vora rlb erg 2 0 10 /2 0 11 - Bbn.at

Vorarlbergs Fachmagazin für
energieeffizientes Bauen und Sanieren
vorarlberg 2010/2011
1

Inhalt
Die Grundprinzipien der energieeffizienten Gebäudesanierung
Energieinstitut Vorarlberg 4
Umbau Hotel Schwanen, Bizau
hermann Kaufmann Zt Gmbh 14
Neubau Zentrale der Raiffeisenbank Mittelbregenzerwald
hermann Kaufmann Zt Gmbh 16
Sanierung auf Passivhausstandard
Vogewosi Vorarlberger gemeinnützige Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft m.b.h. 20
Erneuerung Volksschule Mäder
architekturbüro Fink-thurnher 23
Sanierung Hauptschule Hörbranz
Walser + Werle architekten Zt Gmbh 28
Branchenverzeichnis 34
Impressum 31
3

energieinstitut vorarlberg
Foto: M. denz
Haus Liebschick
DiE GrunDPrinziPiEn DEr EnErGiEEFFiziEntEn
GEBäuDESAniErunG
Eine umfassende Gebäudesanierung sollte
aus Sicht der Energieeffizienz und Ökologie
einige wichtige Grundsätze verfolgen, um
ein Optimum zu erreichen.
Die Fragen bei jeder Sanierung sind „Was
ist heute als sehr gut zu bezeichnen?“ und
„Wo und wie fängt man an?“ Aus Sicht
der Energieeffizienz und Ökologie sollten
folgende Grundhaltungen möglichst umfassend
eingehalten werden.
DAS GAnzE HAuS im Blick
Wer Sanierungsschritte setzt, muss das
ganze Haus betrachten, auch dann, wenn
das Geld vorerst nur für einen Anfang
reicht. Dieses Prinzip heißt „Gesamtsanierungskonzept“
und beschreibt, mit
welchen Schritten man an ein definiertes
ziel kommt.
4
klArE VorGABEn unD
ziElSEtzunGEn
Eine Sanierungsstrategie bei einem Haus
verfolgt mehrere ziele. Ein ziel davon ist
die energetische und ökologische optimierung.
nur mehr 1/3 des derzeitigen
Energieverbrauchs könnte eine Formulierung
sein. oder etwas technischer ausgedrückt:
der Heizwärmebedarf soll zum
Beispiel nicht mehr als 30 kWh pro Quadratmeter
Geschossfläche betragen. Für
eine Sanierung bedeutet das: das angestrebte
ziel soll für die nächsten 30 Jahre
gelten! Wer da heute an der Grenze der
jetzt gültigen Bautechnikverordnung saniert,
ist morgen bereits von gestern.
WärmEVErluStE VErrinGErn
unD EFFiziEnz DEr EnErGiE-
BErEitStEllunG StEiGErn
Die ersten Schritte sind die Wärmeverluste
der Gebäudehülle zu reduzieren. Das
geschieht ganz einfach durch dämmen und
gegebenenfalls durch neue Fenster. Weiters
muss die passive Sonnenergienutzung
soweit gesteigert werden, dass es im Sommer
zu keinen komforteinbußen in Bezug
auf Überhitzung kommt. Die Effizienz
der Beheizung steigert man weiters mit
dem Einsatz neuester technologie in der
Haustechnik. Das um und Auf in Sachen
optimierung ist schlussendlich auch das
entsprechende Benutzerverhalten.

ErnEuErBArE EnErGiE EinSEtzEn
Jene Energie, die dann noch zum Heizen
und für die Warmwasserbereitung übrig
bleibt, sollte durch erneuerbare Energie
aufgebracht werden. Das ist bei einer sehr
guten umfassenden Sanierung eines 30
jährigen Hauses nur mehr 1/5 oder gar
1/8 des ehemaligen Verbrauchs.
nutzunGSDAuEr
BErÜckSicHtiGEn
Wer die wahre fi nanzielle Seite beachten
will, der muss auch die richtigen nutzungszeiten
der maßnahmen berücksichtigen.
in der Gebäudehüllensanierung liegen
sie bei 25, 30 oder mehr Jahren. Über
diesem Betrachtungszeitraum müssen die
Einsparungen den heute nach einer Förderung
noch verbleibenden investitionskosten
gegenübergestellt werden. Aber
spätestens bei der Frage, welchen Wert
die (viel größere) unabhängigkeit von
importierten nicht erneuerbaren Energieträgern
hat, scheitert an allen herkömmlichen
Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen.
lEitFADEn „nEuE EnErGiEn FÜr
AltE HäuSEr“
in diesem leitfaden sind grundsätzliche
Empfehlungen und tipps enthalten, wie
bei einer Sanierung vorzugehen ist und
welche energetischen Anforderungen
eine gute Sanierung zu erfüllen hat. Die
64 Seiten umfassende Broschüre ist für
Neue Energien für alte Häuser
Ein Leitfaden zur energieeffizienten und ökologischen
Wohnbausanierung
Der Heizkostenrechner
energieinstitut vorarlberg
Bauleute im Energieinstitut Vorarlberg und
in den regionalen Beratungsstellen kostenlos
erhältlich. Sie behandelt alle wichtigen
Elemente eines Hauses, wo Energie
verloren geht oder umgewandelt wird.
HEizkoStEnrEcHnEr
Wenn sie das kostengünstigste und emissionsärmste
Heizsystem für ihr Wohngebäude
suchen, dann hilft der „Heizkostenrechner
des Energieinstitut Vorarlberg“.
Sie erhalten einen Amortisationsvergleich
zwischen zwei Heizsystemen ihrer Wahl.
Die für die Berechnungen verwendeten
kosten beziehen sich auf eine Heizanlage
in einem Einfamilienhaus-neubau
und sind Durchschnittswerte. Die hinterlegten
Energiepreise sind in der regel der
Durchschnittswert der letzten 3 monate
der Anbieter in Vorarlberg. Alle Werte
können bei Bedarf verändert werden.
(www.energieinstitut.at/Heizkostenrechner)
5

energieinstitut vorarlberg
EinE nEuE HÜllE FÜr mEin HAuS
Oft hört man heute den Seufzer: „Bauen
wird immer komplizierter.“ Ein bisschen
Wahres ist da leider dran. Es müssen mehr
Faktoren in der Planung und Ausführung berücksichtigt
werden als früher.
WArum?
Früher hieß sanieren, für Standfestigkeit
und Wasserdichtigkeit zu sorgen. Die
Wände, Fenster und das Dach hatten die
Aufgabe regen und Wind abzuhalten.
massive, ungedämmte Wände kühlen bei
kalten Außentemperaturen natürlich ab,
sogar wenn sie sehr dick sind. um die
abfließende Wärme auszugleichen, wurden
Heizkörper installiert, die permanent
Wärme abgaben, um eine angenehme
raumtemperatur zu gewährleisten.
6
Anschluss der Luftdichtheitsebene an die
neuen Fenster bei der Außenwandsanierung
eines Holzhauses
Heute ist es aus Gründen des komforts
und natürlich des klimaschutzes selbstverständlich
bei einer Sanierung die Hülle
sehr gut zu dämmen. Dabei müssen die
physikalischen Vorgänge, wie Wärmestrom,
luftaustausch und Wasserdampfdiffusion,
die die unterschiede zwischen
Außenklima und innenraum ausgleichen
wollen, beachtet werden.
WärmEVErluStE
Bei temperaturunterschieden zwischen
innen und Außen entsteht ein Wärmestrom:
Die Gebäudehülle trennt den
warmen innenraum von der kalten umgebung.
Über die Gebäudehülle – Wände,
Decke, Dach, Fußboden und Fenster –
fließt Wärme von innen nach außen. Je
besser die Dämmeigenschaften der einzelnen
Bauteile und je dicker diese sind,
desto weniger Wärme geht verloren. Der
Wärmestrom wird damit gebremst. Es
muss kaum noch geheizt werden, um die
innenraumtemperatur zu halten.
luFtDicHtHEit unD
DAmPFDiFFuSion
Jetzt muss jedoch viel mehr auf den
luftaustausch geachtet werden. Dass die
Wände im Sinne von luftaustausch „atmen“,
ist aus mehreren Gründen nicht gewünscht:
Wände, die luftdurchlässig sind,
verursachen einen zusätzlichen Wärmeverlust.
zudem verringern sie die Wohnqualität
erheblich, weil zugluft entsteht.
Den größten Schaden nimmt jedoch die
Wand selbst. mit der warmen luft zieht
auch die luftfeuchtigkeit – das in der luft
enthaltene Wasser in Dampfform – durch
die löcher und ritzen undichter Wände
oder Fugen nach außen. Wenn die luft
dann in einen kälteren Wandbereich
kommt, verwandelt sich der Wasserdampf
Fensterrahmen in
der Dämmebene:
Werden Fenster in
die Dämmebene
gesetzt, kann die
Wand stärker
gedämmt werden,
ohne dass die Fenster
zu tief liegen.

in Wasser. in der Heizperiode kann so bis
zu einer tasse Wasser täglich kondensieren
und den Dämmstoff oder die Wand
durchfeuchten. Wenn diese Feuchtigkeit
während des Jahres nicht auftrocknet,
dann kann die konstruktion im laufe der
Jahre Schaden nehmen.
Deswegen sollte man auch auf eine nach
Außen dampfdiffusionsoffene Bauweise
achten, um eventuell in der konstruktion
durch Dampfdiffusion angefallene Feuchtigkeit
nach Außen austrocknen lassen zu
können. insbesondere bei Dämmungen
auf bestehende Holzkonstruktionen und
natürlich im Dachstuhl muss immer für
die Dampfdiffusion nach außen Sorge getragen
werden.
Das Herstellen einer luftdichten Gebäudehülle
ist deshalb eine der wichtigsten
Aufgaben bei Sanierungen – nicht nur
wegen der Energieeinsparung, sondern
vor allem zum Schutz der Bausubstanz.
WärmEBrÜckEn
Außerdem kommt bei einer Dämmmaßnahme
der Vermeidung von Wärmebrücken
größere Bedeutung zu. Die
gedämmte Wand verhindert den Wärmestrom,
aber durchdringende Bauteile,
wie Vordächer oder Balkonplatten aus
Stahlbeton, Fassadenanker aus Stahl oder
ungedämmte Fensterlaibungen bieten
der Wärme gute Durchflussmöglichkeit.
Dieser Wärmestrom ist im Verhältnis viel
größer, als er vor der Dämmung war und
Außenwanddämmungen mit einem guten
Dämmwert sind stärker als 14 cm. Oft
werden im Massivbau Kompaktfassaden
aus Polystyrol eingesetzt.
Sanierung eines geschindelten Holzhauses
aus den 50er Jahren
führt dazu, dass die Wand im inneren abkühlt
und wieder die Gefahr von Feuchte
im inneren und ggf. Schimmelbildung
besteht.
FEnStErtAuScH
Wenn die Hülle gedämmt wird, müssen
die Fenster richtig eingebaut werden, um
Wärmebrücken zu vermeiden. Ein 2-fach
verglastes Fenster an der idealen Einbaustelle,
kann z.t. bessere Werte erreichen,
als das hochwertigere 3-fach verglaste
energieinstitut vorarlberg
Fenster in der alten Einbausituation. Deswegen
ist es viel günstigster, neue Fenster
und die Dämmung der Außenhaut in einer
Baumaßnahme vorzunehmen. Dabei
werden die neuen, 3-fach verglasten Fenster
mit ihrem rahmen in oder zumindest
an der Wärmedämmung eingebaut und
von außen überdämmt. Die neuen Fenster
verlieren dann weniger als die Hälfte
der Wärme, als vor der Sanierung, sogar
wenn sie noch relativ neu waren. Damit
sinkt nicht nur der Heizwärmebedarf,
sondern sie können auch auf einige der
Heizkörper vor den Fenstern verzichten.
WErtErHAltunG
Durch die größere Behaglichkeit und den
gestiegenen komfort wird ihre immobilie
wertvoller. Sie bleibt vergleichbar mit
den Ansprüchen an heutige neubauten
und deswegen attraktiv und marktgängig.
Das investierte Geld steckt quasi in
ihrem Haus. Deswegen steigert die Sanierung
einer alten immobilie nicht nur
ihr persönliches Wohlbefinden in der alltäglichen
nutzung, sondern ist ein echter
mehrwert, der sich als Erbe oder beim
Weiterverkauf „auszahlt".
7

interview
ErFolGrEicH SAniErEn mit FAcHlEutEn
sabine erber ist Architektin und arbeitet
im Energieinstitut Vorarlberg im themenbereich
Passivhaus
Kurt Hämmerle betreut als unternehmensberater
im Energieinstitut Vorarlberg
den Sanierungscluster „Partnerbetrieb
traumhaus Althaus“
Im Thema Sanieren liegt die große Herausforderung
der Zukunft. Die Steigerung der
Rate von qualitätsvollen Sanierungen ist nur
unter Einbezug von qualifizierten Planern
und Handwerkern möglich. Wie deren Zusammenspiel
untereinander und mit der
Bauherrschaft erfolgen soll, erläuterte Architektin
Sabine Erber im Gespräch mit Kurt
Hämmerle, beide tätig beim Energieinstitut
Vorarlberg.
Warum ist es gerade bei der Sanierung
eines Gebäudes wichtig, Fachleute, d.h.
Architekten bzw. Planer und Handwerker
einzubeziehen?
Eine Sanierung bedarf nicht weniger,
sondern mehr Fachwissen, als ein neu
geplantes Haus. im Allgemeinen wird
eine neue Hülle über die vorhandenen
8
Bauteile gelegt. Alle Anschlüsse zwischen
den Bauteilen müssen damit neu gelöst
werden, wie z. B. der Anschluss Wand an
das Dach. Diese Anschlüsse müssen geplant,
d.h. durchdacht, materialisiert und
dann aufgezeichnet werden, damit der
Handwerker weiß, welches material er
bestellen muss und wie der Anschluss
handwerklich auszuführen ist. nur dann
kann er seine leistung auch anbieten und
es kommt nicht zu nachträglichen mehrkosten.
Welche Nutzen entstehen aus einer fachmännisch
geplanten Sanierung?
Die Planung ermöglicht eine exakte kostensteuerung,
weil der notwendige Arbeitsaufwand
vollständig beschrieben und
angeboten wird, bevor die ersten Bautätigkeiten
in Angriff genommen werden.
Außerdem müssen die Veränderungen
der Bauteile bei der Planung bauphysikalisch
untersucht werden. Ein Deckenbalken,
der Jahrzehnte im mauerwerk auflag,
kann z.B. nach einer innendämmung in
wenigen monaten verfaulen, weil Feuchtigkeit
aus der luft kondensiert. Ein sehr
gutes, neues Fenster verliert seine wär-
Sabine Erber und Kurt Hämmerle
medämmenden Eigenschaften, wenn es
an der falschen Stelle eingebaut wird.
Erfahrene Planer können diese zusammenhänge
richtig einschätzen und damit
Bauschäden vermeiden. Die leistung wird
nach dem Stand der technik erbracht und
Planer und Handwerker bieten für ihre
Arbeit Gewährleistung.
Warum haben nach wie vor viele Sanierungskunden
Scheu vor der Planung mit
einem Architekten?
Viele menschen denken, Architekten beschäftigen
sich nur mit Gestaltung und
arbeiten nur im Entwurf. Deswegen denken
sie, dass sie keine Planung benötigen,
wenn sie die Gestaltung des Hauses nicht
wesentlich verändern wollen. tatsächlich
ist es aber so, dass sich Gewerke, wie z. B.
Fenster und Putz nur zusammenfügen
lassen, wenn Schnittstellen geplant wurden.
Wer sorgt für den luftdichten Anschluss?
Die Schlagregensicherheit? Wer
setzt wann die Fensterbank? Am besten
funktioniert das, wenn es ein gezeichnetes
Detail und eine exakte, stoffliche Beschreibung
im leistungsverzeichnis gibt.
und das ist neben der Form und Farbe

genau die Arbeit des Architekten. in den
meisten Fällen werden die Honorare des
Architekten in der Ausschreibung durch
die unterschiede in den Angeboten mehr
als ausgeglichen.
Wie sieht die ideale Zusammenarbeit zwischen
Architekten bzw. Planern und den
Sanierungskunden aus?
in der idealen zusammenarbeit bindet
der Bauherr den Architekten frühzeitig
ein und teilt ihm alle Wünsche mit. Die
Sanierung der Außenhaut des Gebäudes
ist der ideale zeitpunkt um Defizite
in der Belichtung, im raumangebot oder
raumzuschnitt und in der Erschließung
auszugleichen. Eine Gaube im Dach oder
eine Fenstervergrößerung sind jetzt relativ
leicht in der Gesamtplanung unterzubringen.
Daraus entwickelt der Architekt
mit den Bauherren ein Gesamtkonzept
für die energetische Sanierung und die
gewünschten Verbesserungen, das dann
in einem oder mehreren Bauabschnitten
ausgeschrieben und umgesetzt wird. manche
Wünsche können auch alternativ mitgeplant
und ausgeschrieben werden. Sie
werden nur umgesetzt, wenn das Budget
nach Erfassung aller Angebote noch nicht
überdehnt ist.
PArtnErBEtriEBE
trAumHAuS AltHAuS
…ist ein Zusammenschluss Vorarlberger Planungs- und Handwerksbetriebe
aus dem Baubereich. Das Ziel ist, energie- und ökologieorientierte
Althaussanierung zu forcieren.
Dies wird erreicht durch gemeinsames lernen, ganzheitliches
coaching und Erfahrungsaustausch. Die ca. 60 mitgliedsbetriebe
zeichnen sich durch höchste fachliche und persönliche kompetenz
aus. Die Partnerbetriebe haben sich einem Ehrenkodex
verpflichtet. Sanierungskunden finden bei dieser Plattform wertvolle
Partner um „Bauen mit Freude“, „Gesundes Wohnen“ und
„Behaglichkeit“ wahr werden zu lassen.
Die Adressen der mitgliedsbetriebe können beim Energieinstitut
Vorarlberg angefordert werden, oder sind unter
www.partnerbetrieb.net zu finden.
Was ist der Mehrwert einer guten professionellen
Handwerksarbeit gegenüber dem
häufig anzutreffenden „Do it your self“
oder der „Nachbarschaftshilfe“.
in den letzten Jahren ist Bauen durch
viel höhere Anforderungen an Wärmeschutz
und luftdichtigkeit viel komplexer
geworden. Es ist immer noch für jeden
möglich einen Gartenschuppen zu bauen.
Bei einem Dachgeschossausbau wäre ich
da schon vorsichtiger. um die Dämmung
nicht durch kondensat zu gefährden, muss
eine umlaufende luftdichtigkeitsebene
eingeführt werden. ich habe schon oft gesehen,
wie falsch eingesetzte klebebänder,
Folien oder Papiere zu großen Bauschäden
führten. Die Handwerker kennen die materialien
und benutzen passende komponenten.
Sie haben mehrere Jahre gelernt,
das material richtig einzubauen und besitzen
das geeignete Werkzeug. Sie haben
ähnliche Bauaufgaben schon oft durchgeführt
und schöpfen aus ihrer Erfahrung.
Was zeichnet eine professionelle Handwerksarbeit
aus? Wie muss der heutige
Handwerksbetrieb aufgestellt sein?
Ein empfehlenswerter Handwerksbetrieb
arbeitet mit Fachkräften und meistern, die
ihr Fachgebiet beherrschen und sich mit
interview
den Architekten über die Arbeit austauschen
können. Ein guter Handwerker thematisiert
ein schwieriges Detail vor der
Ausführung und agiert als Partner des
Bauherrn und des Architekten. Er denkt
mit ihnen über die beste lösung nach
und weist auf mehrkosten oder Einsparpotentiale
hin.
Wichtig ist ihm eine umweltschonende
lösung, deswegen setzt er gerne naturnahe
Baumaterialien ein und vermeidet
müll und giftige Produkte. Der Betrieb ist
sich seiner Verantwortung bei der Einsparung
von Energie bewusst und bildet sich
regelmäßig weiter. Er kennt die gültigen
normen und Verordnungen und arbeitet
an effizienten lösungen. und er schenkt
dem Bauherren ein bisschen zeit, um
ihm zu erklären, wie er die anstehende
Arbeit lösen will und warum dies die
beste lösung ist. Es ist eine Freude, mit
guten Handwerkern zusammenarbeiten
zu dürfen.
9

Bei der Althaussanierung steht für
uns die Erhaltung von Kulturgut in Kombination
mit neuester Technologie und hoher
Energieeinsparung im Vordergrund. Neben
der Wertsteigerung der Immobilie wird durch
den Einsatz von ökologischen Baumaterialien
und der optimalen Ausschöpfung des Sonnenlichtes
der Wohnkomfort und die Wohnqualität
gesteigert.
Unsere bauphysikalischen Dienstleistungen
decken die Fakten für Sie auf und
machen Entscheidungen für weitere Schritte
einfacher. Vor allem Sanierungen bedürfen
professioneller Entscheidungsgrundlagen.
Profitieren Sie von unserer Erfahrung mit
Förderstellen aus zahlreichen Förderabwicklungen!
Wir unterstützen Sie bei Ihren
Bauvorhaben und Projekten und ergänzen
Ihre Kompetenzen zielorientiert.
10
Arch. DI Richard Niolussi,
Arch. DI Konrad Hänsler
Entwurf – Planung – Innenraumgestaltung – Energetische
Gesamtsanierung – Energieausweis-Erstellung – Bauleitung
Baukoordination – Kostenkontrolle
Von der Idee bis zur schlüsselfertigen Übergabe
Untersteinstr. 18 | A-6700 Bludenz
T. 05552/65 03-0 | F. 6 50 30-50
architekturbuero@nikolussi.at
www.nikolussi.at
DI Erich Reiner
Ingenieurbüro
Unsere Schwerpunkte:
Holzwirtschaft, Bauphysik und energieeffizientes Bauen.
Platz 39 | A-6870 Bezau
T. 0 5514/4170 | F. 4155
erich@reiner.at | www.reiner.at
„Die Arbeit mit vorhandener
Bausubstanz bedeutet für uns Dialog.
Dialog mit den Nutzern, dem Gebäude als
einem historischen Stück Architektur, Dialog
mit der Gestaltungswelt des vorangegangenen
Planers, mit dem kulturellen Umfeld einer historischen
Zeitspanne, aber auch mit Zeitgeist.
Für wohlüberlegte Maßnahmen liefern wir
fundierte Grundlagen und aktuelle Lösungen.“
Arch. Heike Schlauch
und Robert Fabach
Architekturplanungen und Innenraumgestaltungen für Alt-
und Neubauten. Bedarfserhebung, bauhistorische Recherchen,
Entwicklung von Nutzungskonzepten, Nutzerbeteiligung,
ökologisch orientierte Umsetzung, Wettbewerbsbetreuung.
Erfolgreiches Sanieren erfordert
Kompetenz in der Planung, Baubegleitung,
Ausführung und Finanzierung des Vorhabens.
Wissen, Erfahrung und Verlässlichkeit
aller Beteiligten sichern die Freude und das
Wohlgefühl im sanierten Wohnraum für die
nächsten 20 Jahre.
Bregenzer Str. 47 | A-6900 Bregenz
T. 0 55 74/2 25 05 | F. 2 25 05- 4
mail@raumhochrosen.com
www.raumhochrosen.com
Kurt Ludescher
Volksbank Vorarlberg
Ihre Volksbank Vorarlberg ist der Kooperationspartner des Energieinstituts
Vorarlberg und der Partnerbetriebe Traumhaus Althaus.
Unsere Kompetenz und Erfahrung ist Ihre Erfolgsgarantie.
Volksbank Vorarlberg e. Gen.
Produktneutrale Beratung ist ein
wichtiges Element bei der Planung. Wissen
bedeutet: Zeit und Geld sparen. Wer an
seinem Gebäude Änderungen oder Ver-
besserungen machen will, ist auf umfang-
reiche Informationen angewiesen. Wir sind
der richtige Partner für die Beratung zu
den Themen erneuerbare Energie und
Gesundes Wohnen.
Ringstraße 27 | A-6830 Rankweil
T. 050 882-4654 | F. 050 882-8009
kurt.ludescher@vvb.at
www.volksbank-vorarlberg.de
Gebhard Bertsch,
Ökoberatung
Unsere Tätigkeiten:
– Energie- und Gebäudeausweise – Sanierungsberatung
– Gebäudethermografie – Luftdichtheitsprüfung
– Bauökologische Beratung – Energieberatung
Raiffeisenstr. 58 | A-6713 Ludesch
T. 05550/2 36 66 | F. 2 36 66-4
g.bertsch@oekoberatung.at
www.oekoberatung.at

Wir begleiten sie umfassend bei
Ihrem Bauvorhaben. Wir beraten Sie
im Rahmen einer geförderten Sanierungs-
beratung. Wir liefern Ihnen den Energie-
oder Gebäudeausweis für Ihr Gebäude.
Wir erstellen Ihnen CAD-Pläne für Ihr
Bauvorhaben. Barrierefreiheit, Energieeffizienz
und ökologisches Bauen sind unsere
Schwerpunkte. Individuelle, persönliche
Betreuung ist unsere Stärke.
Planung und Bauleitung für Wohnbau – Wohnhaussanierung –
Energieausweise – Sanierungsberatungen – Barrierefreies Bauen –
Energieeffizientes Bauen – Ökologisches Bauen – Passivhaus
Sanieren mit Gefühl. Häuser werden
älter, Hassler macht sie jünger. Altes bewahren,
Neues schaffen, Träume verwirklichen.
Beraten: Alles was Sie wissen wollen. Alles
was Sie wissen sollten. Geballte Beratungskompetenz
– nicht alles was technisch
machbar ist macht auch kaufmännisch Sinn.
Wilfried Heinzle,
Baumeister
Am Garnmarkt 5 | A-6840 Götzis
T. 0 55 23/5 3173 | M. 0664/385 25 30
www.heinzleplanundbau.at
wilfried@heinzleplanundbau.at
Begutachten: Vom Keller bis zum Dach. Von innen und außen.
Energie- und Gebäudeausweis, Total- oder Teilsanierung,
Planen, organisieren, überwachen und kontrollieren alles aus
einer Hand – dafür stehen wir gerade!
„Gut beraten – sichert hohen Wohn-
komfort.“ Eine optimale Sanierung beginnt mit
der kompetenten, ausführlichen Beratung und
einer gründlichen Analyse der Bausubstanz.
Dabei ist die neutrale detaillierte und realistische
Kostenübersicht bei Giesinger Eigenheime
selbstverständlich. Auch an langjährige
Bauprofis stellt eine optimierte Haussanierung
hohe Anforderungen, daher ist es wichtig einen
kompetenten Ansprechpartner zu haben.
Franz Hassler,
Bauplanungs GmbH
Franz Hassler Bauplanungs GmbH
Am Eichbühel 5 | A-6840 Götzis
T. 0 55 23/6 4017 | F. 64 0179
hassler.franz@hassler.at | www.hassler.at
Die fortlaufende Handwerker-Koordination mit Qualitäts-
und Kostenkontrolle von einem erfahrenen Fachmann sichert
ein besseres Sanieren, Wohnen und Leben.
Giesinger Eigenheim GmbH
Günter Giesinger,
Geschäftsführer
Starkenfeld 5 | A-6841 Mäder
T. 06 64/130 38 00
info@giesingereigenheim.at
www.giesingereigenheim.at
Wir verkaufen (aus feinst ausgesuchtem
Sortiment), verlegen, reparieren, schleifen
und behandeln Holzfußböden. Wir verkaufen
und beraten; Lehmputze, Lehmplatten, Lehmsteine
und Lehmbauprodukte aus unserm
Zentrallager. Wir verkaufen, beraten und
dämmen Ihr Haus mit Naturdämmstoffen.
Geht nicht, gibt’s nicht – 25 Jahre Erfahrung,
seriöse Abwicklung, höchste Ansprüche von
unseren Kunden macht uns zu Profis.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Geschäft
(gleich neben dem Krankenhaus in Dornbirn).
Marianne Schmid und Bruno Peter
Als Partnerbetrieb von „Traumhaus
Althaus“ verwirklichen wir hochwertigste
Sanierungen von Althäusern und rüsten diese
somit für eine energieeffiziente Zukunft.
Wir arbeiten mit den unterschiedlichsten
Betrieben und Branchen zusammen, Hand in
Hand. Gemeinsam können wir den Charme
der Häuser von früher erhalten und gleichzeitig
die Lebensqualität und Behaglichkeit
von heute ermöglichen.
Bruno PETER
Geschäftsführer, Fa. PÖZ
PÖZ das öko zentrum
Lustenauerstr. 8 | A-6850 Dornbirn
T. 0 55 72/37 2191 | F. 37 2197
office@poez.at | www.poez.at
Martin Ziegler, Baumeister
REUPLAN
REUPLAN ist seit über 60 Jahren am Bau tätig. Von der Beratung
bis zur Sanierung – alles aus einer Hand. REUPLAN ist auch
einer der stärksten Partner im Trockenbau und Trennwandsektor.
Mit der Entwicklung eines Baustoffes
aus vermischten Kunststoffen hat Häusle
ein beständiges Dachsystem auf den Markt
gebracht, das Qualität auf höchstem Niveau
gewährleistet. Ziel ist es, ein heimisches
Qualitätsprodukt anzubieten an dem sich
viele Generationen erfreuen können. Mit
einem innovativen Dachsystem, das 100%
bruchsicher, hagelsicher und farbbeständig ist
haben wir diese Herausforderung erfolgreich
gemeistert.
Produkte:
Dachpfannen, Rasengitter, Langgut
REUPLAN Reumiller Ges.m.b.H & Co KG
Inselstraße 5 | A-6971 Hard
T. 05574/7 32 64-0 | F. 7 32 64-10
info@reuplan.at | www.reuplan.at
Oliver Huber
Häusle GmbH
Königswiesen | A-6890 Lustenau
T. 05557/6 28 00-601 | F. 62800-360
oliver.huber@haeusle.at
www.cycoplast.at | www.haeusle.at
11

Wir beschäftigen uns seit Jahren
mit der Sanierung von alten Bausubstanzen
und haben sehr viele Wohn- und Geschäftsgebäude
saniert. Das Interesse an „Altem“
und auch das Interesse an der Erhaltung von
alten Substanzen ist immer wieder eine neue
Herausforderung die die Arbeit bei einem
Sanierungsobjekt sehr spannend macht und
umfangreiche Kenntnis erfordert.
Wir als Projekt- und Bauleitungsbüro bestehen auf eine enge
Zusammenarbeit mit dem Bauherrn. Nur das genaue Wissen
und Kennen, was sich ein Bauherr vorstellt und wünscht, kann
zu einem guten Ergebnis führen.
Wir befassen uns schon seit Jahrzehnten
mit dem Thema Althaussanierung.
Unsere langjährigen Mitarbeiter, die sich
stets weiterbilden, bringen die notwendige
Erfahrung mit, um die individuellen Lösungen
für den Bauherrn optimal umzusetzen.
Dachsanierung mit dem gesamten Isolationsaufbau und den
notwendigen Dampfsperren und Unterdächern ist unser Fachgebiet.
Wir isolieren und verkleiden aber auch Fassaden mit den
modernen Fassadentafeln oder den altbewährten Holzschindeln.
In der fünften Gerneration seit der
Gründung im Jahre 1862 geht es im Hause
Feuerstein um Fenster, Türen aus Holz, Holz-
Alu und Kunststoff. Aber auch der klassische
Bereich einer Tischlerei wie Möbelbau wird
realisiert. Im Bereich Fensterbau arbeiten wir
seit Jahren mit der bekannten Marke „JOSKO“
als Partner zusammen, um höchste Ansprüche
von Architekten und Bauherren zu erfüllen.
12
Marbod Lins
Lins Dach & Fassade
Königshofstr. 35 | A-6800 Feldkirch
T. 05522/7 23 08
info@linsdach.at | www.linsdach.at
Wollen Sie etwas neues erleben und unsere neuesten Produkte
kennenlernen, dann besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsstudios
in Bludenz in der Sturnengasse 26 und Feldkirch in der
Königshofstraße 20.
TISCHLEREI
Zertifizierter JOSKO Montageund
Service-Partner
Wolfgang Summer
Baubetreuung GmbH
Wolfgang Summer
Baubetreuung GmbH
Grafenwaldweg 3 | A-6833 Klaus
T. 05523/5 70 55-0 | F. 5 70 55-9
office@baubetreuung.co.at
www.baubetreuung.co.at
Thomas Capelli,
Tischlerei Feuerstein
Alfred Feuerstein GmbH & Co.
Sturnengasse 26 | A-6700 Bludenz
T. 05552/6 2131 | F. 6 2131-5
www.tischlerei-feuerstein.at
Wir ruhen uns nicht auf Erreichtem
aus, denn wer stehen bleibt, treibt zurück.
Mit Verputzarbeiten hat vor 20 Jahren alles
begonnen. Inzwischen sind wir auch Experten
auf dem komplexen Gebiet des Trockenbaus.
Anspruchsvollste Projekte aus Industrie und
Wohnbau werden realisiert. Seit vielen Jahren
beweisen wir als Partnerbetrieb der Initiative
„Traumhaus Althaus“ unsere Kompetenz bei
Renovierung und Wärmedämmung.
Sandro Preite,
Preite Verputz &
Trockenbau GmbH
Wir verbinden wirtschaftlichen Erfolg mit Verantwortung für
Menschen und die Umwelt und sind stolz auf die Zertifizierung als
Ökoprofit-Betrieb und das Prädikat „ausgezeichneter Lehrbetrieb“.
Preite Verputz & Trockenbau GmbH
Quadrella 6 | A-6706 Bürs
T. 0 55 52/6 72 71-0 | F. 6 72 71-11
office@preite.at | www.preite.at
Alles aus einer Hand
ist das Motto von Müller Wohnbau, wenn‘s
um die Althaussanierung geht. In der
Planungsphase gilt es, eine energetische
Analyse des Objektes zu erstellen, also jene
Schwachstellen zu erkennen, bei denen
Energie verloren geht. Das Ergebnis definiert
die erforderlichen Sanierungsarbeiten. Harald Sohm,
Müller Bau GmbH & Co KG
Bauen ist unsere Leidenschaft. Wir entwickeln gemeinsam
nachhaltige Lebenskonzepte in höchster Bauqualität. Dieser
Grundsatz wird von uns gelebt.
Wir sind ein junges dynamisches
Kleinunternehmen mit 15 Mitarbeitern und
nehmen uns gerne viel Zeit für jeden Kunden.
Diese Größe erlaubt uns eine gewisse Flexibilität,
Projekte jeder Art auszuführen. Wir sind
bemüht für jeden Kunden eine individuelle
qualitative hochwertige Ausführungsmöglichkeit
zu finden. Dabei berücksichtigen wir besonders
den Wunsch des Kunden sowie den
Baustil. Wir versuchen stets das Verständnis
für natürliche Baumaterialien zu fördern.
Holzbau · Planung · Sanierung
Badstraße 23 | A-6844 Altach
T. 05576/7138-0 | F. 7138-33
harald.sohm@muellerwohnbau.at
www.muellerwohnbau.at
Dietmar Berchtold,
Dietmar Berchtold GmbH
Hof 512 | 6866 Andelsbuch
T. 05512/2 6511 | 26 5114
info@derholzbauer.com
www.derholzbauer.com

DIE NETZWERKER FÜR
ENERGIEEFFIZIENTES BAUEN
Die IG Passivhaus Vorarlberg ist eine Gemeinschaft
von Planern, Architekten und
Handwerkern mit dem Ziel die Passivhaus-
Bauweise weiter zu etablieren. Der Verein
versteht sich als Drehscheibe für Information,
Qualität und Weiterbildung und hilft Firmen
und Häuslebauern den Baustandard
für sich zu entdecken.
AUF DEM WEG ZUM PASSIVHAUS PLUS
Die Entwicklung der Verfügbarkeit von
fossilen Brennstoffen führt zwangsläufi g
zu einem Umbau unserer Energiesysteme.
Drei wesentliche Parameter sind dabei von
Bedeutung: Der effi ziente Umgang mit Energie,
deren Einsparung und die Nutzung
von erneuerbaren Energiequellen. Hier
leistet das luft- und winddichte Passivhaus
mit hervorragend gedämmter Außenhülle,
3-fach Verglasung und effi zienter Komfortlüftung
mit Wärmerückgewinnung heute
schon eine Heizenergieeinsparung von bis
zu 90% gegenüber dem Gebäudebestand.
In den nächsten Jahren wird der vermehrte
Einsatz von erneuerbaren Energieanteilen
diese Werte weiter verbessern und das
Passivhaus wird sich zunehmend zum Passivhaus
Plus entwickeln. Das heißt aber
auch noch mehr Schnittstellen und Komplexität
bei Planung und Ausführung. Ein
Grund für Firmen Mitglied bei der IG zu
werden, und ein Grund für Kunden sich für
IG Mitgliedsfi rmen zu entscheiden.
Günther Diem,
Geschäftsführer
IG Passivhaus Vorarlberg
www.igpassivhaus.at
PASSIVHAUSFILM
für Hausbauer und
Handwerker
Der Film zeigt im
1. Teil den Bau
eines Passivhauses
von der Planung bis
zum Einzug. Im 2. Teil vermitteln Firmen
ihre Leistungen und der 3. Teil bietet
Fachleuten Expertenwissen zu allen
Bauphasen.
PASSIVHAUSTAG
für Reinschauer
und Zuhörer
Jedes Jahr im
November besteht
die Möglichkeit mehrere Passivhäuser
live zu erleben und mit Bewohnern über
ihre Erfahrungen zu reden. Abends bietet
die IG einen Topvortrag zum Thema.
Walter Wakonigg,
Raiffeisen Wohncenter
BERATUNG
für Kostenbewusste
und Denker
Die Entwicklung der
Energiepreise und
Förderungen sind zwei
Parameter für die fi nan-
zielle Sicht. Wir haben die Vorarlberger
Raiffeisenbanken als Partner – die zeigen
Ihnen, dass sich Passivhäuser auch rechnen.
VEREINSFOLDER
für Neumitglieder und Mitgestalter
Energieeffi zientes Bauen wird zunehmend
komplexer und erfordert mehr
Netzwerkarbeit aller am Bau Beteiligten.
Der Folder gibt einen Überblick über die
Nutzenpotentiale für zukunftsorientierte
Firmen.
IG PASSIVHAUS VORARLBERG
HAUSBAUMESSE
für Nachfrager und Diskutierer
Jedes Frühjahr sind wir mit unseren
Netzwerk-Partnern und mehreren IG
Mitgliedsbetrieben auf der Hausbaumesse.
Im Vordergrund stehen Beratung,
Komponenten sowie Fachvorträge.
PASSIVHAUSMAGAZIN
für Nichtwisser und
Informierer
Das Magazin bietet
einen verständlichen und
strukturierten Überblick
der verschiedenen Bausteine eines Passivhauses.
Abgerundet durch regionale
Fachkommentare und eine Auswahl der
ausführenden Firmen.
IG Passivhaus Vorarlberg
Brandgasse 1 · A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74/5 85 70 -14
vorarlberg@igpassivhaus.at
113

hermann KauFmann
Fotos©Copyright: aDolF Bereuter
UmBAU HotEL ScHwAnEn, BizAU
Das Gasthaus Schwanen war ursprünglich
ein traditionelles, typisches Landgasthaus,
ein Längsbaukörper mit integriertem
Landwirtschaftsteil. Dieser wurde in den
60er Jahren total überformt. Es wurde
nur die alte Stube mit darüberliegender
„Kammer“ belassen und in ein kleines
Hotel mit 40 Betten umgewandelt. Aus
dem zweieinhalbgeschossigen Bauerngasthaus
wurde ein teilweise verputzter
14
2
Hotel Schwanen
dreigeschossiger massivbau der auf einem
annähernd quadratischen Grundriss basiert.
Sowohl materialisierung als auch
Gestaltung entsprachen weder dem ort
noch seiner tradition.
Eine notwendig gewordene Renovierung
sowie eine funktionelle Umgestaltung,
ebenso eine thermische Sanierung ergaben
die chance einer gänzlichen neu-
interpretation und die möglichkeit, den
Bau wieder in die Sprache des ortes
einzugliedern. Der Bestand wurde neu
wärmegedämmt und konsequent mit naturbelassenem
Fichtenholz verkleidet. Eine
umlaufende Schicht von Balkonen mit geschlossener
Holzbrüstung verleihen dem
Bau eine ruhige kubische Form, eine Antwort
auf die traditionelle Hausform des
Bregenzerwaldes.
Sportplatzweg 5 A-6858 Schwarzach
Spo
T +
offic

neu organisiert wurde der Eingangsbereich,
ein neuer Lift erschließt das Haus
in allen Geschossen barrierefrei. Die
zimmer selbst wurden teils modernisiert,
aber auch in ihrem zuschnitt verändert
rtplatzweg und 5 A-6858 den heutigen Schwarzach Bedürfnissen angepasst.
43 (0)5572 Dadurch 58174 www.hermann-kaufmann.at
verringerte sich die Bettenan-
e@hermann-kaufmann.at
zahl zwar geringfügig, aber es sind nun im
Gegensatz zur zeit vor dem Umbau alle
zimmer zu verkaufen.
Plannummer
CAD
2_veröffentlichungen hk IV / 0026
Publikationsplan
Die Gestaltung nimmt sich bewusst zurück
und wird dominiert von ruhigen
Flächen aus Holz und Verputz. Die naturbelassenen
weißtanne-Verschalungen,
Plannummer
CAD
Publikationsplan
-türen und -möbel in Kombination mit team
2_veröffentlichungen hk IV / 0027
Böden und Betten aus geölter Eiche ge-
ben eine Projektnummer sehr wohnliche Archiv und unaufdring-
liche Atmosphäre, 09_02 die Bezug nimmt zur
traditionellen Raumkultur dieser holzreichen
Region.
Projekt
Hotel Schwanen
architekt
Hermann Kaufmann zt GmbH,
Schwarzach
Projekt
Projektleitung: Di claudia Greussing
mitarbeit: Planinhalt Eugen Keler
M 1:150
Bauleitung: Gerold Hämmerle
Kostenplanung: Gerold Hämmerle
Fachplaner
tragwerk: mader & Flatz
ztGesmbH, Bregenz
HLS: Fink martin, Bezau
Lüftung: Dietrich Luft + Klima
GesmbH, Lauterach
Elektrotechnik: Elektro willi GesmbH
& co.KG, Andelsbuch
Bauphysik: Di Bernhard weithas,
Hard
Beleuchtung: zwicker Licht, St. Gallen
Bauherr
Antonia und wolfgang moosbrugger,
Bizau
termine
Baubeginn 09/2009 –
Fertigstellung 12/2009
SCHWANEN BIZAU - Umbau
projektdaten
nGF 879 m 2 , BGF 1.180 m 2 ,
BRi 3.323 m 3 , 40 kwh/m 2 a
hermann KauFmann
315

hermann KauFmann
Foto©Copyright: Bruno KlomFar
nEUBAU zEntRALE DER
RAiFFEiSEnBAnK
mittELBREGEnzERwALD
inmitten des ortszentrums von Egg im
Bregenzerwald entstand die neue zentrale
der Raiffeisenbank mittelbregenzerwald.
ziel des neubaues war unter anderem,
ein schlichtes aber funktionelles Gebäude
mit starkem Bezug zur Region Bregenzerwald
zu errichten.
Geplant wurde ein 4-geschossiges Bankgebäude
in kompletter Holzbauweise mit einer
Gesamtnutzfläche von über 1.400 m 2 .
Die einzelnen Geschosse wurden den
jeweiligen Geschäftsabläufen zugeordnet:
Das Erdgeschoss bedient das Segment
der Privatkundenbetreuung in einer
großzügig bemessenen Kundenhalle. Das
1. obergeschoss beherbergt die Firmenkundenbetreuung
und den Vorstand, während
im 2. obergeschoss die Verwaltung
Platz findet. Das 3. obergeschoss wurde
als Sozial-Bereich für die mitarbeiter bzw.
für Schulungen vorgesehen, eine großzügige
Dachterrasse bietet einen weitläufigen
Rundumblick auf Egg. Die obergeschosse
sind über großzügige Lufträume
verbunden, die das Licht aus dem Dachgeschoss
in die Gebäudemitte lenken.
Die Fassade ist größtenteils in unbehandelter
Lärchen-Schindelung ausgeführt.
16
4
Sportplatzweg 5 A-6858 Schwarzach
T +43 (0)5572 58174 www.hermann-kaufmann.at
office@hermann-kaufmann.at
Die insgesamt über 40 cm dicken Holzaußenwände
sind mit zellulose isoliert, im
innenbereich wurde entweder Hanf oder
wo es brandschutztechnisch notwendig
war mineralwolle verwendet. im Sinne
der nachhaltigkeit bilden auch bei der innenraumgestaltung
heimische Hölzer den
Schwerpunkt: Unbehandelte heimische
weißtanne für wände, Einbauten, türen,
als Ergänzung dazu akzentuiert eingesetzte
Eichen-möbel.
Ein weiterer Schwerpunkt war, ein nachhaltiges
und energetisch hochwertiges
Gebäude mit Vorbildcharakter zu errichten.
Durch die Verwendung einer Photovoltaik-Anlage
sowie den Anschluss an das
nahwärmenetz wird ein primärenergetisch
ausgeglichener Energiebedarf erzielt, sodass
das Gebäude über das Jahr gesehen
emissionsfrei ist. Ein insgesamt sehr ausgeklügeltes
Energiekonzept reduziert den
Energieaufwand auf ein minimum, sodass
nahezu Passivhaus-Standard erreicht wird.
Die wertschöpfung für die Region Bregenzerwald
ergibt sich aus der tatsache,
dass ca. 85% der Ausführungsarbeiten an
Bregenzerwälder Handwerker bzw. hauseigene
Kunden vergeben wurden.
Plannummer CAD Publikationsplan Projekt
2_veröffentlichungen hk IV / 0068
Projektnummer Archiv
Planinhalt
architekt
Hermann Kaufmann zt GmbH,
Schwarzach
team
Projektleitung: Di Sandra Endres
mitarbeit: Di Roland wehinger,
ADE Guillaume weiss
Bauleitung: morscher Bau- und Projekmanagement
GmbH
Fachplaner
tragwerk Holz: merz, kley, partner,
Dornbirn
massiv: mader & Flatz, Bregenz
HLS: E-Plus Planungsteam, Egg
Elektrotechnik: eplan Elmar Lingg,
Schoppernau
Bauphysik/ wSS wärme- und
Akustik: Schallschutztechnik,
Frastanz
Geotechnik: 3P Geotechnik zt
GmbH, Bregenz
Retentions- Rudhardt & Gasser
planung: ziviltechniker, Bregenz
Bauherr
REmUS Raiffeisen immobilien Leasing
GmbH, Egg
termine
Baubeginn 05/2009 –
Fertigstellung 06/2010
projektdaten
nGF 2.256,6 m 2 , BGF 2.612,7 m 2 ,
BRi 9.074,1 m 3 , Energiekennzahl
16 kwh/m 2 a
RAIFFEISE
07_44 1:250 1. OBE

Die Anzeige wurde nach den uns vorliegenden Daten erstellt.
Leider erhielten wir trotz mehrerer Textanforderungen keine Unterlagen Ihrerseits zur Verfügung gestellt.
ANZEIGEN ZU HERMANN KAUfMANN ARcHItEKtEN
Wieseln 215 | A-6952 Sibratsgfäll
Telefon 0 55 13-23 19
Telefax 0 55 13-23 19-14
www.christoph-bereuter.at
info@christoph-bereuter.at
Handwerk und Innovation
Die Christoph Bereuter GmbH hat ihren Sitz in Sibratsgfäll im Bregenzerwald – eine Region, in der das Handwerk nach
wie vor einen großen Stellenwert hat, wo Tradition und Innovation perfekt miteinander verbunden werden. Das entspricht
genau unserer Einstellung: bodenständig und geradlinig in unserer Arbeit, sind wir doch immer auf der Höhe der Zeit. Mit
solidem Handwerk und neuester Technik können wir Ihnen immer die passende Lösung für Ihr Bauvorhaben bieten!
Behaglich, kostensparend und umweltschonend
Gegründet im Jahr 1994, begann Christoph Bereuter als Ein-Mann-Installationsbetrieb. Schon bald machte er sich einen
Namen, und mit der Zahl der zufriedenen Kunden stiegen aber auch die Ansprüche. So entwickelte sich das Unternehmen
zum Komplettanbieter in Sachen Wärme, Wasser und Solartechnik. Heute ist die Christoph Bereuter GmbH, geführt
von Christoph und seiner Frau Elisabeth, ein Familienbetrieb mit drei Mitarbeitern, der zum flexiblen und kompetenten
Ansprechpartner geworden ist, der mit seiner Installationstechnik Behaglichkeit, Kosteneffizienz und Umweltfreundlichkeit
gekonnt unter einen Hut bringt.
Passivhausbau | Bauplanung | Bauleitung
Baukoordination | Projektmanagement
Energieausweis | Liegenschaftsbewertung
Partifizierung | Schadengutachten | Beweissicherung
Klaus 303a
A-6881 Mellau/Vorarlberg
Telefon +43 5518 2 66 51
Telefax + 43 5518 2 66 54
info@plan-bauleitung.at
www.plan-bauleitung.at
17

Vorarlbergholz
SiE ERkENNEN ES aM ökoLogiScHEN
FiNgERabDRUck: VoRaRLbERgHoLZ
VorarlbergHolz ist mehr als ein Versprechen,
es ist die Garantie für ein Produkt,
das nachweislich und überprüfbar zu 100 %
aus Holz, das in Vorarlberg gewachsen ist,
hergestellt wurde. Die 100 % beziehen sich
auf eine bestimmte Lieferung für ein Halbfertig-
oder auch ein Fertigprodukt, von dem
die regionale Herkunft bis zum heimischen
Forst lückenlos nachvollziehbar ist.
Jede VorarlbergHolz-Lieferung erhält beim
Warenausgang eine Ursprungsurkunde
mit eindeutiger Nummer, eidesstattlicher
Erklärung und Unterschrift des Lieferanten.
Der Materialfluss von Vorarlberg
Holz macht bei allen Netzwerkpartnern –
Forst, Rundholzhandel, Säge, Schnittholzhandel,
Hobelwerk, Halbfertigprodukte-
Handel, Zimmerei, Tischlerei, Fensterbau,
Fertigprodukte-Handel – Station und wird
18
FoTo: Vorarlbergholz
von jedem Netzwerkpartner persönlich
mit Unterschrift dokumentiert.
Das neue Produkt VorarlbergHolz passt
hervorragend in den Megatrend „Regionalität“
und bietet den konsumenten
regionale alternativen. VorarlbergHolz
wird zum Markenartikel mit Mehrwert
für die gesamte Region. Die Marke VorarlbergHolz
wird das Wertebewusstsein
zum Produkt Holz aus Vorarlberg und
damit auch die Vorteile und Nutzen
der regionalen Vernetzung klar definieren.
Niemand kauft mehr die „katz im
Sack“. Mit VorarlbergHolz weiß man genau,
daß dieses hochwertige gebirgsholz
wie Weißtanne, Eiche, buche, Ulme oder
Fichte nicht nur im „Ländle“ verarbeitet
wurde, sondern auch in Vorarlberg gewachsen
ist.
FoTo: ThoMaS ölz
VorarlbergHolz ist ein weiterer wichtiger
Schritt in echte Nachhaltigkeit und innovative
Waldbewirtschaftung. Das Holz
der kurzen und daher energiesparenden
und co 2-schonenden Wege ist eine Riesenchance
für die Vorarlberger Handwerksbetriebe,
indem sie sich mit dieser
authentischen Form der heimischen Ursprünglichkeit
identifizieren. Durch die
bewusste Verwendung von Holz aus hei-
holzschindeln
Schirmbretter
latten
balken
rundholz
Wand-, Decken,
Dachkonstruktionen
Möbel
Parkett- und
Dielenböden
Fenster
Treppen
mischem Wald bleibt die Wertschöpfung
im eigenen betrieb, gleichbedeutend mit
der Sicherung der arbeitsplätze. Darüber
hinaus ist VorarlbergHolz ein deutliches
Signal an verantwortungsbewusste
konsumenten, auf das Zeichen mit dem
ökologischen Fingerabdruck zu achten.
gleichgültig, ob es Holz für die Wände,
die Decken, das Dach, den carport, ob
es Holzschindeln für die Fassade sind,
oder die Treppe oder ein Fenster, ein
Möbelstück… steht VorarlbergHolz drauf
(auf der Ursprungsurkunde), ist ein Stück
Heimat drin.
FoToS: Vorarlbergholz, berchTolD holzbau WolFurT, kaSPar geber

TANNJA, ULMUS, EICHUS
UND CO SIND DA!
vorarlberger
holzindustrie
HEIMISCHE HOLZPRODUKTE MIT URSPRUNGSGARANTIE
Raiffeisenstraße 54 | A-6713 Ludesch | T 05550/20449 | info@vorarlbergholz.at
Mitgliedsbetriebe und Holzprodukte unter www.vorarlbergholz.at
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds
für regionale Entwicklung
Das Projekt wird aus Mitteln der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale
Entwicklung und aus Mitteln des Landes Vorarlberg kofi nanziert.
19

voGewoSi
Sanierung auf paSSivhauSStandard
Gebäude der ArbeiterkAmmer – Lorenz-GehrmAnn-StrASSe 7
Das Mehrfamilienwohnhaus der Arbeiterkammer
Lorenz-Gehrmann-Straße 7 in Feld-
kirch wurde 1955 erbaut. Insgesamt wurden
sechs Wohneinheiten errichtet, davon drei
Wohnungen mit fünf Zimmer und drei Wohnungen
mit vier Zimmer. Die Wohnungen
waren und sind Dienstwohnungen für Mitarbeiter
der Arbeiterkammer Vorarlberg.
20
die Beheizung der Wohnungen erfolgte
vor der Sanierung über einzelthermen
(gas) in den Wohnungen. die Warmwasseraufbereitung
erfolgte in den Wohnungen
1, 3 und 5 über einen Boiler mit
Stromheizung, in den Wohnungen 2, 4 und
6 ebenfalls über einen Boiler, dieser wurde
allerdings über die gastherme betrieben.
im Zuge der Sanierungsarbeiten wurden
die einzelthermen und Boiler entfernt. im
Keller des gebäudes wurde eine neue
heizung errichtet. am dach wurde eine
thermische Solaranlage mit 24 m² fläche
zur unterstützung der Warmwasser aufbereitung
mit heizungseinbindung situiert.
in jeder Wohnung wurde eine kontrollierte
Be- und entlüftung mit Wärmerückgewinnung
installiert. die Sanierung
der thermischen hülle des gebäudes
erfolgte nach den plänen von architekt
gerhard Wolf in dornbirn. die klassischen
Wärmebrücken, auskragende Balkone und
hauseingangsvordach, wurden entfernt.
die Überdachung des hauseinganges
wurde durch ein thermisch getrenntes
Betonfertigteil mit Windfang hergestellt.
die süd-westseitig gelegenen Balkone
wurden in einer vorgesetzten Stahlkonstruktion
mit Betonfertigteilen als Boden
und eternitplatten als geländer mit wesentlich
größerer fläche ausgeführt. die
kleineren Balkone an der nord-Ostseite
wurden ersatzlos entfernt.

fast alle Bauteile erfüllen nach der Sanierung passivhausstandard.
außenwände u-Wert 0,11
decke zum dachraum u-Wert 0,07
Wand Stiegenhaus zum dachraum u-Wert 0,12
Lediglich die decke zum Keller erfüllt diesen
Standard nicht, da aufgrund der geringen
raumhöhe nur 80 mm dämmung aufgebracht
werden konnte. u-Wert 0,26
die ausführung der neuen fenster mit
3-Scheibenverglasungen ug 0,60
der rechnerische hWB liegt nach der Sanierung bei 15,1 KWh/m² a.
Projektbeteiligte – Sanierung Lorenz-Gehrmann-Straße 7
Bauherr: aK-vorarlberg
architekt: gerhard Wolf dornbirn
hSL-planung: ing. nasswetter
e-planung: norbert Steiner
Bauphysik: Wolfgang Caser
Baumanagement vogewosi
und örtl. Bauleitung: Bernhard albrecht
voGewoSi
321

ANZEIGEN ZU VoGEwoSI
Technische Gebäudeausrüstung
und Energieberatung
22
VDI-zertifiziert in WASSER- und LUFTHYGIENE
Ing. Peter Naßwetter
A-6835 Zwischenwasser/
Batschuns, Dürn 2
T: 05522/41896-0
F: 05522 / 41896-20
E: p.nasswetter@ibn.at
W: www.ibn.at
Wirtschaftlich, energetisch und hygieneoptimierte Systemlösungen
im Bereich Energie, Heizung, Sanitär, Luft- und Klimatechnik.
Mit Begeisterung an einer erlebenswerten Zukunft arbeiten.
Verantwortung für unsere Handlungen und unsere zukünftigen
Generationen übernehmen.
ANZEIGE ZU ARcHItEKtURBüRo fINK-tHURNER SEItE 23
MEHR LIcHT FüR
HELLE KöPFE
Modernste Lichttechnik wird in Zukunft die Kinder
der VS Mäder beim Lernen unterstützen.
Möglich wird dies durch die optimale Nutzung
des Tageslichts in Kombination mit einer innovativen
Kunstlicht- und Verschattungsregelung, die
auf die Bedürfnisse der Schulkinder abgestimmt
ist.
„Wir sind überzeugt, dass wir mit unserer
Lichtlösung zu einem hohen Lernkomfort in
der Schule beitragen. Belege aus der Forschung
zeugen von der großen Bedeutung der Lichtverhältnisse
für die Konzentration im Allgemeinen“,
so das Licht- und Elektroplanungsbüro Hecht.
Das gesamte Team setzte auf eine integrale Planungsstrategie,
die eine enge Zusammenarbeit
mit den Fachplanern und die exakte Umsetzung
der Entwürfe des Architekten vorsieht.
„Um der Schule als Passivhausbau gerecht zu
werden, war es unser oberstes Ziel, die Energiekosten
so niedrig wie möglich zu halten und
gleichzeitig eine hohe ökologische Verträglichkeit
der Materialien zu gewährleisten,“ so Elektroplaner
René Fröhle.
Durch die Nutzung des Zusammenspiels zwischen
Tageslicht und exakter Kunstlichtregelung
wird zukünftig eine 80 % Energieersparnis erzielt.
Außerdem sind sämtliche Installationsrohre und
Leitungen halogenfrei und entsprechen somit
den ökologischen Anforderungen. Dass Fröhle
mit seiner Lichtplanung die Schülerinnen und
Schüler beim Lernen unterstützt, freut ihn besonders.
„Und zudem haben wir ohne großen
finanziellen Zusatzaufwand geplant!“
vorliegenden Daten erstellt.
Leider erhielten wir trotz mehrerer Textanforderungen
keine Unterlagen von Ihnen.
Der Moderne zugewandt.
Die Tradition verpflichtet.
Moderner Holzbau
Rückversetzung alter Bausubstanz
Wohnraumschaffung durch Umbauten
Detailplanung für Architekten
Mayer Holzbau
Im Buch 31 · A-6840 Götzis · T (0)55 23- 6 23 68
info@mayer-holzbau.at · www. mayer-holzbau.at
licht- und elektroplanung
Hörnlingerstraße 11a
A - 6830 Rankweil
T 0 55 22 45567 - 0
F 0 55 22 4 55 67 - 18
e-plan@hecht.at
www.hecht.at

erneuerunG VolKSSChule MäDer
Die Situation
Die Volksschule Mäder wurde anfang der
60-er Jahre von der architektengemeinschaft
C4 geplant und 1984 um den südlichen
trakt erweitert. in weiterer Folge
wurden im näheren umfeld Kindergarten,
Bibliothek, Ökohauptschule, turnhalle sowie
der Gemeindesaal errichtet. all diese
Gebäude sind durch ein feinmaschiges
Fußwegenetz miteinander verwoben und
bilden so das öffentliche Zentrum von
Mäder. Die abfolge von präzise gesetzten
außenräumen setzt sich bis in die bestehende
Volksschule fort.
aufgrund der änderung der Klassenschülerhöchstzahlen
sowie des Kindergarteneintrittsalters
sah sich die Gemeinde
Mäder gezwungen, die Gebäude an die
neuen anforderungen zu adaptieren.
Durch aufstocken des Südtraktes der
Volksschule um zwei Geschosse kann
im altbestand der raumbedarf des Kindergartens
abgedeckt werden. als engagiertes
Mitglied des european energy
award wollte die Gemeinde Mäder den
notwendigen umbau auch für eine energetische
Sanierung unter Berücksichtigung
ökologischer Bauweise nutzen.
fink-Thurnher
Für die Vergabe der Planungsarbeiten
wurde im Sommer 2009 ein architektenwettbewerb
ausgeschrieben. Diesen konnte
das Bregenzer architekturbüro Finkthurnher
für sich entscheiden.
DaS arChiteKtoniSChe KonZePt
Die aufstockung erfolgt ab bestehender
Kellerdecke, entlang der exakt geführten
umrisslinie des bestehenden Baukörpers.
Durch die Dreigeschossigkeit erhält die
bisher eingeschossige Schule die ihr zustehende
außenräumliche Wirkung. in Weiterführung
des Bestands erhält auch der
neubau eine – allerdings hinterlüftete –
Putzfassade. Durch das Vermeiden von
Verbundbaustoffen bietet diese Fassadenkonstruktion
ökologische Vorteile und
ermöglicht gleichzeitig die integration der
Frischluftansaugung an der kühlen nordseite
des Gebäudes. Durch die gezielte
ausbildung von Fassadenfugen werden
die scheinbar massiven Putzflächen optisch
aufgelöst.
123

fink-Thurnher
Die Schule verfügt nun über zwölf Klassen,
drei Gruppenräume, zwei Werkräume
und Gymnastiksaal sowie aula und
Verwaltungsbereich. Dem Wunsch der
nutzer nach einer ruhigen, heimeligen
raumatmosphäre wird durch die Materialauswahl
im innenraum entsprochen. Die
massiven Wände, treppen und Böden aus
Weißbeton fügen sich mit unbehandelten
Birkensperrholzplatten zu einem harmonischen
raumeindruck. Dadurch, dass die
Kinder die räume in Besitz nehmen, wird
diese bewusste Zurücknahme an Farbigkeit
entspannt belebt. es entsteht ein
Wechselspiel zwischen streng gesetzten,
rhythmisch angeordneten architekturelementen
und der spontanen Gestaltung
durch die Kinder.
ÖKoloGie unD enerGie
Zur Gewährleistung der ökologischen
und energetischen ansprüche wurde das
Bauvorhaben von umweltverband und
energieinstitut begleitet. alle eingebauten
24
2
Materialien wurden von der Firma Spektrum
auf ihre ökologische Verträglichkeit
hin überprüft. Besonderes augenmerk
wurde hierbei auf die luftqualität der innenräume
gelegt. Der gemessene Schadstoffgehalt
VoC 100 µg/m 3 bedeutet eine
reduktion von rund 95 % gegenüber einem
herkömmlichen Gebäude. Der energie-
bedarf liegt aufgrund der Kompaktheit
und der hochgedämmten Gebäudehülle
bei 8 Kwh/m 2 a.
Das Gebäude ist über Fernwärme an
die zentrale Biomasseanlage angeschlossen.
alle räume werden kontrolliert mit
85 % Wärmerückgewinnung belüftet. Die
ausbildung der lüftung als Quelllüftung
mit dem luftauslass im Brüstungsbereich
bewirkt eine Schichtung der Frischluft von
unten nach oben.
Bauteam – Planungsteam
Bauherr: Gemeinde Mäder
Bgm rainer Siegele,
Martin Stark
Schule: Direktorin Julia Kopf
Ökologie/ Dietmar lenz, Sabine
energie: erber, Karl torghele
architektur: Fink-thurnher
Projektsteuerung,
Bauleitung: Gruppe Bau Dornbirn
Statik: andreas Gaisberger
elektrotechnik: andreas hecht
hlS Planung: Ökoplan
Wilfried Begle
Bauphysik: Spektrum –
Karl torghele
Planungszeit: herbst 2009 bis
Frühjahr 2010
Bauzeit: Frühjahr 2010 bis
herbst 2010
Visualisierung: Martin Schneider

www.bernhard-klien.com
www.tectum.cc
Tragwerksplanung | Projektmanagement | örtliche Bauaufsicht
Baukoordination | Gutachtertätigkeit | Generalplanung
INGENIEURKONSULENTEN FÜR BAUWESEN gbd ZT GmbH
Rigobert Diem | Eugen Schuler | Heinz Pfefferkorn | Sigurd Flora | Markus Beck
www.gbd.at A-6850 Dornbirn Steinebach 13 T ++ 43 5572 23568
tsc-Anzeige-Baueffi-021110-V.indd 1 02.11.10 09:32
TECTUM, Baubetreuung wie sie sein soll.
Wir sind spezialisiert auf Beratung, Planung und Realisierung von innovativen
Lösungen im Dach- und Fassadenbereich.
• Bauspenglerei
• Flachdachabdichtungen
• Fassadensysteme
• Flüssigkunststoffabdichtungen
ANZEIGEN ZU ARcHItEKtURBüRo fINK-tHURNER
Emanuel Schinnerl und sein Team freuen sich, Sie kennen zu lernen.
Schwefelbadstr. 2
6845 Hohenems
T 0 55 76- 42 710
info@tectum.cc
Planung | Statik | konStruktion
Dipl. ing. anDrEaS gaiSBErgEr
StaatliCH BEFugtEr unD BEEiDEtEr
ingEniEurkonSulEnt FÜr BauingEniEurWESEn
Dr.-Anton-Schneider-Straße 50a | 6850 Dornbirn
T 05572-3 12 47 | M 0664-73 66 77 67
office@zt-gaisberger.at | www.zt-gaisberger.at
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVORHABEN
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVORHABEN
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVORHABEN
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVORHABEN
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVORHABEN
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVORHABEN
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVORHABEN
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVORHAB
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVORHABEN
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVORHABEN
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVO
KOMPETENTE PARTNER FÜR IHR BAUVORHABEN
FINDEN SIE AB SEITE 34
25

Holzbaukunst
HOlzBau, DiE STarkE rEGiONalE CO2-WaffE
iM kliMaSCHuTz
290.000 MWh Primärenergie und 830.000
Tonnen CO 2, das ist doch ganz starke Munition
in der immer wichtiger werdenden
Klimawandeldiskussion. Durch Bewusstseinsbildung
und entsprechende Qualitätsarbeit
stellt das Land Vorarlberg mittlerweile die
am dichtesten mit modernen Holzbauten
versehene Region der Erde dar. Der beste
Schutz für den Wald ist die nachhaltige Nutzung.
Die vorarlberger holzbau_kunst setzt
auf Regionalität und hat die verstärkte regionale
Holznutzung angeregt und damit
nicht nur zur Waldverjüngung beigetragen,
sondern auch einen Beitrag für die Energiegewinnung
in Form von Biomasse geleistet.
Die vorarlberger holzbau_kunst konnte
in den letzten13 Jahren allein durch das
verstärkte Verbauen von Holz eine Einsparung
der Emissionen von durchschnittlich
ca. 64.000 t CO 2/Jahr und damit insgesamt
über 830.000 Tonnen CO 2 erreichen. Mit
dieser jährlichen CO 2-Ersparnis erreicht
man 3 % der jährlichen Gesamtemissionen
Vorarlbergs. Nimmt man die Gesamtersparnis
über 13 Jahre, so konnten an die
44 % eines durchschnittlichen Schadstoffjahres
des gesamten Bundeslandes aufgewogen
werden, was im Österreich-Vergleich
der absolute Spitzenwert ist.
26
Bauholz ist ein Energieträger. Selbst nach
der Nutzung fällt Holz nicht als abfall an,
sondern „funktioniert“ als CO 2-neutraler
Energieträger weiter, da nur das CO 2 freigegeben
wird, das im Holz gespeichert ist.
Bei einem durchschnittlichen Holzinhalt
von 44 m 3 pro Projekt ergibt dies einen
Heizwert von ungefähr 8.000 liter Heizöl
pro Einfamilienhaus.
Neben den tatsächlich erreichten Einsparungen
an Primärenergie und CO 2 sieht
die Vereinigung vorarlberger holzbau_kunst
ihren Bau- und Sensibilisierungsauftrag in
einer weit größeren Dimension. Bereits
etablierte initiativen wie der Holzbaupreis
wurden in zahlreichen anderen Bundesländern
übernommen. 150 % Steigerung des
foto: Martin Holzbau
foto: HanspeterscHiess.cH
Branchenumsatzes, 50 % Steigerung der
Exportrate und ein Mitarbeiterplus von
20 % machen deutlich, dass die positiven
ökologischen auswirkungen eine deutliche
wirtschaftliche komponente haben: Tagtäglich
werden so 1.400 arbeitsplätze und 150
lehrstellen gefestigt und Platz für zusätzliche
kapazitäten geschaffen. Die Gewichtung
der regionalität hilft auch den Wäldern
Vorarlbergs, die durch die verstärkte
Nutzung an Vitalität zulegen. Seltene Holzarten
wie die Weißtanne – von architekten
und Planern sehr geschätzt – werden wieder
vermehrt genutzt. Visionen im Bereich
umwelt wie Einsparung von Primärenergie
werden auch in zukunft mit Hilfe des
Werk- bzw. Wertstoffes Holz verwirklicht.

gebäude aus holz verursachen 50% weniger CO 2
holzbau ist
aktiver
klimaschutz...
...bauen sie deshalb ihr zuhause mit uns!
Meisterbetriebe mit Kompetenz: Alpina, Hard, Amann Alois, Götzis, Berchtel Zimmerei, Schnifi s, Berchtold Gerhard, Schwarzenberg, Berchtold Holzbau,
Wolfurt, Bilgeri Gerhard, Riefensberg, Böhler H. Holzbau, Wolfurt, Brotzge & Partner, Hohenems, Brugger Zimmerei-Tischlerei, Schruns, Burtscher Holzbau,
Ludesch, Dobler Holzbau, Röthis, Felder Emil, Stallehr, Fetz Holzbau, Egg, Feuerstein Zimmerei, Au, Fink Zimmerei, Sulzberg, Fritz Holzbau, Schruns, Fussenegger
Holzbau, Dornbirn, Greber Kaspar, Bezau, Hartmann H., Hard, Hehle Holzbau, Hörbranz, Heiseler Zimmerei, Sonntag, Huber Zimmerei - Holzbau, Mellau, Immler
Günter, Fußach, Kaufmann Bausysteme, Reuthe, Kaufmann Zimmerei-Tischlerei, Reuthe, Keckeis Gebrüder, Lustenau, Kessel Peter Zimmerei-Holzbau, Rankweil,
Kieber Richard, Schruns, Leitner Hermann, Bregenz, LOT Wucher GmbH, Feldkirch, Marte Gabriel, Rankweil, Martin Holzbau, Dornbirn, Mathis Holzbau, Hohenems,
Mayer Holzbau, Götzis, Mayr-Melnhof Kaufmann, Reuthe, Meusburger Zimmerei, Schwarzenberg, Meusburger Holzbau, Lauterach, Müller Josef Zimmerei KEG,
Brand, Muxel Stephan Holzbau, Au, Nenning Zimmerer, Hittisau, Nesensohn Jürgen, Rankweil, Neuhauser Holzbau, Nenzing, Neyer Helmut & Sohn, Bludenz, Nigsch,
Edelbert, Blons, Österle Zimmerei, Doren, Schertler-Alge, Lauterach, Schmidinger Werner, Gaißau, Sohm Holzbautechnik, Alberschwende, Steurer Holzbau OEG,
Buch, Summer Holzbau, Röthis, Sutter Holzbau, Ludesch, Walch GmbH, Ludesch
Sanierungen | Einfamilienhäuser | Aufstockungen
Hochhäuser | Sportstätten | Hallen | Hotels
natürlich massiv in Holz.
www.holzbaukunst.at
Die Klimaschutzhandwerker.
27

walser + werle
SAnIErunG HAuPtSCHulE HörbrAnz
Die Hauptschule Hörbranz wurde in den
Sommerferien 2009 nach den modernsten
energetischen Standards generalsaniert.
Der Altbau der Hauptschule wurde den
modernen Anforderungen angepasst. Geplant
wurden neue Klassenräume für Physik
und Chemie sowie die Erneuerung der
Installationen. Die gesamte Gebäudehülle
wurde thermisch saniert. Dabei blieb je-
28
doch der erdberührende Fussboden des
untergeschosses unverändert, da eine Sanierung
kostenmäßig in keinem Verhältnis zu
den möglichen Energieeinsparungen steht.
1990/91 wurde die Schule erweitert. zwischen
dem neubau und dem Altbau besteht
seither eine Eingangshalle, die über
Dach verglast ist. um auch hier eine thermische
Verbesserung zu erreichen, wurde
die bestehende zweifachverglasung durch
eine Dreifachverglasung ersetzt.
Die Fassadenaufdopplung für die Wärmedämmmaßnahmen
oberhalb der Hallenverglasung
machte es erforderlich die
Dachverglasung der Eingangshalle mit
kürzeren Gläsern auszurüsten. zusätzlich
mussten hier auch die lüftungsklappen
durch neue ersetzt werden.

Die gesamten Außenwandflächen wurden
mit einer hinterlüfteten Fassade gedämmt.
Westseitig wurde ein Sicherheitsstiegenhaus
zugebaut. Die Außenwand zwischen
Gebäude bestand und Fluchtstiegenhaus
wurde mit einem Wärmedämmverbundsystem
zusätzlich gedämmt.
Die alten Fenster wurden ausgebaut und
durch neue Fenster ersetzt. Die Fenster
sind als Passivhausfenster ausgebildet. Der
u-Wert für die definierte Größe beträgt
0,78 W/m 2 K. Als Verglasung wurden Gläser
mit einem u-Wert von 0,6 W/m 2 K
eingebaut.
zwischen den Fensterelementen sind
hochgedämmte Fixteile. Über diese Fixteile
wird auch die kontrollierte be- und
Entlüftung geführt.
architekt
Walser + Werle Architekten zt GmbH,
Feldkirch
Bauherr
Gemeinde Hörbranz
Termine
baubeginn Frühjahr 2009
Fertigstellung Dezember 2009
walser + werle
Projektdaten
nettogrundfläche: 9.491 qm
bruttogeschossfläche: 6.872,78 qm
baukostensumme: 3,6 Millionen Euro
29

ANZEIGEN ZU wAlSER + wERlE ARcHItEKtEN
30
Lassen Sie uns auf Ihr Dach!
Das Dach ist das überragende
Gestaltungselement des Hauses.
So vielfältig wie die Dachformen
sind auch die Möglichkeiten der
Dachdeckung.
Wir bieten umfassende Beratung,
fachgerechte Ausführung aller
Dacheindeckungen, sowohl bei
Neubauten als auch im Bereich
der Sanierung, eine umfangreiche
Materialpalette komplettiert unser
Angebot.
Jägerstraße 1A
A-6923 Lauterach
Tel. 0664/2 3195 76
Fax 05574/ 7 94 93
offi ce@micheluzzi.at
www.micheluzzi.at
W i r h a b e n e s u n s z u r A u f g a b e
g e m a c h t , I h r e n W ü n s c h e n u n d
Anforderungen durch Flexibilität
und durch verwenden der neuesten
Techniken noch besser gerecht zu werden.
BESUcHEN SIE AUcH UNSERE INtERNEtSEItE
architektur-aktuell.net
architektur-aktuell.net
Industriestr. 11a | 6832 Sulz
T. 05522 39310 | F. DW 41
M. 0664 1453706
info@behrens-dach.at
www. behrens-dach.at
Hier finden Sie aktuelle Informationen über interessante
bauliche Realisierungen im deutschsprachigen Raum.

RÖFIX LIGHT take-it ALPIN
Das Hochleistungs-Fassadendämmsystem der Zukunft
Die RÖFIX take-it ALPIN Hochleistungs-Fassadendämmplatte mit deklarierter
Wärmeleitfähigkeit von 0,030 ermöglicht die gleiche Dämmwirkung bei bis zu ei-
nem Viertel weniger Dämmdicke gegenüber herkömmlichen weißen EPS-Dämm-
platten. Infrarotreflektoren vermindern den Durchgang der Strahlungswärme. Die
weiße Oberfläche verringert die Aufheizung der Platten bei der Verlegung und bei
direkter Sonneneinstrahlung. Die einzigartige Einzelplattenschäumung gewähr-
leistet eine dreidimensionale Maßgenauigkeit, die eine absolut präzise Verlegung
ermöglicht. Insbesondere bei der Errichtung von Häusern mit der Anforderund an
eine hohe Dämmleistung (z.B. im Passivhausbereich) ein unverzichtbarer Vorteil.
Die Vorteile im Überblick
• Die weiße, homogen aufgeschäumte Oberfläche verringert
die Aufheizung der Platten bei der Verlegung bei direkter
Sonneneinstrahlung
• Einzelplatten-Schäumung erlaubt eine präzise, maßgenaue
Verlegung
• Rationelle, maschinelle Verarbeitung durch take-it-
Zahnung, damit bis zu 30 % Arbeitszeiteinsparung
• Platte frei von Polyurethan (PU) und dadurch bedenkenlos
recyclebar
• Hohe Schlagfestigkeit mit RÖFIX Unistar LIGHT
• Vielfältige Beschichtbarkeit
IMPRESSUM
aW architektur-Verlags Gmbh
Schulgasse 31c
a-6714 nüziders
tel. + 43 (0) 55 52/6 68 02
Fax + 43 (0)55 52/6 70 45
info@aw-v.at
www.aw-v.at
Geschäftsführer: D. ahl
In Zusammenarbeit mit
Verantwortlich für Inhalt und Anzeigenberatung:
Eveline Seewald
baueffizient@star-media.at
www.architekturjournal.at
Gesamtherstellung:
Prinz-Carl Medien Gmbh, nicole albrecht
SUN
PROTECTED
takeit
SPEED
030
PASSIVHAUS
CHECKED
Systemaufbau
Wärmedämm-Verbundsystem
RÖFIX LIGHT take-it ALPIN
• RÖFIX Unistar LIGHT Klebemörtel
• RÖFIX EPS-F 030 Take-it ALPIN
Fassadendämmplatte
• RÖFIX Unistar LIGHT Armiermörtel
+ RÖFIX P50 Armierungsgewebe
• Alle Oberputzarten möglich
alle Rechte vorbehalten:
© 2011 aW architektur-Verlags Gmbh
a-6714 nüziders
NEUtRAlPlAtZIERUNG
nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages. alle Urheberrechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung,
Verbreitung und öffentlichen Wiedergabe in jeder Form einschließlich einer Verwertung
in elektronischen Medien, der reprografischen Vervielfältigung, einer digitalen
Verbreitung und der aufnahme in Datenbanken ausdrücklich vorbehalten.
Die in dieser Publikation zusammengestellten Fakten erheben keinen anspruch
auf Vollständigkeit, wurden jedoch mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert. aus
diesem Grund können weder an die autoren, noch an den Verlag rechtliche
ansprüche gestellt werden.
31

venstermacher
vorarlberger ökofenster sind wahre energie-effis
Die tatsächlichen Marktanteile von Holz-
und Holz/Alu-Fenstern beträgt in Vorarlberg
70 %, in ganz Österreich lediglich 35 %. Damit
ist Vorarlberg als traditionell holzbaubegeistertes
Bundesland bundesweiter Spitzenreiter.
An der Tradition alleine kann es
nicht liegen, daß Vorarlberg die Nummer 1
in Sachen Holzfenster ist. Umweltbewusstes
Denken, Qualität und Regionalität sind die
Säulen, auf die sich die „Venstermacher“
stützen. Erfolgreich. Das rote V steht dabei
für Vorarlberger Qualitätsarbeit, Verlässlichkeit,
Vertrauen auf Holz und die Verbundenheit
zur Natur hinweisen.
32
der werkstoff holz bietet die Möglichkeit,
ein stück natur in unseren häusern
einzubauen. Jeder der 34 venstermacherbetriebe
garantiert die umweltschonende
herstellung und die nachhaltigkeit eines
jeden holzfensters. auf die verwendung
von dioxin, lindan, formaldehyd, halogenierten
fluor-kohlenwasserstoff und PvC
wird dabei ohne ausnahme verzichtet.
hauptaugenmerk liegt auf der verwendung
von heimischem holz.
5.200 Megawattstunden an Primärenergie
konnte durch die venstermacher bereits
eingespart werden. auch hier macht ein
vergleich sicher: der Primärenergieverbrauch
als Parameter für die in der Produktion
aufgewendete energie ist ein interessanter
und aufschlussreicher schlüssel
für die beurteilung eines Produktes, das
sich mit einem Mitbewerber aus PvC
messen soll. dabei wird recht schnell der
immense vorteil des holzvensters klar, das
in reinform oder aber mit einer alu-hülle
in absoluten Ziffern gesehen ökologisch
am unbedenklichsten ist. so braucht ein
reines holzvenster nur 23 % des Primärenergieverbrauchs
des hauptkonkurrenten,
des PvC-fensters (ein holzvenster mit
alu-hülle 65 %). der werkstoff holz kann
sowohl durch seine Co 2-speicherung im
holz selbst als auch durch unbestrittene
vorteile in der substitution anderer basismaterialien
und im recyclingprozess
aufwarten. eine Zahl kann dies eindrucksvoll
dokumentieren: 830 tonnen Co 2
konnten durch die venstermacher in den
vergangenen 13 Jahren eingespart werden.
die symbiose von technik und natur
findet im holzvenster eine rundum gelungene
interpretation. die Plattform
venstermacher kann den bewohnern
vorarlbergs den brückenschlag von traditioneller
handwerkskunst und ökologischem
verantwortungsbewusstsein
nachvollziehbar machen – bis in die eigenen
vier wände.

ökoVenster
gebaut von Vorarlberger
Handwerksbetrieben
gefördert von
der Vorarlberger
Landesregierung
Die Venstermacher:
Meisterbetriebe mit
Kompetenz...
… im Bezirk Bregenz
Beer A. Schnepfau
Beer O. Au
BENE-Fenstertechnik
Schwarzenberg
Böhler Wolfurt
Feuerstein Bizau
Flatz J. Egg
Hagspiel Doren
Hirschbühl Riefensberg
i+R Schertler-Alge Lauterach
Künz Hard
Nenning Krumbach
Oberhauser Schoppernau
Schwarzmann Schoppernau
Sigg, Hörbranz
TIMO-Moosbrugger Bezau
… im Bezirk Dornbirn
Fellerer Lustenau
Isele Lustenau
Metzler Hohenems
… im Bezirk Feldkirch
Eisele Feldkirch
Längle Götzis
Schwab Götzis
… im Bezirk Bludenz
Bischof Thüringerberg
Bitschnau Vandans
Brugger Schruns
Engstler Dalaas
Hartmann Nenzing
Jäger Bau Schruns
J. Kieber Schruns
Kaufmann G. Blons
Pfefferkorn Bludesch
Sparr Sonntag
Tiefenthaler Ludesch
Walch Ludesch
Büro:
Raiffeisenstraße 54 \ Ludesch
T 05550 20449-30
office@venstermacher.at
www.venstermacher.at
33

ARcHItEKtUR
Ökoberatung G. Bertsch 10
Raiffeisenstraße 58
a-6713 ludesch
tel. 05550 / 23666
Fax 05550 / 236664
www.oekoberatung.at
g.bertsch@oekoberatung.at
Franz hassler Bauplanungs Gmbh 11
am Eichbühel 5
a-6840 Götzis
tel. 05523 / 64017
Fax 05523 / 640179
www.hassler.at
hassler.franz@hassler.at
architekturbüro nikolussi I hänsler 10
Zt OG Staatl. befugter und
beeideter Ziviltechniker
Untersteinstraße 18
a-6700 Bludenz
tel. 05552 / 65030
Fax 05552 / 6503050
www.nikolussi.at
architekturbuero@nikolussi.at
raumhochrosen 10
aRChItEKtURERZEUGnISSE
Bregenzerstraße 47
a-6900 Bregenz
tel. 05574 / 22505
Fax 05574 / 225054
www.raumhochrosen.com
mail@raumhochrosen.com
AUfZUGSBAU
Doppelmayr aufzüge aG 17
Konrad-Doppelmayr-Straße 3
a-6961 Wolfurt
tel. 05574 / 68500
Fax 05574 / 61741
www.doppelmayr-aufzuege.at
info@doppelmayr-aufzuege.at
34
BÄDER
Straußenweg 52 a · A-6912 Hörbranz
Telefon 0 55 73-8 4811 · Mobil 06 64-2 20 79 14
office@artbad.at · www.artbad.at
siehe auch Umschlagseite 2 und Seite 30
BAU KG
gbd Zt Gmbh 25
Ingenieurkonsulenten für Bauwesen
Steinebach 13
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 23568
Fax 05572 / 2356817
www.gbd.at
office@gbd.at
BAUBEtREUUNG
Giesinger Eigenheim Gmbh 11
Starkenfeld 5
a-6841 Mäder
tel. 0664 / 1303800
www.giesingereigenheim.at
info@giesingereigenheim.at
BAUlEItUNG
heinzle Plan und Bau Gmbh 11
am Garnmarkt 5
a-6840 Götzis
tel. 05523 / 53173
Mobil 0664 / 3852530
Fax 05523 / 531736
www.heinzleplanundbau.at
wilfried@heinzleplanundbau.at
Wolfgang Summer 12
Baubetreuung Gmbh
Grafenwaldweg 3
a-6833 Klaus
tel. 05523 / 570550
Fax 05523 / 570559
www.baubetreuung.co.at
office@baubetreuung.co.at
BAUMANAGEMENt
MORSChER 17
Bau- & Projektmanagement Gmbh
Klaus 303a
a-6881 Mellau
tel. 05518 / 26651
Fax 05518 / 26654
www.plan-bauleitung.at
info@plan-bauleitung.at
BEDAcHUNGEN
tobias behrens e.u. U3 + 30
Dach & Fassade
Industriestraße 11a
a-6832 Sulz
tel. 05522 / 39310
Mobil 0664 / 1453706
Fax 05522 / 3931041
www.behrens-dach.at
info@behrens-dach.at
BoDENlEGER
tschofen Raumausstattung Gmbh 25
Klarenbrunnstraße 111
a-6700 Bludenz
tel. 05552 / 66248
Fax 05552 / 67681
www.raumrettung.at
tschofen@raumrettung.at
DAcHDEcKER
lins dach & fassade Gmbh 12
Königshofstraße 35
a-6800 Feldkirch
tel. 05522 / 72308
Fax 05522 / 7230816
www.linsdach.at
info@linsdach.at

DAcHDEcKEREI
tECtUM 25
Flachdach- und Fassadensysteme
Gmbh
Schwefelbadstraße 2
a-6845 hohenems
tel. 05576 / 42710
Fax 05576 / 427106
www.tectum.cc
info@tectum.cc
DAcHPfANNENSYStEME
häusle Gmbh 11
Cycoplast
Königswiesen, Postfach 26
a-6890 lustenau
tel. 05577 / 62800601
Fax 05577 / 62800360
www.haeusle.at
www.cycoplast.at
oliver.huber@haeusle.at
DEKoRAtEUR
tschofen Raumausstattung Gmbh 25
Klarenbrunnstraße 111
a-6700 Bludenz
tel. 05552 / 66248
Fax 05552 / 67681
www.raumrettung.at
tschofen@raumrettung.at
ElEKtRoPlANUNG
hecht licht- und elektroplanung 22
hörnlingerstraße 11a
a-6830 Rankweil
tel. 05522 / 455670
Fax 05522 / 4556718
www.hecht.at
e-plan@hecht.at
ENERGIEEffIZIENZ
IG Passivhaus Vorarlberg 13
netzwerk für Information,
Qualität u. Weiterbildung
Brandgasse 1
a-6900 Bregenz
tel. 05574 / 5857014
Fax 05574 / 5857015
www.igpassivhaus.at
vorarlberg@igpassivhaus.at
EStRIcH
Röfix aG Baustoffwerk U4 + 31
Badstraße 23
a-6832 Röthis
tel. 05522 / 416460
Fax 05522 / 416466
www.roefix.com
zentrale@roefix.com
fASSADEN
gbd Zt Gmbh 25
Ingenieurkonsulenten für Bauwesen
Steinebach 13
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 23568
Fax 05572 / 2356817
www.gbd.at
office@gbd.at
fASSADENBAU
tobias behrens e.u. U3 + 30
Dach & Fassade
Industriestraße 11a
a-6832 Sulz
tel. 05522 / 39310
Mobil 0664 / 1453706
Fax 05522 / 3931041
www.behrens-dach.at
info@behrens-dach.at
fENStERBAU
alfred Feuerstein Gmbh & Co. 12
tischlerei
Sturnengasse 26
a-6700 Bludenz
tel. 05552 / 62131
Fax 05552 / 621315
www.tischlerei-feuerstein.at
thomas.feuerstein@tischlerei-feuerstein.at
GUtAcHtEN
gbd Zt Gmbh 25
Ingenieurkonsulenten für Bauwesen
Steinebach 13
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 23568
Fax 05572 / 2356817
www.gbd.at
office@gbd.at
HAUSBAU
Kaspar Greber 17
holz- u. Wohnbau Gmbh
Ellenbogen 632
a-6870 Bezau
tel. 05514 / 2360
Fax 05514 / 236017
www.kaspargreber.at
info@kaspargreber.at
HEIZUNG / KlIMA / lüftUNG /
SANItÄR
christoph bereuter Gmbh 17
Wieseln 215
a-6952 Sibratsgfäll
tel. 05513 / 2319
Fax 05513 / 231914
www.christoph-bereuter.at
info@christoph-bereuter.at
HolZ- / HolZ-AlUfENStER
die Venstermacher 32
Raiffeisenstraße 54
a-6713 ludesch
tel. 05550 / 2044930
Fax 05550 / 204497
www.venstermacher.at
office@venstermacher.at
35

HolZBAU
Dietmar Berchtold Gmbh 12
dr‘ holzbauer
hof 512
a-6866 andelsbuch
tel. 05512 / 26511
Fax 05512 / 265114
www.derholzbauer.com
info@derholzbauer.com
Mayer holzbau Gmbh 22
Im Buch 31
a-6840 Götzis
tel. 05523 / 62368
Fax 05523 / 53143
www.mayer-holzbau.at
info@mayer-holzbau.at
vorarlberger holzbau_kunst 26
Raiffeisenstraße 54
a-6713 ludesch
tel. 05550 / 20449
Fax 05550 / 204497
www.holzbaukunst.at
IMMoBIlIEN
Giesinger Eigenheim Gmbh 11
Starkenfeld 5
a-6841 Mäder
tel. 0664 / 1303800
www.giesingereigenheim.at
info@giesingereigenheim.at
INGENIEURBüRo
IBn-IngenieurBüro naßwetter 22
Dürn 2
a-6835 Zwischenwasser / Batschuns
tel. 05522 / 418960
Mobil 0664 / 2118443
Fax 05522 / 4189620
www.ibn.at
p.nasswetter@ibn.at
DI Erich Reiner Ingenieurbüro 10
Platz 39
a-6870 Bezau
tel. 05514 / 4170
Fax 05514 / 4155
www.reiner.at
erich@reiner.at
36
KREDItINStItUtE
Volksbank Vorarlberg e. Gen. 10
Ringstraße 27
a-6830 Rankweil
tel. 050 / 8824654
Fax 050 / 8828009
www.volksbank-vorarlberg.at
kurt.ludescher@vvb.at
lEHMBAUStoffE
PÖZ das öko Zentrum 11
lustenauerstraße 8
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 372191
Fax 05572 / 372197
www.poez.at
office@poez.at
lIcHtPlANUNG
hecht licht- und elektroplanung 22
hörnlingerstraße 11a
a-6830 Rankweil
tel. 05522 / 455670
Fax 05522 / 4556718
www.hecht.at
e-plan@hecht.at
MAlER
der Blaue micheluzzi 30
Jägerstraße 1a
a-6923 lauterach
Mobil 0664 / 2319576
Fax 05574 / 79493
www.micheluzzi.at
office@micheluzzi.at
NAtURStEINE- UND PlAttEN
Straußenweg 52 a · A-6912 Hörbranz
Telefon 0 55 73-8 4811 · Mobil 06 64-2 20 79 14
office@artbad.at · www.artbad.at
siehe auch Umschlagseite 2 und Seite 30
ÖRtlIcHE BAUAUfSIcHt
gbd Zt Gmbh 25
Ingenieurkonsulenten für Bauwesen
Steinebach 13
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 23568
Fax 05572 / 2356817
www.gbd.at
office@gbd.at
PARKEtt
PÖZ das öko Zentrum 11
lustenauerstraße 8
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 372191
Fax 05572 / 372197
www.poez.at
office@poez.at
PASSIVHAUS
christoph bereuter Gmbh 17
Wieseln 215
a-6952 Sibratsgfäll
tel. 05513 / 2319
Fax 05513 / 231914
www.christoph-bereuter.at
info@christoph-bereuter.at

IG Passivhaus Vorarlberg 13
netzwerk für Information,
Qualität und Weiterbildung
Brandgasse 1
a-6900 Bregenz
tel. 05574 / 5857014
Fax 05574 / 5857015
www.igpassivhaus.at
vorarlberg@igpassivhaus.at
PlANUNG
heinzle Plan und Bau Gmbh 11
am Garnmarkt 5
a-6840 Götzis
tel. 05523 / 53173
Mobil 0664 / 3852530
Fax 05523 / 531736
www.heinzleplanundbau.at
wilfried@heinzleplanundbau.at
PlANUNGSBüRo
Ökoberatung G. Bertsch 10
Raiffeisenstraße 58
a-6713 ludesch
tel. 05550 / 23666
Fax 05550 / 236664
www.oekoberatung.at
g.bertsch@oekoberatung.at
Franz hassler Bauplanungs Gmbh 11
am Eichbühel 5
a-6840 Götzis
tel. 05523 / 64017
Fax 05523 / 640179
www.hassler.at
hassler.franz@hassler.at
architekturbüro nikolussi I hänsler 10
Zt OG Staatl. befugter und
beeideter Ziviltechniker
Untersteinstraße 18
a-6700 Bludenz
tel. 05552 / 65030
Fax 05552 / 6503050
www.nikolussi.at
architekturbuero@nikolussi.at
raumhochrosen 10
aRChItEKtURERZEUGnISSE
Bregenzerstraße 47
a-6900 Bregenz
tel. 05574 / 22505
Fax 05574 / 225054
www.raumhochrosen.com
mail@raumhochrosen.com
PRoJEKtlEItUNG
Wolfgang Summer 12
Baubetreuung Gmbh
Grafenwaldweg 3
a-6833 Klaus
tel. 05523 / 570550
Fax 05523 / 570559
www.baubetreuung.co.at
office@baubetreuung.co.at
PRoJEKtMANAGEMENt
MORSChER 17
Bau- & Projektmanagement Gmbh
Klaus 303a
a-6881 Mellau
tel. 05518 / 26651
Fax 05518 / 26654
www.plan-bauleitung.at
info@plan-bauleitung.at
PRoJEKtStEUERUNG
gbd Zt Gmbh 25
Ingenieurkonsulenten für Bauwesen
Steinebach 13
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 23568
Fax 05572 / 2356817
www.gbd.at
office@gbd.at bd.at
RASENGIttER
häusle Gmbh 11
Cycoplast
Königswiesen, Postfach 26
a-6890 lustenau
tel. 05577 / 62800601
Fax 05577 / 62800360
www.haeusle.at / www.cycoplast.at
oliver.huber@haeusle.at
REGIoNAlE HolZPRoDUKtE
Vorarlbergholz 18
Raiffeisenstraße 54
a-6713 ludesch
tel. 05550 / 20449
Fax 05550 / 204497
www.vorarlbergholz.at
info@vorarlbergholz.at
SANIERUNG
Müller Bau Gmbh & Co. KG 12
Badstraße 23
a-6844 altach
tel. 05576 / 71380
Mobil 0664 / 9661117
Fax 05576 / 713833
www.muellerwohnbau.at
harald.sohm@muellerwohnbau.at
SPENGlEREI
tECtUM
Flachdach- und 25
Fassadensysteme Gmbh
Schwefelbadstraße 2
a-6845 hohenems
tel. 05576 / 42710
Fax 05576 / 427106
www.tectum.cc
info@tectum.cc
StAtIK
Dipl.-Ing. andreas Gaisberger 25
Staatl. befugter und beeidigter
Ingenieurkonsulent
Dr.-anton-Schneider-Straße 50a
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 31247
Mobil 0664 / 73667767
www.zt-gaisberger.at
office@zt-gaisberger.at
37

StUcKAtEUR
Preite Verputz & trockenbau Gmbh 12
Quadrella 6
a-6706 Bürs
tel. 05552 / 672710
Fax 05552 / 6727111
www.preite.at
office@preite.at
tAPEZIERARBEItEN
tschofen Raumausstattung Gmbh 25
Klarenbrunnstraße 111
a-6700 Bludenz
tel. 05552 / 66248
Fax 05552 / 67681
www.raumrettung.at
tschofen@raumrettung.at
tIScHlEREI
alfred Feuerstein Gmbh & Co. 12
tischlerei
Sturnengasse 26
a-6700 Bludenz
tel. 05552 / 62131
Fax 05552 / 621315
www.tischlerei-feuerstein.at
thomas.feuerstein@tischlerei-feuerstein.at
tRAGwERKSPlANUNG
Dipl.-Ing. andreas Gaisberger 25
Staatl. befugter u. beeidigter
Ingenieurkonsulent
Dr.-anton-Schneider-Straße 50a
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 31247
Mobil 0664 / 73667767
www.zt-gaisberger.at
office@zt-gaisberger.at
gbd Zt Gmbh 25
Ingenieurkonsulenten für Bauwesen
Steinebach 13
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 23568
Fax 05572 / 2356817
www.gbd.at
office@gbd.at
38
tRocKENBAU
Preite Verputz & trockenbau Gmbh 12
Quadrella 6
a-6706 Bürs
tel. 05552 / 672710
Fax 05552 / 6727111
www.preite.at
office@preite.at
REUPlan Reumiller 11
Ges.m.b.h & Co. KG
Inselstraße 5
a-6971 hard
tel. 05574 / 732640
Fax 05574 / 7326410
www.reuplan.at
info@reuplan.at
wÄRME-DÄMM-VERBUNDSYStEM
Röfix aG Baustoffwerk U4 + 31
Badstraße 23
a-6832 Röthis
tel. 05522 / 416460
Fax 05522 / 416466
www.roefix.com
zentrale@roefix.com
woHNBAU
Müller Bau Gmbh & Co. KG 12
Badstraße 23
a-6844 altach
tel. 05576 / 71380
Mobil 0664 / 9661117
Fax 05576 / 713833
www.muellerwohnbau.at
harald.sohm@muellerwohnbau.at
ZIMMEREI
Kaspar Greber 17
holz- und Wohnbau Gmbh
Ellenbogen 632
a-6870 Bezau
tel. 05514 / 2360
Fax 05514 / 236017
www.kaspargreber.at
info@kaspargreber.at
ZIVIltEcHNIKER
gbd Zt Gmbh 25
Ingenieurkonsulenten für Bauwesen
Steinebach 13
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 23568
Fax 05572 / 2356817
www.gbd.at
office@gbd.at
Für die redaktionelle Unterstützung
bedanken wir uns bei:
Energieinstitut Vorarlberg 4
Stadtstraße 33 / CCD
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 31202
Fax 05572 / 312024
www.energieinstitut.at
info@energieinstitut.at
architekturbüro Fink-thurnher 23
Bahnhofstraße 7
a-6900 Bregenz
tel. 05574 / 52250
Fax 05574 / 522504
www.fink-thurnher.at
office@fink-thurnher.at
hermann Kaufmann Zt Gmbh 14
architekten
Sportplatzweg 5
a-6858 Schwarzach
tel. 05572 / 58174
Fax 05572 / 58013
www.hermann-kaufmann.at
office@hermann-kaufmann.at
VOGEWOSI 20
Vorarlberger gemeinnützige
Wohnungsbau- und Siedlungs-
gesellschaft m.b.h.
St. Martin-Straße 7
a-6850 Dornbirn
tel. 05572 / 3805
Fax 05572 / 3805400
www.vogewosi.at
Walser + Werle 28
architekten Zt Gmbh
Mühletorplatz 1
a-6800 Feldkirch
tel. 05522 / 79522
Fax 05522 / 31105
www.walser-werle.at
architekten@walser-werle.at

Tobias Behrens e.U. Dach und Fassade
Dachdeckerarbeiten
Schiefer – der Naturbaustoff
Über Jahrhunderte hat sich Schiefer bewährt.
Mit diesem Gestein schufen Generationen
Bauten von bleibender Schönheit. Heute ist
Schiefer ein natürlicher Werkstoff für Dächer
und Fassaden und verleiht jedem Gebäude
zeitlose Schönheit und einen individuellen
Charakter.
Eternit – ein genialer Baustoff
Wasser, Luft, Zement, Zellstoff und Armierungsfasern
– daraus ist Eternit. Leicht und
unzerbrechlich, wasserdicht, langlebig, frostund
feuerbeständig. Vorzüge die eine Eternit-
Fassade auszeichnen.
Tradition trifft Moderne
Verschiedenste Materialien wie Aluminium,
Holz, Schiefer und Eternit können kombiniert
werden. Hier sind die Möglichkeiten in Form
und Farbe beinahe grenzenlos.
Faszinierende Fassaden
langlebig | kreativ | stilvoll
klassisch | bewährt
Neubau & Sanierung
Aluminium –
facettenreicher Baustoff
Aluminium erlaubt eine beliebige Form- und
Farbgebung. Aufgrund des geringen Eigen -
gewichtes kommen Dächer und Fassaden mit
dem architektonischen Anspruch nach op -
tischer Leichtigkeit hervorragend zurecht.
ISBN 978-3-941659-02-5
39

takeit ALPIN
Wärmedämmung – Next Generation
TOP
DÄMM
WERT
DÄMMEN MIT SYSTEM
ALPINE
QUALITÄT
Eingetragener Gebrauchsmusterschutz
www.roefix.com
RÖFIX EPS-F 030 „take-it ALPIN“ – Hochleistungs-Fassadendämmplatte
(T)raumklima durch leistbare, leistungsstarke Wärmedämmung
Mit der neuen Zwei-Schicht-Fassaden dämm platte setzt RÖFIX einen neuen Standard im alpinen Raum. Die
optimierte High-Tech-Platte sorgt für höchste Dämmleistung (bis zu 25 % Dämmdicken-Einsparung) und Dank
der formgenauen Passform mit der „take-it“ Rückseitenfräsung für eine rationelle, superschnelle Verlegeleistung.
Röfix AG, Baustoffwerk, AT-6832 Röthis, Badstraße 23, Tel. 05522/41646-0, fax 05522/41646-6, zentrale@roefix.com