Aktuelle Ausgabe - Redaktionssystem Isenbüttel

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL 

Februar 2013 

Ausgabe Nr: 457 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich 

Hobby- und 

Frühlingsmarkt 

in Calberlah Seite 3 

Am Dienstag, 15. Januar, fand um 

10.00 Uhr die Neueröffnung der 

Samtgemeindebücherei Calberlah 

im Beisein des SamtgemeindebürgermeistersHans-Friedrich 

Metzlaff, der Büchereileiterin 

Christine Steiner und Herrn Tobias 

Schweckendiek, Abteilungsleiter 

der Samtgemeindeverwaltung, 

in der Oberschule statt. 

Die Vorbereitungen für den Umzug 

begannen bereits im Oktober des 

letzten Jahres, da neben dem kompletten 

Mobiliar auch rund 5.000 

Bücher von der Grundschule in die 

Oberschule umziehen mussten. 

Bevor der Umzug jedoch stattfi nden 

konnte, musste der neue Büchereiraum, 

der nun annähernd doppelt 

so groß ist wie der alte, noch 

entsprechend hergerichtet werden. 

Hierzu zählten neben einem kompletten 

Neuanstrich auch das Verlegen 

von Telefon- und Internetkabeln. 

Der eigentliche Umzug begann 

Anfang Januar, bei dem die rund 

5.000 Bücher an den neuen Stand- 

CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL 

Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn 

Veranstaltungskalender für 

die Samtgemeinde 

Seite 6 

N E U !!! Veranstaltungsportal 

der Jugendförderung 

Seite 11 

Bücherei in die Oberschule umgezogen! 

ort transportiert wurden. Zuvor 

wurden noch alle Bücherregale in 

der alten Bücherei ab – und in der 

neuen aufgebaut. 

Ziel des Umzugs war es, nicht nur 

einen größeren Büchereiraum zur 

Verfügung zu stellen, sondern auch 

ein vielfältigeres Angebot zu bieten. 

Dies kommt auch der Oberschule 

zu Gute, da die Zusammenarbeit 

intensiviert werden soll. 

Den Nutzern wird fortan jedoch 

noch mehr geboten: Tische und 

Stühle laden jung und alt zum Stöbern 

und Verweilen in der Bücherei 

ein. Den Schülerinnen und Schülern 

der Oberschule sowie den 

Besuchern wird zudem ein Internet-Arbeitsplatz 

zur Verfügung 

gestellt, der die Möglichkeit für 

Recherchen bietet. 

Auch das Medienangebot der 

Bücherei soll in diesem Jahr weiter 

ausgebaut werden. Neben weiteren 

Bücherbeschaffungen wird 

im Moment auch über die Anschaffungen 

von „neuen Medien“, wie 

DVDs, Hörbüchern, Konsolenspie- 

len etc. nachgedacht. Die Planungen 

hierfür stehen aber noch am 

Anfang. 

Sollte ein Buch oder Zeitschriftenartikel 

in der Bücherei mal nicht 

vorrätig sein, so stellt auch dies 

kein Problem dar. Seit Mitte 2012 

sind die Samtgemeindebüchereien 

an die Niedersächsische Fernleihe 

und die Bundesfernleihe ange- 

www.isenbuettel.de 

REWE-CUP 2013 für Frauen- 

und Herrenmannschaften 

in Isenbüttel Seite 20 

schlossen. So ist es nun möglich, 

Ihr Wunschbuch für Sie zu besorgen. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei 

Calberlah bleiben auch an ihrem 

neuen Standort nach wie vor unverändert 

und zwar dienstags von 9.00 

bis 12.00 Uhr sowie von 16.00 bis 

18.00 Uhr und donnerstags von 

16.00 bis 18.00 Uhr. 

Neue Ratsbroschüre „Samtgemeinde 

Isenbüttel aktuell“ ab sofort erhältlich 

Ab sofort ist die neue Ratsbroschüre 

„Samtgemeinde Isenbüttel aktuell“ 

erhältlich. 

Ihr kann man Informationen und 

Kontaktdaten u. a. zur Samtgemeinde 

(Rat und Verwaltung), den 

Mitgliedsgemeinden, Kindertagesstätten, 

Schulen, Feuerwehren 

und Vereinen in der Samtgemeinde 

Isenbüttel entnehmen. 

Für alle Interessierten liegt die 

Broschüre im Rathaus und in den 

Foto: Nowak/Aller-Zeitung 

Gemeindebüros zur Abholung 

bereit. 

1

Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel 

2 

Informationszentrale / Vermittlung: 

Sprechzeiten: 

Tel.: 05374 88-0 

Fax: 05374 88-88 

E-Mail: info@isenbuettel.de 

Montag - Freitag (außer Mittwoch) 8:00 - 12:00 Uhr, 

Dienstag 14:00 - 16:00 und Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr 

Samtgemeinde Isenbüttel 

Gutsstraße 11 

38550 Isenbüttel 

www.isenbuettel.de 

Notwendige Gesprächstermine außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie telefonisch mit Ihrem/Ihrer zuständigen Sachbearbeiter/in vereinbaren. Die Samtgemeinde hat 

gleitende Arbeitszeiten. Deshalb bitten wir um Ihr Verständnis, wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Sprechzeiten nicht erreichen können. 

Verwaltungsleitung Bürgerdienste, Ordnung Bauen und Gebäude- 

E-Mail: buergermeister@isenbuettel.de und Jugend management 

Fax: 05374 88-83 Abteilung Schule, Jugend, Abteilung Planen und Bauen 

Brandschutz E-Mail: bauen@isenbuettel.de 

� Samtgemeindebürgermeister E-Mail: schule@isenbuettel.de Fax: 05374 88-39 

Metzlaff, Hans-Friedrich 88 - 10 Fax: 05374 88-88 � Fachbereichsleiter u. allgem. Vertreter des SGB 

� Vorzimmer, Sitzungsdienst, � Fachbereichsleiterin Fabian, Rolf-Otto 88 - 30 

Romanski, Birgit 88 - 11 Schween, Renate 88 - 20 � Vorzimmer, Pachtverträge 

� Vorzimmer, Sitzungsdienst � Vorzimmer, Friedhofs- Darges, Mandy und Weber, Karen 88 - 31 

Öffentlichkeitsarbeit angelegenheiten, Brandschutz � Bauplatzvergabe 

Kirchhoff, Sabine 88 - 12 Harke, Carolin 88 - 21 Kral, Sandra 88 - 32 

� Standesamt � Bauanträge, Bebauungspläne, 

Wolpers, Nina 88- 22 Hausnummernvergabe 

Finanzen und Interne Dienste 

Abteilung Finanzen 

Schulen, Jugendfahrten- und lager, 

� Ordnungswidrigkeiten 

Schmidt, Gabriele 88 - 27 

Apel, Claus 

� Straßenbau, Gebäudeunterhaltung 

88 - 33 

E-Mail: finanzen@isenbuettel.de � Samtgemeindejugendförderung Kalkreuter, Ulf 88 - 34 

Fax: 05374 88-80 Müller, Thorsten 88 - 28 � Hochbau, Neu- u. Umbauten 

� Fachbereichsleiter 88 - 40 Hotop, Kathrin - Mo. u. Do. 8.30-12 Uhr 88 - 28 Bartsch, Martin 88 - 35 

Wisch, Jürgen Kettler, Christian Julix 88 - 28 

� Vorzimmer, Zentrale Buchhaltung, � Präventions- und Integrationsprojekt Abteilung Gebäudemanagement 

Spendenbescheinigungen, Jaeger, Stefanie - Di. u. Fr. 8-12 Uhr 88 - 28 E-Mail: gebaeude@isenbuettel.de 

Internetpflege 88 - 41 � Abteilungsleiter 

Reckel, Claudia 

� Finanzen der Mitgliedsgemeinden 88 - 42 

Abteilung Bürgerdienste und 

Ordnung 

Fabian, Rolf-Otto 88 - 30 

� Steuerung u. Planung besonderer Projekte 

Buchzik, Klaus E-Mail: ordnung@isenbuettel.de Day, Erich 88 - 37 

� Abfallgebühren, Grund-, Gewerbe-, � Abteilungsleiter � Vermietungen, Hallenbelegung 

Hunde- und Vergnügungssteuer 88 - 43 Kindergärten, Gefahrenabwehr Rathke, Jenny 88 - 36 

Buchzik, Annette Prekale, Stefan André 88 - 23 � Freibad, Schulgebäude 

� Kassenleiter 88 - 46 � Bürger-Info und Auskunft Mollenhauer, André 88 - 38 

Schubert, Gerhard Klaus, Sina 88 - 29 � Hausmeister 

� Zahlungsverkehr, Mahnungen, � Bürgerbüro, Kraus, Gerhard 88 - 0 

Vollstreckung 88 - 45 Gewerbeangelegenheiten 

Betker, Karin Peuschel, Maria 88 - 26 Schulen 

� Zentrale Buchhaltung 88 - 49 � Bürgerbüro, Ausweise, Fundbüro � GS Calberlah 965610 

Veit, Monika Grabow, Katja 88 - 24 � OBS Calberlah 965630 

Abteilung Interne Dienste 

� Bürgerbüro, Meldewesen 

Wittmann, Rose 88 - 25 

� GS Isenbüttel 

� OBS Isenbüttel 

3633 

3634 

E-Mail: interne.dienste@isenbuettel.de � Ordnungshüter � GS Ribbesbüttel 1645 

� Abteilungsleiter Rosenbaum, Klaus 0179 2685042 � GS Wasbüttel 2450 

Schweckendiek, Tobias 88 - 18 

� Personalservice Mitgliedsgemeinden Kindertagesstätten 

Mohwinkel, Ruth 88 - 16 � Gemeinde Isenbüttel 88 - 71 � Kita Calberlah 4700 

� Personalservice - Bürgermeister Zimmermann 88 - 70 � Kita Isenbüttel I 2373 

Rymas, Patrick 88 - 17 � Gemeinde Calberlah 1246 � Kita Isenbüttel II 5384 

� Samtgemeindekurier � Gemeinde Ribbesbüttel 3794 � Kita Ribbesbüttel 5375 

Evers, Monika 88 - 15 � Gemeinde Wasbüttel 66352 � Kita Wasbüttel 5573 

� EDV � privater BauernhofKiGa e.V. 

Ahlbrecht, Roland 88 - 44 Schiedsmann u. Stellvertreter Wettmershagen 05362 948660 

� Schiedsmann Helmut Wertz 05374 4573 

� Stellvertr. Hans-Joachim Rieke 05374 6362 Büchereien 

� Bücherei Calberlah 965670 

� Bücherei Isenbüttel 917541 

Sonstige Rufnummern Wasserverband Gifhorn Sonstige 

LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg Zentrale 05371 896-0 Giftnotruf 0551 19240 

Entstörungsdienst Strom 05362 12273 Notdienst (Tag und Nacht) 05371 896-0 Familienservicebüro GF 05371 804-430 

Entstörungsdienst Gas 05362 12274 Verbrauchsabrechnung (Fr. Schulze) 05371 896-161 Zufluchtshaus Gifhorn 05371 16001 

Vermittlung 05362 12-0 Wasser/Abwasser (Service) 05371 896-137 Frauenhaus Wolfsburg 05361 23860 

Hospizarbeit Gifhorn e.V. 05371 942608 

homepage: www.wasserverband-gifhorn.de Telefonseelsorge 0800 1110111 

Lüdtke & Draheim 

Elektrotechnik – Elektroinstallation 

Reparatur aller Haushaltsgeräte 

Wasbüttel, Schlesierring 2a 

Tel. 0 53 74/38 68 oder 0171/8 77 54 05

Die Samtgemeinde informiert 

Spruch am Anfang 

Bediene dich weicher Worte und harter Argumente. 

(Sprichwort aus Großbritannien) 

Sprechstunden des 

Samtgemeindebürgermeisters 

Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff steht 

Ihnen während der Sprechzeiten der Samtgemeindeverwaltung 

grundsätzlich als Ansprechpartner zur 

Verfügung. Auf Grund vieler Termine des hauptamtlichen 

Samtgemeindebürgermeisters empfehlen wir 

Ihnen, vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 

8811, oder Frau Kirchhoff, Tel. 05374 8812, einen 

Gesprächstermin zu vereinbaren. 

Die Gleichstellungsbeauftragte berät 

Wenn Sie Fragen 

– zur Frauenförderung im Erwerbsleben 

– zum Wiedereinstieg in den Beruf 

– zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie haben, 

oder wenn Sie 

– Informationen und Materialien zu einem gleichstellungsrelevanten 

Thema 

– Kontakte und Adressen zur Bewältigung von Problemsituationen 

– Mitstreitende oder Kontakte für gleichstellungsrelevante Vorhaben 

suchen. 

Als Ansprechpartnerin stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Termine können 

nach Vereinbarung stattfi nden. Interessentinnen können ihre Telefonnummer 

im Vorzimmer des Samtgemeindebürgermeisters unter der 

Rufnummer 05374 8811 (Frau Romanski) abgeben. Ich rufe Sie dann gerne 

zurück. Meine E-Mail-Adresse lautet: 

gleichstellungsbeauftragte@isenbuettel.de 

Ihre Gleichstellungsbeauftragte Gabriele Aland 

Der Ordnungshüter informiert! 

Sie erreichen mich immer donnerstags während meiner 

Sprechstunde (16.30 bis 17.30 Uhr) im Rathaus, 

Zimmer 11. Zu dieser Zeit bin ich auch unter 

der Rufnummer 05374 8852 zu erreichen. Außerhalb 

meiner Sprechstunde können Sie mich grundsätzlich 

unter der Handy-Nr. 0179 2685042 erreichen. 

Ihr Ordnungshüter Klaus Rosenbaum 

Der Schiedsmann berät 

Wenn zwei sich streiten hilft der Schiedsmann. Bei 

bestimmten Delikten haben Sie die Möglichkeit, 

vor einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlichtungsversuch 

bei mir, Ihrem Schiedsmann, zu versuchen. 

Vorgeschrieben ist dieser Schlichtungsversuch 

bei Sachbeschädigung, Hausfriedensbruch, Bedrohung, 

Beleidigung, Körperverletzung oder Verletzung 

des Briefgeheimnisses. Hilfe können Sie aber 

auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrundstück 

Äste oder Zweige herüberhängen, Krach oder Rauch 

ständig stört. 

Telefonisch erreichen Sie mich unter der Rufnummer 

05374 4573, ich wohne Am Försterkamp 29 b, 

38550 Isenbüttel. Mein Vertreter ist Herr Rieke. Ihn 

erreichen Sie unter der Rufnummer 05374 6362, seine 

Adresse lautet Altes Mühlenfeld 47, 38550 Isenbüttel. 

Ihr Schiedsmann Helmut Wertz 

Der Seniorenbeirat gibt bekannt: 

Am Dienstag, 19. 2., fi ndet im Rathaus 

der Samtgemeinde Isenbüttel 

in der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr 

in Zimmer 13 die Sprechstunde des 

Seniorenbeirates statt. 

Ansprechpartner: Friedhelm- 

Hubertus Voigt, Posener Straße 18, 

38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2218. 

Die Steuer- und Gebührenbescheide 

der Samtgemeinde Isenbüttel aus den 

Vorjahren bleiben 2013 gültig 

Die in den Vorjahren versandten 

Dauerbescheide über Grund-, 

Gewerbe- und Hundesteuer sowie 

Abfallgebühren sind solange gültig, 

bis sie durch neue Bescheide 

ersetzt werden. 

Da noch nicht abzusehen ist, ob die 

Steuersätze für dieses Jahr so belassen 

werden, ist zunächst davon auszugehen, 

dass in 2013 nur die Bürger 

und Bürgerinnen einen Abgabenbe- 

scheid erhalten, bei denen sich individuelle 

Änderungen ergeben. 

Wer seine Steuern bislang per 

Bankeinzug beglichen hat, braucht 

nichts zu unternehmen – der fällige 

Betrag wird wie gewohnt vom 

Konto abgebucht. Wer hingegen 

per Überweisung zahlen möchte, 

sollte dabei unbedingt das Kassenzeichen 

der Steuerbescheide aus 

den Vorjahren angeben. 

Hobby- und Frühlingsmarkt am 3. März 

Der DRK-Ortsverein Allerbüttel 

veranstaltet auch in diesem Jahr 

wieder einen Hobby- und Frühlingsmarkt 

in der Oberschule in 

Calberlah. Dieser fi ndet in der Zeit 

von 10.00 bis 17.00 Uhr statt. 

Der Markt wird durch Einzelpersonen 

oder Gruppen gestaltet, die 

sich in ihrer Freizeit kreativ und 

künstlerisch betätigen. Auch Kursteilnehmer 

der Volkshochschulen, 

die gerade Erlerntes vorzeigen 

möchten, dürfen sich, so der DRK- 

Ortsvereinsvorsitzende Horst-Dieter 

Hellwig, angesprochen fühlen. 

Im Rahmen der Veranstaltung soll 

eine möglichst breite Palette der 

Freizeitaktivitäten dargestellt werden. 

Die Teilnehmer haben auch die 

Möglichkeit, ihre Produkte zu präsentieren 

und bieten den Besuchern 

so die Gelegenheit, interessante 

Hobbies kennen zu lernen. 

Für das leibliche Wohl sorgt der 

DRK-Ortsverein mit leckeren 

Sachen vom Grill. Eine Kaffee- 

und Kuchentafel lädt zum Verweilen 

ein (Kuchenspenden nimmt der 

DRK-Ortsverein gern entgegen). 

Vorgesehen ist auch eine Tombola 

zu Gunsten des Kinderfond „Kinder 

brauchen Zukunft“ des DRK- 

Kreisverbandes Gifhorn. 

Wer sich noch an der Ausstellung 

beteiligen möchte, meldet sich 

beim DRK-Ortsvereinsvorsitzenden 

Horst-Dieter Hellwig, Allerbüttel, 

Ringstraße 8a, 38547 Calberlah, 

Tel. 05374 3836 oder bei 

Ingrid Ecks-Wallerath Tel. 05374 

2682 möglichst schriftlich oder per 

E-Mail: hdh8gf@aol.com an. Bitte 

machen Sie Angaben zu Ihrem 

Hobby und die benötigte Standgröße. 

Die Gleichstellungsstelle Isenbüttel ... 

... möchte die Gleichstellung von 

Männern und Frauen fördern. Zu 

diesem Zweck werden zur beruflichen 

und privaten Qualifi kation 

folgende Seminare angeboten: 

Gespräche durch Zielorientierung 

erfolgreich führen 

Das Seminar fi ndet am Dienstag, 

12. 2., in der Zeit von 15.00 

– 18.00 Uhr im Rathaus Isenbüttel 

statt. Durchgeführt wird es von 

der Motivations- und Kommunikationstrainerin 

Kerstin Lehning. Die 

Teilnahme an dem Seminar ist kostenfrei, 

eine telefonische Anmeldung 

unter Telefon 05374 880 bis 

zum 1. 2. zwingend erforderlich. 

Körpersprache erkennen und 

erfolgreich einsetzen 

Das Seminar fi ndet am Dienstag, 

26. 2., in der Zeit von 15.00 – 18.00 

Uhr im Rathaus Isenbüttel statt. Die 

Leitung des Seminars hat die Motivations- 

und Kommunikationstrainerin 

Kerstin Lehning. Das Seminar 

ist für die Teilnehmer kostenfrei; 

eine telefonische Anmeldung unter 

Telefon 05374 880 ist bis zum 15. 2. 

zwingend erforderlich. 

Einzelheiten zu diesen Seminaren 

fi nden Sie auf Seite 3 der Januar- 

Ausgabe. 

Ihre Gleichstellungsbeauftragte 

Gabriele Aland 

Dachschaden? Die Dachsanierungsprofi s 

Dachdeckermeister 

Liststraße 1 • Isenbüttel • 05374-671050 

ddmnabein@yahoo.de www.dachsanierungsprofi s.de 

3

Theatergruppe Isenbüttel 

Restkarten sind noch im Vorverkauf und an der Abendkasse 

zu haben! 

Die Proben zum Stück „Bescherung 

unterm Tannenbaumˮ laufen 

auf Hochtouren. Neben den bereits 

genannten Mitspielern um Regisseurin 

Ulla Maler (Susanne Zirbes, 

Sandra Kalkreuter, Corinna Plickat, 

Karl-Heinz Appeldorn, Stefan 

Höft, Christian Schaper und Rolf 

Buhmann und Daniela Germer) ist 

bei den bisherigen Ankündigungen 

leider immer ein Schauspieler 

durch die Lappen gegangen. Nach 

seinem kurzfristigen Einsatz im 

vergangenen Jahr, wird in diesem 

Jahr Nils Holsten von Anfang an 

4 

HANSKE 

wieder mit auf der Bühne stehen. 

Die Vorstellungen, die in der Zeit 

vom 7. – 10. Februar stattfi nden, 

beginnen in gewohnter Form um 

19.30 Uhr und am Sonntag, 10. 

Februar, auch um 15.00 Uhr. 

Der Vorverkauf läuft bis zu den 

Aufführungen in der Schreibdiele 

zu den normalen Öffnungszeiten. 

Der Preis für die nummerierten 

Platzkarten liegt inklusive 

Vorverkaufsgebühr bei 7,– €. An 

der Abendkasse werden auch noch 

Karten angeboten. 

Seit 1939 

Malerbetrieb und Glaserei 

Maler • Tapezierarbeiten • Lackierarbeiten • Schimmelentfernung 

Fassadenverschönerung • Wärmedämm-Verbundsysteme 

Denkmalschutz • Kunststoffputze & Mineralputze • PVC 

Teppichboden • Parkett • Kork • Glaserarbeiten aller Art 

Trockenbau • Versieglungsarbeiten 

Wir erstellen Ihnen ein kostenfreies verbindliches Angebot 

Rosenstraße 3 • 38550 Isenbüttel • Tel. 05374/4855 

Fenster&Türen 

Mehr 

Zuhause! 

für Ihr… 

Welt 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr 

über 2000m 2 

große 

XXL 

Ausstellung!!! 

Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00 

www.futw.de 

Einwohnerzahlen 

der Samtgemeinde Isenbüttel – Stand 1. 12. 2012 

Gemeinde Einwohner Verände- Ein- (+ Neben- 

Vormonat rungen wohner wohn.) 

Allenbüttel 00.236 00 00.236 1.013 

Allerbüttel 00.751 – 01 00.750 01.52 

Calberlah 03.441 – 18 03.423 1.223 

Edesbüttel .00101 0 1 00.102 01.12 

Jelpke .00122 – .5 00.117 01.16 

Wettmershagen .00442 0 00.442 01.30 

Gem. Calberlah 05.093 – 23 05.070 1.346 

Gem. Isenbüttel 06.325 – 2 06.323 1.532 

Ausbüttel .00281 11 00.282 01.19 

Ribbesbüttel .00735 – 2 00.733 01.54 

Vollbüttel 01.058 0 01.058 01.71 

Gem. Ribbesb. 02.074 – 1 12.073 1.144 

Gem. Wasbüttel 01.866 – 2 01.864 101 

Samtgemeinde 15.358 – 28 15.330 1.123 

Bebauungsplan „Bauerbruch“ 

der Gemeinde Wasbüttel 

Der Bebauungsplan Bauerbruch 

der Gemeinde Wasbüttel – Allgemeines 

Wohngebiet im Westen 

von Wasbüttel, zwischen Waldweg 

und dem Bauerbruch – wird in der 

Zeit vom 28. 1. – 28. 2. 2013 in der 

Gemeinde Wasbüttel, Mittelstraße 

1, Alte Schule, und in der Samtgemeinde 

Isenbüttel, Wiesenhofweg 

4, Bauamt, öffentlich ausgelegt. 

Die Planungsunterlagen werden in 

dieser Zeit dann auch im Internet 

auf der Seite www.isenbuettel.de 

veröffentlicht. 

Basar „Rund um das Kind” jetzt im 

Dorfgemeinschaftshaus Allerbüttel ... 

... am Samstag, 23. Februar, von 10.30 bis 12.30 Uhr! 

Was? Gut erhaltene Kinderbekleidung 

für Frühling und Sommer in 

den Größen 48 bis 188, Spielsachen, 

Fahrräder und Kindersitze. 

Keine Schuhe, Plüschtiere, Kinderwagen. 

Wie? Abgabe nur nach telefonischer 

Anmeldung bei Nicole Reichel, 

Tel. 05374 6038047, am Donnerstag, 

7. 2., von 16.00 bis 19.00 

Uhr. Neu! 

Abgabe nur in Ikeataschen. Neu! 

Kleidungsstücke gut beschriftet auf 

Tesakrepp mit Namen, Größe und 

Preis. Zweiteiler befestigen. 

Wo? Abgabe der Kleidung am 

Donnerstag, 21. 2., von 15.00 bis 

16.30 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus 

in Allerbüttel, Molkereistraße 

1. Neu! 

20 % der Verkaufseinnahmen 

behalten wir ein. Dieses Geld 

gelangt als Spende für gemeinnützige 

Zwecke wieder zurück in die 

Samtgemeinde Isenbüttel. 

Abholung der nicht verkauften 

Ware erfolgt am Samstag, 23. 2., 

von 18.00 bis 19.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus 

Allerbüttel. 

Wir bitten um Einhaltung der angegebenen 

Abholzeiten, da die Kleidungsstücke 

andernfalls dem Deutschen 

Roten Kreuz oder einer 

anderen gemeinnützigen Einrichtung 

übergeben werden. 

Wie immer bietet unsere Cafeteria 

selbstgebackenen Kuchen, Kaffee 

und Saft an! 

Ansprechpartner für mögliche 

Rückfragen: Marion Spieker, Tel. 

05374 6418 sowie Heike Murr, Tel. 

05374 66881.

Fachkundenachweis für Seenotsignalmittel 

(FKN) 

Aufgrund der hohen Nachfrage 

in 2012 bietet der Wassersport- 

Club Gifhorn am 2. Februar wieder 

einen Lehrgang zum Erwerb des 

Fachkundenachweises für Seenotsignalmittel 

in seinem Vereinsheim 

am Tankumsee an. 

Der vom Gesetzgeber vorgeschriebene 

Fachkundenachweis für Seenotsignalmittel 

(FKN) berechtigt 

den Inhaber zum Erwerb, Umgang 

sowie zur Beförderung von pyrotechnischen 

Seenotsignalmitteln 

und kann im Notfall für Wasser- 

Leiter der Samtgemeindekasse 

zum Oberinspektor befördert 

Herr Gerhard Schubert ist seit 

August 1996 als Leiter der Samtgemeindekasse 

bei der Samtgemeinde 

Isenbüttel tätig. Aufgrund 

seiner hervorragenden berufl ichen 

Leistungen beschloss der Samtge- 

Samtgemeindebürgermeister Hans- 

Friedrich Metzlaff überreichte ihm 

im Rahmen einer kleinen Feierstunde, 

bei der auch der Personalratsvorsitzende 

Stefan Prekale vertreten 

war, ein kleines Geschenk. 

KVHS Außenstelle Isenbüttel informiert 

Das Semesterprogramm der KVHS 

ist gestartet und einzelne Kurse 

sind bereits angelaufen. Im Februar 

und März starten folgende Kurse, 

die noch auf Teilnehmer warten: 

Baby-Zeichensprache – für junge 

Mütter, die frühzeitig mit Ihren 

Babys kommunizieren möchten. 

(Dat Huus, 6 x montags, Start 4. 2., 

9.30 Uhr, 19,80 €) 

PC gekauft, was nun? – ein Computerkurs 

für Einsteiger ohne Vorkenntnisse. 

Ein Folgekurs kann 

aufbauend besucht werden. 

(PC-Raum Oberschule Calberlah, 3 

x dienstags 19.00 Uhr, Start 5. 2., 

24,– €) 

Bauch- und Beckenbodentraining 

– ein effektives Training zur 

Stärkung des Beckenbodens und 

vielen Alltagstipps. 

(Kita St. Marien in Isenbüttel, 6 x 

donnerstags, 18.00 Uhr, Start 7. 2., 

26,40 €) 

Socken und Stulpen stricken – 

sportler überlebenswichtig sein. 

Unter Leitung von Ernst-D. Prilop 

wird der sachgerechte Umgang 

mit Seenot-Signalmittel sowohl 

am Dummy als auch mit originalen 

Seenotsignalen geübt. Voraussetzung 

für die Teilnahme ist der 

Besitz des SBF-See. Der Kurs steht 

allen Interessenten offen, die Teilnahmegebühr 

beträgt 78,– € inklusive 

Prüfungsgebühren. Anmeldungen 

und weitere Informationen 

unter ausbildung@wscg.de. 

meindeausschuss im letzten Jahr 

den Aufstieg vom mittleren in den 

gehobenen Verwaltungsdienst. Die 

Beförderung zum Samtgemeindeoberinspektor 

erfolgte nun zum 

1. 1. 2013. 

Herr Metzlaff würdigte die berufl ichen 

Verdienste, sprach ihm Dank 

und Anerkennung aus und wünschte 

ihm für die weitere Tätigkeit im 

Dienste der Samtgemeinde Isenbüttel 

alles Gute und viel Erfolg. 

in gemütlicher Atmosphäre eigene 

Socken und Stulpen stricken. 

(Textilwerkstatt 37, 3 x donnerstags, 

Start am 7. 2., 19.30 Uhr, 

26,10 €) 

Die Kunstwerkstatt ab 10 Jahre 

– Kleine Künstler kommen hier auf 

ihre Kosten, viele Maltechniken 

werden ausprobiert und geübt. 

(Grundschule Calberlah, 5 x freitags, 

Start 8. 2., 18.30 Uhr, 42,– €) 

TriloChi – Eine Kombination aus 

verschiedenen Sportrichtungen (u. 

a. Pilates, Qigong, Yoga ...), ein 

außergewöhnliches Bewegungskonzept, 

das Spaß macht. 

(Schulforum Isenbüttel, 6 x donnerstags, 

18.45 Uhr, Start 14. 2., 

35,20 €) 

Gesichts- und Schönheitsmasken 

– selbst gemacht – aus guten und 

wirksamen Lebensmitteln werden 

kostengünstig Masken und Packungen 

hergestellt. 

(Schulküche der Oberschule Cal- 

Damit Sie nicht 

ans Eingemachte 

müssen! 

Jetzt für den Pflegefall 

vorsorgen. 

Neu: VGH PflegeFlex mit 

Soforthilfe im Pflegefall. 

berlah, Montag, 18. 2., 18.00 Uhr, 

9,90 €) 

Pilates für Einsteiger – ein 

Wochenendseminar für Anfänger 

oder Wiedereinsteiger. 

(Kita St. Marien in Isenbüttel, 2 x 

samstags, 14.00, Start 2. 3., 26,40 

€) 

Das Ostermenü – ein kulinarisches 

Erlebnis mit neuen Rezepten 

aus der vegetarischen Vollwertküche 

auch für Gästeeinladungen 

geeignet. 

VGH Vertretung 

Henning Bävenroth 

Hauptstr. 14 


Tel. 05374 1643 • Fax 9710 

henning.baevenroth@vgh.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr 

und 15.00 – 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78 

Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72 

Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 

Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 

Steinweg 22 

38518 Gifhorn 

0 53 71/5 89 30 46 

(Schulküche der Oberschule Calberlah, 

Dienstag, 12. 3., 19.00 Uhr, 

12,– €) 

Weitere Informationen zu den Kursen 

fi nden Sie im Kursheft, unter 

www.kvhs-gifhorn.de oder können 

sie bei der Außenstellenleiterin 

Frau Silvia Zipprich unter 05374 

673025 erfragen. Anmeldungen 

bitte schriftlich an die KVHS Gifhorn, 

Außenstelle Isenbüttel, Gartenstraße 

40, 38550 Isenbüttel, 

www.kvhs-gifhorn.de oder isenbuettel@kvhs-gifhorn.de. 

5

Veranstaltungskalender für die Samtgemeinde Isenbüttel 

Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort 

31. 1. 9.00 Frühstück des Feierabendvereins Wasbüttel Bürgerbegegnungsstätte 

2. 2. Lehrgang zum Erwerb des Fachkundenachweises für Seenotsignalmittel (siehe Seite 5) Vereinsheim des Wassersport- 

Clubs GF am Tankumsee 

2. 2. 9.30 Fußball REWE-Cup des MTV Isenbüttel (siehe Seite 20) Sporthalle Isenbüttel 

2. 2. 13.45 Grünkohlwanderung des VfL Wettmershagen Treffpunkt: Haus der Vereine 

2. 2. 20.00 Generalversammlung des SV Ribbesbüttel (siehe Seite 16) Sportheim 

2. 2. Schießen der Schießgruppe Allenbüttel DGH Allenbüttel 

3. 2. 9.30 Braunkohlwanderung der Freiwilligen Feuerwehr und des Schützenvereins Wasbüttel Treffpunkt: Feuerwehrhaus 

3. 2. 17.00 Culturbalah Calberlah – „Die Podewitze“ mit ihrem neuen Programm Aula der Oberschule 

(siehe Seite 5 im Dezember-Kurier) Calberlah 

4. 2. 8.30 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Calberlah Gemeindezentrum 

6. 2. 15.00 Seniorennachmittag des DRK Isenbüttel Schulforum 

6. 2. 15.30 – 19.30 Blutspendetermin des DRK Allerbüttel DGH Allerbüttel 

7.–10. 2. 19.30 Theateraufführungen der Theatergruppe Isenbüttel (siehe Seite 4) Schulforum 

10. 2. 15.00 Theateraufführungen der Theatergruppe Isenbüttel (siehe Seite 4) Schulforum 

8. 2. 16.00 – 17.00 Feierabendverein Wasbüttel – Stuhlgymnastik – öffentlich Alte Schule 

8. 2. 19.00 BSC Isenbüttel – Monatskette Damenzug Schießheim 

8. 2. 19.04 Treffen des Schalke-Fanclubs Gaststätte „Thessaloniki“ 

8. 2. 20.00 Sportnacht der Jugendförderung (siehe Seite 12) Sporthalle Calberlah 

9. 2. 14.00 Fesselumzug des VfL Wettmershagen (siehe Seite 14) Haus der Vereine 

9. 2. 15.00 Jahreshauptversammlung des Sozialverbandes Calberlah Saal der Gaststätte 

„Hopfenspeicher“ 

9. 2. 15.30 Fasching der Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel 

9. 2. 18.30 Kostümball des ZBK Karnevalclub Calberlah „Landhaus Calberlah“ 

9. 2. Generalversammlung der FFW Allenbüttel DGH Allenbüttel 

9. 2. 19.30 Generalversammlung der FFW Vollbüttel Saal Vollbüttel 

10. 2. „Schoduvel“ Umzug mit der Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel Braunschweig 

10. 2. 14.30 Kinderfasching des VfL Wettmershagen (siehe Seite 14) Haus der Vereine 

11. 2. 19.00 Rosenmontags-Pokalschießen des Schützenvereins Wasbüttel Schießheim 

12. 2. 15.00 – 18.00 Seminar der Gleichstellungsstelle (siehe Seite 3) Rathaus Isenbüttel 

13. 2. 14.30 Öffentlicher Spielenachmittag (Skat, Rommé ...) des SV Ribbesbüttel Sportheim 

14. 2. 19.30 Treffen des „Plattdeutschen Klönclubs“ (siehe Seite 7) Gemeindesaal Isenbüttel 

15. 2. 18.00 BSC Isenbüttel – Vergleichsschießen mit dem MTV Isenbüttel Schießheim 

16. 2. 18.00 Schießen „König der Könige“ des Schützenvereins Ausbüttel Schießheim 

16. 2. 19.00 Feuerwehrball der FFW Isenbüttel Gaststätte Evers 

16. 2. 19.00 Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Allerbüttel DGH Allerbüttel 

16. 2. 19.00 Jahreshauptversammlung des VfL Wettmershagen Haus der Vereine 

16. 2. 19.04 Blau-weißer Bowlingabend des Schalke-Fanclubs Bowlingcenter Gifhorn 

16. 2. Jahreshauptversammlung des Gemischten Chores Wasbüttel 

16./17. 2. Sprechfunk-Lehrgang des Wassersport-Clubs Gifhorn (siehe Seite 20) 

17. 2. 10.00 Braunkohlwanderung der FFW Vollbüttel Saal 

17. 2. 10.00 BSC Isenbüttel – Monatsbecher I. und II. Zug Schießheim 

17. 2. 10.00 Jahreshauptversammlung des Siedlerbundes Isenbüttel Isenbütteler Hof 

17. 2. 15.30 – 17.00 Tanzworkshop des MTV Isenbüttel (siehe Seite 15) 

17. 2. 18.00 Jahreshauptversammlung des MTV Wasbüttel (siehe Seite 17) Bürgertreff 

19. 2. 10.00 – 11.00 Sprechstunde des Seniorenbeirates (siehe Seite 3) Rathaus Isenbüttel, Zimmer 13 

19. 2. 14.00 Landfrauen Ribbesbüttel – Referat zum Thema „Die Kraft des positiven Denkens“ Feuerwehrgerätehaus Ribbesb. 

20. 2. 14.30 Feierabendverein Wasbüttel – Spielenachmittag für jedermann Alte Schule 

22. 2. 16.00 – 17.00 Feierabendverein Wasbüttel – Stuhlgymnastik – öffentlich Alte Schule 

23. 2. 15.00 Jahreshauptversammlung des Siedlerbundes Calberlah Saal der Gaststätte 

„Hopfenspeicher“ 

23. 2. 10.30 – 12.30 Basar „Rund um das Kind“ (siehe Seite 4) Dorfgemeinschaftsh. Allerbüttel 

23. 2. 19.00 Jahreshauptversammlung der FFW Wettmershagen Haus der Vereine 

23./24. 2. Sprechfunk-Lehrgang des Wassersport-Clubs Gifhorn (siehe Seite 20) 

24. 2. 11.00 BSC Isenbüttel – Boßeln 

24. 2. 15.00 Jahreshauptversammlung des Gemischten Chores Allerbüttel Alte Schule Allerbüttel 

24. 2. 18.00 Generalversammlung des SV Calberlah (siehe Seite 14) Gaststätte Hopfenspeicher 

26. 2. 15.00 – 18.00 Seminar der Gleichstellungsstelle (siehe Seite 3) Rathaus Isenbüttel 

27. 2. 09.00 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Isenbüttel Gemeindesaal 

27. 2. 14.30 Öffentlicher Spielenachmittag (Skat, Rommé ... ) des SV Ribbesbüttel Sportheim 

DGH = Dorfgemeinschaftshaus, MZH = Mehrzweckhalle, MFG = Multifunktionsgebäude, ZFH = Zweifeldhalle 

6

Ehrenamtlich tätige Abfallberater/innen 

In Fragen zur Abfallvermeidung, 

-verwertung und -entsorgung unterstützen 

auf Gemeindeebene ehrenamtlich 

tätige Abfallberater/innen 

die Abfallberatung des Landkreises. 

Somit besteht auch außerhalb 

der Servicezeiten des Landkreises 

Gifhorn die Möglichkeit, sich 

über abfallrelevante Fragestellungen 

beraten zu lassen von: 

Frau Winkelmann, Tel. 05374 

4425. 

Durchführung der Abfallentsorgung 

(Rest-/ Biomüllabfuhr, Grüne Tonne, 

Sperrmüll, Grünrückstände) 

Fa. REMONDIS, Im Heidland 11, 

38518 Gifhorn 

Tel.: 05371 98870, Kostenfreie 

DSD Hotline: 0800 1223255 

Servicezeiten.: Mo. bis Fr. 8.00 – 

17.00 Uhr 

Entsorgung der Gelben Säcke 

Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft 

GmbH & Co. KG. 

Nachfragen zur Abholung sowie zu 

den Verteilstellen, an denen „Gelbe 

Säcke“ ausgegeben werden, sind 

an die Fa. REMONDIS GmbH & 

Co. KG unter Tel.: 05371 9887-0 

oder die kostenfreie Hotline unter 

Tel.: 0800 1223255 zu richten. 

Eine Übersicht der Verteilstellen ist 

auch unter www.remondis-nord.de 

(Menüpunkte: „Bürger“ - „Abfuhrtermine“) 

einzusehen. 

Weitere Information zur Abfallwirtschaft 

erteilt auch die Abfallberatung 

des Landkreises Gifhorn, 

Tel.: 05371 82781, oder im 

Internet unter www.gifhorn.de/ 

abfallwirtschaft. Die individuellen 

Abfuhrtermine sind nachstehend 

aufgeführt und auch unter www. 

abfallkalender-gifhorn.de abrufbar. 

Private Selbstanlieferungen von 

Abfällen 

Entsorgungsanlage Wesendorf 

Tel.: 05376 979911 

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 

16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr 

Private Selbstanlieferungen von 

verwertbaren Abfällen 

Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn 

– Jugendwerkstatt Wertstoffhof 

RePro, Tel. 05374 5252, 

Gifhorner Str. 33, Ausbüttel (ehem. 

Tierkörperbeseitigung) 

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen; 

Di.; Mi. und Fr. 7.30 – 15.30 Uhr 

Do. 7.30 – 18.00 Uhr und Sa. 9.00 

– 12.45 Uhr 

(Geschlossen: 10. 5 – 11. 5. und 

24. 12. 13 – 1. 1. 14) 

Abfuhrtermine in der Samtgemeinde 

Mit einer Anzeige im Samtgemeinde Kurier 

erreichen Sie 6800 Haushalte. 

�� 

Wehrdienstberatung 

Die Wehrdienstberatung Celle 

informiert über Karrierechancen 

in der Bundeswehr an jedem 1. 

und 3. Donnerstag im Monat in der 

Zeit von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr im 

Beratungshaus Gifhorn, Bergstr. 35 

(ehem. Schwesternwohnheim). 

Um Wartezeiten zu vermeiden, 

Sprechtage 2013 der Deutschen 

Rentenversicherung 

Alle Versicherten und Rentenbezieher 

im Bereich Gifhorn erhalten 

dreimal wöchentlich Auskünfte 

und Beratungen zu allen Fragen 

der gesetzlichen Rentenversicherung. 

Die regelmäßigen Sprechtage 

fi nden in den Räumen der AOK 

Gifhorn, Schleusendamm 2, 38518 

Gifhorn, statt. 

Sprechstunden der Deutschen 

Rentenversicherung im Rathaus 

Die Deutsche Rentenversicherung 

führt regelmäßig für Bürgerinnen 

und Bürger der Samtgemeinde 

Isenbüttel Sprechstunden 

in Rentenangelegenheiten bis hin 

zur Antragstellung durch. Die fachkundige 

und umfangreiche Bera- 

Der „Plattdeutsche Klönclubˮ... 

...trifft sich an jedem 2. Donnerstag 

im Monat zu seinen Klönabenden 

im Gemeindesaal der St. Marien 

Kirchengemeinde in Isenbüttel. 

An diesen Abenden wird die „Platt- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sprechen Sie bitte einen Termin 

unter folgender Telefon-Nr. bzw. 

E-Mail ab: Tel. 05141 24105 oder 

26861, Mail: wdbera.ce@bundeswehr.org. 

Nachstehend geben wir die nächsten 

Termine bekannt: 

Donnerstag, den 7. 2. und 21. 2. 

Termine: Montag, Dienstag 

jeweils von 9.00 bis 12.30 Uhr 

und 13.30 bis 15.30 Uhr 

Die Sprechtage können nur nach 

vorheriger Terminvereinbarung 

unter der Telefonnummer 0531 

7006441 bzw. 0800 100048010 

wahrgenommen werden. 

tung sowie die Bearbeitung erfolgt 

kostenlos und kann nach vorheriger 

Terminabsprache im Rathaus in 

Isenbüttel in Anspruch genommen 

werden. 

Hierzu wenden Sie sich bitte an die 

Bürgerinfo, Tel. 05374 8824. 

deutsche Sprache“ gepfl egt. Weitere 

Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 

05374 1207 oder 1788. 

Das nächste Treffen ist am 14. Februar 

um 19.30 Uhr. 

�� 

7

Erziehungsberatung 

Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die 

L!FE CONCEPTS Kirchröder Turm im Auftrag des Landkreises Gifhorn 

in monatlich stattfi ndenden offenen Sprechstunden Eltern und Jugendlichen der 

Samtgemeinde Beratung in allen Fragen der Kindererziehung sowie Information 

rund um jugendrelevante Themen an. 

Die Termine im Februar sind: 

● 13. Februar Grundschule Calberlah, An der Sporthalle 1, zwischen 13.00 

und 15.00 Uhr 

● 20. Februar Elternsprechzimmer in der Schule Isenbüttel, Schulstraße 31, 

zwischen 9.00 und 11.00 Uhr 

Eine Anmeldung zu den offenen Sprechstunden ist nicht erforderlich, Wartezeiten 

müssen allerdings eingeplant werden. Wollen Sie Wartzeiten vermeiden, 

besteht neben diesen offenen Sprechstunden die Möglichkeit, einen persönlichen 

Gesprächstermin zu vereinbaren. Bitte nehmen Sie dazu Kontakt mit Frau Ellen 

Kieselbach, Mitarbeiterin von L!FE CONCEPTS Kirchröder Turm, unter Tel. 

05371 816224 auf. 

Zweiter Baustein von „Family im Takt“ ist ein Gesprächskreis von Eltern alkoholgefährdeter 

Kinder, ebenfalls unter Leitung von L!FE CONCEPTS Kirchröder 

Turm, der zzt. keine Termine anbietet. Er lebt auf, sobald Eltern aktuellen 

Gesprächsbedarf haben. 

Sprechstunde des Sozialen Dienstes 

Die Samtgemeinde kooperiert mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn in dem 

Pilotprojekt „Arbeiten im Sozialen Raum“. Der Soziale Dienst bietet regelmäßig 

offene Sprechstunden an. 

Der Dipl.-Sozialpädagoge Maik Rentel (05371 82632) führt immer dienstags in 

der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr im Büro der Schulsozialarbeiterin in der Oberschule 

Calberlah seine Sprechstunden durch. 

Die Dipl.-Sozialpädagogin Karola Wegwitz (05371 82812) tourt durch die Kindergärten 

und Schulen der Samtgemeinde. Ihre Sprechstunden fi nden im Januar 

jeweils von 8.00 bis 10.00 Uhr wie folgt statt: 

5. 2. in der Grundschule Isenbüttel 

12. 2. in der Kita Isenbüttel I – St. Marien 

19. 2. in der Grundschule Ribbesbüttel 

26. 2. in der Kita Isenbüttel II – Tausendfüßler 

Eltern, Lehrer, Erzieher u. a. Betroffene können Problemlagen in den Familien und 

bei ihren Schutzbefohlenen, aber auch Fragen über mögliche Hilfen vor Ort direkt 

mit den Fachkräften besprechen. Ziel ist es vor allen Dingen den oft problembehafteten 

und langen Weg in das Jugendamt zu vermeiden und unbürokratische, direkte 

Hilfe zu fi nden. 

Diakoniestation im 

Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn 

Filiale Isenbüttel, Hauptstraße 12, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 931765, 

E-Mail: ds.isenbuettel@evlka.de, www.diakoniestation-gifhorn.de 

Perinatalzentrum Gifhorn 

Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu Fragen 

rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings und 

Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. 

AWO-Beratungszentrum Gifhorn, 

Bergstraße 35, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 59478-10. 

Der AWO-Kreisverband Gifhorn bietet eine Selbsthilfekontaktstelle 

an. Die Selbsthilfekontaktstelle unterstützt Ratsuchende die passende 

Selbsthilfegruppe zu fi nden. Sie unterstützt vorhandene Selbsthilfegruppen z. B. 

beim Beantragen von Fördermitteln und bei der Öffentlichkeitsarbeit. Außerdem 

berät sie bei Neugründungen von Selbsthilfegruppen. 

Ansprechpartnerin: Constanze Wellbrock, Telefon: 05371 5947825, 

E-Mail: selbsthilfekontaktstelle@awo-gf.de 

Sprechzeiten: Di. 10.00 – 12.00 Uhr und Mi. 14.30 – 16.30 Uhr. 

Auf der Internetseite www.awo-gf.de haben Sie die Möglichkeit, sich über die 

Selbsthilfegruppen zu informieren. 

wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe 

für Familien nach der Geburt 

„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“, das trifft vor allem auf die 

Geburt eines Kindes zu. wellcome möchte gerade in dieser Anfangszeit 

junge Familien unterstützen: Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen kommen 

während der ersten Wochen oder Monate nach der Geburt eines Kindes zu den 

Familien, um individuell zu helfen, wo es am Nötigsten ist. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, 

Steinweg 4, Tel. 05371 942623, Email: gifhorn@wellcom e-online.de, Website: 

www.wellcome-online.de 

OPSTAPJE 

Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 

und 3,5 Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder 

Anregung und Unterstützung wünschen. 

● Wir besuchen Sie zu Hause. 

● Sie erhalten kostenfrei Spiel- und Buchmaterial. 

● Wir unterstützen Sie dabei, gemeinsam mit Ihrem Kind zu spielen und zu lernen. 

● Gruppentreffen bieten Ihnen die Möglichkeit zum Austausch mit anderen Familien. 

Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 

Gifhorn, Tel. 05371 804422, Mail: heine@drk-gifhorn.de 

8 

Informationsseite für Familien 

FamilienBüro und seine 

Beratungsstellen in Kindertagesstätten 

Das Familienbüro des Landkreises Gifhorn ist die zentrale Anlaufstelle für alle 

Fragen rund um die Familie. 

● Bildung, Erziehung, Gesundheit, Finanzen, Freizeit usw. 

● Ansprechpartner, Beratung und Vermittlung 

Kostenlos und vertraulich! Ihre Ansprechpartnerinnen für Eltern mit Betreuungswünschen 

und für Kindertagespfl egepersonen vor Ort: 

Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel 

Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah 

Telefon 05374 4700, Mail: kita-calberlah@kv-gifhorn.drk.de 

Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel 

Frau Reupke, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel, 

Telefon 05374 2373, Mail: kitastmarien@t-online.de. 

Koordinatorin im Familienbüro: 

Petra von Minnigerode-Werner, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, 

Tel. 05371 804440, Mobil 0171 7666267, Mail: minnigerode-werner@drk-gifhorn.de 

Sprechstunde im Rathaus Isenbüttel: 

Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Eine Alternative zum Krippenangebot: Kindertagespfl ege! 

Informieren Sie sich zu den in der Samtgemeinde Isenbüttel tätigen Kindertagespfl 

egepersonen, die auf Ihre individuellen Betreuungswünsche eingehen und den 

gleichen Elternbeitrag pro Betreuungsstunde erheben, wie Kindertagesstätten bei 

den Beratungskräften vor Ort oder im Kindertagespfl egebüro. 

Kindertagespfl ege ist die fl exible Betreuung, Erziehung und Bildung von Kindern 

bis zum vollendeten 14. Lebensjahr durch qualifi zierte Kindertagespfl egepersonen. 

Kindertagespfl egebüro in Gifhorn: 

Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 

Gifhorn. Mail: kindertagespfl ege@drk-gifhorn.de 

Telefonisch erreichbar unter 05371 804430 

Das rote Telefon 

Schnelle Hilfe und unbürokratische Beratung bei der neuen Kinderschutz-Hotline. 

Die Rufnummer 05371 9381888 können alle wählen, die sich Sorgen um ein Kind 

in der Nachbarschaft oder Schule machen und eine Misshandlung oder Verwahrlosung 

vermuten. 

Am Telefon beraten täglich zwischen 17.00 und 21.00 Uhr insgesamt 25 Sozialpädagogen 

verschiedener Beratungseinrichtungen. Die Anrufer können anonym bleiben. 

Pfl egestützpunkt des Landkreises Gifhorn, 

Außenstelle Isenbüttel 

In sämtlichen Fragen zur Pfl ege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten 

beraten wir in den ungeraden Kalenderwochen donnerstags zwischen 15.00 

und 17.00 Uhr im Rathaus Isenbüttel, Sozialraum, oder in besonders vereinbarten 

Terminen vor Ort. 

Telefonisch erreichbar unter 05371 82820 

Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft 

Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln 

Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, Pfl egeeinstufungen 

oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Gespräche 

und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der 

AOK-Gifhorn. 

Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Straße 137, 

Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail. alzheimer-ges-gf@gmx.de 

Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00 – 12.00 Uhr, Do. 14.30 – 17.30 Uhr, 

Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich. 

Senioreninfo 

Über die neue Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de fi nden Sie z. B. 

Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur 

& Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw. 

Seniorenservicebüro 

Ziel der Seniorenservicebüros in Niedersachsen ist es, von der Seniorenbegleitung 

(DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) einen Beratungsservice 

möglichst wohnortnah und aus einer Hand zu vermitteln. 

Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an: 

Seniorenservicebüro im Landkreis Gifhorn 

Ilka Ilgert-Jerke, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804444, 

E-Mail: seniorenservicebuero@drk-gifhorn.de 

Sprechzeiten: Di., Do., Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr, zusätzlich Do. von 13.00 bis 

16.00 Uhr 

Gifhorner Palliativ- und Hospiz-Netz 

Im Gifhorner Palliativnetz sind professionelle und ehrenamtliche 

Dienste verbunden. Durch das 24-Std.-Palliativ- und Hospiztelefon ist 

eine Erreichbarkeit „rund um die Uhr“ sichergestellt. Das Netz soll 

eine optimale Versorgung schwerstkranker und sterbender Patienten sicherstellen. 

Ziel ist es, ein Sterben zu Hause zu ermöglichen, wenn dies von Patienten und 

ihren Angehörigen gewünscht wird. Wir sind immer erreichbar und können zu fast 

allen Fragen Hilfe anbieten. Sprechen Sie uns an. Wir helfen Patienten, Angehörigen, 

Pfl egekräften und Therapeuten schnell und unbürokratisch. 

Gifhorner Palliativnetz, Steinweg 4, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942608, 

E-Mail: GF-Palliativ-Hospiz-Netz@t-online.de, www.gifhornerpalliativnetz.de

Notdienst 

Die Notdienstpraxis der niedergelassenen 

Ärzte bleibt trotz des Klinikum-Umzuges 

bis auf weiteres 

am bisherigen Standort in der Bergstraße 

26 in Gifhorn und ist telefonisch 

unter 05371 895353 oder 

unter der bundesweit einheitlichen 

Rufnummer 116117 zu erreichen. 

Und so funktioniert die bundesweit 

einheitliche Rufnummer: 

Patienten wählen die 116117 und 

müssen dann nach einer automatischen 

Aufforderung die Postleitzahl 

angeben, um an die zuständige 

Stelle – im Landkreis Gifhorn 

die Notdienstpraxis an der Bergstraße 

– weitergeleitet zu werden. 

Sollte die Automatik die Postleitzahl 

nicht erkennen, leitet sie den 

Ruf an ein Callcenter weiter. 

Notfallsprechstunde: 

Mittwochs: 13.00 – 22.00 Uhr 

freitags: 15.00 – 22.00 Uhr 

samstags, sonntags, feiertags: 

8.00 – 8.00 Uhr des Folgetages 

Montags, dienstags und donnerstags 

bleibt die Praxis geschlossen! 

Wie bisher wird ein Arzt mit dem 

Diakonie-Fahrdient zu den Notfällen 

kommen. 

Seine Dienstzeiten sind montags, 

dienstags und donnerstags von 

19.00 bis 8.00 Uhr, mittwochs von 

13.00 bis 8.00 Uhr, freitags von 

15.00 bis 8.00 Uhr sowie samstags, 

sonntags und feiertags von 8.00 bis 

8.00 Uhr des Folgetages. 

Medizinische Auskunft des Ge- 

sundheitsamtes Gifhorn: 

05371 82703 

Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres 

Kindes beim Haus- oder Kinderarzt 

überprüfen und die empfohlenen 

Impfungen dort durchführen. Die 

entstehenden Kosten werden von 

den Krankenkassen übernommen. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Der aktuelle Dienst für die kommenden 

Wochenenden kann unter 

der zentralen Ruf-Nr. 

05371 935351 oder im Internet 

unter www.zahnnotdienst-gifhorn. 

de abgefragt werden. 

Tierärztlicher Notdienst 

Bitte tel. Absprache, wenn Ihr 

Haustierarzt nicht erreichbar ist: 

Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 

931141. 

Notdienst der Apotheken 

25. 1. – 31. 1. Nordhoff-Apotheke, 

Wiesenhofweg 6, Isenbüttel 

Tel. 05374 673679 

1. 2. – 7. 2. Petri-Apotheke, 

Hauptstraße 13, Isenbüttel, 

Tel. 05374 2395 

8. 2. – 14. 2. Heide-Apotheke, 

Bahnhofstraße 6, Müden, 

Tel. 05375 9777 

15. 2. – 21. 2. Apotheke am Markt, 

Am Marktplatz 9, Meine, 

Tel. 05304 932950 

22. 2. – 28. 2. Apotheke a. d. Oker, 

Hauptstraße 4, Meinersen, 

Tel. 05372 7618 

Die Dienstbereitschaft beginnt 

jeweils um 9.00 Uhr und endet 

Montag bis Freitag um 20.00 

Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 

Uhr, sind die dienstbereiten 

Apotheken in den benachbarten 

Städten in Anspruch zu nehmen. 

Samstag und Sonntag ist die 

jeweilige, diensthabende Apotheke 

durchgängig, die Nacht hindurch 

von 9.00 bis 9.00 Uhr am 

Montag dienstbereit. 

Fällt ein Feiertag in die Woche 

(Mo. – Fr.) geht der Notdienst 

ebenfalls nur bis 20.00 Uhr. 

Bei entfernten Apotheken und 

nach 20.00 Uhr sind die Notdienstapotheken 

der benachbarten 

Städte in Anspruch zu nehmen. 

Eine Notdienstabfrage ist auch 

über Telefon (Mobil 22833, Fest 

0137888 22833), 

Internet (www.aponet.de, www. 

heide-apotheke.de) oder SMS (apo 

an 22833) möglich. 

Notdienst der Augenärzte 

Für Patienten mit Verletzungen oder 

akuten Erkrankungen der Augen 

aus dem Landkreis Gifhorn gibt es 

außerhalb der Sprechstundenzeiten 

eine zentrale Anlaufstelle: 

Zentrale augenärztliche Notfalldienstpraxis 

der Bezirksstelle 

Braunschweig der Kassenärztlichen 

Vereinigung Niedersachsen 

Wolfenbütteler Str. 82, 38102 

Braunschweig, (in den Räumen 

der Augenklinik Dr. Hoffmann) 

Bereitschaftsdienstzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 

19.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folge- 

Bau- und Möbeltischlerei 

Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff 

Wintergärten in Holz – Insektenschutz-Fenster 

Innentüren – Windfangelemente 

Einbauschränke – Tresenanlagen 

Einladung zum 

Winterfest 

Sa., 9.2. 4.2. u. So., 10.2. 5.2. 

von 10-16 10 - 17 Uhr 

PORTAS-Fachbetrieb 

Andreas Lüddecke e.K. 

Wiesenweg 9 

38527 Meine 

0 53 04 / 12 74 

PRÄSENT-Gutschein 

Türen Küchen Treppen Fenster 

GmbH 

Malerstraße 10 


Tel. 0 53 74/96 78-11 

Fax 0 53 74/96 78-22 

www.tischlerei-moehle.de 

Mobile Med. Fußpflege 

VIOLA SCHNEIDER 

Isenbüttel 

Tel. 05374/2424 

Mobil: 0171/5543726 

Präsentieren und vernetzen... 

Individuelle Konzepte 

Redaktionelle Pflege 

Rundum Organisation 

Wir beraten Mitglieder 

im Rahmen der gesetzlichen 

Befugnis (nach 

§ 4, Nr. 11 StBerG) – 

auch bei Einkünften 

aus Vermietung, Kapitalvermögen, 

Renten und 

Unterhaltsleistungen. 

tages Mittwoch und Freitag: 14.00 

Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 

8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages 

(einschl. Heiligabend und 

Telse Kähler - Internetagentur 

Amselweg 5 - 38550 Isenbüttel 

Telefon: 05374 /5889 - www.telse-kaehler.de 

rikilo - fotolia.com 

Lohnsteuerhilfeverein 

Beratungsstelle 

Rosenstraße 9A 

38553 Wasbüttel 

Tel. 05374/6321 · Fax 6348 

Silvester) 

Eine telefonische Voranmeldung 

ist in jedem Fall erforderlich 

unter: 0531 7009933. 

9

Meine 05304 901590 

Leiferde 05373 4529 

Wolfsburg 05304 501875 

Braunschweig 0531 2369639 

10 

Aus den Kindergärten 

„Ich bestimme mit!“ – Partizipation in der 

Kita St. Marien 

Die Kita St. Marien beschäftigt 

sich seit dem letzten Vierteljahr 

intensiv mit dem Thema Partizipation. 

Dies meint die Möglichkeit 

der Mitbestimmung der Kinder im 

Kita-Alltag. 

In den Gruppenräten konnten die 

Kinder gemeinsam mit den Erzieherinnen 

erste Erfahrungen mit 

dem Thema Demokratie sammeln. 

Dort wurden „Wichtigkeiten“ der 

Kinder abgestimmt und beschlossen. 

Der Vorschlag mit den meisten 

Kindertagesstätten 

in der Samtgemeinde Isenbüttel 

Kindertagesstätte Calberlah 

Leiterin: Beate Drost 

Posener Straße 16 

38547 Calberlah 

Tel. 05374 4700 

Fax: 05374 671770 

E-Mail: 

kita-calberlah@drk-gifhorn.de 

Homepage: www.kita-calberlah.de 

Kindertagesstätte Isenbüttel I – 

St. Marien 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

Nachhilfekreis 

nachhilfekreis.de 

Vorbereitungskurse für die Überprüfungsarbeiten 

9./10. Klasse, Haupt- und Realschule 

Mathematik oder Deutsch oder Englisch 

6 x 90 Minuten = � 100,– 

Info: Nachhilfekreis – 05304/901590 

SPRACHENSCHULE in MEINE 

An der Waage 8-10 * 38527 Meine * 05304/918 6 999 

Ständig im Angebot: Gruppen- und Einzelunterricht 

Sprachen: englisch, spanisch, portugiesisch und weitere 

auf Anfrage • Deutsch für Ausländer 

Standard Kurse, alle Leistungsklassen • Business Kurse 

Unterricht für Kinder ab 4 J. • Konversationsgruppen 

Spezielle Nachhilfe in Sprachen, alle Schulklassen 

Nur mit muttersprachlichen oder im Mutterland der Sprache ausgebildeten Dozenten 

Übersetzungen und Dolmetscher 

www.fortaleza-escola.de 

Stimmen wurde umgesetzt. 

Nun befi nden wir uns auf dem 

Weg zum Kita Rat. Der Kita Rat 

setzt sich aus gewählten Kindern 

der einzelnen Kindergartengruppen 

zusammen, die sich freiwillig 

zur Wahl stellen können. In diesem 

Rat werden Entscheidungen getroffen, 

die die gesamte Kindertagesstätte 

betreffen. Wir freuen uns auf 

die vielfältigen Veränderungen, die 

die Kinder mit uns gemeinsam entscheiden! 

Leiterin: Karin Reupke 

Gutsstraße 9 


Tel. 05374 2373 

Fax: 05374 672522 

E-Mail: 

kitastmarien@kirche-isenbuettel.de 

Homepage: www.st-marien-kita.de 

Kindertagesstätte Isenbüttel II – 

Tausendfüßler 

Leiterin: Nicole Schubert 

Am Wendehof 4 


Tel. 05374 5384 

Fax: 05374 671575 

E-Mail: 

kita-isenbuettel@drk-gifhorn.de 

Homepage: www.kita-isenbuettel.de 

Kindertagesstätte Ribbesbüttel – 

Drachenburg 

Leiterin: Anita Wohlfeil 

Am Kindergarten 6 

38551 Ribbesbüttel 

Tel. 05374 5375 

Fax: 05374 673270 

E-Mail: 

kita-ribbesbuettel@drk-gifhorn.de 

Homepage: 

www.kita-ribbesbuettel.de 

Aus dem Schulleben 

Anmeldung der Kann-Kinder an der 

Grundschule Calberlah 

In der Zeit vom 11. 2. bis zum 15. 

2. können Kinder, die noch nicht 

schulpfl ichtig sind, aber bis zum 

31. 12. das 6. Lebensjahr erreichen, 

als Kann-Kinder in der Grundschule 

Calberlah angemeldet werden. 

Melden Sie sich bitte vor dem 11. 

2. telefonisch (05374 965610) im 

Sekretariat der Grundschule, um 

einen genauen Anmeldetermin zu 

vereinbaren, damit keine langen 

Wartezeiten für Sie und Ihr Kind 

entstehen. 

Bringen Sie bitte auch die Geburtsurkunde 

und das gelbe Untersuchungsheft 

Ihres Kindes mit. 

Schulanmeldung der Kann-Kinder für das 

Schuljahr 2013/2014 in Isenbüttel 

Die Anmeldung für alle Kann-Kinder, 

die nach dem 30. 9. 2007 geboren 

sind, fi ndet vom 11. 3. bis 14. 3. 

in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr 

im Sekretariat der Grundschule 

Isenbüttel statt. Mitzubringen sind 

Siegerehrung der Sportabzeichen 

des Kreises Gifhorn 

Am 28. 11. hatte die Oberschule 

in Calberlah zur Siegerehrung des 

Kreissportbundes Gifhorn für das 

Ablegen der Schulsportabzeichen 

2011/2012 eingeladen. 

In Zusammenarbeit mit den Schülern 

der Oberschule und unseren 

Grundschülern wurde den Vertretern 

der Samtgemeinde und der 

einzelnen Schulen ein kurzweiliges 

und mitreißendes Rahmenprogramm 

geboten. 

Die Grundschule Calberlah nimmt 

seit dem Jahr 2000 regelmäßig an 

dem Sportabzeichenwettbewerb 

teil. Zurückblickend belegten wir 

dabei zehnmal den ersten Platz. 

Da wir in diesem Jahr in der Wertungsgruppe 

B (Grundschulen 

unter 100 Schülern in der 3. und 

4. Klasse) starten mussten, waren 

wir auf die Vergabe der Plätze sehr 

gespannt. 

Und tatsächlich! Wir haben es wieder 

geschafft! Wir sind die Grundschule, 

die die meisten Sportabzeichen 

im Kreis Gifhorn abgelegt 

hat! Stolz nahmen wir die Urkunde 

und einen Scheck über 100,– Euro 

Kindertagesstätte Wasbüttel 

Leiterin: Sonja Jander 

Schulstraße 20 


Tel. 05374 5573 

Fax: 05374 673819 

E-Mail: 

kita-wasbuettel@drk-gifhorn.de 

Homepage: www.kita-wasbuettel.de 

Bauernhofkindergarten e.V. 

Anika Habermann 

Tel./Fax: 05362 948660 

Fallerslebener Straße 15 

38547 Wettmershagen 

E-Mail: 

anika@kindergarten-bauernhof.de 

Homepage: 

www.kindergarten-bauernhof.de 

die Geburtsurkunde, das Untersuchungsheft 

(U9) des Kindes und 

das einzuschulende Kind. 

Der Termin für die Einschulung 

2013 in der Grundschule Isenbüttel 

ist Samstag, der 10. 8. 

in Empfang, der unserem Sportetat 

zugute kommt.

Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel 

Grundschule Calberlah 

Rektor: Peter Kleinschmidt 

An der Sporthalle 1 

38547 Calberlah 

Tel. 05374 965610 

Fax: 05374 965620 

E-Mail: 

gs-calberlah@isenbuettel.de 

Homepage: www.gs-calberlah.de 

Grundschule Isenbüttel 

Rektorin: Gabriele Smeikal 

Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel 

Tel. 05374 3633 

Fax: 05374 3644 

Sekretariat: 

sekretariat@gs-isenbuettel.de 

E-Mail: info@gs-isenbuettel.de 

Homepage: www.gs-isenbuettel.de 

E-Mail: Ganztagsgrundschule: 

gts.isenbuettel@gmx.de 

Grundschule Ribbesbüttel 

Rektorin: Gabriele Meiners 

Dorfstraße 12 

38551 Ribbesbüttel 

Tel. 05374 1645 

Fax: 05374 672383 

Bücherei 

Bücherei Calberlah 

Für alle Leserinnen und Leser, 

die es im Januar noch nicht in die 

Bücherei geschafft haben, hier 

noch einmal die neue Adresse: 

Schulstraße 3 (gegenüber vom 

Jugendtreff in der Oberschule) 

Telefon: 05374 965670 

Bücherei Isenbüttel 

Öffnungszeiten der Bücherei: 

Montag – geschlossen – 

Dienstag von 15.30 bis 16.00 Uhr 

und 17.00 bis 19.00 Uhr 

Mittwoch von 9.30 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 15.30 bis 18.00 Uhr 

Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr 

Grundschule Wasbüttel 

Rektor: Rolf Schliephacke 

Schulstraße 12 


Tel. 05374 2450 

Fax: 05374 918254 

E-Mail: 

gs-wasbuettel@isenbuettel.de 

Homepage: www.gs-wasbuettel.de 

Oberschule 

Rektorin: Monika Niemann 

Konrektor: Thomas Seeliger 

E-Mail: 

info@oberschule-isenbuettel.de 

Homepage: 

www. oberschule-isenbuettel.de 

Schulstandort Calberlah 

Schulstraße 3, 38547 Calberlah 

Tel. 05374 965630 

Fax: 05374 965656 

Schulstandort Isenbüttel 

Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel 

Tel. 05374 3634 

Fax: 05374 3644 

E-Mail: 

rost@oberschule-isenbuettel.de 


Dienstags von 9.00 bis 12.00 Uhr 

und von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ich freue mich auf Ihren/euren 

Besuch. 

Christine Steiner 

Am Samstag, 9. Februar, zeigen 

wir um 15.00 Uhr das Bilderbuchkino 

„Käpt’n Sharky – 

Schiffbruchˮ (ab 4 Jahre). 

Am Freitag, 1. Februar, ist die 

Bücherei wegen Zeugnisferien 

geschlossen. 

Hier noch ein kleiner Tipp: Reservierungen 

und Verlängerungen sind Online in beiden 

Samtgemeindebüchereien möglich! 

Der Katalog ermöglicht Ihnen die 

Suche nach Büchern und anderen 

Medien im gesamten Bestand der 

Bücherei. Sie fi nden ihn unter der 

Adresse www.isenbuettel.de, Rubrik 

Büchereien und dann einfach 

auf das Logo klicken. 

● Über die Funktion „Benutzer – 

Anmeldung“ können Sie recherchieren, 

sowie Vormerkungen, 

Verlängerungen und Reservie- 

rungen vornehmen. 

● Die Benutzerkennung ist die 

Zahl auf der Rückseite des 

Leserausweises, z. B. 00007. 

Die PIN ist standardmäßig das 

Geburtsdatum rückwärts z. B. 

19930412 für den 12. 4. 1993 

(PIN kann aber im Benutzermenü 

geändert werden). Bei Fragen 

wenden Sie sich bitte an das 

Bibliothekspersonal. 

Aus der Jugendarbeit 

Veranstaltungsportal der Jugendförderung 

Eine wesentliche Neuerung im 

Anmeldeverfahren wurde mit 

Beginn des Jahres in der Jugendför- 

derung eingeführt. Ab sofort können 

Eltern ihre Kinder und Jugendlichen 

zu Veranstaltungen der 

+ 

x 

x 

Große 

Schulranzen 

Aktion! 

10% 

auf die 

Material-Liste 

kein Stress 

Keine Massenveranstaltung 

20% 

auf alle 

estellten 

Ranzen 

Gewinne Deinen Schulranzen oder 

einen von vielen Gutscheinen. In 

unserem Fachgeschäft kannst Du 

Deinen Schulranzen in Ruhe aussuchen 

und anprobieren, damit er 

Dir gefällt und richtig sitzt. 

Jugendförderung online anmelden. 

Unter www.anmeldung.raben 

spass.de steht ein Portal zur Verfügung, 

in dem alle Veranstaltungen 

der Jugendförderung gelistet sind. 

Hier fi nden sich das Zeltlager, die 

Ferienbetreuung, die Jugendgruppenleiterausbildung, 

das Sommerferienprogramm 

und auch die Veranstaltungen 

der Jugendtreffs. 

Nach einer notwendigen Registratur 

werden die Veranstaltungen der 

jeweiligen Zielgruppe angezeigt 

und können gebucht werden. Für 

von Fe ruar - März 2013 

www.schreibdiele.de 

Hauptstraße 5a. Isenbüttel. 05374 5857 

die Registratur sind zwingend eine 

gültige E-Mail-Adresse sowie die 

Angaben der Erziehungsberechtigten 

(bei Minderjährigen) notwendig. 

Natürlich ist für die Anmeldungen 

zum Ferienspaß oder zum Zeltlager 

auch weiterhin eine schriftliche 

Anmeldung möglich, die im Rathaus 

in Isenbüttel abgegeben werden 

kann. 

Bitte machen Sie von diesem kundenfreundlichen 

Angebot Ge- 

brauch! 

In 5 Tagen um die Welt – 

Das Sommerzeltlager der Jugendförderung 

Phileas Fogg wettete Ende des 19. 

Jahrhunderts, dass er es schafft, 

in 80 Tagen einmal um die Welt 

zu reisen. Was damals als schier 

unmöglich galt, ihm dann trotzdem 

gelang. Wir laden euch ein, mit uns 

in 5 Tagen einmal um die Welt zu 

reisen. Jeden Tag werdet Ihr einen 

anderen Kontinent kennenlernen. 

Entdeckt neue Länder, fremde Kulturen, 

trefft Menschen, spielt Spiele, 

kocht traditionelle Gerichte und 

erlebt die unglaublichsten Abenteuer. 

Es erwartet euch eine irrwitzige 

Reise über 5 Kontinente in einem 

atemberaubenden Tempo. Spaß 

und Abenteuer sind garantiert. 

Wir machen es für euch möglich. 

Gemeinsam begeben wir uns 

ab dem 1. 7. auf die Reise. Am 6. 

7. werden wir dann unsere Reise 

wohlbehalten beenden – eure 

Eltern können euch dann wieder in 

Empfang nehmen. 

Leistungen: 

Datum: bis 6. 7., 11.00 bis ca. 12.00 

Uhr 

Veranstalter: Jugendförderung der 

Samtgemeinde Isenbüttel 

Ort: Zeltwiese am Tankumsee 

11

Unterbringung und Verpfl egung: 

Die Unterbringung erfolgt in Zelten, 

die bitte selbst mitgebracht 

werden. Die Kinder werden voll 

verpfl egt. Die Kinder werden von 

pädagogischem Personal betreut. 

Kosten: Die Kosten belaufen sich 

inklusive Unterbringung, Verpfl egung 

und Programm auf 120,– €. 

Es gibt eine Geschwisterermäßi- 

Programm Januar/Februar 

Wir haben wieder eine Reihe von 

Angeboten für euch vorbereitet. 

Anmeldungen zu den Aktionen 

sind ab sofort im Jugendtreff Calberlah 

oder im Internet unter www. 

rabenspass.de erhältlich. 

31. 1., Minecraft, 16.00 – 22.00 

Uhr, Jugendtreff Calberlah, 5,– € 

Bei dem Computerspiel Minecraft 

sind der Fantasie kaum Grenzen 

gesetzt – gemeinsam baut ihr 

Rohstoffe ab, aus denen am Ende 

gewaltige Festungen, Wolkenkratzer 

oder auch Gemälde entstehen 

können – wenn ihr die erste Nacht 

überlebt! 

1. 2., Shopping-Tour in Hannover, 

10.00 – 18.35 Uhr, Treffpunkt: 

Bahnhof Calberlah, 5,– € für die 

Zugfahrt 

Wer Lust hat kann heute mit uns 

mit dem Zug nach Hannover fahren. 

Dort könnt ihr shoppen, bummeln 

und noch vieles mehr! Die 

Teilnehmer bewegen sich in Kleingruppen 

in der Stadt! 

12 

gung. Das Geschwisterkind zahlt 

lediglich 100,– €. 

Anmeldung: Ab sofort im Internet 

unter www.anmeldung.rabenspass. 

de oder persönlich mit dem Anmeldeformular 

(erhältlich im Rathaus 

oder unter www.rabenspass.de) an 

der Bürger-Info oder in Zimmer 14 

im Rathaus in Isenbüttel. Informationen 

unter Tel 05374 8828 

2. 2., Rodeln im Harz, 10.00 Uhr, 

Treffpunkt: Jugendtreff Calberlah, 

5,– € 

Habt ihr auch Lust, auf eurem 

Schlitten mal wieder eine verschneite 

Piste herunterzurasen, die 

Geschwindigkeit zu spüren und 

den Tag mit einem Becher heißen 

Kakao ausklingen zu lassen? Dann 

kommt einfach mit! – Vorausgesetzt 

natürlich, es liegt Schnee. 

3. 2., Sonntags-Brunch, 13.00 

Uhr, Jugendtreff Calberlah, 2,– € 

Sonntagmittag! Ausgeschlafen und 

der Frühstückstisch ist lange abgeräumt! 

Kommt doch heute mal zu 

uns. Wir bereiten ein leckeres Frühstücksbuffet 

zu später Stunde vor 

und wer Lust hat kann, wenn er 

gestärkt ist, noch PS zocken, Billard 

spielen, kickern und und und ... 

8. 2., Sportnacht, 20.00 Uhr, 

Sporthalle Calberlah, 0,– € 

Wir öffnen für euch die große Sporthalle 

in Calberlah. Bitte Turnschuhe 

mit hellen Sohlen mitbringen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jugendgruppenleiterausbildung 

Die Jugendförderung der Samtgemeinde 

bietet für Jugendliche 

zwischen 15 und 19 Jahren eine 

Jugendgruppenleiterausbildung an. 

Ihr lernt bei uns etwas über das 

Funktionieren und Leiten von 

Gruppen und könnt euch in der Leitung 

ausprobieren. Jugendgruppenleiter 

übernehmen bei uns zahlreiche 

Aufgaben. 

Teil 1/Die Grundlagen 

Datum: 14. bis 17. 2. mit Übernachtung! 

22. bis 24. 3. ohne Übernachtung! 

Ort: Jugendbildungsstätte Almke- 

Jugendtreff Calberlah 

Beginn: 17.00 Uhr 

Anreise: selbst, Fahrgemeinschaf- 

Aus den Jugendtreffs 

Jugendtreff Calberlah 

Schulstr. 3 


Montag, Dienstag und Mittwoch: 

13.00 bis 20.00 Uhr 

Jugendtreff Isenbüttel 

Am Damm 4 


Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 

Feuerwehrwesen 

ten bilden 

Kosten: 50,– € für Seminar, Verpfl 

egung, Unterkunft und Reader 

Für diesen 1. Teil können wir 

euch, falls benötigt, eine Freistellung 

von Schule/Arbeit ausstellen. 

Rektoren und Chefs begrüßen 

häufi g das Engagement, sich zum 

Jugendgruppenleiter ausbilden zu 

lassen. 

Teil 2/Der Praxisteil 

Den Praxisteil absolviert ihr auf 

einem weiteren Seminar vom 22. 

bis 24. 3. Näheres auf der Jugendgruppenleiterausbildung. 

Anmeldungen unter www.rabenspass.de 

oder im Rathaus in Zimmer 

14. 

15.00 bis 20.00 Uhr 

Jugendtreff Vollbüttel 

Raiffeisenstraße 9 

Seit dem 1. 12. 2012 geschlossen! 

Jugendtreff Wettmershagen 

Dorfstraße 4, Tel. 05362 949907 


Dienstag und Donnerstag: 14.30 

bis 19.30 Uhr 

Telefonverbindungen der Brandmeister 

Gemeindebrandmeister 

Matthias Klose, Wettmershagen 

Tel. 05362 52960 

E-Mail: GemBm.Klose@wobline.de 

Stellv. Gemeindebrandmeister 

Ulf Kalkreuter, Isenbüttel 

Tel. 05374 673800 

E-Mail: U.Kalkreuter@t-online.de 

Stellv. Gemeindebrandmeister 

Björn Kölsch, Allenbüttel 

Tel. 05301 902096 

E-Mail: 

barkmann-koelsch@t-online.de 

Gemeinde Calberlah 

Allenbüttel/Jelpke 

Ortsbrandmeister Björn Kölsch 

Tel. 05301 902096 

E-Mail: 

barkmann-koelsch@t-online.de 

Allerbüttel 

Ortsbrandmeister Edgar Buchroth 

jun., Tel. 05374 672302 

E-Mail: EdgarBuchroth@aol.com 

Calberlah 

Ortsbrandmeister Dirk Leschner 

Tel. 0175 5211192 

www.ff-calberlah.de 

Wettmershagen 

Ortsbrandmeister Martin Pries 

Tel. 05362 948667 

E-Mail: Martin-Pries@gmx.de 

www.ff-wettmershagen.de 

Gemeinde Isenbüttel 

Isenbüttel 

Ortsbrandmeister Ulf Kalkreuter 

Tel. 05374 673800 

E-Mail: U.Kalkreuter@t-online.de 

www.ff-isenbuettel.de 

Gemeinde Ribbesbüttel 

Ribbesbüttel 

Ortsbrandmeister Harald Schönhoff, 

Tel. 05374 5441

E-Mail: 

ortsbm@ff-ribbesbuettel.de 

www.ff-ribbesbuettel.de 

Vollbüttel 

Ortsbrandmeister Peter Evers, 

Tel. 05373 4137 

E-Mail: PeterEvers@arcor.de 

Gemeinde Wasbüttel 

Wasbüttel 

Ortsbrandmeister Jens Zirbes 

Tel.05374 1695 

E-Mail: 

ortsbm@ff-wasbuettel.de 

www.ff-wasbuettel.de 

In Notfällen stä ndig besetzt: 

Feuerwehrtechnische Zentrale: 112 

Von dort ist die Alarmierung jeder 

Feuerwehr im SG-Bereich Isenbüttel 

möglich. Die Einwohner der 

Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, 

Jelpke und Wettmershagen wählen 

statt dessen die Rufnummer der 

feuerwehrtechnischen Zentrale in 

Gifhorn: 05371 19222 

Jahresversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Ribbesbüttel 

Zu allererst hieß Ortsbrandmeister 

Harald Schönhoff die zahlreichen 

Kameradinnen und Kameraden, 

als auch die anwesenden Gäste die 

stellv. Samtgemeindebürgermeisterin 

Marianne Marschhause, Bürgermeister 

Ulf Kehlert und seinen 

Stellvertreter Bernd Milde, unseren 

stellv. Gemeindebrandmeister Ulf 

Kalkreuter sowie die Fachbereichsleiterin 

der SG Isenbüttel, Renate 

Schween, herzlich willkommen. 

Im abgelaufenen Jahr wurden 2.519 

Dienststunden abgeleistet. Zu 

einem Brandeinsatz, einer Technischen 

Hilfeleistung und einem Verkehrsunfall 

musste die Wehr ausrücken, 

berichtete Schönhoff. Im 

Jahr 2012 fand erstmalig, anstatt 

der Samtgemeine-Wettkämpfe, ein 

Ausbildungstag mit anschließender 

Samtgemeindeübung in Isenbüttel 

statt. „Kaum ist das ereignisreiche 

Jahr 2012 „abgehakt“, hielt Schönhoff 

schon einen Ausblick auf die 

nächsten Ereignisse in 2013. Ganz 

im Vordergrund steht dabei der 

Anbau am Feuerwehrhaus. Zusätzlich 

sollen auch die Räumlichkeiten 

umgebaut bzw. saniert werden. 

Es folgten die Berichte der Jugend- 

und Kinderfeuerwehr. Zz. sind 28 

Aktive in der Kinderfeuerwehr – 

davon 18 Mädchen – dabei. Die 

Jugendfeuerwehr kann leider nicht 

solche Zahlen aufweisen. Es sind 

nur 8 Jugendliche aktiv, zumal 2 

in den aktiven Dienst übergegangen 

sind. Auf der letzten Aktivensitzung 

im Oktober 2012 wurde 

eine 2. Gruppe ins Leben gerufen. 

Diese trifft sich einmal im Monat. 

Hier können Kameradinnen und 

Kameraden teilnehmen, die durch 

Schichtarbeit am regelmäßigen 

Dienst verhindert sind. 

Auch wurden auf der Aktivensitzung 

Neuwahlen durchgeführt: 

Dennis Hanisch (Jugendwart), 

Dieter Tesch (stellv. Jugendwart), 

Uwe Scholz, Kassenwart (wiedergewählt), 

Bernd Stieghahn 

(stellv. Kassenwart), Sven Kornath 

(Schriftführer), Miriam Buzan 

(stellv. Schriftführerin) sind danach 

Mitglieder des Ortskommandos. 

Einzige Neuwahl auf der Generalversammlung 

war die des Kassenprüfers 

zu der sich Rüdiger Fricke 

einstimmig wählen ließ. Da 

Dirk Böckler (Jugendwart) und Silke 

Rieken (Schriftführerin) ihre 

Ämter abgaben, dankte Schönhoff 

für die geleistete Arbeit. Auch die 

Fortbildung sollte in 2012 nicht 

zu kurz kommen. An der Truppmannausbildung 

I nahmen Dieter 

und Malaika Fiedler und Daniel 

Hanisch teil. Den Sprechfunkerlehrgang 

belegten Miriam Buzan 

und Daniel Hanisch, Maschinist 

Dennis Hansich, Atemschutzgeräterträger 

Daniel Hanisch, Truppführer 

Dieter Tesch, Gruppenführer 

II Bernd Stieghahn, Brandschutzerziehung 

für Kinder und Jugendliche 

Dirk Böckler. Zusätzlich 

konnte Dieter Tesch den Feuerwehrführerschein 

erwerben. 

Zu guter Letzt standen noch 2 

Beförderungen und Ehrungen auf 

der Tagesordnung. Zum Oberlöschmeister 

wurde Bernd Jeroch und 

zum Löschmeister Bernd Stieghahn 

befördert. Mit der 50-Jahre-Spange 

wurde Richard Meyer und mit der 

40-Jahre-Spange wurden Dietmar 

Wehmann, Adolf Rost, Hans-Joachim 

Höppner, Günther Lachmund 

und Gerhard Schneider geehrt. Für 

25 Jahre aktiven Dienst erhielt Ingo 

Werner das Abzeichen in Silber. 

Beförderte, Geehrte, Neu- und Wiedergewählte mit Gästen. 

Foto: R. Niebuhr 

Jugendfeuerwehrwarte 

Übungsdienste der Jugendfeuerwehren 

und Telefonnummern des 

jeweiligen Jugendwartes 

Gemeindejugendfeuerwehrwart 

Oliver Jäkel, Vollbüttel, 

Tel. 05373 981808 

E-Mail: gjfw@ojaekel.de 

Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart 

Oliver Beyer, Isenbüttel 

Tel. 05374 931587 


Jugendfeuerwehr Allerbüttel 

(dienstags, 14-täglich, 18.00 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwart Marc Wedel 

Tel. 0176 62075401 

Jugendfeuerwehr Calberlah 

(mittwochs, 18.00 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwart 

Stefan Karwehl 

Tel. 05374 931531 

Jugendfeuerwehr Wettmershagen/ 

Allenbüttel 

Kinderfeuerwehren 

Kinderfeuerwehr Calberlah 

„Die roten Grisus“ 

(Jeden Dienstag in der geraden 

Woche von 17.00 bis 18.30 Uhr) 

Sandra Jarzew, Tel. 05374 6536 

E-Mail: s.jarzew@ostfalia.de 

Kinderfeuerwehr Wasbüttel 

„Die Wilden Floris“ 

(am 2. Freitag im Monat) 

Frau Diana Kaiser, Tel. 05374 4865 

(freitags, 17.00 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwart Patrick Müller 

Tel. 0151 15692174 


Jugendfeuerwehr Isenbüttel 

(dienstags, 17.30 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwart Andreas 

Schmidt, Tel. 05374 5451 


Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel 

(mittwochs, 17.00 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwart Dirk Böckler 

Tel. 05374 931768 

Jugendfeuerwehr Vollbüttel 

(dienstags, 17.30 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwartin 

Kerstin Nußbaum 

Tel. 05373 6384 


Jugendfeuerwehr Wasbüttel 

(freitags, 17.00 – 18.30 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwartin Anja Kinas 

Tel. 05374 2331 

E-Mail: diewildenfl oris@gmx.de 

Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel 

„Die Kleinen Löschmeister“ 

(am 2. Montag im Monat) 

Herr Thomas Stobbe 

Tel.: 05374 66501 

E-Mail: leiter@kinderfeuerwehrribbesbuettel.dewww.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de 

13

14 

Familiennachrichten 

Herzlichen Glückwunsch 

Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass 

Herr Wolfgang Wendt und Frau Helga, 

Schusterkamp 6, Calberlah, 

am 21. Februar 

das Fest der 

diamantenen Hochzeit 

sowie 

Herr Karl Heinz Randau und Frau Marlis, 

Lindenstraße 6 C, Allerbüttel, 

am 1. Februar 

und 

Erich Maretzki und Frau Monika, 

Zum Bullenberg 2, Vollbüttel, 

am 14. Februar 

das Fest der 

goldenen Hochzeit 

feiern können. 

Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege 

recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre. 

Herzlichen Glückwunsch 

unseren Altersjubilaren 

Altersjubilar Isenbüttel 

15. 2. Hans-Joachim Knoke 78 Jahre 

Altersjubilar Calberlah 

25. 2. Erhard Senft 83 Jahre 

Standesamtliche Nachrichten 

Eheschließungen: 

12. 12. 12 Viktor Weber und Irina Busch, Isenbüttel, Rosenstraße 24 

12. 12. 12 Alexander Haak und Maria Müller, Isenbüttel, Neue Str. 5 b 

27. 12. 12 Eduard Hollich und Gabriele Rung, Calberlah, Sandstraße 2 

28. 12. 12 Thomas Werneke und Katrin Reinhardt, Isenbüttel, Hauptstr. 4 

28. 12. 12 Patrick Missal und Sina Luckstein, Allerbüttel, Dorfstr. 11 b 

Sterbefälle: 

3. 12. 12 Elisa Warnecke, Schnega, Boneser Straße 23 

9. 12. 12 Karl-Heinz Ihrke, Isenbüttel, Posener Straße 9 

9. 12. 12 Melanie Ruff, Calberlah, Rosenweg 7 

12. 12. 12 Nils Fricke, Isenbüttel, Osterkamp 34 

16. 12. 12 Paula Gützlaff, Jelpke, Im Dorfe 35 

20. 12. 12 Hilda Werner, Wasbüttel, Calberlaher Straße 29 


Sprechstunden der Gemeinde 

Bürgermeister Gese führt seine Sprechstunden 

montags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags 

von 16.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro 

durch. Um unnötigen Wartezeiten vorzubeugen 

wird empfohlen, vorher mit Frau Brechbühler, 

Frau Knospe oder Frau Metzler einen Gesprächstermin 

zu vereinbaren. Die Mitarbeiterinnen im 

Gemeindebüro sind montags, dienstags, donnerstags 

und freitags von 8.00 – 12.00 Uhr zu erreichen. 

Gemeinde Calberlah, Telefon 05374 1246. 

Die E-Mail-Adresse lautet: 

gemeinde.calberlah@isenbuettel.de 

Fasching beim VfL Wettmershagen 

Am 9. Februar veranstaltet der 

VfL Wettmershagen seinen traditionellen, 

kostümierten Fasselumzug 

durch das Dorf mit anschließendem 

Eierbraten im Haus der Vereine. 

Treffpunkt bzw. Abmarsch ist um 

Der Bürgermeister informiert 

� Für das Dorfgemeinschaftshaus 

in Jelpke hat sich leider immer 

noch niemand gefunden, der 

die Arbeiten des/r Verwalters/in 

übernehmen möchte. Wie bereits 

berichtet, liegt zwischenzeitlich 

ein Angebot zum Ankauf des 

Gebäudes vor. Der Verwaltungsausschuss 

hat beschlossen, das 

Gebäude zunächst noch nicht zu 

verkaufen. Es soll bis Mitte des 

Jahres 2013 versucht werden, 

einen Verwalter für das Gebäude 

zu fi nden. Daher erfolgt der Aufruf 

gerade an die Jelpker Einwohner, 

aber auch an alle anderen 

Interessenten: Gibt es eine/n 

Verwalter/in, der die Betreuung 

und Vermietung des Gebäudes 

übernehmen möchte? Es wäre 

schade, wenn das Gebäude veräußert 

werden muss. Sollten Sie 

Interesse an der Übernahme der 

Arbeiten haben, dann melden 

Sie sich bitte im Gemeindebüro 

bei den o.g. Mitarbeiterinnen. 

� Wie im November-Kurier 

berichtet, wurde die Beschilderung 

für Wirtschaftswege überprüft 

und dort, wo es notwendig 

war, mit neuen Schildern versehen. 

Entgegen der Ankündigung 

müssen nicht zwingend die 

Zusatzschilder „Radfahrer frei“ 

Der SV Grün-Weiß Calberlah ... 

... lädt alle Mitglieder zu seiner 

jährlichen Generalversammlung 

herzlich ein. Die Veranstaltung fi ndet 

am 24. 2. um 18.00 Uhr in der 

Gaststätte Hopfenspeicher statt. 

14.00 Uhr am Haus der Vereine. 

Am Sonntag, 10. Februar, beginnt 

dann um 14.30 Uhr der Kinderfasching 

im Haus der Vereine. Über 

eine rege Beteiligung würde sich 

der Sportverein sehr freuen. 

angebracht werden, hier kommt 

es auf die Kombination mit dem 

gewählten Verkehrszeichen an. 

Fest steht, dass Sie jetzt überall 

die Wege in dem Gemeindegebiet 

als Radfahrer ohne Einschränkungen 

nutzen können. 

� Die Fahrradhäuser und -stellplätze 

am P+R-Gelände wurden 

aufgestellt. Es stehen am Fahrkartenschalter 

7 Plätze ohne 

Überdachung und 7 Plätze in 

einem abschließbaren Fahrradhaus 

zur Verfügung. Darüber 

hinaus befi nden sich weitere 7 

Plätze überdacht in der Nähe des 

alten Bahnhofsgebäudes. Für die 

abschließbaren Fahrradabstellplätze 

werden noch Preise festgelegt. 

Bei Interesse zur Anmietung 

melden Sie sich bitte im 

Gemeindebüro. 

��Ende November kam es in Calberlah 

im Verlauf der Hauptstraße, 

Bahnhofstraße, Berliner 

Straße zu Verschmutzungen 

durch Öl/Diesel, so dass eine 

Spezialfi rma mit der Beseitigung 

beauftragt werden musste. 

Leider hat sich der Verursacher 

nicht gemeldet und konnte auch 

nicht ermittelt, so dass der Steuerzahler 

nun für den Schaden 

von 536,10 € aufkommen muss. 

Auf der Tagesordnung stehen u. a. 

folgende Punkte: Vorstandswahlen, 

Ehrungen, Bericht über den Sportheimbau 

und Berichte der Spartenleiter.


Sprechstunden 

des Bürgermeisters 

Bürgermeister Peter Zimmermann führt jeweils am 

Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro 

im Rathaus seine Sprechstunde durch. 

Das Gemeindebüro ist unter der Telefon- 

Nr. 2949 und auch weiterhin über die Sammelrufnummer 

der Samtgemeinde (88-0 bzw. 

über die Durchwahl 88-71) oder per Mail: 

gemeinde.isenbuettel@gmx.de zu erreichen. 

Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de 

Tanzworkshop für Jugendliche 

Tanzworkshop für Jugendliche beim MTV Isenbüttel – 

Konfi rmationen stehen ins Haus. 

Für viele beginnt ein neuer 

Lebensabschnitt. Warum nicht 

auch nach anderen Hobbys Ausschau 

halten? Abschlussball, Feuerwehrball, 

Schützenfest, etc. und 

ihr sollt euch zur Musik bewegen. 

Plötzlich ist die Situation da, nicht 

Freestyle, sondern mit einem Partner 

tanzen (wie peinlich). Hier gelten 

andere Regeln als in deinem 

Freundeskreis. Um nicht verzweifelt 

das Loch zum Verschwinden 

zu suchen, bietet der MTV Isenbüttel 

einen Tanzkurs für Jugendliche 

an. Aber keine Angst, hier 

geht es nicht zu wie in alten Zeiten. 

Ob Mambo, Salsa, Discofox, 

Foxtrott oder Walzer, ab den 17. 

Februar bieten wir jeweils Sonntag 

von 15.30 – 17.00 Uhr einen Kurs 

mit 5 Übungseinheiten an. Weitere 

Auskünfte erteilt Familie Rostalski 

unter der Telefonnummer 0170 

4990507. 

Anzeigenannahme unter: 

Tel. 0 53 71 / 98 55 26 oder zeitung@service-druckerei-voigt.de 

Mamaaaa, 

Ersteeeeee! 

Aus eigener Ernte frisch für Genießer: 

Gaus-Lütje-Kartoff eln inklusive der beliebten GRATIS- 

KARTOFFELREZEPTE gibt es an unseren Selbstbedienungsständen 

(die mit der Gabel) in Adenbüttel, Ausbüttel, 

Calberlah, Essenrode, Grassel, Harxbüttel, Isenbüttel, 

Meine, Ohnhorst, Thune, Vollbüttel, Vordorf 

- und bei EDEKA in Isenbüttel und im E-Center Meine. 

Besuchen Sie auch unseren Hof in Wasbüttel! 

www.gaus-luetje.de 

Tel.: 0 53 74 / 35 04 

„Vergiss die Nudeln!“ 

15

16 



Im Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birkenweg 2, 

werden folgende Sprechstunden abgehalten: 

Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag 

von 17.00 bis 19.00 Uhr Frau Finke, Tel. 

05374 3794. 

Bürgermeister Ulf Kehlert führt seine Sprechstunde 

donnerstags in der Zeit von 18.00 bis 

19.00 Uhr durch. 

Die Fax-Nr. des Gemeindebüros lautet 05374 

672289. 

E-Mail-Adresse: gemeindeamt@ribbesbuettel.de 

Homepage: www.ribbesbuettel.de 

Generalversammlung SV Ribbesbüttel 

Der Vorstand des SV Ribbesbüttel 

e.V. 1946 lädt alle Mitglieder ganz 

herzlich zu seiner diesjährigen 

Generalversammlung am Samstag, 

dem 2. 2., um 20.00 Uhr in das 

Sportheim in Ribbesbüttel ein! 

Die Tagesordnung kann an den 

Aushängen am Bärenplatz und im 

Sportheim entnommen werden. 


Sie ist auch auf unserer Homepage 

unter www.sv-ribbesbuettel.de hinterlegt. 

Ein Besuch lohnt sich! 

Im Anschluss fi ndet ein gemütliches 

Beisammensein statt. Zur 

Stärkung werden Würstchen und 

Getränke gereicht. Wir freuen uns 

auf einen regen Austausch mit vielen 

netten Menschen! 


Im Gemeindebüro in der Alten Schule, Mittelstraße 1, werden folgende 

Sprechzeiten abgehalten: 

Frau Schrot ist montags bis mittwochs von 9.00 

bis 11.00 Uhr zu sprechen. 

Bürgermeister Lothar Lau führt seine Sprechstunde 

donnerstags in der Zeit von 17.30 bis 

18.30 Uhr durch; privat ist er unter der Rufnummer 

05374 4704 zu erreichen. 

Die Anschlüsse des Gemeindebüros sind: 

Telefon: 05374 66352 

Fax: 05374 66354 

E-Mail-Adresse: 

gemeinde.wasbuettel@isenbuettel.de 

Homepage: www.wasbuettel.de 

Haustier-futter shop 

Aquaristik, Terraristik, Pferd, Hund, Katz, Maus... 

Handwerkergasse 1a, Calberlah 

Tel. 05374/673063 Montag-Freitag 10-18 Uhr 

Energieberatung 

Bauunternehmen 

Jens Beirith 

Neubau (schlüsselfertig) - Umbau - Sanierung 

Dorfstraße 129 

38524 Neudorf-Platendorf 

Tel./ Fax: 0 53 78 / 98 00 65 

www.bauunternehmen-beirith.de 

Erstellung von Energieausweisen 

Energetische Sanierung von Gebäuden im Bestand 

Meisterbetrieb 

Weihnachtsfeier für die 

Wasbütteler Senioren 

Zur traditionellen Weihnachtsfeier 

am 2. Advent hatten die Mitglieder 

des Rates der Gemeinde Wasbüttel 

die Mitbürgerinnen und Mitbürger 

des Ortes eingeladen. Erstmalig 

waren auch ehemalige Wasbütteler, 

die in die Seniorenwohnanlage 

Wiesenhofsweg in Isenbüttel gezogen 

sind, dabei, um mit ihren ehemaligen 

Nachbarn zu feiern. 

Witterungsbedingt konnten jedoch 

nur ca. 120 Senioren an der Feier 

teilnehmen. Diese wurden von Bürgermeister 

Lau herzlich begrüßt 

und lauschten anschließend Beiträgen 

des Gemischten Chors Wasbüttel-Allerbüttel, 

den Drittklässlern 

der Grundschule mit ihrer Lehrerin 

Gabi Busse-Radünz sowie des 

Wasbütteler Dorfl eben 

Samstag, 2. 2., 18.30 Uhr: 

„Swishingˮ – Klamottentausch 

für junge Leute 

Prinzip: Tauschen statt wegwerfen! 

Kleidertauschaktion ohne Geld. 

Einfach pünktlich kommen und 

mind. 2 Stücke mitbringen (gute 

erhaltene Oberbekleidung ab Größe158/Schuhe/Taschen/Accessoires/ 

auch „Vintage-Kleidungˮ)! 

Übrig gebliebene Sachen gehen 

weiter an Bedürftige. Weitere Infos 

demnächst auf der Homepage 

www.wasbüttel.de („Swishing“) 

oder bei K. und M. Till, Tel. 

918601. 

Mittwoch, 6. 2., 19.30 Uhr: 

„Frauentreffˮ 

Nette Frauen treffen, zum Austausch 

und zu gemeinsamen Aktivitäten: 

S. Keitel/K. Müller/K. 

Babel, Alte Schule. 

Donnerstag, 7. 2., 15.30 Uhr: 

„Eltern-Kind-Caféˮ 

Treffpunkt für Eltern, Onkel, Tanten, 

Großeltern, Tagesmüttern mit 

den Kleinen. F. Alberti. 

Freitag, 8. 2., 20.00 Uhr: „Schöne 

Dinge selbst machenˮ 

Nähen, Stricken, Häkeln, Material 

bitte selbst mitbringen. Alte Schule, 

T. Gevers. 

Samstag, 9. 2., 15.00 Uhr: 

„Faschingsfeier für große 

Flötenensembles der St. Mariengemeinde 

Isenbüttel. Die Pastoren 

Kall (Ev.-luth. St. Mariengemeinde) 

und Zobel (Ev. Freikirchliche 

Gemeinde) sprachen Grußworte 

und einige Ratsmitglieder sowie 

die Gemeindesekretärin lasen unter 

der Leitung der Ratsfrau Britta 

Schliephacke eine lustige Weihnachtsgeschichte 

vor. In der Pause 

zwischen den Vorträgen wurden die 

Senioren von den Ratsmitgliedern 

und deren PartnerInnen mit Kaffee, 

Tee, Kuchen und belegten Broten 

verwöhnt. 

Nach dem gemeinsam gesungenen 

Lied „O du fröhliche“ machten 

sich die Teilnehmer weihnachtlich 

gestimmt auf den Heimweg. 

Foto: Ron Niebuhr, Aller-Zeitung 

Kinderˮ (9 – 13 J.) 

Gerne mit Verkleidung!! Alte Schule, 

M. Herzog/S. Langer 

Samstag, 9. 2., 17.00 Uhr: „Spieleabend 

für jedermannˮ 

Gemeinsame Gesellschaftsspiele. 

Alte Schule, C. Bundfuß 

Sonntag, 10.2., 16.00 Uhr: 

„Faschingstheaterˮ der „Leute 

vom Kapellenbergˮ. Alte Schule. 

Montag, 11. 2., 19.30 Uhr: 

„Kochexperimenteˮ 

Verwerten, was der Garten schenkt. 

Alte Schule, A. Fricke. 

Dienstag, 19. 2., 19.00 Uhr: „Es 

geht wieder bergauf!ˮ 

Die Geschichtswerkstatt sucht 

Fotos und Geschichten aus den 

1950 er Jahren. Alte Schule, 

C.Linne/R.Altenkirch. 

Samstag, 23. 2., 10.30 Uhr: 

„Boßeln für jedermannˮ 

Anmeldung erwünscht bei R. Etzrodt, 

93 12 45. Alte Schule. 

Sonntag, 24. 2., 16.00 Uhr: „Lidis 

Bastelstundeˮ (4 – 7. J.), Alte 

Schule. 

Mittwoch, 27. 2., 19.30 Uhr: „Ins 

Internet – aber sicher!ˮ Computerabend 

Alte Schule, M. Altenkirch. Eintritt 

frei. 

Donnerstag, 28. 2., 15.00 Uhr:

„Wir sprechen Plattˮ, Alte Schule, 

I. Scheller. 

Des Weiteren gibt es auch im Februar 

„Mittwochskinoˮ. Thema: 

MTV Wasbüttel 

Der MTV Wasbüttel lädt ein zur 

Jahreshauptversammlung am 

Sonntag, 17. Februar, um 18.00 

Uhr im Bürgertreff. 

Neben Vorstands- und Spartenbe- 

„Etwas Lustigesˮ. 

Termine: 6. 2./13. 2./20. 2. Die 

Filmtitel hängen an der Alten Schule 

aus. Eintritt frei. 

richten steht die Wahl des 1. Vorsitzenden 

an. 

Der MTV bittet um eine rege Beteiligung. 

Partnerstadt Bad Friedrichshall 

Konzertreise der Singgemeinschaft Isenbüttel 

nach Bad Friedrichshall 

Auf Einladung der Stadtkapelle Bad 

Friedrichshall hat sich die Singgemeinschaft 

Isenbüttel vom 11. – 13. 

Januar mit insgesamt 65 Teilnehmern 

auf den Weg in die Partnerstadt 

der Samtgemeinde Isenbüttel 

gemacht. Mit der Stadtkapelle verbindet 

die Singgemeinschaft eine 

mehr als 10-jährige Freundschaft. 

Was Freundschaft bedeutet konnten 

die Reisenden sofort feststellen 

– man knüpft da an, wo man 

beim letzten Treffen 2010 aufhören 

musste. 

Schon bei der Anreise wurde die 

Singgemeinschaft sehr herzlich 

begrüßt. Nach einer Kaffeepause 

haben die aktiven Sängerinnen 

und Sänger unter der Leitung von 

Chorleiter Horst Hinze eine Probe 

für das Konzert in der Kilianskirche 

in Hagenbach, einem Stadtteil von 

Bad Friedrichshall, durchgeführt. 

Am Abend hat die Stadtkapelle 

ihr Probendomizil, das „Fortissimo“, 

kurzerhand in eine Besenwirtschaft 

umfunktioniert. Musik verbindet 

und schnell wurde der Abend 

zu einer wunderbaren Begegnung 

auch für die, die auf beiden Seiten 

erstmals Kontakt hatten. Selbstverständlich 

wurde nach dem guten 

Essen auch gemeinsam musiziert. 

Die mitgereisten singenden Bläser 

aus dem Posaunenchor ließen es 

sich nicht nehmen einzusteigen. 

Am Sonnabendmorgen wurde der 

größte Ortsteil Kochendorf in einer 

Stadtführung erkundet. Wissenswertes 

über das Adelsgeschlecht 

der „Grecken“, die in Kochendorf 

gleich drei Schlösser gebaut haben, 

wurde ebenso vermittelt, wie über 

Kampf dem Herzinfarkt: 

Ihre Spende hilft! 

Spendenkonto 

10 10 10 

BLZ 501 900 00 

Frankfurter Volksbank eG 

Deutsche Herzstiftung e.V. 

Vogtstraße 50 

60322 Frankfurt 

Telefon 069 955128-0 

www.herzstiftung.de 

die Schutzmaßnahmen vor Hochwasser 

an der Stadt, wo Kocher und 

Jagst in den Neckar münden. Nach 

einem gemeinsamen Mittagessen 

im Sportpark konnte man sich noch 

bis zum Konzertbeginn ausruhen. 

Der Höhepunkt der Reise war zweifelsohne 

das wunderbar zwischen 

den musikalischen Leitern Horst 

Hinze und Stefan Herzog, dem 

Dirigenten der Stadtkapelle, abgestimmte 

Konzert in der Kilians- 

kirche. Klassisch-Modern könnte 

man als Überschrift für das Programm 

anführen. Die gute Akustik 

der Kirche machte das Konzert 

sowohl für die Sänger, als auch für 

die Zuhörer zu einem Erlebnis. Die 

Singgemeinschaft konnte mit ihren 

Vorträgen überzeugen und sicher 

so manchen, der nicht unbedingt 

Freund von Chorgesang ist, beeindrucken. 

Bei der sich anschließen- 

Farbige 

Anzeigen 

sind 

werbewirksamer! 

den „After Show Party“ wurde, 

getragen von der guten Stimmung 

aus dem Konzert, bis tief in die 

Nacht gefeiert. 

Am Sonntag hieß es Abschied nehmen. 

Einmal mehr hat die Stadtkapelle 

für eine besondere Überraschung 

gesorgt. Bei frostigen 

Temperaturen sind die Musiker um 

10.00 Uhr nahezu vollzählig für 

ein Abschiedsständchen am Hotel 

angetreten und sorgten so für einen 

sehr herzlichen und stimmungsvollen 

Abschluss der Reise, die sicher 

neue Freundschaften gestiftet und 

alte wieder belebt hat. 

Am Rande wurde für 2014 ein 

erneuter Gegenbesuch der Stadtkapelle 

zu einem Bockbierfest in Isenbüttel 

ins Auge gefasst. Aber bis 

dahin werden sicher weitere kleinere 

Besuche stattfi nden. 

Rolf Buhmann 

�� 

Fenster 

Türen 

Rollladen/ 

-tore 

Markisen 

Winter - 

gärten 

Über- 

dachungen 

Wir sichern Ihr 

Heim richtig ! 

MJ AU G 

MJ-BAUELEMENTE GMBH 

Hauptstraße 21 

Tel. 0 53 04-90 99 23/24 

38527 Meine 

www.mj-bauelemente.com 

17

18 

Kirchliche Nachrichten 

Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde 

Calberlah 

Pastor Wolfram Bach, Mittelstraße 15, 38547 Calberlah 

Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225 

Wobe-bach@t-online.de, www.kirche-calberlah.de 

Pfarrsekretärin Silke Pröhl 

Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00–10.30 und Do. 15.30–17.30 Uhr 

Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, sekretaerin@kirche-calberlah.de 

Gottesdienste im Februar: 

3. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst/Diakonin Vossen-Hengstmann 

10. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst 

17. 2. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst/Pastor Bach 

24. 2. 18.00 Uhr Abendgottesdienst/Pastor Bach und Vorbereitungsgruppe 

Besondere Veranstaltungen: 

Das nächste Gemeindefrühstück fi ndet am 4. Februar um 8.30 Uhr statt, 

um Anmeldung wird gebeten. 

St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel 

Kirchenbüro: Frau Tepper, Gutsstraße 1, Tel. 66101 

Sprechstunde: Mi. 10.00–12.00 Uhr, Do. 15.00–18.00 

Uhr, 

E-Mail: Pfarramt@Kirche-Isenbuettel.de 

Pastor Hans Joachim Kall, Gutsstraße 3, Tel. 9311124 

Sprechstunde Mo. 10.00–11.30 Uhr im Kirchenbüro 

E-Mail: Hans-Joachim-Kall@Kirche-Isenbuettel.de 

Termine für Februar: 

So., 3. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel mit Pastorin Hartke 

Mi., 6. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst im Betreuten Wohnen 

So., 10. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel 

Mi., 13. 2. 19.30 Uhr Männerkreis 

So., 17. 2. 9.00 Uhr Gottesdienst in Wasbüttel 

10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel 

So., 24. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel, mit Abendmahl 

Mi., 27. 2. 9.00 Uhr Gemeindefrühstück im Gemeindehaus 

Wöchentliche Termine: 

montags, 9.00 – 15.00 Uhr: 

Demenzgruppe im Gemeindehaus, 

Gutsstr. 1 

donnerstags, 9.30 – 11.30 Uhr: 

Interkulturelle Frauengruppe im 

Gemeindehaus. Frauen aller Nationalitäten 

sind herzlich eingeladen 

sich kennenzulernen! 

Für Wasbüttel: Wir laden im 

Anschluss an jeden Gottesdienst 

herzlich zum Kirchenkaffee in der 

„Alten Schule“ ein. 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 

St. Petri Ribbesbüttel 

Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel, 

Vakanzvertreter Pastor Kall aus Isenbüttel 

Pfarrbüro: 05374 66101 

Das Pfarrbüro ist geöffnet: 

Dienstag: 8.30–12.00 Uhr und Donnerstag 16.00–18.00 

Uhr 

Tel. 05374 66177, e-mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de 

Gottesdienste im Februar 

10. 2. 10.00 Uhr St. Petri-Kirche Ribbesbüttel, Gottesdienst mit Vorstellung 

der Konfi rmandinnen und Konfi rmanden 

(Pastorin Freese) 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

24. 2. 10.00 Uhr St. Petri-Kirche Ribbesbüttel, Gottesdienst (Herr Przygodda) 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

19.00 Uhr Abendgottesdienst in freier Form im Gemeindehaus 

Ribbesbüttel 

Besondere Veranstaltungen: 

22. 2. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, Gemeindehaus 

Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein: 

Di., 19.00 Uhr Hauskreis im Gemeindehaus Ri. 

Di., 19.15 Uhr Jugendgruppe Jay Gee's, Gemeindehaus Ri. 

(14-täglich in den geraden Kalenderwochen) neu! 

Mi., 9.30–11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 

Jahre und ihre Mütter und/oder Väter, Gemeindeh. Ri. 

15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindeh. Ri. 

Do., 19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesb.-Rötgesb., Gemeindeh. Ri. 

20.00 Uhr Hauskreis in Ribbesbütel 

Fr., 9.00–12.00 Uhr Bible-Göööörls, monatlich, Gemeindeh. Ri. 

15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, einmal im Monat 

Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen, 

Tel. 05374 66177. 

Ev.-Freik. Gemeinde 

Friedenskirche Wasbüttel 

Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel 

Pastor Dirk Zobel 

Fasanenweg 5, 38553 Wasbüttel, Tel. 05374 2839 

pastor@friedenskirche-wasbuettel.de 

Sprechzeiten: nach Vereinbarung 

Zu unseren Veranstaltungen laden wir herzlich ein: 

Jeden Sonntag um 10.00 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Wöchentlich (außer in den Ferien): 

Di., 9.30 – 11.30 Uhr: Spielkreis ab 1 Jahr 

Mi., 19.00 Uhr: Jugendhauskreis ab 14 J., Fam. Klaus, Tel. 05374 1559 

Do., 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Kreis, Tel. 05374 1559 

Do., 19.30 Uhr: Bibelstunde 

Fr., 17.00 – 18.30 Uhr: Pfadfi nder („Wölfl ingeˮ ab 2. Kl. – 10 J. und 

„Jungpfadfi nderˮ 10 – 14 J.), Infos bei Eckhard und Britta Siebenthaler, 

Tel. 05374 671398 

So., 18.30 – 20.00 Uhr: Pfadfi nder (ehem. Teeniekreis) ab 14 J. 

Weltgebetstag der Frauen am 1. März 

Rund um die Welt feiern Christen den Weltgebetstag. 

Am 1. März um 18.00 Uhr wird 

dieser Tag in der Friedenskirche 

Wasbüttel gefeiert. Schon lange 

sind nicht nur Frauen dabei. Män- 

Winterkirche 

Vom 7. Januar bis zum 23. März 

ziehen wir mit unseren Gottesdiensten 

von der St. Marien-Kirche 

ins Gemeindehaus um. Die Gottesdienste 

fi nden zur gewohnten Zeit 

im Gemeindesaal statt. 

Sollten in diesem Zeitraum Taufen 

oder Trauungen gewünscht werden, 

fi nden auch diese im Gemeindesaal 

oder als Ausweichmöglichkeit 

in der Alten Kapelle in Wasbüttel 

statt. 

ner und Frauen sind herzlich eingeladen. 

Nach einem kreativen 

Gottesdienst soll es kulinarische 

Köstlichkeiten geben, und dabei

die Gemeinschaft mit den Gästen 

gepfl egt werden. 

In diesem Jahr kommt der Weltgebetstag 

von Frauen aus unserem 

Nachbarland Frankreich. 

Frankreich ist eines der größten 

Länder Europas. Zwischen 55 

und 88 % der Bevölkerung sind 

römisch-katholisch, die strikte 

Trennung zwischen Staat und 

Religion ist in der Verfassung verankert. 

Das Land, dessen Kirche 

sich einst stolz als „älteste Tochter 

Roms“ pries, gilt seit 1905 

als Modell für einen laizistischen 

Staat, das heißt der Einfl uss von 

Kirche und Religion auf das öffentliche 

Leben ist eingeschränkt, bzw. 

ausgeschaltet. 

Gut ausgebaute staatliche Kinderbetreuung 

ermöglicht vielen Französinnen, 

Familie und Berufstätigkeit 

zu vereinbaren. 

Zugezogene, meist aus den ehe- 

maligen französischen Kolonien in 

Nord- und Westafrika stammend, 

haben es häufi g schwer. Meist leben 

sie am Rande der Großstädte, viele 

leben illegal in Frankreich. Seit 

in Frankreich 2 Kirchen von „sanspapiers“ 

(Menschen ohne Papiere) 

besetzt wurden, ist ihre Situation 

in der französischen Öffentlichkeit 

ein Thema. 

Was es bedeutet, Vertrautes zu verlassen 

und plötzlich fremd zu sein? 

Diese Frage stellten sich 12 Französinnen 

aus 6 christlichen Konfessionen. 

Ihr Gottesdienst ist überschrieben 

mit dem Bibelzitat „Ich 

war fremd und ihr habt mich aufgenommen“ 

(Mt. 25, 35). Mutig 

konfrontiert uns dieser Weltgebetstag 

so auch mit den gesellschaftlichen 

Bedingungen in Europa, wo 

oft nicht gilt, wozu Jesus Christus 

aufruft: „Ich war fremd und ihr 

habt mich aufgenommen“. 

„Happy Voices” in der Friedenskirche 

Die Mitglieder des Gospelchores 

„Happy Voices“ machten ihrem 

Namen alle Ehre, als sie am 12. 

Dezember zum 2. Mal in der Friedenskirche 

auftraten. Mit Bewegung 

und fröhlichem Gesang unterhielten 

sie die Besucher, die von 

Anfang an mitklatschten. Mareile 

Osteneck, die junge, temperamentvolle 

Leiterin des Chores hatte ein 

Programm zusammengestellt, das 

die fünfjährige Entwicklung des 

Chores nachzeichnete. Im Oktober 

2007 begann es, als sich sangesfreudige 

Männer und Frauen 

aus verschiedenen Orten des Land- 

kreises Gifhorn zusammenfanden 

und nach und nach ergänzten. 

Chronologisch wurden Lieder aus 

der Anfangszeit bis heute vorgetragen. 

Bald wurden auch die Zuhörer 

zum Mitsingen aufgefordert. Diese 

Interaktion zwischen Chorleiterin, 

Chor und Zuhörern ist ein wesentliches 

Element der „Happy Voices“. 

Der Chor erfreute durch die modernen, 

frischen Arrangements und 

sein natürliches Auftreten. Im 

Anschluss lud die Gemeinde ein 

zu Getränken und Fingerfood. In 

geselliger Atmosphäre klang der 

Konzertabend im Advent aus. 

Bethlehem in der Friedenskirche Wasbüttel 

Kerzen und warmes Licht wiesen 

am Heiligabend den Weg in die 

Kirche. Drinnen aufgeregte Kinder, 

die auf ihren Auftritt warteten. 

In ihrem Krippenspiel während 

des Gottesdienstes nahmen sie die 

Besucher mit ins Geschehen um 

die Geburt Jesu. Die Herbergssuche 

von Maria und Josef, die sich 

damals schwierig gestaltete, wurde 

übertragen in die Gegenwart. 

Das Hotel „Bethlehemer Hof“ hatte 

keinen Platz für Fremde, für Ausländer. 

Das 2. Hotel „Zur schönen 

Aussicht“, eine Luxusherberge, war 

unbezahlbar. Im 3. Haus fanden die 

Weitgereisten eine Unterkunft. Das 

„Gasthaus zur Post“ hatte außerhalb 

der Stadt noch einen Stall für 

Maria und Josef. Dort beobachteten 

2 Kinder, wie Freude über 

die Geburt Jesu auch unter ganz 

schlechten Bedingungen aufkommen 

kann. Den Kindern war es mit 

ihrem Krippenspiel, und mit sehr 

schönen Liedern gelungen, Bethlehem 

nach Wasbüttel zu holen. 

Am Ende des Gottesdienstes wurde 

um eine Kollekte geworben für 

ein Hilfsprojekt in Argentinien, 

von „Brot für die Welt“. Dort leben 

Kinder und Jugendliche in dem Ort 

Esperanza, der im wörtlichen Sinne 

Hoffnung heißt. Sie dürfen sich 

nun über eine Spende von 750,– 

Euro freuen. An alle, die hierfür 

gespendet haben, ein herzliches 

Dankeschön! 

Auf den Flügeln der Zeit 

fliegt die Traurigkeit dahin 

Oppelner Straße 3 

38440 Wolfsburg 

Fon 05361 3030-0 

Fax 05361 3030-30 

Mühlenkamp 11 

38442 Wolfsburg-Fallersleben 

Fon 05362 9880-0 

mohr.bestattungen@wolfsburg.de 

www.mohr-bestattungen.de 

Aus Vereinen und Verbänden 

Landjugend wählt neuen Vorstand 

Am 12. 1. fand die diesjährige 

Generalversammlung der Landjugend 

Isenbüttel im Isenbütteler 

Hof statt. Die Vorsitzende Yvonne 

Conrad ließ das abgelaufene Jahr 

2012 noch einmal Revue passieren, 

dabei wurden auch Bilder vergan- 

gener Aktionen gezeigt. 

Mehr als 100 Mal traf sich die 

Landjugend im vergangenen Jahr, 

der Vorstand traf sich zu 16 Vorstandssitzungen. 

Zu den Highlights 

zählten die Grüne Woche in Berlin, 

die Südkreisfete und das Ern- 

19

17-jähriger Manuel Braunisch 

überfl og die 1,85 m Mauer 

Sechs Stunden spannenden 

Springsport konnten die Zuschauer 

und Teilnehmer am 5. 1. auf dem 

Reitsportgelände Moorhof in Isenbüttel 

genießen. Um 16.00 Uhr 

ging es mit den einfachen Springprüfungen 

los. Die Pferde konnten 

sich so schon mal an die fremde 

Umgebung gewöhnen. Anschließend 

folgten die schweren Springprüfungen. 

Highlight der Veranstaltung waren 

das Barrierespringen und natürlich 

das Mauer-Mächtigkeitsspringen. 

20 

Dachstuhl 

Gaube 

Fassade 

...einfach Schöner 

tedankfest. Im Juni besuchten einige 

Mitglieder der Landjugend das 

Landes-Musische-Fest (Lamufe) in 

Tewel, welches durch die Niedersächsische 

Landjugend organisiert 

wurde. 

Auch Wahlen standen auf der Tagesordnung: 

zum neuen 1. Vorsitzenden 

wurde Claas Hashagen gewählt. 

Als 1. Vorsitzende wurde Yvonne 

Conrad wiedergewählt. Ebenfalls 

wiedergewählt wurde die Kassenwartin 

Mareen Asmus, die ehemalige 

Vorsitzende Vanessa Brandes, 

übernimmt das Amt der Schriftführerin. 

Aus dem Festausschuss übernimmt 

jetzt Franziska Thies das 

Amt der Protokollführerin. 

Der Festausschuss setzt sich in die- 

Christian Schöner 

Zimmerermeister 

38551 Vollbüttel 

Hauptstraße 38 

� 05373-6161 

Mobil: 0151-28469292 

Holzbau Innenausbau 

Carport 

Fachwerk 

Sanierung 

Dach Wand 

Decke Boden 

Wärmedämmung 

sem Jahr aus 5 Mitgliedern zusammen: 

Birte Jendrischeck, Jana Riechelmann, 

Karsten Voge, Sven 

Kröber und Malte Appeldorn. 

Die Kreisvorsitzende Mara Duchstein, 

erzählte vom geplanten 

Kreiskegeltunier und der Kreislandjugendversammlung.Grußworte 

der Gemeinde überbrachte 

Bürgermeister Peter Zimmermann. 

Für 2013 hat sich die Landjugend 

wieder einiges vorgenommen. Traditionell 

fi ndet Ostersonntag wieder 

das Osterfeuer statt, am 4. 5. 

die Südkreisfete und am 27. 7. das 

Weinfest. 

Vom 14. – 16. 6. fi ndet der Sommer-Landjugend-Tag 

in Altgandersheim 

statt. Yvonne Conrad 

Beim Mächtigkeitsspringen lieferten 

sich bei einer Endhöhe von 1,85 

m, Manuel Braunisch/RuF Moorhof, 

Markus Braunisch/RuF Moorhof 

und Dietmar Peters/RV Ahornhof 

ein Kopf an Kopf-Rennen. 

Fehlerfrei konnte nur der 17-jährige 

Manuel Braunisch die 1,85 m 

hohe Mauer überwinden. Der Sieg 

bleibt auch 2013 wieder beim RuF 

Moorhof, was die Familie Braunisch 

und den Verein riesig freute. 

„Dank gilt besonders den zahlreichen 

Helfern des Vereins, die 

für einen reibungslosen Ablauf der 

Veranstaltung sorgten und den 60 

Teilnehmern, die den Zuschauern 

in 97 Starts Spitzenreitsport boten”, 

so die Vorsitzenden Sigmund Braunisch 

und Michaela Wenzel. 

Ergebnisse: 

Springprüfung Klasse E: 

1. Lena Kusch/RV Vorsfelde, 2. 

Rica Wadephul/RuF Moorhof, 

3. Janine Mechel/RV Ahronhof, 

4. Lena Smalla/RV Wittingen, 5. 

Svenja Schulz/RuF Moorhof 

Springprüfung Klasse A: 

1. Mareen Assmus/RuF Moorhof, 

2. Oliver Sojka/RuF Moorhof, 

3. Silvia Kusch/RV Vorsfelde, 4. 

Anna-Lena Wenzel/RuF Moorhof, 

5. Sonja Menzel 

Barriere-Springen Senioren: 

1. Markus Braunisch/RuF Moorhof, 

2. Helvi Melzian/RV Altendorf, 

3. Dietmar Peters/Ahornhof, 

REWE-CUP 2013 für Frauenund 

Herrenmannschaften 

Der Anfang zu einem Traditions- 

Turnier ist vor 3 Jahren gemacht 

worden. 

Der MTV Isenbüttel will mit seinem 

noch recht jungen, aber dennoch 

sehr attraktiven und lukrativen 

Turnier auch dieses Jahr für 

guten und interressanten Hallenfußball 

sorgen. 

Die 2. Aufl age der Frauen mit 10 

Teams von der Bezirksliga bis zur 

Kreisliga fi ndet am Samstag, dem 

2. Februar, ab 9.30 Uhr statt und 

die 3. Aufl age der Herren mit 8 

Teams von der Bezirksliga bis zur 

1. Kreisklasse fi ndet ebenfalls am 

Samstag, dem 2. Februar, ab 16.00 

Uhr statt. Gespielt wird in der großen 

Schulsporthalle Isenbüttel. 

Titelverteidiger bei den Herren ist 

der MTV Isenbüttel 1 und bei den 

Frauen BV 

Germania 

Wolfenbüttel. 

Ein stattliches 

Preisgeld wartet auf die Sieger. 

Getränke und Speisen, wie Backschinken, 

Würstchen, Brötchen, 

gibt es zu zivilen Preisen. 

Der Eintritt ist frei! 

Der Freundeskreis des MTV Isenbüttel 

und andere zahlreiche Helfer 

unterstützen bei der Organisation 

und beim Ablauf während des 

Turnieres. 

Und auch für seine Anhänger lohnt 

sich ein Ausfl ug nach Isenbüttel: 

Wer am Samstag also eine sportliche 

Alternative sucht, wird beim 

REWE-Cup sicherlich fündig. 

Hauptsponsor ist REWE Isenbüttel. 

Rufat Kalmis 

Wassersport-Club Gifhorn bereitet 

Wassersportler auf Prüfung vor 

Sprechfunk-Lehrgänge (UBI) und (SRC) fi nden im Februar statt 

An 2 aufeinanderfolgenden Wochenenden 

im Februar (16./17. und 

23./24. 2.) bietet der Wassersport- 

Club Gifhorn je einen Lehrgang 

zum Erwerb des UKW-Sprechfunkzeugnisses 

Binnen (UBI) und 

des Short Range Certifi cate (SRC) 

für den Seefunkdienst mit Prü- 

4. Mareen Assmus/RuF Moorhof, 

4. Vanessa Quitsch/RuF Moorhof, 

4. Hartmut Knoop/RV Pferdefreunde 

Müden. 

Barriere-Springen Junioren: 

1. Hannes Krause/RV Lagesbüttel, 

2. Manuel Braunisch/RuF Moorhof, 

3. Maximilian Meier/RFV 

Knesebeck, 3. Anna-Lena Wenzel/RuF 

Moorhof, 5. Lisa Melzian/ 

RV Altendorf, 5. Sharin Müller/RV 

Grasleben 

Mächtigkeitsspringen: 

1. Manuel Braunisch/RuF Moorhof, 

2. Markus Braunisch/RuF 

Moorhof, 2. Dietmar Peters/Ahornhof, 

5. Helvi Melzian/RV Altendorf, 

6. Dietmar Peters/Ahornhof, 

7. Saskia Rodewald/RV Hankensbüttel, 

8. Oliver Sojka/RuF Moorhof, 

8. Anna-Lena Wenzel/RuF 

Moorhof, 10. Janine Mechel/ 

Ahornhof. Mario Deckert 

fung am 10. 3. in 

Braunschweig an. 

Während der UBI 

verpfl ichtend für 

alle Skipper auf 

Binnengewässern 

ist, deren Boote 

mit einer Sprech

funkanlage ausgerüstet sind, bietet 

der SCR zusätzlich zum Sprechfunk 

auf See die Möglichkeit des 

Digitalfunks. Per Knopfdruck 

kann in Notfällen eine gespeicherte 

Nachricht inklusive Schiffskennung 

und Position abgesetzt werden. 

Anmeldungen und weitere Informationen 

über Ernst-D. Prilop 

unter Tel. 05371 4526 oder per 

E-Mail an ausbildung@wscg.de. 

Annette Hamann 

Blutspende des DRK Ortsverein Isenbüttel 

Am Dienstag, 8. 1., fand die 1. 

Blutspendeaktion in diesem Jahr 

statt. 

Trotz des schlechten Wetters hatten 

sich 147 Erst- und Wiederholungsspender 

eingefunden. Dafür 

bedankt sich der DRK-OV Isenbüttel 

im Namen aller Menschen, 

die auf Blutspenden angewiesen 

sind. 

Jubiläumsspender waren dieses 

Mal: 

10. Spende: Maren Saucke, Corinna 

Fernholz, Stefanie Franke 

15. Spende: Anna Knust, Lars Beyer 

25. Spende: Hendrik Schrader, Joachim 

Liebel 

50. Spende: Beate Kühn 

60. Spende: Alfred Reinhardt 

80. Spende: Wilfried Blecker 

100. Spende: Michael Schmidt 

Der Soziale Arbeitskreis hatte wieder 

die Betreuung der Spender 

übernommen und auch ein leckeres 

Buffet zur Versorgung bereit 

gestellt. Für die Kinderbetreuung 

während des Spendens wurde 

gesorgt. 

Für diesen Einsatz möchte sich der 

Vorstand – auch bei allen Mithelfern 

der Vor- und Nachbereitung – 

herzlich bedanken. 

Der nächste Blutspendetermin fi ndet 

am 12. März in der Zeit von 

15.00 bis 19.30 Uhr im Isenbütteler 

Schulforum statt. Hartmut Korban 

Kerstin Buhmann (Vorstand), Michael Schmidt, Christine Utta (Sozialer 

Arbeitskreis) 

Soziales Engagement des Schalke 04 

Fanclubs Königsblauen Niedersachsen 

Am 17. November trafen sich in 

Ribbesbüttel bei der First Lady 

Gabi Beith und dem Präsidenten 

Norbert Beith der Königsblauen 

Niedersachsen 6 Schalke Frauen 

und eine VfL Wolfsburg Anhängerin 

zum Kekse backen für soziale 

Zwecke. Etwa 12 kg Teig wurden 

von den Frauen des Fanclubs ausgerollt, 

ausgestochen, verziert und 

schließlich verpackt. Die Männer 

halfen bei der Kostprobe und vergnügten 

sich bei der Bundesliga- 

Konferenz. 

Nach 4 Stunden Dauerbacken, 

1000 Keksen und vor allem ganz 

viel Spaß konnten pünktlich um 

18.30 Uhr auch die Frauen gemeinsam 

mit den Männern Schalke beim 

Spiel gegen Leverkusen anfeuern. 

Die Tüten und Schokolade wurde 

gespendet vom Spezialitätengeschäft 

La Rosa in Meinersen. 

So hat der Fanclub wieder vieles 

Meyers Hofcafé & Pension 

� hausgebackener Kuchen und Torten � 11 DZ und 4 Ferienwohnungen 

� Kaffee und Kaffeespezialitäten � Zimmer mit Dusche/WC/TV/ 

� verschiedene Frühstücke W-LAN, modern ausgestattet, 

� jeden Sonntag Frühstücksbufett z. T. mit Terrasse 

� Bier frisch vom Fass � Parkplätze auf dem Hof 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

in Teilzeit/in Vollzeit 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

miteinander verbunden: Das soziale 

Engagement, das Miteinander 

und den Fußball. 

Einen Teil der selbstgebackenen 

Kekse wurde dann auf dem Weihnachtsmarkt 

in Calberlah am 2. 

Dezember verkauft. Weiterhin verkauften 

die Königsblauen Niedersachsen 

noch jede Menge gespendete 

Weihnachtsartikel, so dass ein 

Betrag von 170,04 € für einen sozialen 

Zweck zusammen kam. Danke 

an Peter Belitz, der sein Carport 

zur Verfügung stellte und an Uwe 

Kunkel, den Organisator des Weihnachtsmarktes, 

der uns das Stand- 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Familie Meyer 

38550 Isenbüttel · Ortsmitte · Ringstraße 3 · Telefon (05374)918891 

Fax (05374)2203 · www.meyers-hofcafe.de · E-Mail: info@meyers-hofcafe.de 

geld erlassen hat. 

Die restlichen Kekse, sowie 25 

gespendete Kekstüten von der 

Bäckerei Leifert in Gifhorn wurden 

dann am Nikolaustag in den 

Großes 

Frühstücksbufett 

jeden Sonntag 

ab 9.30 Uhr 

Anmeldung erbeten! 

21

Weihnachtsfeier der 

Landfrauen Meine-Papenteich 

Im weihnachtlich geschmückten 

Schulforum in Isenbüttel konnte die 

1. Vorsitzende der Landfrauen Meine-Papenteich, 

Henrike Wehmann, 

190 Frauen zur Weihnachtsfeier 

begrüßen. Nach einleitenden Worten 

und einem Gedicht, passend zur 

Adventszeit, verlas sie die Grußworte 

der Bundes und Landesvorsitzenden 

der Landfrauen, Brigitte 

22 

Beweglich werden - beweglich bleiben ! 

FELDENKRAISKURSE 

ab 25. + 26. Februar 2013 

im Gesundheitszentrum Isenbüttel 

Weitere Infos und Anmeldung: 

I. Unger-Isermeyer, Telefon 0 53 04 -32 16 

Mail: iris_unger_isermeyer@yahoo.de www.feldenkrais-bs.de 

Seniorenheimen im Christinenstift 

in Gifhorn und dem DRK-Heim in 

Calberlah verteilt. 9 Fanclubmitglieder 

verkleideten sich als blau- 

weiße Nikoläuse und überraschten 

die älteren Damen und Herren 

in den Heimen. Da wurden dann 

gemeinsam Weihnachtlieder gesungen, 

nette Pläuschchen gehalten 

und die leckeren Kekse verteilt. 

Wieder 3 gelungene Aktionen unseres 

Fanclubs, die mal wieder zeigt, 

was für eine tolle Gemeinschaft wir 

sind und das Schalkefans sich auch 

um ihre Mitbürger kümmern. 

Danke an alle Mitglieder, die sich 

so stark für den Fanclub engagieren! 

Norbert Beith 

Scherb. Frau Scherb ruft in ihrem 

Weihnachtsbrief zur Besinnung und 

zum Nachdenken über Werte und 

Wertigkeiten auf, und stellt fest, 

dass „Weniger oft mehr istˮ. Pastor 

Hans-Joachim Kall erzählte eine 

Geschichte, in der das Thema Integration 

unter Kindern berührt wurde. 

Der Bürgermeister der Gemeinde 

Isenbüttel, Peter Zimmermann, 

�� 

Modes Heidecafe 

�� 

Sonntags-Brunch ab 10 Uhr 

Spanferkel-Essen: 15. Februar ab 18 Uhr 

Schweinekopf-Essen: 1. März ab 18 Uhr 

Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: 

Modes Heideschinken-Essen satt 

�� 

www.modes-heidecafe.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

lobte die Arbeit der Landfrauen und 

sagte wieder einen Zuschuss der 

Gemeinde für die Landfrauenkasse 

zu. Brunhilde Kroll trug das Plattdeutsche 

Gedicht: „Nun kommt 

de schöne Weihnachtstiedˮ vor. 

Das Akkordeon-Orchester, „Die 

Montags-Quetschenˮ hatte während 

der Kaffeepause ihren ersten 

öffentlichen Auftritt. Die gespielten 

Weihnachtslieder wurden von 

den Landfrauen freudig mitgesungen. 

Der Höhepunkt war jedoch der 

Bildervortrag von Gerhard Furtwängler 

aus Cuxhaven. Mit wunderbaren 

Bildern berichtete er über 

Weihnachten in Deutschland, Nor- 

Auftritt der Montags-Quetschen bei den Landfrauen Meine-Papenteich 

Judo: Bremen Open 

Zwei Silbermedaillen für Isenbütteler Judoka 

Rund 700 Judoka aus dem gesamten 

Bundesgebiet, Polen, den Niederlanden 

und Skandinavien gingen 

bei den „Bremen Openˮ auf 

die Judomatten, um sich zu messen. 

Auch einige Talente vom MTV 

Isenbüttel stellten sich in Bremen 

der internationalen Konkurrenz. 

Die Geschwister Isabelle und Jan 

Sievers sicherten sich beide eine 

Silbermedaille. 

In der Altersklasse U14 kämpfte 

sich Isabelle Sievers souverän durch 

die Hauptrunde und schickte alle 

ihre Gegnerinnen vorzeitig mit ihrer 

Spezialtechnik, dem Schulterwurf, 

auf die Matte. Im Finale gegen Clara 

Abel von Budokan Lübeck geriet 

sie jedoch durch einen unachtsamen 

Moment in einen Haltegriff ihrer 

Konkurrentin, aus dem sie sich 

nicht mehr befreien konnte. Silber 

für Isabelle Sievers. 

Isabelles Bruder Jan war in der U17 

in der Gewichtsklasse bis 46 kg an 

den Start gegangen, in der auch der 

Dannenbütteler Damien Wittneben 

am Start war. Im Halbfi nale kam es 

zum direkten Duell der beiden ewigen 

Kontrahenten, wo Jan Sievers 

die Nase vorn hatte, aber an Niklas 

Jakel von TV Eiche Horn kamen 

Skat- und Kniffelturnier des 

Schützenvereins Wasbüttel 

Am Freitag, 28. Dezember, fand 

das traditionelle Skat- und Kniffelturnier 

statt. 

Für die 54 Teilnehmer gab es 

Schweine- und Gefl ügelpreise zu 

gewinnen. Nach einem spannenden 

Turnier belegte nach 12 Run- 

wegen und Amerika. Er zeigte Bilder 

von Kirchen, Landschaften 

und auch von Weihnachtsbeleuchtungen, 

die sich je nach Land von 

dezent bis schrill gestalteten. Die 

Bilder wurden mit Musik untermalt. 

Herr Furtwängler erklärte sie 

mit seiner angenehmen Stimme und 

gab Erlebnisse und nette Anekdoten 

preis. Henrike Wehmann bedankte 

sich bei den Isenbütteler Landfrauen, 

für die Ausrichtung und Gestaltung 

der Weihnachtsfeier.Mit Wünschen 

für ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 2013 

verabschiedete sie die Landfrauen. 

Heide Grimm 

beide nicht vorbei. Silber für Sievers 

und Bronze für Wittneben. 

Die Isenbütteler Athleten Leonie 

Müller (U14) Und Niklas Feske 

(U23) schrammten ganz knapp an 

den Medaillenrängen vorbei. Sie 

scheiterten im Kampf um Bronze 

und landeten auf dem undankbaren 

fünften Platz. Frederik Knospe 

(U14) belegte Platz 7. 

Andrea Byczkowicz 

Isabelle Sievers wirft ihren Spezialwurf, 

den Schulterwurf. 

den bei den Kniffelteilnehmern 

Mattias Standke den 1. Platz mit 

3359 Punkten, gefolgt von Detlef 

Loos mit 3200 und Heide Meyer 

mit 3143 Punkten. Bei den 

Skatspielern gewann nach 2 x 36 

Spielen Karsten Fischer mit 2288

Punkten. Theodor Sostmann folgte 

mit 2214 Punkten auf dem 2. und 

Jürgen Pust mit 2116 Punkten auf 

dem 3. Platz. 

Judo Dan-Prüfung in Isenbüttel 

Der MTV Isenbüttel hat zwei neue Judo-Meister 

Während sich die meisten Leute 

wohl schon auf den Jahreswechsel 

einstimmten, stellten sich 11 Judoka 

aus dem Bezirk Braunschweig 

am Silvestermorgen in der Isenbütteler 

Sporthalle einer Judo-Dan- 

Prüfung, also einer Prüfung zum 

schwarzen Meistergrad. 

Darunter auch die Isenbütteler Athleten 

Anne Byczkowicz und Philipp 

Lackmann. Nach intensiver Vorbereitung 

auf die umfangreichen Aufgaben, 

bestanden Byczkowicz und 

Lackmann mit Bravour und wurden 

von der Prüfungskommission als 

beste Teilnehmer besonders gelobt. 

Ab sofort dürfen sie den schwarzen 

Gürtel tragen und sich Judo-Meister 

nennen – herzlichen Glückwunsch! 

Auch Isenbüttels Trainer 

Peter Byczkowicz gratulierte stolz 

den beiden ersten Dan-Trägern 

Springlehrgang vom 27. – 30. 12. 

mit Markus Braunisch 

Für Anfänger und Fortgeschrittene 

war der letzte Spring- und Dressurlehrgang, 

der zwischen Weihnachten 

und Neujahr auf dem Reitsportgelände 

des RuF Moorhof in 

Isenbüttel stattfand. Wie immer 

waren die Teilnehmerplätze rasend 

schnell vergeben. Markus Braunisch, 

der erfolgreiche Springreiter, 

der vor kurzem die Lizenz zum 

Trainer B bestanden hatte, teilte 

seine Reitschüler in verschiedene 

Gruppen je nach Leistungsklasse 

ein um das optimale aus ihnen 

und ihren Pferden rauszuholen. 

„Der Spring- und Dressurlehrgang 

Der Schützenverein freute sich, 

dass viele Gäste zu diesem geselligen 

Turnier gekommen waren. 

Bettina Weidemann 

aus der Isenbütteler Judoschmiede. 

Andrea Byczkowicz 

Anne Byczkowicz und Philipp 

Lackmann, die frisch gebackenen 

Judo-Dan-Träger. 

ist eine hervorragende Vorbereitung 

für unser traditionelles Neujahrspringen, 

das der Reit- und Fahrverein 

Moorhof am 5. 1. ausrichtete,” 

so Markus Braunisch. Einig sind 

sich die Teilnehmer, das sie in den 4 

Tagen so viel gelernt haben, was sie 

vorher nicht erwartet hatten. 

Teilnehmer: Sabrina Bendlin, 

Daniela Möllenbeck, Milena 

Bärensprung, Anna-Lena Wenzel, 

Vanessa Quitsch, Nicole Krüger, 

Manuel Braunisch, Antonia Bosse, 

Oliver Sojka, Janina Pfeifer, Hartmut 

Knoop, Melanie Irksleben, 

Maria Lahmann, Svenja Schulz, 

Osteopathie 

Krankenkasse Kostenübernahme möglich 

www.osteopathie-in-meine.de · Tel. 0 53 04/93 10 72 

Es gibt...für jeden Ort, jedes Gebäude, 

jeden Raum, jeden Menschen und jede Situation ... die beste Lösung. 

Architektur ist mehr als Bauen 

WIR SIND IND ND A AAN 

AN IHRER SEITE 

Ein unabhängiges und regionalorientiertes Planungsbüro freut sich auf 

ihre individuellen Wünsche zur Planung eines Neu- oder Umbaus. 

Am Kuhberg 10 • 38550 Isenbüttel/Tankumsee • Tel.: 05374/671674 

email: heike.kolbe@bauplanung-menschundraum.de 

Internet: www.bauplanung-menschundraum.de 

Häusliche Alten- und Krankenpflege 

und vieles mehr – sprechen Sie uns an. 

Note 1* 

* lt. MDK-Studie 

Fallerslebener F ll l b Str. 12 

38518 Gifhorn 

www.pfl ege-bartels.de mail@pfl ege-bartels.de 

Katharina Boldt, Lea Chantal 

Voge, Jennifer Hauck, Birthe Sander, 

Frau Winkler, Andreas Reimann, 

Alida Krach, Mayleen 

Tel. 0 53 71 - 93 66 31 

Tel. 0 53 73 - 14 05 

Köpf, Jutta Recksiedler, Carmen 

Brandt, Immy Schulz und Sabine 

Sojka. Mario Deckert 

Vocaldente zelebrieren tolles Konzert 

in der St. Marienkirche 

Das A-capella-Ensemble Vocaldente 

setzte am 5. 1. Akzente während 

ihres Konzertes in der St. Marienkirche 

in Isenbüttel. Das aktuelle 

Programm „home stories“ beinhaltete 

Musikstücke aus den letzten 

100 Jahren Musikgeschichte. Die 

5 jungen Männer überzeugten mit 

ihrem Gesang sowohl bei Balladen 

als auch bei aktuellen Popsongs 

wie z. B. Rock DJ von Robbie Williams. 

Mit ihrem smarten Auftreten und 

der unterhaltsamen Moderation 

verstand es das Ensemble das 

Publikum in der St. Marienkirche 

zu begeistern. Die Zuhörer 

erfuhren allerhand über die Sän- 

23

24 

Bea 

Beata Bytom 

ger – so ergab der Besuch bei einer 

Typberatung, dass der Gruppe 

sowohl Winter,- als auch Herbsttypen 

angehören, wobei Tobias Kiel 

als besonderer Typ hervorstach – 

Herbsttyp mit Aszendent Frühling! 

Und das sich alle auf den bevorstehenden 

Frühling freuen, wurde in 

dem Lied „Wenn der weiße Flieder 

wieder blüht“ deutlich. 

Auch sonst begeisterte Vocaldente 

– ein Michael Jackson Medley ging 

ihnen genauso leicht über die Lippen 

wie „Yesterday“ von den Beatles 

oder „Easy“ von Lionel Richie. 

Erstmals präsentierten sie auch eine 

Eigenkomposition. Diesen Song 

haben sie speziell für ihre Amerikatour 

geschrieben – sollte der Bus 

Kosmetik- und 

Fußpflege-Studio 

Berliner Straße 8, Calberlah, 

Telefon 05374/67052 

Martina Wiegmann 

einmal in einer dunklen Seitenstraße 

den Geist aufgeben, würden sie 

mit dem Song „Ich habe super gute 

Laune“ jeden Gangster überzeugen, 

von einem Überfall Abstand 

zu nehmen. 

Es war ein gelungener Abend und 

die Zuschauer zollten ihre Begeisterung 

mit tosendem Applaus – so 

dass eine Zugabe nicht fehlen durfte! 

Hier gaben die Jungs nochmals 

alles „Roxanne“ von The Police und 

mit dem Klassiker „I´m a country 

man“ machten sie deutlich, dass 

das Landleben in und um Hannover 

attraktiv ist und mit den Metropolen 

dieser Welt nicht zu vergleichen 

ist – und sie vor allem nicht 

tauschen möchten. Dorothee Fricke 

Gewerbestr. 18 38550 Isenbüttel 

Tel. 05374- 3395 Fax05374- 672012 

Mobil 01 71 - 4156 919 

http.kaya-bau.de . 

. 

info@kaya-bau.de 

Das Bürgerschützencorps Isenbüttel 

informiert 

Auch im Dezember wurden wieder 

in allen Zügen des BSC die 

Monatsbecher und Monatsketten 

sowie die Jahrespokale ausgeschossen. 

Gewinnen konnte den Monatspokal 

im Seniorenzug Gerhard Müller 

mit einem 102 Teiler. 

Im II. Zug gewann Hans-Jürgen 

Termine des BSC 

Freitag, 8. Februar, 19.00 Uhr: 

Monatskette Damenzug 

Freitag, 15. Februar, 18.00 Uhr: 

Vergleichsschießen mit MTV Isenbüttel 

Hartmann den Monatsbecher und 

bei den Damen konnte sich Ingrid 

Müller die Monatskette sichern. 

Die Jahrespokale gingen im Seniorenzug 

an Heinrich Daenecke, im 

II. Zug an Heiner Mohwinkel und 

im Damenzug an Ingrid Müller. 

Den Jahresteller sicherte sich Britta 

Hoffmeister. 

Was sonst noch interessiert 

InTakt – Eine Gesundheitsinitiative 

für Frauen 

Nur noch wenige Plätze frei 

Kennen Sie das? Das Gefühl des 

Unzufriedenseins und der Überforderung 

ist möglicherweise ein 

Warnsignal. Belastungssituationen 

können sowohl im berufl ichen 

und im privaten Umfeld entstehen 

und Stress auslösen. Deshalb ist es 

wichtig, die eigene Zufriedenheit 

(wieder) zu erlangen und sich auf 

verschüttete Ressourcen zu besinnen. 

Die Kreisverbände der Land- 

Frauen Gifhorn bieten gemeinsam 

mit dem Niedersächsischen Sozialministerium 

die Gesundheitsinititative 

Intakt an. Frauen erhalten 

dabei Impulse, wie sie berufl ichen 

und häuslichen Belastungssituationen 

entgegen wirken können. In 

Gesprächen und gezielten Übungen 

wird die persönliche Situation 

Veranstaltungen des 

Kulturvereins Gifhorn 

Im Februar hält der Kulturverein 

für jede Altersgruppe und 

jeden Geschmack eine sehens- und 

hörenswerte Veranstaltung parat. 

Das Fagott-Duo satyros ist am 8. 

Februar im Rittersaal zu Gast. Adrian 

Rovatkay und Christian Walter 

graben unermüdlich nach Literatur. 

Was es noch nicht gibt, wird von 

ihnen geschrieben oder arrangiert. 

satyros spielt nicht einfach Musik 

im luftleeren Raum, sondern baut 

ihr immer auch einen Rahmen – die 

Konzerte des Duos sind Gesamtkunstwerke. 

Im Zentrum des 

Sonntag, 17. Februar, 10.00 Uhr: 

Monatsbecher „Isenbütteler Hofˮ I. 

+ II. Zug 

Sonntag, 24. Februar, 11.00 Uhr: 

Boßeln ab Schießheim 

Torsten Weiss 

refl ektiert und es werden Ideen für 

Veränderungen entwickelt. Strategien 

für das eigene Wohlbefi nden 

und zur Erhaltung der Gesundheit 

werden erlernt. 

Das Seminar fi ndet am Freitag, 22. 

Februar, von 13.00 bis 21.00 Uhr 

sowie am Samstag, 2. März, von 

9.30 bis 16.30 Uhr in der Kreisvolkshochschule 

Gifhorn statt. Die 

Teilnahme an beiden Terminen ist 

obligatorisch. Der Teilnahmebeitrag 

beträgt 50,– € zzgl. Verpfl egung, 

wobei einige Krankenkassen 

die Gebühr erstatten. Anmeldungen 

nimmt Berit Hartig, Landwirtschaftskammer 

Gifhorn, unter Telefon 

05371 864205 oder per E-Mail 

berit-hartig@lwk-niedersachsen.de 

entgegen. 

Abends steht ein Stück aus Béla 

Bartóks „Mikrokosmos III: Hommage 

à J.S.B.“ Moderne Kompositionen 

mit Bachschen Einfl üssen 

kontrastieren mit Originalkompositionen 

von Bach und seinen Zeitgenossen 

ab 20.00 Uhr. Die Einführung 

beginnt um 19.15 Uhr. 

„Dieser Keks wird kein weicher 

sein“ heißt es, wenn die Senkrechtstarter 

und „Deutsche Kabarettmeister 

2012“ VOCAL RECALL 

im Rittersaal am 16. Februar um 

20.00 Uhr ein Stelldichein geben. 

VOCAL RECALL ist eine Boy

group mit Frau, eine A-Cappella-Gruppe 

mit Cappella, eine 

Coverband mit eigenen Songs. Wiedereinmal 

hat das Ensemble schonungslos 

die Top Ten der letzten 

300 Jahre analysiert. Alice, Mathis 

und Dieter haben liebevoll die 

größten Charterfolge der Geschichte 

von unnötigem inhaltlichen Ballast 

befreit und mit Satzgesang neu 

aufgemischt. Unnachgiebig besteht 

die fast-A-Cappella-Band auf die 

Teilnahme des Pianisten Martin 

Rosengarten. Beim Hören dieser 

Neufassungen wird das Publikum 

endlich verstehen, worum es bei 

den Hits von Nena und Beethoven, 

wirklich geht. In ihrer Show zwischen 

House und Kaufhaus Musik 

jagt eine absurde Alltagsgeschichte 

die nächste. Klassik trifft auf Rap 

und Kinderlied auf Neue Deutsche 

Welle. 

Musikalische Fantasiereise erwartet 

am 24. Februar ab 16.00 Uhr im 

Rittersaal groß und klein bei dem 

Familienkonzert Timmy und die 

Musik in Europa. 

Eine abenteuerliche Ballonfahrt 

Das Jobcenter Gifhorn informiert 

Gesetzliche Änderungen bei Ein-Euro-Jobs 

Ab 2013 wird sich das Verfahren 

für die Beantragung und Durchführung 

der sogenannten Ein-Euro- 

Jobs verändern. 

So sind sie bekannt, „Ein-Euro- 

Jobs“, doch eigentlich nennt sich 

diese Beschäftigungsmöglichkeit 

„Arbeitsgelegenheit“. Eine 

Arbeitsgelegenheit bietet Arbeitslosen 

die Möglichkeit den ersten 

Schritt zurück in die Erwerbstätigkeit 

zu gehen. Gerade wenn die 

letzte berufl iche Tätigkeit lange her 

ist und der Wiedereinstieg in das 

Berufsleben durch z. B. gesundheitliche 

Einschränkungen, eine 

fehlende Ausbildung oder andere 

Gründe eine Hürde darstellt, kann 

der Einsatz in einer Arbeitsgelegenheit 

ein Sprungbrett sein. 

Seit 2005 mit der Zusammenlegung 

der Sozial- und Arbeitslosenhilfe 

zum Arbeitslosengeld II, gibt 

es die Möglichkeit eine Arbeitsgelegenheit 

vom Jobcenter fi nanziell 

gefördert zu bekommen. Hierbei 

können 1,50 Euro pro Stunde für 

insgesamt 20 Stunden wöchentlich 

anrechnungsfrei zum Arbeitslosengeld 

II dazuverdient werden. 

Der Einsatzbereich einer Arbeitsgelegenheit 

darf keine regulären 

Arbeitsplätze ersetzen und muss 

also zusätzlich eingerichtet werden. 

Weiterhin wird streng darauf 

geachtet, dass die Tätigkeiten in 

der Arbeitsgelegenheit keine Bereiche 

berühren, die grundsätzlich 

einen Auftrag für ein Wirtschaftsunternehmen 

darstellen würden 

oder sogar in die Pfl icht der Institutionen, 

Kommunen, Vereine und 

anderen Einsatzstellen stehen. 

Wilfried Reihl, Geschäftsführer 

des Jobcenters Gifhorn, teilt mit: 

„Arbeitsgelegenheiten wird es 

auch zukünftig geben, jedoch tra- 

führt Timmy und seinen Freund 

Philipp kreuz und quer durch Europa. 

In England, Frankreich und Italien 

lernen sie freundliche Einheimische 

kennen und erfahren 

viel über die Musik der einzelnen 

Länder. Am Ende der Reise wissen 

Timmy und Philipp, dass zwar 

in jedem Land eine andere Sprache 

gesprochen wird; jedoch die 

Musik, die verstehen die Menschen 

überall. Es erklingen Melodien 

von Händel, Debussy, Vivaldi 

und volkstümliche Weisen auf fünf 

verschiedenen Flöten. Der Flötist 

Andreas Haas begeisterte mit über 

500 Konzerten über 80 000 Kinder 

für klassische Musik. Er befl ügelt 

mit seiner Geschichte die kindliche 

Fantasie und integriert altersgerechtes 

Wissen über fremde Länder, 

Sprachen und natürlich über 

Musik. 

Eintrittskarten für alle Veranstaltungen 

des Kulturvereins sind in 

der Vorverkaufsstelle des Kulturvereins, 

Steinweg 3, Tel. 05371 

813924 und allen bekannten Vor- 

verkaufsstellen erhältlich. Schulstraße 23 · 29399 Wahrenholz · (0 58 35) 9 60-0 · www.m-s-m.de 

gen die Einsatzstellen, wie z. B. 

Vereine nun mehr Verantwortung 

als vorher. Bislang haben wir einen 

Bildungsträger eingesetzt, der sich 

um sämtliche Anträge und Abrechnungen 

der Teilnehmer an einer 

Arbeitsgelegenheit gekümmert 

hat. Ab 2013 ist die jeweilige Einsatzstelle 

selbst dafür verantwortlich.“ 

„Eine Einsatzstelle könnte z. B. ein 

Heimatverein sein, der eine Ortschronik 

erstellen lässt. Hier besteht 

ein öffentliches Interesse und die 

Zusätzlichkeit ist auch gegeben, 

da die Chronik ohne die Arbeitsgelegenheit 

einfach verbleiben würde.“, 

ergänzt Ulrich Gasa, Teamleiter 

U 25, des Jobcenters Gifhorn. 

Andrea Liebig, Koordinatorin für 

die Arbeitsgelegenheiten des Jobcenters 

Gifhorn, betont: „Beide 

Seiten profi tieren von den Arbeitsgelegenheiten. 

Für unsere Kunden 

ist es eine gute Möglichkeit, wieder 

in eine geregelte Arbeitsstruktur 

zurückzufi nden und sich vor 

allem in einem Aufgabenfeld zu 

erproben.“ 

Heike Meinecke, Geschäftsführerin 

des sozialen Kaufhauses Aller 

und Horst Berger, Vorsitzender des 

Deutschen Roten Kreuzes, Ortsverein 

Leiferde „Kleiderkammer“, 

bestätigen beide: “Vielen hat diese 

Chance wieder Mut gegeben, 

die Suche nach einer Beschäftigung 

nicht aufzugeben. Wir unterstützen 

bei der Arbeitssuche wo wir 

nur können.“ 

Für weitere individuelle Informationen 

über das Thema Arbeitsgelegenheit 

können Sie sich gern 

an Frau Liebig wenden. Telefonisch 

unter 05371 594312 oder per 

E-Mail an Andrea.Liebig@jobcenter-ge.de. 

Reisebüro DGS Touristik · Molkereistr. 2 · 38550 Isenbüttel 

Telefon 0 53 74 - 6 60 22 · www.reisebuero-dgs-touristik.de 

Alles aus einer Hand mit M-S-M, 

dem Spezialisten für Bäder, Wärme & Energie! 

Schautag: Besuchen Sie unser neues Energiezentrum und 

unsere Bäderwelten, jeden 1. Sonntag im Monat, 14–17 Uhr. 

Bäder & Fliesen … 

… Haustechnik & Service 

… in Vielfalt und Perfektion. 

„Schenke Leben – Spende Blut“ 

Diesem Aufruf folgten beim letzten 

Blutspendetermin in Allerbüttel 62 

Wiederholungs- und 2 Erstspender. 

Auf die Hilfe der Gegenseitigkeit 

sind jeden Tag Tausende Menschen 

in den Krankenhäusern auf Blutprodukte 

und damit auf Blutspenden 

angewiesen. 

Die Beteiligung, so der DRK-Ortsvereinsvorsitzende 

Horst-Dieter 

Hellwig, war im Vergleich zu den 

bisherigen Terminen geringer und 

so hoffen die Organisatoren beim 

nächsten Termin am 6. Februar auf 

eine größere Beteiligung und hier 

Heiße Kaminçfen in skandinavischem Design 

Mit modernen Kaminöfen erzeugen Sie eine angenehme 

Wohnatmosphäre und Sie verfügen zugleich 

über eine effektive Heizquelle. 

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl verschiedenster 

Kaminöfen und Kaminbausätze großer Markenhersteller 

an. 

Celler Str. 68a 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 - 9739200 

im Besonderen der Erstspender. 

Neben dem Abnahmeteam aus 

Springe sind auch immer wieder 

die ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfer des DRK gefordert. 

Nach der Blutspende werden die 

Spender nach einer Ruhepause von 

den DRK-Mitgliedern betreut und 

mit einem leckeren Essen vom Buffet 

zur Stärkung versorgt. 

Die Jubiläumsspender Walter Muhlert 

(50. Spende) und Sven Röhrs 

(40. Spende) erhielten neben einer 

Jubiläumsnadel kleine Geschenke 

überreicht. Horst-Dieter Hellwig 

� 

� 

� 


Mittwoch - Freitag von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr 

� 

� 

� 

25

Seniorenadventsfeier in Allerbüttel 

Jedes Jahr veranstaltet der DRK- 

Ortsverein Allerbüttel neben den 

einmal im Monat im DRK-Zentrum 

stattfi ndenden Seniorennachmittagen 

für die Senioren aus 

dem Ort und der Umgebung eine 

Adventsfeier, die am Sonntag, 9. 

12., im Dorfgemeinschaftshaus in 

Allerbüttel stattfand. Der DRK- 

26 

Cuxhaven-Döse, Grimmershörner Bucht, 

direkt hinter d. Deich mit Seeblick, liegt die 

2 - 4 Pers.-Fewo „Nordseeluft“. Termine: frei 

www.abc-cuxferien.de 

Tel. 01 60-8 04 99 46, 01 71-8 31 11 44 

Haushaltswaren, Geschenkartikel, 

Eisenwaren und Installationsbedarf 

– Schreibwaren und Schulbuchservice – 

Anette Jankowski 

Hauptstraße 43 · 38547 Calberlah · Telefon 05374/1244 


Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr 

Ortsvereinsvorsitzende Horst-Dieter 

Hellwig und Ute Hellwig mit 

ihrem engagierten Helferteam aus 

dem sozialen Arbeitskreis konnten 

hierzu rund 40 Gäste aus Allerbüttel, 

Calberlah und aus Edesbüttel 

begrüßen. Mit dabei auch Bürgermeister 

Jochen Gese, der in seinem 

Grußwort dem DRK-Ortsverein 

Zu einer besinnlichen Adventsfeier lud das DRK und die Gemeinde nach 

Allerbüttel in das Dorfgemeinschaftshaus ein. Foto: Hellwig 

und allen Mitwirkenden für die 

erfolgreiche Ausrichtung des Nachmittages 

dankte. 

Auch in Allerbüttel gehört es seit 

Jahrzehnten, so Horst-Dieter Hellwig, 

zum dörfl ichen Leben dazu, 

in der Vorweihnachtszeit für die 

älteren Mitbürger auf Einladung 

des DRK und der Gemeinde Calberlah 

eine Adventsfeier zu organisieren. 

Das Dorfgemeinschaftshaus war 

festlich geschmückt und die Tische 

reichlich mit Süßigkeiten und mit 

kleinen Geschenken gedeckt. Im 

Schein der Kerzen gab es Kaffee 

und Kuchen und Schülerinnen und 

Die Überraschung ... 

... war den Mitgliedern des Jugendrotkreuz 

Allerbüttel geglückt, als 

sie am 1. Weihnachtstag Menschen, 

die über die Feiertage ihren Dienst 

für die Allgemeinheit nachgehen 

mussten, während andere im Kreis 

der Familie oder der Freunde feierten, 

besuchten. 

Auch in diesem Jahr stattete der 

Leiter des Jugendrotkreuzes Horst- 

Dieter Hellwig mit Carolyn und 

Markus Kernchen und Heike Hellwig 

vom Jugendrotkreuz Allerbüttel 

Einrichtungen und Institutionen 

in der Kreisstadt einen Besuch ab 

und überreichten den Diensthabenden 

kleine Präsente. 

Mit dabei zum 4. Mal auch das 

jüngste Mitglied des DRK-Ortsvereins, 

die 6-jährige Carolyn Kernchen, 

die ihren Opa Horst-Dieter 

Hellwig begleitete und die kleinen 

Geschenke mit verteilte. 

Vor über 4 Jahrzehnten hatte 

Horst-Dieter Hellwig, der bisher 

an allen Aktionen teilgenommen 

hat, die Idee und sie fi ndet immer 

noch bei allen Beteiligten große 

Zustimmung. Manche der Besuchten 

kannten die Idee, die zu Weihnachten 

oder zu Silvester durchgeführt 

wird, noch nicht und waren 

dann auch zur Freude der JRK Mitglieder 

überrascht und freuten sich 

über die kleinen Präsente. So gab 

es auf der DRK-Rettungswache in 

Gifhorn, bei der Gifhorner Poli- 

zei und in der Einsatzleitstelle große 

Freude, als die Jugendrotkreuzler 

mit den kleinen Geschenken 

anrückten. 

Überrascht wurde auch ein Taxifahrer 

und Ärzte, Pfl eger und 

Schwestern in der Notfallaufnahme 

des Kreiskrankenhauses, das Team 

des Gifhorner Notarztes und auch 

die Mitarbeiterinnen im DRK-Pfl egeheim 

in Calberlah. 

Bei den Organisatoren war man 

sich wieder einig: Die Aktion 

„Danke, dass ihr auch heute für 

uns da seid!“ war geglückt und die 

Arbeit über die Feiertage wurde 

gewürdigt und fand Anerkennung. 

Horst-Dieter Hellwig 

Das JRK-Team aus Allerbüttel besuchte 

am 1. Weihnachtstag wieder 

zahlreiche Einrichtungen im 

Landkreis. 

Hilfsgütertransport zum Partnerverband 

Litauen 

Projekt „Zwei für Einen“ 

Im Rahmen des Partnerschaftsprojektes 

mit dem Litauischen Roten 

Kreuz führte das Gifhorner und 

Wolfsburger Rote Kreuz einen 

Hilfsgütertransport nach Vilnius 

und in die Region durch. 

Der Konvoi wurde von 8 ehrenamtlichen 

Rotkreuz-Mitgliedern 

durchgeführt. Neben Projektkoordinator 

Jürgen Teichmann fuhren 

der Leiter des Jugendrotkreuz im 

DRK-Kreisverband Gifhorn Horst- 

Dieter Hellwig, der Erste-Hilfe 

Ausbilder Karlheinz Heide, Elrika 

Frankewitsch, Harry Scegelskis, 

Torben Betke, Gerhard Weissbrich 

und Bernd Zellmann mit. 

Voll beladen mit Hilfsgütern für 

Schüler aus den 3. und 4. Klassen 

der Grundschule Calberlah unter 

der Leitung ihres Schulleiters Peter 

Kleinschmidt unterhielten die Gäste 

mit Liedern und Gedichten. 

Sie und auch der Gemischte Chor 

Allerbüttel und die Singgemeinschaft 

Wasbüttel traten gemeinsam 

auf und trugen mit ihren Liedbeiträgen 

zu einer stimmungsvollen 

Feier bei. 

Es wurden gemeinsam Lieder 

gesungen, Geschichten erzählt und 

auch der Weihnachtsmann kam mit 

einem Engel nach Allerbüttel und 

brachte kleine Geschenke mit. 

Horst-Dieter Hellwig 

bedürftige Menschen in der Region 

Vilnius, der Hauptstadt von Litauen, 

traf der Lkw mit 2 Begleitfahrzeugen 

am Zielort ein. Die Sachspenden, 

wie Krankenpfl egeartikel, 

Rollstühle, Gehhilfen, Geschirr, 

Bekleidung, Elektrogeräte, Kleinmöbel 

und Bettwäsche für die 

Sozialstation und für ein Seniorenwohnheim 

hatten die 1400 Kilometer 

lange Reise gut überstanden. 

Die Spenden stammten von Privat- 

und Geschäftsleuten, von Einrichtungen 

und Firmen. 

Im Rahmen des Hilfsgütertransportes 

fand aber auch eine besondere 

Hilfsaktion zu Weihnachten 

statt. Unter dem Motto „Geschen-

Wittkampsring 11 

38518 Gifhorn 

Beratung – Verlegung – Verkauf 

• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung 

• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär 

• altersgerechte Umbauten, barrierefrei 

Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 

E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu 

ke für hilfsbedürftige Senioren und 

Kinderˮ hatten die beiden DRK- 

Kreisverbände zu einer Spendenaktion 

aufgerufen. 

Über 200 Weihnachtspäckchen wurden 

aus der Bevölkerung, den DRK- 

Einrichtungen und von den DRK- 

Ortsvereinen zur Verfügung gestellt. 

Diese gingen mit auf die Reise und 

ein Teil wurde dann vor Ort verteilt. 

Besucht wurde auch ein Obdachlosen- 

und Flüchtlingsheim und das 

Krisencentrum Pension Vilnius (ein 

Mutter-Kind-Haus). 

Schon einige Tage zuvor wurden 

über 50 Betten für ein Pfl egeheim 

mit einem Speditions-Lkw beladen 

und auf die lange Reise geschickt. 

Der Aufenthalt in Litauen wurde 

aber auch genutzt, um eine Schulpatenschaft 

mit einem Schüleraustausch 

zwischen einem Gymnasium 

in Vilnius und einer Schule im 

Landkreis Gifhorn vorzubereiten. 

Vorgesehen ist auch ein Schwesternaustausch 

und ein Waschsalon 

in einem Mütter-Kind Heim soll 

erstellt werden. 

Wir werden auch weiterhin, so der 

Projektkoordinator Jürgen Teichmann 

und Horst-Dieter Hellwig, 

das Projekt unterstützen und benötigen 

hier weiterhin die Hilfe aller 

Beteiligten. Horst-Dieter Hellwig 

Seniorenservicebüro Niedersachsen 

Das Seniorenservicebüro (SSB) lädt ein – 

"Zeitschenkende“ Menschen gesucht! 

Das Seniorenservicebüro führt eine 

erneute kostenlose Qualifi zierungsmaßnahme 

zum Ehrenamtlichen 

DUO-AlltagsbegleiterInn für 

Senioren“ in Gifhorn durch. 

Gemeinsam mit der ländlichen 

Erwachsenenbildung (LEB) fi ndet 

am Mittwoch, 27. Februar um 

17.00 Uhr eine Informationsveranstaltung 

im LEB Bildungszentrum, 

Hamburger Straße 144 in Gifhorn-Gamsen 

statt. 

Willkommen sind alle Interessierten, 

die Freude daran haben einem 

älteren Menschen „Zeit zu schenken“. 

Sie besuchen den SeniorIn in 

seiner häuslichen Umgebung und 

können mit ihm erzählen, spazieren 

gehen, gemeinsam etwas unternehmen. 

Für beide Seiten sollte es eine 

Freude sein die Zeit gemeinsam zu 

verbringen! 

Auch wenn Sie schon einen älteren 

Menschen begleiten, können Sie 

sich an der Qualifi zierungsmaßnahme 

beteiligen. So können Sie ihre 

bisherigen Erfahrungen und Kenntnisse 

im Umgang mit ihrem Senior 

einbringen und selbst viel Neues 

und Interessantes erfahren. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf, 

Tel. 05371 804444 

Spruch am Ende 

Ruhm verdampft, Beliebtheit schwindet, Reichtum macht sich davon. 

Nur eines bleibt: Charakter 

(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916, war eine österreichische 

Schriftstellerin und gilt mit ihren psychologischen Erzählungen als eine 

der bedeutendsten deutschsprachigen Erzählerinnen des 19. Jahrhunderts) 

Günstig zu verkaufen 

alte elektronische Orgeln (Dr. Böhm CNTL) 

und Keyboards an Selbstabholer. 

Tel. 05371/7503787 ab 17.00 Uhr 

Ihr Bad- und 

HeizungsSpezialist 

Nehmke 

Sanitär- und Heizungsbau GmbH 

Heideweg 2 • 38547 Calberlah 

Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47 

www.heizungsbau-nehmke.de 

Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung 

Redaktionelles 

Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird am 27. 2. 2013 herausgegeben. 

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: 

05. 2. 13 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) 

13. 2. 13 bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen) 

Zuständigkeiten: 

• Redaktionelles 

Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel 

• Nur Anzeigen: 

VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Straße 14, 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 9855-26 (8.00 bis 15.00 Uhr), Fax 05371 985551 

E-Mail: zeitung@service-druckerei-voigt.de 

Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) 

Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtgemeindekurier 

über das neue Redaktionssystem erfasst werden. Dazu 

ist es erforderlich, dass Sie zunächst bei der Samtgemeinde unter 

www.samtgemeindekurier.de/accountantrag einen Account (Zugang) 

beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anleitung zur Benutzung 

des neuen Systems. 

Impressum: Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal 

monatlich am letzten Mittwoch des Vormonats und wird kostenlos an 

die Haushalte der Samtgemeinde Isenbüttel verteilt. Verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff 

Herausgeber und Herstellung: 

VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Straße 14, 38518 Gifhorn 

Telefon 05371 9855-0, Telefax 05371 985550 

Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 15.45 Uhr, telef. Anzeigenannahme von 

8.00 – 15.00 Uhr (Tel.: 05371 985526) 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg (BLZ 269 513 11) 013 100 219 

Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg (BLZ 269 910 66) 3 000 079 000 

Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ 269 710 38) 0 119 784 

Postbank: Hannover (BLZ 250 100 30) 88 707-306 

27

28 

Geh zu deinem Friseur 

Öffnungszeiten 

Montag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag 9.00 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr 

�� 

�� 

Schwerpunkte: 

Bürgerliches Recht · Familienrecht · 

Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht 

Hauptstraße 8 B 

38527 Meine 

Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 

anwaltskanzlei-duncker@t-online.de 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Andrea Lischnewski, 

Am Bartelskamp 24 


Artur Maier GmbH 

Telefon 

(05374)4563 

Hauptstraße 14 a 

Tel.: 05374/1380 


Fax: 05374/5321 

E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de 

Wir machen Ihre Idee 

zu einer Drucksache, die begeistert – 

im Einklang mit der Natur. 

VOIGT DRUCK GMBH 

Alfred-Teves-Straße 14 

38518 Gifhorn 

Telefon 05371.9855-0 

Telefax 05371.9855-50 

zentrale@service-druckerei-voigt.de

Aktuelle Ausgabe - Redaktionssystem Isenbüttel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?