Rosental 2-2012:Rosental 1-2011 - Rosental an der Kainach

Zugestellt durch Post.at. 

AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE ROSENTAL A. D. KAINACH · AUSGABE 2/2012 

Bevölkerung hat entschieden: 

Große Mehrheit für ein selbständiges 

Rosental! 

Familien- und 

Spielefest 

Samstag, 8. September 2012 

ab 11:30 Uhr 

Wir laden alle RosentalerInnen herzlich 

dazu ein, an den vielen Spielen und Highlights 

teilzunehmen und tolle Preise zu gewinnen. 

Für Spaß und Unterhaltung ist gesorgt! 

Foto: Kleine Zeitung

2 ROSENTALER NACHRICHTEN 2/2012 

Sehr geehrte Rosentalerinnen 

und Rosentaler! 

Hochwasser in Rosental 

Leider zeigt es sich immer wieder, dass man zu keiner Zeit sicher 

ist vor (bösen) Überraschungen. Dazu zähle ich leider auch 

das Hochwasserereignis Anfang Juli in unserer Gemeinde. Das 

Thema Unwetter war zwar zu dieser Zeit allgegenwärtig in den 

Medien. Es gab kaum ein Bundesland, das nicht von den Kapriolen 

des Wetters heimgesucht wurde und durch Starkregen, 

Hagel und Stürme Schaden erleiden musste. Aus den Rosentaler 

Hochwasserereignissen der Vergangenheit musste man 

grundsätzlich den Schluss ziehen, dass der Schwachpunkt immer 

der Gradenbach war und aus den Ufern getreten ist. Gerade 

in dieser Richtung wurde in Bezug auf den Hochwasserschutz 

in den letzten Jahren einiges unternommen, um einem 

Ausufern des Gradenbaches entgegenzuwirken. 

Aber es kam ganz anders und alle Prognosen waren unbedeutend. 

Das für diesen Tag angesagte Gewitter baute sich gut 

sichtbar über dem Almhaus auf. Die Sorge Nummer eins galt 

zu dieser Zeit sicher einem eventuellen Hagelschlag. Selbst die 

zu hörenden Hagelabwehrflugzeuge konnten die Befürchtungen 

vor einem Hagelgewitter nicht beseitigen. Und dann kam 

es anders und schlimmer als befürchtet - fast zwei Stunden Gewitter 

mit Hagel und fast drei Stunden extremer Starkregen. 

Das Gewitter ist nicht wie gewöhnlich mit dem Wind über das 

Gemeindegebiet hinweggezogen, sondern drehte sich wie am 

Stand über Hörgas, Hochegg, Schaflos, Karlschacht, Unterpichling 

in Köflach bis zur Weggersiedlung. Alle Ortsteile liegen 

rund um die Hochkippe in Schaflos. Überall wo ein Gerinne 

von dieser Anhöhe herunterkam, passierte Schreckliches. 

Die Wassermassen, welche durch die rund 120 Liter Regenwasser 

pro Quadratmeter (160 -190 Liter sind die durchschnittliche 

Menge über den gesamten Monat Juni verteilt) in 

drei Stunden niederfielen, haben Sturzbäche entstehen lassen. 

Niemand in Rosental konnte sich erinnern, dass jemals derartige 

Regenmassen in so kurzer Zeit über den oben beschriebenen 

Ortsteilen niedergegangen sind. Dann die Hiobsbotschaft, 

der Herunterteich läuft über und alle angrenzenden 

Häuser haben Hochwasser und der gesamte Ortsplatz um das 

Mehrzweckgebäude ist überflutet. 

Allen Betroffenen stand der Schrecken ins Gesicht geschrieben. 

Niemand wusste was alles kaputt gegangen war und die 

Frage aller Fragen: wird es noch schlimmer kommen? Man 

konnte im ersten Moment auch nicht die konkreten Auslöser 

der Katastrophe orten und man musste schon die Befürchtung 

haben, dass der Herunterteich als Bauwerk Schaden nehmen 

könnte und es zu einer noch schlimmeren Überflutung kommen 

könnte. Eine Vermutung, die sich Gott sei Dank als nicht 

zutreffend erwies. Auch der sofort eingeleitete Großeinsatz 

der Feuerwehren konnte die Überflutung nicht verhindern. 

An dieser Stelle muss ich mich für den vorbildlichen Einsatz unserer 

Feuerwehr und den Nachbarwehren bedanken. Alle die 

unsere Einsatzkräfte miterlebt haben, werden mit mir die Meinung 

teilen, dass gerade in solchen Fällen nur die geschulten 

Einsatzkräfte jene Hilfe koordinieren können, die in diesen Situationen 

erforderlich ist. Die Freiwilligen müssen dabei noch 

Beruf und Familie unter einen Hut bringen. Stellvertretend für 

alle denen geholfen wurde ein kräftiges „Gut Heil“ von mir 

an die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr. 

Nachdem sich die Lage wettermäßig beruhigt hatte, wurde sofort 

Ursachenerforschung betrieben. Eines muss festgestellt 

werden, dass keine Schäden an baulichen Einrichtungen (Herunterteich, 

Überlaufklappe, Durchlass zum Gradenbach) für 

die Überflutungen verantwortlich waren, sondern allein die 

bisher noch nie dagewesenen Niederschlagsmengen im Einzugsgebiet 

der überfluteten Oberflächenentwässerungsanlagen. 

Eine Tatsache, die ursächlich auch für die Überflutungen 

der ebenfalls stark betroffene Nachbargemeinde Köflach verantwortlich 

war. 

Wenn man schon einen Schaden aus einer Naturgewalt hat, 

so kann man fast immer davon ausgehen, dass diese Schäden 

meist nicht zur Gänze versichert oder gar nicht versichert sind. 

Gerade in diesem Zusammenhang konnten wir als Gemeinde 

auf – relativ – unbürokratische Weise Hilfe leisten. Damit man 

zu Mittel aus dem vom Land eingerichteten Katastrophenfond 

kommt, muss ein sogenannter Privatschadensausweis erstellt 

werden. Meine Mitarbeiter haben mit den Betroffenen diese 

Aufgabe vorbildlich gemeistert und wir können nun nur hoffen, 

dass die Schadenszuschüsse schon bald in ihre Haushaltskassen 

fließen werden. 

Vier Firmen darf ich an dieser Stelle besonders positiv erwähnen 

und den Dank aller Betroffenen überbringen, denn sie haben 

sich spontan zur kostenlosen Soforthilfe entschieden. Es 

sind dies die Siedlungsgenossenschaft Köflach als Eigentümerin 

der überfluteten Häuser, die Firma Kratochwill- 

Beton, das Kaufhaus Kastner und Öhler und die Firma 

Öbau Vogl. 

Bei Niederschlägen dieser Dimension hat man bisher von einem 

sogenannten „hundertjährigen Ereignis“ gesprochen. 

Abschließend darf ich mir nur wünschen, dass diese Bezeichnung 

ihren Wahrheitsgehalt antreten wird. 

Volksbefragung über die Selbständigkeit 

von Rosental 

- das zweite große Thema, das die Gemeinde in diesem Sommer 

bewegt hat. Der Gemeinderat hat im Frühjahr den Beschluss 

und die dazu erforderliche Verordnung verfasst, die 

wahlberechtigten Einwohner von Rosental mit der Frage zu 

konfrontieren, ob unsere Gemeinde selbständig bleiben soll, 

oder mit anderen Nachbargemeinden zusammengelegt werden 

soll. 

Diese Befragung war deshalb für mich sehr wichtig, weil ich 

von den Rosentalerinnen und Rosentalern gewählt wurde, um 

im Namen der Bevölkerung die Interessen von Rosental zu vertreten. 

Die Vertreter des Landes haben mir und dem Vizebürgermeister 

(mehr Personen waren ausdrücklich nicht erwünscht!) so-

ROSENTALER NACHRICHTEN 2/2012 

wie zwei Vertretern der Stadtgemeinde Voitsberg in einem 

zweistündigen Gespräch mitgeteilt, dass das Land Steiermark 

es wünschen würde, wenn die Gemeinde Rosental sich in 

Voitsberg eingemeindet – sehr zur Freude der Stadtvertreter 

von Voitsberg. Dass dies keine Sache ist, die man zwischen Tür 

und Angel entscheiden kann, wird für jeden nachvollziehbar 

sein. Vielmehr waren für uns jede Menge Fragen offen. Fragen, 

die wir versuchten in diesem Gespräch zu erörtern. Fragen, 

auf die man sich als betroffener Bürgermeister in einer 

derart heiklen Angelegenheit nachvollziehbare Antworten erwartet. 

Faktum ist, dass unsere Fragen nicht einmal ins Protokoll 

aufgenommen wurden und dass wir keine Antworten auf 

unsere Fragen bekommen haben. Schließlich möchte ich nicht 

verantwortlich sein, dass die gut funktionierende Gemeinde 

Rosental in die Stadt Voitsberg eingemeindet wird, ohne dass 

ich meinen BürgerInnen die Vorteile für sich und für den 

zukünftigen Ortsteil Rosental erklären kann. Dem Gemeinderat 

habe ich selbiges berichtet und der Gemeinderat hat ebenfalls 

beschlossen, einer Eingemeindung von Rosental in Voitsberg 

nicht zu zustimmen und diese Entscheidung den 

RosentalerInnen zur Abstimmung vorzulegen. 

Warum ihre Entscheidung so wichtig ist, möchte ich kurz erklären. 

Bisher haben wir noch keine einzige Stellungnahme 

des Landes auf unsere Eingaben, Stellungnahmen und Fragen 

erhalten. Dennoch könnten die „Regierer“ entscheiden, gegen 

den Willen unserer Gemeinde ein Gesetz zu machen, in 

welchen unsere Gemeinde zur Stadt Voitsberg kommen soll. 

Wir haben anhand der bisherigen oberstgerichtlichen Entscheidungen 

zum Thema Zwangsgemeindezusammenlegung 

eines festgestellt. Um überhaupt vor den Höchstgerichten gegen 

ein Zwangsgesetz einer Gemeindzusammenlegung erfolgreich 

auftreten zu können, ist es besonders wichtig, dass die 

betroffene Bevölkerung in die Entscheidung einbezogen wurde 

und wie eindeutig diese Entscheidung ausgefallen ist. Übrigens 

ist es in den meisten Landesverfassungen der anderen 

Bundesländer festgehalten, dass für eine Gemeindezusammenlegung 

eine Volksbefragung zwingend erforderlich ist – 

die Steiermark ist da anders, der Bürgerwille in solchen Entscheidungen 

wird komplett ausgeschlossen! 

Jedenfalls darf ich mich und stellvertretend für den Gemeinderat 

bedanken, dass sich überraschend viele Wahlberechtigte 

in der besten Urlaubszeit zu den Wahlurnen begeben haben. 

Ein klares Zeichen, dass Ihnen die Zukunft um Rosental 

am Herzen liegt. Das Ergebnis, fast 90 % gegen eine Gemeindezusammenlegung, 

spricht für sich selbst. Ich und der 

Gemeinderat haben den eindeutigen Auftrag die Selbständigkeit 

unserer Heimatgemeinde zu wahren und dies mit allen 

erforderlichen Mitteln nach Außen zu vertreten. 

Anmerkung: Der 29. Juli als Abstimmungstag war aufgrund 

des gesetzlichen Fristenlaufes nach dem Volksrechtegesetz 

nicht zu umgehen. Im Gegensatz zu anderen Gemeinden wurde 

unsere Volksbefragung nach den gesetzlichen Vorgaben 

des Volksrechtegesetzes und der Gemeindewahlordnung 

durchgeführt, denn nur dieses amtliche Ergebnis kann für eine 

Anfechtung einer zwangsweisen Gemeindezusammenlegung 

verwendet werden. 

Abschließend wünsche ich Ihnen noch einen schönen, unwetterfreien 

Sommerausklang und hoffe, dass wir uns beim 

Spielefest der Gemeinde oder am Wandertag zum Nationalfeiertag 

treffen und vielleicht das eine oder andere Gespräch 

auch zu diesem Thema diskutieren können 

Ihr Bürgermeister 

Franz Schriebl 

3


Amtliche Mitteilungen aus der 

Gemeindestube VON AMTSLEITER OAR JOSEF KRIEGL 

Bericht zur Volksbefragung am 29. Juli 2012 

Am 29. Juli d. J. waren alle Wahlberechtigten der Gemeinde 

aufgefordert zur Frage: „Soll die Gemeinde Rosental a. d. K. 

– wie bisher – eigenständig bleiben und nicht mit anderen 

Nachbargemeinden fusionieren?“ eine Meinung abzugeben. 

Von den 1.450 Wahlberechtigten haben 930 Personen von 

ihrem Stimmrecht Gebrauch gemacht. 4 Stimmen waren 

ungültig, 100 Stimmen waren für die Zusammenlegung mit 

anderen Gemeinden und 826 Wahlberechtigte haben für die 

Eigenständigkeit von Rosental abgestimmt. 

In Prozenten ausgedrückt haben sich 89,2 % der gültigen 

Stimmen für die Eigenständigkeit der Gemeinde Rosental a. d. 

K. ausgesprochen und das bei einer Wahlbeteiligung von 

64,14 %. 

Dieses amtliche Ergebnis wurde von der Wahlkommission 

nach Auszählung der Stimmzettel in den vier Wahlsprengeln 

bekanntgegeben. 

Unterstützungserklärungen für den Weiterbestand 

der Gebärklinik Voitsberg 

Mit schwerem Gepäck wurde am Dienstag ein weiterer Schritt 

zur Rettung der Gebärklinik in Voitsberg unternommen. Bürgermeister 

Ernst Meixner, Vizebürgermeister Kurt Christof sowie 

Gemeinderat Harald Sury lieferten die 5310 gesammelten 

Stimmen gegen eine Schließung in Graz ab. Die Unterstützungserklärungen 

wurden an Manfred Kindermann, Chef der 

Gemeindeabteilung des Landes, übergeben. Am 13. September, 

wenn die erste Landtagssitzung nach der Sommerpause 

stattfindet, wird sich die Landesregierung mit den Anträgen 

beschäftigen müssen und wird dann das erste Bezirksvolksbegehren 

der Geschichte einleiten. Innerhalb einer Woche müssen 

in den Gemeinden dann noch einmal Unterschriften gesammelt 

werden. Die Differenz auf 10.000 ist gefragt – für den 

Bezirk Voitsberg also 4690 weitere Erklärungen. Rosental hat 

wieder einmal bewiesen, welches Demokratiebewusstsein es 

in der Gemeinde gibt, wenn es heißt eine gute Sache zu unterstützen, 

denn 623 Unterstützungserklärungen kamen aus 

Rosental. 

Neue Reisepassbestimmungen für Kinder bis zum 12. 

Lebensjahr 

Die gesetzlichen Bestimmungen für die Ausstellung eines Reisepasses 

wurden per 15. Juni d. J. so geändert, dass Kinder unter 

12. Jahren einen eigenen sogenannten Kinderreisepass für 

eine Fahrt ins Ausland brauchen. Dieses Dokument können sie 

in der Passabteilung der Bezirkshauptmannschaft Voitsberg 

beantragen. Laut Gesetz ist es jedoch Auslegungssache jeder 

Behörde, welche Dokumente man für einen neuen Kinderreisepass, 

der seit 15. Juni zwingend vorgeschrieben ist, vorlegen 

müsse. In Voitsberg müssen dafür die Geburtsurkunde des 

Kindes, zwei Passfotos (nach den Kriterien für Reisepässe) und 

lediglich der Staatsbürgerschaftsnachweis der Eltern vorgelegt 

werden (andere Bezirkshauptmannschaften bestehen auf einen 

Staatsbürgerschaftsnachweis des Kindes, was zusätzlich 

Kosten von € 50,-- verursachen würde). Für über zwölfjährige 

Kinder muss auch in der BH Voitsberg ein Staatsbürgerschaftsnachweis 

vorgelegt werden. 

Mähverordnung – Grünlandpflege 

Zur Erinnerung an alle Liegenschaftsbesitzer 

mit Grünlandflächen: 

Gemäß Mähverordnung 

der Gemeinde Rosental 

müssen sämtliche Wiesengrundstücke, Grundstücke von Auffangbecken 

und private Vorfluter im Gemeindegebiet der Gemeinde 

Rosental an der Kainach zur Vermeidung der 

Schneckenplage und der Unkrautvermehrung (Samenflug) so 

gepflegt werden, dass keine Verwilderung eintreten kann. 

Das Mähgut ist einer geordneten Beseitigung zuzuführen. Zuwiderhandelnde 

Grundstücksbesitzer, die trotz Aufforderung 

ihrer Mähverpflichtung nachzukommen ihre Grundstücke 

nicht mähen, werden wie in der Vergangenheit bei der Bezirkshauptmannschaft 

angezeigt. 

Aktion Saubere Gemeindeamt Rosental an der 

Kainach 2012 

Unsere Gemeinde hat auch in diesem Jahr wieder an der Aktion 

Saubere Gemeinde teilgenommen. Der „Frühjahrsputz“ 

fand am Samstag dem 21. April in der Gemeinde statt. Der 

Umweltausschuss, Mitarbeiter des Bauhofes, die Freiwillige 

Feuerwehr, Mitglieder der Bergwacht, die Lebenshilfe Karlschacht 

nahmen an dieser Aktion Teil. 

ACHTUNG -EISLAUFEN 

Wintersaison 2012/2013 

Die Jugendcards bzw. Pässe werden wieder im Meldeamt der Gemeinde 

ausgestellt. Diese können bereits ab Oktober beantragt werden. 

Weitere Infos erhalten Sie im Gemeindeamt oder im Internet unter JUFA Rosental.


FF ROSENTAL: Hochwassereinsatz 2012 

Am 5.7.2012 ging ein schweres Unwetter 

mit starkem Regen und Hagel 

in Rosental nieder. Die Feuerwehr 

Rosental wurde um 14:29 

Uhr alarmiert. Kurze Zeit später 

trafen 25 Mann im Rüsthaus ein. 

Nach Erkundung durch Einsatzleiter HBI 

Franz Sommer jun. stand fest, dass dies 

eine Katastrophe für die Gemeinde ist. 

Sämtliche Straßen (Karlschachtstraße, 

Kaufholdstraße, Krennbauerweg, 

Hauptstraße, B70, Ortsplatz, Baustofflager 

Vogl, Gräbnerhalle, Mülldeponie 

Karlschacht, Mehrzweckgebäude, GH 

Giovanni und die Siedlung Hauptstraße 

102) waren teils stark überschwemmt. 

Alleine war diese Katastrophe nicht zu 

bewältigen, weshalb die Feuerwehren 

Voitsberg, Bärnbach, Krems, Afling und 

Stallhofen mit insgesamt 120 Mann 

nach alarmiert wurden. Am schwersten 

betroffen war die Siedlung Hauptstraße 

102. Dort standen die Wohnungen bis 

zu einem Meter unter Wasser, das vom 

Auffangbecken „GH Herunter“ oberhalb 

der Siedlung überging. 

Nach Eintreffen von Bürgermeister 

Franz Schriebl, Vizebürgermeister August 

Triebl, Amtsleiter Josef Kriegl, Baumeister 

Ing. Gottfried Unger und ABI 

Sepp Porta stand fest, dass die Bezirkshauptmannschaft 

und die Fachabteilung 

für Katastrophenschutz und Landesverteidigung 

bzw. der LBDS Gustav 

Scherz zu alarmieren sind und anschließend 

wurde um 17:00 Uhr die Gemeinde 

Rosental zum Katastrophengebiet 

erklärt. 

Es wurden ungefähr 21 Tonnen Sand in 

Säcke gefüllt und ein Damm zwischen 

Rückhaltebecken und der Siedlung zum 

Schutz der Bewohner errichtet. Die 

Wassermassen wurden mittels Tauchund 

Schmutzwasserpumpen in den 

Gradnerbach geleitet. An den darauffolgenden 

Tagen wurden die 

Aufräumungsarbeiten an den verschlammten 

Gebäuden und Straßen 

durchgeführt. 

Insgesamt leistete die Freiwillige Feuerwehr 

Rosental für diesen Hochwassereinsatz 

543 Stunden. 

5


FF Rosental a.d.K.: 

Abschnitt 1: 

Abschnittsübung 

2012 

Der Übung lagen 3 Szenarien zugrunde: 

• Werkstätten-Brand mit Übergriff auf den 

Dachstuhl und 5 vermissten Personen 

• Traktorhänger-Unfall mit eingeklemmter Person 

• Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person 

Um 18:50 Uhr löste die BrandMeldeAnlage (BMA) beim Technopark 

aus und die FF Rosental wurde alarmiert. Nach Erkundung 

durch Einsatzleiter (EL) HBI Franz Sommer jun. und Gruppenkommandant 

(GK) Oliver Klopschitz lautete die 

Einsatzsofortmeldung „Werkstätten-Brand mit Übergriff auf 

Dachstuhl und Bergbaumuseum, Personen werden vermisst“ 

und der Alarm für den Abschnitt I (FF Graden, FF Kemetberg, 

FF Köflach, FF Maria Lankowitz, FF Piber, FF Salla, Btf Stölzle 

Oberglas) wurde ausgelöst. 

Alle ankommenden Fahrzeuge meldeten sich beim Einsatzleitfahrzeug 

des BFV Voitsberg, welches der FF Rosental zur 

Verfügung stand. Es musste ein umfassender Löschangriff 

beim Brandobjekt durchgeführt werden. Dies geschah mittels 

Tanklöschfahrzeugen, der Drehleiter und über zwei Zubringerleitungen 

mit einer Länge von insgesamt 800 Meter. 

Die FF Rosental richtete den Atemschutzsammelplatz ein. 

Insgesamt waren 4 Atemschutztrupps der Feuerwehren Rosental, 

Maria Lankowitz, Piber und Graden eingesetzt, welche 

die 5 vermissten Personen bargen. 

Die zweite Übungsannahme „Unfall mit Traktorhänger“ wurde 

von der FF Rosental durchgeführt. Um die Person zu befreien, 

mussten zwei Hebekissen eingesetzt werden (2 mal 6,5 

Tonnen Kissen). Die Aufgaben waren die Unfallstelle abzusichern, 

Unterbolzmaterial bereitzustellen sowie die verletzte 

Person zu betreuen und bergen. 

Der Autounfall mit einer eingeklemmten Person wurde von 

FF Köflach, FF Piber und FF Salla durchgeführt. Der Verkehrsunfall 

ereignete sich direkt am Übungsgelände, EL2, Christopher 

Jöbstl, setzte die Einsatzsofortmeldung ab. Das Rote 

Kreuz war als erstes am Unfallort. Da es für das Rote Kreuz aber 

nicht möglich war, in das Fahrzeug zu gelangen, mussten sie 

auf die erstankommende Feuerwehr warten, die einen Zugang 

in das Innere des Fahrzeuges schaffte. Um die Person zu befreien, 

musste das Autodach mittels hydraulischen Rettungsgeräts 

entfernt werden. 

Bei der Schlusskundgebung und Übungsbesprechung konnten 

ABI Porta und HBI Sommer jun. folgende Ehrengäste begrüßen: 

Bereichsfeuerwehrkommandant LBDS Gustav Scherz, 

BR Engelbert Huber, BGM Franz Schriebl, Gemeindekassier Engelbert 

Köppel, VBGM Hans Bernsteiner (Köflach), GR Markus 

Zalar, GR Oliver Müller. 

ABI Sepp Porta bedankte sich beim örtlichen Kommandanten, 

Franz Sommer jun., für die Organisation und Durchführung der 

Einsatzübung und auch bei seinem Abschnitt für die hervorra- 

gende Arbeit sowie den Zusammenhalt unter den einzelnen 

Feuerwehren des Abschnittes I. 

Auch BFK LBDS Gustav Scherz und BGM Franz Schriebl bedankten 

sich bei den Feuerwehren des Abschnittes I. 

BFK LBDS Gustav Scherz konnte feststellen, dass alle Fahrzeuge 

in Ordnung und alle Feuerwehrmitglieder eine perfekte 

Schutzausrüstung aufweisen. 

Anschließend spendete BGM Franz Schriebl eine Jause beim 

Knappschaftsverein, der es sich nicht nehmen ließ, seine Räumlichkeiten 

zur Verfügung zu stellen und die Bewirtung zu 

übernehmen. 

Danke an "Kanal 3" für die Filmarbeiten. 

Eingesetzt waren: 

110 Feuerwehrleute des Abschnittes I 

22 Fahrzeuge 

ELF BFV Voitsberg (stationiert bei FF Mooskirchen) 

1 RTW Rotes Kreuz 

Markus Birnstingl absolvierte 

das Feuerwehrleistungsabzeichen 

in Gold 

Mit diesem Erwerb („Feuerwehrmatura“) ist er der 5. Kamerad 

unserer Feuerwehr. 

Die Freiwillige Feuerwehr Rosental möchte ihm auf diesem 

Wege zu seiner bestandenen Feuerwehrleistungsprüfung in 

Gold herzlich gratulieren.


Herbstzeit ist Bildungszeit! 

Neue Chancen statt 

auf der Stelle treten 

Nutzen Sie mit der kostenlosen 

Bildungs- und Berufsberatung alle 

Chancen, die Ihnen Ihre Region 

bietet! 

Etwas Neues lernen und dann mehr können: 

Das ist eine spannende Herausforderung, die 

neue Chancen für die Zukunft eröffnet und 

Abwechslung in den Alltag bringt. Denn wer 

sagt denn, das alles so weitergehen muss 

wie bisher? Aufbauend auf Ihren eigenen 

Neigungen und Interessen und natürlich 

auch darauf, welche Kenntnisse der Markt 

braucht, hilft Ihnen die Bildungsberatung einen 

entscheidenden Schritt weiter. Denn das 

Bildungsnetzwerk Steiermark unterstützt 

Sie mit kostenloser Bildungs- und Berufsberatung. 

Ihre regionale Bildungsberaterin Mag. a Manuela 

Gössmann berät Sie gerne über Bildungsangebote 

für Beruf und Freizeit, Fördermöglichkeiten 

und bei Umorientierung. 

Sie kennt alle Möglichkeiten der steirischen 

Bildungslandschaft, vor allem aber die Angebote 

in Ihrer direkten Umgebung. 

Tel. 0664/8347159 oder 

manuela.goessmann@eb-stmk.at 

Die Mietervereinigung Steiermark 

BZO Köflach-Voitsberg-Bärnbach, 

Rat und Hilfe in allen Wohnrechtsfragen, 

informiert: 

Neue Richtwerte seit April 2012 

Die neuen Richtwerte sind seit April 

2012 wirksam, sofern ein neuer Vertragsabschluss 

mit bzw. ab 1.4.2012 erfolgt. 

Bei bestehenden Mietverträgen 

mit entsprechender Indexklausel und 

zeitgerechter, schriftlicher Ankündigung 

(14 Tage vorher), wurde die Erhöhung 

mit 1.5.2012 wirksam. 

Langt das Schriftstück später als 14 Tage 

vor dem Zinstermin ein, wird die Erhöhung 

des Hauptmietzinses erst zum 

übernächsten Termin wirksam. Wird das 

Schreiben jedoch zu früh datiert bzw. 

abgeschickt, entfaltet es überhaupt keine 

Rechtswirksamkeit. 

Der neue Richtwert für die Steiermark 

beträgt 7,11 Euro pro Quadratmeter. 

Infostelle Rosental: 

Jeden 2. Montag im Monat von 15.30 – 17.30 Uhr 

Mehrzweckgebäude der Gemeinde 

Rosental (gegenüber dem Gemeindeamt), 1. Stock 

Vereinbaren Sie einen Termin oder kommen 

Sie einfach vorbei. 

Die nächsten Bildungsberatungstermine: 

10. September, 

8. Oktober, 

12. November und 

10. Dezember 2012. 

Jeden Mittwoch, 15.30–17 Uhr: 

Gruppenchat zu Bildungsthemen 

auf www.bildungsberatung-stmk.at 

OGH erklärt Ausmalverpflichtung 

bei Auszug neuerlich für unzulässig 

Die Wände bei Auszug weißen? NEIN, 

sagt das Gericht. Eine generelle Instandsetzungspflicht 

bei normaler Abnutzung 

ist bei allen Mietverträgen rechtswidrig. 

Das klassische Beispiel: 

Im Mietvertrag steht, dass die Wohnung 

weiß ausgemalt zu übergeben ist. Der 

Mieter hat die Wände seiner Wohnung 

aber in Pastelltönen gestrichen. Der Vermieter 

besteht auf die Vertragsklausel 

und behält gegebenenfalls die Kaution 

ein. 

Geht nicht, sagt der OGH. Denn beim 

Ausmalen handelt es sich um eine sogenannte 

unwesentliche Veränderung am 

Mietgegenstand, weil die Malerarbeiten 

vom Vermieter nicht genehmigt, ja ihm 

nicht einmal zur Kenntnis gebracht werden 

müssen. Solche geringfügigen und 

einfach zu beseitigenden Veränderungen 

beeinträchtigen weder die Interessen 

des Vermieters, noch den Wert des 

Mietgegenstandes. Das Höchstgericht 

wertet sie demnach auch als gewöhnliche 

Abnutzungen, die vom Mieter bei 

Vertragsende nicht beseitigt werden 

müssen. 

Ihre regionale Bildungsberaterin 

Mag. a Manuela Gössmann Foto: KK 

7 

Achtung rechtswidrig: Zwar könne bei 

bestimmten Mietverträgen einvernehmlich 

von gesetzlichen Bestimmungen abgegangen 

werden, aber nur dann, wenn 

dadurch nicht ein Vertragspartner grob 

benachteiligt wird. Das sei aber bei solchen 

Klauseln der Fall, so die Entscheidung 

des OGH. 

Eine Instandsetzungspflicht bei gewöhnlichen 

Abnützungen ist daher 

bei allen Mietverträgen – egal, ob sie 

dem Mietrechtsgesetz unterliegen, oder 

nicht, rechtswidrig! 

Haben Sie Fragen? 

Unsere Juristin, Mag. Monika Zwanzger, 

steht Ihnen als Mitglied der Mietervereinigung 

bei Ungereimtheiten gerne mit 

Rat und Tat zur Verfügung. Unser Sprechtag 

findet jeden ersten Montag im 

Monat ab 8.30 Uhr in Köflach statt. 

Bitte um telefonische Voranmeldung 

unter 0676/6062434. 

Auf einen schönen Herbst und ein Wiedersehen 

mit unseren Mitgliedern nach 

dem Urlaub freut sich mit dem Team der 

Mietervereinigung 

Ihre Edith Painsi


kanal 3 – steiermarkweit 

auch über DVB-T zu empfangen 

kanal3 – Ihr regionaler Fernsehsender in der Steiermark, mit 

Sitz in Voitsberg, bietet seinen ZuseherInnen Unterhaltung und 

Information rund um die Uhr. Aktuelles aus der Region sowie 

sportliche und kulturelle Highlights sind ebenso Teil unserer Berichterstattung 

wie politische Themen. 

Unser wöchentliches Magazin wird von Freitag bis Freitag in 

Abwechslung mit unserer beliebten Telezeitung – in welcher 

Veranstaltungshinweise gleichermaßen gesendet werden wie 

Sportergebnisse, Geburtstagsglückwünsche oder Standbildanzeigen 

– mindestens 12 x täglich gesendet. 

Das bedeutet für Sie – jede Woche neues aus ihrer Region! 

Kanal3 empfangen Sie über die regionalen Kabel TV Netze in 

Vor allem Frauen, die erwerbstätig sind, stehen immer wieder 

vor denselben Herausforderungen: Niedriges Einkommen, 

schwierige Dienstzeiten, große Konkurrenz und ungewisse 

Zukunftschancen. Berufliche Weiterbildung ist jedoch die krisensichere 

Fahrkarte, mit der sie sich am längsten auf dem Arbeitsmarkt 

halten können. 

Das Regionale Kompetenzzentrum von akzente beschäftigt 

sich genau damit. Erwerbstätige Frauen und Hausfrauen 

werden bei der Umsetzung und Planung ihrer beruflichen 

Weiterbildungsziele begleitet und beraten – und durch 

die Förderung des Ressorts Soziales und Arbeit des Landes 

Steiermark sogar kostenlos! 

Für Informationen und Termine für unverbindliche Beratungen 

und Informationsveranstaltungen wenden Sie sich an Sigrid 

Falk unter 03142/93030 und besuchen Sie uns auf www.akzente.or.at 

Wenn Sie an einem Karrierefitness-Check für Ihr Berufsleben 

interessiert sind, oder einfach wissen wollen, welche Möglichkeiten 

sich in Ihrer Branche in den nächsten Jahren ergeben: 

Vorbeikommen! 

Informieren kostet nichts - kann aber viel bringen! 

Voitsberg, Köflach, Bärnbach, Maria Lankowitz, Rosental, Piberegg, 

Lieboch, Lannach und Deutschlandsberg. 

Alle, die keinen Kabelanschluss haben können kanal 

3 über DVB-T (digitales terrestrisches Fernsehen; 

Kanal: 29; Frequenz: 538 MHz) empfangen! 

Mit unseren 3 Sendeanlagen am Schöckl, auf der Gößnitz und 

in Arnstein erreichen wir rund 700.000 SeherInnen in der 

Süd-, Ost- und Weststeiermark sowie Graz und Graz-Umgebung: 

Für den digitalen Empfang unseres Senders über DVB-T benötigen 

Sie eine Hausantenne bzw. Zimmerantenne und eine DVB- 

T - Box (bei neueren Flachbildfernsehern ist der DVB-T - Tuner 

als Standard im TV-Gerät integriert). 

Einfach Antenne anstecken – Suchlauf starten – und kanal3, 

den sympathischen Regionalfernsehsender genießen! 

Wie geht’s weiter auf dem Arbeitsmarkt?


Unter dem Motto 

Gebrauchtwarenmarkt 

Sammeln.WiederBeleben.WiederVerwenden 

haben unsere Mitarbeiter in den letzten Monaten im Zuge unserer Sperrmüll/E- 

Schrott-Sammlungen und Entrümpelungsaufträgen gebrauchte, aber gut erhaltene 

Möbel, Elektrogeräte und Hausrat aller Art gesammelt. 

Unsere Mitarbeiter/innen in unseren Beschäftigungsprojekten haben die Möbel und 

E-Geräte teilweise restauriert, kleinere Schäden repariert und natürlich gut und fachmännisch 

gewartet und gereinigt. 

Wie in all unseren Geschäftsfeldern und Projekten versuchen wir zwei wichtigen 

Aspekten gerecht zu werden, einerseits der Ökologie und andererseits dem Sozialen. 

Ökologisch betrachtet, kann man sagen, dass jedes Stück, das nicht entsorgt, sondern 

weiterverwendet wird, die Umwelt doppelt schont: 

1. verursacht es keinen Müll, der aufwendig entsorgt oder recycelt werden muss. 

2. müssen keine Ressourcen verbraucht werden, um etwas Neues herzustellen. 

Zusätzlich können sich ökologisch oder anders motivierte Personen, jene, die vielleicht 

nicht immer so viel Geld im Geldtascherl haben, mit günstiger und oft einzigartiger 

Ausstattung versorgen und gleichzeitig helfen sie uns bei der Erreichung unserer 

wirtschaftlichen Erfordernisse und tragen dazu bei, unseren Mitarbeitern/innen 

Beschäftigung zu schaffen und damit neue Perspektiven zu eröffnen. 

Somit kann ab sofort jedermann/frau bei uns günstig gebrauchte, gut erhaltene und 

einwandfrei funktionierende Waren aller Art einkaufen. 

Besuchen Sie unseren BestPlus-Gebrauchtwarenmarkt! 

Ort: BestPlus, Werkstrasse 20, 8580 Köflach (eh. Learhalle) 

Öffnungszeiten: jeden Donnerstag von 9.00 bis 15.00 Uhr 

Rufen Sie uns an, wenn Sie gut erhaltene gebrauchte Waren aller Art haben, wir 

brauchen immer wieder Nachschub für unseren Markt und setzen Sie gleichzeitig 

ein Zeichen gesellschaftlicher Verantwortung! 

Nähere Informationen erhalten Sie unter der Tel.Nr. 03144/70931 

oder 0676/840820825 bei Frau Krammer oder auf unserer Homepage 

www.best-gesmbh.at. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Ihr Team der Firma gemeinnützige BeschäftigungsgmbH 

Abfahrtsweltmeister David Zwilling im Bergbaumuseum 

Rosental 

David Zwilling, Abfahrtsweltmeister von 1974, 

besuchte im April den Bezirk Voitsberg. 

Dabei machte er unter anderem Station im Bergbaumuseum 

Rosental. Bürgermeister Schriebl ließ es sich nicht nehmen die 

Museumsführung persönlich durchzuführen und der Weltmeister 

zeigte sich beeindruckt von den ausgestellten Zeitdokumenten 

des ehemaligen Bergbaues. David Zwilling besuchte 

unter anderem auch Piber und bezeichnete unsere gesamte 

Region als landschaftlichen Juwel. Eine derartige Auszeichnung 

aus dem Munde eines Weltmeisters sollte im Hinblick auf 

die Bemühungen unseres Bezirkes als Tourismusregion besonderer 

Bedeutung beigemessen werden. 

9 

FOTO agathon KOREN


Gratulation! 

Da mein Sohn 

Martin Fellner 

in seinem erlernten 

Beruf Wasserleitungsinstallateur 

keinen 

vernünftigen Arbeitsplatz 

bekam, 

lies er sich in Knittelfeld 

zum Automatisierungstechniker 

ausbilden. 

Das war nicht genug, 

bei der Firma 

Binder-Kesselbau 

begann er eine Erwachsenenlehre als Konstrukteur 

und besuchte zugleich die Abendbulme 

(HTL Graz), die er heuer mit Erfolg beendet 

hat. Ich bin stolz, dass er all diese 

Anstrengungen gemeistert hat. 

Seine ganze Familie mit Anhang gratuliert 

ihm sehr herzlich! 

Erich Fellner 

Denise 

Gider, 

Magistra 

der Rechtswissenschaften 

Am 6.6.2012 

wurde an der 

Karl-Franzens- 

Universität Graz, 

anlässlich der Sponsionsfeier der Absolventin 

des Diplomstudiums Denise Gider der 

akademische Grad „Magistra der Rechtswissenschaften“ 

verliehen. 

Wir gratulieren der jungen Rosentalerin und 

wünschen ihr privat und beruflich viel Erfolg! 

IMPRESSUM: Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: 

Gemeindeamt Rosental a. d. Kainach. 

Fotos: Gemeinde Rosental, Agathon Koren, iStock, K.K. 

Herstellung: Werbeagentur Horst Schalk 

Änderungen-, Druck- und Satzfehler vorbehalten! 

Gymnastik für Junggebliebene 

Dienstag, 25. September 2012, 17.30 Uhr im Kindergarten Rosental, Kosten: € 18,00 

Fit in den Winter 

Skigymnastik12 Einheiten, € 25,00, Partner € 45,00 

Dienstag, 25. September 2012, Festsaal Rosental 19.00 Uhr 

Infos & Anmeldung: Laschat Andrea, Tel. 0664 - 88656195

ROSENTALER NACHRICHTEN 2/2012ROSENTALER NACHRICHTEN 2/2011 

Lipizzanerheimatlauf: Starke Abordnung des NWu. 

Lauftreffs der Gesunden Gemeinde Rosental 

Am 09. Juni 2012 fand der heurige Lipizzanerheimatlauf 

statt. Der Start wurde 

heuer von den Organisatoren rund um 

Adi Kern, auf vormittags 09.30 Uhr vorverlegt, 

was sich als richtige Entscheidung 

herausstellte, denn so wie fast alle 

Jahre vorher, schüttete es in diesem Fall in 

der Früh wie aus Kübeln. Zum Zeitpunkt 

des Laufs war es aber wieder 

trocken und nicht zu heiß, 

ideales Laufwetter also. 2 Läuferinnen, 

4 Läufer und 4 Nordicwalker-Innen 

nahmen die 

verschiedenen Distanzen in Angriff, 

wobei 3 Läufer die 7 km, 1 

Läufer die 14 km und 2 Läufer die 

21,1 km Strecke wählten. Es wurden wieder 

tolle Zeiten erlaufen, wobei Hr. Götzl 

Christian und Hr. Langmann Thomas, die 

die Halbmarathonstrecke absolvierten, 

sich auch noch über 2 Schmankerlkörbe, 

gesponsert von den Stadtwerken Köflach 

Burnoutpräventation: 

Interessanter Vortrag 

von Mag. Uwe Triebl 

Am Dienstag, dem 3. Juli 2012 fand im 

Festsaal Rosental ein Vortrag über Burnout 

statt, der mit Unterstützung der Gesunden 

Gemeinde Rosental, von Mag. 

Uwe Triebl abgehalten wurde. 

Er referierte über das Thema Burnoutpräventation 

aus Sicht der Traditionellen 

Chinesischen Medizin, ging auf das Thema 

Burnout in der Entstehung, über 

mögliche Auswirkungen im Alltag (Yin 

und Yang, den Jahreszeiten, den Sternzeichen 

usw. ) genauer ein und beantwortete 

viele interessante Zuschauerfragen. 

Schade ist nur, dass sich dieser wirklich 

tolle Vortrag mehr Zuhörer verdient hätte. 

Für die Gesunde Gemeinde Rosental 

der Verantwortliche 

GR Langmann Thomas 

11 

für eine Laufzeit von genau 2:00 Stunden, freuen durften. 

Auch Bürgermeister Franz Schriebl befand sich unter den Zuschauern, 

war sichtlich stolz auf seine Rosentaler Abordnung und sofort für ein Erinnerungsfoto 

bereit. 

Am Sonntag klang dann der heurige LHL bei einem tollen Läuferfrühstück 

und einem Relaxtag in der Therme Nova gemütlich aus. 

Ich bedanke mich im Namen des Arbeitskreises Gesunde Gemeinde 

nochmals bei allen recht herzlich für die Teilnahme, wünsche noch eine 

verletzungsfreie Lauf u. Walksaison und hoffe, dass wir die Teilnehmerzahl 

für den LHL 2013 noch steigern können. 

Für die Gesunde Gemeinde Rosental 

der Verantwortliche GR Langmann Thomas

12 

Kindergarten Rosental 

EREIGNISREICHE TAGE IM KINDERGARTEN 

Die Frühlingszeit begann wie jedes Jahr 

mit dem Besuch des Osterhasen im Kindergarten. 

Auch dieses Mal hatte er 

wieder kleine Nestchen für jedes Kind 

mit in seinem Gepäck. 

Doch anschließend ging es Schlag auf 

Schlag. 

Ein Besuch im Kindermuseum „Frida & 

freD“ brachte uns nach Graz und dort 

in der Ausstellung „Villa 

Munterg`sund“ mit dem Thema 

„gesunde Ernährung und Lebensführung“, 

einem Schwerpunkt 

unseres gesundheitspräventiven 

pädagogischen Ansatzes: „Kneippen 

mit Kindern“, wieder intensiv in Kontakt. 

Viele Angebote luden zum aktiven Mitmachen, 

Nachmachen und zu Hause 

Vormachen ein. Das nahmen wir zum 

Anlass, die Brötchen für unsere „gesunde 

Jause“ wieder einmal selbst zu 

backen. 

In den Tagen darauf wurde es künstlerisch 

und wir besuchten die Vorstellung: 

„Ganz schön wild“ vom Kindertheater 

„Knuddel Muddel“. 


Danach ging es 

selbst sehr kreativ 

weiter in dem Geschenke 

für Mama 

und Papa zum 

Mutter – bzw. Vatertag 

gebastelt 

und Lieder und Gedichte 

eingeübt 

wurden. 

Erstmals wurden wir in diesem Jahr eingeladen, 

unser Kooperationsprojekt mit 

der 4.a Klasse der Prof. Friedrich- 

Aduatz-NMS-Voitsberg, unter Prof. 

Hans Eck: „Kinder reisen durch die 

Wissenschaft“ im Rahmen der österreichweiten 

„Langen Nacht der 

Forschung“ an der Pädagogischen 

Hochschule Steiermark in Graz zu 

präsentieren. 

Mit tatkräftiger Unterstützung von 

SchülerInnen der NMS-Voitsberg und 

Praktikantinnen der BAKIP Graz (Bundesbildungsanstalt 

für Kindergartenpädagogik) 

war es uns möglich, einen 

großen Raum mit Experimenten, Filmund 

Fotoberichten unserer bisherigen 

Aktivitäten auszustatten und unser Projekt 

praktisch, aktiv und erfahrungsbezogen 

vorzustellen.

ROSENTALER NACHRICHTEN 2/2012 13 

Und der Erfolg gab uns Recht! Zahlreiche 

Familien, Interessierte und auch zufällig 

vorbei kommende Besucher, 

ließen sich in kürzester Zeit in den Bann 

und die Faszination des naturwissenschaftlichen 

Forschens und Experimentierens 

ziehen und betätigten sich schon 

nach kurzen Augenblicken ganz aktiv 

im Sinne von „Hands-On-Experimenten“ 

an den bunt gestalteten Angeboten 

und Experimentierstationen. 

Dem Thema „Glück“ widmeten wir 

anschließend eine Reihe von philosophischen 

Gesprächen mit Kindern. Ein 

kleiner Vorgriff auf geplante Aktivitäten 

im kommenden Betreuungsjahr, wo das 

„Philosophieren mit Kindern“ 

Einzug in den Kindergarten halten wird. 

Und auf die Frage: „Was ist denn Glück 

für Dich?“ – kann auch schon mal die 

Antwort kommen: „Ein leckeres Eis zu 

essen!!! 

Wie gut dass es da den „RCC“ – „Rosentaler 

Carnevals Club“ gibt! 

War das eine große Überraschung und 

Freude, als plötzlich Martina Passegger 

und Kurt Pichler vom „RCC“ vor 

der Türe standen. Noch dazu mit einem 

höchst leckeren Eis in der Tasche - Danke 

Euch für die tolle Überraschung!!! 

Und nach dem Eis ging es munter auf`s 

Trampolin, welches wir auch vom 

„RCC“ vor 2 Jahren gesponsert erhielten! 

Danke auch dafür noch einmal! 

Großer Besuch stand anschließend 

überraschend ins Haus. Landesrätin 

Mag. Elisabeth Grossmann, Präsident 

des Pensionisten-Verbandes 

Karl Blecha, und Landesvorsitzende 

Sophie Bauer besuchten 

uns im Kindergarten, um sich über unser 

institutions- und generationsübergreifendes 

Projekt: „Kinder reisen 

durch die Wissenschaft“ selbst ein 

Bild machen zu können. Erstmals konnten 

wir auch unsere neu hinzugekommenen 

Kooperationspartner vom 

„Energie-Forum Lipizzanerheimat“ 

vorstellen. 

Da die SchülerInnen der NMS-Voitsberg 

zu diesem Zeitpunkt gerade auf Schullandwoche 

weilten, oblag es dieses Mal 

ausschließlich unseren Kindern verschiedenste 

Experimentierstationen 

zum Thema: „Elektrostatik, Strom, 

Elektrizität und Nachhaltigkeit“ 

zu präsentieren und gemeinsam mit den 

Besuchern zu experimentieren. Eine 

Aufgabe, die sie mit unwahrscheinlicher 

Kompetenz, Einsatz und Bravour meisterten!!!! 

„Von magischen Köpfen und 

leuchtenden Wanzen – ein Energiebuch 

entsteht“ so lautete der Arbeitstitel 

eines Projektes der Prof. Friedrich- 

Aduatz-NMS-Voitsberg, unter der 

wissenschaftlichen Leitung von Prof. 

Hans Eck und des Kindergarten Rosentals 

zum Thema: „Elektrostatik, 

Strom und Elektrizität“, welches 

im Rahmen des „EDUARD EDUCATI- 

ON AWARD 2012“ der von VER- 

BUND und der Tageszeitschrift „Die 

Presse“ ins Leben gerufen wurde, wo 

wir den hervorragenden 3. Platz von 

70 österreichweit teilnehmenden Schulen 

erreichen konnten. 

Mit Unterstützung der Buchautorin 

Sigrid Sonberg und den SchülerInnen 

der NMS-Voitsberg entstand ge-


meinsam mit der Vorschulgruppe der 

Kindergartens eine märchenhafte Geschichte 

zu 5 Experimenten zum Thema: 

„Elektrostatik“, die Prof. Hans Eck 

zusammengestellt hatte und die für die 

Volksschule in einem Forscherheft 

zusammengefasst wurden. 

Eine eigene Version wurde für den Bereich 

Kindergarten aufgelegt und soll als 

Handreichung für interessierte Eltern, 

deren Kinder und PädagogInnen dienen. 

Die große Projekt – und Buchpräsentation 

fand dann mit intensiver 

Unterstützung des „Energie-Forum 

Lipizzanerheimat“, mit welchem 

wir ab Herbst eine enge Kooperation im 

Sinne von Generationsübergreifenden 

-lebenslangen Lernens 

geplant haben, im Wasserkraftwerk 

Arnstein statt. 

Über 90 Besucher, darunter Bezirkshauptmann 

Mag. Hannes Peißl, 

Bezirksschulinspektor Gerald 

Freymüller, Dir. der NMS-Voitsberg 

Gerhard Zotter, DR. Siegfried 

Demel – Verbund Hydro Power 

Vertreter der Zeitschrift „Die 

Presse“ und Hausherr Bürgermeister 

Johann Feichter, gaben sich die 

Ehre, dieser Präsentation beizuwohnen. 

Ein großes Dankeschön dabei geht 

auch an alle Eltern und Großeltern 

unserer Kinder, die diesen weiten Weg 

nicht gescheut haben, um an den 

großartigen Leistungen, die ihre Kinder 

im Rahmen dieser Präsentation wieder 

zeigen konnten, teilhaben zu dürfen. 

Zum Entspannen, zur Belohnung und 

zum Jahresausklang, gab es dann am 

nächsten Tag eine wunderschöne Belohnung. 

Die Ponys Rambo und Daisy vom 

Reiterhof „Hohl-Ranch“ in Edelschrott 

kamen in den Kindergarten, 

um uns für erste reiterliche Erfahrungen 

zur Verfügung zu stehen. 

Die Begeisterung darüber war so groß, 

dass wir beschlossen im Rahmen der 

Sommerbetreuung einen Tag am Reiterhof 

verbringen zu wollen. Ein großes 

Dankeschön für die Einladung, 

die herzliche Aufnahme, liebevolle Betreuung 

und die Möglichkeit überhaupt, 

eine solche Erfahrung machen zu dürfen, 

an Familie Bianka und Melanie 

Kopp – es war ein unvergesslicher Tag 

für alle von uns!!!! 

Danke Euch ganz herzlichst dafür! 

Damit ging ein Betreuungsjahr zu Ende, welches für alle in besonderer Erinnerung 

bleiben wird. 

Mit Spannung und großer Vorfreude blicken wir schon aufs kommende Betreuungsjahr, 

für welches wir uns schon einiges wieder vorgenommen haben. Mehr sei 

hier aber noch nicht verraten, außer ein „Herzlich Willkommen im Kindergarten!“ 

– Und unseren „Schulanfängern“ wünschen wir von Herzen einen erfolgreichen 

Start in einen neuen Lebensabschnitt! 

Sabine Hirschmugl-Gaisch


Projektwoche der 4.Klasse in Stubenberg 

In der vorletzten Schulwoche begaben 

sich die Kinder der 4.Klasse mit ihrer 

Lehrerin Frau Direktorin Ingeborg Götzl 

auf ihre Abschlussfahrt nach Stubenberg. 

Begleitet wurden sie von Edith 

und Josef Huber, Christine und Heinz 

Kalpacher, Erwin Kraus und Walter 

Götzl, ohne die die 5 erlebnisreichen Tage 

nicht so reibungslos stattfinden hätten 

können. 

Die Projektwoche wurde von den Familien 

Huber und Kalpacher ausgezeichnet 

organisiert. Bereits am Dienstag brachten 

unsere fleißigen Helfer die Räder 

und Zelte nach Stubenberg und bereiteten 

alles für unseren Einzug vor. 

Am Mittwoch fuhren wir erwartungsvoll 

und gut gelaunt nach Pergl bei Riegersburg 

zur Schokoladenmanufaktur Zotter, 

um köstliche Schokolade zu verko- 

sten. Anschließend spazierten wir durch 

den essbaren Tiergarten und erholten 

uns auf dem kühlen Waldspielplatz. 

Nach der Ankunft am Stubenbergsee 

wurden auf dem Campingplatz flugs die 

Zelte bezogen und schnell kühlten wir 

uns im Stubenbergsee ab. 

15 

Der Donnerstag stand ganz im Zeichen 

des Radfahrens. Wir fuhren den 

Feistritztalradweg entlang bis nach 

Weiz, wo wir eine Eispause einlegten. 

Auf dem Rückweg machten wir Station 

bei einem kinderfreundlichen Gasthof, 

um unsere Lunchpakete zu verspeisen.


Zum Tierpark Herberstein fuhren wir ebenfalls mit unseren Rädern. 

Besonderen Spaß hatten die Kinder bei der Schatzsuche. 

Schnell und gekonnt erledigten sie alle von der Führerin an sie 

gestellten Aufgaben. 

Den Nachmittag verbrachten wir wieder am See. Spät am 

Abend gab es für die Kinder als Überraschung Steckerlbrot, 

das sie selbst über dem offenen Feuer grillten. 

Das Sommerrodeln in Koglhof und die 

Traktorfahrt nach Maria Fieberbründl 

mit dem großen Eisessen war sehr lustig. 

Nach der Rückkehr genossen wir 

wieder ein kühles Bad im See und machten 

uns anschließend ans Würstlgrillen. 

Bei Lagerfeuerromantik wurde gesungen 

und getanzt, bis alle müde waren. 

Am Sonntag holten die Eltern ihre Kinder 

nach dem Frühstück in Stubenberg 

wieder ab. 

Diese erlebnisreichen und lustigen Projekttage 

waren ein würdiger Abschluss 

der Volksschulzeit und werden den Kindern 

sicher lange in Erinnerung bleiben. 

Ich möchte mich auf diesem Wege noch 

einmal sehr herzlich bei den Begleitern 

für ihre Unterstützung und Geduld bedanken. 

I.Götzl


Family Park Neusiedlersee 

Am 17. Juni 2012 luden die Kinderfreunde Rosental zum 

Familienausflug in den Family Park Neusiedlersee ein. Da es 

so eine rege Teilnehmerzahl gab, musste Oliver Klopschitz 

den größten Bus bei der GKB organisieren. 

Insgesamt nahmen 25 Familien mit 66 Personen bei diesem 

Ausflug teil! 

17


Pfingstlager 

im Burgenland 

Wir veranstalteten heuer wieder von 26. bis 28. Mai 

2012 in Rauchwart/Burgenland ein Pfingstlager. Die 

Gruppe bestand aus 15 Kindern, 3 Jugendlichen und 3 

Erwachsenen. 

Die Reise startete um 7:30 Uhr beim Hervis in Rosental. 

Nach zweistündiger Fahrt mit dem Gemeindebus, dem angemieteten 

GKB-Bus und einem Bus von einem Elternteil, 

war das Ziel beim Campingplatz Rauchwart erreicht. 

Sofort begannen wir unser Zeltdorf aufzubauen, in der Zwischenzeit 

bereitete Oliver mit einigen Jugendlichen ein köstliches 

Mittagessen. 

Bei wunderbarem Wetter genossen wir den Nachmittag am 

Rauchwarter Badesee mit Schwimmen und spielerischen Aktivitäten. 

Nach einem lustigen Tag stärkten wir uns mit Koteletts und Minibratwürsten. 

Die Kinderfreunde Krieglach, die zusammen 

mit uns dieses Pfingstlager organisiert haben, luden uns an 

diesem Abend zum Lagerfeuer mit Marshmallows ein. 

Am zweiten Tag wurden wir wieder mit herrlichem Sonnenschein 

geweckt. Unser Frühstücksbuffet bestand aus 

frischen Semmeln, Nutella, Marmelade, Honig, Kakao, 

Wurst, Käse uvm. Für das leibliche Wohl war rundum gesorgt. 

Nach perfekter Stärkung genossen wir einen weiteren schönen 

Vormittag am See. 

Zu Mittag gab es ein leckeres Wiener Schnitzel mit Pommes 

und als Nachspeise ein Eis. Nach kurzer Mittagspause ging es 

wieder zum See bei Sonnenschein und Badespaß. Nach dem 

Abendessen setzten wir uns mit unseren neu gewonnenen 

Freunden ans Lagerfeuer und sangen lustige Lieder. 

Den letzten Tag unserer Reise starteten wir wieder mit einem 

köstlichen Frühstück. Bei traumhaftem Wetter genossen wir unseren 

letzten Vormittag wieder am Badesee. Mittags bereitete 

Küchenchef Oliver Kotelette und die restlichen Würstel zu. Nach 

dreistündigem Badespaß begannen wir unser Zeltdorf abzubauen. 

Als wir fertig waren, begann es zu regnen! 

Um ca.18 Uhr kamen wir vollzählig und unversehrt zu 

Hause an.


Vom 12. - 18. August veranstalteten die „Kinderfreunde Rosental“ zusammen 

mit der Gemeinde Rosental wieder eine Ferienwoche im schönen 

Sekirn am Wörthersee. Mit von der Partie waren unsere Betreuer Oliver 

& Vicky, Daniel & Tamara. Wir waren 27 Jungs und Mädels. 

Schon eine ganze Weile vor unserer Reise an den Wörthersee freuten wir 

uns auf diese Woche. 

Am Sonntag war es dann endlich soweit. Selbst das frühe Aufstehen 

machte uns nichts aus. Als wir dann alle im Gkb-Bus saßen und unseren 

Eltern zuwinkten, freuten wir uns schon wie verrückt auf eine ganze Woche 

mit unseren Freunden. Nach zwei Stunden Busfahrt kamen wir im Ferienheim 

Sekirn an und stürmten unsere Zimmer. Danach gab es ein 

leckeres Mittagessen. Später machten wir uns an die Schwimmprüfung. 

Einmal um den ganzen Steg ist nicht so einfach wie es aussieht, doch alle 

kämpften tapfer. 

Am Montag nach dem Frühstück ging es 

gleich ab ins Wasser und wir verbrachten den 

ganzen Tag mit Basteln u.v.m. 

Am Dienstag durften wir das lang ersehnte 

Schnuppertauchen ausprobieren. Manche von 

uns wollten gar nicht mehr aus dem Wasser. 

Natürlich gab es jeden Tag tolle Workshops, 

wo wir Armbänder und Plakate bastelten oder 

Spiele spielten. Wir hatten Glück - der Zirkus war auch wieder da! 

Viel Spaß hatten wir auch am Mittwoch. Noch ein Highlight war die Zirkusaufführung, 

an der wir selbst teilnehmen konnten. Am Nachmittag 

gab es auch einen lustigen Bodypaint-Workshop, wo wir unsern Ölli blau 

bemalten. Das war recht lustig lol! 

Am Donnerstag hatten wir wieder tolles Badewetter und eine Super- Beachparty, 

wo auch die Jüngsten unter uns mit Schwimmweste vom 

Sprungbrett springen durften. Auch das Fahren auf dem Bananenboot 

werden wir nicht vergessen. Am Nachmittag besuchte uns Bürgermeister 

Franz Schriebl mit Familie, er brachte uns auch Süßigkeiten mit. Am 

Abend ging es in den Wald, den verlorenen Rucksack suchen. Die Suche 

war gar nicht so einfach! Mit Taschenlampen ging es dann zurück ins Ferienheim. 

Am Freitag hatten wir noch immer volles Programm. Zuerst gingen wir zu 

Fuß Richtung Reifnitz, dort fuhren wir mit einem Schiff quer über den 

Wörthersee nach Klagenfurt zum Einkaufen in die City, wo wir uns in 

Gruppen aufteilten und shoppen gehen durften! Um 16.00 Uhr fuhren 

wir mit dem Schiff eine Wörthersee-Runde. Danach ging es ab ins Camp! 

Am Samstag mussten wir schweren Herzens Abschied nehmen, doch diese 

Woche werden wir nicht so schnell vergessen. 

Als wir zu Hause ankamen, erwarteten unsere Familien uns schon 

sehnsüchtig und wir mussten zugeben, dass wir alle schon ein wenig 

Heimweh hatten. 

19 

Sekirn 2012


Der Mensch und 

sein Schicksal 

Wer stellt sich nicht ab und zu die Frage, was 

das alles für eine Bedeutung hat, was uns zustößt. 

Sind wir Spielbälle des Schicksals oder 

haben wir doch einen Einfluss auf die Dinge, 

die uns im Leben passieren? Kann ich selbst etwas 

dazu beitragen, die Dinge zu verändern 

oder bin ich nur ein Rädchen in einem großen 

Getriebe? 

Fragen die man sich öfter stellt, wenn es um gesundheitliche, 

berufliche oder private Themen geht. Die folgenden Ausführungen 

sollen einen Rahmen bieten, welcher die Beantwortung 

dieser Fragen erleichtern soll. 

Stellen wir uns einmal Folgendes vor: 

Nehmen wir einmal an, dass der Sinn unseres Daseins darin besteht, 

Erfahrungen zu sammeln und uns weiterzuentwickeln. 

In diesem Falle wäre es natürlich sinnvoll, wenn unsere Lebensbedingungen 

derart gestaltet sind, dass wir die besten 

Lernchancen haben. Wenn die angestrebten Lernerfahrungen 

beispielsweise mit dem Thema Macht und Ohnmacht zu tun 

haben, dann würden wir in unseren „Schicksalsplan“ Begegnungen 

mit Menschen und Situationen einbauen bei denen es 

in irgendeiner Form um Machtspiele geht. Es würde sozusagen 

immer etwas Druck in der Luft liegen, häufig würde eine gespannte, 

zwanghafte Atmosphäre herrschen. 

Nun ist es so, dass wir im allgemeinen nicht über die uns vorgenommenen 

Lebensaufgaben Bescheid wissen. Demzufolge 

erleben wir die schwierigen Situationen in unserem Leben 

eher als Strafe und begegnen ihnen mit 

Unverständnis. Um beim Beispiel des Machtthemas zu 

bleiben würden wir nicht wissen, dass es in irgendeiner 

Form um das Thema des eigenen 

Willens geht. 

In Folge der Unkenntnis der Hintergründe 

fragen wir uns: Warum passiert immer mir 

das, warum kann es nicht mal anders sein? 

Das so genannte Schicksal wird dafür verantwortlich 

gemacht. Aber letztendlich 

kommen wir meist nicht weiter, es bleiben 

viele Fragezeichen zurück. 

Was kann ich nun tun, um weiterzukommen 

und glücklicher zu werden? 

Als erstes ist es wichtig die Dinge anzuschauen und zu akzeptieren. 

Dadurch wenden wir uns mehr uns selbst zu. Wir 

beginnen zu verstehen, was das Ganze mit uns selbst zu tun 

hat und die dahinter liegende Aufgabe ansatzweise zu erkennen. 

Gerade das was hier mit wenigen Worten so dasteht ist eigentlich 

das Schwierige. Wer akzeptiert schon gerne sein 

Schicksal und vor allem: Wer geht davon aus, dass das Ganze 

mit uns selbst etwas zu tun hat? 

Steigen wir mit einem Beispiel aus dem gesundheitlichen Bereich 

ein, um es etwas zu verdeutlichen. Nehmen wir an, wir 

MAG. UWE TRIEBL 

neigen unter bestimmten Beschwerden, die sich immer wieder 

wiederholen z.B.: heftige Kopfschmerzen. 

Wie sieht es nun mit dem Hinschauen bzw. mit der 

Akzeptanz diesbezüglich aus? 

Was machen wir üblicherweise? 

Wir versuchen diese Schmerzen irgendwie zu bekämpfen. Wir 

akzeptieren sie nicht, wir wollen auch nicht verstehen womit 

das zu tun hat, geschweige denn wollen wir einen Bezug zu 

uns selbst herstellen. Die kommen doch scheinbar aus dem 

Nichts. Was soll das Ganze also mit mir zu tun haben? 

Gegenfrage: Warum betrifft es dann mich, wenn es doch 

angeblich mit mir nichts zu tun hat? 

Beschäftigt man sich näher z.B. mit dem Phänomen Kopfschmerz 

beginnt man zu bemerken, dass der Schmerz möglicherweise 

mit verschiedenen inneren und äußeren Auslösern 

zu tun hat. Wir erkennen, dass es mit unseren Emotionen etwas 

zu tun hat, wir verstehen, dass wir charakteristische Persönlichkeitseigenschaften 

haben, die damit zusammenhängen. 

Wir beginnen zu begreifen, dass das, was mir scheinbar vom 

Schicksal auferlegt ist, doch etwas mit mir zu tun hat und ich 

vielleicht doch einen EINFLUSS darauf habe. Wir beginnen aufzuwachen 

und unser Schicksal zunehmend selbst zu steuern. 

Wie könnte ich nun vorgehen, wenn mich chronische 

Schwierigkeiten quälen? 

Wenn wir beim Phänomen Kopfschmerz bleiben, empfiehlt es 

sich selbstverständlich sich zuerst gründlich medizinisch 

abchecken zu lassen, um die anatomischen und physiologischen 

Ursachen abzuklären. 

In einem zweiten Schritt, gerade wenn 

ein psychischer Anteil an den Beschwerden 

zu vermuten ist, lohnt es sich, sich 

einmal selbst als Person näher unter die 

Lupe zu nehmen. Welche Charaktereigenschaften 

habe ich, welche typischen 

Stressreaktionen zeichnen mich aus 

bzw. gibt es Möglichkeiten dies zu verändern? 

Nicht immer ist es notwendig sich ein Leben 

lang als Opfer des Schicksals zu fühlen. Beginnen 

sie bei sich selbst und finden sie auch Lösungen 

in sich selbst, um ihr Leben angenehmer zu 

gestalten. 

Ein Einstieg in diesen Prozess der Selbstfindung und – 

steuerung bietet der „Meistere Dich selbst! Basis 

Check“ im Gesundheitszentrum Rosental. Nähere Infos 

beim Autor. 

Mag. Uwe Triebl ist Klinischer- und Gesundheitspsychologe, 

Experte für moderne Psychologie in Verbindung mit Traditioneller 

Chinesischer Medizin, TCM Ernährungsberater i.A. und 

Buchautor („Meistere Dich selbst!“ – Konzept zur Persönlichkeitsentwicklung 

auf Basis der TCM). 

Infos und Termine unter 0664/1613320


Informationen 

für Evangelische 

Gemeindebürger 

Gottesdienste zu 

besonderen Anlässen, 

sowie andere Aktivitäten: 

9. September 2012, 9.30 Uhr 

Familiengottesdienst zum Kindergarten- und Schulbeginn / 

Abendmahl 

30. September 2012, 9.30 Uhr 

Gottesdienst / Kindergottesdienst / Kirchenkaffee 

7. Oktober 2012, 9.30 Uhr 

Familiengottesdienst zum Erntedank / Kastanien und Sturm 


Gottesdienst der Begegnung / Kindergottesdienst / 

Kirchenkaffee / Taxidienst für Senioren und Seniorinnen / 

Abschiedsgottesdienst Fleur Kant 


Reformationsgottesdienst 

25. November 2012, 9.30 Uhr 

Ewigkeitssonntag / Totengedenken / Kindergottesdienst / 

Kirchenkaffee 

2. Dezember 2012, 9.30 Uhr 

1. Advent / Begrüßungsgottesdienst für Zugezogene und 

Eingetretene 


3. Advent / Gottesdienst mit Superintendent Hermann Miklas 


Familiengottesdienst / Krippenspiel 

Es ging ein Sämann aus zu säen seinen Samen. 

Und einiges fiel auf gutes Land; und es ging auf 

und trug hundertfach Frucht. 

(Lk 8,5a+8a) 

Wir wünschen Ihnen Gottes Segen, viel Wachsen, 

Lernen und Gedeihen und einen guten Start in das neue 

Schul- und Arbeitsjahr! 

Mag. Fleur Kant, Pfarrerin Roswitha Großauer, Kuratorin 

Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Voitsberg 

Bahnhofstraße 12, 8570 Voitsberg, Tel.: 03142 / 22367 – 1 

E-Mail: voitsbergkirche@evang.a, www: http://evang-voitsberg.at/t 

Tanzsportclub Rosental: 

"Lipizzanerheimatla" 

3 Rosentaler waren 

in Wien auf dem Rathausplatz 

dabei 

v.l: Dominik HÖGLER, Denise GIDER u. Christopher HUBER 

21 

Als "Dancing Stars" der Volksmusik waren Dominik, Denise 

und Christopher am 12. April beim 16. Steiermark-Frühling in 

Wien, mit dem Volkstanz Lipizzanerheimatla – Choreografie 

vom Rosentaler Mag. Dr. Pierre Gider - dabei. 

Mit viel Charme und Temperament wurde am Rathausplatz in 

der Bundeshauptstadt Werbung für unsere Lipizzanerheimat 

gemacht. 

Auch beim Brauchtumsfest in Köflach waren die Mitglieder 

des Tanzsportclubs und die Schüler der Rosentaler Tanzschule 

stark vertreten. 

Zu bewundern: So viel Jugend zeigt Interesse an der Tracht und dem Volkstanzen. 

Hannes, Andrea, Denise, Sarah, Christopher, Angela, Dominik, Katja, Saskia, 

Laura, Michael, Martin, Fabio, Dominik, Celina, Ewald und Lisi. 

Beim Aufsteirern in Graz werden die Tänzerinnen und Tänzer 

ihren 13. Auftritt feiern.


PENSIONISTENVERBAND Ortsgruppe Rosental 

Am 4. Mai fand eine sehr gefühlvolle und würdige Muttertagsfeier 

für unsere Pensionisten statt. 

Die Kinder der Volksschule und die Sänger aus St.Martin gestalteten 

mit Liedern und Gedichten die schöne Feier. 

Jede Mutter bekam ein selbst gemachtes Geschenk. Bei 

Kaffee und Kuchen und der tollen Musik der Oldtimer verging 

der Nachmittag viel zu schnell. 

Wir gratulieren zum Geburtstag: 

Fr. Pousnar Charlotte, 75J / Fr. Lind Johanna, 80J 

Fr. Lidl Hilde, 80J / Fr. Martinjak Paula, 85J 

Fr. Strohmeier Inge, 85J / Hr. Gaisch Leopolt, 85J 

Wir trauern um: 

Fr. Christine Lechner, Fr. Riedl Justine, Fr. Glanzer Elfriede, 

Fr. Rack Ursula 

Die Ortsgruppe Rosental veranstaltete am 1. Juni 2012 eine 

Vereinsmeisterschaft in Kegeln beim Gasthaus Thöny 

in Lankowitz. 

Die Vereinsleitung gratuliert alle recht herzlich. 

Am 28. Juni fuhren wir bei herrlichen Wetter ins Nachbarland ITALIEN, zur Wallfahrtskirche nach MARIA LUSSARI. 

Über die Pack ging’s nach Griffen, wo wir in der Raststation MOCHARITSCH eine Kaffeepause einlegten. Gestärkt ging’s weiter 

über Villach, Tarvis bis zur Talstation der Gondelbahn. Mit gemischten Gefühlen betraten wir die Gondel, die uns in 12 Minuten 

nach oben brachte. Warmes Wetter, ein wunderschönes Kirchlein und eine bizarrer Bergwelt erwartete uns oben. Wir hatten ein 

paar Stunden Zeit, alles zu erkunden, danach hieß es Abschied nehmen von der schönen Bergwelt. Wir fuhren nach TARVIS, wo 

viele den Markt erkundeten oder sich einen Kaffee schmecken ließen. Um 16 Uhr ging’s wieder Richtung Heimat. Beim Gasthof 

FRUHMANN in WERNBERG wartete schon ein reichhaltiges Abendessen auf uns. Satt und zufrieden machten wir uns auf 

den Weg in unsere schöne Heimat ROSENTAL. Alle Pensionistinnen und Pensionisten waren vom Ausflug sehr begeistert und 

es hat jeden gut gefallen. 

Schriftführererin: Gertrude Strohmeier


Die Gemeinde Rosental und Bürgermeister 

Franz Schriebl gratulierten! 

Langmann August und Frieda, Goldene Hochzeit 

Traurig geben wir bekannt, dass wir am 26. April 2012 

für immer von unserer Gemeinderätin a.D. Frau 

Elfriede Glanzer 

Abschied nehmen mussten. 

Frau Elfriede Glanzer war von 1978 bis 1990 als Gemeinderätin in der 

Gemeinde Rosental a.d.K. tätig. Weiters engagierte sie sich bei der Volkshilfe 

und beim Frauenkomitee Rosental. 

Die Gemeinde Rosental a.d.K. möchte auf diesem Wege ein letztes 

Dankeschön für die erbrachten Leistungen zum Ausdruck bringen und wird 

ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Für die Gemeinde und den Gemeinderat der Gemeinde Rosental a.d.K. 

Bürgermeister Franz Schriebl 

ACHTUNG - EISLAUFEN 

Wintersaison 2012/2013 

Die Jugendcards bzw. Pässe werden wieder im Meldeamt der Gemeinde 

ausgestellt. Diese können bereits ab Oktober beantragt werden. 

Weitere Infos erhalten Sie im Gemeindeamt oder im Internet unter JUFA Rosental. 

FOTO agathon KOREN 

Goldene Hochzeit 

Langmann August u. Frieda (Bild) 

Lutz Rudolf u. Maria 

Diamantene Hochzeit 

Gutsche Manfred u. Pauline 

Eiserne Hochzeit 

Wagner Vinzenz u. Sophie 

Unsere Geburtstagskinder 

Schuster Johanna, 80 J. 

Eisl Alois, 75 J. 

Lind Johanna, 80 J. 

Liebmann Margarethe, 80 J. 

Uhl Rosa, 80 J. 

Gallaun Adolf, 75 J. 

Hochstrasser Franz, 80 J. 

Martyniak Paula, 85 J. 

Eisner Ferdinand, 85 J. 

Gaisch Leopold, 85 J. 

Strohmeier Ingeborg, 85 J. 

Holzer Rosa, 85 J. 

Liedl Hilde, 80 J. 

Viel Glück und Gesundheit 

unseren neuen Erdenbürgern 

Tokmak Gülsüm, Tochter Armina 

Wu Zhao, Sohn William 

Lind Gabriele, Tochter Luisa 

Rietz Lydia, Tochter Janine 

Wir trauern um Mitbürger 

Prischink Adolf, 6. 3.2012 

Riedl Justina, 18. 4.2012 

Glanzer Elfriede, 22. 4.2012 

Popp Margareta, 28. 4.2012 

Spies Sofie, 28. 5.2012 

Rack Ursula, 4. 6.2012 

Papst Maria, 11. 6.2012 

Kos Karl, 23. 6.2012 

Pradka Friedrich, 21. 7.2012 

Leitner Elisabeth, 2. 8.2012 

Schwarz Rudolf, 5. 8.2012 

Akin Mathilde, 14. 8.2012 

Tel.: 0664 / 114 73 78 

A-8582 Rosental 

23


32.Rosentaler Fitmarsch 

am Nationalfeiertag - Freitag, 26. Oktober 2012 

Start: 9.00 Uhr bei der Jugend- und Freizeitanlage 

(Bei jeder Witterung) 

Jeder Teilnehmer wird von der Sparkasse Rosental zu einer „Steirischen Jause“ 

eingeladen. Gebratene Kastanien sowie eine Preisverlosung mit einem Schätzspiel 

(Preise: Steirische Schmankerlkörbe) gehören ebenfalls zum Programm. 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

Ihr Bürgermeister Franz Schriebl 

Sparkasse Rosental - Vst. Margit Kriegl 

Umweltausschuss-Obmann Vbgm. August Triebl 

Rosental 

In jeder Beziehung zählen die Menschen. 

Obmann der 

Lipizzanerheimat 

LAbg. Erwin Dirnberger, 

EU-Regionalbeauftragte 

Dr. Elfriede Pfeifenberger,Hauptverantwortlicher 

Mag.Dr. Pierre 

Gider 

EINLADUNG 

Lipizzanerheimatball: Der Ball der Bälle findet 

am 25.10.2012 im Festsaal Rosental statt 

19:30 Uhr Einlass 

20:30 Uhr Eröffnung mit Polonaise der Rosentaler Tanzschule 

Gider 

Weitere Programmpunkte: Bieranstich, Aufführung Lipizzanerheimatler, 

Mitternachtsquadrille, Kernöleierspeisessen. 

Musik: Keep Smiling, Schneiderwirt Trio und Lipizzanerheimatklang 

Das Organisationskomitee besteht überwiegend aus Rosentalerinnen 

und Rosentaler. Mitglieder des Tanzsportclubs Rosental 

und Mitarbeiter der Tanzschule Gider bemühen sich um 

dieses besondere elegante und festliche Event im hochdekorierten 

Festsaal der Gemeinde Rosental. 

Initiator und Hauptverantwortlicher: Pierre Gider. 

Bei der Polonaise und auch beim Lipizzanerheimatler tanzen 

junge Rosentalerinnen und Rosentaler mit. 

Junge Mitbürger unserer Gemeinde: Christopher, Dominik und Denise 

Durch die Unterstützung unseres Bürgermeisters sowie des 

Gemeindevorstandes und Gemeinderates wird es möglich, 

den Lipizzanerheimatball auf höchstem Niveau auszurichten. 

Aufruf: 

Rosentalerinnen und Rosentaler im Alter zwischen 16 und 29 

Jahren können sich noch bis 17. September für die Polonaiseteilnahme 

bei Denise Gider (denise@gider.com) bewerben. 

Website: www.lipizzanerheimatball.at 

Kartenvorverkauf: Tanzschule Gider, 0650-2375600 oder 

gider@tanz-schule.at 

Tourismusverband Lipizzanerheimat, 03144-72777 

Alois Gider, Obmann TSC

Rosental 2-2012:Rosental 1-2011 - Rosental an der Kainach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?