale Dienste/Konservatorin Mittelalter
Ursula Iff, Verwaltungsleiterin/Leiterin Betrieb
(Eintritt 1. 12. 2007)
Stephan Schärer, lic. iur., Verwaltungsleiter/Leiter Betrieb
(Austritt 30. 9. 2007)
Thomas Psota, Dr. phil., Abteilungsleiter
Ethnographie/Konservator
Daniel Schmutz, lic. phil., Geschäftsleiter Historische
Abteilung/Konservator für Numismatik
Marianne Berchtold, lic. phil., Konservatorin 19./20. Jh.
Vera Heuberger-Küffer, lic. phil., Konservatorin
Schloss Oberhofen
Franziska Zürcher Mindrup, lic. phil., Leiterin Besucherservice
Suzanne Mennel, Leiterin Öffentlichkeitsarbeit
Daniela Zbinden Meyer, Direktionsassistentin
Stab
Daniela Zbinden Meyer, Direktionsassistentin
Anne Schmidt Wolz, Dr. phil., Wissenschaftliche Direktionsassistentin
Raphaël Barbier, lic.phil., Szenograph (Eintritt 1. 7. 2007)
Elke Jezler-Hübner, lic. phil., Wissenschaftliche Redaktion und
Texte
Simon Schweizer, lic. phil., Depotverwaltung und Logistik
Regula Wyss, lic. phil., Koordinatorin Datenmanagement
(bis 31. 5. 2007, Funktionswechsel)
Suzanne Mennel, Leiterin Öffentlichkeitsarbeit
Frida Wechsler, Koordinatorin für Sponsoring
(Eintritt 15. 1. 2007)
Urs Reinhard, EDV und BMS Administrator
Gunaratnam Surenthiran, Betreuung Audio-, Video-,
IT-Infrastruktur (Austritt 31. 3. 2007)
16 HISTORISCHES MUSEUM BERN
Verwaltung
Stephan Schärer, lic. iur., Verwaltungsleiter/Leiter Betrieb
(Austritt 30. 9. 2007)
Ursula Iff, Verwaltungsleiterin/Leiterin Betrieb
(Eintritt 1. 12. 2007)
Barbara Hirsig, Personalassistentin
Christine Pulfer-Reuteler, Buchhalterin
Esther Zaugg, Sachbearbeiterin Verwaltung
Historische Abteilung
Peter Jezler, lic. phil., Direktor/Leiter Historische Abteilung
Marianne Berchtold, lic. phil., Konservatorin 19./20. Jh.
Gabriele Keck, lic. phil., Vizedirektorin/Leiterin Dienstleistungen
und Zentrale Dienste/Konservatorin Mittelalter
Susan Marti, Dr. phil., Co-Kuratorin Sonderausstellung
«Karl der Kühne»
Quirinus Reichen, lic. phil., Konservator Frühe Neuzeit,
Waffen
Regula Luginbühl Wirz, lic. phil., Konservatorin Kunsthandwerk
(ab 1. 4. 2007, Funktionswechsel)
Regula Wyss, lic. phil., Projektassistentin Sonderausstellung
«Albrecht von Haller» (ab 1. 6. 2007, Funktionswechsel)
Simona Sala, Praktikum Museologie (Eintritt 1. 7. 2007)
Sophia Sladek-Thompson, Praktikum Museologie
(Eintritt 1. 6. 2007)
Flora Tarelli, Praktikum Abteilungssekretärin
Alexandra Vlachos, Praktikum Projektentwicklung/
Projektassistenz
Münzkabinett
Daniel Schmutz, lic. phil., Geschäftsleiter Historische
Abteilung/Konservator für Numismatik
Abteilung Archäologie
Felix Müller, Prof. Dr. phil., stv. Direktor/Abteilungsleiter/
Konservator
Sabine Bolliger Schreyer, lic. phil., Konservatorin
Jolanda Studer, Abteilungssekretärin
Abteilung Ethnographie
Thomas Psota, Dr. phil., Abteilungsleiter/Konservator
Françoise Linder, lic. phil., wissenschaftliche Assistentin
Ursula Mollet, Abteilungssekretärin

Dienstleistungen/Besucherservice
Gabriele Keck, lic. phil., Vizedirektorin/Leiterin Dienstleistungen
und Zentrale Dienste/Konservatorin Mittelalter
Franziska Zürcher Mindrup, lic. phil., Leiterin Besucherservice
Erika Preuss, Museumsshop
Rosmarie Ammon, Shop/Loge/Telefon
Heidi Baumann, Shop/Loge/Telefon
Susanne Qualig-Zbinden, Shop/Loge/Telefon
Renate Wist-Werthmüller, Shop/Loge/Telefon
Claudio Bernet, Aufsicht
Roberto Donati, Aufsicht
Barbara Egli, Aufsicht
Jurij Galperin, Aufsicht (Austritt 30. 6. 2007)
Christian Grünig, Aufsicht
Gertrud Grünig, Aufsicht
Mohamed Laiaida, Aufsicht
Annalise Lingg-Schwab, Aufsicht/int. Postdienst
Monika Mischler-Burkhalter, Aufsicht/int. Postdienst
(Austritt 31. 7. 2007)
Jiri Neustupny, Aufsicht
Robyn Schuhmacher, Aufsicht
Niklaus Steiner, Aufsicht
Linda Triet, Aufsicht (Austritt 31. 10. 2007)
Uta Weingart, Aufsicht
Niklaus Wenger, Aufsicht
Erika Winzeler, Aufsicht
Zentrale Dienste
Gabriele Keck, lic. phil., Vizedirektorin/Leiterin Dienstleistungen
und Zentrale Dienste/Konservatorin Mittelalter
Yvonne Hurni, Fotografin/Fotodienst
Christine Moor, Assistentin Fotodienst/Archivierung/Aufsicht
Karen Christie Lanz, Restaurierung/Konservierung Textilien
Susanne Stadler, Restaurierung/Konservierung
(ohne Textilien)
Tino Zagermann, Restaurierung/Konservierung techn.
Geräte (Depot Gümligen)
Urs Wüthrich, Leitung Schreinerei, Bauleitung
Stephan Bigler, Schreiner
Bruno Lüthi, Schreiner
Andreas Bach, Chef Erlebnispark
Betriebsservice/Betriebstechnik
Stephan Schärer, lic. iur., Verwaltungsleiter/Leiter Betrieb
(Austritt 30. 9. 2007)
Ursula Iff, Verwaltungsleiterin/Leiterin Betrieb
(Eintritt 1. 12. 2007)
Thomas Bieri, Betriebstechniker/Metallbauer
Martin Dubach, Betriebstechniker/Elektromonteur
Rudolf Wegmüller, Betriebstechniker/Schreiner
Heidi Tschanz, stv. Betriebstechnikerin/Leiterin Reinigung
Lütfiye Kürekci, Mitarbeiterin Reinigung
Flore Markaj, Mitarbeiterin Reinigung (Eintritt 15. 9. 2007)
Jitka Michna, Mitarbeiterin Reinigung
Lea Bobst, Praktikum Facility-Management
(Eintritt 15. 9. 2007)
JAHRESBERICHT 2007 17

Jahresrechnung 2007
Kommentar und Statistik
Das Geschäftsjahr 2007 schliesst mit einem Verlust von CHF
78 723.04 ab. Der Gewinnvortrag beträgt nach Verbuchung des
Jahresverlustes CHF 189 796.89.
Nach der erfolgreichen Sonderausstellung «Albert Einstein
(1879 –1955)» ist im Jahr 2007 das Einstein Museum eröffnet
worden. Vom 1. Mai 2007 bis zum 6. Januar 2008 wurde die
Sonderausstellung «Jungfrau, Hofer und Ragusa – Berns Weg
in die Moderne» gezeigt. Der Eintritt ins Museum berechtigte
auch zum Besuch dieser Sonderausstellung. Mit insgesamt
74 800 Besuchern wurden Eintrittseinnahmen von CHF 654 000
erzielt. Diese liegen 6 % unter dem Budgetwert und auch
unter den Werten der beiden Vorjahre (2006: 2 445 000; 2005:
2 531 000; 2004: CH 345 400). Die durchschnittlichen Eintrittseinnahmen
pro Besucher betrugen rund CHF 8.74 (2006: CHF
12.53).
Bei den Dienstleistungen (Führungen, Reisen, Fremdanlässe,
etc., 2007: CHF 127 600; 2006: CHF 314 000) und bei den
Shop-Verkäufen (2007: CHF 350 600; 2006: CHF 720 000)
resultierten aufgrund tieferer Besucherzahlen entsprechende
Ertragsminderungen. Pro Besucher betrugen die Shop-Verkäufe
aber doch durchschnittlich CHF 4.69 (2006: CHF 3.70; 2005:
CHF 3.30).
Im Jahr 2007 wurden diverse bauliche Massnahmen durchgeführt.
In Vorbereitung für die Sonderausstellung Karl der
Kühne erfolgte der Einbau einer Klimaanlage im 1. Stock
(1. Etappe). An den Gesamtkosten von CHF 1 036 000 beteiligten
sich die drei Finanzträgerinnen jeweils mit CHF 250 000,
der verbleibende Betrag von CHF 286 000 wurde durch das
Museum finanziert. In der gleichen Zeit wurde der 3. Stock im
Hinblick auf die Einrichtung der Dauerausstellung 19./20. Jahrhundert
im Jahr 2008 ausgebaut. Im Rahmen des Brandschutzkonzeptes
wurde im Flügel Ost eine Fluchttreppe installiert.
Die Finanzierung erfolgt mit ausserordentlichen Beiträgen der
drei Finanzträgerinnen.
Der Selbstfinanzierungsgrad betrug im Berichtsjahr 12.0 %
(2006: 32.7 %; 2005: 27.7 %; 2004: 8.1 %); der Subventionsvertrag
2004 –2007 fordert durchschnittlich 3 % des Betriebsaufwandes.
18 HISTORISCHES MUSEUM BERN
Selbst generierte Erträge
(Eintritte, Dienstleistungen, Verkäufe)
103 300
95 000
110 400
98 800
92 000
206 300
187 300
195 700
210 900
150 300
197 900
418 300
233 600
243 900
413 200
1087 700
968 400
1 655 246
769 682
3 528 849
3 478 811
1 132 253
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006

Finanzierung 2007
Kanton Bern, ordentlicher Beitrag 2 020 000
Kanton Bern, Zusatzbeitrag 250 000
Stadt Bern, ordentlicher Beitrag 1 326 000
Stadt Bern, Zusatzbeitrag 250 000
Burgergemeinde Bern, ordentlicher Beitrag 2 020 000
Burgergemeinde Bern, Zusatzbeitrag 250 000
Regionale Kulturkonferenz 667 000
Lotteriefonds 235 000
Fondsentnahmen/Rückstellungen 465 720
Versicherungsleistungen aus Überflutung
Depot Thun 368 814
Eigenfinanzierung 1 515 586
Total Finanzierung 9 368 120
davon Eigenfinanzierung 2007
Eintritte 653 969
Shop 350 640
Dienstleistungen 127 644
Unterstützungsbeiträge, Sponsoring 310 852
übrige 72 481
Total Eigenfinanzierung 1 515 586
Eigenfinanzierung 16,2 %
Versicherung 3,9 %
Fondsentnahme
5,0 %
Lotteriefonds 2,5 %
RKK 7,1 %
Burgergemeinde
Zusatzbeitrag 2,7 %
Burgergemeinde 21,6 %
Eintritte 43,1 %
Shop 23,1 %
Dienstleistungen 8,4 %
Unterstützungsbeiträge, Sponsoring
20,5 %
Übrige 4,8 %
Kanton Bern 21,6 %
Kanton Bern
Zusatzbeitrag 2,7 %
Stadt Bern 14,2 %
Stadt Bern
Zusatzbeitrag 2,7 %
JAHRESBERICHT 2007 19

Jahresrechnung 2007
Bilanz per 31. Dezember 2007 (vor Erfolgsverbuchung)
Aktiven Rechnung 2007 Rechnung 2006
Kasse 54 323.73 27 774.58
Banken, Post 231 156.98 871 604.70
Banken Kubus/Titan 10 491 455.86 8 567 271.92
Debitoren 36 962.30 14 787.38
Debitoren VST Kubus/Titan 25 049.99 2 254.58
Aktive Rechnungsabgrenzungen 241 470.85 195 511.75
Vorräte 234 300.00 208 000.00
Total Umlaufvermögen 11 314 719.71 9 887 204.91
Einrichtungen 501 100.00 441 000.00
Immobilien 2 002 659.60 1 026 539.60
Ausstellungen 566 613.01 218 072.26
Total Anlagevermögen 3 070 372.61 1 685 611.86
Total Aktiven 14 385 092.32 11 572 816.77
20 HISTORISCHES MUSEUM BERN

Passiven Rechnung 2007 Rechnung 2006
Kreditoren 609 508.32 530 907.60
Kreditoren Kubus/Titan 1 731 126.21 20 769.10
Festgeld Stadt Bern 2 000 000.00 0
Passive Rechnungsabgrenzungen 94 479.86 1 018 411.24
Passive Rechnungsabgrenzungen Kubus/Titan 0 0
Hypotheken 350 000.00 350 000.00
Rückstellungen 395 141.35 335 451.50
Rückstellungen Kubus/Titan 8 785 379.64 8 548 757.40
Total Fremdkapital 13 965 635.38 10 804 296.84
Reserve Betrieb 200 000.00 200 000.00
Reserve Projekte 29 660.05 300 000.00
Gewinnvortrag 268 519.93 61 012.23
Gewinn/Verlust (–) – 78 723.04 207 507.70
Total Eigenkapital 419 456.94 768 519.93
Total Passiven 14 385 092.32 11 572 816.77
Gewinn-/Verlustvortrag (–) nach Erfolgsverbuchung 189 796.89 268 519.93
Fondsvermögen per 31. Dezember 2007
Rechnung 2007 Anteil % Rechnung 2006
Unantastbares bzw. nicht liquides Vermögen
(Sachanlagen) 486 520.00 89,0 486 520.00
Verfügbares Vermögen (gemäss Reglement) 59 827.35 11,0 88 461.92
Fondsvermögen total 546 347.35 100,0 574 981.92
JAHRESBERICHT 2007 21

Jahresrechnung 2007
Erfolgsrechnung 1. Januar bis 31. Dezember 2007
Aufwand Rechnung 2007 Anteil % Rechnung 2006
Löhne/Gehälter 4 215 978.65 44,6 4 790 542.42
Sozialversicherungsbeiträge 580 485.00 6,1 630 953.36
Übrige Personalkosten 153 800.00 1,6 26 065.15
Unterhalt Gebäude – 109 926.29 –1,2 –3 793.90
Unterhalt technische Anlagen 227 825.10 2,4 242 440.45
Informatik 200 938.96 2,1 327 793.99
allg. Verwaltungs-/Betriebsaufwand 474 087.19 5,0 503 434.93
Werkstoffe/Verbrauchsmaterial 167 601.32 1,8 205 064.49
Anschaffung Mobilien/Einrichtungen/Immobilien – 210 309.68 –2,2 638 228.31
Leistungen Dritter (ohne EDV) 1 832 746.76 19,4 1 087 765.66
Mieten/Einrichtungen Depots 578 382.55 6,1 809 544.76
Versicherungen/Steuern/Gebühren 132 572.20 1,4 171 568.08
Finanzaufwand 34 890.86 0,4 20 047.55
Ankäufe Sammlung/Bibliothek 310 245.70 3,3 149 192.04
Einkauf Handelswaren 112 326.15 1,2 198 185.23
Marketing/PR/Kommunikation 516 292.80 5,5 527 981.37
Publikationen 0.00 0,0 0.00
Abschreibungen 220 100.00 2,3 183 300.00
Rückstellungen 0.00 0,0 0.00
Ausserordentlicher Aufwand 5 446.15 0,1 11 664.00
Bestandeskorrekturen – 26 300.00 –0,3 2 000.00
Total Aufwand 9 417 183.42 100,0 10 521 977.89
22 HISTORISCHES MUSEUM BERN

Ertrag Rechnung 2007 Anteil % Rechnung 2006
Eintritte 653 969.15 7,0 2 444 921.25
Dienstleistungen 127 644.34 1,4 313 965.61
Verkäufe 350 639.55 3,7 719 924.90
Versicherungsleistungen 376 537.63 4,0 399 257.35
Finanzerträge 1 197.42 0,0 1 428.18
Immobilienerträge 42 058.65 0,5 100 958.90
Nebenerlöse 28 221.49 0,3 3 517.60
Beiträge Finanzierungsträger 6 033 000.00 64,4 6 033 000.00
Unterstützungsbeiträge, Sponsoring 545 852.20 6,0 897 511.80
Ausserordentliche Beiträge der TrägerInnen 750 000.00 7,8
Fondsentnahmen 159 000.00 1,7 115 000.00
Auflösung Rückstellungen Projekte 300 000.00 3,2
Total Ertrag 9 368 120.43 100,0 11 029 485.59
Ergebnis 1: Gewinn, Verlust (–) vor Rückstellungen
Projekte; ohne Kubus/Titan – 49 062.99 507 507.70
Auflösung und Neubildung Reserve Projekte 29 660.05 300 000.00
Ergebnis 2: Gewinn, Verlust (–) ohne Kubus/Titan – 78 723.04 207 507.70
Aufwand Kubus/Titan (Erweiterungsbau)
Projektierungs-/Baukosten 8 034 914.91 378 167.50
Finanzaufwand (Spesen) 34.00 26.70
Bildung Rückstellungen 236 622.24 4 928 247.35
Total Aufwand Kubus/Titan 8 271 571.15 5 306 441.55
Ertrag Kubus/Titan
Beiträge KreditgeberInnen 8 200 000.00 5 300 000.00
Finanzertrag 71 571.15 6 441.55
Total Ertrag Kubus/Titan 8 271 571.15 5 306 441.55
Ergebnis 3: Gewinn, Verlust (–) inkl. Kubus/Titan – 78 723.04 207 507.70
JAHRESBERICHT 2007 23

Stiftung Schloss Oberhofen
Direktion und Belegschaft
Peter Jezler, lic. phil., Direktor
Vera Heuberger, lic. phil., Konservatorin
Nicole Zimmermann, Administrative Assistentin (ab 1. 3. 2007)
Andreas Kähr, Schlosswart (bis 31. 3. 2007)
Christine Ramstein, Schlosswartin (bis 31. 3. 2007)
Andreas Brönnimann, Schlosswart (ab 1. 3. 2007)
Patrick Rindisbacher, Schlosswart (ab 1. 3. 2007)
Sonja Zimmermann, Leitende Gärtnerin
Maya Nüssli, Gärtnerin
Daniel Burri, Hilfsgärtner
Markus Laemlé, Gärtner (Teilzeitanstellung)
Statistik
2007 2006 2005
Eintritte total 15 117 11 973 10 271
(+ 20.8%) (+ 16 %) (– 11,7 %)
Führungen 53 55 56
Hauptversammlung Förderverein 1 1 1
Anlässe/Apéros im Park,
auf Schlossterrasse + in Speisesaal 23 20 13
Trauungen und Taufen (Kapellen-
und Gartensaalbenutzung) 8 7 9
Schlosskonzerte 2 2 2
Kinoaufführungen im Schlosshof 6 5 4
(geplant: 6) (geplant: 6)
Workshop 1
Zur Planung von Sanierung und Verselbständigung der SSO
wurde ein Ausschuss gebildet:
Manfred Ammann, Vorsitz und Vertreter der Gemeinde
Oberhofen
Georg von Erlach, Mitglied der Aufsichtskomission
Irène Maeder Marsili, Mitglied der Aufsichtskomission
Jürg Schweizer, Mitglied der Aufsichtskomission,
Kant. Denkmalpfleger
Jacqueline Strauss, Mitglied der Aufsichtskomission
Peter Jezler, Direktor BHM
Stephan Schärer/Ursula Iff (ab 1. 12. 2007), Verwaltungsleiter
BHM
Vera Heuberger, Konservatorin Schloss Oberhofen
Nicole Zimmermann (Admin. Assist. Schloss Oberhofen),
Protokoll
24 HISTORISCHES MUSEUM BERN
Aufbruch zu neuen Ufern
Nachdem der Betrieb während mehreren Jahren finanziell auf
Sparflamme gehalten werden musste und keine neuen Wechselausstellungen
angeboten werden konnten, zeigten sich 2007
gleich mehrere Silberstreifen am Horizont: Die Saison startete
mit einer Keramikausstellung, Wechsel und Erweiterung der
Belegschaft gab dem Betrieb frische Schubkraft und dank einer
Finanzspritze aus dem Lotteriefonds können die längst fälligen
Sanierungsarbeiten im Dependenzentrakt und im Schlosspark
angegangen werden. Damit werden endlich auch Verbesserungen
im Infrastrukturbereich realisierbar.
Neue Wechselausstellung
«Berner Keramik für Stadt und Land»
Anstoss gab die wissenschaftliche Publikation von Adriano
Boschetti-Maradi «Gefässkeramik und Hafnerei in der Frühen
Neuzeit im Kanton Bern». Die Ausstellung, für die die Mitarbeit
des Autors gewonnen werden konnte, zeigt Keramik des
18. Jahrhunderts aus der umfangreichen Sammlung des Bernischen
Historischen Museums. Ergänzt wurde sie mit einigen
hervorragenden Stücken aus dem Landesmuseum, dem Schlossmuseum
Burgdorf, dem Archäologischen Dienst des Kantons
sowie aus der Schule für Gestaltung. Die Vernissage am 12. Mai
2007 bereicherte eine Demonstration der ortsansässigen Töpferin
Christine Soltermann an der Töpferscheibe.
Zwar musste das frühe Meissener Porzellan aus der Sammlung
Kocher der Keramik weichen, doch fand sich Raum
im Schloss für einen weiteren Verbleib. Deshalb war es möglich,
einer an einem Porzellankongress in Bern teilnehmenden
Gruppe von Japanerinnen die Stücke im Depot zugänglich zu
machen und die Gäste zugleich in die Materie der Berner Keramik
einzuführen.
Neue Gesichter in der Belegschaft
Wer Schloss und Park während der Sommersaison vom 13. Mai
bis 14.Oktober 2007 besuchte, wurde während des Schlossrundganges
sporadisch von musikalischen Klängen begleitet. Während
einer dritten Saison betätigten sich sieben junge Musikerinnen
und Musiker aus der Hochschule der Künste in Bern
als musizierende Aufsichten. Als besonders stimmungsvoll
erwies sich dabei der Einsatz einer ägyptischen Laute, deren
Klänge die historischen Räume verzauberten.
Nach einem Jahr Einsatz entschieden sich die beiden
Schlosswarte A. Kähr und Ch. Ramstein, wiederum zu ihren
freiberuflichen Tätigkeiten zurückzukehren. An ihre Stelle
traten Andreas Brönnimann und Patrick Rindisbacher, die mit
ihren Familien nun beide auf dem Schlossgelände wohnen.

Vorweihnächtlicher Geschichtenabend mit Lorenz Pauli
im Schlosspark von Oberhofen
Die Schaffung einer 40-Prozentstelle für eine administrative
Assistentin entlastete die Konservatorin und brachte zugleich,
z. B. im Marketingbereich, frische Impulse. Dank wesentlicher
Unterstützung durch das bewährte Gärtnerteam und die
14 ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen bei den Parkschliessungen
verlief das Betriebsjahr nicht nur störungsfrei, sondern
auch – dank angestiegener Besucherzahl – erfolgreich.
Sanierungsprojekt und Verselbständigung:
Zwischen Initialzündung und Realisierungsphase
Bereits Ende 2006 stand fest, dass eine dringend notwendige
Dependenzensanierung rasch angepackt werden müsse. Der
vom Kantonalen Denkmalpfleger formulierte Vortrag an den
Regierungsrat führte zur Bewilligung eines Lotteriefondsbeitrages
von CHF 3 326 000.– durch den Grossen Rat. Mit den
Architekten H. Häberli (Bau) und D. Bosshard (Park) wurden
Bauverträge abgeschlossen und das Baugesuch wurde eingereicht.
Ebenso wurde beschlossen, dass die Stiftung Schloss Oberhofen
vom Historischen Museum Bern gelöst und in die Unabhängigkeit
entlassen werden sollte. Beide Vorhaben konnten
dank effizienter Arbeit des Ausschusses der AK von BHM und
SSO kräftig vorangetrieben werden. Im Hinblick auf die Verselbständigung
wurden die Stiftungsstatuten bereinigt und
eingereicht, und mit Regierungsrat/Ständerat W. Luginbühl
wurde ein hervorragender und motivierter Stiftungsratspräsident
gewonnen.
Neue Zusammenarbeit: Verankerung in der Region
Mit der Einsicht, dass Zusammenarbeit Synergien nutzen
lässt, entschieden sich die drei grossen Thunerseeschlösser
Thun, Spiez und Oberhofen, z. T. auch zusammen mit Schloss
Hünegg, im Marketingbereich vermehrt gemeinsam aufzutreten
und zudem über weitere Gruppen-Projekte nachzudenken.
Von einer weiteren Seite kam dem Schloss in erfreulicher
Weise Unterstützung zu: Der neu gegründete Kultur-Club in
Oberhofen zeigte nicht nur Interesse, beim ehrenamtlichen
Parkhelferdienst mitzuwirken, sondern ermöglichte auch einen
vorweihnächtlichen Geschichtenabend im Park mit anschliessender
kleiner Verpflegung im Schlossbereich. Lorenz Pauli
begeisterte Jung und Alt mit seinen witzigen Geschichten und
seinem lebendigen Vortrag.
Ganz offensichtlich erfährt das altehrwürdige Schloss
innerlich und äusserlich eine Verjüngung. Dies sind ausgezeichnete
Voraussetzungen für den Gang in die Selbständigkeit.
Jahresrechnung 2007
Kommentar
Das Geschäftsjahr 2007 schliesst mit einem Verlust von rund
CHF 67 900.00 ab. Der Gewinnvortrag beträgt nach Verbuchung
des Jahresverlustes rund CHF 241 700.00. Der Verlust
resultiert primär aus dem nicht geplanten Ersatz der
Heizung (CHF 33 000.00) und Rückstellung Personalkosten
(CHF 19 000.00).
Die Einnahmen aus Eintritten konnten mit gesamthaft
CHF 50 800.00 gegenüber dem Vorjahr erneut um 5.4 % gesteigert
werden. Die durchschnittlichen Eintrittseinnahmen pro
BesucherIn (15 100) fielen mit CHF 3.40 jedoch etwas tiefer aus
als in den Vorjahren (2006: CHF 4.00; 2005: CHF 4.50; 2004:
CHF 4.35).
Die Erträge aus Dienstleistungen (u. a. Führungen, Fremdanlässe)
lagen mit CHF 47 700.00 um CHF 22 500.00 höher als
im Vorjahr (+ 89.4 %). So auch die Shop-Verkäufe, die im Vergleich
zum Vorjahr um 33 % auf CHF 11 800.00 zunahmen; pro
Besucher demnach CHF 0.78 (2006: CHF 0.74; 2005: CHF 0.93)
betrugen.
Der Selbstfinanzierungsgrad betrug im Berichtsjahr 13.0 %
(2006: 12 %; 2005: 11.0 %).
JAHRESBERICHT 2007 25

Stiftung Schloss Oberhofen
Bilanz per 31. Dezember 2007 (vor Erfolgsverbuchung)
Aktiven Rechnung 2007 Rechnung 2006
Kasse 1 005.85 1 302.00
Postcheck, Banken 252 810.77 380 942.45
Debitoren 551.71 1 259.67
Aktive Rechnungsabgrenzungen 108 072.70 1 509.50
Total Umlaufvermögen 362 441.03 385 013.62
Anteilscheine 25.00 25.00
Total Anlagevermögen 25.00 25.00
Total Aktiven 362 466.03 385 038.62
Passiven
Kreditoren 41 285.30 14 669.45
Passive Rechnungsabgrenzungen 0 713.70
Rücklagen 79 435.00 60 000.00
Total Fremdkapital 120 720.30 75 383.15
Gewinnvortrag 309 655.47 260 138.95
Gewinn/Verlust (–) – 67 909.74 49 516.52
Total Eigenkapital 241 745.73 309 655.47
Total Passiven 362 466.03 385 038.62
Gewinn-/Verlustvortrag 241 745.73 309 655.47
26 HISTORISCHES MUSEUM BERN

Erfolgsrechnung 1. Januar bis 31. Dezember 2007
Aufwand Rechnung 2007 Anteil % Rechnung 2006
Lohnkosten 504 280.75 57,9 458 547.00
Sozialversicherungsbeiträge (ohne BVG) 37 097.85 4,3 32 786.70
Pensionskasse/BVG 31 150.75 3,6 22 613.00
Übrige Personalkosten 20 322.40 2,3 10 510.85
Gebäude-/Parkunterhalt 16 704.90 1,9 10 930.65
Gebäude-/Parkunterhalt Lotteriefonds 132 901.35 15,3
Unterhalt technische Anlagen
EDV und
4 009.30 0,5 16 261.85
Anschaffungen Mobilien/Geräte+Techn. Anlagen 20 637.85 2,4 24 388.35
Verbrauchsmaterial 2 197.34 0,3 13 276.18
Mieten 0.00 0,0 308.80
Ankäufe/Bibliothek 593.65 0,1 533.55
Handelswaren/Shop
Versicherungen, Steuern, Gebühren und
15 226.85 1,7 3 850.30
Finanzaufwand 5 258.90 0,6 23 596.75
Marketing, PR, Kommunikation 26 539.05 3,0 14 084.55
Allg. Verwaltungs- und Betriebsaufwand 37 441.45 4,3 48 308.90
Leistungen Dritter 15 907.20 1,8 6 552.45
a.o. Aufwand – 0.10 0,0 222.45
Total Aufwand 870 269.49 100,0 686 772.33
Ertrag
Eintritte 50 809.90 6,3 48 196.15
Dienstleistungen 47 702.55 5,9 25 187.05
Verkäufe 11 842.20 1,5 8 902.70
Versicherungsleistungen 3 648.00 0,5 785.00
Finanzertrag 1 622.55 0,2 1 599.30
Immobilienerträge 43 099.55 5,4 37 912.65
Beiträge FinanzträgerInnen 305 000.00 38,0 465 000.00
Unterstützungsbeiträge 338 635.00 42,2 128 681.00
Auflösung Rückstellungen 0.00 0,0 20 000.00
a.o. Ertrag 0.00 0,0 25.00
Total Ertrag 802 359.75 100,0 736 288.85
Gewinn/Verlust (–) – 67 909.74 49 516.52
JAHRESBERICHT 2007 27

Verein zur Förderung des Bernischen Historischen Museums
Vorstand
Präsident: Dr. Peter Martig
Vizepräsidentin: lic. phil. Annelies Hüssy
Kassierin: lic. phil. Kalinka Huber
Sekretär: lic. phil. Peter Jezler (von Amtes wegen)
Claudine Ammann-Buri
Mario Annoni (bis 31. 5. 07 Regierungsrat, von Amtes wegen im
Vorstand/ab 1. 6. 07 a.Regierungsrat)
Lic. phil. écon. Ulrich von Bonstetten
Benno von Wattenwyl
Dr. phil. Christophe von Werdt
Notar Daniel Brunner
Mitgliederbestand und Mutationen
Im Berichtsjahr verlor der Verein folgende Mitglieder durch
den Tod:
Andreas Bachmann, Rüfenacht; François De Quervain,
Spiegel; Inge Dreyer, Hindelbank; Ulrich Chr., Haldi, Bern;
Rolf Immenhauser, Bern (gest. 2006); Madeleine Lindt, Muri;
Eva Merz, Bern; Rosmarie Nydegger, Bern; Rudolf Ramseyer,
Rubigen; Lisa Schirach, Bern; Res Schmid, Wimmis; Dr. Jean
Wander, Muri.
Im Jahr 2007 konnte der Verein 29 Neueintritte verzeichnen.
Dem standen 72 Austritte gegenüber. Auf Jahresende setzte sich
der Mitgliederbestand wie folgt zusammen:
Einzelmitglieder 664
Mitglieder aus Ehepaarmitgliedschaften 365 730
Kollektivmitglieder 44
Gönner 26
Mitglieder aufgrund der bis 1984 geltenden
einmaligen Beiträge 41
Ehrenmitglieder 4
Frei-Mitglieder 2
Familien-Mitglieder 1 4
Insgesamt 1 516
28 HISTORISCHES MUSEUM BERN
Die 106. Hauptversammlung
Die 106. Hauptversammlung fand am 16. Juni 2007 wie gewohnt
im Klösterli von Oberhofen und anschliessend im
Schloss statt. Der Präsident begrüsste die rund 120 anwesenden
Mitglieder und Gäste, im Besonderen den Gemeindepräsidenten
von Oberhofen, Herrn M. Ammann.
Trakt. 1, Protokoll
Die Versammlung genehmigte die Traktandenliste, verdankte
und verabschiedete einstimmig das Protokoll der Hauptversammlung
vom 24. Juni 2006.
Trakt. 2, Jahresbericht und Jahresrechnung 2006
Der Präsident ermunterte alle, für den Verein zu werben, da der
Mitgliederbestand zurück gegangen ist. Anschliessend liess er
das vergangene Jahr und die Aktivitäten des Vereins Revue passieren.
Die Betriebsrechnung wurde mit einem Ausgabenüberschuss
von CHF. 48 300.20 abgeschlossen. Das Vermögen per
31. 12. 2006 betrug CHF. 360 745.27. Die Rechnung wurde durch
Frau Marianne Bauer und Herrn François von May revidiert.
Die Versammlung genehmigte die Jahresrechnung 2006 einstimmig
und erteilte dem Vorstand Décharge.
Trakt. 4, Bericht über die Tätigkeiten und Vorhaben von Museum
und Stiftung Schloss Oberhofen durch Direktor Peter Jezler
Der Direktor sprach zuerst zur Stiftung Schloss Oberhofen: Er
berichtete über die Trennung von Schloss Oberhofen und dem
Bernischen Historischen Museum, welche auf 2008 vorgesehen
ist. Damit verbunden sind eine neue Verwaltung und Verantwortung.
Das Sammlungsgut bleibe aber weiterhin bestehen.
Zum Bernischen Historischen Museum hielt Peter Jezler
zuerst einen Rückblick auf die vergangenen zehn Jahre. Man
hatte viel erreicht: es war gelungen, die Besucherzahlen um
über 75 % zu steigern. Der rote Faden durchs ganze Haus sei
nun mit der Ausstellung zur Berner Geschichte erfüllt. Ausserdem
konnten 9 alte Depots aufgelöst und eine grosse Zahl von
Objekten neu zugeordnet werden. Es wurden 19 Glanzlichter, 8
Publikationen und 5 Ausstellungskataloge veröffentlicht.
Für das Jahr 2008 berichtete der Direktor von der Ausstellung
über Karl den Kühnen, welche herausragende Kunstwerke
der burgundischen Hofkultur zeigen und kostbare Leihgaben
aus den bedeutendsten Sammlungen der Welt vereinen wird.
Für die Eröffnung des Kubus wird eine Ausstellung über
Albrecht von Haller vorbereitet. Die Arbeiten an der Keltenausstellung
seien ebenfalls schon angelaufen. Der Direktor
schloss seine Ausführungen mit einem erneuten Dank für die
Vitrinen.

Nach Ende des offiziellen Teils spazierten die Gäste ins Museum,
wo auf der Terrasse der Zvieri serviert wurde. Ausserdem
konnte die Sonderausstellung «Geschirr für Stadt und Land –
Berner Keramik im 18. Jahrhundert» bewundert werden.
Veranstaltungen
Jahresausflug
Dieses Jahr fand der Jahresausflug am Sonntag 2. September
statt und führte die etwas über 100 Teilnehmenden in den
Nachbarkanton Aargau. Die Gruppe besuchte die beiden
Schlösser Wildegg und Lenzburg. Am Morgen widmete man
sich der Domäne der Familie Effinger von Wildegg, und am
Nachmittag erfreute man sich im Historischen Museum auf der
Lenzburg an der Ausstellung «Heisse Eisen».
Vereinsreisen
Unter kundiger Leitung von Benno von Wattenwyl führte die
Reise heuer ins Piemont, wo die Teilnehmenden zwei Nächte in
Turin und fünf Nächte in Alba verbrachten. In der Hauptstadt
des ehemaligen Königreichs Sardinien-Piemont beschäftigten
sich die Gruppen mit dem Städtebaulichen und besuchten das
Jagdschlösschen Stupinigi und den Wallfahrtsort San Michele.
Von Alba aus, der «Hauptstadt» des Weins und der weissen
Trüffel, gab es Ausflüge in das Hügelland des Monferrato mit
seinen 42 romanischen Kirchen, ins Weingebiet der Langhe, in
die mittelalterliche markgräfliche Residenzstadt Soluzzo oder
zu einem kulturellen Leckerbissen auf 1600 Metern in den
Westalpen. Wie jedes Jahr sind rund 50 begeisterte Teilnehmer
zurückgekehrt.
Ausstellungen, Führungen und Vorträge
25. und 26. Januar: Vortrag und Ausstellungsbesichtigung
des von Mülinen-Kabinetts
10. und 11. Mai: Führungen durch die Sonderausstellung
«Jungfrau, Hofer und Ragusa – Berns Weg in die Moderne»
5.–12. Mai: Erste Vereinsreise nach Turin und ins Piemont
19.–26. Mai: Zweite Vereinsreise nach Turin und ins Piemont
16. Juni: Hauptversammlung in Oberhofen
2. September: Jahresausflug
An den Veranstaltungen vom 25. und 26. Januar konnten die
Vereinsmitglieder den Ausführungen von Peter Jezler und Peter
Niederhäuser über die Familiengeschichte von Mülinen lauschen
und anschliessend die kleine aber feine Kabinettausstellung
besichtigen oder einen Apéro einnehmen. Gesamthaft
haben über 230 Personen das Angebot genutzt.
Die Sonderausstellung «Jungfrau, Hofer und Ragusa –
Berns Weg in die Moderne» hat an den beiden Tagen im
Mai rund 270 Mitglieder ins Museum gelockt. Bei kundiger
Führung durch Konservatorinnen und Konservatoren des
Museums lernten sie die Pioniertaten des Kantons Bern kennen
und hatten danach Gelegenheit, sich beim Apéro zu erfrischen.
JAHRESBERICHT 2007 29

35 °C im Sommer, –10 °C im Winter: eines der Alt-Depots im Estrich
des BHM…
30 HISTORISCHES MUSEUM BERN
Foto: Adrian Moser, Bern

… und langersehnte Ordnung, hier im neuen Aussendepot Burgdorf.
© Bernisches Historisches Museum, Bern 2008
Gestaltung: Bernet & Schönenberger, Zürich
Druck: Ediprim, Biel

Historisches Museum Bern Helvetiaplatz 5, CH-3000 Bern 6
Telefon +41 31 350 77 11, Fax +41 31 350 77 99, Anmeldung für Führungen: Telefon +41 31 350 77 33
E-Mail info@bhm.ch, Internet www.bhm.ch
Stiftung Schloss Oberhofen Postfach 26, CH-3653 Oberhofen am Thunersee
Telefon +41 33 243 12 35 und +41 33 243 12 55, Fax +41 33 243 35 61
Verein zur Förderung des Bernischen Historischen Museums
c/o Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5, CH-3000 Bern 6
Telefon +41 31 350 77 11, Fax +41 31 350 77 99
Das Bernische Historische Museum ist eine Stiftung.
Stiftungsträger sind Kanton, Stadt und Burgergemeinde Bern,
unterstützt von der Regionalen Kulturkonferenz RKK Bern.