Ausgabe 3 / 2009 - Mailänder Ingenieur Consult GmbH

Der
Mailänder
Güter
Nr. 3
2OO9

02 • Mailänder Consult
Mailänder amtlich
Karlsruhe: Mailänder Consult hat den neuen Leitfaden
„Bewertung von Böden nach ihrer Leistungsfähigkeit“
erarbeitet, der in Kürze erscheinen wird.
Die Broschüre wird vom Landesamt für Umwelt,
Messung und Naturschutz und dem Landesamt für
Geologie, Rohstoffe und Bergbau (LGRB), Baden-
Württemberg herausgegeben.
Das Team von Mailänder Consult hat das Dokument
im Auftrag der Landesbehörden aus dem in die Jahre
gekommenen „Heft 31“ von 1995 entwickelt.
Der neue Leitfaden wurde an die aktuelle Eingriffsregelung
in Baden-Württemberg angepasst. Durch vereinfachte
Bewertungsverfahren und die Berücksichtigung
digitaler Datengrundlagen, die in die Broschüre
aufgenommen wurden, entstand eine zeitgemäße
Anleitung zur Bewertung des Schutzguts Boden in Planungs-
und Genehmigungsverfahren.
Zurück in den Hörsaal
München: Den Kontakt zur Uni hat Dr. Guido Waldenmeyer,
Projektleiter bei den Geologen von Mailänder
nie verloren. Seit Jahren erfüllt der promovierte
Umweltingenieur immer wieder Lehraufträge an den
Technischen Universitäten von Karlsruhe und München.
Zuletzt brachte Waldenmeyer in einer Exkursion angehenden
Umweltingenieuren der TU München die
Rutschungen des Heumöser Hangs bei Dornbirn im
Vorarlberg näher. Der ständig nasse Untergrund rutscht
dort jährlich einige Zentimeter ins Tal. Seit Jahren untersuchen
mehrere Forscherteams die Hintergründe.
Für Waldenmeyer ist die Dozententätigkeit ein angenehmer
Ausgleich zur täglichen Arbeit. Er sagt: „Das
Unterrichten macht Spaß und gibt mir selbst neue
Impulse.“
neues
inhalt
04 Natürlich, aber gepflegt
06 Stein auf Stein
08 Wenn’s eng wird
10 Energie aus der Tiefe
12 Bäume für die Tram
13 Walter Dutzi
14 Miteinander
15 Neue Kollegen
Titelbild: Schallschutzwand bei Graben-Neudorf

Güter, die früheren Generationen noch im Überfluss
zur Verfügung standen, werden heute knapp. Es gilt
Ressourcen in allen Bereichen zu schonen. Für
Mailänder Consult als Ingenieurbüro bedeutet das,
verträgliche Lösungen zu finden, die Mensch und
Umwelt in gleichem Maße berücksichtigen.
Gütern, die es heute zu schützen gilt, wollen wir uns
in dieser Ausgabe des Mailänder widmen. Sie werden
auf den folgenden Seiten dem „Schutzgut Mensch“
genauso begegnen wie dem Ameisenbläuling, aber
auch Kulturgütern, die mir persönlich sehr am Herzen
liegen.
Bei Mailänder Consult haben wir früh erkannt, dass
Baumaßnahmen nicht verwirklicht werden können,
ohne dabei Umweltbelange zu beachten. Der erste
Geologe in unserem Büro hatte zunächst vor allem
eine Mittlerfunktion zwischen uns Ingenieuren und
den Auflagen der geologischen Landesämter.
Doch schon bald hat Mailänder Consult den Schutz
der gesamten Umwelt aktiv mitgestaltet. Von den
ersten Altlastenerkundungen und Vogelschutz-Verträglichkeitsstudien
hin zur Etablierung neuer Sanierungsverfahren
und einem erst kürzlich erstellten Leitfaden
für die Landesanstalt für Umweltschutz Baden-
Württemberg.
editorial
Heute sind wir eines der wenigen Ingenieurbüros, das
die Bereiche Natur-, Boden- und Grundwasserschutz
auf der einen und den konstruktiven Ingenieurbau
und die Verkehrswegeplanung auf der anderen Seite
unter einem Dach vereint. Da gibt es Interessenskonflikte
und Mentalitätsunterschiede. Aber wo beide
Abteilungen gemeinsam an einem Problem arbeiten,
steht am Ende eine ausgewogene Lösung.
Keine Frage, im Umweltschutz ist in den letzten 20
Jahren viel dringend Notwendiges geschehen und
Vieles ist noch zu tun. Doch gelegentlich lässt sich
auch eine gesetzliche Überregulierung beobachten,
die zum Selbstzweck geworden ist.
Für unsere Kunden ist es daher wichtig, dass wir
Richtlinien und Verordnungen, die immer häufiger
aus Brüssel kommen, korrekt anwenden und dabei
Überinterpretationen mit Pragmatismus begegnen.
Das gilt beim Lärmschutz für Schiene und Straße
genauso wie für den Artenschutz bei der Planung von
Geothermie-Kraftwerken oder die umweltverträgliche
Einbindung von neuen Straßenbahnlinien.
Von diesen Projekten wollen wir im vorliegenden Heft
berichten. Beim Lesen wünschen wir Ihnen viel Vergnügen.
Herzlichst, Ihr
Theodor Mailänder
03 • Mailänder Consult

04 • Mailänder Consult
Baden-Baden
Natürlich, aber gepflegt
Mit Managementplänen für Schutzgebiete will die EU besondere Lebensräume
und Arten erhalten.
Bei weitem nicht alles, was natürlich aussieht, kommt
ohne Pflege aus. Das gilt für Landschaften in einem
dicht besiedelten Land wie Deutschland allemal. Zum
Beispiel die mageren Flachlandmähwiesen um Baden-
Baden, einen von etlichen Lebensräumen, für die
Mailänder Consult derzeit einen so genannten
„Natura 2000-Managementplan“ erstellt.
Schon im Jahr 1992 haben sich die EU-Mitgliedsstaaten
darauf geeinigt, dass auf dem Gebiet der Europäischen
Union so genannte Natura 2000-Gebiete ausgewiesen
werden müssen, um so das Artensterben in
der Tier und Pflanzenwelt zu stoppen. Sehr zögerlich
wurden seitdem Wiesen, Wälder und Gewässer mit
besonders schützenswerten Tier- und Pflanzenarten

Die Battertfelsen: Lebensraum für seltene Tier- und Pflanzenarten
Links: Magere Flachlandmähwiese bei Baden-Baden
an die EU gemeldet und nun endlich spezielle Pflegepläne
dafür entworfen.
„Mit den Managementplänen soll den Lebensbedürfnissen
der Tiere und Pflanzen besonders
Rechnung getragen werden“, erklärt Guido Waldenmeyer
von Mailänder. Deshalb waren Biologen im
Auftrag von Mailänder Consult im vergangenen
Sommer auf dem 1.330 Hektar großen Gelände in
den Landkreisen Baden-Baden und Rastatt im Einsatz
und ermittelten unter anderem Vorkommen von
Schmetterlingen und seltenen Pflanzen. Mit den
erhobenen Daten kann Waldenmeyer, der früher
selbst Geländeerhebungen durchgeführt hat, nun
festlegen, was getan werden muss, um den schützenswerten
Arten ideale Bedingungen zu geben.
Das Baden-Badener Projekt war das erste seiner Art,
bei dem Mailänder Consult den Zuschlag erhalten
hat. Zwei weitere Managementpläne, einer im Albtal
bei Karlsruhe und einer im Kleinkinzig- und
Rötenbachtal, sind bereits in Bearbeitung.
Mailänder Consult hat damit sein Themenspektrum
deutlich erweitert. „Als Büro, das eigentlich aus der
Eingriffsplanung für Verkehrsprojekte kommt, traut
man uns solche naturschutznahen Projekte zunächst
projekte
Bachlauf mit Auenwald
nicht unbedingt zu“, sagt Waldenmeyer. „Aber mit
den drei Projekten beweisen wir, dass wir es können.“
Ein Feld mit Zukunft. In den nächsten 10 Jahren werden
weitere Natura 2000-Managementpläne in
Baden-Württemberg benötigt. Alleine im Regierungsbezirk
Karlsruhe etwa 70 Stück.
Der Ameisenbläuling…
… ist ein seltener Schmetterling mit besonderem
Verhalten: Er nutzt für die Ei-Ablage die Köpfchen
des rot blühenden Wiesenknopfs, der auf feuchten
Mähwiesen zu finden ist. Die geschlüpften Raupen
lassen sich auf den Boden fallen und werden von
Ameisen versorgt, die sie wohl fälschlich für ihre
eigene Brut halten und in ihr Nest tragen. Und das,
obwohl die Raupen Eier und Larven der Ameisen
fressen. Erst der fertige Schmetterling nach der
Verpuppung wird von den Ameisen erkannt und
muss dann schnell den Ameisenstaat verlassen. Um
dem bedrohten Schmetterling auf den Wiesen um
Baden-Baden ideale Lebensbedingungen zu
geben, legten die Biologen fest, dass das Gras früh
genug gemäht werden muss. Auch wenn das für
andere Arten weniger günstig ist: Geoökologe
Waldenmeyer entschied, „der Ameisenbläuling
geht vor“.
05 • Mailänder Consult

06 • Mailänder Consult
Sinsheim
Stein auf Stein

Dass Lärmschutz effektiv und schön sein kann,
beweist die Bundesstraße 292 zwischen Sinsheim und
Mosbach.
Durch eine zusätzliche Überholspur rückte die
Bundesstraße 292 näher an ein Wohngebiet, dadurch
wurden Lärmschutzmaßnahmen notwendig. Früher
waren Schallschutzmauern oft aus wuchtigem Beton.
Heute fügt sich bei Sinsheim eine unauffällige Gabionenmauer
in die Umgebung ein.
Gabionen sind mit Steinen gefüllte Drahtgitterkörbe,
die auch zur Befestigung von Abhängen oder als
Ersatz für Trockenmauern gebaut werden. Wenn sie
im Lärmschutz eingesetzt werden, kann man sie
zusätzlich mit schalldämmendem Material füllen.
„Ich halte Schallschutzwände dann für gut gemacht,
wenn man sie gar nicht mehr wahrnimmt“, sagt
Straßenplaner Norbert Baumann von Mailänder
Consult. Dem entspricht das Konzept für den Lärmschutz,
das Baumann zusammen mit dem Regierungspräsidium
Karlsruhe entworfen hat. Die Mauer
ist bereits nach kurzer Zeit mit Bäumen, Sträuchern,
Schling- und Kletterpflanzen zugewuchert.
Effektiven Lärmschutz unauffällig zu gestalten war in
projekte
Wirksamer Lärmschutz im Einklang mit der Landschaft. Entlang der Bundesstraße
B292 sorgt eine fast unsichtbare Mauer bei den Anwohnern für ruhigen
Schlaf.
der Vergangenheit nicht so einfach. Denn meistens
waren die Wände entweder unauffällig oder sie
boten maximalen Schallschutz. „Da gab es einen Zielkonflikt“,
bestätigt Baumann. Bei den Baustoffen für
Schallschutzmauern hat sich in den letzten Jahren
allerdings einiges getan, erklärt der Ingenieur.
„Heute gibt es sogar hochabsorbierende transparente
Schallschutzwände aus modernsten Kunststoffkonstruktionen.“
Entlang der B292 bei Sinsheim entschieden sich die
Planer von Mailänder Consult jedoch für die Gabionenwand.
„Damit haben die Anwohner effektiven
Lärmschutz und einen schönen und natürlich wirkenden
Abschluss ihres Grundstücks“, sagt Baumann.
Eine Familie wollte sich die Wand an ihrem Grundstück
sogar auf eigene Kosten erhöhen lassen,
schreckte dann aber vor dem Preis zurück, berichtet
Baumann.
Auch die Stadt Sinsheim ist von der Natursteinwand
überzeugt. Nach den positiven Erfahrungen entlang
der Landstraße, sollen nun auch beim Ausbau der
Autobahn A6 bei Sinsheim Gabionenwände errichtet
werden.
Kaum gebaut und schon bewachsen: Gabionen
07 • Mailänder Consult

08 • Mailänder Consult
Nürnberg
Wenn’s eng wird
Nach vielen Jahren rüstet der Bund entlang der Bahngleise mit Lärmschutzwänden
nach. Die Anwohner atmen auf, die Ingenieure von Mailänder tüfteln
an den passenden Lösungen.

Lange haben Anwohner und Gemeinden darauf
gewartet, dass die vielen Lärmschutzlücken entlang
deutscher Bahngleise geschlossen werden. Seit einigen
Jahren investiert die Bundesregierung jährlich
100 Millionen Euro in die Lärmsanierung.
Mailänder Consult plante bisher in Süddeutschland
auf insgesamt 30 Kilometern Lärmschutzwände und
betreut einige der Maßnahmen in Bayern. Offenbar
zur vollen Zufriedenheit der Deutschen Bahn.
„Die Planfeststellungsunterlagen aus dem Hause
Mailänder Consult sind fehlerarm und umfänglich“,
lobt Franz Poschenrieder von der DB ProjektBau in
München.
Dabei ist Lärmschutz an Bahngleisen fast immer eine
knifflige Angelegenheit. „Grundsätzlich haben wir die
Wahl zwischen Alu, Beton oder Gabionenwänden“,
sagt Projektleiterin Andrea Kropfinger. „Doch meist
sind die Bahndämme so beschaffen, dass wir uns für
Aluwände entscheiden“, erklärt sie. Sie brauchen
am wenigsten Platz und haben das geringste Gewicht
und können daher auch in steile Bahndämme eingebaut
werden.
Die wichtigste Anforderung an Lärmschutzwände an
den Gleisen ist ihre Standfestigkeit. Die vorbeifahrenden
Züge erzeugen durch den Fahrtwind einen starken
Sog, dem die Wände standhalten müssen.
„Bei der Sanierung ist die Herausforderung, im
Bestand zu bauen“, sagt Kropfinger. Oft sei so wenig
Platz zwischen Gleisanlagen und den angrenzenden
Gebäuden, dass die Lärmschutzwände über die
Gleise aufgebaut werden müssten. Zudem müssten
die Fundamente so in den Bahndamm eingelassen
werden, dass die Kabel für Leit- und Sicherheitstechnik
unversehrt bleiben.
Manchmal fehlt einfach der Platz für die Wände.
Etwa, wenn in einer Altstadt nur eine schmale Gasse
zwischen der Bahntrasse und den Gebäuden liegt.
In solchen Fällen sind Lärmschutzfenster oft die praktikablere
Alternative und für Mailänder gibt es nichts
zu bauen. Unternehmensrisiko, findet Andrea Kropfinger:
„Es ist Teil unserer professionellen Beratung,
dass wir auch Lösungen empfehlen, durch die wir mal
einen Auftrag verlieren“.
projekte
Immer an der Wand lang:
Lärmschutzwände aus Aluminium entlang der Bahnstrecke bei Nürnberg
09 • Mailänder Consult

10 • Mailänder Consult
Karlsruhe
Energie aus der Tiefe
Geothermie ist eine der wichtigsten Energiequellen der Zukunft. Die Geoökologen
und Landschaftsplaner von Mailänder klären Umweltfragen bei
Bau und Betrieb von Geothermie-Kraftwerken in Baden und in der Pfalz.
Die Idee ist so simpel wie genial: heiße Wasservorkommen
im Erdinnern nutzen und damit Strom oder
Heizwärme erzeugen. Bei dieser Art der Energiegewinnung
entsteht kein CO2 und die Erdwärme ist
nach menschlichem Ermessen unerschöpflich. Geothermie
könnte deshalb in den nächsten Jahrzehnten
zu einer der wichtigsten Energiequellen werden. Vor
allem, weil Erdwärme, anders als Wind und Sonne,
immer zur Verfügung steht und so einen beständigen
Beitrag zur Energieversorgung erbringen kann.
Das Karlsruher Unternehmen GeoEnergy hat sich
neun Gebiete am Oberrhein auf badischer und Pfälzer
Seite gesichert, um dort nach geeigneten Standorten
für Geothermie-Kraftwerke zu suchen. Der Oberrheingraben
erweist sich für deutsche Verhältnisse als
sehr günstig, weil man hier weniger tief bohren muss,
um die zur wirtschaftlichen Stromerzeugung mindestens
notwendige Temperatur von 130 Grad zu erreichen.
„Die Erdwärme im Oberrheingraben nimmt um
vier bis sechs Grad je 100 Tiefenmeter zu“, erklärt Dr.
Ulrich Lotz, leitender Geologe bei GeoEnergy.
Verschiedene Abteilungen von Mailänder Consult
begleiten die Projekte von GeoEnergy. Das Ingenieur-
projekte
büro erstellte ein umfassendes Ablaufschema für die
Zulassungsverfahren von Geothermie-Krafwerken, das
Team Liegenschaften suchte nach geeigneten Kraftwerksflächen,
das Team Umwelt- und Landschaftsplanung
erarbeitete die Landschaftspflegerische Begleitplanung
und die Abteilung Hochbau/Städtebau
erstellte schließlich die Bauvoranfragen für die Kraftwerke.
„Gerade die Zulassungsverfahren sind eine komplizierte
Sache“, sagt Michael Schaal von Mailänder.
Denn dabei müsse Bergrecht, Baurecht und Umweltrecht
gleichermaßen beachtet werden. Die Genehmigungen
für die Bohrungen der Geothermie werden
vom Bergamt bearbeitet, der Rest der Anlage muss
von der Baubehörde genehmigt werden.
Mailänder Consult war auch schon für die Umweltaspekte
bei der Untersuchung des Untergrundes
zuständig. Bis im Boden die richtigen Fundorte mit
dem heißen Wasser identifiziert sind, müssen aufwändige
seismische Untersuchungen und Erkundungsbohrungen
gemacht werden. Dabei werden Menschen
und Tiere manchmal über ein Jahr hinweg
durch Bauaktivitäten belastet. Die starke Beleuchtung

der Bohrstelle kann zu Beeinträchtigungen nachtaktiver
Tierarten wie Fledermäusen führen.
Einige der Bohrplätze, die GeoEnergy in die Genehmigungsverfahren
eingebracht hat, liegen am Rande
oder sogar direkt in Vogelschutz- und Fauna-Flora-
Habitat-Gebieten. So war das Fachwissen der Geoökologen
von Mailänder Consult für die Erstellung der
Verträglichkeitsstudien gefragt.
„Die Richtlinien der EU zum Schutz von Lebensräumen
und Arten sind sehr streng“, sagt Projektleiter
Schaal. „Andererseits ist Geothermie für Natur und
Umwelt eigentlich sehr verträglich“, findet er. Selbst
in einem Gebiet in dem stark gefährdete und sehr
lärmempfindliche Vogelarten wie der Wachtelkönig
nisteten, konnte am Ende der Nachweis erbracht werden,
dass mit nur geringen Auflagen gebohrt werden
kann.
Und auch im laufenden Betrieb lassen sich Geothermie-Kraftwerke
wesentlich besser in die Umwelt integrieren,
als etwa Kohlekraftwerke. Allenfalls ein
gewisser Geräuschpegel der Kühlsysteme sei zu verzeichnen,
so Schaal.
„Es ist derzeit trotzdem nicht leicht, die Bevölkerung
von einem solchen Kraftwerk zu überzeugen“, sagt
Ulrich Lotz. Die Bevölkerung sei meist skeptisch, weil
das Kraftwerk kaum Arbeitsplätze schaffe. Zudem
gibt es seit entsprechenden Vorfällen in Basel auch die
Angst, die Bohrungen könnten Erdbeben auslösen.
Diese Sorge sei bei fachgerechten Bohrungen jedoch
unbegründet, versichert Lotz.
Dass es auch anders sein kann, zeigt das Städtchen
Brühl. Dort hat der Bürgermeister den Pioniercharakter
einer solchen Anlage erkannt und das Projekt nach
Kräften gefördert. Nach heutiger Planung wird dort
bald das erste Geothermie-Kraftwerk von GeoEnergy
stehen.
3D-Bilder weisen den Weg zu den heißen Gesteinsschichten. Vor der
Bohrung wird der Boden mit Seismikuntersuchungen erkundet.
Links:
Bohrtechnische Detailplanung mit Störungszonen und Zielhorizonten.
Rechts:
Geologisches Modell der Thermalwasser-Reservoire mit geplantem
Verlauf von Förderbohrungen.
11 • Mailänder Consult

12 • Mailänder Consult
Karlsruhe
Neue Bäume
für die Tram
Auch beim öffentlichen Nahverkehr
kommt die Umwelt nicht ungeschoren
davon. Mailänder Consult sorgt
dafür, dass sich die Eingriffe in Grenzen
halten.
Zu manchen Tageszeiten zieht sich durch die
Karlsruher Innenstadt ein schier endloser Wurm gelber
Straßen- und Stadtbahnen. Schon lange hat die
Stadt erkannt, dass ein zweiter Betriebshof notwendig
geworden ist, um die Fußgängerzone wenigstens
von unnötigen Leerfahrten zu entlasten.
Im vergangenen Dezember wurde nun der Betriebshof
Gerwigstraße eröffnet: Zwölf Abstellgleise,
Wartungshallen und Betriebsgebäude finden sich auf
einem 36.000 Quadratmeter großen Areal. Damit
wird vor allem der Betriebshof West entlastet und
rund 20.000 Leerfahrten jährlich eingespart.
Mailänder Consult hat den Umbau von Anfang an
umweltplanerisch begleitet. Das ist schon eine Weile
her und Projektleiter Thomas Knaisch muss die Details
erst noch einmal in den Unterlagen nachschauen.
projekte
Denn die Umweltverträglichkeitsstudie und der Landschaftspflegerische
Begleitplan, die Mailänder für den
Ausbau des Betriebshofs und seiner Zulaufstrecken
erstellt hat, sind bereits seit 2001 abgeschlossen.
Doch die Stadt musste lange auf versprochene
Zuschüsse des Landes warten, bis 2006 endlich mit
der Erweiterung begonnen werden konnte. Auch hier
war Mailänder mit der abfalltechnischen Bewertung
der Aushubmassen beteiligt.
Für die Arbeit der Umwelt- und Landschaftsplaner
war klar: In der Stadt stehen andere Schutzgüter im
Vordergrund als in der freien Natur. „In der Stadt geht
es vor allem um das ,Schutzgut Mensch’”, sagt
Knaisch. „Wir müssen die Auswirkungen durch Lärm
und Erschütterungen sowie mögliche Beeinträchtigungen
von Baudenkmälern untersuchen“. Auch der
Erhalt des Baumbestands sei ein wichtiges Ziel. Für
den Ausbau des Straßenbahndepots mussten dennoch
30 Bäume gefällt werden, die nur an anderer
Stelle ersetzt werden konnten. Zusätzlich wurden
große Teile der Depotdächer begrünt und mit
Solarzellen ausgestattet.
Schon bald kommen auf den gerade eingeweihten
Betriebshof neue Aufgaben zu. Er wird Ausgangspunkt
einer neuen Straßenbahnlinie, die vom Osten
der Stadt über Schlachthausstraße und Ludwig-
Erhard-Allee bis in die Südstadt reichen wird und
dabei auch den neuen Stadtteil Südoststadt an das
Nahverkehrsnetz anbindet.
Auch für diese neue Straßenbahntrasse, für die das
Genehmigungsverfahren unmittelbar bevorsteht, hat
Mailänder Consult die erforderlichen Umweltplanungen
durchgeführt. Baubeginn für die neue Linie soll
schon im nächsten Jahr sein.

Was macht eigentlich…
Walter Dutzi
…bei Mailänder Consult?
Es ist schon der x-te Entwurf. Bei Schifferstadt in der
Pfalz wird die Linienführung einer Bahntrasse begradigt
und Walter Dutzi soll die Pläne für die ökologischen
Kompensationsmaßnahmen vorlegen. Dieses
Mal haben die Umweltbehörden Bauchgrimmen mit
Dutzis Vorschlägen. Davor waren es Landwirte, die
sich gewehrt hatten, dass nach den ersten Plänen aus
ihren Gemüsefeldern Biotope gemacht werden sollen.
Nun wird Walter Dutzi alle neuen Einwände in
einem weiteren Entwurf zusammenfassen. Am Ende
muss ein Kompromiss gefunden werden, mit dem alle
leben können.
Analysen fertigen, Berichte schreiben und Kompensationspläne
erstellen, das sind die täglichen Aufgaben
von Walter Dutzi. Seit 11 Jahren ist der Landschaftsarchitekt
bei Mailänder, und die Gestaltung
von naturnahen Flächen mit großer Artenvielfalt ist
ihm ein großes Anliegen. Doch vor diesen Erfolg
haben die Gesetze und Verordnungen eine Menge
Papierkram gesetzt.
Manchmal sei es schon spannend, sagt Dutzi, wie
unterschiedlich die Reaktionen von Behörden,
Umweltverbänden und dem Kunden sein können,
wenn er seine Kompensationsmaßnahmen vorstellt.
„Man muss halt alle Beteiligten an einen Tisch be-
porträt
kommen“. Stille Diplomatie ist die Stärke des 48-jährigen,
der ungern große Worte um seine Arbeit macht.
Walter Dutzi studiert nach einer Landschaftsgärtnerlehre
in Nürtingen und wird zunächst Diplomingenieur
Landespflege. Während dieser Zeit verbringt er
ein Semester im Lake District in Nordengland. Nach
ersten Stationen bei einem Landschaftsarchitekten
und einem Ingenieurbüro in Karlsruhe kommt er
1998 zu Mailänder Consult und ist dort heute der einzige
Mitarbeiter mit dem Titel Landschaftsarchitekt.
Die Gestaltung von Parks oder Gärten, wie man sich
den Beruf eigentlich vorstellt, kommt in Dutzis täglicher
Arbeit dagegen selten vor. „Das Kreative kommt
etwas zu kurz“, gesteht Dutzi. Aber er vermisse das
nicht. Stattdessen zieht er die Befriedigung daraus,
bei Projekten Umweltaspekte und das Ziel der Auftraggeber
ins rechte Gleichgewicht zu bringen.
Harmonie ist auch bei seinem großen Hobby wichtig,
der Mandolinen-Musik. Im Orchester des Karlsruher
Mandolinen- und Gitarrenvereins und in einer Irish-
Folk-Band kann man ihn in Karlsruhe und Umgebung
spielen hören.
Den Rest seiner Freizeit verbringt Walter Dutzi, wie
sich das für jemanden mit seinem Beruf gehört, gerne
unter freiem Himmel und in der Natur. Im Urlaub
schlägt er sich in Langstreckenwanderungen durch
Englands Norden. An Wochenenden erholt er sich
von der Schreibtischarbeit im Weinberg der Familie im
Kaiserstuhl, den er zusammen mit seinen Brüdern
bewirtschaftet. Die ganzjährige Arbeit im Weinberg
mit dem Höhepunkt der Lese der Müller-Thurgau-
Trauben im Herbst, das sei, findet Dutzi, „eine fast
meditative Tätigkeit“.
13 • Mailänder Consult

14 • Mailänder Consult
Der 60. auf großer Bühne
Zum 60. Geburtstag hatte der Chef einen besonderen
Wunsch: Theo Mailänder versammelte seine Mitarbeiter an
einem der Lieblingsplätze des Unternehmensgründers:
Dem Baden-Badener Festspielhaus. Eine ideale Verbindung
der privaten Leidenschaft von Theo Mailänder, der zu den
Freunden des Festspielhauses zählt, und der Arbeit des
Ingenieurbüros. War doch der heutige Musentempel bis in
die 70er Jahre der Bahnhof der Kurstadt.
Die Mitarbeiter zeigten sich beeindruckt von der Höhe und
Tiefe des Bühnenraums und der ausgefeilten Bühnenhydraulik
und dem enormen Beleuchtungsapparat. Auch kleine
Anekdoten wurden ausgeplaudert. Etwa, dass die Ausnahmegeigerin
Anne-Sophie Mutter nur auftritt, wenn der
Raum exakt 48 Prozent Luftfeuchtigkeit und eine Temperatur
von 23 Grad hat. Gut, dass das Haus über eine hochpräzise
Klimaanlage verfügt.
Der würdige Ort wurde genutzt um neue Fotos von der
Belegschaft anzufertigen. Danach klang der Nachmittag bei
Kaffee, Kuchen und kühlen Getränken aus. Jubilar Theo
Mailänder strahlte: „Wie kann man einen solchen Tag schöner
verbringen“.
miteinander

Poesie und Witz aus Eichenholz
Zoran Petrovic, mit Mailänder Consult seit Jahren eng verbundener
Maler und Bildhauer, präsentierte im Frühjahr
seine Holzskulpturen und bemalten Weinkisten in einer Ausstellung
in der Karlsruher Galerie Eigenart.
Petrovics Figuren sind zwischen Witz und Melancholie
angesiedelt. Dreidimensionale Karikaturen, die Archetypen
des Alltags abbilden, die einem zum Teil in den
Zeichnungen des Künstlers wiederbegegnen. Oder sie sind
voll leiser Poesie, wie das Feld aus Holzblumen, dem Höhepunkt
der Ausstellung.
Ein zweiter Zyklus mit teilweise lebensgroßen Figuren entsteht
derzeit in einer Werkstatt im Schwarzwald oberhalb
von Baden-Baden. Petrovic sägt seine Figuren mit einer
Motorsäge aus massiven Eichenstämmen und bemalt sie
anschließend. Eine schwere Arbeit an einem sensiblen Werkstoff.
“Das Holz bewegt sich und kann beim Bearbeiten
leicht bersten”, erklärt der Künstler.
Kunden, Mitarbeiter und Partner von Mailänder können
sich auf die neuen Werke freuen. Denn Fotos von Petrovics
Figuren werden den nächstjährigen Firmenkalender zieren.
neue kollegen
Dipl.-Ing. (FH) Jana Heckmann,
schloss sich im April 2009 dem Team Nahverkehr
bei Mailänder Consult an. Sie
absolvierte eine Lehre als Bauzeichnerin in
ihrer Heimatstadt Pforzheim. Das Studium
führte sie nach Karlsruhe und im Praxissemester
zu Mailänder Consult. Erste
berufliche Praxis sammelte sie im Gebiet Straßenbetrieb/unterhaltung.
„Ich koche leidenschaftlich gern“, sagt sie auf
die Frage nach ihren Hobbys. Das zweite, ihre Leidenschaft
für den Fernen Osten, lässt sich damit prima verbinden: „Bei
meinen Asienreisen darf ein Kochkurs nie fehlen“.
Heidrun Hillenbrand,
ist seit Anfang des Jahres als Projektmanagerin
im Hochbau bei uns tätig. Zuvor
lebte sie mehr als 20 Jahre in Berlin, ehe
sie ihrem Mann in den Südwesten folgte.
In Ihrer Freizeit steht Kultur aller Art auf
dem Programm: Sie fühlt sich gleichermaßen
bei Rock- und Klassikkonzerten, Theater und Oper wohl,
sagt sie. „Wenn man aus Berlin kommt, ist man von der
Vielfalt dort relativ verwöhnt“, Doch der Umzug bedeutet
keinen Kulturschock. Sie sagt: „Ich bin von dem großen Kulturangebot
rings um Karlsruhe angenehm überrascht.“
Dipl.-Ing. (FH) Andrea Kirchmeier,
hat ihre Architektenurkunde nach zweijähriger
praktischer Tätigkeit frisch in der
Tasche. Im Juli ist sie bei Mailänder Consult
im Bereich Städtebau/Hochbau eingestiegen.
Nach dem Unterschied zu ihren
bisherigen Stationen in Architekturbüros
befragt, sagt sie: „Vor allem viel größer und mehr Kollegen“.
Ein Kritikpunkt kommt dann aber doch noch. Das
Motorrad stehe ungenutzt herum. „Der Weg zur Arbeit ist
viel zu kurz“, sagt sie augenzwinkernd, „und abends skate
ich dann lieber mit Freunden.“
Dipl.-Ing. (FH) Bianca Pesch,
unterstützt seit Anfang August das Team
Konstruktiver Ingenieurbau. Nach einer
Bauzeichnerlehre studierte sie an der Fachhochschule
in Aachen. Der Umzug in den
Südwesten gemeinsam mit ihrem Freund
brachte sie zu Mailänder. In ihrer Freizeit
geht sie am liebsten ins Detail: Die Makrofotografie hat es ihr
angetan. Und sie hofft, sich „irgendwann mal“ eine schöne
Kamera anzuschaffen. „Ich male auch ganz gern“, sagt sie,
schränkt aber ein: „Nur für mich, nicht zum vorzeigen“.
Sonja Schmid,
war langjährige Assistentin der Geschäftsleitung
in der Werbebranche. Kreativität
und Flexibilität sind seit Juli 2009 auch in
ihrer neuen Tätigkeit bei Mailänder Consult
im Projektsteuerungsteam in Stuttgart
gefragt. Auch privat interessieren sie
Medien und Events. Davon findet sie reichlich in Ihrer Heimatstadt
Ludwigsburg und in der nahe gelegenen Landeshauptstadt.
15 • Mailänder Consult

www.mic.de
Mailänder Consult
Karlsruhe
Mathystraße 13 • 76133 Karlsruhe
T O721 9328OO
München
Lindwurmstraße 1O1 • 8O337 München
T O89 5151479O
Stuttgart
Räpplenstr. 17 • 7O191 Stuttgart
T O711 933432O
Worms
Prinz-Carl-Anlage 42 • 67547 Worms
T O6241 2OOO561
Impressum
Herausgeber
Mailänder Ingenieur Consult GmbH
Dipl.-Ing. Theodor Mailänder
Mathystraße 13 • 76133 Karlsruhe
HRB 1O6O3O • Registergericht Mannheim
Bildnachweise
Mailänder Consult
GeoEnergy
Redaktion
Michael Binz
Text
bst. Karlsruhe
Gestaltung
petrovic grafik design
Druck
GO • Druck • Media, Kirchheim unter Teck
•
Änderungen vorbehalten
© Mailänder Ingenieur Consult 2OO9
Auflage
1.OOO