Artikel für den Samtgemeindekurier werden künftig online eingereicht!

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL 

Oktober 2012 

Ausgabe Nr: 453 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich 

Ehrenamtliche 

Wahlhelferinnen und 

Wahlhelfer gesucht! Seite 3 

CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL 

Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn 

Präventionskampagne 

„Dunkle Jahreszeit“ 

ab Seite 4 

Elternseminare 

starten in eine 

neue Saison ab Seite 14 

www.isenbuettel.de 

Park & Ride-Anlage 

in Calberlah 

übergeben Seite 18 

Artikel für den Samtgemeindekurier werden künftig online eingereicht! 

Beginnend mit der Novemberausgabe 2012 

des Samtgemeindekuriers starten die Voigt 

Druck GmbH und die Samtgemeinde Isenbüttel 

ein neues Redaktionssystem zur 

Erstellung des Samtgemeindekuriers. Ab 

November sind alle Artikel für den Samtgemeindekurier 

nur noch über dieses neue 

System im Internet einzureichen. Alle Vereine, 

Verbände, Kirchen und alle, die Artikel 

für den Samtgemeindekurier verfassen, 

sollten bei der Samtgemeinde unter 

samtgemeindekurier.de/accountantrag 

einen Account (Zugang) beantragen. 

Daraufhin erhalten Sie nach Prüfung durch 

die Samtgemeinde einen Benutzernamen 

und ein Passwort. Neuen Benutzern 

wird zudem eine Anleitung zur Verfügung 

gestellt. 

Die Entwicklung des neuen Redaktionssystems 

wird die Bearbeitung, Verwaltung 

und Genehmigung von Artikeln für die 

Samtgemeinde vereinfachen. 

Zukünftig ist geplant, dass die Artikel aktuell 

und ansprechend für alle Medien wie 

PC und Handys zur Verfügung stehen. 

Abonnenten erhalten die Möglichkeit, die 

für sie interessanten Rubriken zu abonnieren, 

so dass diese Artikel auf den jeweiligen 

Geräten unmittelbar verfügbar sind. 

Mit Steigerung der Bekanntheit des Portals 

erhalten Gewerbetreibende, Verbände 

und Vereine zudem die Möglichkeit, sich 

hier zu repräsentieren sowie Anzeigen einzustellen. 

�� 

1

Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel 

Informationszentrale / Vermittlung: 

Sprechzeiten: 

2 

Tel.: 05374 88-0 

Fax: 05374 88-88 

E-Mail: info@isenbuettel.de 

Montag - Freitag (außer Mittwoch) 8:00 - 12:00 Uhr, 

Dienstag 14:00 - 16:00 und Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr 

Samtgemeinde Isenbüttel 

Gutsstraße 11 

38550 Isenbüttel 

www.isenbuettel.de 

Notwendige Gesprächstermine außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie telefonisch mit Ihrem/Ihrer zuständigen Sachbearbeiter/in vereinbaren. Die Samtgemeinde hat 

gleitende Arbeitszeiten. Deshalb bitten wir um Ihr Verständnis, wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Sprechzeiten nicht erreichen können. 

Verwaltungsleitung Bürgerdienste, Ordnung Bauen und Gebäude- 

E-Mail: buergermeister@isenbuettel.de und Jugend management 

Fax: 05374 88-83 Abteilung Schule, Jugend, Abteilung Planen und Bauen 

Brandschutz E-Mail: bauen@isenbuettel.de 

� Samtgemeindebürgermeister E-Mail: schule@isenbuettel.de Fax: 05374 88-39 

Metzlaff, Hans-Friedrich 88 - 10 Fax: 05374 88-88 � Fachbereichsleiter u. allgem. Vertreter des SGB 

� Vorzimmer, Sitzungsdienst, � Fachbereichsleiterin Fabian, Rolf-Otto 88 - 30 

Romanski, Birgit 88 - 11 Schween, Renate 88 - 20 � Vorzimmer, Pachtverträge 

� Vorzimmer, Sitzungsdienst � Vorzimmer, Friedhofs- Darges, Mandy und Weber, Karen 88 - 31 

Öffentlichkeitsarbeit angelegenheiten, Brandschutz � Bauplatzvergabe 

Kirchhoff, Sabine 88 - 12 Harke, Carolin 88 - 21 Kral, Sandra 88 - 32 

� Standesamt � Bauanträge, Bebauungspläne, 

Wolpers, Nina 88- 22 Hausnummernvergabe 

Finanzen und Interne Dienste 

Abteilung Finanzen 

Schulen, Jugendfahrten- und lager, 

� Ordnungswidrigkeiten 

Schmidt, Gabriele 88 - 27 

Apel, Claus 

� Straßenbau, Gebäudeunterhaltung 

88 - 33 

E-Mail: finanzen@isenbuettel.de � Samtgemeindejugendförderung Kalkreuter, Ulf 88 - 34 

Fax: 05374 88-80 Müller, Thorsten 88 - 28 � Hochbau, Neu- u. Umbauten 

� Fachbereichsleiter 88 - 40 Hotop, Kathrin - Mo. u. Do. 8-12 Uhr 88 - 28 Bartsch, Martin 88 - 35 

Wisch, Jürgen Kettler, Christian Julix 88 - 28 

� Vorzimmer, Zentrale Buchhaltung, � Präventions- und Integrationsprojekt Abteilung Gebäudemanagement 

Spendenbescheinigungen, Jaeger, Stefanie - Di. u. Fr. 8-12 Uhr 88 - 28 E-Mail: gebaeude@isenbuettel.de 

Internetpflege 88 - 41 � Abteilungsleiter 

Reckel, Claudia 

� Finanzen der Mitgliedsgemeinden 88 - 42 

Abteilung Bürgerdienste und 

Ordnung 

Fabian, Rolf-Otto 88 - 30 

� Steuerung u. Planung besonderer Projekte 

Buchzik, Klaus E-Mail: ordnung@isenbuettel.de Day, Erich 88 - 37 

� Abfallgebühren, Grund-, Gewerbe-, � Abteilungsleiter � Vermietungen, Hallenbelegung 

Hunde- und Vergnügungssteuer 88 - 43 Kindergärten, Gefahrenabwehr Rathke, Jenny 88 - 36 

Buchzik, Annette Prekale, Stefan André 88 - 23 � Freibad, Schulgebäude 

� Kassenleiter 88 - 46 � Bürger-Info und Auskunft Mollenhauer, André 88 - 38 

Schubert, Gerhard Klaus, Sina 88 - 29 � Hausmeister 

� Zahlungsverkehr, Mahnungen, � Bürgerbüro, Kraus, Gerhard 88 - 0 

Vollstreckung 88 - 45 Gewerbeangelegenheiten 

Betker, Karin Peuschel, Maria 88 - 26 Schulen 

� Zentrale Buchhaltung 88 - 49 � Bürgerbüro, Ausweise, Fundbüro � GS Calberlah 965610 

Veit, Monika Grabow, Katja 88 - 24 � OBS Calberlah 965630 

Abteilung Interne Dienste 

� Bürgerbüro, Meldewesen 

Wittmann, Rose 88 - 25 

� GS Isenbüttel 

� OBS Isenbüttel 

3633 

3634 

E-Mail: interne.dienste@isenbuettel.de � Ordnungshüter � GS Ribbesbüttel 1645 

� Abteilungsleiter Rosenbaum, Klaus 0179 2685042 � GS Wasbüttel 2450 

Schweckendiek, Tobias 88 - 18 

� Personalservice Mitgliedsgemeinden Kindertagesstätten 

Mohwinkel, Ruth 88 - 16 � Gemeinde Isenbüttel 88 - 71 � Kita Calberlah 4700 

� Personalservice - Bürgermeister Zimmermann 88 - 70 � Kita Isenbüttel I 2373 

Rymas, Patrick 88 - 17 � Gemeinde Calberlah 1246 � Kita Isenbüttel II 5384 

� Samtgemeindekurier � Gemeinde Ribbesbüttel 3794 � Kita Ribbesbüttel 5375 

Evers, Monika 88 - 15 � Gemeinde Wasbüttel 66352 � Kita Wasbüttel 5573 

� EDV � privater BauernhofKiGa e.V. 

Ahlbrecht, Roland 88 - 44 Schiedsmann u. Stellvertreter Wettmershagen 05362 948660 

� EDV � Schiedsmann Helmut Wertz 05374 4573 

Kastner, Tino 88 - 47 � Stellvertr. Hans-Joachim Rieke 05374 6362 Büchereien 

� Bücherei Calberlah 965625 

� Bücherei Isenbüttel 917541 

Sonstige Rufnummern Wasserverband Gifhorn Sonstige 

LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg Zentrale 05371 896-0 Giftnotruf 0551 19240 

Entstörungsdienst Strom 05362 12273 Notdienst (Tag und Nacht) 05371 896-0 Familienservicebüro GF 05371 804-430 

Entstörungsdienst Gas 05362 12274 Verbrauchsabrechnung (Fr. Schulze) 05371 896-161 Zufluchtshaus Gifhorn 05371 16001 

Vermittlung 05362 12-0 Wasser/Abwasser (Service) 05371 896-137 Frauenhaus Wolfsburg 05361 23860 

Hospizarbeit Gifhorn e.V. 05371 942608 

homepage: www.wasserverband-gifhorn.de Telefonseelsorge 0800 1110111 

Dachschaden? Die Dachsanierungsprofi s 

Dachdeckermeister 

Liststraße 1 • Isenbüttel • 05374-671050 

ddmnabein@yahoo.de www.dachsanierungsprofi s.de

Die Samtgemeinde informiert 

Spruch am Anfang 

„Die ersehnte Ruhe in der Freizeit hat ihre Tücken. Man könnte zum 

Nachdenken kommen.“ 

(Oliver Hassencamp, 1921 – 1988, deutscher Schriftsteller und Kabarettist) 

Sprechstunden des 

Samtgemeindebürgermeisters 

Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff steht 

Ihnen während der Sprechzeiten der Samtgemeindeverwaltung 

grundsätzlich als Ansprechpartner zur 

Verfügung. Auf Grund vieler Termine des hauptamtlichen 

Samtgemeindebürgermeisters empfehlen wir 

Ihnen, vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 

8811, oder Frau Kirchhoff, Tel. 05374 8812, einen 

Gesprächstermin zu vereinbaren. 

Die Gleichstellungsbeauftragte berät 

Wenn Sie Fragen 

– zur Frauenförderung im Erwerbsleben 

– zum Wiedereinstieg in den Beruf 

– zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie haben, 

oder wenn Sie 

– Informationen und Materialien zu einem gleichstellungsrelevanten 

Thema 

– Kontakte und Adressen zur Bewältigung von Problemsituationen 

– Mitstreitende oder Kontakte für gleichstellungsrelevante Vorhaben 

suchen. 

Als Ansprechpartnerin stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Termine können 

nach Vereinbarung stattfi nden. Interessentinnen können ihre Telefonnummer 

im Vorzimmer des Samtgemeindebürgermeisters unter der 

Rufnummer 05374 8811 (Frau Romanski) abgeben. Ich rufe Sie dann gerne 

zurück. Meine E-Mail-Adresse lautet: 

gleichstellungsbeauftragte@isenbuettel.de 

Ihre Gleichstellungsbeauftragte Gabriele Aland 

Der Ordnungshüter informiert! 

Sie erreichen mich immer donnerstags während meiner 

Sprechstunde (16.30 bis 17.30 Uhr) im Rathaus, 

Zimmer 11. Zu dieser Zeit bin ich auch unter 

der Rufnummer 05374 8852 zu erreichen. Außerhalb 

meiner Sprechstunde können Sie mich grundsätzlich 

unter der Handy-Nr. 0179 2685042 erreichen. 

Ihr Ordnungshüter Klaus Rosenbaum 

Der Schiedsmann berät 

Wenn zwei sich streiten hilft der Schiedsmann. Bei 

bestimmten Delikten haben Sie die Möglichkeit, 

vor einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlichtungsversuch 

bei mir, Ihrem Schiedsmann, zu versuchen. 

Vorgeschrieben ist dieser Schlichtungsversuch 

bei Sachbeschädigung, Hausfriedensbruch, Bedrohung, 

Beleidigung, Körperverletzung oder Verletzung 

des Briefgeheimnisses. Hilfe können Sie aber 

auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrundstück 

Äste oder Zweige herüberhängen, Krach oder Rauch 

ständig stört. 

Telefonisch erreichen Sie mich unter der Rufnummer 

05374 4573, ich wohne Am Försterkamp 29 b, 

38550 Isenbüttel. Mein Vertreter ist Herr Rieke. Ihn 

erreichen Sie unter der Rufnummer 05374 6362, seine 

Adresse lautet Altes Mühlenfeld 47, 38550 Isenbüttel. 

Ihr Schiedsmann Helmut Wertz 

Am 1. 8. 2012 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin 

Vera Kleinschmidt 

Die Verstorbene war in der Zeit vom 18. 10. 1982 bis zum 

20. 6. 1995 in der Grundschule Isenbüttel als Raumpfl egerin 

tätig. 

Wir sind Frau Kleinschmidt für ihre gute geleistete Arbeit 

zu Dank verpfl ichtet und werden ihr ein ehrendes Andenken 

bewahren. 


Metzlaff 

Samtgemeindebürgermeister 

Der Seniorenbeirat gibt bekannt: 

Am Dienstag, 16. 10., fi ndet im Rathaus 

der Samtgemeinde Isenbüttel 

in der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr 

in Zimmer 13 die Sprechstunde des 

Seniorenbeirates statt. 

Ansprechpartner: Friedhelm- 

Hubertus Voigt, Posener Straße 18, 

38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2218. 

Ehrenamtliche Wahlhelferinnen und 

Wahlhelfer gesucht 

Für die Landtagswahl am 20. 

Januar 2013 sucht die Samtgemeindeverwaltung 

noch ehrenamtliche 

Wahlhelferinnen und 

Wahlhelfer. Diese stellen den ordnungsgemäßen 

Ablauf in den Wahlräumen 

sicher, überprüfen die Eintragung 

ins Wählerverzeichnis und 

geben den amtlichen Stimmzettel 

an die Wähler/innen heraus. Die 

ehrenamtliche Tätigkeit beginnt am 

jeweiligen Wahltag um 7.30 Uhr 

und endet nach der Auszählung und 

der Fertigung der Wahlniederschrift. 

Hierfür wird ein Erfrischungsgeld in 

Höhe von 25,– € gezahlt. 

Sind Sie an der Übernahme eines 

solchen Wahlehrenamtes interessiert? 

Teilen Sie uns dies bitte auf 

dem für Sie bequemsten Weg bis 

zum 9. 10. unter der Rufnummer 

05374 8821 oder per E-Mail 

ordnung@isenbuettel.de mit. 

Nach Ablauf der genannten Frist 

erfolgt unmittelbar die Einladung 

(Berufung) der freiwilligen Wahlhelferinnen 

und Wahlhelfer für die 

Landtagswahl. Alle weiteren Informationen 

können Sie dem „Berufungsschreiben“ 

entnehmen. 

Weitere Berichte und Erläuterungen 

zur Landtagswahl 2013 werden 

in den nächsten Ausgaben des 

Samtgemeindekuriers folgen. 

Einwohnerzahlen 

der Samtgemeinde Isenbüttel – Stand 1. 9. 2012 

Gemeinde Einwohner Verände- Ein- (+ Neben- 

Vormonat rungen wohner wohn.) 

Allenbüttel 00.245 – 04 00.241 1.013 

Allerbüttel 00.752 – 04 00.748 01.50 

Calberlah 03.426 1 03.427 1.218 

Edesbüttel .00101 –0 1 00.100 01.12 

Jelpke .00112 0.9 00.121 01.19 

Wettmershagen .00437 0 00.437 01.30 

Gem. Calberlah 05.073 1 05.074 1.342 

Gem. Isenbüttel 06.338 – 15 06.323 1.515 

Ausbüttel .00275 12 00.277 01.19 

Ribbesbüttel .00748 – 5 00.743 01.57 

Vollbüttel 01.083 – 10 01.073 01.69 

Gem. Ribbesb. 02.106 – 13 12.093 1.145 

Gem. Wasbüttel 01.851 – 1 01.850 103 

Samtgemeinde 15.368 – 28 15.340 1.105 

Anzeigenannahme unter: 

Tel. 0 53 71 / 98 55 26 oder zeitung@service-druckerei-voigt.de 

3

4 

Präsentieren und vernetzen... 

Individuelle Konzepte 

Redaktionelle Pflege 

Rundum Organisation 

HANSKE 

Die Absicherung für 

Ihr Unternehmen – 

rundum und 

individuell. 

Fragen Sie uns nach einem 

Angebot. 

Telse Kähler - Internetagentur 

VGH Vertretung 

Henning Bävenroth e. K. 

Hauptstr. 14 • 38550 Isenbüttel 

Tel. 05374 1643 • Fax 05374 9710 

www.vgh.de/henning.baevenroth 

henning.baevenroth@vgh.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr 

und 15.00 – 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Amselweg 5 - 38550 Isenbüttel 

Telefon: 05374 /5889 - www.telse-kaehler.de 

rikilo - fotolia.com 

Seit 1939 

Malerbetrieb und Glaserei 

Maler • Tapezierarbeiten • Lackierarbeiten • Schimmelentfernung 

Fassadenverschönerung • Wärmedämm-Verbundsysteme 

Denkmalschutz • Kunststoffputze & Mineralputze • PVC 

Teppichboden • Parkett • Kork • Glaserarbeiten aller Art 

Trockenbau • Versieglungsarbeiten 

Wir erstellen Ihnen ein kostenfreies verbindliches Angebot 

Rosenstraße 3 • 38550 Isenbüttel • Tel. 05374/4855 

Samtgemeinde Isenbüttel testet 

Elektro- und Erdgasfahrzeug 

Seit dem 14. 8. testet die Samtgemeinde 

Isenbüttel für die Dauer von 

zwei Monaten den Einsatz alternativer 

Mobilitätstechnologien. 

Im Rahmen einer Kooperation mit 

der LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg 

GmbH & Co. KG profi tieren 

beide Seiten von diesem Test. 

Die LSW möchte für ihre Netzplanung 

Erkenntnisse aus der täg- 

Die Schlüssel für das Elektromobil, 

ein Mitsubishi iMiev und das 

Erdgasfahrzeug, ein VW-Caddy, 

wurden Herrn Samtgemeindebürgermeister 

Metzlaff von der 

Geschäftsführerin der LSW, Frau 

Schönbach, übergeben. 

Die Fahrzeuge werden von verschiedenen 

Mitarbeitern der Samtgemeindeverwaltung 

getestet, um 

die verschiedenen Eindrücke bes- 

Präventionskampagne „Dunkle Jahreszeit“ 

in der Samtgemeinde Isenbüttel 

Ein Einbruch in die eigenen vier 

Wände löst bei vielen Menschen 

einen großen Schock aus. Dabei 

machen den Betroffenen die Verletzung 

der Privatsphäre, das verloren 

gegangene Sicherheitsgefühl oder 

auch schwerwiegende psychische 

Folgen, die nach einem Einbruch 

auftreten können, häufi g mehr zu 

schaffen, als der rein materielle 

Schaden. 

Die Urlaubszeit und die nahende 

„dunkle Jahreszeit“ bietet den 

Tätern erfahrungsgemäß günstige 

Tatgelegenheiten. 

Die Einbrüche geschehen in der 

überwiegenden Anzahl der Fälle 

tagsüber während der Abwesenheit 

der Bewohner, um das Entdeckungsrisiko 

zu minimieren. 

Meist entscheiden sich die Täter 

bei Vorliegen von objektiv erkennbaren 

Abwesenheitsindikatoren 

spontan für einen Einbruch. 

Überquellende Briefkästen, geschlossene 

Rollläden, dauerhaft 

vor dem Haus geparkte Fahrzeuge, 

Abwesenheitsnachrichten auf dem 

Anrufbeantworter oder in sozialen 

Netzwerken veröffentlichte Reisedaten, 

sprechen objektiv für die 

Abwesenheit der Bewohner. 

Nach Auswertung von Fallzahlen 

im Bereich der qualifi zierten 

Eigentumskriminalität soll in der 

Samtgemeinde Isenbüttel zur Opti- 

lichen Nutzung dieser Fahrzeug- 

Technologien gewinnen. Hierbei 

geht es insbesondere um Erfahrungen 

mit Ladezeiten, -dauer und 

-leistungen. 

Auf der anderen Seite kann die 

Samtgemeinde Erfahrungen sammeln, 

die sie bei Entscheidungen 

über die Anschaffung zukünftiger 

Fahrzeuge einbeziehen kann. 

ser auswerten zu können. 

Während das Erdgasfahrzeug im 

Gewerbegebiet der Samtgemeinde 

betankt wird, lädt sich der Mitsubishi 

iMiev über Nacht in der Garage 

der Samtgemeinde an der normalen 

Steckdose auf. 

Erste Fahreindrücke haben bereits 

die Stärken und Schwächen – 

besonders des E-Fahrzeuges – aufgezeigt. 

mierung von Aufklärung und Prävention 

die Kampagne „Dunkle 

Jahreszeit – mit offenen Augen und 

Ohren durch den Ort“ ins Leben 

gerufen werden. 

Folgende Ziele haben sich Polizei, 

Samtgemeindeverwaltung und die 

Gemeindeverwaltungen Calberlah, 

Isenbüttel, Ribbesbüttel und Wasbüttel 

gesetzt: 

– Stärkung des Sicherheitsgefühls 

in der Bevölkerung 

– Sensibilisierung des Bürgers 

während Ferienzeiten und der 

„dunklen Jahreszeit“ 

– Minimierung von Tatgelegenheiten 

– Verunsicherung von potentiellen 

Straftätern 

– Reduzierung der Fallzahlen 

– Gewinnung von Ermittlungsansätzen 

(Bandenstrukturen, 

Reisewege, Transportmittel, 

Unterkünfte örtlicher und überörtlicher 

Täter) 

– Festnahme von Tätern auf frischer 

Tat u. a. 

– Erhöhung der Aufklärungsquote 

Zur Erreichung dieser Ziele sollen 

in den nächsten Wochen und 

Monaten einige Aktivitäten stattfi nden, 

die auch auf Unterstützung aus 

der Bevölkerung zielen. 

So steht u. a. bei der Polizeistation 

Isenbüttel Kriminalhauptkommissar 

Andreas Sosniak als örtlicher

Ansprechpartner zur Verfügung, 

um mit Rat und Tat Hilfe zu leisten. 

Genau wie bei der Polizei, werden 

nun in den einzelnen Ortschaften 

interessierte Bürgerinnen und Bürger 

gesucht, denen das Wohl ihres 

Wohnortes und ihrer Nachbarschaft 

am Herzen liegt. 

Wenn zum Beispiel Hundebesitzer 

ohnehin abends mit dem Hund 

„Gassi“ gehen, können sie das auch 

mit „offenen Augen und Ohren“ 

machen und vielleicht mal eine 

Strecke gehen, wo bekanntlich die 

Bewohner eines Hauses für eine 

Urlaubsreise o. ä. nicht da sind. 

Die Polizei fordert dazu auf, lieber 

einmal mehr eine verdächtige 

Beobachtung oder ein verdächtiges 

Fahrzeug zu melden, als das es 

unterbleibt. 

Niemand sollte sich davor scheuen, 

nur weil er Angst hat etwas falsch 

zu machen oder jemanden falsch zu 

beschuldigen, die Polizei nicht zu 

benachrichtigen. Nur mit Hilfe von 

Informationen aus der Bevölkerung 

können die Diebe und Einbrecher 

entdeckt und dingfest gemacht 

werden. 

„Lassen Sie uns gemeinsam die 

Samtgemeinde Isenbüttel etwas 

sicherer machen und vermeintlichen 

Straftätern ihre Taten verleiden.“ 

Mit diesem Aufruf begannen Ver- 

Die Polizei wird sich im Gegenzug 

bemühen, dem Hinweisgeber über 

das Ergebnis seiner Mitteilung zu 

informieren. 

Bitte melden Sie sich und stellen 

sich als Ansprechpartner ihres 

Ortes für die Polizei zur Verfügung. 

Ein weiteres Angebot der Polizei 

ist die Beratung zum Einbruchschutz 

in einer Beratungsstelle in 

Gifhorn oder die Individualberatung 

bei Ihnen Zuhause. 

Diese Beratungen erfolgen „neutral“ 

und kostenlos. Hierzu wenden 

Sie sich bitte an die: kriminalpolizeiliche 

Beratungsstelle der 

Polizeiinspektion Gifhorn, Am 

Schlossgarten 6, 38518 Gifhorn, 

Tel. 05371 980107, 

E-Mail: Prävention@pi-gf.polizei. 

niedersachsen.de 

oder an Ihre örtliche Polizeidienststelle. 

Der Sicherheitsberater der Polizei 

kommt auch gern in Ihren Verein, 

zu Ihrem Straßenfest oder anderen 

Versammlungen, um über Möglichkeiten 

des Einbruchschutzes zu 

informieren. 

Verbindungsweg Sonnenweg – Schulstraße 

bleibt gesperrt 

Durch die Einrichtung einer Kindergartengruppe 

in der Schule 

Isenbüttel war die Errichtung 

eines Außengeländes erforderlich. 

Hierzu musste aus Sicherheitsgründen 

für die Kinder das 

Außengelände eingezäunt wer- 

Die im Zaun eingebauten Tore 

bleiben verschlossen; dadurch 

werden auch Verschmutzungen, 

die eine Gefährdung der Kinder 

treter der Polizeiinspektion die Vorstellung 

der Inhalte ihrer Kampagne 

am 23. 8. im Rathaus Isenbüttel 

bei den Vertreterinnen und Vertretern 

der Verwaltung. 

den. Wegen der Verkehrssicherungspfl 

icht und möglicher 

Haftungsfragen ist diese Verbindung 

vom Sonnenweg über 

das Schulgelände zur Schulstraße/Schützenplatz 

auf Dauer 

nicht mehr nutzbar. 

bedeuten, verhindert. 

Die Samtgemeinde und das DRK 

als Betreiber des Kindergartens 

bitten um Verständnis. 

Praxis für 

medizinische Fußbehandlung 

Behandlung von: 

• Nagelpilz • eingewachsenen Nagelecken 

• Fußpilz • Warzen und Verhornungen 

Hauptstraße 5 · Isenbüttel · Tel. 05374-2919 

Erben und Vererben – Was muss ich 

beachten? Was kann ich gestalten? 

Am Dienstag, 9. 10., fi ndet um 

18.30 Uhr im Schulforum Isenbüttel 

eine Informationsveranstaltung 

zum Thema: „Erben und Vererben 

– Was muss ich beachten? 

Was kann ich gestalten?“ statt. 

Informationen und Gesprächsleitung: 

Herr Rechtsanwalt und 

Notar Droßel aus Wolfsburg 

(wohnhaft in Isenbüttel). Recht 

herzlich eingeladen sind alle Interessierten 

der Samtgemeinde Isenbüttel. 

Fragen sind ausdrücklich erwünscht! 

Informationsveranstaltung des Se- 

niorenbeirates und der Gleichstellungsbeauftragten 

unter Mithilfe 

der Vereine, Verbände und Kirchen 

der Samtgemeinde Isenbüttel. 

5

Wussten Sie schon, dass 

● im Bürgerbüro der Samtgemeinde 

ein Info-Flyer und Formanträge 

für Miet- und Lastenzuschuss 

Veranstaltungskalender für die Samtgemeinde Isenbüttel 

Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort 

24. – 28. 9. Kleidersammlung für Bethel Gemeindehaus Calberlah/ 

Garage des Pfarrhauses in der 

Ringstraße Isenbüttel 

26. 9. – 12. 10. BSC Isenbüttel – Preisschießen Schießheim 

29. 9. Oktoberfest beim Minigolf Tankumsee 

29. 9. 18.00 Herbstversammlung des Siedlerbundes Calberlah Saal der Gaststätte 

Hopfenspeicher 

29. 9. 19.00 Lagerfeuer der Freiw. Feuerwehr Allenbüttel DGH Allenbüttel 

1. 10. 8.30 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Calberlah Gemeindezentrum 

3. 10. Königsessen des Schützenvereins Wettmershagen Haus der Vereine 

3. 10. 11.00 Einheitsfeier der Freiw. Feuerwehr Vollbüttel Raiffeisengebäude 

5. 10. 16.00 Blutspende der Freiw. Feuerwehr Ribbesbüttel Turnhalle 

6. 10. 9.30 – 12.30 Frauenfrühstück der Landfrauen Ribbesbüttel mit Referat „Was nützt der schönste Koffer, Sportstätte 

wenn man nicht weiß, wohin die Reise geht“ – Anmeldungen unter Tel. 05374 2392 Ribbesbüttel 

6. 10. 14.30 Tag der offenen Tür des Schützenvereins Wasbüttel im Rahmen der Schützenheim 

bundesweiten Initiative „Wochenende der Schützenvereine“ Wasbüttel 

6. 10. 20.00 Schießen der Schießgruppe Allenbüttel DGH Allenbüttel 

6. 10. 20.00 Tanz unter der Erntekrone (siehe Seite 20) Festplatz Isenbüttel 

6. 10. 20.00 Generalversammlung der Schützengesellschaft Ribbesbüttel Schießheim Ribbesbüttel 

7. 10 10.00 Gottesdienst zum Erntedankfest, anschl. gemeinsames Mittagessen Kirche/Gemeindeh. Isenbüttel 

7. 10. 13.00 Erntedankfest-Umzug (siehe Seite 20) Start: Gutsplatz Isenbüttel 

7. 10. 15.00 Bingo-Nachmittag des MTV Vollbüttel Raiffeisengebäude 

7. 10. 15.00 „Kaffee mit Schlag“ mit einem kleinen Konzert der Flötenkinder Alte Schule Wasbüttel 

16.00 Lesung der Autorengruppe (siehe Seite 21) 

9. 10. 18.30 Informationsveranstaltung zum Thema „Erben und Vererben“ (siehe Seite 5) Schulforum Isenbüttel 

10. 10. 15.00 Seniorennachmittag des DRK OV Isenbüttel (siehe Seite 21) Schulforum Isenbüttel 

10. 10. 19.30 Elternseminar zum Thema „Cyber-Mobbing“ (siehe Seite 14) Aula der Oberschule 

Calberlah, Schulstraße 3 

10. 10. 19.30 Infoabend zum Thema „Patientenvorsorge“ (siehe Seite 23) Gemeindezentrum Calberlah 

11. 10. Gemeindefahrt der Kirchengemeinde Calberlah (siehe Seite 23) Ziel: Wolfenbüttel 

11. 10. 17.30 Absprache Veranstaltungskalender für die Gemeinde Calberlah Sitzungszi. Gemeindeverw. 

12. 10. 18.00 Bildervortrag „Mein freiwilliges Jahr auf dem Feuerschiff Elbe I“ (siehe Seite 21) Alte Schule Wasbüttel 

12. 10. 19.04 Fanclubtreffen des Schalke Fanclubs Gaststätte Thessaloniki 

13. 10. 10.30 – 12.30 Basar „Rund um das Kind“ (siehe Seite 19) Gemeindezentrum der 

Kirchengemeinde Calberlah 

13. 10. 15.00 Bilderbuchkino „Der Fuchs, die Hühner und das Wurstbrot“ (ab 4 Jahre) Bücherei Isenbüttel 

13. 10. Königsball des Schützenvereins Calberlah Saal der Gaststätte 


13. 10. 20.00 Sängerball der Singgemeinschaft Isenbüttel (siehe Seite 20) Gaststätte Evers 

14. 10. 11.00 BSC Isenbüttel – Preisverteilung Preisschießen Schießheim 

15. 10. 19.30 Mitgliederversammlung des Fördervereins der GS Isenbüttel (Einladung siehe Seite 13) Lehrerzimmer der 

Grundschule 

16. 10. 10.00 – 11.00 Sprechstunde des Seniorenbeirates (siehe Seite 3) Rathaus Isenbüttel, Zi. 13 

16. 10. 19.00 BSC Isenbüttel – Monatskette Damenzug Schießheim 

17. 10. 14.30 Seniorenkreis der Kirchengemeinde Isenbüttel Gemeindehaus Isenbüttel 

19.10. 19.00 Schießen um den Er- und Sie-Pokal Schützenheim Wasbüttel 

20.10. 14.00 Herbstversammlung des Sozialverbandes Gaststätte Evers 

21.10. 10.00 BSC Isenbüttel – Monatsbecher I. und II. Zug Schießheim 

22. – 26. 10. Bildungsurlaub der IG Metall (siehe Seite 9) Gaststätte „Isenbütteler Hof“ 

27. 10. 15.00 Herbstversammlung des Sozialverbandes Calberlah Saal der Gaststätte 


27. 10. 16.00 Der Maibaum wird abgebaut Gutsplatz Isenbüttel 

27. 10. 18.00 Preisskat und Rommé des SV Ribbesbüttel Sportheim 

31. 10. 9.00 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Isenbüttel Gemeindehaus 

31. 10. 19.00 Infoabend „Umgang mit Demenz“ (siehe Seite 22) Alte Schule Wasbüttel 

DGH = Dorfgemeinschaftshaus, MZH = Mehrzweckhalle, MFG = Multifunktionsgebäude, ZFH = Zweifeldhalle 

6 

nach dem Wohngeldgesetz bereit 

liegen? Informationen zum 

Antragsverfahren für Wohngeld, 

Kontaktdaten der Sachbearbeiter/ 

innen sowie entsprechende Vordrucke 

zum Herunterladen erhalten 

Sie auch auf der Internetseite 

des Landkreises Gifhorn (www. 

gifhorn.de unter den Rubriken 

„Kreisverwaltung“ -> „Dienstleistungen“ 

-> „Wohngeld“).

Ehrenamtlich tätige Abfallberater/innen 

In Fragen zur Abfallvermeidung, 

-verwertung und -entsorgung unterstützen 

auf Gemeindeebene ehrenamtlich 

tätige Abfallberater/innen 

die Abfallberatung des Landkreises. 

Somit besteht auch außerhalb 

der Servicezeiten des Landkreises 

Gifhorn die Möglichkeit, 

sich über abfallrelevante Fragestellungen 

beraten zu lassen von: 

Frau Winkelmann, 

Tel. 05374 4425. 

Durchführung 

der Abfallentsorgung 

(Rest-/ Biomüllabfuhr, Grüne Tonne, 

Sperrmüll, Grünrückstände) 

Fa. REMONDIS, Im Heidland 11, 

38518 Gifhorn 

Tel.: 05371 9887-0, Kostenfreie 

DSD Hotline: 0800 1223255 

Standorte der Glascontainer 

Zur umweltfreundlichen Entsorgung 

von Altglas sind an folgenden 

Standorten in der Samtgemeinde 

Isenbüttel Glascontainer aufgestellt: 

Allenbüttel 

● Brunnenstraße (am Feuerwehrgerätehaus) 

Calberlah 

● Berliner Straße (am Sportplatz, 

nähe Bahnlinie) 

● Mecklenburger Straße/Windmühlenweg 

(am Netto-Markt) 

Jelpke 

● Im Dorfe (am Dorfgemein- 

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 

–17.00 Uhr 

Entsorgung der Gelben Säcke 

KESKE Entsorgung GmbH Braunschweig, 

Servicetelefon: 0800 5375300. 

Private Selbstanlieferungen 

von Abfällen 

Entsorgungsanlage Wesendorf 

Tel.: 05376 9799-11 

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 

16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr 

Private Selbstanlieferungen 

von verwertbaren Abfällen 

REPRO Wertstoffhof Ausbüttel 

(ehemalige Tierkörperbeseitigungsanlage) 

Tel.: 05374 5566 

Servicezeiten: Di., Mi., Fr. 7.30 – 

15.30 Uhr, Do. 7.30 Uhr – 18.00 

Uhr und Sa. 9.00 – 13.00 Uhr. 

schaftshaus) 

Wettmershagen 

● Höpenweg/Teichdamm (am Dorfteich) 

Isenbüttel 

● Am Bartelskamp (Ecke Rosenstraße) 

● Am Bornsiek 

● Altes Mühlenfeld (Ecke Moorstraße, 

Edeka-Neukauf) 

● Calberlaher Straße (Lidl-Markt) 

● Dannenbütteler Weg (Tankumseegebiet, 

Campingplatz) 

● Dannenbütteler Weg/Eichenpfad 

(Tankumseegebiet, Seeho- 

Ihr Partner für den Urlaub! 

Molkereistraße 2 


Telefon 05374 -917941 

Mobil 0157- 84264261 

www.kleintierpraxis-isenbuettel.de 

Mittelstraße 15 a 


tel) 

● Malerstraße (Gewerbegebiet West) 

● Hauptstraße (Zufahrt zum Penny-Markt) 

● Reuteranger 6 (hinter dem Rewe- 

Markt) 

Ausbüttel 

● Gifhorner Straße (Wertstoffhof) 

● Peiner Landstraße (Einmündung 

Lange Straße) 

Telefon (05374)66022 

Telefax (05374)66021 

www.reisebuero-dgs-touristik.de 

Sprechzeiten: 

Mo. - Fr. 10. 00 – 12. 00 Uhr 

und 16. 00 – 18. 30 Uhr 

(außer Mi. nachmittags) 

Sa. 11. 00 – 12. 00 Uhr 

Termine außerhalb der 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

in Isenbüttel 

Elektroinstallationen aller Art • SAT-Anlagen 

Ribbesbüttel 

● Birkenweg (Sportplatz, Gemeindezentrum) 

Vollbüttel 

● Hauptstraße (Ecke Birkenweg) 

Wasbüttel 

● Grünfl äche Calberlaher Straße/ 

Maschweg 

● Schützenplatz 

● Sportgelände, Rodelberg 

7

8 

Bea 

Beata Bytom 

Warum nicht mal den Herbst nutzen, 

um bei der Kreisvolkshochschule 

einen Kurs zu besuchen? 

Im Folgenden die detaillierten 

Kursdaten für alle Kurse, die im 

Oktober bzw. Anfang November in 

der Außenstelle Isenbüttel starten. 

PC gekauft – was nun? Teil I (und 

II) (M501004I33 + M501005I33) 

Calberlah, Oberschule, Schulstr. 3 

Di., 6. 11., 19.00 Uhr (Di., 27. 

11., 19.00 Uhr), je 3 x dienstags 2 

UStd., je 24,– € 

Dozent: Roland Ahlbrecht 

Offi ce Excel 2007 – Erste Schritte 

Grundkurs Tabellenkalkulation 

(M501003I33) 

Calberlah, Oberschule, Schulstr. 3 

Mo., 5. 11., 19.00 Uhr, 4 x 2 UStd., 

32,– € 

Dozent: Rainer Mennenga 

Bauch- und Beckenbodentraining 

für Frauen (M302024I22) 

Isenbüttel, Gesundheitszentrum, 

Wiesenhofweg 6 

Do., 8. 11., 17.30 Uhr, 6 x donnerstags 

1 ZStd., 26,40 € 

Dozentin: Silvia Großkreutz 

Neu: Baby-Zeichensprache 

(M306003I22) 

Dat Huus Isenbüttel, Ringstraße 

Mo., 1. 10., 9.30 Uhr, 6 x 1 UStd., 

18,– € 

Dozentin: Anne Schott 

Kosmetik- und 

Fußpflege-Studio 

Berliner Straße 8, Calberlah, 

Telefon 05374/67052 

Vollwertig im Winter und zu 

Weihnachten kochen 

(M307005I22) 

Calberlah, Haupt- und Realschule, 

Schulstraße 3 

Di., 6. 11., 19.00 – 21.00 Uhr, 

Di., 27. 11., 19.00 – 21.00 Uhr 

2 x dienstags, insgesamt 8 UStd. 

20,– € + Lebensmittelumlage 

Dozentin: Doris Bröker-Scholze 

Neu: Socken und Stulpen stricken 

(M213008I44) 

Isenbüttel, Textilwerkstatt, Schulstraße 

37 

Do., 4. 10., 19.30 – 21.45 Uhr 

Do., 18. 10., 19.30 – 21.45 Uhr 

Do., 8. 11., 19.30 – 21.45 Uhr 

3 Abende, insgesamt 9 UStd. 

26,10 € + Material 

Dozentinnen: Silke Schnau und 

Esther Bartschies 

Verbindliche Anmeldungen werden 

bevorzugt schriftlich entgegengenommen 

und können an die 

KVHS, Außenstelle Isenbüttel, 

Gartenstraße 40, 38550 Isenbüttel, 

gesendet werden. Wir nehmen 

die Anmeldung auch gerne übers 

Internet unter www.kvhs-gifhorn. 

de entgegen. Ihre Außenstellenleiterin 

der KVHS für Isenbüttel, Silvia 

Zipprich, Tel. 05374 673025, 

isenbuettel@kvhs-gifhorn.de. 

Der Wilde Westen ... 

... zog am Sonnabend, dem 1. September 

– einem wunderschönen 

Spätsommerabend –, in Vollbüttel 

ein. Die traditionelle Freiluftveranstaltung 

fand nun schon zum 

Auf dem Gelände gab es viel zu 

bestaunen. Das große Tipi-Zelt und 

ein riesiger Totempfahl grüßten 

schon von weitem. Näher herange- 

Ein Lagerfeuer – von der Freiwilligen 

Feuerwehr Vollbüttel bewacht 

– brachte Wärme in den schon 

etwas kühlen Sommerabend. Auch 

Kinder kamen auf ihre Kosten. Sie 

konnten in einer Goldwaschanlage 

nach Nuggets suchen, Tomahawks 

basteln und sich nach Indianerart 

schminken lassen. Die Vollbütteler 

Schützen bauten ein Lichtpunktgewehr 

auf und so konnten große und 

kleine Indianer ihre Zielgenauigkeit 

auf die Probe stellen. 

Die Zeit bis zum Start der Filmvorführung 

konnte mit Verzehr des 

angebotenen kulinarischen Angebots 

und der Getränke leicht überbrückt 

werden. Traditionsgemäß 

waren sie dem Filmthema angepasst 

und so fanden eine köstliche 

Westernpfanne, Western-Kartoffeln 

Kinomuseum Vollbüttel 

Das Museum mit dem angeschlossenen 

gemütlichen Café ist jeweils 

sonntags (außer an Feiertagen) von 

14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Gruppenbesuche mit Führung 

durch die Ausstellung können bei 

Frau Findeiß unter der Tel.-Nr. 

05304 2521 angemeldet werden. 

18. Mal statt. Begrüßt wurden die 

Zuschauer von dem stilechten Indianerpaar 

Nscho-tschi und Winnetou, 

alias Paula Tschentscher und 

Thomas Wesse. 

kommen, konnte man die gelungene 

Dekoration mit Masken, Geweihen, 

Wildschweindecken und 

Strohballen bewundern. 

und viele andere delikate Speisen 

reißenden Absatz. Bei den Getränken 

durfte Feuerwasser – alkoholisch 

und alkoholfrei – natürlich 

nicht fehlen. 

Dann war es endlich so weit. Nach 

einem kurzen Vorfi lm verfolgten die 

Zuschauer gebannt und fasziniert das 

turbulente Geschehen auf der Leinwand. 

Der Pulverrauch schien sich 

bis ins Publikum zu ziehen, wenn 

Old Shatterhand und Winnetou – der 

deutsche Held und der „edle Wilde“ 

– das Böse bekämpften. Beim 

Tod von Nscho-tschi waren dann die 

Taschentücher gefordert. 

Der in allen Belangen gelungene 

Abend machte Appetit auf die Veranstaltung 

im kommenden Jahr – 

wieder am letzten Wochenende der 

Sommerferien in Niedersachsen. 

Kinomuseum, Raiffeisenstraße 

11, 

38551 Vollbüttel, 

Tel. 05373 1238 

(während der Öffnungszeiten). 

Weitere Informationen: 

www.kinomuseum.de 

Kontakt: info@kinomuseum.de

„Weihnachten im Schuhkarton“ 

für Kinder in Not 

Es ist wieder soweit: In den 

Supermärkten gibt es bereits 

Lebkuchenherzen und es wird 

höchste Zeit, ans Schenken zu 

denken! Lassen Sie sich einladen 

zum Päckchenpacken für 

ein Kind in Not und machen 

Sie mit bei der weltweit größten 

Geschenk-Aktion „Weihnachten 

im Schuhkarton“! 

Freude schenken ist leicht: einfach 

den Deckel und Boden eines Schuhkartons 

separat mit Geschenkpapier 

bekleben und das Päckchen 

mit Geschenken für einen Jungen 

oder ein Mädchen der Altersklasse 

2 – 4, 5 – 9 oder 10 – 14 füllen. 

Bewährt hat sich eine Mischung 

aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, 

Hygieneartikeln und 

Süßigkeiten. Eingepackt werden 

dürfen nur Geschenke, die zollrechtlich 

in allen Empfängerländern 

erlaubt sind. Eine Packanleitung 

ist im Aktionsfl yer zu fi nden, 

der an vielen Stellen ausliegt, z. B. 

bei Jankowski, in der Schreibdiele 

und weiteren Einkaufsmärkten und 

natürlich in den Abgabestellen. 

Die Sammelstelle „Nordhoff-Apotheke“ 

im letzten Jahr. 

Bis zum 15. November kann der 

fertig gepackte Karton zusammen 

mit einer empfohlenen Spende 

von 6,– € für Abwicklung und 

Transport bei folgenden 

Stellen 

abgegeben werden: 

Im Schuhhaus Salge, Hauptstraße 

50 in Calberlah; bei Familie 

Ambrass, Posener Straße 2 in 

Isenbüttel; in der Nordhoff-Apotheke, 

Wiesenhofweg 6 in Isenbüttel 

und bei Familie Kerstin 

und Alexander Brodöhl, Maschweg 

4 (Achtung: neue Adresse!) 

in Wasbüttel. 

Weitere Abgabestellen und auf 

was man beim Packen achten sollte, 

ist unter www.weihnachten-imschuhkarton.org 

ab Anfang Oktober 

veröffentlicht oder telefonisch 

unter 030 76883883 zu erfragen. 

Von den Abgabestellen aus geht 

das Päckchen über geschulte Sammelstellen 

und Regionallager 

nach Osteuropa und Zentralasien. 

Dort werden die Schuhkartons 

von christlichen Gemeinden unterschiedlicher 

Konfessionen verteilt. 

Diese organisieren, wenn 

erwünscht, eine Weihnachtsfeier 

und bieten ein Heft mit Geschichten 

aus der Bibel an. Die Verteilpartner 

arbeiten häufi g mit Behörden und 

sozialen Einrichtungen zusammen. 

Im vergangenen Jahr freuten sich 

494.901 Mädchen und Jungen 

über ein Geschenk aus Deutschland 

und Österreich. Weltweit wurden 

seit Beginn der Aktion 1990 

über 90 Millionen Schuhkartons 

gepackt. Bereits vor der Aktion 

zeichnet sich ab, dass der Unterstützerkreis 

stetig wächst: Hunderte 

ehrenamtliche Sammelstellenleiter 

haben bereits zugesagt, die 

abgegebenen Geschenk-Päckchen 

kind- und zollgerecht zu verpacken 

und sie auf die Reise zu schicken. 

Auch viele Unternehmen unterstützen 

die Aktion des christlichen 

Hilfswerks Geschenke der Hoffnung 

e.V. mit Mitarbeiteraktionen 

oder stellen Sachspenden zur Verfügung. 

Zu den prominenten Fürsprechern 

zählen Bundesarbeitsministerin 

Ursula von der Leyen, 

der Generalsekretär des CVJM- 

Gesamtverbandes Deutschland, Dr. 

Roland Werner und das Mitglied 

im Rat der Ev. Kirche in Deutschland 

(EKD), Tabea Dölker. 

Der IG Metall-Wohnbezirk Isenbüttel lädt ein 

Anerkannter Bildungsurlaub in 

Isenbüttel mit dem Thema: 

„Entdecken, was man schon zu 

kennen glaubt. Die Geschichte der 

eigenen Region“ 

Wann: 22. 10. bis 26. 10. 

Sprechtage 2012 der Deutschen 

Rentenversicherung 

Alle Versicherten und Rentenbezieher 

im Bereich Gifhorn erhalten 

dreimal wöchentlich Auskünfte 

und Beratungen zu allen Fragen 

der gesetzlichen Rentenversiche- 

Wo: Isenbütteler Hof, Hauptstraße 

3, Isenbüttel 

Anmeldungen und weitere Informationen: 

J. Meywirth, Tel. 

0170 3841265, Mail: wohnbezirkisenbuettel@igmetall-wob.de 

rung. Die regelmäßigen Sprechtage 

fi nden in den Räumen der AOK 

Gifhorn, Schleusendamm 2, 38518 

Gifhorn, statt. 

Termine: Montag, Dienstag, Don- 

Kampf dem Herzinfarkt: 

Ihre Spende hilft! 

Spendenkonto 

10 10 10 

BLZ 501 900 00 

Frankfurter Volksbank eG 

Deutsche Herzstiftung e.V. 

Vogtstraße 50 

60322 Frankfurt 

Telefon 069 955128-0 

www.herzstiftung.de 

31 Jahre 

Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust 

�� 

Gesundheitsund 

Schönheits-Oase 

Edeltraud Wolter u. Christina John 

Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685 

Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de 

Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr 

ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN 

Anti Aging Circle gegen Falten, Unreinheiten, Altmacher. 

Fältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können 

eine Frau ziemlich unglücklich machen. 

Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt. 

Eine Wohltat der Schönheit ist der 

synergetische Anti Aging Circle gegen 

die Spuren der Zeit. 

In vier Schritten wird das 

Gesicht total renoviert. 

Verhornungen vom 

Teint sanft, schmerzfrei entfernen. 

myotoniert die 

Mimikfältchen, Stirn-, Nasolabialfalten 

und Linien an Hals und Mund. 

3 Meso Beauty Lifting: 

Porophorese schleust Peptide 

und Biomoleküle mit Tiefenwirkung 

in die Haut. 

Reiner Sauerstoff, pur kosmetiziert, 

lässt den Teint aufl eben 

und pralle Schönheit entfalten. 

Einladung zum 

Herbstfest 

Sa. Freitag, 20. & So. 16.01.09 21. Okt. 

von 10 8 - - 20 17 Uhr 

PORTAS-Fachbetrieb 

Andreas Lüddecke e.K. 

Wiesenweg 9 

38527 Meine 

0 53 04 / 12 74 

Dauerhafte Haarverödung mit IPL 

für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) – schnell und 

sicher. Besenreiser-Entfernung – Couperose – gute Resultate 

Natürlich schön! 

Conture Make up (3 – 5 Jahre haltbar) Augenbrauen, Lidstrich, Lippen. 

Hauttest sehr gut 

nerstag, jeweils von 9.00 bis 12.30 

Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr 

Die Sprechtage können nur nach 

Sprechstunden der Deutschen 

Rentenversicherung im Rathaus 

Die Deutsche Rentenversicherung 

führt regelmäßig für Bürgerinnen 

und Bürger der Samtgemeinde 

Isenbüttel Sprechstunden 

in Rentenangelegenheiten bis hin 

zur Antragstellung durch. Die fachkundige 

und umfangreiche Bera- 

�� 

Türen Küchen Treppen Fenster 

vorheriger Terminvereinbarung 

unter der Telefonnummer 0531 

7006441 wahrgenommen werden. 

tung sowie die Bearbeitung erfolgt 

kostenlos und kann nach vorheriger 

Terminabsprache im Rathaus in 

Isenbüttel in Anspruch genommen 


Hierzu wenden Sie sich bitte an die 

Bürgerinfo, Tel. 05374 8824. 

9

WIR SIND IND ND A A AAN 

AN IHRER SEITE 

10 

Haustier-futter shop 

Aquaristik, Terraristik, Pferd, Hund, Katz, Maus... 

Handwerkergasse 1a, Calberlah 

Tel. 05374/673063 Montag-Freitag 10-18 Uhr 

Wir beraten Mitglieder 

im Rahmen der gesetzlichen 

Befugnis (nach 

§ 4, Nr. 11 StBerG) – 

auch bei Einkünften 

aus Vermietung, Kapitalvermögen, 

Renten und 

Unterhaltsleistungen. 

Ihr Bad- und 

HeizungsSpezialist 

Häusliche Alten- und Krankenpflege 

und vieles mehr – sprechen Sie uns an. 

Note 1* 

* lt. MDK-Studie 

Fallerslebener F ll l b Str. 12 

38518 Gifhorn 

Lohnsteuerhilfeverein 

Beratungsstelle 

Rosenstraße 9A 

38553 Wasbüttel 

Tel. 05374/6321 · Fax 6348 

Nehmke 

Sanitär- und Heizungsbau GmbH 

Heideweg 2 • 38547 Calberlah 

Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47 

www.heizungsbau-nehmke.de 

Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung 

Tel. 0 53 71 - 93 66 31 

Tel. 0 53 73 - 14 05 

www.pfl ege-bartels.de mail@pfl ege-bartels.de 

Wehrdienstberatung 

Die Wehrdienstberatung Celle 

informiert über Karrierechancen 

in der Bundeswehr an jedem 1. 

und 3. Donnerstag im Monat in der 

Zeit von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr im 

Beratungshaus Gifhorn, Bergstr. 35 

(ehem. Schwesternwohnheim). 

Um Wartezeiten zu vermeiden, 

Notdienst 

Die Notdienstpraxis der niedergelassenen 

Ärzte bleibt trotz des Klinikum-Umzuges 

bis auf weiteres 

am bisherigen Standort in der Bergstraße 

26 in Gifhorn und ist telefonisch 

unter 05371 895353 oder 

unter der bundesweit einheitlichen 

Rufnummer 116117 zu erreichen. 

Und so funktioniert die bundesweit 

einheitliche Rufnummer: 

Patienten wählen die 116117 und 

müssen dann nach einer automatischen 

Aufforderung die Postleitzahl 

angeben, um an die zuständige 

Stelle – im Landkreis Gifhorn 

die Notdienstpraxis an der Bergstraße 

– weitergeleitet zu werden. 

Sollte die Automatik die Postleitzahl 

nicht erkennen, leitet sie den 

Ruf an ein Callcenter weiter. 

Notfallsprechstunde: 

mittwochs: 13.00 – 22.00 Uhr 

freitags: 15.00 – 22.00 Uhr 

samstags, sonntags, feiertags: 

8.00 – 8.00 Uhr des Folgetages 

Montags, dienstags und donnerstags 

bleibt die Praxis geschlossen! 

Wie bisher wird ein Arzt mit dem 

Diakonie-Fahrdienst zu den Notfällen 

kommen. 

Seine Dienstzeiten sind montags, 

dienstags und donnerstags von 

19.00 bis 8.00 Uhr, mittwochs von 

13.00 bis 8.00 Uhr, freitags von 

15.00 bis 8.00 Uhr sowie samstags, 

sonntags und feiertags von 8.00 bis 

8.00 Uhr des Folgetages. 

Medizinische Auskunft des 

Gesundheitsamtes Gifhorn: 

05371 82703. 

Bitte lassen Sie den Impfstatus 

Ihres Kindes beim Haus- oder Kinderarzt 

überprüfen und die empfohlenen 

Impfungen dort durchführen. 

Die entstehenden Kosten werden 

von den Krankenkassen übernommen. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Der aktuelle Dienst für die kommenden 

Wochenenden kann unter 

der zentralen Ruf-Nr. 

05374 920555 oder im Internet 

unter www.zahnnotdienst-gifhorn. 

de abgefragt werden. 

Tierärztlicher Notdienst 

Bitte tel. Absprache, wenn Ihr 

Haustierarzt nicht erreichbar ist: 

Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 

931141. 

Notdienst der Apotheken 

28. 9. – 4. 10. Lietz-Apotheke, 

Hauptstraße 40, Meinersen, 

Tel. 05372 979797 

sprechen Sie bitte einen Termin 

unter folgender Telefon-Nr. bzw. 

E-Mail ab: Tel. 05141 24105 oder 

26861, Mail: wdbera.ce@bundeswehr.org. 

Nachstehend geben wir die nächsten 

Termine bekannt: 

Donnerstag, den 4. 10. und 18. 10. 

5. 10. – 11. 10. Schloss-Apotheke, 

Schlossstraße 1, Groß Schwülper, 

Tel. 05303 5351 

12. 10. – 18. 10. Heide-Apotheke, 

Hauptstraße 19 A, Calberlah, 

Tel. 05374 1601 

19. 10. – 25. 10. Apotheke am 

Markt, 

Am Marktplatz 9, Meine, 

Tel. 05304 932950 

26. 10. – 1. 11. Aue-Apotheke, 

Büssingstraße 8, Wendeburg, 

Tel. 05303 92360 

Die Dienstbereitschaft beginnt 

jeweils um 9.00 Uhr und endet 

Montag bis Freitag um 20.00 

Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 

Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken 

in den benachbarten 

Städten in Anspruch zu nehmen. 

Samstag, sonn- und feiertags ist 

die jeweilige, diensthabende Apotheke 

durchgängig, die Nacht 

hindurch von 9.00 bis 9.00 Uhr 

dienstbereit. 

Fällt ein Feiertag in die Woche 

(Mo. – Fr.) geht der Notdienst 

ebenfalls nur bis 20.00 Uhr. 

Bei den entfernten Apotheken 

und nach 20.00 Uhr ist der Notdienstkreis 

der benachbarten Städte 

in Anspruch zu nehmen. 

Eine Notdienstabfrage ist auch 

über Telefon (Mobil 22833, Fest 

0137888 22833), 

Internet (www.aponet.de, www. 

heide-apotheke.de) oder SMS (apo 

an 22833) möglich. 

Notdienst der Augenärzte 

Für Patienten mit Verletzungen 

oder akuten Erkrankungen der 

Augen aus dem Landkreis Gifhorn 

gibt es außerhalb der Sprechstundenzeiten 

eine zentrale Anlaufstelle: 

Zentrale augenärztliche Notfalldienstpraxis 

der Bezirksstelle 

Braunschweig der Kassenärztlichen 

Vereinigung Niedersachsen 

Wolfenbütteler Straße 82, 38102 

Braunschweig, (in den Räumen 

der Augenklinik Dr. Hoffmann) 

Bereitschaftsdienstzeiten: Montag, 

Dienstag, Donnerstag: 19.00 Uhr 

bis 8.00 Uhr des Folgetages 

Mittwoch und Freitag: 14.00 Uhr 

bis 8.00 Uhr des Folgetages 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 

8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages 

(einschl. Heiligabend und 

Silvester) 

Eine telefonische Voranmeldung 

ist in jedem Fall erforderlich 

unter: 0531 7009933.

Erziehungsberatung 

Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die 

Kinderheimat Gifhorn im Auftrag des Landkreises Gifhorn 

in monatlich stattfi ndenden offenen Sprechstunden Eltern und Jugendlichen der 

Samtgemeinde Beratung in allen Fragen der Kindererziehung sowie Information 

rund um jugendrelevante Themen an. 

Die Termine im Oktober sind: 

● 10. Oktober Schulbücherei der Grundschule Calberlah, An der Sporthalle 1, 

zwischen 13.00 und 15.00 Uhr 

● 17. Oktober Elternsprechzimmer in der Schule Isenbüttel, Schulstraße 31, 

zwischen 9.00 und 11.00 Uhr 

Eine Anmeldung zu den offenen Sprechstunden ist nicht erforderlich, Wartezeiten 

müssen allerdings eingeplant werden. Wollen Sie Wartzeiten vermeiden, 

besteht neben diesen offenen Sprechstunden die Möglichkeit, einen persönlichen 

Gesprächstermin zu vereinbaren. Bitte nehmen Sie dazu Kontakt mit Frau Ellen 

Kieselbach, Mitarbeiterin der Kinderheimat Gifhorn, unter Tel. 05371 816224 

auf. 

Zweiter Baustein von „Family im Takt“ ist ein Gesprächskreis von Eltern 

alkoholgefährdeter Kinder, ebenfalls unter Leitung der Kinderheimat, der zz. 

keine Termine anbietet. Er lebt auf, sobald Eltern aktuellen Gesprächsbedarf 

haben. 

Sprechstunde des Sozialen Dienstes 

Die Samtgemeinde kooperiert mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn 

in dem Pilotprojekt „Arbeiten im Sozialen Raum“. Der Soziale Dienst bietet 

sowohl im Rathaus als auch in der Oberschule in Calberlah regelmäßig offene 

Sprechstunden an. 

Die Dipl.-Sozialpädagogin Karola Wegwitz (05371/82812) und der Dipl.-Sozialpädagoge 

Maik Rentel (05371/82632) führen 14-täglich (in der ungeraden 

Woche) folgende Sprechstunden durch: Dienstagvormittag von 9.00 bis 11.00 

Uhr in der Oberschule Calberlah, Sozialraum AO-01 sowie am Dienstagnachmittag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus der Samtgemeinde Isenbüttel, Zimmer 

13. 

Eltern, Lehrer, Erzieher u. a. Betroffene können Problemlagen in den Familien 

und bei ihren Schutzbefohlenen, aber auch Fragen über mögliche Hilfen vor Ort 

direkt mit den Fachkräften besprechen. Ziel ist es vor allen Dingen den oft problembehafteten 

und langen Weg in das Jugendamt zu vermeiden und unbürokratische, 

direkte Hilfe zu fi nden. 

Diakoniestation im 

Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn 

Filiale Isenbüttel, Hauptstraße 12, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 931765, 

E-Mail: ds.isenbuettel@evlka.de, www.diakoniestation-gifhorn.de 

Perinatalzentrum Gifhorn 

Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu 

Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings 

und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. 

AWO-Beratungszentrum Gifhorn, 

Bergstraße 35, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 59478-10. 

Der AWO-Kreisverband Gifhorn bietet eine Selbsthilfekontaktstelle 

an. Die Selbsthilfekontaktstelle unterstützt Ratsuchende die 

passende Selbsthilfegruppe zu fi nden. Sie unterstützt vorhandene Selbsthilfegruppen 

z. B. beim Beantragen von Fördermitteln und bei der Öffentlichkeitsarbeit. 

Außerdem berät sie bei Neugründungen von Selbsthilfegruppen. 

Ansprechpartnerin: Constanze Wellbrock, Telefon: 05371 5947825, 

E-Mail: selbsthilfekontaktstelle@awo-gf.de 

Sprechzeiten: Di. 10.00 – 12.00 Uhr und Mi. 14.30 – 16.30 Uhr. 

Auf der Internetseite www.awo-gf.de haben Sie die Möglichkeit, sich über die 

Selbsthilfegruppen zu informieren. 

wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe 

für Familien nach der Geburt 

„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“, das trifft vor allem 

auf die Geburt eines Kindes zu. wellcome möchte gerade in dieser 

Anfangszeit junge Familien unterstützen: Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

kommen während der ersten Wochen oder Monate nach der Geburt eines 

Kindes zu den Familien, um individuell zu helfen, wo es am Nötigsten ist. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk 

Gifhorn, Steinweg 4, Tel. 05371 942623, Email: gifhorn@wellcom e-online.de, 

Website: www.wellcome-online.de. 

OPSTAPJE 

Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 

und 3,5 Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer 

Kinder Anregung und Unterstützung wünschen. 

● Wir besuchen Sie zu Hause. 

● Sie erhalten kostenfrei Spiel- und Buchmaterial. 

● Wir unterstützen Sie dabei, gemeinsam mit Ihrem Kind zu spielen und zu lernen. 

● Gruppentreffen bieten Ihnen die Möglichkeit zum Austausch mit anderen 

Familien. 

Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 

Gifhorn, Tel. 05371 804422, Mail: heine@drk-gifhorn.de 

Informationsseite für Familien 

FamilienBüro und seine 

Beratungsstellen in Kindertagesstätten 

Das Familienbüro des Landkreises Gifhorn ist die zentrale Anlaufstelle für 

alle Fragen rund um die Familie. 

● Bildung, Erziehung, Gesundheit, Finanzen, Freizeit usw. 

● Ansprechpartner, Beratung und Vermittlung 

Kostenlos und vertraulich! Ihre Ansprechpartnerinnen für Eltern mit Betreuungswünschen 

und für Kindertagespfl egepersonen vor Ort: 

Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel 

Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah 

Telefon 05374 4700, Mail: kita-calberlah@kv-gifhorn.drk.de 

Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel 

Frau Reupke, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel, 

Telefon 05374 2373, Mail: kitastmarien@t-online.de. 

Koordinatorin im Familienbüro: 

Annette Meyer-Kassner, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, 

Tel. 05371 804440, Mail: meyer-kassner@kv-gifhorn.drk.de 

Sprechstunde im Rathaus Isenbüttel: 

Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Eine Alternative zum Krippenangebot: Kindertagespfl ege! 

Informieren Sie sich zu den in der Samtgemeinde Isenbüttel tätigen Kindertagespfl 

egepersonen, die auf Ihre individuellen Betreuungswünsche eingehen und 

den gleichen Elternbeitrag pro Betreuungsstunde erheben, wie Kindertagesstätten 

bei den Beratungskräften vor Ort oder im Kindertagespfl egebüro. 

Kindertagespfl ege ist die fl exible Betreuung, Erziehung und Bildung von Kindern 

bis zum vollendeten 14. Lebensjahr durch qualifi zierte Kindertagespfl egepersonen. 

Kindertagespfl egebüro in Gifhorn: 

Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 

Gifhorn. Mail: kindertagespfl ege@drk-gifhorn.de 

Telefonisch erreichbar unter 05371 804430 

Das rote Telefon 

Schnelle Hilfe und unbürokratische Beratung bei der neuen Kinderschutz-Hotline. 

Die Rufnummer 05371 9381888 können alle wählen, die sich Sorgen um ein 

Kind in der Nachbarschaft oder Schule machen und eine Misshandlung oder 

Verwahrlosung vermuten. 

Am Telefon beraten täglich zwischen 17.00 und 21.00 Uhr insgesamt 25 Sozialpädagogen 

verschiedener Beratungseinrichtungen. Die Anrufer können anonym 

bleiben. 

Pfl egestützpunkt des Landkreises Gifhorn, 

Außenstelle Isenbüttel 

In sämtlichen Fragen zur Pfl ege, zu Angeboten und zur Koordinierung von 

Diensten beraten wir in den ungeraden Kalenderwochen donnerstags zwischen 

15.00 und 17.00 Uhr im Rathaus Isenbüttel, Sozialraum, oder in besonders vereinbarten 

Terminen vor Ort. 

Telefonisch erreichbar unter 05371 82820 

Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft 

Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln 

Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, 

Pfl egeeinstufungen oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende 

Gespräche und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in 

der AOK-Gifhorn. 

Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, 

Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail. alzheimer-ges-gf@gmx.de 

Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10:00-12:00 Uhr, Do. 14:30-17:30 Uhr, 

Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich. 

Senioreninfo 

Über die neue Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de fi nden Sie z. B. 

Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, 

Kultur & Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw. 

Seniorenservicebüro 

Ziel der Seniorenservicebüros in Niedersachsen ist es, von der Seniorenbegleitung 

(DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) einen Beratungsservice 

möglichst wohnortnah und aus einer Hand zu vermitteln. 

Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an: 

Seniorenservicebüro im Landkreis Gifhorn 

Ilka Ilgert-Jerke, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804444, 

E-Mail: seniorenservicebuero@drk-gifhorn.de 

Sprechzeiten: Di, Do, Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr, zusätzlich Do von 13.00 bis 

16.00 Uhr 

Gifhorner Palliativ- und Hospiz-Netz 

Im Gifhorner Palliativnetz sind professionelle und ehrenamtliche 

Dienste verbunden. Durch das 24-Std.-Palliativ- und Hospiztelefon 

ist eine Erreichbarkeit „rund um die Uhr“ sichergestellt. Das Netz soll eine 

optimale Versorgung schwerstkranker und sterbender Patienten sicherstellen. 

Ziel ist es, ein Sterben zu Hause zu ermöglichen, wenn dies von Patienten und 

ihren Angehörigen gewünscht wird. Wir sind immer erreichbar und können zu 

fast allen Fragen Hilfe anbieten. Sprechen Sie uns an. Wir helfen Patienten, 

Angehörigen, Pfl egekräften und Therapeuten schnell und unbürokratisch. 

Gifhorner Palliativnetz, Steinweg 4, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942608, 

E-Mail: GF-Palliativ-Hospiz-Netz@t-online.de, www.gifhornerpalliativnetz.de 

11

AWO-Kreisverband Gifhorn informiert: 

Stiftung Familie in Not – DabeiSein! 

Die Landesstiftung „Familie in Not“ 

fördert im Rahmen des Sonderfonds 

„DabeiSein!“ Bildungs- und Freizeitmaßnahmen 

für Kinder, die keinen 

Anspruch auf das Bildungs- und 

Teilhabepaket haben. Die Förderung 

ist einkommensabhängig. 

Gefördert werden u. a.: 

Kinder- und Jugendfreizeiten 

Kursgebühren für Musik- und 

Kunstschulen 

Kurse der VHS 

Mitgliedsbeiträge für Sport- und 

Musikvereine 

Nachhilfeunterricht 

Klassenfahrten 

Kita-Fahrten 

Fahrtkosten für Oberstufenschüler/- 

12 

im Gesundheitszentrum Isenbüttel 

Tierärztin 

Stefanie Franke 

0 53 74 / 91 88 38 

Wiesenhofweg 6 Isenbüttel 

www.tierarztpraxis-franke.de 

innen 

Schulmaterial 

Ab 1. 8. 2012 gilt: Innerhalb eines 

Jahres wird pro Kind grundsätzlich 

ein Zuschuss von höchstens 120,– 

Euro gewährt. Darüber hinaus kann 

für jedes Kind eine Klassenfahrt 

mit höchstens 250,– Euro bezuschusst 


Ausführliche Informationen fi nden 

Sie auf unserer Internetseite www. 

awo-gf.de unter Sozialberatung. 

Anträge können Sie beim AWO- 

Kreisverband Gifhorn e.V., Frau 

Elsner, Tel. 05371 5947810 stellen. 

Weitere Servicestellen in Gifhorn 

fi nden Sie unter www.familien-mitzukunft.de 

(Aktionskarte). 

Mo - Sa 10 - 12 Uhr Mo / Mi / Do / Fr 16 - 19 Uhr 

AWO-Kreisverband Gifhorn informiert: 

Kurplatzmangel in den 

Mutter-Vater-Kind-Kliniken 

Wer noch in 2012 oder 2013 eine 

Mutter-Vater-Kind-Kur plant, 

sollte nicht zu lange warten. Da in 

diesem Jahr 6 Bundesländer zeitnah 

in die Ferien gehen und die 

Krankenkassen kaum noch Kuranträge 

ablehnen, werden Kurtermine 

mittlerweile erst wieder Ende 

des Jahres vergeben. Dieser Trend 

scheint sich im Jahr 2013 fortzusetzen. 

Wer feriengebunden ist, 

muss sich frühzeitig kümmern und 

dabei beachten, die meisten Kurbewilligungen 

laufen nach einem 

halben Jahr wieder ab. Die AWO- 

Kurberatungsstelle unterstützt Sie 

bei der Kurvorbereitung, der Wahl 

einer geeigneten Kureinrichtung 

sowie bei Kurantragsstellung und 

auch beim Widerspruchsverfahren. 

Informationen hierzu erhalten 

Sie unter folgender Telefonnummer: 

05371 5947810 – Frau Elsner. 

Aus den Kindergärten 

Kindertagesstätten 

in der Samtgemeinde Isenbüttel 

Kindertagesstätte Calberlah 

Leiterin: Beate Drost 

Posener Straße 16 

38547 Calberlah 

Tel. 05374 4700 

Fax: 05374 671770 

E-Mail: 

kita-calberlah@kv-gifhorn.drk.de 

Homepage: www.kita-calberlah.de 

Kindertagesstätte Isenbüttel I – 

St. Marien 

Leiterin: Karin Reupke 

Gutsstraße 9 


Tel. 05374 2373 

Fax: 05374 672522 

E-Mail: kitastmarien@t-online.de 

Homepage: www.st-marien-kita.de 

Kindertagesstätte Isenbüttel II – 

Tausendfüßler 

Leiterin: Nicole Schubert 

Am Wendehof 4 


Tel. 05374 5384 

Fax: 05374 671575 

E-Mail: 

kita-isenbuettel@kv-gifhorn.drk.de 

Homepage: www.kita-isenbuettel.de 

Aus dem Schulleben 

Kindertagesstätte Ribbesbüttel – 

Drachenburg 

Leiterin: Anita Wohlfeil 

Am Kindergarten 6 

38551 Ribbesbüttel 

Tel. 05374 5375 

Fax: 05374 673270 

E-Mail: 

kita-ribbesbuettel@kv-gifhorn.drk.de 

Homepage: 

www.kita-ribbesbuettel.de 

Kindertagesstätte Wasbüttel 

Leiterin: Sonja Jander 



Tel. 05374 5573 

Fax: 05374 673819 

E-Mail: 

kita-wasbuettel@kv-gifhorn.drk.de 

Homepage: www.kita-wasbuettel.de 

Bauernhofkindergarten e.V. 

Tel./Fax: 05362 948660 

Fallerslebener Straße 15 

38547 Wettmershagen 

E-Mail: 

anika@kindergarten-bauernhof.de 

Homepage: 

www.kindergarten-bauernhof.de 

Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel 

Grundschule Calberlah 

Rektor: Peter Kleinschmidt 

An der Sporthalle 1 

38547 Calberlah 

Tel. 05374 965610 

Fax: 05374 965620 

E-Mail: 

gs-calberlah@isenbuettel.de 

Homepage: www.gs-calberlah.de 

Grundschule Isenbüttel 

Rektorin: Gabriele Smeikal 

Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel 

Tel. 05374 3633 

Fax: 05374 3644 

Sekretariat: 

sekretariat@gs-isenbuettel.de 

E-Mail: info@gs-isenbuettel.de 

Homepage: www.gs-isenbuettel.de 

E-Mail: Ganztagsgrundschule: 

gts.isenbuettel@gmx.de 

Grundschule Ribbesbüttel 

Rektorin: Gabriele Meiners 

Dorfstraße 12 

38551 Ribbesbüttel 

Tel. 05374 1645 

Fax: 05374 672383 

Grundschule Wasbüttel 

Rektor: Rolf Schliephacke 



Tel. 05374 2450 

Fax: 05374 918254 

E-Mail: 

gs-wasbuettel@isenbuettel.de 

Homepage: www.gs-wasbuettel.de 

Oberschule 

Rektorin: Monika Niemann 

Konrektor: Thomas Seeliger 

E-Mail: 

info@oberschule-isenbuettel.de

Homepage: 

www. oberschule-isenbuettel.de 

Schulstandort Calberlah 

Schulstraße 3, 38547 Calberlah 

Tel. 05374 965630 

Fax: 05374 965656 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Liebe Eltern und Mitglieder, 

haben Sie Lust, im Förderverein 

aktiv mit zu entscheiden, an welchen 

Stellen wir in der Schule 

etwas Gutes für Ihre Kinder tun? 

Dann ergreifen Sie die Chance und 

kommen Sie zur nächsten Mitgliederversammlung 

am Montag, 15. 

Oktober, um 19.30 Uhr im Lehrerzimmer 

der Grundschule in 

Isenbüttel. 

Oberschule sucht: 

Vielleicht sind in den Familien 

Dinge vorhanden, die dort nicht 

mehr gebraucht werden, aber an 

der Oberschule noch gute Verwendung 

fi nden können. 

Wir suchen 

● für den Textilunterricht weiße 

Baumwollbettlaken 

● für den Sportunterricht verkehrssichere 

Inline-Skates aller Größen 

für Schüler ab 10 J. 

Tagesordnung: 

1. Beschluss über das Protokoll 

vom 7. Mai 

2. Sachstandsbericht des Vorstandes 

3. Aktivitätenplanung 

4. Mitgliederwerbung zur Einschulung 

2012 

5. Anfragen und Anträge 

6. Sonstiges 

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. 

Aus der Jugendarbeit 

Rückblick Sport am Tankumsee 

Das Wichtigste zuerst: das Wetter 

spielte mit! 

Nach den verregneten Veranstaltungen 

der beiden letzten Jahre, 

konnte das Veranstaltungsteam in 

diesem Jahr aufatmen. Bei Sonnenschein 

und angenehmen Temperaturen 

hatten einige tausend Gäste 

den Weg zum Tankumsee gefunden 

und ließen sich von der Drachenbootregatta 

sowie dem reichhaltigen 

Sportprogramm auf dem 

Gelände begeistern. 

Ein dicht gedrängtes Bühnenprogramm 

bot ein unglaubliches 

Spektrum an Sportarten. Auf dem 

Gelände konnten die Besucher die 

unterschiedlichsten Sportarten ausprobieren 

oder sich an den Spielständen 

austoben. Ein Minikicker- 

Schulstandort Isenbüttel 

Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel 

Tel. 05374 3634 

Fax: 05374 3644 

E-Mail: 

rost@oberschule-isenbuettel.de 

● für eine Gitarren-AG funktionstüchtige 

Gitarren (gerne auch ¾ 

Größe), die unbespielt ihr Dasein 

fristen und auf neue junge Musiker 

warten 

● Gitarrenständer und Transporttaschen 

Wir nehmen Ihre Gaben gerne an 

beiden Standorten Isenbüttel und 

Calberlah entgegen. 

Telefon 05374 965630 und 3633 

Turnier auf dem eigens errichteten 

Court sorgte für spannende Partien 

unter den Kindern. 

25 Teams kämpften in 2 Wertungsklassen 

um die begehrten Pokale 

der Drachenbootregatta. Aufregende 

und knappe Rennen sorgten 

für Spannung bei den Zuschauern 

und Schweißperlen bei der Rennleitung. 

Bei den Jugendlichen setzte sich 

das Boot der LSW-Kids knapp vor 

dem Piranha-Kahn (Schwimmer 

des MTV Gifhorn) durch. 

Bei den Erwachsenen gewannen 

die Dumbbell Dragons vor den 

EAE-Power und Lupoleo. 

Auch die Samtgemeindeverwaltung 

stellte ein Boot und sprang 

kurzfristig für ein anderes Team 

Meine 05304 901590 

Leiferde 05373 4529 

Günstige Preise! 

• Sonder-Intensiv-Gruppe 

2 Personen/45 Min. 

• Einzelunterricht/45 Min. 

• Gruppenunterricht 

max. 4 Schüler/90 Min. 

• monatl. kündbar 

Nachhilfekreis 

nachhilfekreis.de 

SPRACHENSCHULE in MEINE 

An der Waage 8-10 * 38527 Meine * 05304/918 6 999 

Ständig im Angebot: Gruppen- und Einzelunterricht 

Sprachen: englisch, spanisch, portugiesisch und weitere 

auf Anfrage • Deutsch für Ausländer 

Standard Kurse, alle Leistungsklassen • Business Kurse 

Unterricht für Kinder ab 4 J. • Konversationsgruppen 

Spezielle Nachhilfe in Sprachen, alle Schulklassen 

Nur mit muttersprachlichen oder im Mutterland der Sprache ausgebildeten Dozenten 

Übersetzungen und Dolmetscher 

www.fortaleza-escola.de 

ein. Dieses Engagement wurde mit 

dem Sieg in der Trostrunde belohnt, 

als sich „Das Amt“ denkbar knapp 

vor „Flying Hirsch“ durchsetzen 

konnte. 

Der Kreativitätspokal ging in diesem 

Jahr an 2 Teams. An die Dragon-Painters-Ladies 

sowie an ihre 

Männer, die sich als Frauen verkleidet 

hatten. 

Bester Newcomer wurde das Team 

der „Fuel Cell Dragons“, dem VW- 

Technologiezentrum aus Isenbüttel. 

Sport am Tankumsee wird im 

nächsten Jahr am 18. 8. stattfi nden. 

13

Rückblick Sommerangebote der 

Jugendförderung 

Rund 20 klassische Ferienspaßangebote, 

insgesamt 3 Wochen ganztägige 

Ferienbetreuung der Grundschüler 

in der Oberschule Calberlah 

und eine Woche Zeltlager am Tankumsee 

verkürzten den Sommer 

für die Kinder aus der Samtgemeinde 

Isenbüttel. Es wurde gebastelt, 

gespielt, geschwommen, neue 

Gegenden wurden entdeckt, Filme 

gedreht und Freundschaften 

Aus den Jugendtreffs 

Jugendtreff Calberlah 



Montag: 13.00 bis 15.00 Uhr 

Dienstag: 13.00 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch: 13.00 bis 20.00 Uhr 

Donnerstag: 13.00 bis 20.00 Uhr 

Jugendtreff Isenbüttel/Hütte auf 

dem Jugendplatz 

Am Damm 4 



Mittwoch: 15.00 bis 20.00 Uhr 


Bei schönem Wetter sind wir auf 

dem Jugendplatz vertreten. Bei 

14 

Geh zu deinem Friseur 

Öffnungszeiten 

Montag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag 9.00 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr 

Das beste Ziel 

für einen Spaziergang im Herbst ist ein 

schönes Zuhause. 

Ein unabhängiges und regionalorientiertes Planungsbüro freut sich auf 

ihre individuellen Wünsche zur Planung eines Neu- oder Umbaus. 

Am Kuhberg 10 • 38550 Isenbüttel/Tankumsee • Tel.: 05374/671674 

email: heike.kolbe@bauplanung-menschundraum.de 

Internet: www.bauplanung-menschundraum.de 

geschlossen. Langeweile hatte bei 

den Teilnehmern unserer Maßnahmen 

keine Chance. 

Zusammen mit einigen Vereinen 

(klassisches Ferienprogramm) und 

den Trägern der Ganztagsschule 

(Ferienbetreuung) wurde dieses 

tolle Sommerprogramm auf die 

Beine gestellt. 

Der Dank geht an alle Kooperationspartner 

dieses Sommers. 

Regen im Jugendtreff. Seit Anfang 

Juni sind wir in unserer Hütte 

auf dem Jugendplatz vertreten. 

Es macht uns mit euch eine Menge 

Spaß. So lange das Wetter noch 

gut ist, werden wir die Hütte öffnen. 

Bei uns bekommt ihr Getränke, 

einen kleinen Imbiss oder auch 

Spielgeräte. Geöffnet ist die Hütte 

an 2 bis 3 Tagen in der Woche. 

Schaut auf den Aushang. Wenn das 

Wetter schlechter wird, erreicht 

ihr uns im Jugendtreff Isenbüttel. 

Neben dem Kicker und dem Billard 

erwartet euch ein super ausgestatteter 

Jugendtreff mit der Möglichkeit 

im Internet zu surfen. 

Jugendtreff Vollbüttel 

Raiffeisenstr. 9, Tel. 05373 330219 




Das neue Elternseminar 2012 – 2013 

startet! 

Mit Beginn des neuen Schuljahres 

startet auch unser Elternseminar 

in eine neue Saison! Von September 

2012 bis April 2013 erwartet 

Sie, liebe Eltern, liebe Lehrer 

und Erzieher, ein spannendes Programm 

randvoll bestückt mit informativen 

Vorträgen und Workshops. 

Wir, die Jugendförderung der 

Samtgemeinde Isenbüttel, wollen 

Sie über spannende Themen rund 

um die Familie, Kindheit, Jugend, 

Schule und Erziehung nicht nur 

informieren, sondern Ihnen vor 

allem auch einen interaktiven Austausch 

mit den Referenten, mit uns 

und anderen Eltern bieten. Unsere 

Referenten sind pädagogische 

Fachkräfte aus der Region, die 

neben der Weitergabe von jeder 

Menge Fachwissen aus einem 

reichhaltigen Berufsalltag und 

jeder Menge praktischer Erfahrungen 

erzählen können. 

Gestartet sind wir bereits am 25. 

September mit einem interaktiven 

Workshop zum Thema „Facebook“. 

Bücherei 

Bücherei Calberlah 

Die Bücherei in Calberlah hat jeden 

Dienstag von 9.00 – 12.00 und von 

16.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Am 

Donnerstag können in der Zeit von 

16.00 – 18.00 Uhr Bücher ausgeliehen 

werden. Die Bücher können 

jeweils für 4 Wochen entlie- 

hen, ggf. einmal verlängert werden. 

Buchtipp 

Heute möchte ich Ihnen/euch ein 

Buch von John Green 

vorstellen. Es ist als 

Jugendbuch erschienen 

und trägt den Titel: Das 

Schicksal ist ein mieser 

Verräter. 

Die Geschichte erzählt 

von einem 16-jährigen 

krebskranken Mädchen, 

das zunächst sehr in sich 

gekehrt ist, dann bei einer Selbsthilfegruppe 

einen Jungen kennen- 

Andrea Lischnewski, 

Am Bartelskamp 24 


Telefon 

(05374)4563 

Jugendtreff Wettmershagen 

Dorfstr. 4, Tel. 05362 949907 


Dienstag: 14.30 bis 19.30 Uhr 


Um das soziale Miteinander, um 

digitale Kommunikation und daraus 

erwachsende neue Erscheinungsformen 

des Ausgrenzen und 

der Gewalt geht es im 2. Elternseminar 

am 10. Oktober. Gemeinsam 

mit dem Medienpädagogen Marcus 

Lüpke nähern wir uns dem brisanten 

Thema „Cyber-Mobbing“. 

Unser Referent klärt Sie nicht nur 

über aktuelle Trends und Hintergründe 

zum Thema auf, sondern 

gibt natürlich auch hilfreiche Tipps 

und Anregungen zum Umgang und 

zur Vorbeugung digitaler Gewaltformen. 

Die Veranstaltung fi ndet ab 19.30 

Uhr in der Aula der Oberschule in 

Calberlah, Schulstraße 3, statt. 

Die aktuellen Flyer zum Elternseminar 

liegen im Rathaus aus. Das 

Programm fi nden Sie zudem im 

Internet unter 

www.eltern-seminar.de 

Wir freuen uns auf Sie und auf ein 

lehrreiches sowie unterhaltsames 

Elternseminar 2012 – 2013! 

Schauen Sie/Schaut doch einfach 

mal in der Bücherei in der Grundschule 

in Calberlah vorbei. Ich 

freue mich auf Ihren/euren Besuch. 

Christine Steiner 

Die Bücherei ist in der ersten 

Herbstferienwoche (vom 22. bis 

26. Oktober) geschlossen. 

lernt, der sehr viel offensiver mit 

seiner Krankheit umgeht. John 

Green berührt die Herzen seiner 

Leser, Lachen und Weinen liegen 

dicht beieinander. Ein lesenswertes 

Buch, nicht nur für Jugendliche. 

Das Buch kann in 

der Bücherei in Calberlah 

ausgeliehen 


Viel Spaß beim 

Lesen wünscht 

Christine Steiner

Bücherei Isenbüttel 

Öffnungszeiten der Bücherei: 

Montag – geschlossen – 

Dienstag von 15.30 bis 16.00 Uhr 

und 17.00 bis 19.00 Uhr 

Mittwoch von 9.30 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 15.30 bis 18.00 Uhr 

Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr 

Am 13. 10. zeigen wir um 15.00 

Uhr das Bilderbuchkino „Der 

Fuchs, die Hühner und das 

Wurstbrot“ (ab 4 Jahre). 

In den Herbstferien ist die 

Bücherei an den Vormittagen 

geschlossen! 

Hier noch ein kleiner Tipp: Reservierungen 

und Verlängerungen sind Online in beiden 

Samtgemeindebüchereien möglich! 

Der Katalog ermöglicht Ihnen die 

Suche nach Büchern und anderen 

Medien im gesamten Bestand der 

Bücherei. Sie fi nden ihn unter der 

Adresse www.isenbuettel.de, Rubrik 

Büchereien und dann einfach 

auf das Logo klicken. 

● Über die Funktion „Benutzer – 

Anmeldung“ können Sie recherchieren, 

sowie Vormerkungen, 

Verlängerungen und Reservie- 

Feuerwehrwesen 

rungen vornehmen. 

● Die Benutzerkennung ist die 

Zahl auf der Rückseite des 

Leserausweises, z. B. 00007. 

Die PIN ist standardmäßig das 

Geburtsdatum rückwärts z. B. 

19930412 für den 12. 4. 1993 

(PIN kann aber im Benutzermenü 

geändert werden). Bei Fragen 

wenden Sie sich bitte an das 

Bibliothekspersonal. 

Telefonverbindungen der Brandmeister 

Gemeindebrandmeister 

Matthias Klose, Wettmershagen 

Tel. 05362 52960 

E-Mail: GemBm.Klose@wobline.de 

Stellv. Gemeindebrandmeister 

Ulf Kalkreuter, Isenbüttel 

Tel. 05374 673800 

E-Mail: U.Kalkreuter@t-online.de 

Stellv. Gemeindebrandmeister 

Björn Kölsch, Allenbüttel 

Tel. 05301 902096 

E-Mail: 

barkmann-koelsch@t-online.de 

Gemeinde Calberlah 

Allenbüttel/Jelpke 

Ortsbrandmeister Björn Kölsch 

Tel. 05301 902096 

E-Mail: 

barkmann-koelsch@t-online.de 

Allerbüttel 

Ortsbrandmeister Edgar Buchroth 

jun., Tel. 05374 672302 

E-Mail: EdgarBuchroth@aol.com 

Calberlah 

Ortsbrandmeister Dirk Leschner 

Tel. 0175 5211192 

www.ff-calberlah.de 

Wettmershagen 

Ortsbrandmeister Martin Pries 

Tel. 05362 948667 

E-Mail: Martin-Pries@gmx.de 

www.ff-wettmershagen.de 

Gemeinde Isenbüttel 

Isenbüttel 

Ortsbrandmeister Ulf Kalkreuter 

Tel. 05374 673800 

E-Mail: U.Kalkreuter@t-online.de 

www.ff-isenbuettel.de 

Gemeinde Ribbesbüttel 

Ribbesbüttel 

Ortsbrandmeister Harald Schönhoff, 

Tel. 05374 5441 

E-Mail: 

ortsbm@ff-ribbesbuettel.de 

www.ff-ribbesbuettel.de 

Vollbüttel 

Ortsbrandmeister Peter Evers, 

Tel. 05373 4137 

E-Mail: PeterEvers@arcor.de 

Gemeinde Wasbüttel 

Wasbüttel 

Ortsbrandmeister Jens Zirbes 

Tel.05374 1695 

In Notfällen stä ndig besetzt: 

Feuerwehrtechnische Zentrale: 112 

Von dort ist die Alarmierung jeder 

Feuerwehr im SG-Bereich Isenbüttel 

möglich. Die Einwohner der 

Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, 

Jelpke und Wettmershagen wählen 

statt dessen die Rufnummer der 

feuerwehrtechnischen Zentrale in 

Gifhorn: 05371 19222 

Wir liefern Ihnen z.B. ... 

��Schnittholz 

��KVH-Kantholz 

��Leimholz 

��Bauelemente 

��Schrauben + Nägel 

��Plexiglas-Platten 

�� 

�� 

��Sichtschutz 

�� 

Dachplatten 

�� 

�� 

��Laminat 

��Paneele 

��Dachfenster 

Jugendfeuerwehrwarte 

Übungsdienste der Jugendfeuerwehren 

und Telefonnummern des 

jeweiligen Jugendwartes 

Gemeindejugendfeuerwehrwart 

Oliver Jäkel, Vollbüttel, 

Tel. 05373 981808 

E-Mail: gjfw@ojaekel.de 

Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart 

Oliver Beyer, Isenbüttel 

Tel. 05374 931587 


Jugendfeuerwehr Allerbüttel 

(dienstags, 14-täglich, 18.00 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwart Marc Wedel 

Tel. 0176 62075401 

Jugendfeuerwehr Calberlah 

(mittwochs, 18.00 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwart 

Stefan Karwehl 

Tel. 05374 931531 

Jugendfeuerwehr Wettmershagen/ 

Allenbüttel 

Kinderfeuerwehren 

Kinderfeuerwehr Calberlah 

„Die roten Grisus“ 

(Jeden Dienstag in der geraden 

Woche von 17.00 bis 18.30 Uhr) 

Sandra Jarzew, Tel. 05374 6536 

E-Mail: s.jarzew@ostfalia.de 

Kinderfeuerwehr Wasbüttel 

„Die Wilden Floris“ 

(am 2. Freitag im Monat) 

Frau Diana Kaiser, Tel. 05374 4865 

�� 

��Lasuren 

�� 

�� 

��Holz-Oel 

Glasreinigung 

M. Jödicke 

Isenbüttel 

Telefon 05374/9379634 

Mobil 0173/6168750 

(freitags, 17.00 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwart Patrick Müller 

Tel. 0151 15692174 


Jugendfeuerwehr Isenbüttel 

(dienstags, 17.30 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwart Andreas 

Schmidt, Tel. 05374 5451 


Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel 

(mittwochs, 17.00 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwart Dirk Böckler 

Tel. 05374 931768 

Jugendfeuerwehr Vollbüttel 

(dienstags, 17.30 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwartin 

Kerstin Nußbaum 

Tel. 05373 6384 


Jugendfeuerwehr Wasbüttel 

(freitags, 17.00 – 18.30 Uhr) 

Jugendfeuerwehrwartin Anja Kinas 

Tel. 05374 2331 

E-Mail: diewildenfl oris@gmx.de 

Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel 

„Die Kleinen Löschmeister“ 

(am 2. Montag im Monat) 

Herr Thomas Stobbe 

Tel.: 05374 66501 

E-Mail: leiter@kinderfeuerwehrribbesbuettel.dewww.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de 

...und beraten Sie ��ISENBÜTTEL 

��1298�+�5005�� 

Ihr Holzfachhändler – die richtige Adresse 

15

16 

Familiennachrichten 

Herzlichen Glückwunsch 

Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass 

Herr Kurt Stuhlemmer und Frau Margarete, 

Hauptstraße 30, Calberlah, 

am 5. Oktober 

das Fest der 

eisernen Hochzeit 

und 

Herr Herbert Büchner und Frau Loni, 

Am Wildgehege 5, Isenbüttel, 

am 18. Oktober 

das Fest der 

diamantenen Hochzeit 

feiern können. 

Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege 

recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre. 

Familiennachrichten 

Herzlichen Glückwunsch 

unseren Altersjubilarinnen 

Altersjubilare Calberlah 

1. 10. Heinz Schemmel 86 Jahre 

13. 10. Lisa Senft 81 Jahre 

Altersjubilare Isenbüttel 

13. 10. Ernst Witte 91 Jahre 

21. 10. Erich Dannheim 90 Jahre 

26. 10. Walter Hanke 80 Jahre 

Mobile Med. Fußpflege 

VIOLA SCHNEIDER 

Isenbüttel 

Tel. 05374/2424 

Mobil: 0171/5543726 

Standesamtliche Nachrichten 

Eheschließungen 

11. 8. 12 Maik Limbaitis und Sabrina Wedel, Calberlah, Allerbüttel, 

Am Drens 51 

16. 8. 12 Herbert Plagge und Monika Missal, Calberlah, Allerbüttel, 

Haagematten 17 

24. 8. 12 Silvio Nitsche und Theresa Grimm, Isenbüttel, Von-Campe- 

Ring 10 

Sterbefälle 

4. 6. 12 Reinhard Lütge, Isenbüttel, Rischmühlenriede 11 

4. 8. 12 Jürgen Rothfuchs, Wolfsburg, Andersenweg 11 

13. 8. 12 Joachim Adelung, Meine, Hauptstraße 26 

15. 8. 12 Peter Wachner, Wasbüttel, Schlesierring 6 a 

17. 8. 12 Heino Flüß, Isenbüttel, Rischmühlenriede 21 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Samtgemeinde Isenbüttel veröffentlicht unter der Überschrift „Herzlichen 

Glückwunsch unseren Altersjubilaren“ die Geburtstage unserer 75 

Jahre alten und älteren Mitbürger. 

Uns ist bekannt, dass dies dem Wunsch vieler Bürger entspricht. Wenn 

Sie zu diesem Personenkreis gehören, benötigen wir aus Gründen des 

Datenschutzes für die Veröffentlichung Ihres Geburtstages Ihre schriftliche 

Zustimmung. Sicherlich werden Sie verstehen, dass wir nicht jedes 

einzelne Geburtstagskind anschreiben können, um seine Zustimmung zur 

Veröffentlichung einzuholen. Statt dessen bitten wir Sie, die in diesem 

Mitteilungsblatt vorgedruckte Zustimmungserklärung auszuschneiden 

und ausgefüllt an uns zu senden (gilt nur für 75 Jahre und älter). 

� 

Name, Anschrift 

Datum 


Zimmer 20 

Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel 

Veröffentlichung Altersjubiläum ab 75 Jahre 

Ich bin damit einverstanden, dass das Datum meines Geburtstages im 

Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Isenbüttel veröffentlicht wird. 

Unterschrift geb. am: 

� 


Sprechstunden der Gemeinde 

Bürgermeister Gese führt seine Sprechstunden 

montags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags 

von 16.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro 

durch. Um unnötigen Wartezeiten vorzubeugen 

wird empfohlen, vorher mit Frau Brechbühler, 

Frau Knospe oder Frau Metzler einen Gesprächstermin 

zu vereinbaren. Die Mitarbeiterinnen im 

Gemeindebüro sind montags, dienstags, donnerstags 

und freitags von 8.00 – 12.00 Uhr zu erreichen. 

Gemeinde Calberlah, Telefon 05374 1246. 

Die E-Mail-Adresse lautet: 

gemeinde.calberlah@isenbuettel.de 

Meyers Hofcafé & Pension 

● hausgebackener Kuchen und Torten ● 11 DZ und 4 Ferienwohnungen 

● Kaffee und Kaffeespezialitäten ● Zimmer mit Dusche/WC/TV/ 

● verschiedene Frühstücke W-LAN, modern ausgestattet, 

● jeden Sonntag Frühstücksbufett z. T. mit Terrasse 

● Bier frisch vom Fass ● Parkplätze auf dem Hof 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Familie Meyer 

38550 Isenbüttel · Ortsmitte · Ringstraße 3 · Telefon (05374)918891 

Fax (05374)2203 · www.meyers-hofcafe.de · E-Mail: info@meyers-hofcafe.de 

Großes 

Frühstücksbufett 

jeden Sonntag 

ab 9.30 Uhr 

Anmeldung erbeten!

Der Bürgermeister informiert: 

● Für die Neugestaltung des sog. 

„Netto-Kreisels“ an der K 64 

sucht die Gemeinde einige größere 

Findlinge. Ferner werden 

auch gern Sammelsteine entgegen 

genommen. Sofern Sie diese 

Steine abgeben möchten, 

melden Sie sich doch bitte im 

Gemeindebüro. Die Abholung 

erfolgt für Sie kostenlos durch 

die Gemeinde. 

● Auf dem Marktplatz in Calberlah 

stehen donnerstags einige 

freie Plätze für den Wochenmarkt 

zur Verfügung. Marktstandbetreiber 

können sich bei 

Interesse an die Mitarbeiterinnen 

im Gemeindebüro wenden. 

● Für das Dorfgemeinschaftshaus 

in Jelpke hat sich leider immer 

noch niemand gefunden, der 

die Arbeiten des/r Verwalters/in 

übernehmen möchte. Der Unterhaltungsaufwand, 

der gerade für 

die örtliche Dorfgemeinschaft 

erbracht wird, bedeutet für alle 

Calberlaher Bürger eine fi nanzielle 

Belastung. Es wurden bereits 

Überlegungen an die Gemeinde 

herangetragen, die einen Verkauf 

des Gebäudes anregen. Begründet 

wird dieser Vorschlag damit, 

dass die Dorfgemeinschaft nicht 

in der Lage ist, den Verwalter 

zu stellen. Der Gemeinderat 

wird diese Angelegenheit beraten. 

Eine Entscheidung hierzu ist 

noch nicht gefallen. 

● Auch in diesem Jahr möchte die 

Gemeinde gern Weihnachts- 

Danke an Sponsoren 

Am 23. August wurde im Beisein 

einiger Sponsoren der neue VW- 

Caddy offi ziell an die Gemeindeverwaltung 

übergeben. Bürgermeister 

Gese sprach im Namen 

des Rates und der Verwaltung seinen 

Dank allen Förderern aus, ohne 

deren fi nanzielle Beteiligung eine 

Neuanschaffung nicht möglich 

gewesen wäre. Gerade für die weit 

auseinanderliegenden Ortschaften 

müssten sonst die Privatfahrzeuge 

der Mitarbeiter eingesetzt werden. 

Das Fahrzeug, das nun zunächst für 

Foto: Aller-Zeitung, Niebuhr 

Danke den Sponsoren für die großzügige 

Unterstützung der kommunalen 

Arbeit! 

bäume aufstellen. Wenn Sie 

eine Tanne von ca. 4 – 5 m Höhe 

haben und diese kostenlos abgeben 

wollen, dann melden Sie 

sich bitte ab sofort oder bis zum 

10. November im Gemeindebüro 

und stimmen einen Abholungstermin 

ab. 

● Die Benutzungs- und Gebührensatzung 

für Gemeinschaftseinrichtungen 

in der Gemeinde 

werden voraussichtlich am 25. 

9. neu beschlossen (Stand bei 

Redaktionsschluss). Bitte beachten 

Sie, dass die neuen Regelungen 

ab dem 1. 11. gelten. Diese 

sind auch auf der Seite www. 

isenbuettel.de unter der Rubrik 

Rathaus & Politik/Ortsrecht einsehbar. 

● In der Ratssitzung am 25. 9. 

werden die Neubesetzung der 

Ratsausschüsse und die Neubenennung 

der Stellvertreter für 

den Verwaltungsausschuss vorgenommen 

(Stand bei Redaktionsschluss). 

Im Internet fi nden 

Sie hierzu weitere aktuelle Informationen 

auf der Seite www. 

isenbuettel.de unter der Rubrik 

Rathaus & Politik/Bürgerinformationssystem. 

● Der Termin zur Abstimmung 

des Veranstaltungskalenders 

für das Jahr 2013 ist auf den 11. 

10. festgelegt worden. Die Vereine 

und Verbände haben bereits 

die Einladung erhalten. Die 

Gemeinde bittet um rege Beteiligung. 

5 Jahre zur Verfügung steht, wird 

täglich genutzt, so dass die Werbung 

der Sponsoren gut zur Geltung 

kommt und beide Seiten von 

dem Einsatz profi tieren. 

Über die Firma Mobil Sport- und 

Öffentlichkeitswerbung GmbH aus 

Neustadt/Weinstraße konnten genügend 

Sponsoren gefunden werden, 

um diese Fahrzeugbereitstellung 

des 85-PS starken VW-Caddy 

zu realisieren. Die Gemeinde selbst 

trägt nur die Kosten für Versicherung, 

Steuern und Unterhaltung. 

Aus der Region: 

● Andreas Möhle, Bezirksschornsteinfegermeister 

aus Wagenhoff 

Weiter auf Seite 18 

Fenster 

Türen 

Rollladen/ 

-tore 

Markisen 

Winter - 

gärten 

Über- 

dachungen 

Wir sichern Ihr 

Heim richtig ! 

MJ AU G 

MJ-BAUELEMENTE GMBH 

Hauptstraße 21 

Tel. 0 53 04-90 99 23/24 

38527 Meine 

www.mj-bauelemente.com 

17

● Heuer GmbH, Gifhorn-Gamsen 

● LVBL Steuerberatungsges. mbH 

Reinhard Asche, Gifhorn 

● Real SB-Warenhaus GmbH, 

Gifhorn 

● KOGA Straßenbau GmbH, 

Gifhorn 

● Autohaus Kühl, Gifhorn 

● Oliver Hauk, Fliesenleger, 

Gifhorn 

● Ing.-Büro Andree Kepper, 

Gifhorn 

● Blümchen, Nelli Becker, 

Gifhorn 

Aus der Samtgemeinde Isenbüttel 

● Holland Recycling GmbH, 

Allenbüttel 

Übergabe der Park & Ride-Anlage 

in Calberlah 

Nach insgesamt 23 Jahren Planungszeit 

konnte am 31. August 

die P + R-Anlage am Bahnhof Calberlah 

offi ziell übergeben werden. 

Bei der Übergabe waren zahlreiche 

Gäste und Anwohner sowie die 

ausführende Baufi rma Hoppe aus 

Uelzen anwesend. 

Bürgermeister Gese freut sich darüber, 

dass nach der langen Planungszeit, 

dieser Bereich in Calber- 

18 

● Hopfenspeicher, Calberlah 

● Dr. Holger Schulz, Zahnarzt, 

Calberlah 

● Heide-Apotheke, Calberlah 

● Flexx Fitness Center, Isenbüttel 

● Thomas Henningson und Gunhild 

Fischer, Praxis ganzheitliche 

Therapie, Isenbüttel 

● Heizung & Sanitär GmbH Hillebrandt 

Maler Sacht, Isenbüttel 

● Gesundheitszentrum Isenbüttel, 

Isenbüttel 

● Nordhoff-Apotheke, Isenbüttel 

● Gebäudereinigung Lenz, Isenbüttel 

● Dachdeckerei Ahrens, Inh. Silvia 

Rosin, Vollbüttel 

lah nun in neuem Glanz erstrahlen 

wird. Insgesamt stehen den Fahrgästen 

dann 26 Parkplätze (davon 2 

für Menschen mit Gehbehinderungen) 

zur Verfügung. 

Im Herbst 2012 werden für die 14 

Fahrradeinstellplätze 2 Fahrradhäuser 

aufgestellt. 7 weitere Stellplätze 

werden ohne Überdachung 

zur Verfügung stehen. Darüber hinaus 

werden noch die Pfl anzarbeiten 

Bau- und Möbeltischlerei 

Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff 

Wintergärten in Holz – Insektenschutz-Fenster 

Innentüren – Windfangelemente 

Einbauschränke – Raumteiler – Garderoben 

Tresenanlagen und Büroeinbauten 

www.tischlerei-moehle.de 

mit Bodendecker und Bäumen vorgenommen. 

Herr Gese sprach im Namen des 

Rates und der Verwaltung den 

beteiligten Firmen, den Mitarbei- 

Planer Christoph Volmer vom Ing.-Büro Kepper, Bürgermeister Gese 

und Herr Lüders von der Firma Hoppe geben die P+R-Anlage frei. 

Nach der offi ziellen Übergabe 

waren die Gäste und Anwohner zu 

einem kleinen Imbiss eingeladen, 

der von der „Grill-Mannschaft“ der 

Freiwilligen Feuerwehr Calberlah 

gereicht wurde. Für diese Bewirtung 

bedankt sich die Gemeinde 

recht herzlich. 

Aber warum hat die Umsetzung 23 

Jahre lang gedauert? Hier eine kurze 

Chronik: 

Erste Gespräche zur Umgestaltung 

zur P+R-Anlage wurden bereits im 

Jahr 1989 geführt. Im Jahr 1990 

wurde die Maßnahme vom damaligen 

BGM Hoppe vorangetrieben. 

Danach wurde vorrangig der Ausbau 

der ICE-Strecke Hannover- 

Berlin durchgeführt. Die Gemeinde 

hat sich diesbezüglich mit dem 

Planfeststellungsverfahren auseinandergesetzt. 

Hierzu hat es auch 

eine langwierige Gemeinschaftsklage 

vom Landkreis/Samtgemeinde/Gemeinde 

im Zuge des Planfeststellungsverfahrens 

für das 

Baugebiet „Großes Feld“ gegeben. 

Nach Zustimmung durch die DB, 

dass die Haltestelle in Calberlah 

verbleibt, hat die Gemeinde den 

Gedanken auf Ausbau des P+R 

wieder aufgenommen. Am 8. 9. 

2000 meldete die Gemeinde Calberlah 

offi ziell an, am ÖPNV-Förderprogramm 

teilzunehmen und 

die Maßnahme für 2002 vorzusehen. 

2005 wurde der Beschluss 

gefasst, die Flächen von der DB zu 

Malerstraße 10 


(Gewerbegebiet) 

Tel. 0 53 74/96 78-11 

Fax 0 53 74/96 78-22 

GmbH 

tern des Bauamtes der Samtgemeinde, 

den Gemeindemitarbeiter/innen, 

der Deutschen Bahn und 

weiteren Behörden seinen Dank für 

die gute Zusammenarbeit aus. 

erwerben. Die Vertragsverhandlungen 

zogen sich bis 2010 hin. Erst 

in dem Jahr konnten alle Verträge 

beurkundet werden. 

Im Frühjahr 2011 wurden die Planungsunterlagen 

den Gremien 

der Gemeinde vorgestellt. Der 

Beschluss über die Ausführung 

erfolgte im Mai 2011. Am 23. 5. 

2011 wurde der Antrag auf Zuwendung 

bei der Landesnahverkehrsgesellschaft 

Niedersachsen mbH 

(LNVG) gestellt. Zahlreiche Nachweise 

wie z. B. mehrfache Zählungen 

der Pkw-/Fahrrad-Pendler 

mit Fotonachweisen über die jetzigen 

Abstellplätze, Ermittlungen der 

Fahrgastzahlen, verschiedene Gutachten 

usw. waren zwingend erforderlich, 

um überhaupt in das Programm 

aufgenommen zu werden. 

Um mit der Maßnahme in 2012 

beginnen zu können, musste dies 

vorzeitig von der LNVG genehmigt 

werden. Erst danach konnte 

die öffentliche Ausschreibung 

ab 21. 3. beginnen. Die Submission 

wurde am 5. 4. durchgeführt, 

die Beschlussfassung zur Auftragsvergabe 

erfolgte nach Prüfung aller 

Unterlagen durch das Ing.-Büro 

und das Rechnungsprüfungsamt 

am 2. 5. im Verwaltungsausschuss. 

Die Maßnahme wurde planmäßig 

in der Zeit vom 8. 6. bis Ende 

August durch die Firma Hoppe aus 

Uelzen durchgeführt. 

Der offi zielle Zuwendungsbescheid 

in Höhe von 108.300 € – das sind 

75 % der zuwendungsfähigen Ausgaben 

– ging der Gemeinde am 23. 

4. 2012 zu. 

Die Gesamtkosten betragen ca. 

176.300 €, so dass die Gemeinde an 

Eigenmittel rund 68.000 € zu tragen 

hat. 

Werbung kostet 

Geld, aber 

keine Werbung 

kostet Kunden!

Logisch – die haben sich 

wieder in Schale geworfen! 

Aus eigener Ernte frisch für Genießer: 

Gaus-Lütje-Kartoff eln inklusive der beliebten GRATIS- 

KARTOFFELREZEPTE gibt es an unseren Selbstbedienungsständen 

(die mit der Gabel) in Adenbüttel, Ausbüttel, 

Calberlah, Essenrode, Grassel, Harxbüttel, Isenbüttel, 

Meine, Ohnhorst, Thune, Vollbüttel, Vordorf 

- und bei EDEKA in Isenbüttel und im E-Center Meine. 

Besuchen Sie auch unseren Hof in Wasbüttel! 

www.gaus-luetje.de 

Tel.: 0 53 74 / 35 04 

„Vergiss die Nudeln!“ 

Basar „Rund um das Kind“ 

Am 13. Oktober fi ndet im Gemeindezentrum 

der Christus Gemeinde 

in Calberlah wieder der traditionelle 

Herbst-Winter-Basar statt. 

Die Verkaufszeit ist von 10.30 bis 

12.30 Uhr. 

Sie können uns Ihre gut erhaltene 

Kinderbekleidung von Größe 

48/50 bis 188 (bitte nur Herbst- 

und Winterkleider), Kinderfahrräder, 

Autositze etc. am Donnerstag, 

11. Oktober von 15.00 bis 

16.30 Uhr, gut beschriftet auf 

Tesakrepp, mit Namen, Größe 

und Preis versehen sowie 

Zweiteiler bitte unbedingt mit 

Sicherheitsnadeln zusammengeheftet 

und in beschrifteten 

Klappboxen oder Wäschekörben 

abgeben. 

Kleidung in Plastiktüten oder 

Kartons wird nicht mehr angenommen! 

20 % der Verkaufseinnahmen 

behalten wir ein. Das Geld geht als 

Spende für gemeinnützige Zwecke 

wieder zurück in die Samtgemeinde 

Isenbüttel. 

Achtung! Aus Platzgründen können 

wir keine Schuhe, Kuscheltiere, 

Kinderwagen und Karren sowie 

Umstandsmoden annehmen. Aus 

diesem Grund können wir auch nur 

Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel 

bei der Annahme berücksichtigen. 

Zum Verkauf am 13. Oktober 

laden wir Sie alle herzlich ein. 

In unserer Cafeteria erwartet Sie 

selbst gebackener Kuchen und bei 

einer Tasse Kaffee können Sie in 

gemütlicher Atmosphäre entspannen. 

(Über Spenden von Kuchen 

würden wir uns sehr freuen.) 

Wenn Sie noch Fragen haben, können 

Sie uns unter folgenden Rufnummern 

am Nachmittag erreichen: 

Heike Murr, Tel. 05374 

66881, Katrin Weiß, Tel. 05374 

931345. 

Ihre nicht verkaufte Kleidung 

und Ihr Geld können Sie am 

Samstag, 13. Oktober von 18.00 

bis 19.00 Uhr wieder im Gemeindezentrum 

abholen. 

Bitte halten Sie sich an die angegebenen 

Abholzeiten, da wir 

sonst Ihre nicht abgeholten Kleidungsstücke 

dem Deutschen 

Roten Kreuz oder einer anderen 

gemeinnützigen Einrichtung 

übergeben. Danke! 

SAMTGEMEINDE KURIER... 

...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde! 


Sprechstunden 

des Bürgermeisters 

Bürgermeister Peter Zimmermann führt jeweils am 

Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro 

im Rathaus seine Sprechstunde durch. 

Das Gemeindebüro ist unter der Telefon- 

Nr. 2949 und auch weiterhin über die Sammelrufnummer 

der Samtgemeinde (88-0 bzw. 

über die Durchwahl 88-71) oder per Mail: 

gemeinde.isenbuettel@gmx.de zu erreichen. 

Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de 

19

Erntedankfest in Isenbüttel 

Am 6. und 7. Oktober feiert die 

Landjugend Isenbüttel wieder das 

Erntedankfest. 

Das Fest beginnt wie immer am 

Samstagabend mit dem traditionellen 

„Tanz unter der Erntekrone“ 

auf dem Festzelt in der Schulstraße. 

Ab 20.00 Uhr werden die „Moskitos“ 

für die musikalische Unterhaltung 

sorgen. Neben der Gelegenheit 

das Tanzbein zu schwingen, 

fi ndet die alljährliche Tombola 

statt. Die Preise hierfür werden von 

ansässigen Geschäfts- und Privatleuten 

gespendet. Hierfür bedankt 

sich die Landjugend im Vorfeld 

20 

Dachstuhl 

Gaube 

Fassade 

...einfach Schöner 

Carport 

Fachwerk 

Sanierung 

schon einmal. Ab Mitternacht werden 

die Preise an die Gewinner ausgegeben. 

Und als Gewinner kann 

sich jeder bezeichnen, der sich diesen 

Abend nicht entgehen lässt. 

Das Programm für den Sonntag 

bietet für jeden etwas. Angefangen 

mit dem Erntedankgottesdienst 

bis zum gemütlichen Ausklang 

auf dem Festzelt. Das genaue Programm 

setzt sich wie folgt zusammen: 

10.00 Uhr: Erntedankgottesdienst, 

anschließend Brunch im 

Gemeindesaal. 

13.00 Uhr: Traditioneller Fest- 

Christian Schöner 

Zimmerermeister 

38551 Vollbüttel 

Hauptstraße 38 

� 05373-6161 

Mobil: 0151-28469292 

Holzbau Innenausbau 

Dach Wand 

Decke Boden 

Wärmedämmung 

umzug, anschließend buntes Programm 

auf dem Festplatz. 

19.00 Uhr: Fackelumzug durch das 

Dorf (Start am Ehrenmal/Kirche). 

Anschl. Ausklang auf dem Zelt. 

Ein besonderes Highlight wird es 

dieses Jahr beim Programm auf 

dem Festplatz geben, alle Teilnehmer 

können gespannt sein. 

Natürlich bedarf so ein Fest einige 

Vorbereitung. Ein kleiner Teil hiervon 

ist das Binden der Erntekrone. 

Diese wird jedes Jahr bereits einige 

Wochen vor dem Fest von den 

Mitgliedern der Landjugend neu 

gebunden. 

Und für alle, die den traditionellen 

Umzug schon einmal gesehen 

haben und sich fragen, wie 

kann ich mitmachen? Ganz einfach! 

Jeder, der eine tolle Idee hat, 

Öffentlicher Sängerball der 

Singgemeinschaft Isenbüttel 

Am 13. Oktober lädt die Singgemeinschaft 

Isenbüttel um 20.00 

Uhr zum Sängerball in die Gaststätte 

Evers ein. Musikalisch werden 

die Sängerinnen und Sänger 

den Ball eröffnen und anschließend 

wird die Band „Scotland Yard“ alle 

auf die Tanzfl äche locken. Erfahrungsgemäß 

werden die Musiker 

für jeden Geschmack etwas zu bieten 

haben. 

Im Laufe des Abends werden musikalische 

Überraschungen geboten, 

die zur Aufl ockerung des Abends 

beitragen werden. Sie dürfen sehr 

gespannt sein. Zudem können Sie 

bei einer Tombola Ihr Glück versuchen 

und einen der interessanten 

Doch mit dem Binden alleine ist 

es nicht getan. Bereits im Sommer 

muss das Korn von den Feldern 

geholt und möglichst trocken 

eingelagert werden. In diesem Jahr 

wurden Weizen und Roggen verwendet, 

welcher von den hiesigen 

Landwirten zur Verfügung gestellt 

wird. Auch die jüngsten Mitglieder 

sind bereits in die Arbeit direkt an 

der Krone eingebunden, die anderen 

sind für das Anreichen der 

Sträuße zuständig. Jeder bekommt 

eine Aufgabe, damit diese schöne 

Tradition auch über die nächsten 

Generationen Bestand hat. 

kann mitmachen! Die Anmeldung 

erfolgt direkt am Sonntag, 7. 10., 

auf dem Gutsplatz. 

Die Landjugend Isenbüttel freut 

sich über zahlreiche Teilnehmer. 

Preise gewinnen. 

Karten sind im Vorverkauf 

bei Nils Holsten 

oder dienstags ab 19.45 

Uhr im Gemeindesaal 

zum Preis von 15,– € 

zu erwerben. Kurzentschlossene 

können aber an der Abendkasse 

für 20,– € noch Karten erhalten. 

Im Preis enthalten ist natürlich 

die Musik und die Unterhaltung 

des Abends, eine Mitternachtssuppe, 

das Kaffee- und Kuchenbuffet 

sowie eine Sonderverlosung, 

die mit der Eintrittskarte verbunden 

ist. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Ihre Singgemeinschaft Isenbüttel

AS Geländemäher gegen Höchstgebot 

zu veräußern 

Die Gemeinde Isenbüttel beabsichtigt, 

einen gebrauchten Aufsitzmäher 

der Fa. AS Motor gegen 

Höchstgebot zu veräußern. Es handelt 

sich um einen hinterradangetriebenen 

Aufsitz-Geländemäher 

AS 910 Enduro, Baujahr 2000, mit 

einem 14 kW (18 PS) B&S Zweizy- 

Es handelt sich bei dem Verkaufsgegenstand 

um ein Gebrauchtgerät 

mit deutlichen Gebrauchsspuren. 

Das Gerät wurde bis Ende 

August 2012 während der Vegetationsperiode 

regelmäßig und intensiv 

genutzt und weist dementsprechend 

eine hohe Flächenleistung 

auf. Das Gerät ist einsatzbereit, 

wird aber aufgrund des Alters und 

der Leistung ausdrücklich ohne 

jegliche Garantie oder Gewährleistung 

veräußert. 

Der Verkaufsgegenstand soll 

gegen Höchstgebot veräußert wer- 

Seniorennachmittag am 10. Oktober 

Nachdem nun die Sommerpause 

vorbei ist, fi ndet der Seniorennachmittag 

am Mittwoch, 10. Oktober, 

im Schulforum in Isenbüttel statt. 

Wegen der Inanspruchnahme durch 

die Schule beginnt die Veranstaltung 

erst um 15.00 Uhr. Trotzdem 

wünschen wir uns eine rege Betei- 


linder-4-Takt-Motor. Die Schnitthöhe 

ist vierfach verstellbar von 3 

bis 9 cm, die Schnittbreite beträgt 

91 cm. Der Heckauswurfmäher mit 

Mulchmesser hat einen Wendekreis 

von 1,4 m und ist in der Lage, 

sowohl besonders hohen Bewuchs 

als auch Gestrüpp zu mähen. 

den. Gebote können unter Angabe 

von Namen und Anschrift des 

Bieters und der Gebotssumme im 

verschlossenen Umschlag mit der 

Aufschrift „Gebot Aufsitzmäher“ 

bis zum 19. 10. 2012, 11.00 Uhr, 

im Büro der Gemeinde Isenbüttel, 

Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel 

(Rathaus, Zimmer 1), abgegeben 

werden. Eine Besichtigung ist vor 

Abgabe eines Gebotes ausdrücklich 

erwünscht, für eine Terminabsprache 

steht Herr Windmüller 

unter der Rufnummer 05374 2949 

zur Verfügung. 

ligung. 

Nachstehend der geänderte Fahrplan: 

13.50 Uhr Sandstraße/Waldfrieden 

14.00 Uhr Ausbüttel 

14.15 Uhr Wiesenhofweg 

14.30 Uhr Allerkamp/Försterkamp 

14.40 Uhr Wasbüttel 


Im Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birkenweg 2, 

werden folgende Sprechstunden abgehalten: 

Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag 

von 17.00 bis 19.00 Uhr Frau Finke, Tel. 

05374 3794. 

Bürgermeister Ulf Kehlert führt seine Sprechstunde 

donnerstags in der Zeit von 18.00 bis 

19.00 Uhr durch. 

Die Fax-Nr. des Gemeindebüros lautet 05374 

672289. 

E-Mail-Adresse: gemeindeamt@ribbesbuettel.de 

Homepage: www.ribbesbuettel.de 



Im Gemeindebüro in der Alten Schule, Mittelstraße 1, werden folgende 

Sprechzeiten abgehalten: 

Frau Schrot ist montags bis mittwochs von 9.00 

bis 11.00 Uhr zu sprechen. 

Bürgermeister Lothar Lau führt seine Sprechstunde 

donnerstags in der Zeit von 17.30 bis 

18.30 Uhr durch; privat ist er unter der Rufnummer 

05374 4704 zu erreichen. 

Die Anschlüsse des Gemeindebüros sind: 

Telefon: 05374 66352 

Fax: 05374 66354 

E-Mail-Adresse: 

gemeinde.wasbuettel@isenbuettel.de 

Homepage: www.wasbuettel.de 

Wasbütteler Dorfl eben 

Freitags, 5. 10., und 19. 10., 

jeweils 19.30 – 21.00 Uhr: 

Neu in der Alten Schule: „Musizierkreis“ 

für alle. 

Teilnehmen kann jeder, der Lust 

hat, in einer bunt gemischten Gruppe 

weihnachtliche Lieder zu musizieren. 

Jedes Instrument ist willkommen. 

Der Klang wird umso 

interessanter, je mehr unterschiedliche 

Instrumente kommen. 

Die Arrangements der Lieder werden 

einfach sein, so dass auch diejenigen 

mitspielen können, die eine 

längere musikalische Ruhepause 

hatten. 

Jeder Musiker sollte einen Notenständer 

und einen Bleistift zusätzlich 

zu seinem Instrument mitbringen. 

Interessierte Wasbütteler 

mögen sich bitte bei Heike Schineller 

melden (Tel. 673219). 

Energieberatung 

Sonntag, 7. 10., Kaffee 

mit Schlag: 15.00 

Uhr: Kleines Konzert 

der Flötenkinder 

(Ltg. H. Schineller), anschließend 

um ca. 16.00 Uhr: Lesung 

der Autorengruppe „Zeilenzauber“ 

aus Gifhorn. Ort: Alte Schule. 

Freitag, 12. 10., 18:00 Uhr: 

„Mein freiwilliges Jahr auf dem 

Feuerschiff Elbe I“, Bilder-Vortrag 

(nicht nur) für Schulabgänger! 

Der 20-jährige Arne Gliemann aus 

Wasbüttel erzählt über sein kürzlich 

absolviertes „Freiwilliges Jahr 

in der Denkmalpfl ege“ auf dem 

Museums-Feuerschiff Elbe I. Ort: 

Alte Schule 

Freitag, 19. 10.: Abgabeschluss 

des Fotowettbewerbs „Farbenfrohes 

Wasbüttel“. Weiter auf S. 22 

Bauunternehmen 

Jens Beirith 

Neubau (schlüsselfertig) - Umbau - Sanierung 

Energetische Sanierung von Gebäuden im Bestand 

Dorfstraße 129 

38524 Neudorf-Platendorf 

Tel./ Fax: 0 53 78 / 98 00 65 

www.bauunternehmen-beirith.de 

Erstellung von Energieausweisen 

Meisterbetrieb 

Direkt von Müllers Bauernhof 

Beste 

Heide-Kartoffeln! 

Cilena 

Linda 

Laura 

Dosenwurst 

Äpfel, 

Birnen, 

Kürbis 

Emder 

Matjes 

Gästezimmer 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Hauptstraße 27 in 38550 Isenbüttel, � 05374/12 18 www.muellers-bauernhof.de 

21

Neue Gruppe in der Friedenskirche 

Wasbüttel: Spielkreis für Kinder 

ab 1 Jahr (ohne Eltern) 

Jeden Dienstagvormittag (außer in 

den Ferien) bieten Ines Hellmann 

und Michaela Klaus von 9.00 – 

11.30 Uhr eine Betreuung für Kinder 

ab 1 Jahr bis zum Kindergartenalter 

an. Sie wollen gemeinsam mit 

den Kindern singen, spielen und 

basteln. Für freies Spielen gibt es 

Spielsachen, wie Puppen, Kinderküche, 

Rutschfahrzeuge, Kaufl aden, 

Parkgarage, Bausteine usw. In 

den 2 1/2 Stunden können die Kleinen 

mit Gleichaltrigen spielen und 

22 

Cuxhaven-Döse, Grimmershörner Bucht, 

direkt hinter d. Deich mit Seeblick, liegt die 

2 - 4 Pers.-Fewo „Nordseeluft“. Termine: frei 

www.abc-cuxferien.de 

Tel. 01 60-8 04 99 46, 01 71-8 31 11 44 

Haushaltswaren, Geschenkartikel, 

Eisenwaren und Installationsbedarf 

– Schreibwaren und Schulbuchservice – 

Anette Jankowski 

Hauptstraße 43 · 38547 Calberlah · Telefon 05374/1244 


Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr 

Artur Maier GmbH 

Hauptstraße 14 a 

Tel.: 05374/1380 


Fax: 05374/5321 

E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de 

Für den Fotokalender 2013 gesucht 

sind farblich interessante Motive 

im Ort: In Gärten, in der Natur, 

Stillleben oder Nahaufnahmen, farbige 

Strukturen oder buntes Treiben. 

Bis zu 3 Bilder können bei Margit 

Till abgegeben werden (Fahrenkamp 

2, Tel. 918601). Die Ausstellung 

und Prämierung folgt im 

November. 

Mittwoch, 31. 10., 19.00 Uhr: 

Informationsabend „Umgang 

mit Demenz“ 

Wie kann man mit Dementen 

umgehen und welche Unterstützung 

bietet die Pfl egeversicherung? 

Andrea Grigoleit, gerontopsychiatrische 

Fachkraft, referiert über 

den Umgang mit Demenzkranken; 

Angelika Dzikowski, Leiterin der 

Diakoniestation Isenbüttel, informiert 

über die Unterstützung durch 

die Pfl egeversicherung. 

Weitere Info: 

Die Schulstube in der Alten Schule 

hat neue Öffnungszeiten: Jeden 

Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr 

und 15.00 bis 17.00 Uhr. 

Dann ist das Haus geöffnet für 

Jedermann (Kaffee gibt es immer 

...). 

Jeden 2. Dienstag im Monat ist 

schon ab 8.30 Uhr offen für den 

neuen „Kindergarten-Treff“. Hier 

können sich KiGa-Mütter nach 

dem Gang zum Kindergarten zum 

Plausch treffen. 

die Eltern haben 

die Möglichkeit, ohne Kind etwas 

zu erledigen. Damit die Kinder sich 

eingewöhnen können, dürfen die 

Eltern natürlich anfangs gern dabei 

sein. 

Ort: Ev.-Freikirchliche Gemeinde, 

Friedenskirche Wasbüttel, Am 

Köweken 13, 38553 Wasbüttel 

Kosten: 12,– €/monatlich für Material 

etc. 

Anmeldung: Bitte telefonisch bei 

Michaela Klaus unter 05374 1559 

Neue Bushaltestellen Ecke Hauptstraße/ 

Calberlaher Straße fertig! 

Die Gemeinde Wasbüttel freut sich 

über die Fertigstellung des Umbaus 

der beiden Bushaltestellen an der 

Hauptstraße/Ecke Calberlaher Straße. 

Zuvor befanden sich die beiden 

Bushaltestellen in einem schlechten 

Zustand: Die Gossen und die 

Regeneinläufe waren teilweise 

abgesackt, die Haltefl ächen für 

die Busse wiesen erhebliche Absackungen 

auf und die Bordsteine 

waren teilweise beschädigt. 

Nachdem die LandesNahVerkehrs- 

Gesellschaft (LNVG) Fördermittel 

in Höhe von 37.286 € zugesagt und 

der Landkreis als Straßenbesitzer 

sich bereit erklärt hatte, die Kosten 

für die Erneuerung zu übernehmen, 

wurde das Ingenieurbüro Kepper 

beauftragt, ein Konzept zu erarbeiten 

und die Ausschreibung vorzunehmen. 

Der Rat der Gemeinde fasste den 

Beschluss, die Ausbuchtungen zu 

erhöhen und durch Betonpfl aster 

in zwei Farben in Fußweg- und 

Buswartefl ächen zu trennen. Die 

Partnerstadt 

Bad Friedrichshall 

Unser Partnerschaftskreis 

berät und unterstützt Sie gern! 

Seit dem 10. Mai 2001 besteht die 

offi zielle Städtepartnerschaft zwischen 

der Stadt Bad Friedrichshall 

und der Samtgemeinde Isenbüttel. 

Es haben bereits einige 

gemeinsame Begegnungen stattgefunden. 

Sollten Sie, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, an einem 

Besuch in Bad Friedrichshall und 

einer Begegnung mit einem Verein 

oder einer sonstigen Gruppe interessiert 

sein oder als Einzelperson 

Informationen über unsere Partnerstadt 

erhalten wollen, dann stehen 

Ihnen die Mitglieder unseres Partnerschaftskreises 

helfend und ver- 

Gestaltung mit sogenannten Kasseler 

Borden, die an die Straßengosse 

grenzen, ermöglicht einen barrierefreien 

Ein- und Ausstieg aus 

den Bussen. Dies kommt vor allem 

älteren Bürgern zugute, da sie die 

Busse bequem mit einem Rollator 

besteigen können. Durch den verbreiterten 

Fußweg erhoffen sich die 

Ratsmitglieder eine Entzerrung der 

Gefahrensituation an den Bushaltestellen, 

wo morgens die Grundschüler 

die wartenden Fahrschüler 

passieren. Zu guter Letzt tragen 

die dann in der Fahrbahn haltenden 

Busse zu einer Verkehrsberuhigung 

bei, da diese gar nicht oder nicht 

mehr ungebremst überholt werden 

können. 

Leider konnte der Umbau nicht, wie 

vorgesehen, in den Sommerferien 

erledigt werden, da bei dem beauftragten 

Bauunternehmer Mitarbeiter 

krankheitsbedingt ausfi elen. Mit 

eineinhalb Wochen Verzögerung 

erstrahlen die neuen Bushaltestellen 

jetzt in neuer Pracht und fügen 

sich freundlich in das Ortsbild ein. 

mittelnd zur Seite. Nachstehend 

sind für Sie die Ansprechpartner 

in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt, 

unter der Sie tagsüber die 

Partnerschaftskreismitglieder erreichen 

können. 

Ansprechpartner im Rathaus 

Herr Tobias Schweckendiek 

Tel. 05374 8818 

Weitere Ansprechpartner 

Herr und Frau Kraus 

Tel. 05374 4393 oder 3070 

Herr Dieter Strümpel 

Tel. 05374 4672 

Herr Friedhelm-Hubertus Voigt 

Tel. 05374 2218

Kirchliche Nachrichten 

Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde 

Calberlah 

Pastor Wolfram Bach, Mittelstraße 15, 38547 Calberlah 

Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225 

Wobe-bach@t-online.de, www.kirche-calberlah.de 

Pfarrsekretärin Silke Pröhl 

Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00–10.30 und Do. 15.30–17.30 Uhr 

Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, sekretaerin@kirche-calberlah.de 

Gottesdienste im Oktober: 

7. 10. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst/Pastor Bach 

14. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst 

21. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst/Prädikantin Vossen-Hengstmann 

28. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst/Prädikantin Vossen-Hengstmann 

Besondere Veranstaltungen: 

Das Gemeindefrühstück fi ndet am 1. Oktober um 8.30 Uhr statt, um 

Anmeldung wird gebeten. 

Am 10. Oktober um 19.30 Uhr laden wir zum Informationsabend 

zum Thema Patientenvorsorge: Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung 

und Patientenverfügung mit dem Hausarzt Ansgar Hantke und dem 

Rechtsanwalt Uwe Finkbeiner in der Christuskirche ein. 

Am 11.10. bieten wir eine Gemeindefahrt nach Wolfenbüttel, Lessinghaus 

mit Stadtführung und Klosterkirche Riddagshausen an. Abfahrt ist 

8.30 Uhr an der Kirche Calberlah, Anmeldungen bitte im Gemeindebüro 

bei Frau Pröhl. 

Am 13.10. fi ndet der Basar „Rund um das Kind“ statt (siehe Seite 19). 

Blockfl ötenarbeit 

Wer Blockfl öte spielt oder Lust hat es zu erlernen, ist herzlich willkommen. 

Es soll eine Gruppe für Schulkinder ab 7 Jahren und einen Erwachsenenfl 

ötenkreis unter der Leitung von Heike Schineller aus Wasbüttel 

geben. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Gemeindebrief 

oder unserer Homepage: www.kirche-calberlah.de 

St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel 

Kirchenbüro: Frau Tepper, Gutsstraße 1, Tel. 66101 

Sprechstunde: Mi. 10.00–12.00 Uhr, Do. 15.00– 

18.00 Uhr, 

E-Mail: Pfarramt@Kirche-Isenbuettel.de 

Pastor Hans Joachim Kall, Gutsstraße 3, Tel. 9311124 

Sprechstunde Mo. 10.00–11.30 Uhr im Kirchenbüro 

E-Mail: Hans-Joachim-Kall@Kirche-Isenbuettel.de 

Diakonin Bettina Zersen, Tel. 66102 

E-Mail: Bettina.Zersen@Kirche-Isenbuettel.de 

Termine für Oktober: 

So., 7. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest. Im Anschluss 

gemeinsames Mittagessen im Gemeindehaus. 

Mi., 10. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst im Betreuten Wohnen 

So., 14. 10. 9.00 Uhr Gottesdienst in Wasbüttel, anschl. Kirchenkaffee 

10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel 

Mi., 17. 10. 14.30 Uhr Seniorenkreis 

So., 21. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Isenbüttel 

So., 28. 10. 9.00 Uhr Gottesdienst in Wasbüttel, anschl. Kirchenkaffee 

10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel 

Mi., 31. 10. 9.00 Uhr Gemeindefrühstück 

wöchentliche Termine: 

montags, 9.00–15.00 Uhr: Demenzgruppe im Gemeindehaus, Gutsstr. 1 

donnerstags, 9.30–11.30 Uhr: Interkulturelle Frauengruppe im Gemeindehaus. 

Frauen aller Nationalitäten sind herzlich eingeladen sich kennenzulernen! 

Für Wasbüttel: Wir laden im Anschluss an jeden Gottesdienst herzlich 

zum Kirchenkaffee in der „Alten Schule“ ein. 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 

St. Petri Ribbesbüttel 

Pastor Heinrich Schlimme, Gutsstraße 7, 

38551 Ribbesbüttel, Tel. 05374 66177 

E-Mail: KG.Ribbesbuettel@evlka.de 

Sprechzeiten: Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Termin 

Das Pfarrbüro ist geöffnet: 

Dienstag: 8.30–12.00 Uhr und Donnerstag 16.00–18.00 Uhr 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die uns zu unserer 

goldenen Hochzeit 

mit guten Wünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, Enkelkindern, 

Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die unser Fest unvergesslich 

machten. 

Hanna und Werner Ludwig 

Allerbüttel, im September 2012 

Ein herzliches Dankeschön 

allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn und 

Vereinen für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten 

zu unserer Silbernen Hochzeit. 

Wir haben uns sehr darüber gefreut. 

Mike und Sylvia Seide 

Vollbüttel, im August 2012 

23

24 

Auf den Flügeln der Zeit 

fliegt die Traurigkeit dahin 

Oppelner Straße 3 

38440 Wolfsburg 

Fon 05361 3030-0 

Fax 05361 3030-30 

Mühlenkamp 11 

38442 Wolfsburg-Fallersleben 

Fon 05362 9880-0 

mohr.bestattungen@wolfsburg.de 

www.mohr-bestattungen.de 

Wittkampsring 11 

38518 Gifhorn 

Beratung – Verlegung – Verkauf 

• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung 

• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär 

• altersgerechte Umbauten, barrierefrei 

Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54 

E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu 

�� 

�� 

Schwerpunkte: 

Bürgerliches Recht · Familienrecht · 

Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht 

Hauptstraße 8 B 

38527 Meine 

Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544 

anwaltskanzlei-duncker@t-online.de 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Gottesdienste im Oktober 

7. 10. Erntedankfest 

9.00 Uhr St. Petri-Kirche Ribbesbüttel, Gottesdienst 

9.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

21. 10. 10.00 Uhr St. Petri-Kirche Ribbesbüttel, Gottesdienst 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

31. 10. Reformationstag 

19.00 Uhr St. Petri-Kirche Ribbesbüttel, Gottesdienst 

Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein: 

Di., 19.15 Uhr Jugendgruppe Jay Gee's, Gemeindehaus Ri. 

(14-täglich in den geraden Kalenderwochen) neu! 

Mi., 9.30–11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 

Jahre und ihre Mütter und/oder Väter, Gemeindeh. Ri. 

15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindeh. Ri. 

20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreise in Ribbesbüttel 

Do., 19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesb.-Rötgesb., Gemeindeh. Ri. 

20.00 Uhr Bibelkreis 14-täglich, Gemeindehaus Ribbesbüttel 

Fr., 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesb./Winkel, einmal im Monat 

Sa., 9.00–12.00 Uhr Bible-Göööörls, monatlich, Gemeindeh. Ri. 

Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen, 

Tel. 05374 66177. 

Ev.-Freik. Gemeinde 

Friedenskirche Wasbüttel 

Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel 

Pastor Dirk Zobel 

Fasanenweg 5, 38553 Wasbüttel, Tel. 05374 2839 

pastor@friedenskirche-wasbuettel.de 

Sprechzeiten: nach Vereinbarung 

Zu unseren Veranstaltungen laden wir herzlich ein: 

Jeden Sonntag um 10.00 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Wöchentlich (außer in den Ferien): 

Di., 9.00 Uhr Spielkreis ab 1 Jahr (neu) 

Di., 20.00 Uhr Hauskreis „Ü30“ 

Do., 9.30 Uhr Eltern-Kindkreis 

Do., 16.00 Uhr Spieltreff Kunterbunt (3–7 J.) 

Do., 19.30 Uhr Bibelstunde 

Fr., 17.00–18.30 Uhr: Pfadfi nder (7–14 J.) 

(Infos bei Eckhard und Britta Siebenthaler, Tel. 05374 671398) 

So., 18.00–20.00 Uhr: Teeniekreis (ab 13 J.) 

Aus Vereinen und Verbänden 

Für seine 100. Blutspende erhielt ... 

... Hans-Dietrich Huntemüller von 

der stellv. Vorsitzenden Annegret 

Schneider (l.) und von der Leiterin 

des Sozialen Arbeitskreises 

Britta Wogatzki (r.) ein besonderes 

Geschenk überreicht. 

Eine Jubiläumsnadel und ein kleines 

Geschenk bekam u. a. Horst 

Erben, der zum 50. Mal und Gisela 

Kunkel, die zum 40. Mal einen Teil 

ihres Blutes spendete. 

Insgesamt folgten 61 Wiederholungs- 

und ein Erstspender dem 

Aufruf des Roten 

Kreuzes unter dem 

Motto „Ein gutes 

Herz ist unbezahlbar“. Blut spenden 

ist Ehrensache und so leisteten 

die Spender einen wichtigen Beitrag 

zur Sicherstellung der Versorgung 

der Krankenhäuser mit Blut 

für kranke und verletzte Menschen. 

Der nächste Blutspendetermin in 

Allerbüttel fi ndet am 29. November 

im Dorfgemeinschaftshaus 

statt. Foto: Hellwig

Hochzeit in Litauen 

Der Leiter des Jugendrotkreuz 

im DRK-Kreisverband Gifhorn 

Horst-Dieter Hellwig und seine 

Frau Ute machten sich auf 

eine 7-tägige Reise nach Litauen, 

um bei einer Hochzeit dabei 

zu sein. Sie lösten damit ein Versprechen 

ein, das sie vor 7 Jahren 

in Einbeck gaben. Dort waren 

Rasma und ihr Freund Edvinas als 

Delegation des Litauischen Roten 

Kreuzes bei der Kinderfreizeit des 

DRK zu Gast. 

Horst-Dieter Hellwig war im Rahmen 

von Hilfsgütertransporten 

des DRK-Kreisverbandes Gifhorn 

und Wolfsburg und internationalen 

Das Bürgerschützencorps 

Isenbüttel informiert 

Die Monatsbecher/-ketten-Gewinner 

sind: 

I. Zug – Horst-Peter Ewert (l.) 

Ergebnisse vom Er- und Sie- 

Schießen: 

Hier startete je ein Pärchen, um 

zusammen den Wanderpokal auszuschießen. 

Geschossen wurde mit dem Luftgewehr 

auf 10 Meter. Am Start waren 

9 Paare, die nach dem Schießen 

noch einen gemütlichen Nachmittag 

verbrachten. 

Der Wanderpokal ging an: 

1. Sylvia und Peter Zimmermann 

mit 60 Punkte 

2. Saskia Zimmermann und Martin 

Rein mit 42 Punkte 

Jugendbegegnungen schon einige 

Male in Litauen. Aus diesen offi - 

ziellen Begegnungen ergaben sich 

persönliche Kontakte, die inzwischen 

zu einer richtigen Freundschaft 

geworden sind und immer 

wieder durch gegenseitige Besuche 

gepfl egt wurden. 

Hellwigs legten mit dem Auto und 

der Fähre ca. 1400 km zurück. Sie 

wurden dann auch herzlich aufgenommen 

und es wurde lange und 

ausgiebig gefeiert. 

Es soll ein Wiedersehen geben und 

die Freundschaft soll möglichst 

lange über die Grenzen hinaus 

bestehen bleiben. 

II. Zug – Rüdiger Voß 

(r.) 

Damenzug – Diala Amin 

3. Katharina May und Stephan 

Zimmermann mit 36 Punkte 

Beste Schützinnen: 

1. Sylvia Zimmermann mit einem 

11,1 Teiler 

2. Saskia Zimmermann mit einem 

13,4 Teiler 

3. Gabi Ahrens mit einem 21,2 Teiler 

Beste Schützen: 

1. Martin Rein mit einem 16,9 Teiler 

2. Hans-Jürgen Otte mit einem 25,0 

Teiler 

3. Stephan Zimmermann mit einem 

25,1 Teiler 

Bernd Richter 

Heilpraktiker 

Ringstraße 12 | 38550 Isenbüttel 

Telefon 053 73 | 29 29 005 

Mobil 01 78 | 471 45 40 

www.berndrichter.net 

info@berndrichter.net 

¬ Osteopathie 

Behandlung von Erwachsenen, 

Kindern & Säuglingen 

¬ Matrix Energetics 

nach Dr. Richard Bartlett 

¬ Schmerztherapie 

nach Liebscher & Bracht 

V. l.: Sylvia Zimmermann, Peter Zimmermann, Martin Rein. 

Lassen Sie sich von mir beraten. 

Ich freue mich auf Sie! 

Alles aus einer Hand mit M-S-M, 

dem Spezialisten für Bäder, Wärme & Energie! 

Schautag: Besuchen Sie unser neues Energiezentrum und 

unsere Bäderwelten, jeden 1. Sonntag im Monat, 14–17 Uhr. 

Bäder & Fliesen … 

… Haustechnik & Service 

… in Vielfalt und Perfektion. 

Schulstraße 23 · 29399 Wahrenholz · (0 58 35) 9 60-0 · www.m-s-m.de 

Lüdtke & Draheim 

Elektrotechnik – Elektroinstallation 

Reparatur aller Haushaltsgeräte 

Wasbüttel, Schlesierring 2a 

Tel. 0 53 74/38 68 oder 0171/8 77 54 05 

Fenster&Türen 

Mehr 

Zuhause! 

für Ihr… 

Welt 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr 

über 2000m 2 

große 

XXL 

Ausstellung!!! 

Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00 

www.futw.de 

25

�� 

26 

Martina Wiegmann 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Aus dem Seniorenzug 

Am 5. 9. fand das monatliche 

Wurstschießen bei den Senioren 

des Bürgerschützencorps statt. Die 

Teilnehmerzahl war wieder recht 

ordentlich. Den Siegertitel konnte 

Termine des BSC 

Vom 26. September bis 12. Oktober 

fi ndet das öffentliche Preisschießen 

statt. 

Sonntag, 14. Oktober, 11.00 Uhr 

Preisverteilung Preisschießen 

Auftaktschießen des Schützenvereins 

Wasbüttel 

Am 25. August fand das Auftaktschießen 

nach der Sommerpause 

des Schützenvereins Wasbüttel 

statt. Dies wurde in bewährter 

Weise gemeinsam mit dem Partnerverein 

Warnstedt aus Sachsen- 

Anhalt durchgeführt. Die Pokale 

errangen für die Warnstedter Gäste 

Elke Severin mit 92 Ringen und 

Hartmut Lüddecke mit 84 Ringen. 

Bei den Wasbütteler Schützen gingen 

die Pokale an Ina Gastmann 

mit 96 und Axel Stock mit 95 Ringen. 

Der Wander-Vergleichspokal, 

der zwischen Warnstedt und 

Wasbüttel ausgeschossen wird, 

konnte in diesem Jahr vom Schützenverein 

Wasbüttel verteidigt 

werden. Bei der Jugend setzte 

sich Michelle Hartung mit 84 Ringen 

durch, gefolgt von Sofi a Kandilakis 

und Rene Schlak mit je 79 

Ringen. Den Wiederbegründer- 

Pokal konnte sich Daniela Schlak 

sichern mit einem Gesamtteiler 

von 106,4 und bestem Einzelteiler 

von 3,2. Das anschließende 

gemütliche Beisammensein wurde 

genutzt, um Neuigkeiten auszutauschen 

und die Partnerschaft 

zwischen den Vereinen weiter zu 

pfl egen. 

V. l.: Hartmut Kleinitzke (1. Vors. SV Warnstedt), Hartmut Lüddecke, 

Ina Gastmann, Michelle Hartung, Daniela Schlak, Elke Severin, Adrian 

Mende (1. Vorsitzender SV Wasbüttel), Axel Stock. 

Auftaktschießen der Damengruppe 

des SV Wasbüttel 

Am 28. August hatten die Frauen 

ihr traditionelles Auftaktschießen. 

Es wurde um einen Wanderteller 

geschossen, den die Siegerin ein Jahr 

bei sich zu Hause aufhängen darf. 

Bei sehr guter Beteiligung – es 

waren 14 Frauen dabei – wurden 

Heinrich Daenicke mit einem 273 

Teiler erringen; der Zweitplatzierte 

mit einem 367 Teiler war Willi 

Matheis. Auf den 3. Platz kam 

Hans Keuch mit einem 368 Teiler. 

Dienstag, 16. Oktober, 19.00 Uhr 

Monatskette Damenzug 

Sonntag, 21. Oktober, 10.00 Uhr 

Monatsbecher I. und II. Zug 

auf einer Glücksscheibe 10 Schuss 

abgegeben. 

Als Siegerin erhielt dieses Jahr Ina 

Gastmann den Wanderteller mit 

397 Punkten, gefolgt von Monika 

Stock und Daniela Schlak mit 

jeweils 387 Punkten.

Was sonst noch interessiert 

Infotag Berufl icher Wiedereinstieg für 

Frauen mit akademischem Berufsabschluss 

„PERFEKT – Frauen qualifi zieren 

sich für die Region“ – so heißt das 

Projekt, das die Gleichstellungsstelle 

des Landkreises Gifhorn und 

die Ländliche Erwachsenenbildung 

(LEB) in Nds. e.V. ins Leben gerufen 

haben. Es soll Frauen mit einer 

akademischen oder vergleichbaren 

Vorbildung darin unterstützen, 

den Wiedereinstieg ins Berufsleben 

in der Region Gifhorn/Wolfsburg/ 

Braunschweig zu erleichtern. 

Gezielt werden Frauen im ländlich 

geprägten Landkreis Gifhorn 

angesprochen, weil für sie Wege 

zu vergleichbaren städtischen 

Angeboten weit sind. Mit PER- 

FEKT sollen Brücken gebaut werden 

für eine realistische und qua- 

Museums- und Heimatverein Gifhorn e.V. 

Konzertankündigung – Zu Gottes Ehr und 

deinem Trost 

CD-Präsentationskonzert in der Schlosskapelle Gifhorn 

Am 16. Oktober um 20.00 Uhr 

wird in der Schlosskapelle Gifhorn 

ein ganz besonderes musikalisches 

Programm präsentiert: Im Zuge der 

spektakulären Wiederentdeckung 

der mittelalterlichen Musik aus den 

Heideklöstern kam die Hannoveraner 

Musikerin Ulrike Volkhardt 

in Kontakt mit mecklenburgischen 

bzw. vorpommerschen Klöstern 

(Ribnitz, Barth, Franzburg/Neuenkamp). 

Das daraus erwachsene 

Engagement für die Rettung der 

Kirchenbibliothek in Barth führte 

zur Entdeckung bislang unbekannter 

musikalischer Quellen 

mit direktem Bezug nach Niedersachsen. 

Die Tochter des Gifhorner 

Herzogs Franz, Clara, heiratete 

Bogislaw XIII. Herzog von Barth. 

Beide dichteten, wie zur Reformationszeit 

üblich, bekannte geistliche 

Lieder um. Diese Umdichtungen 

sind in einem Gesangbuch von 

1592 enthalten, das in der berühmten 

Druckerei des Barther Schlosses 

hergestellt wurde. In Zusammenarbeit 

mit der Altäbtissin des 

lifi zierte Berufsperspektive. Das 

Projekt unterstützt eine individuelle 

berufl iche Orientierung, stellt 

den regionalen Arbeitsmarkt vor, 

knüpft Kontakte mit Unternehmen 

und bietet Perspektiven für weitere 

Qualifi zierungsmaßnahmen. 

Wer Interesse an diesem Projekt hat 

und darüber berufl ich neu durchstarten 

möchte, ist zu einem ersten 

Treffen eingeladen am Mittwoch, 

10. Oktober, von 10.00 bis 12.00 

Uhr im Schloss Gifhorn (Schlossplatz 

1) im Isenhagen-Zimmer. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

werden erbeten bei Ulla 

Evers (Projektleitung), Tel. 05373 

331640 oder per E-Mail: 

projekt-perfekt@leb.de 

Klosters Isenhagen und ehemaligen 

Gifhorner Schulmusikerin 

Barbara Möhring hat Ulrike Volkhardt 

nun rechtzeitig zum Jahr der 

Musik innerhalb der Lutherdekade 

ein Programm mit sogenannten 

Kontrafakturen (d. h. Umdichtungen) 

von Lutherliedern aus Barther, 

Lüneburger und Isenhagener Quellen 

zusammengestellt und es in 

Coproduktion mit NDR Kultur im 

April im Kloster Isenhagen aufgenommen. 

Die CD wird am 16. 9. 

auf NDR Kultur erstgesendet und 

erscheint Ende September beim 

Label cantate. Das Programm wird 

in der Schlosskapelle vom Ensemble 

devotio moderna unter der Leitung 

von Ulrike Volkhardt mit Sängern 

und historischen Instrumenten 

präsentiert. Mit von der Partie ist 

auch der Leiter des Gifhorner Kammerchors 

Florian Lohmann. 

Gefördert wird dieses Konzert von 

der Landkreis Gifhorn Stiftung und 

dem Museums- und Heimatverein 

Gifhorn e.V. Der Eintritt ist frei, um 

eine Spende wird gebeten. 

Unsere salonexklusiven Produkte für Ihr Haar 

AUS LEIDENSCHAFT 

FÜR HAAR. 

SPONTANE LUST – STATT TERMINFRUST ! 

Wir arbeiten ohne Voranmeldung und freuen uns auf Sie! 

Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.:0 58 35/72 78 

Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.:0 53 76/97 75 72 

Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97 

Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12 

Steinweg 22 

38518 Gifhorn 

0 53 71/5 89 30 46 

Gewerbestr. 18 38550 Isenbüttel 

Tel. 05374- 3395 Fax05374- 672012 

Mobil 01 71 - 4156 919 

http.kaya-bau.de . 

. 

info@kaya-bau.de 

Anzeigen helfen verkaufen! 

27

28 

� 

� 


Mittwoch - Freitag von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr 

Heiße Kaminçfen in skandinavischem Design 

Mit modernen Kaminöfen erzeugen Sie eine angenehme 

Wohnatmosphäre und Sie verfügen zugleich 

über eine effektive Heizquelle. 

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl verschiedenster 

Kaminöfen und Kaminbausätze großer Markenhersteller 

an. 

Celler Str. 68a 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 - 9739200 

Redaktionelles 

Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird am 31. Oktober 2012 herausgegeben. 

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der: 

10. 10. 12 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen) 

17. 10. 12 bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen) 

Zuständigkeiten: 

• Redaktionelles 

Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel 

• Nur Anzeigen: 

VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Straße 14, 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 9855-26 (8.00 bis 15.00 Uhr), Fax 05371 985551 

E-Mail: zeitung@service-druckerei-voigt.de 

Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) 

Bitte beachten Sie, dass ab der Novemberausgabe alle Artikel über 

das neue Redaktionssystem erfasst werden (siehe Leitartikel)! 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

Sand - Kies - Splitt - Mineralg. - Mutterboden 

BAUSCHUTTRECYCLING 

www.Holland-Recycling.de 


Montag bis Donnerstag, 7.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag, 7.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr 

�� 

�� 

Bitte beschränken Sie sich dabei auf das Wesentliche! 

Bilder sollten eine Größe von 500 KB nicht überschreiten. 

Impressum: Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal 

monatlich am letzten Mittwoch des Vormonats und wird kostenlos an 

die Haushalte der Samtgemeinde Isenbüttel verteilt. Verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff 

Herausgeber und Herstellung: 

VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Straße 14, 38518 Gifhorn 

Telefon 05371 9855-0, Telefax 05371 985550 

Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 15.45 Uhr, telef. Anzeigenannahme von 

8.00 – 15.00 Uhr (Tel.: 05371 985526) 

Bankverbindungen: 

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg (BLZ 269 513 11) 013 100 219 

Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg (BLZ 269 910 66) 3 000 079 000 

Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ 269 710 38) 0 119 784 

Postbank: Hannover (BLZ 250 100 30) 88 707-306 

Spruch am Ende 

„Ein Kind ernst nehmen: mit ihm spielen.“ 

(Elazar Benyoëtz, israelischer Aphoristiker und Lyriker) 

Wir machen Ihre Idee 

zu einer Drucksache die begeistert – im Einklang mit der Natur. 

www.service-druckerei-voigt.de 

VOIGT DRUCK GMBH 

Alfred-Teves-Straße 14 � 38518 Gifhorn 

Telefon 05371.9855-0 � Telefax 05371.9855-50 

zentrale@service-druckerei-voigt.de

Artikel für den Samtgemeindekurier werden künftig online eingereicht!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?