Aktuelle Ausgabe - Redaktionssystem Isenbüttel
Aktuelle Ausgabe - Redaktionssystem Isenbüttel
Aktuelle Ausgabe - Redaktionssystem Isenbüttel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL<br />
Februar 2013<br />
<strong>Ausgabe</strong> Nr: 457 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />
Hobby- und<br />
Frühlingsmarkt<br />
in Calberlah Seite 3<br />
Am Dienstag, 15. Januar, fand um<br />
10.00 Uhr die Neueröffnung der<br />
Samtgemeindebücherei Calberlah<br />
im Beisein des SamtgemeindebürgermeistersHans-Friedrich<br />
Metzlaff, der Büchereileiterin<br />
Christine Steiner und Herrn Tobias<br />
Schweckendiek, Abteilungsleiter<br />
der Samtgemeindeverwaltung,<br />
in der Oberschule statt.<br />
Die Vorbereitungen für den Umzug<br />
begannen bereits im Oktober des<br />
letzten Jahres, da neben dem kompletten<br />
Mobiliar auch rund 5.000<br />
Bücher von der Grundschule in die<br />
Oberschule umziehen mussten.<br />
Bevor der Umzug jedoch stattfi nden<br />
konnte, musste der neue Büchereiraum,<br />
der nun annähernd doppelt<br />
so groß ist wie der alte, noch<br />
entsprechend hergerichtet werden.<br />
Hierzu zählten neben einem kompletten<br />
Neuanstrich auch das Verlegen<br />
von Telefon- und Internetkabeln.<br />
Der eigentliche Umzug begann<br />
Anfang Januar, bei dem die rund<br />
5.000 Bücher an den neuen Stand-<br />
CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL<br />
Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn<br />
Veranstaltungskalender für<br />
die Samtgemeinde<br />
Seite 6<br />
N E U !!! Veranstaltungsportal<br />
der Jugendförderung<br />
Seite 11<br />
Bücherei in die Oberschule umgezogen!<br />
ort transportiert wurden. Zuvor<br />
wurden noch alle Bücherregale in<br />
der alten Bücherei ab – und in der<br />
neuen aufgebaut.<br />
Ziel des Umzugs war es, nicht nur<br />
einen größeren Büchereiraum zur<br />
Verfügung zu stellen, sondern auch<br />
ein vielfältigeres Angebot zu bieten.<br />
Dies kommt auch der Oberschule<br />
zu Gute, da die Zusammenarbeit<br />
intensiviert werden soll.<br />
Den Nutzern wird fortan jedoch<br />
noch mehr geboten: Tische und<br />
Stühle laden jung und alt zum Stöbern<br />
und Verweilen in der Bücherei<br />
ein. Den Schülerinnen und Schülern<br />
der Oberschule sowie den<br />
Besuchern wird zudem ein Internet-Arbeitsplatz<br />
zur Verfügung<br />
gestellt, der die Möglichkeit für<br />
Recherchen bietet.<br />
Auch das Medienangebot der<br />
Bücherei soll in diesem Jahr weiter<br />
ausgebaut werden. Neben weiteren<br />
Bücherbeschaffungen wird<br />
im Moment auch über die Anschaffungen<br />
von „neuen Medien“, wie<br />
DVDs, Hörbüchern, Konsolenspie-<br />
len etc. nachgedacht. Die Planungen<br />
hierfür stehen aber noch am<br />
Anfang.<br />
Sollte ein Buch oder Zeitschriftenartikel<br />
in der Bücherei mal nicht<br />
vorrätig sein, so stellt auch dies<br />
kein Problem dar. Seit Mitte 2012<br />
sind die Samtgemeindebüchereien<br />
an die Niedersächsische Fernleihe<br />
und die Bundesfernleihe ange-<br />
www.isenbuettel.de<br />
REWE-CUP 2013 für Frauen-<br />
und Herrenmannschaften<br />
in <strong>Isenbüttel</strong> Seite 20<br />
schlossen. So ist es nun möglich,<br />
Ihr Wunschbuch für Sie zu besorgen.<br />
Die Öffnungszeiten der Bücherei<br />
Calberlah bleiben auch an ihrem<br />
neuen Standort nach wie vor unverändert<br />
und zwar dienstags von 9.00<br />
bis 12.00 Uhr sowie von 16.00 bis<br />
18.00 Uhr und donnerstags von<br />
16.00 bis 18.00 Uhr.<br />
Neue Ratsbroschüre „Samtgemeinde<br />
<strong>Isenbüttel</strong> aktuell“ ab sofort erhältlich<br />
Ab sofort ist die neue Ratsbroschüre<br />
„Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong> aktuell“<br />
erhältlich.<br />
Ihr kann man Informationen und<br />
Kontaktdaten u. a. zur Samtgemeinde<br />
(Rat und Verwaltung), den<br />
Mitgliedsgemeinden, Kindertagesstätten,<br />
Schulen, Feuerwehren<br />
und Vereinen in der Samtgemeinde<br />
<strong>Isenbüttel</strong> entnehmen.<br />
Für alle Interessierten liegt die<br />
Broschüre im Rathaus und in den<br />
Foto: Nowak/Aller-Zeitung<br />
Gemeindebüros zur Abholung<br />
bereit.<br />
1
Telefonverzeichnis der Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
2<br />
Informationszentrale / Vermittlung:<br />
Sprechzeiten:<br />
Tel.: 05374 88-0<br />
Fax: 05374 88-88<br />
E-Mail: info@isenbuettel.de<br />
Montag - Freitag (außer Mittwoch) 8:00 - 12:00 Uhr,<br />
Dienstag 14:00 - 16:00 und Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr<br />
Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
Gutsstraße 11<br />
38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
www.isenbuettel.de<br />
Notwendige Gesprächstermine außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie telefonisch mit Ihrem/Ihrer zuständigen Sachbearbeiter/in vereinbaren. Die Samtgemeinde hat<br />
gleitende Arbeitszeiten. Deshalb bitten wir um Ihr Verständnis, wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Sprechzeiten nicht erreichen können.<br />
Verwaltungsleitung Bürgerdienste, Ordnung Bauen und Gebäude-<br />
E-Mail: buergermeister@isenbuettel.de und Jugend management<br />
Fax: 05374 88-83 Abteilung Schule, Jugend, Abteilung Planen und Bauen<br />
Brandschutz E-Mail: bauen@isenbuettel.de<br />
� Samtgemeindebürgermeister E-Mail: schule@isenbuettel.de Fax: 05374 88-39<br />
Metzlaff, Hans-Friedrich 88 - 10 Fax: 05374 88-88 � Fachbereichsleiter u. allgem. Vertreter des SGB<br />
� Vorzimmer, Sitzungsdienst, � Fachbereichsleiterin Fabian, Rolf-Otto 88 - 30<br />
Romanski, Birgit 88 - 11 Schween, Renate 88 - 20 � Vorzimmer, Pachtverträge<br />
� Vorzimmer, Sitzungsdienst � Vorzimmer, Friedhofs- Darges, Mandy und Weber, Karen 88 - 31<br />
Öffentlichkeitsarbeit angelegenheiten, Brandschutz � Bauplatzvergabe<br />
Kirchhoff, Sabine 88 - 12 Harke, Carolin 88 - 21 Kral, Sandra 88 - 32<br />
� Standesamt � Bauanträge, Bebauungspläne,<br />
Wolpers, Nina 88- 22 Hausnummernvergabe<br />
Finanzen und Interne Dienste<br />
Abteilung Finanzen<br />
Schulen, Jugendfahrten- und lager,<br />
� Ordnungswidrigkeiten<br />
Schmidt, Gabriele 88 - 27<br />
Apel, Claus<br />
� Straßenbau, Gebäudeunterhaltung<br />
88 - 33<br />
E-Mail: finanzen@isenbuettel.de � Samtgemeindejugendförderung Kalkreuter, Ulf 88 - 34<br />
Fax: 05374 88-80 Müller, Thorsten 88 - 28 � Hochbau, Neu- u. Umbauten<br />
� Fachbereichsleiter 88 - 40 Hotop, Kathrin - Mo. u. Do. 8.30-12 Uhr 88 - 28 Bartsch, Martin 88 - 35<br />
Wisch, Jürgen Kettler, Christian Julix 88 - 28<br />
� Vorzimmer, Zentrale Buchhaltung, � Präventions- und Integrationsprojekt Abteilung Gebäudemanagement<br />
Spendenbescheinigungen, Jaeger, Stefanie - Di. u. Fr. 8-12 Uhr 88 - 28 E-Mail: gebaeude@isenbuettel.de<br />
Internetpflege 88 - 41 � Abteilungsleiter<br />
Reckel, Claudia<br />
� Finanzen der Mitgliedsgemeinden 88 - 42<br />
Abteilung Bürgerdienste und<br />
Ordnung<br />
Fabian, Rolf-Otto 88 - 30<br />
� Steuerung u. Planung besonderer Projekte<br />
Buchzik, Klaus E-Mail: ordnung@isenbuettel.de Day, Erich 88 - 37<br />
� Abfallgebühren, Grund-, Gewerbe-, � Abteilungsleiter � Vermietungen, Hallenbelegung<br />
Hunde- und Vergnügungssteuer 88 - 43 Kindergärten, Gefahrenabwehr Rathke, Jenny 88 - 36<br />
Buchzik, Annette Prekale, Stefan André 88 - 23 � Freibad, Schulgebäude<br />
� Kassenleiter 88 - 46 � Bürger-Info und Auskunft Mollenhauer, André 88 - 38<br />
Schubert, Gerhard Klaus, Sina 88 - 29 � Hausmeister<br />
� Zahlungsverkehr, Mahnungen, � Bürgerbüro, Kraus, Gerhard 88 - 0<br />
Vollstreckung 88 - 45 Gewerbeangelegenheiten<br />
Betker, Karin Peuschel, Maria 88 - 26 Schulen<br />
� Zentrale Buchhaltung 88 - 49 � Bürgerbüro, Ausweise, Fundbüro � GS Calberlah 965610<br />
Veit, Monika Grabow, Katja 88 - 24 � OBS Calberlah 965630<br />
Abteilung Interne Dienste<br />
� Bürgerbüro, Meldewesen<br />
Wittmann, Rose 88 - 25<br />
� GS <strong>Isenbüttel</strong><br />
� OBS <strong>Isenbüttel</strong><br />
3633<br />
3634<br />
E-Mail: interne.dienste@isenbuettel.de � Ordnungshüter � GS Ribbesbüttel 1645<br />
� Abteilungsleiter Rosenbaum, Klaus 0179 2685042 � GS Wasbüttel 2450<br />
Schweckendiek, Tobias 88 - 18<br />
� Personalservice Mitgliedsgemeinden Kindertagesstätten<br />
Mohwinkel, Ruth 88 - 16 � Gemeinde <strong>Isenbüttel</strong> 88 - 71 � Kita Calberlah 4700<br />
� Personalservice - Bürgermeister Zimmermann 88 - 70 � Kita <strong>Isenbüttel</strong> I 2373<br />
Rymas, Patrick 88 - 17 � Gemeinde Calberlah 1246 � Kita <strong>Isenbüttel</strong> II 5384<br />
� Samtgemeindekurier � Gemeinde Ribbesbüttel 3794 � Kita Ribbesbüttel 5375<br />
Evers, Monika 88 - 15 � Gemeinde Wasbüttel 66352 � Kita Wasbüttel 5573<br />
� EDV � privater BauernhofKiGa e.V.<br />
Ahlbrecht, Roland 88 - 44 Schiedsmann u. Stellvertreter Wettmershagen 05362 948660<br />
� Schiedsmann Helmut Wertz 05374 4573<br />
� Stellvertr. Hans-Joachim Rieke 05374 6362 Büchereien<br />
� Bücherei Calberlah 965670<br />
� Bücherei <strong>Isenbüttel</strong> 917541<br />
Sonstige Rufnummern Wasserverband Gifhorn Sonstige<br />
LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg Zentrale 05371 896-0 Giftnotruf 0551 19240<br />
Entstörungsdienst Strom 05362 12273 Notdienst (Tag und Nacht) 05371 896-0 Familienservicebüro GF 05371 804-430<br />
Entstörungsdienst Gas 05362 12274 Verbrauchsabrechnung (Fr. Schulze) 05371 896-161 Zufluchtshaus Gifhorn 05371 16001<br />
Vermittlung 05362 12-0 Wasser/Abwasser (Service) 05371 896-137 Frauenhaus Wolfsburg 05361 23860<br />
Hospizarbeit Gifhorn e.V. 05371 942608<br />
homepage: www.wasserverband-gifhorn.de Telefonseelsorge 0800 1110111<br />
Lüdtke & Draheim<br />
Elektrotechnik – Elektroinstallation<br />
Reparatur aller Haushaltsgeräte<br />
Wasbüttel, Schlesierring 2a<br />
Tel. 0 53 74/38 68 oder 0171/8 77 54 05
Die Samtgemeinde informiert<br />
Spruch am Anfang<br />
Bediene dich weicher Worte und harter Argumente.<br />
(Sprichwort aus Großbritannien)<br />
Sprechstunden des<br />
Samtgemeindebürgermeisters<br />
Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff steht<br />
Ihnen während der Sprechzeiten der Samtgemeindeverwaltung<br />
grundsätzlich als Ansprechpartner zur<br />
Verfügung. Auf Grund vieler Termine des hauptamtlichen<br />
Samtgemeindebürgermeisters empfehlen wir<br />
Ihnen, vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374<br />
8811, oder Frau Kirchhoff, Tel. 05374 8812, einen<br />
Gesprächstermin zu vereinbaren.<br />
Die Gleichstellungsbeauftragte berät<br />
Wenn Sie Fragen<br />
– zur Frauenförderung im Erwerbsleben<br />
– zum Wiedereinstieg in den Beruf<br />
– zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie haben,<br />
oder wenn Sie<br />
– Informationen und Materialien zu einem gleichstellungsrelevanten<br />
Thema<br />
– Kontakte und Adressen zur Bewältigung von Problemsituationen<br />
– Mitstreitende oder Kontakte für gleichstellungsrelevante Vorhaben<br />
suchen.<br />
Als Ansprechpartnerin stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Termine können<br />
nach Vereinbarung stattfi nden. Interessentinnen können ihre Telefonnummer<br />
im Vorzimmer des Samtgemeindebürgermeisters unter der<br />
Rufnummer 05374 8811 (Frau Romanski) abgeben. Ich rufe Sie dann gerne<br />
zurück. Meine E-Mail-Adresse lautet:<br />
gleichstellungsbeauftragte@isenbuettel.de<br />
Ihre Gleichstellungsbeauftragte Gabriele Aland<br />
Der Ordnungshüter informiert!<br />
Sie erreichen mich immer donnerstags während meiner<br />
Sprechstunde (16.30 bis 17.30 Uhr) im Rathaus,<br />
Zimmer 11. Zu dieser Zeit bin ich auch unter<br />
der Rufnummer 05374 8852 zu erreichen. Außerhalb<br />
meiner Sprechstunde können Sie mich grundsätzlich<br />
unter der Handy-Nr. 0179 2685042 erreichen.<br />
Ihr Ordnungshüter Klaus Rosenbaum<br />
Der Schiedsmann berät<br />
Wenn zwei sich streiten hilft der Schiedsmann. Bei<br />
bestimmten Delikten haben Sie die Möglichkeit,<br />
vor einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlichtungsversuch<br />
bei mir, Ihrem Schiedsmann, zu versuchen.<br />
Vorgeschrieben ist dieser Schlichtungsversuch<br />
bei Sachbeschädigung, Hausfriedensbruch, Bedrohung,<br />
Beleidigung, Körperverletzung oder Verletzung<br />
des Briefgeheimnisses. Hilfe können Sie aber<br />
auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrundstück<br />
Äste oder Zweige herüberhängen, Krach oder Rauch<br />
ständig stört.<br />
Telefonisch erreichen Sie mich unter der Rufnummer<br />
05374 4573, ich wohne Am Försterkamp 29 b,<br />
38550 <strong>Isenbüttel</strong>. Mein Vertreter ist Herr Rieke. Ihn<br />
erreichen Sie unter der Rufnummer 05374 6362, seine<br />
Adresse lautet Altes Mühlenfeld 47, 38550 <strong>Isenbüttel</strong>.<br />
Ihr Schiedsmann Helmut Wertz<br />
Der Seniorenbeirat gibt bekannt:<br />
Am Dienstag, 19. 2., fi ndet im Rathaus<br />
der Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
in der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr<br />
in Zimmer 13 die Sprechstunde des<br />
Seniorenbeirates statt.<br />
Ansprechpartner: Friedhelm-<br />
Hubertus Voigt, Posener Straße 18,<br />
38550 <strong>Isenbüttel</strong>, Tel. 05374 2218.<br />
Die Steuer- und Gebührenbescheide<br />
der Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong> aus den<br />
Vorjahren bleiben 2013 gültig<br />
Die in den Vorjahren versandten<br />
Dauerbescheide über Grund-,<br />
Gewerbe- und Hundesteuer sowie<br />
Abfallgebühren sind solange gültig,<br />
bis sie durch neue Bescheide<br />
ersetzt werden.<br />
Da noch nicht abzusehen ist, ob die<br />
Steuersätze für dieses Jahr so belassen<br />
werden, ist zunächst davon auszugehen,<br />
dass in 2013 nur die Bürger<br />
und Bürgerinnen einen Abgabenbe-<br />
scheid erhalten, bei denen sich individuelle<br />
Änderungen ergeben.<br />
Wer seine Steuern bislang per<br />
Bankeinzug beglichen hat, braucht<br />
nichts zu unternehmen – der fällige<br />
Betrag wird wie gewohnt vom<br />
Konto abgebucht. Wer hingegen<br />
per Überweisung zahlen möchte,<br />
sollte dabei unbedingt das Kassenzeichen<br />
der Steuerbescheide aus<br />
den Vorjahren angeben.<br />
Hobby- und Frühlingsmarkt am 3. März<br />
Der DRK-Ortsverein Allerbüttel<br />
veranstaltet auch in diesem Jahr<br />
wieder einen Hobby- und Frühlingsmarkt<br />
in der Oberschule in<br />
Calberlah. Dieser fi ndet in der Zeit<br />
von 10.00 bis 17.00 Uhr statt.<br />
Der Markt wird durch Einzelpersonen<br />
oder Gruppen gestaltet, die<br />
sich in ihrer Freizeit kreativ und<br />
künstlerisch betätigen. Auch Kursteilnehmer<br />
der Volkshochschulen,<br />
die gerade Erlerntes vorzeigen<br />
möchten, dürfen sich, so der DRK-<br />
Ortsvereinsvorsitzende Horst-Dieter<br />
Hellwig, angesprochen fühlen.<br />
Im Rahmen der Veranstaltung soll<br />
eine möglichst breite Palette der<br />
Freizeitaktivitäten dargestellt werden.<br />
Die Teilnehmer haben auch die<br />
Möglichkeit, ihre Produkte zu präsentieren<br />
und bieten den Besuchern<br />
so die Gelegenheit, interessante<br />
Hobbies kennen zu lernen.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt der<br />
DRK-Ortsverein mit leckeren<br />
Sachen vom Grill. Eine Kaffee-<br />
und Kuchentafel lädt zum Verweilen<br />
ein (Kuchenspenden nimmt der<br />
DRK-Ortsverein gern entgegen).<br />
Vorgesehen ist auch eine Tombola<br />
zu Gunsten des Kinderfond „Kinder<br />
brauchen Zukunft“ des DRK-<br />
Kreisverbandes Gifhorn.<br />
Wer sich noch an der Ausstellung<br />
beteiligen möchte, meldet sich<br />
beim DRK-Ortsvereinsvorsitzenden<br />
Horst-Dieter Hellwig, Allerbüttel,<br />
Ringstraße 8a, 38547 Calberlah,<br />
Tel. 05374 3836 oder bei<br />
Ingrid Ecks-Wallerath Tel. 05374<br />
2682 möglichst schriftlich oder per<br />
E-Mail: hdh8gf@aol.com an. Bitte<br />
machen Sie Angaben zu Ihrem<br />
Hobby und die benötigte Standgröße.<br />
Die Gleichstellungsstelle <strong>Isenbüttel</strong> ...<br />
... möchte die Gleichstellung von<br />
Männern und Frauen fördern. Zu<br />
diesem Zweck werden zur beruflichen<br />
und privaten Qualifi kation<br />
folgende Seminare angeboten:<br />
Gespräche durch Zielorientierung<br />
erfolgreich führen<br />
Das Seminar fi ndet am Dienstag,<br />
12. 2., in der Zeit von 15.00<br />
– 18.00 Uhr im Rathaus <strong>Isenbüttel</strong><br />
statt. Durchgeführt wird es von<br />
der Motivations- und Kommunikationstrainerin<br />
Kerstin Lehning. Die<br />
Teilnahme an dem Seminar ist kostenfrei,<br />
eine telefonische Anmeldung<br />
unter Telefon 05374 880 bis<br />
zum 1. 2. zwingend erforderlich.<br />
Körpersprache erkennen und<br />
erfolgreich einsetzen<br />
Das Seminar fi ndet am Dienstag,<br />
26. 2., in der Zeit von 15.00 – 18.00<br />
Uhr im Rathaus <strong>Isenbüttel</strong> statt. Die<br />
Leitung des Seminars hat die Motivations-<br />
und Kommunikationstrainerin<br />
Kerstin Lehning. Das Seminar<br />
ist für die Teilnehmer kostenfrei;<br />
eine telefonische Anmeldung unter<br />
Telefon 05374 880 ist bis zum 15. 2.<br />
zwingend erforderlich.<br />
Einzelheiten zu diesen Seminaren<br />
fi nden Sie auf Seite 3 der Januar-<br />
<strong>Ausgabe</strong>.<br />
Ihre Gleichstellungsbeauftragte<br />
Gabriele Aland<br />
Dachschaden? Die Dachsanierungsprofi s<br />
Dachdeckermeister<br />
Liststraße 1 • <strong>Isenbüttel</strong> • 05374-671050<br />
ddmnabein@yahoo.de www.dachsanierungsprofi s.de<br />
3
Theatergruppe <strong>Isenbüttel</strong><br />
Restkarten sind noch im Vorverkauf und an der Abendkasse<br />
zu haben!<br />
Die Proben zum Stück „Bescherung<br />
unterm Tannenbaumˮ laufen<br />
auf Hochtouren. Neben den bereits<br />
genannten Mitspielern um Regisseurin<br />
Ulla Maler (Susanne Zirbes,<br />
Sandra Kalkreuter, Corinna Plickat,<br />
Karl-Heinz Appeldorn, Stefan<br />
Höft, Christian Schaper und Rolf<br />
Buhmann und Daniela Germer) ist<br />
bei den bisherigen Ankündigungen<br />
leider immer ein Schauspieler<br />
durch die Lappen gegangen. Nach<br />
seinem kurzfristigen Einsatz im<br />
vergangenen Jahr, wird in diesem<br />
Jahr Nils Holsten von Anfang an<br />
4<br />
HANSKE<br />
wieder mit auf der Bühne stehen.<br />
Die Vorstellungen, die in der Zeit<br />
vom 7. – 10. Februar stattfi nden,<br />
beginnen in gewohnter Form um<br />
19.30 Uhr und am Sonntag, 10.<br />
Februar, auch um 15.00 Uhr.<br />
Der Vorverkauf läuft bis zu den<br />
Aufführungen in der Schreibdiele<br />
zu den normalen Öffnungszeiten.<br />
Der Preis für die nummerierten<br />
Platzkarten liegt inklusive<br />
Vorverkaufsgebühr bei 7,– €. An<br />
der Abendkasse werden auch noch<br />
Karten angeboten.<br />
Seit 1939<br />
Malerbetrieb und Glaserei<br />
Maler • Tapezierarbeiten • Lackierarbeiten • Schimmelentfernung<br />
Fassadenverschönerung • Wärmedämm-Verbundsysteme<br />
Denkmalschutz • Kunststoffputze & Mineralputze • PVC<br />
Teppichboden • Parkett • Kork • Glaserarbeiten aller Art<br />
Trockenbau • Versieglungsarbeiten<br />
Wir erstellen Ihnen ein kostenfreies verbindliches Angebot<br />
Rosenstraße 3 • 38550 <strong>Isenbüttel</strong> • Tel. 05374/4855<br />
Fenster&Türen<br />
Mehr<br />
Zuhause!<br />
für Ihr…<br />
Welt<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr<br />
über 2000m 2<br />
große<br />
XXL<br />
Ausstellung!!!<br />
Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00<br />
www.futw.de<br />
Einwohnerzahlen<br />
der Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong> – Stand 1. 12. 2012<br />
Gemeinde Einwohner Verände- Ein- (+ Neben-<br />
Vormonat rungen wohner wohn.)<br />
Allenbüttel 00.236 00 00.236 1.013<br />
Allerbüttel 00.751 – 01 00.750 01.52<br />
Calberlah 03.441 – 18 03.423 1.223<br />
Edesbüttel .00101 0 1 00.102 01.12<br />
Jelpke .00122 – .5 00.117 01.16<br />
Wettmershagen .00442 0 00.442 01.30<br />
Gem. Calberlah 05.093 – 23 05.070 1.346<br />
Gem. <strong>Isenbüttel</strong> 06.325 – 2 06.323 1.532<br />
Ausbüttel .00281 11 00.282 01.19<br />
Ribbesbüttel .00735 – 2 00.733 01.54<br />
Vollbüttel 01.058 0 01.058 01.71<br />
Gem. Ribbesb. 02.074 – 1 12.073 1.144<br />
Gem. Wasbüttel 01.866 – 2 01.864 101<br />
Samtgemeinde 15.358 – 28 15.330 1.123<br />
Bebauungsplan „Bauerbruch“<br />
der Gemeinde Wasbüttel<br />
Der Bebauungsplan Bauerbruch<br />
der Gemeinde Wasbüttel – Allgemeines<br />
Wohngebiet im Westen<br />
von Wasbüttel, zwischen Waldweg<br />
und dem Bauerbruch – wird in der<br />
Zeit vom 28. 1. – 28. 2. 2013 in der<br />
Gemeinde Wasbüttel, Mittelstraße<br />
1, Alte Schule, und in der Samtgemeinde<br />
<strong>Isenbüttel</strong>, Wiesenhofweg<br />
4, Bauamt, öffentlich ausgelegt.<br />
Die Planungsunterlagen werden in<br />
dieser Zeit dann auch im Internet<br />
auf der Seite www.isenbuettel.de<br />
veröffentlicht.<br />
Basar „Rund um das Kind” jetzt im<br />
Dorfgemeinschaftshaus Allerbüttel ...<br />
... am Samstag, 23. Februar, von 10.30 bis 12.30 Uhr!<br />
Was? Gut erhaltene Kinderbekleidung<br />
für Frühling und Sommer in<br />
den Größen 48 bis 188, Spielsachen,<br />
Fahrräder und Kindersitze.<br />
Keine Schuhe, Plüschtiere, Kinderwagen.<br />
Wie? Abgabe nur nach telefonischer<br />
Anmeldung bei Nicole Reichel,<br />
Tel. 05374 6038047, am Donnerstag,<br />
7. 2., von 16.00 bis 19.00<br />
Uhr. Neu!<br />
Abgabe nur in Ikeataschen. Neu!<br />
Kleidungsstücke gut beschriftet auf<br />
Tesakrepp mit Namen, Größe und<br />
Preis. Zweiteiler befestigen.<br />
Wo? Abgabe der Kleidung am<br />
Donnerstag, 21. 2., von 15.00 bis<br />
16.30 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Allerbüttel, Molkereistraße<br />
1. Neu!<br />
20 % der Verkaufseinnahmen<br />
behalten wir ein. Dieses Geld<br />
gelangt als Spende für gemeinnützige<br />
Zwecke wieder zurück in die<br />
Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong>.<br />
Abholung der nicht verkauften<br />
Ware erfolgt am Samstag, 23. 2.,<br />
von 18.00 bis 19.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Allerbüttel.<br />
Wir bitten um Einhaltung der angegebenen<br />
Abholzeiten, da die Kleidungsstücke<br />
andernfalls dem Deutschen<br />
Roten Kreuz oder einer<br />
anderen gemeinnützigen Einrichtung<br />
übergeben werden.<br />
Wie immer bietet unsere Cafeteria<br />
selbstgebackenen Kuchen, Kaffee<br />
und Saft an!<br />
Ansprechpartner für mögliche<br />
Rückfragen: Marion Spieker, Tel.<br />
05374 6418 sowie Heike Murr, Tel.<br />
05374 66881.
Fachkundenachweis für Seenotsignalmittel<br />
(FKN)<br />
Aufgrund der hohen Nachfrage<br />
in 2012 bietet der Wassersport-<br />
Club Gifhorn am 2. Februar wieder<br />
einen Lehrgang zum Erwerb des<br />
Fachkundenachweises für Seenotsignalmittel<br />
in seinem Vereinsheim<br />
am Tankumsee an.<br />
Der vom Gesetzgeber vorgeschriebene<br />
Fachkundenachweis für Seenotsignalmittel<br />
(FKN) berechtigt<br />
den Inhaber zum Erwerb, Umgang<br />
sowie zur Beförderung von pyrotechnischen<br />
Seenotsignalmitteln<br />
und kann im Notfall für Wasser-<br />
Leiter der Samtgemeindekasse<br />
zum Oberinspektor befördert<br />
Herr Gerhard Schubert ist seit<br />
August 1996 als Leiter der Samtgemeindekasse<br />
bei der Samtgemeinde<br />
<strong>Isenbüttel</strong> tätig. Aufgrund<br />
seiner hervorragenden berufl ichen<br />
Leistungen beschloss der Samtge-<br />
Samtgemeindebürgermeister Hans-<br />
Friedrich Metzlaff überreichte ihm<br />
im Rahmen einer kleinen Feierstunde,<br />
bei der auch der Personalratsvorsitzende<br />
Stefan Prekale vertreten<br />
war, ein kleines Geschenk.<br />
KVHS Außenstelle <strong>Isenbüttel</strong> informiert<br />
Das Semesterprogramm der KVHS<br />
ist gestartet und einzelne Kurse<br />
sind bereits angelaufen. Im Februar<br />
und März starten folgende Kurse,<br />
die noch auf Teilnehmer warten:<br />
Baby-Zeichensprache – für junge<br />
Mütter, die frühzeitig mit Ihren<br />
Babys kommunizieren möchten.<br />
(Dat Huus, 6 x montags, Start 4. 2.,<br />
9.30 Uhr, 19,80 €)<br />
PC gekauft, was nun? – ein Computerkurs<br />
für Einsteiger ohne Vorkenntnisse.<br />
Ein Folgekurs kann<br />
aufbauend besucht werden.<br />
(PC-Raum Oberschule Calberlah, 3<br />
x dienstags 19.00 Uhr, Start 5. 2.,<br />
24,– €)<br />
Bauch- und Beckenbodentraining<br />
– ein effektives Training zur<br />
Stärkung des Beckenbodens und<br />
vielen Alltagstipps.<br />
(Kita St. Marien in <strong>Isenbüttel</strong>, 6 x<br />
donnerstags, 18.00 Uhr, Start 7. 2.,<br />
26,40 €)<br />
Socken und Stulpen stricken –<br />
sportler überlebenswichtig sein.<br />
Unter Leitung von Ernst-D. Prilop<br />
wird der sachgerechte Umgang<br />
mit Seenot-Signalmittel sowohl<br />
am Dummy als auch mit originalen<br />
Seenotsignalen geübt. Voraussetzung<br />
für die Teilnahme ist der<br />
Besitz des SBF-See. Der Kurs steht<br />
allen Interessenten offen, die Teilnahmegebühr<br />
beträgt 78,– € inklusive<br />
Prüfungsgebühren. Anmeldungen<br />
und weitere Informationen<br />
unter ausbildung@wscg.de.<br />
meindeausschuss im letzten Jahr<br />
den Aufstieg vom mittleren in den<br />
gehobenen Verwaltungsdienst. Die<br />
Beförderung zum Samtgemeindeoberinspektor<br />
erfolgte nun zum<br />
1. 1. 2013.<br />
Herr Metzlaff würdigte die berufl ichen<br />
Verdienste, sprach ihm Dank<br />
und Anerkennung aus und wünschte<br />
ihm für die weitere Tätigkeit im<br />
Dienste der Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
alles Gute und viel Erfolg.<br />
in gemütlicher Atmosphäre eigene<br />
Socken und Stulpen stricken.<br />
(Textilwerkstatt 37, 3 x donnerstags,<br />
Start am 7. 2., 19.30 Uhr,<br />
26,10 €)<br />
Die Kunstwerkstatt ab 10 Jahre<br />
– Kleine Künstler kommen hier auf<br />
ihre Kosten, viele Maltechniken<br />
werden ausprobiert und geübt.<br />
(Grundschule Calberlah, 5 x freitags,<br />
Start 8. 2., 18.30 Uhr, 42,– €)<br />
TriloChi – Eine Kombination aus<br />
verschiedenen Sportrichtungen (u.<br />
a. Pilates, Qigong, Yoga ...), ein<br />
außergewöhnliches Bewegungskonzept,<br />
das Spaß macht.<br />
(Schulforum <strong>Isenbüttel</strong>, 6 x donnerstags,<br />
18.45 Uhr, Start 14. 2.,<br />
35,20 €)<br />
Gesichts- und Schönheitsmasken<br />
– selbst gemacht – aus guten und<br />
wirksamen Lebensmitteln werden<br />
kostengünstig Masken und Packungen<br />
hergestellt.<br />
(Schulküche der Oberschule Cal-<br />
Damit Sie nicht<br />
ans Eingemachte<br />
müssen!<br />
Jetzt für den Pflegefall<br />
vorsorgen.<br />
Neu: VGH PflegeFlex mit<br />
Soforthilfe im Pflegefall.<br />
berlah, Montag, 18. 2., 18.00 Uhr,<br />
9,90 €)<br />
Pilates für Einsteiger – ein<br />
Wochenendseminar für Anfänger<br />
oder Wiedereinsteiger.<br />
(Kita St. Marien in <strong>Isenbüttel</strong>, 2 x<br />
samstags, 14.00, Start 2. 3., 26,40<br />
€)<br />
Das Ostermenü – ein kulinarisches<br />
Erlebnis mit neuen Rezepten<br />
aus der vegetarischen Vollwertküche<br />
auch für Gästeeinladungen<br />
geeignet.<br />
VGH Vertretung<br />
Henning Bävenroth<br />
Hauptstr. 14<br />
38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
Tel. 05374 1643 • Fax 9710<br />
henning.baevenroth@vgh.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr<br />
und 15.00 – 18.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78<br />
Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72<br />
Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97<br />
Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12<br />
Steinweg 22<br />
38518 Gifhorn<br />
0 53 71/5 89 30 46<br />
(Schulküche der Oberschule Calberlah,<br />
Dienstag, 12. 3., 19.00 Uhr,<br />
12,– €)<br />
Weitere Informationen zu den Kursen<br />
fi nden Sie im Kursheft, unter<br />
www.kvhs-gifhorn.de oder können<br />
sie bei der Außenstellenleiterin<br />
Frau Silvia Zipprich unter 05374<br />
673025 erfragen. Anmeldungen<br />
bitte schriftlich an die KVHS Gifhorn,<br />
Außenstelle <strong>Isenbüttel</strong>, Gartenstraße<br />
40, 38550 <strong>Isenbüttel</strong>,<br />
www.kvhs-gifhorn.de oder isenbuettel@kvhs-gifhorn.de.<br />
5
Veranstaltungskalender für die Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort<br />
31. 1. 9.00 Frühstück des Feierabendvereins Wasbüttel Bürgerbegegnungsstätte<br />
2. 2. Lehrgang zum Erwerb des Fachkundenachweises für Seenotsignalmittel (siehe Seite 5) Vereinsheim des Wassersport-<br />
Clubs GF am Tankumsee<br />
2. 2. 9.30 Fußball REWE-Cup des MTV <strong>Isenbüttel</strong> (siehe Seite 20) Sporthalle <strong>Isenbüttel</strong><br />
2. 2. 13.45 Grünkohlwanderung des VfL Wettmershagen Treffpunkt: Haus der Vereine<br />
2. 2. 20.00 Generalversammlung des SV Ribbesbüttel (siehe Seite 16) Sportheim<br />
2. 2. Schießen der Schießgruppe Allenbüttel DGH Allenbüttel<br />
3. 2. 9.30 Braunkohlwanderung der Freiwilligen Feuerwehr und des Schützenvereins Wasbüttel Treffpunkt: Feuerwehrhaus<br />
3. 2. 17.00 Culturbalah Calberlah – „Die Podewitze“ mit ihrem neuen Programm Aula der Oberschule<br />
(siehe Seite 5 im Dezember-Kurier) Calberlah<br />
4. 2. 8.30 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Calberlah Gemeindezentrum<br />
6. 2. 15.00 Seniorennachmittag des DRK <strong>Isenbüttel</strong> Schulforum<br />
6. 2. 15.30 – 19.30 Blutspendetermin des DRK Allerbüttel DGH Allerbüttel<br />
7.–10. 2. 19.30 Theateraufführungen der Theatergruppe <strong>Isenbüttel</strong> (siehe Seite 4) Schulforum<br />
10. 2. 15.00 Theateraufführungen der Theatergruppe <strong>Isenbüttel</strong> (siehe Seite 4) Schulforum<br />
8. 2. 16.00 – 17.00 Feierabendverein Wasbüttel – Stuhlgymnastik – öffentlich Alte Schule<br />
8. 2. 19.00 BSC <strong>Isenbüttel</strong> – Monatskette Damenzug Schießheim<br />
8. 2. 19.04 Treffen des Schalke-Fanclubs Gaststätte „Thessaloniki“<br />
8. 2. 20.00 Sportnacht der Jugendförderung (siehe Seite 12) Sporthalle Calberlah<br />
9. 2. 14.00 Fesselumzug des VfL Wettmershagen (siehe Seite 14) Haus der Vereine<br />
9. 2. 15.00 Jahreshauptversammlung des Sozialverbandes Calberlah Saal der Gaststätte<br />
„Hopfenspeicher“<br />
9. 2. 15.30 Fasching der Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel<br />
9. 2. 18.30 Kostümball des ZBK Karnevalclub Calberlah „Landhaus Calberlah“<br />
9. 2. Generalversammlung der FFW Allenbüttel DGH Allenbüttel<br />
9. 2. 19.30 Generalversammlung der FFW Vollbüttel Saal Vollbüttel<br />
10. 2. „Schoduvel“ Umzug mit der Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel Braunschweig<br />
10. 2. 14.30 Kinderfasching des VfL Wettmershagen (siehe Seite 14) Haus der Vereine<br />
11. 2. 19.00 Rosenmontags-Pokalschießen des Schützenvereins Wasbüttel Schießheim<br />
12. 2. 15.00 – 18.00 Seminar der Gleichstellungsstelle (siehe Seite 3) Rathaus <strong>Isenbüttel</strong><br />
13. 2. 14.30 Öffentlicher Spielenachmittag (Skat, Rommé ...) des SV Ribbesbüttel Sportheim<br />
14. 2. 19.30 Treffen des „Plattdeutschen Klönclubs“ (siehe Seite 7) Gemeindesaal <strong>Isenbüttel</strong><br />
15. 2. 18.00 BSC <strong>Isenbüttel</strong> – Vergleichsschießen mit dem MTV <strong>Isenbüttel</strong> Schießheim<br />
16. 2. 18.00 Schießen „König der Könige“ des Schützenvereins Ausbüttel Schießheim<br />
16. 2. 19.00 Feuerwehrball der FFW <strong>Isenbüttel</strong> Gaststätte Evers<br />
16. 2. 19.00 Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Allerbüttel DGH Allerbüttel<br />
16. 2. 19.00 Jahreshauptversammlung des VfL Wettmershagen Haus der Vereine<br />
16. 2. 19.04 Blau-weißer Bowlingabend des Schalke-Fanclubs Bowlingcenter Gifhorn<br />
16. 2. Jahreshauptversammlung des Gemischten Chores Wasbüttel<br />
16./17. 2. Sprechfunk-Lehrgang des Wassersport-Clubs Gifhorn (siehe Seite 20)<br />
17. 2. 10.00 Braunkohlwanderung der FFW Vollbüttel Saal<br />
17. 2. 10.00 BSC <strong>Isenbüttel</strong> – Monatsbecher I. und II. Zug Schießheim<br />
17. 2. 10.00 Jahreshauptversammlung des Siedlerbundes <strong>Isenbüttel</strong> <strong>Isenbüttel</strong>er Hof<br />
17. 2. 15.30 – 17.00 Tanzworkshop des MTV <strong>Isenbüttel</strong> (siehe Seite 15)<br />
17. 2. 18.00 Jahreshauptversammlung des MTV Wasbüttel (siehe Seite 17) Bürgertreff<br />
19. 2. 10.00 – 11.00 Sprechstunde des Seniorenbeirates (siehe Seite 3) Rathaus <strong>Isenbüttel</strong>, Zimmer 13<br />
19. 2. 14.00 Landfrauen Ribbesbüttel – Referat zum Thema „Die Kraft des positiven Denkens“ Feuerwehrgerätehaus Ribbesb.<br />
20. 2. 14.30 Feierabendverein Wasbüttel – Spielenachmittag für jedermann Alte Schule<br />
22. 2. 16.00 – 17.00 Feierabendverein Wasbüttel – Stuhlgymnastik – öffentlich Alte Schule<br />
23. 2. 15.00 Jahreshauptversammlung des Siedlerbundes Calberlah Saal der Gaststätte<br />
„Hopfenspeicher“<br />
23. 2. 10.30 – 12.30 Basar „Rund um das Kind“ (siehe Seite 4) Dorfgemeinschaftsh. Allerbüttel<br />
23. 2. 19.00 Jahreshauptversammlung der FFW Wettmershagen Haus der Vereine<br />
23./24. 2. Sprechfunk-Lehrgang des Wassersport-Clubs Gifhorn (siehe Seite 20)<br />
24. 2. 11.00 BSC <strong>Isenbüttel</strong> – Boßeln<br />
24. 2. 15.00 Jahreshauptversammlung des Gemischten Chores Allerbüttel Alte Schule Allerbüttel<br />
24. 2. 18.00 Generalversammlung des SV Calberlah (siehe Seite 14) Gaststätte Hopfenspeicher<br />
26. 2. 15.00 – 18.00 Seminar der Gleichstellungsstelle (siehe Seite 3) Rathaus <strong>Isenbüttel</strong><br />
27. 2. 09.00 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde <strong>Isenbüttel</strong> Gemeindesaal<br />
27. 2. 14.30 Öffentlicher Spielenachmittag (Skat, Rommé ... ) des SV Ribbesbüttel Sportheim<br />
DGH = Dorfgemeinschaftshaus, MZH = Mehrzweckhalle, MFG = Multifunktionsgebäude, ZFH = Zweifeldhalle<br />
6
Ehrenamtlich tätige Abfallberater/innen<br />
In Fragen zur Abfallvermeidung,<br />
-verwertung und -entsorgung unterstützen<br />
auf Gemeindeebene ehrenamtlich<br />
tätige Abfallberater/innen<br />
die Abfallberatung des Landkreises.<br />
Somit besteht auch außerhalb<br />
der Servicezeiten des Landkreises<br />
Gifhorn die Möglichkeit, sich<br />
über abfallrelevante Fragestellungen<br />
beraten zu lassen von:<br />
Frau Winkelmann, Tel. 05374<br />
4425.<br />
Durchführung der Abfallentsorgung<br />
(Rest-/ Biomüllabfuhr, Grüne Tonne,<br />
Sperrmüll, Grünrückstände)<br />
Fa. REMONDIS, Im Heidland 11,<br />
38518 Gifhorn<br />
Tel.: 05371 98870, Kostenfreie<br />
DSD Hotline: 0800 1223255<br />
Servicezeiten.: Mo. bis Fr. 8.00 –<br />
17.00 Uhr<br />
Entsorgung der Gelben Säcke<br />
Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft<br />
GmbH & Co. KG.<br />
Nachfragen zur Abholung sowie zu<br />
den Verteilstellen, an denen „Gelbe<br />
Säcke“ ausgegeben werden, sind<br />
an die Fa. REMONDIS GmbH &<br />
Co. KG unter Tel.: 05371 9887-0<br />
oder die kostenfreie Hotline unter<br />
Tel.: 0800 1223255 zu richten.<br />
Eine Übersicht der Verteilstellen ist<br />
auch unter www.remondis-nord.de<br />
(Menüpunkte: „Bürger“ - „Abfuhrtermine“)<br />
einzusehen.<br />
Weitere Information zur Abfallwirtschaft<br />
erteilt auch die Abfallberatung<br />
des Landkreises Gifhorn,<br />
Tel.: 05371 82781, oder im<br />
Internet unter www.gifhorn.de/<br />
abfallwirtschaft. Die individuellen<br />
Abfuhrtermine sind nachstehend<br />
aufgeführt und auch unter www.<br />
abfallkalender-gifhorn.de abrufbar.<br />
Private Selbstanlieferungen von<br />
Abfällen<br />
Entsorgungsanlage Wesendorf<br />
Tel.: 05376 979911<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 –<br />
16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Private Selbstanlieferungen von<br />
verwertbaren Abfällen<br />
Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn<br />
– Jugendwerkstatt Wertstoffhof<br />
RePro, Tel. 05374 5252,<br />
Gifhorner Str. 33, Ausbüttel (ehem.<br />
Tierkörperbeseitigung)<br />
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen;<br />
Di.; Mi. und Fr. 7.30 – 15.30 Uhr<br />
Do. 7.30 – 18.00 Uhr und Sa. 9.00<br />
– 12.45 Uhr<br />
(Geschlossen: 10. 5 – 11. 5. und<br />
24. 12. 13 – 1. 1. 14)<br />
Abfuhrtermine in der Samtgemeinde<br />
Mit einer Anzeige im Samtgemeinde Kurier<br />
erreichen Sie 6800 Haushalte.<br />
��������� ���������<br />
Wehrdienstberatung<br />
Die Wehrdienstberatung Celle<br />
informiert über Karrierechancen<br />
in der Bundeswehr an jedem 1.<br />
und 3. Donnerstag im Monat in der<br />
Zeit von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr im<br />
Beratungshaus Gifhorn, Bergstr. 35<br />
(ehem. Schwesternwohnheim).<br />
Um Wartezeiten zu vermeiden,<br />
Sprechtage 2013 der Deutschen<br />
Rentenversicherung<br />
Alle Versicherten und Rentenbezieher<br />
im Bereich Gifhorn erhalten<br />
dreimal wöchentlich Auskünfte<br />
und Beratungen zu allen Fragen<br />
der gesetzlichen Rentenversicherung.<br />
Die regelmäßigen Sprechtage<br />
fi nden in den Räumen der AOK<br />
Gifhorn, Schleusendamm 2, 38518<br />
Gifhorn, statt.<br />
Sprechstunden der Deutschen<br />
Rentenversicherung im Rathaus<br />
Die Deutsche Rentenversicherung<br />
führt regelmäßig für Bürgerinnen<br />
und Bürger der Samtgemeinde<br />
<strong>Isenbüttel</strong> Sprechstunden<br />
in Rentenangelegenheiten bis hin<br />
zur Antragstellung durch. Die fachkundige<br />
und umfangreiche Bera-<br />
Der „Plattdeutsche Klönclubˮ...<br />
...trifft sich an jedem 2. Donnerstag<br />
im Monat zu seinen Klönabenden<br />
im Gemeindesaal der St. Marien<br />
Kirchengemeinde in <strong>Isenbüttel</strong>.<br />
An diesen Abenden wird die „Platt-<br />
�����������<br />
�������������������������������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
sprechen Sie bitte einen Termin<br />
unter folgender Telefon-Nr. bzw.<br />
E-Mail ab: Tel. 05141 24105 oder<br />
26861, Mail: wdbera.ce@bundeswehr.org.<br />
Nachstehend geben wir die nächsten<br />
Termine bekannt:<br />
Donnerstag, den 7. 2. und 21. 2.<br />
Termine: Montag, Dienstag<br />
jeweils von 9.00 bis 12.30 Uhr<br />
und 13.30 bis 15.30 Uhr<br />
Die Sprechtage können nur nach<br />
vorheriger Terminvereinbarung<br />
unter der Telefonnummer 0531<br />
7006441 bzw. 0800 100048010<br />
wahrgenommen werden.<br />
tung sowie die Bearbeitung erfolgt<br />
kostenlos und kann nach vorheriger<br />
Terminabsprache im Rathaus in<br />
<strong>Isenbüttel</strong> in Anspruch genommen<br />
werden.<br />
Hierzu wenden Sie sich bitte an die<br />
Bürgerinfo, Tel. 05374 8824.<br />
deutsche Sprache“ gepfl egt. Weitere<br />
Auskünfte erhalten Sie unter Tel.<br />
05374 1207 oder 1788.<br />
Das nächste Treffen ist am 14. Februar<br />
um 19.30 Uhr.<br />
�������������������<br />
7
Erziehungsberatung<br />
Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet die<br />
L!FE CONCEPTS Kirchröder Turm im Auftrag des Landkreises Gifhorn<br />
in monatlich stattfi ndenden offenen Sprechstunden Eltern und Jugendlichen der<br />
Samtgemeinde Beratung in allen Fragen der Kindererziehung sowie Information<br />
rund um jugendrelevante Themen an.<br />
Die Termine im Februar sind:<br />
● 13. Februar Grundschule Calberlah, An der Sporthalle 1, zwischen 13.00<br />
und 15.00 Uhr<br />
● 20. Februar Elternsprechzimmer in der Schule <strong>Isenbüttel</strong>, Schulstraße 31,<br />
zwischen 9.00 und 11.00 Uhr<br />
Eine Anmeldung zu den offenen Sprechstunden ist nicht erforderlich, Wartezeiten<br />
müssen allerdings eingeplant werden. Wollen Sie Wartzeiten vermeiden,<br />
besteht neben diesen offenen Sprechstunden die Möglichkeit, einen persönlichen<br />
Gesprächstermin zu vereinbaren. Bitte nehmen Sie dazu Kontakt mit Frau Ellen<br />
Kieselbach, Mitarbeiterin von L!FE CONCEPTS Kirchröder Turm, unter Tel.<br />
05371 816224 auf.<br />
Zweiter Baustein von „Family im Takt“ ist ein Gesprächskreis von Eltern alkoholgefährdeter<br />
Kinder, ebenfalls unter Leitung von L!FE CONCEPTS Kirchröder<br />
Turm, der zzt. keine Termine anbietet. Er lebt auf, sobald Eltern aktuellen<br />
Gesprächsbedarf haben.<br />
Sprechstunde des Sozialen Dienstes<br />
Die Samtgemeinde kooperiert mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn in dem<br />
Pilotprojekt „Arbeiten im Sozialen Raum“. Der Soziale Dienst bietet regelmäßig<br />
offene Sprechstunden an.<br />
Der Dipl.-Sozialpädagoge Maik Rentel (05371 82632) führt immer dienstags in<br />
der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr im Büro der Schulsozialarbeiterin in der Oberschule<br />
Calberlah seine Sprechstunden durch.<br />
Die Dipl.-Sozialpädagogin Karola Wegwitz (05371 82812) tourt durch die Kindergärten<br />
und Schulen der Samtgemeinde. Ihre Sprechstunden fi nden im Januar<br />
jeweils von 8.00 bis 10.00 Uhr wie folgt statt:<br />
5. 2. in der Grundschule <strong>Isenbüttel</strong><br />
12. 2. in der Kita <strong>Isenbüttel</strong> I – St. Marien<br />
19. 2. in der Grundschule Ribbesbüttel<br />
26. 2. in der Kita <strong>Isenbüttel</strong> II – Tausendfüßler<br />
Eltern, Lehrer, Erzieher u. a. Betroffene können Problemlagen in den Familien und<br />
bei ihren Schutzbefohlenen, aber auch Fragen über mögliche Hilfen vor Ort direkt<br />
mit den Fachkräften besprechen. Ziel ist es vor allen Dingen den oft problembehafteten<br />
und langen Weg in das Jugendamt zu vermeiden und unbürokratische, direkte<br />
Hilfe zu fi nden.<br />
Diakoniestation im<br />
Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn<br />
Filiale <strong>Isenbüttel</strong>, Hauptstraße 12, 38550 <strong>Isenbüttel</strong>, Tel. 05374 931765,<br />
E-Mail: ds.isenbuettel@evlka.de, www.diakoniestation-gifhorn.de<br />
Perinatalzentrum Gifhorn<br />
Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu Fragen<br />
rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings und<br />
Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr.<br />
AWO-Beratungszentrum Gifhorn,<br />
Bergstraße 35, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.<br />
Der AWO-Kreisverband Gifhorn bietet eine Selbsthilfekontaktstelle<br />
an. Die Selbsthilfekontaktstelle unterstützt Ratsuchende die passende<br />
Selbsthilfegruppe zu fi nden. Sie unterstützt vorhandene Selbsthilfegruppen z. B.<br />
beim Beantragen von Fördermitteln und bei der Öffentlichkeitsarbeit. Außerdem<br />
berät sie bei Neugründungen von Selbsthilfegruppen.<br />
Ansprechpartnerin: Constanze Wellbrock, Telefon: 05371 5947825,<br />
E-Mail: selbsthilfekontaktstelle@awo-gf.de<br />
Sprechzeiten: Di. 10.00 – 12.00 Uhr und Mi. 14.30 – 16.30 Uhr.<br />
Auf der Internetseite www.awo-gf.de haben Sie die Möglichkeit, sich über die<br />
Selbsthilfegruppen zu informieren.<br />
wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe<br />
für Familien nach der Geburt<br />
„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“, das trifft vor allem auf die<br />
Geburt eines Kindes zu. wellcome möchte gerade in dieser Anfangszeit<br />
junge Familien unterstützen: Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen kommen<br />
während der ersten Wochen oder Monate nach der Geburt eines Kindes zu den<br />
Familien, um individuell zu helfen, wo es am Nötigsten ist.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn,<br />
Steinweg 4, Tel. 05371 942623, Email: gifhorn@wellcom e-online.de, Website:<br />
www.wellcome-online.de<br />
OPSTAPJE<br />
Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5<br />
und 3,5 Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder<br />
Anregung und Unterstützung wünschen.<br />
● Wir besuchen Sie zu Hause.<br />
● Sie erhalten kostenfrei Spiel- und Buchmaterial.<br />
● Wir unterstützen Sie dabei, gemeinsam mit Ihrem Kind zu spielen und zu lernen.<br />
● Gruppentreffen bieten Ihnen die Möglichkeit zum Austausch mit anderen Familien.<br />
Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518<br />
Gifhorn, Tel. 05371 804422, Mail: heine@drk-gifhorn.de<br />
8<br />
Informationsseite für Familien<br />
FamilienBüro und seine<br />
Beratungsstellen in Kindertagesstätten<br />
Das Familienbüro des Landkreises Gifhorn ist die zentrale Anlaufstelle für alle<br />
Fragen rund um die Familie.<br />
● Bildung, Erziehung, Gesundheit, Finanzen, Freizeit usw.<br />
● Ansprechpartner, Beratung und Vermittlung<br />
Kostenlos und vertraulich! Ihre Ansprechpartnerinnen für Eltern mit Betreuungswünschen<br />
und für Kindertagespfl egepersonen vor Ort:<br />
Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel<br />
Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah<br />
Telefon 05374 4700, Mail: kita-calberlah@kv-gifhorn.drk.de<br />
Für die Gemeinden <strong>Isenbüttel</strong> und Ribbesbüttel<br />
Frau Reupke, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, <strong>Isenbüttel</strong>,<br />
Telefon 05374 2373, Mail: kitastmarien@t-online.de.<br />
Koordinatorin im Familienbüro:<br />
Petra von Minnigerode-Werner, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn,<br />
Tel. 05371 804440, Mobil 0171 7666267, Mail: minnigerode-werner@drk-gifhorn.de<br />
Sprechstunde im Rathaus <strong>Isenbüttel</strong>:<br />
Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr<br />
Eine Alternative zum Krippenangebot: Kindertagespfl ege!<br />
Informieren Sie sich zu den in der Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong> tätigen Kindertagespfl<br />
egepersonen, die auf Ihre individuellen Betreuungswünsche eingehen und den<br />
gleichen Elternbeitrag pro Betreuungsstunde erheben, wie Kindertagesstätten bei<br />
den Beratungskräften vor Ort oder im Kindertagespfl egebüro.<br />
Kindertagespfl ege ist die fl exible Betreuung, Erziehung und Bildung von Kindern<br />
bis zum vollendeten 14. Lebensjahr durch qualifi zierte Kindertagespfl egepersonen.<br />
Kindertagespfl egebüro in Gifhorn:<br />
Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518<br />
Gifhorn. Mail: kindertagespfl ege@drk-gifhorn.de<br />
Telefonisch erreichbar unter 05371 804430<br />
Das rote Telefon<br />
Schnelle Hilfe und unbürokratische Beratung bei der neuen Kinderschutz-Hotline.<br />
Die Rufnummer 05371 9381888 können alle wählen, die sich Sorgen um ein Kind<br />
in der Nachbarschaft oder Schule machen und eine Misshandlung oder Verwahrlosung<br />
vermuten.<br />
Am Telefon beraten täglich zwischen 17.00 und 21.00 Uhr insgesamt 25 Sozialpädagogen<br />
verschiedener Beratungseinrichtungen. Die Anrufer können anonym bleiben.<br />
Pfl egestützpunkt des Landkreises Gifhorn,<br />
Außenstelle <strong>Isenbüttel</strong><br />
In sämtlichen Fragen zur Pfl ege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten<br />
beraten wir in den ungeraden Kalenderwochen donnerstags zwischen 15.00<br />
und 17.00 Uhr im Rathaus <strong>Isenbüttel</strong>, Sozialraum, oder in besonders vereinbarten<br />
Terminen vor Ort.<br />
Telefonisch erreichbar unter 05371 82820<br />
Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft<br />
Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln<br />
Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, Pfl egeeinstufungen<br />
oder auch über das Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Gespräche<br />
und Hausbesuche an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der<br />
AOK-Gifhorn.<br />
Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Straße 137,<br />
Gifhorn, Tel.: 05371 895697, E-Mail. alzheimer-ges-gf@gmx.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00 – 12.00 Uhr, Do. 14.30 – 17.30 Uhr,<br />
Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.<br />
Senioreninfo<br />
Über die neue Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de fi nden Sie z. B.<br />
Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur<br />
& Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw.<br />
Seniorenservicebüro<br />
Ziel der Seniorenservicebüros in Niedersachsen ist es, von der Seniorenbegleitung<br />
(DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) einen Beratungsservice<br />
möglichst wohnortnah und aus einer Hand zu vermitteln.<br />
Für Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an:<br />
Seniorenservicebüro im Landkreis Gifhorn<br />
Ilka Ilgert-Jerke, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804444,<br />
E-Mail: seniorenservicebuero@drk-gifhorn.de<br />
Sprechzeiten: Di., Do., Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr, zusätzlich Do. von 13.00 bis<br />
16.00 Uhr<br />
Gifhorner Palliativ- und Hospiz-Netz<br />
Im Gifhorner Palliativnetz sind professionelle und ehrenamtliche<br />
Dienste verbunden. Durch das 24-Std.-Palliativ- und Hospiztelefon ist<br />
eine Erreichbarkeit „rund um die Uhr“ sichergestellt. Das Netz soll<br />
eine optimale Versorgung schwerstkranker und sterbender Patienten sicherstellen.<br />
Ziel ist es, ein Sterben zu Hause zu ermöglichen, wenn dies von Patienten und<br />
ihren Angehörigen gewünscht wird. Wir sind immer erreichbar und können zu fast<br />
allen Fragen Hilfe anbieten. Sprechen Sie uns an. Wir helfen Patienten, Angehörigen,<br />
Pfl egekräften und Therapeuten schnell und unbürokratisch.<br />
Gifhorner Palliativnetz, Steinweg 4, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942608,<br />
E-Mail: GF-Palliativ-Hospiz-Netz@t-online.de, www.gifhornerpalliativnetz.de
Notdienst<br />
Die Notdienstpraxis der niedergelassenen<br />
Ärzte bleibt trotz des Klinikum-Umzuges<br />
bis auf weiteres<br />
am bisherigen Standort in der Bergstraße<br />
26 in Gifhorn und ist telefonisch<br />
unter 05371 895353 oder<br />
unter der bundesweit einheitlichen<br />
Rufnummer 116117 zu erreichen.<br />
Und so funktioniert die bundesweit<br />
einheitliche Rufnummer:<br />
Patienten wählen die 116117 und<br />
müssen dann nach einer automatischen<br />
Aufforderung die Postleitzahl<br />
angeben, um an die zuständige<br />
Stelle – im Landkreis Gifhorn<br />
die Notdienstpraxis an der Bergstraße<br />
– weitergeleitet zu werden.<br />
Sollte die Automatik die Postleitzahl<br />
nicht erkennen, leitet sie den<br />
Ruf an ein Callcenter weiter.<br />
Notfallsprechstunde:<br />
Mittwochs: 13.00 – 22.00 Uhr<br />
freitags: 15.00 – 22.00 Uhr<br />
samstags, sonntags, feiertags:<br />
8.00 – 8.00 Uhr des Folgetages<br />
Montags, dienstags und donnerstags<br />
bleibt die Praxis geschlossen!<br />
Wie bisher wird ein Arzt mit dem<br />
Diakonie-Fahrdient zu den Notfällen<br />
kommen.<br />
Seine Dienstzeiten sind montags,<br />
dienstags und donnerstags von<br />
19.00 bis 8.00 Uhr, mittwochs von<br />
13.00 bis 8.00 Uhr, freitags von<br />
15.00 bis 8.00 Uhr sowie samstags,<br />
sonntags und feiertags von 8.00 bis<br />
8.00 Uhr des Folgetages.<br />
Medizinische Auskunft des Ge-<br />
sundheitsamtes Gifhorn:<br />
05371 82703<br />
Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres<br />
Kindes beim Haus- oder Kinderarzt<br />
überprüfen und die empfohlenen<br />
Impfungen dort durchführen. Die<br />
entstehenden Kosten werden von<br />
den Krankenkassen übernommen.<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Der aktuelle Dienst für die kommenden<br />
Wochenenden kann unter<br />
der zentralen Ruf-Nr.<br />
05371 935351 oder im Internet<br />
unter www.zahnnotdienst-gifhorn.<br />
de abgefragt werden.<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr<br />
Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />
Dr. Pape, Meine, Tel. 05304<br />
931141.<br />
Notdienst der Apotheken<br />
25. 1. – 31. 1. Nordhoff-Apotheke,<br />
Wiesenhofweg 6, <strong>Isenbüttel</strong><br />
Tel. 05374 673679<br />
1. 2. – 7. 2. Petri-Apotheke,<br />
Hauptstraße 13, <strong>Isenbüttel</strong>,<br />
Tel. 05374 2395<br />
8. 2. – 14. 2. Heide-Apotheke,<br />
Bahnhofstraße 6, Müden,<br />
Tel. 05375 9777<br />
15. 2. – 21. 2. Apotheke am Markt,<br />
Am Marktplatz 9, Meine,<br />
Tel. 05304 932950<br />
22. 2. – 28. 2. Apotheke a. d. Oker,<br />
Hauptstraße 4, Meinersen,<br />
Tel. 05372 7618<br />
Die Dienstbereitschaft beginnt<br />
jeweils um 9.00 Uhr und endet<br />
Montag bis Freitag um 20.00<br />
Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00<br />
Uhr, sind die dienstbereiten<br />
Apotheken in den benachbarten<br />
Städten in Anspruch zu nehmen.<br />
Samstag und Sonntag ist die<br />
jeweilige, diensthabende Apotheke<br />
durchgängig, die Nacht hindurch<br />
von 9.00 bis 9.00 Uhr am<br />
Montag dienstbereit.<br />
Fällt ein Feiertag in die Woche<br />
(Mo. – Fr.) geht der Notdienst<br />
ebenfalls nur bis 20.00 Uhr.<br />
Bei entfernten Apotheken und<br />
nach 20.00 Uhr sind die Notdienstapotheken<br />
der benachbarten<br />
Städte in Anspruch zu nehmen.<br />
Eine Notdienstabfrage ist auch<br />
über Telefon (Mobil 22833, Fest<br />
0137888 22833),<br />
Internet (www.aponet.de, www.<br />
heide-apotheke.de) oder SMS (apo<br />
an 22833) möglich.<br />
Notdienst der Augenärzte<br />
Für Patienten mit Verletzungen oder<br />
akuten Erkrankungen der Augen<br />
aus dem Landkreis Gifhorn gibt es<br />
außerhalb der Sprechstundenzeiten<br />
eine zentrale Anlaufstelle:<br />
Zentrale augenärztliche Notfalldienstpraxis<br />
der Bezirksstelle<br />
Braunschweig der Kassenärztlichen<br />
Vereinigung Niedersachsen<br />
Wolfenbütteler Str. 82, 38102<br />
Braunschweig, (in den Räumen<br />
der Augenklinik Dr. Hoffmann)<br />
Bereitschaftsdienstzeiten:<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag:<br />
19.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folge-<br />
Bau- und Möbeltischlerei<br />
Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff<br />
Wintergärten in Holz – Insektenschutz-Fenster<br />
Innentüren – Windfangelemente<br />
Einbauschränke – Tresenanlagen<br />
Einladung zum<br />
Winterfest<br />
Sa., 9.2. 4.2. u. So., 10.2. 5.2.<br />
von 10-16 10 - 17 Uhr<br />
PORTAS-Fachbetrieb<br />
Andreas Lüddecke e.K.<br />
Wiesenweg 9<br />
38527 Meine<br />
0 53 04 / 12 74<br />
PRÄSENT-Gutschein<br />
Türen Küchen Treppen Fenster<br />
GmbH<br />
Malerstraße 10<br />
38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
Tel. 0 53 74/96 78-11<br />
Fax 0 53 74/96 78-22<br />
www.tischlerei-moehle.de<br />
Mobile Med. Fußpflege<br />
VIOLA SCHNEIDER<br />
<strong>Isenbüttel</strong><br />
Tel. 05374/2424<br />
Mobil: 0171/5543726<br />
Präsentieren und vernetzen...<br />
Individuelle Konzepte<br />
Redaktionelle Pflege<br />
Rundum Organisation<br />
Wir beraten Mitglieder<br />
im Rahmen der gesetzlichen<br />
Befugnis (nach<br />
§ 4, Nr. 11 StBerG) –<br />
auch bei Einkünften<br />
aus Vermietung, Kapitalvermögen,<br />
Renten und<br />
Unterhaltsleistungen.<br />
tages Mittwoch und Freitag: 14.00<br />
Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages<br />
Samstag, Sonntag und an Feiertagen:<br />
8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages<br />
(einschl. Heiligabend und<br />
Telse Kähler - Internetagentur<br />
Amselweg 5 - 38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
Telefon: 05374 /5889 - www.telse-kaehler.de<br />
rikilo - fotolia.com<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
Beratungsstelle<br />
Rosenstraße 9A<br />
38553 Wasbüttel<br />
Tel. 05374/6321 · Fax 6348<br />
Silvester)<br />
Eine telefonische Voranmeldung<br />
ist in jedem Fall erforderlich<br />
unter: 0531 7009933.<br />
9
Meine 05304 901590<br />
Leiferde 05373 4529<br />
Wolfsburg 05304 501875<br />
Braunschweig 0531 2369639<br />
10<br />
Aus den Kindergärten<br />
„Ich bestimme mit!“ – Partizipation in der<br />
Kita St. Marien<br />
Die Kita St. Marien beschäftigt<br />
sich seit dem letzten Vierteljahr<br />
intensiv mit dem Thema Partizipation.<br />
Dies meint die Möglichkeit<br />
der Mitbestimmung der Kinder im<br />
Kita-Alltag.<br />
In den Gruppenräten konnten die<br />
Kinder gemeinsam mit den Erzieherinnen<br />
erste Erfahrungen mit<br />
dem Thema Demokratie sammeln.<br />
Dort wurden „Wichtigkeiten“ der<br />
Kinder abgestimmt und beschlossen.<br />
Der Vorschlag mit den meisten<br />
Kindertagesstätten<br />
in der Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
Kindertagesstätte Calberlah<br />
Leiterin: Beate Drost<br />
Posener Straße 16<br />
38547 Calberlah<br />
Tel. 05374 4700<br />
Fax: 05374 671770<br />
E-Mail:<br />
kita-calberlah@drk-gifhorn.de<br />
Homepage: www.kita-calberlah.de<br />
Kindertagesstätte <strong>Isenbüttel</strong> I –<br />
St. Marien<br />
����������������<br />
������������������������<br />
������������������<br />
� ������������������������<br />
� �����������������<br />
����������������������<br />
� ���������������<br />
Nachhilfekreis<br />
nachhilfekreis.de<br />
Vorbereitungskurse für die Überprüfungsarbeiten<br />
9./10. Klasse, Haupt- und Realschule<br />
Mathematik oder Deutsch oder Englisch<br />
6 x 90 Minuten = � 100,–<br />
Info: Nachhilfekreis – 05304/901590<br />
SPRACHENSCHULE in MEINE<br />
An der Waage 8-10 * 38527 Meine * 05304/918 6 999<br />
Ständig im Angebot: Gruppen- und Einzelunterricht<br />
Sprachen: englisch, spanisch, portugiesisch und weitere<br />
auf Anfrage • Deutsch für Ausländer<br />
Standard Kurse, alle Leistungsklassen • Business Kurse<br />
Unterricht für Kinder ab 4 J. • Konversationsgruppen<br />
Spezielle Nachhilfe in Sprachen, alle Schulklassen<br />
Nur mit muttersprachlichen oder im Mutterland der Sprache ausgebildeten Dozenten<br />
Übersetzungen und Dolmetscher<br />
www.fortaleza-escola.de<br />
Stimmen wurde umgesetzt.<br />
Nun befi nden wir uns auf dem<br />
Weg zum Kita Rat. Der Kita Rat<br />
setzt sich aus gewählten Kindern<br />
der einzelnen Kindergartengruppen<br />
zusammen, die sich freiwillig<br />
zur Wahl stellen können. In diesem<br />
Rat werden Entscheidungen getroffen,<br />
die die gesamte Kindertagesstätte<br />
betreffen. Wir freuen uns auf<br />
die vielfältigen Veränderungen, die<br />
die Kinder mit uns gemeinsam entscheiden!<br />
Leiterin: Karin Reupke<br />
Gutsstraße 9<br />
38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
Tel. 05374 2373<br />
Fax: 05374 672522<br />
E-Mail:<br />
kitastmarien@kirche-isenbuettel.de<br />
Homepage: www.st-marien-kita.de<br />
Kindertagesstätte <strong>Isenbüttel</strong> II –<br />
Tausendfüßler<br />
Leiterin: Nicole Schubert<br />
Am Wendehof 4<br />
38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
Tel. 05374 5384<br />
Fax: 05374 671575<br />
E-Mail:<br />
kita-isenbuettel@drk-gifhorn.de<br />
Homepage: www.kita-isenbuettel.de<br />
Kindertagesstätte Ribbesbüttel –<br />
Drachenburg<br />
Leiterin: Anita Wohlfeil<br />
Am Kindergarten 6<br />
38551 Ribbesbüttel<br />
Tel. 05374 5375<br />
Fax: 05374 673270<br />
E-Mail:<br />
kita-ribbesbuettel@drk-gifhorn.de<br />
Homepage:<br />
www.kita-ribbesbuettel.de<br />
Aus dem Schulleben<br />
Anmeldung der Kann-Kinder an der<br />
Grundschule Calberlah<br />
In der Zeit vom 11. 2. bis zum 15.<br />
2. können Kinder, die noch nicht<br />
schulpfl ichtig sind, aber bis zum<br />
31. 12. das 6. Lebensjahr erreichen,<br />
als Kann-Kinder in der Grundschule<br />
Calberlah angemeldet werden.<br />
Melden Sie sich bitte vor dem 11.<br />
2. telefonisch (05374 965610) im<br />
Sekretariat der Grundschule, um<br />
einen genauen Anmeldetermin zu<br />
vereinbaren, damit keine langen<br />
Wartezeiten für Sie und Ihr Kind<br />
entstehen.<br />
Bringen Sie bitte auch die Geburtsurkunde<br />
und das gelbe Untersuchungsheft<br />
Ihres Kindes mit.<br />
Schulanmeldung der Kann-Kinder für das<br />
Schuljahr 2013/2014 in <strong>Isenbüttel</strong><br />
Die Anmeldung für alle Kann-Kinder,<br />
die nach dem 30. 9. 2007 geboren<br />
sind, fi ndet vom 11. 3. bis 14. 3.<br />
in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
im Sekretariat der Grundschule<br />
<strong>Isenbüttel</strong> statt. Mitzubringen sind<br />
Siegerehrung der Sportabzeichen<br />
des Kreises Gifhorn<br />
Am 28. 11. hatte die Oberschule<br />
in Calberlah zur Siegerehrung des<br />
Kreissportbundes Gifhorn für das<br />
Ablegen der Schulsportabzeichen<br />
2011/2012 eingeladen.<br />
In Zusammenarbeit mit den Schülern<br />
der Oberschule und unseren<br />
Grundschülern wurde den Vertretern<br />
der Samtgemeinde und der<br />
einzelnen Schulen ein kurzweiliges<br />
und mitreißendes Rahmenprogramm<br />
geboten.<br />
Die Grundschule Calberlah nimmt<br />
seit dem Jahr 2000 regelmäßig an<br />
dem Sportabzeichenwettbewerb<br />
teil. Zurückblickend belegten wir<br />
dabei zehnmal den ersten Platz.<br />
Da wir in diesem Jahr in der Wertungsgruppe<br />
B (Grundschulen<br />
unter 100 Schülern in der 3. und<br />
4. Klasse) starten mussten, waren<br />
wir auf die Vergabe der Plätze sehr<br />
gespannt.<br />
Und tatsächlich! Wir haben es wieder<br />
geschafft! Wir sind die Grundschule,<br />
die die meisten Sportabzeichen<br />
im Kreis Gifhorn abgelegt<br />
hat! Stolz nahmen wir die Urkunde<br />
und einen Scheck über 100,– Euro<br />
Kindertagesstätte Wasbüttel<br />
Leiterin: Sonja Jander<br />
Schulstraße 20<br />
38553 Wasbüttel<br />
Tel. 05374 5573<br />
Fax: 05374 673819<br />
E-Mail:<br />
kita-wasbuettel@drk-gifhorn.de<br />
Homepage: www.kita-wasbuettel.de<br />
Bauernhofkindergarten e.V.<br />
Anika Habermann<br />
Tel./Fax: 05362 948660<br />
Fallerslebener Straße 15<br />
38547 Wettmershagen<br />
E-Mail:<br />
anika@kindergarten-bauernhof.de<br />
Homepage:<br />
www.kindergarten-bauernhof.de<br />
die Geburtsurkunde, das Untersuchungsheft<br />
(U9) des Kindes und<br />
das einzuschulende Kind.<br />
Der Termin für die Einschulung<br />
2013 in der Grundschule <strong>Isenbüttel</strong><br />
ist Samstag, der 10. 8.<br />
in Empfang, der unserem Sportetat<br />
zugute kommt.
Schulen in der Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
Grundschule Calberlah<br />
Rektor: Peter Kleinschmidt<br />
An der Sporthalle 1<br />
38547 Calberlah<br />
Tel. 05374 965610<br />
Fax: 05374 965620<br />
E-Mail:<br />
gs-calberlah@isenbuettel.de<br />
Homepage: www.gs-calberlah.de<br />
Grundschule <strong>Isenbüttel</strong><br />
Rektorin: Gabriele Smeikal<br />
Schulstraße 31, 38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
Tel. 05374 3633<br />
Fax: 05374 3644<br />
Sekretariat:<br />
sekretariat@gs-isenbuettel.de<br />
E-Mail: info@gs-isenbuettel.de<br />
Homepage: www.gs-isenbuettel.de<br />
E-Mail: Ganztagsgrundschule:<br />
gts.isenbuettel@gmx.de<br />
Grundschule Ribbesbüttel<br />
Rektorin: Gabriele Meiners<br />
Dorfstraße 12<br />
38551 Ribbesbüttel<br />
Tel. 05374 1645<br />
Fax: 05374 672383<br />
Bücherei<br />
Bücherei Calberlah<br />
Für alle Leserinnen und Leser,<br />
die es im Januar noch nicht in die<br />
Bücherei geschafft haben, hier<br />
noch einmal die neue Adresse:<br />
Schulstraße 3 (gegenüber vom<br />
Jugendtreff in der Oberschule)<br />
Telefon: 05374 965670<br />
Bücherei <strong>Isenbüttel</strong><br />
Öffnungszeiten der Bücherei:<br />
Montag – geschlossen –<br />
Dienstag von 15.30 bis 16.00 Uhr<br />
und 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
Mittwoch von 9.30 bis 12.00 Uhr<br />
Donnerstag von 15.30 bis 18.00 Uhr<br />
Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr<br />
Grundschule Wasbüttel<br />
Rektor: Rolf Schliephacke<br />
Schulstraße 12<br />
38553 Wasbüttel<br />
Tel. 05374 2450<br />
Fax: 05374 918254<br />
E-Mail:<br />
gs-wasbuettel@isenbuettel.de<br />
Homepage: www.gs-wasbuettel.de<br />
Oberschule<br />
Rektorin: Monika Niemann<br />
Konrektor: Thomas Seeliger<br />
E-Mail:<br />
info@oberschule-isenbuettel.de<br />
Homepage:<br />
www. oberschule-isenbuettel.de<br />
Schulstandort Calberlah<br />
Schulstraße 3, 38547 Calberlah<br />
Tel. 05374 965630<br />
Fax: 05374 965656<br />
Schulstandort <strong>Isenbüttel</strong><br />
Schulstraße 31, 38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
Tel. 05374 3634<br />
Fax: 05374 3644<br />
E-Mail:<br />
rost@oberschule-isenbuettel.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstags von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
und von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Ich freue mich auf Ihren/euren<br />
Besuch.<br />
Christine Steiner<br />
Am Samstag, 9. Februar, zeigen<br />
wir um 15.00 Uhr das Bilderbuchkino<br />
„Käpt’n Sharky –<br />
Schiffbruchˮ (ab 4 Jahre).<br />
Am Freitag, 1. Februar, ist die<br />
Bücherei wegen Zeugnisferien<br />
geschlossen.<br />
Hier noch ein kleiner Tipp: Reservierungen<br />
und Verlängerungen sind Online in beiden<br />
Samtgemeindebüchereien möglich!<br />
Der Katalog ermöglicht Ihnen die<br />
Suche nach Büchern und anderen<br />
Medien im gesamten Bestand der<br />
Bücherei. Sie fi nden ihn unter der<br />
Adresse www.isenbuettel.de, Rubrik<br />
Büchereien und dann einfach<br />
auf das Logo klicken.<br />
● Über die Funktion „Benutzer –<br />
Anmeldung“ können Sie recherchieren,<br />
sowie Vormerkungen,<br />
Verlängerungen und Reservie-<br />
rungen vornehmen.<br />
● Die Benutzerkennung ist die<br />
Zahl auf der Rückseite des<br />
Leserausweises, z. B. 00007.<br />
Die PIN ist standardmäßig das<br />
Geburtsdatum rückwärts z. B.<br />
19930412 für den 12. 4. 1993<br />
(PIN kann aber im Benutzermenü<br />
geändert werden). Bei Fragen<br />
wenden Sie sich bitte an das<br />
Bibliothekspersonal.<br />
Aus der Jugendarbeit<br />
Veranstaltungsportal der Jugendförderung<br />
Eine wesentliche Neuerung im<br />
Anmeldeverfahren wurde mit<br />
Beginn des Jahres in der Jugendför-<br />
derung eingeführt. Ab sofort können<br />
Eltern ihre Kinder und Jugendlichen<br />
zu Veranstaltungen der<br />
+<br />
x<br />
x<br />
Große<br />
Schulranzen<br />
Aktion!<br />
10%<br />
auf die<br />
Material-Liste<br />
kein Stress<br />
Keine Massenveranstaltung<br />
20%<br />
auf alle<br />
estellten<br />
Ranzen<br />
Gewinne Deinen Schulranzen oder<br />
einen von vielen Gutscheinen. In<br />
unserem Fachgeschäft kannst Du<br />
Deinen Schulranzen in Ruhe aussuchen<br />
und anprobieren, damit er<br />
Dir gefällt und richtig sitzt.<br />
Jugendförderung online anmelden.<br />
Unter www.anmeldung.raben<br />
spass.de steht ein Portal zur Verfügung,<br />
in dem alle Veranstaltungen<br />
der Jugendförderung gelistet sind.<br />
Hier fi nden sich das Zeltlager, die<br />
Ferienbetreuung, die Jugendgruppenleiterausbildung,<br />
das Sommerferienprogramm<br />
und auch die Veranstaltungen<br />
der Jugendtreffs.<br />
Nach einer notwendigen Registratur<br />
werden die Veranstaltungen der<br />
jeweiligen Zielgruppe angezeigt<br />
und können gebucht werden. Für<br />
von Fe ruar - März 2013<br />
www.schreibdiele.de<br />
Hauptstraße 5a. <strong>Isenbüttel</strong>. 05374 5857<br />
die Registratur sind zwingend eine<br />
gültige E-Mail-Adresse sowie die<br />
Angaben der Erziehungsberechtigten<br />
(bei Minderjährigen) notwendig.<br />
Natürlich ist für die Anmeldungen<br />
zum Ferienspaß oder zum Zeltlager<br />
auch weiterhin eine schriftliche<br />
Anmeldung möglich, die im Rathaus<br />
in <strong>Isenbüttel</strong> abgegeben werden<br />
kann.<br />
Bitte machen Sie von diesem kundenfreundlichen<br />
Angebot Ge-<br />
brauch!<br />
In 5 Tagen um die Welt –<br />
Das Sommerzeltlager der Jugendförderung<br />
Phileas Fogg wettete Ende des 19.<br />
Jahrhunderts, dass er es schafft,<br />
in 80 Tagen einmal um die Welt<br />
zu reisen. Was damals als schier<br />
unmöglich galt, ihm dann trotzdem<br />
gelang. Wir laden euch ein, mit uns<br />
in 5 Tagen einmal um die Welt zu<br />
reisen. Jeden Tag werdet Ihr einen<br />
anderen Kontinent kennenlernen.<br />
Entdeckt neue Länder, fremde Kulturen,<br />
trefft Menschen, spielt Spiele,<br />
kocht traditionelle Gerichte und<br />
erlebt die unglaublichsten Abenteuer.<br />
Es erwartet euch eine irrwitzige<br />
Reise über 5 Kontinente in einem<br />
atemberaubenden Tempo. Spaß<br />
und Abenteuer sind garantiert.<br />
Wir machen es für euch möglich.<br />
Gemeinsam begeben wir uns<br />
ab dem 1. 7. auf die Reise. Am 6.<br />
7. werden wir dann unsere Reise<br />
wohlbehalten beenden – eure<br />
Eltern können euch dann wieder in<br />
Empfang nehmen.<br />
Leistungen:<br />
Datum: bis 6. 7., 11.00 bis ca. 12.00<br />
Uhr<br />
Veranstalter: Jugendförderung der<br />
Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
Ort: Zeltwiese am Tankumsee<br />
11
Unterbringung und Verpfl egung:<br />
Die Unterbringung erfolgt in Zelten,<br />
die bitte selbst mitgebracht<br />
werden. Die Kinder werden voll<br />
verpfl egt. Die Kinder werden von<br />
pädagogischem Personal betreut.<br />
Kosten: Die Kosten belaufen sich<br />
inklusive Unterbringung, Verpfl egung<br />
und Programm auf 120,– €.<br />
Es gibt eine Geschwisterermäßi-<br />
Programm Januar/Februar<br />
Wir haben wieder eine Reihe von<br />
Angeboten für euch vorbereitet.<br />
Anmeldungen zu den Aktionen<br />
sind ab sofort im Jugendtreff Calberlah<br />
oder im Internet unter www.<br />
rabenspass.de erhältlich.<br />
31. 1., Minecraft, 16.00 – 22.00<br />
Uhr, Jugendtreff Calberlah, 5,– €<br />
Bei dem Computerspiel Minecraft<br />
sind der Fantasie kaum Grenzen<br />
gesetzt – gemeinsam baut ihr<br />
Rohstoffe ab, aus denen am Ende<br />
gewaltige Festungen, Wolkenkratzer<br />
oder auch Gemälde entstehen<br />
können – wenn ihr die erste Nacht<br />
überlebt!<br />
1. 2., Shopping-Tour in Hannover,<br />
10.00 – 18.35 Uhr, Treffpunkt:<br />
Bahnhof Calberlah, 5,– € für die<br />
Zugfahrt<br />
Wer Lust hat kann heute mit uns<br />
mit dem Zug nach Hannover fahren.<br />
Dort könnt ihr shoppen, bummeln<br />
und noch vieles mehr! Die<br />
Teilnehmer bewegen sich in Kleingruppen<br />
in der Stadt!<br />
12<br />
gung. Das Geschwisterkind zahlt<br />
lediglich 100,– €.<br />
Anmeldung: Ab sofort im Internet<br />
unter www.anmeldung.rabenspass.<br />
de oder persönlich mit dem Anmeldeformular<br />
(erhältlich im Rathaus<br />
oder unter www.rabenspass.de) an<br />
der Bürger-Info oder in Zimmer 14<br />
im Rathaus in <strong>Isenbüttel</strong>. Informationen<br />
unter Tel 05374 8828<br />
2. 2., Rodeln im Harz, 10.00 Uhr,<br />
Treffpunkt: Jugendtreff Calberlah,<br />
5,– €<br />
Habt ihr auch Lust, auf eurem<br />
Schlitten mal wieder eine verschneite<br />
Piste herunterzurasen, die<br />
Geschwindigkeit zu spüren und<br />
den Tag mit einem Becher heißen<br />
Kakao ausklingen zu lassen? Dann<br />
kommt einfach mit! – Vorausgesetzt<br />
natürlich, es liegt Schnee.<br />
3. 2., Sonntags-Brunch, 13.00<br />
Uhr, Jugendtreff Calberlah, 2,– €<br />
Sonntagmittag! Ausgeschlafen und<br />
der Frühstückstisch ist lange abgeräumt!<br />
Kommt doch heute mal zu<br />
uns. Wir bereiten ein leckeres Frühstücksbuffet<br />
zu später Stunde vor<br />
und wer Lust hat kann, wenn er<br />
gestärkt ist, noch PS zocken, Billard<br />
spielen, kickern und und und ...<br />
8. 2., Sportnacht, 20.00 Uhr,<br />
Sporthalle Calberlah, 0,– €<br />
Wir öffnen für euch die große Sporthalle<br />
in Calberlah. Bitte Turnschuhe<br />
mit hellen Sohlen mitbringen.<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
�������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
Jugendgruppenleiterausbildung<br />
Die Jugendförderung der Samtgemeinde<br />
bietet für Jugendliche<br />
zwischen 15 und 19 Jahren eine<br />
Jugendgruppenleiterausbildung an.<br />
Ihr lernt bei uns etwas über das<br />
Funktionieren und Leiten von<br />
Gruppen und könnt euch in der Leitung<br />
ausprobieren. Jugendgruppenleiter<br />
übernehmen bei uns zahlreiche<br />
Aufgaben.<br />
Teil 1/Die Grundlagen<br />
Datum: 14. bis 17. 2. mit Übernachtung!<br />
22. bis 24. 3. ohne Übernachtung!<br />
Ort: Jugendbildungsstätte Almke-<br />
Jugendtreff Calberlah<br />
Beginn: 17.00 Uhr<br />
Anreise: selbst, Fahrgemeinschaf-<br />
Aus den Jugendtreffs<br />
Jugendtreff Calberlah<br />
Schulstr. 3<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag, Dienstag und Mittwoch:<br />
13.00 bis 20.00 Uhr<br />
Jugendtreff <strong>Isenbüttel</strong><br />
Am Damm 4<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch, Donnerstag und Freitag:<br />
Feuerwehrwesen<br />
ten bilden<br />
Kosten: 50,– € für Seminar, Verpfl<br />
egung, Unterkunft und Reader<br />
Für diesen 1. Teil können wir<br />
euch, falls benötigt, eine Freistellung<br />
von Schule/Arbeit ausstellen.<br />
Rektoren und Chefs begrüßen<br />
häufi g das Engagement, sich zum<br />
Jugendgruppenleiter ausbilden zu<br />
lassen.<br />
Teil 2/Der Praxisteil<br />
Den Praxisteil absolviert ihr auf<br />
einem weiteren Seminar vom 22.<br />
bis 24. 3. Näheres auf der Jugendgruppenleiterausbildung.<br />
Anmeldungen unter www.rabenspass.de<br />
oder im Rathaus in Zimmer<br />
14.<br />
15.00 bis 20.00 Uhr<br />
Jugendtreff Vollbüttel<br />
Raiffeisenstraße 9<br />
Seit dem 1. 12. 2012 geschlossen!<br />
Jugendtreff Wettmershagen<br />
Dorfstraße 4, Tel. 05362 949907<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag und Donnerstag: 14.30<br />
bis 19.30 Uhr<br />
Telefonverbindungen der Brandmeister<br />
Gemeindebrandmeister<br />
Matthias Klose, Wettmershagen<br />
Tel. 05362 52960<br />
E-Mail: GemBm.Klose@wobline.de<br />
Stellv. Gemeindebrandmeister<br />
Ulf Kalkreuter, <strong>Isenbüttel</strong><br />
Tel. 05374 673800<br />
E-Mail: U.Kalkreuter@t-online.de<br />
Stellv. Gemeindebrandmeister<br />
Björn Kölsch, Allenbüttel<br />
Tel. 05301 902096<br />
E-Mail:<br />
barkmann-koelsch@t-online.de<br />
Gemeinde Calberlah<br />
Allenbüttel/Jelpke<br />
Ortsbrandmeister Björn Kölsch<br />
Tel. 05301 902096<br />
E-Mail:<br />
barkmann-koelsch@t-online.de<br />
Allerbüttel<br />
Ortsbrandmeister Edgar Buchroth<br />
jun., Tel. 05374 672302<br />
E-Mail: EdgarBuchroth@aol.com<br />
Calberlah<br />
Ortsbrandmeister Dirk Leschner<br />
Tel. 0175 5211192<br />
www.ff-calberlah.de<br />
Wettmershagen<br />
Ortsbrandmeister Martin Pries<br />
Tel. 05362 948667<br />
E-Mail: Martin-Pries@gmx.de<br />
www.ff-wettmershagen.de<br />
Gemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
<strong>Isenbüttel</strong><br />
Ortsbrandmeister Ulf Kalkreuter<br />
Tel. 05374 673800<br />
E-Mail: U.Kalkreuter@t-online.de<br />
www.ff-isenbuettel.de<br />
Gemeinde Ribbesbüttel<br />
Ribbesbüttel<br />
Ortsbrandmeister Harald Schönhoff,<br />
Tel. 05374 5441
E-Mail:<br />
ortsbm@ff-ribbesbuettel.de<br />
www.ff-ribbesbuettel.de<br />
Vollbüttel<br />
Ortsbrandmeister Peter Evers,<br />
Tel. 05373 4137<br />
E-Mail: PeterEvers@arcor.de<br />
Gemeinde Wasbüttel<br />
Wasbüttel<br />
Ortsbrandmeister Jens Zirbes<br />
Tel.05374 1695<br />
E-Mail:<br />
ortsbm@ff-wasbuettel.de<br />
www.ff-wasbuettel.de<br />
In Notfällen stä ndig besetzt:<br />
Feuerwehrtechnische Zentrale: 112<br />
Von dort ist die Alarmierung jeder<br />
Feuerwehr im SG-Bereich <strong>Isenbüttel</strong><br />
möglich. Die Einwohner der<br />
Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel,<br />
Jelpke und Wettmershagen wählen<br />
statt dessen die Rufnummer der<br />
feuerwehrtechnischen Zentrale in<br />
Gifhorn: 05371 19222<br />
Jahresversammlung der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Ribbesbüttel<br />
Zu allererst hieß Ortsbrandmeister<br />
Harald Schönhoff die zahlreichen<br />
Kameradinnen und Kameraden,<br />
als auch die anwesenden Gäste die<br />
stellv. Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Marianne Marschhause, Bürgermeister<br />
Ulf Kehlert und seinen<br />
Stellvertreter Bernd Milde, unseren<br />
stellv. Gemeindebrandmeister Ulf<br />
Kalkreuter sowie die Fachbereichsleiterin<br />
der SG <strong>Isenbüttel</strong>, Renate<br />
Schween, herzlich willkommen.<br />
Im abgelaufenen Jahr wurden 2.519<br />
Dienststunden abgeleistet. Zu<br />
einem Brandeinsatz, einer Technischen<br />
Hilfeleistung und einem Verkehrsunfall<br />
musste die Wehr ausrücken,<br />
berichtete Schönhoff. Im<br />
Jahr 2012 fand erstmalig, anstatt<br />
der Samtgemeine-Wettkämpfe, ein<br />
Ausbildungstag mit anschließender<br />
Samtgemeindeübung in <strong>Isenbüttel</strong><br />
statt. „Kaum ist das ereignisreiche<br />
Jahr 2012 „abgehakt“, hielt Schönhoff<br />
schon einen Ausblick auf die<br />
nächsten Ereignisse in 2013. Ganz<br />
im Vordergrund steht dabei der<br />
Anbau am Feuerwehrhaus. Zusätzlich<br />
sollen auch die Räumlichkeiten<br />
umgebaut bzw. saniert werden.<br />
Es folgten die Berichte der Jugend-<br />
und Kinderfeuerwehr. Zz. sind 28<br />
Aktive in der Kinderfeuerwehr –<br />
davon 18 Mädchen – dabei. Die<br />
Jugendfeuerwehr kann leider nicht<br />
solche Zahlen aufweisen. Es sind<br />
nur 8 Jugendliche aktiv, zumal 2<br />
in den aktiven Dienst übergegangen<br />
sind. Auf der letzten Aktivensitzung<br />
im Oktober 2012 wurde<br />
eine 2. Gruppe ins Leben gerufen.<br />
Diese trifft sich einmal im Monat.<br />
Hier können Kameradinnen und<br />
Kameraden teilnehmen, die durch<br />
Schichtarbeit am regelmäßigen<br />
Dienst verhindert sind.<br />
Auch wurden auf der Aktivensitzung<br />
Neuwahlen durchgeführt:<br />
Dennis Hanisch (Jugendwart),<br />
Dieter Tesch (stellv. Jugendwart),<br />
Uwe Scholz, Kassenwart (wiedergewählt),<br />
Bernd Stieghahn<br />
(stellv. Kassenwart), Sven Kornath<br />
(Schriftführer), Miriam Buzan<br />
(stellv. Schriftführerin) sind danach<br />
Mitglieder des Ortskommandos.<br />
Einzige Neuwahl auf der Generalversammlung<br />
war die des Kassenprüfers<br />
zu der sich Rüdiger Fricke<br />
einstimmig wählen ließ. Da<br />
Dirk Böckler (Jugendwart) und Silke<br />
Rieken (Schriftführerin) ihre<br />
Ämter abgaben, dankte Schönhoff<br />
für die geleistete Arbeit. Auch die<br />
Fortbildung sollte in 2012 nicht<br />
zu kurz kommen. An der Truppmannausbildung<br />
I nahmen Dieter<br />
und Malaika Fiedler und Daniel<br />
Hanisch teil. Den Sprechfunkerlehrgang<br />
belegten Miriam Buzan<br />
und Daniel Hanisch, Maschinist<br />
Dennis Hansich, Atemschutzgeräterträger<br />
Daniel Hanisch, Truppführer<br />
Dieter Tesch, Gruppenführer<br />
II Bernd Stieghahn, Brandschutzerziehung<br />
für Kinder und Jugendliche<br />
Dirk Böckler. Zusätzlich<br />
konnte Dieter Tesch den Feuerwehrführerschein<br />
erwerben.<br />
Zu guter Letzt standen noch 2<br />
Beförderungen und Ehrungen auf<br />
der Tagesordnung. Zum Oberlöschmeister<br />
wurde Bernd Jeroch und<br />
zum Löschmeister Bernd Stieghahn<br />
befördert. Mit der 50-Jahre-Spange<br />
wurde Richard Meyer und mit der<br />
40-Jahre-Spange wurden Dietmar<br />
Wehmann, Adolf Rost, Hans-Joachim<br />
Höppner, Günther Lachmund<br />
und Gerhard Schneider geehrt. Für<br />
25 Jahre aktiven Dienst erhielt Ingo<br />
Werner das Abzeichen in Silber.<br />
Beförderte, Geehrte, Neu- und Wiedergewählte mit Gästen.<br />
Foto: R. Niebuhr<br />
Jugendfeuerwehrwarte<br />
Übungsdienste der Jugendfeuerwehren<br />
und Telefonnummern des<br />
jeweiligen Jugendwartes<br />
Gemeindejugendfeuerwehrwart<br />
Oliver Jäkel, Vollbüttel,<br />
Tel. 05373 981808<br />
E-Mail: gjfw@ojaekel.de<br />
Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart<br />
Oliver Beyer, <strong>Isenbüttel</strong><br />
Tel. 05374 931587<br />
Gemeinde Calberlah<br />
Jugendfeuerwehr Allerbüttel<br />
(dienstags, 14-täglich, 18.00 Uhr)<br />
Jugendfeuerwehrwart Marc Wedel<br />
Tel. 0176 62075401<br />
Jugendfeuerwehr Calberlah<br />
(mittwochs, 18.00 Uhr)<br />
Jugendfeuerwehrwart<br />
Stefan Karwehl<br />
Tel. 05374 931531<br />
Jugendfeuerwehr Wettmershagen/<br />
Allenbüttel<br />
Kinderfeuerwehren<br />
Kinderfeuerwehr Calberlah<br />
„Die roten Grisus“<br />
(Jeden Dienstag in der geraden<br />
Woche von 17.00 bis 18.30 Uhr)<br />
Sandra Jarzew, Tel. 05374 6536<br />
E-Mail: s.jarzew@ostfalia.de<br />
Kinderfeuerwehr Wasbüttel<br />
„Die Wilden Floris“<br />
(am 2. Freitag im Monat)<br />
Frau Diana Kaiser, Tel. 05374 4865<br />
(freitags, 17.00 Uhr)<br />
Jugendfeuerwehrwart Patrick Müller<br />
Tel. 0151 15692174<br />
Gemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
Jugendfeuerwehr <strong>Isenbüttel</strong><br />
(dienstags, 17.30 Uhr)<br />
Jugendfeuerwehrwart Andreas<br />
Schmidt, Tel. 05374 5451<br />
Gemeinde Ribbesbüttel<br />
Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel<br />
(mittwochs, 17.00 Uhr)<br />
Jugendfeuerwehrwart Dirk Böckler<br />
Tel. 05374 931768<br />
Jugendfeuerwehr Vollbüttel<br />
(dienstags, 17.30 Uhr)<br />
Jugendfeuerwehrwartin<br />
Kerstin Nußbaum<br />
Tel. 05373 6384<br />
Gemeinde Wasbüttel<br />
Jugendfeuerwehr Wasbüttel<br />
(freitags, 17.00 – 18.30 Uhr)<br />
Jugendfeuerwehrwartin Anja Kinas<br />
Tel. 05374 2331<br />
E-Mail: diewildenfl oris@gmx.de<br />
Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel<br />
„Die Kleinen Löschmeister“<br />
(am 2. Montag im Monat)<br />
Herr Thomas Stobbe<br />
Tel.: 05374 66501<br />
E-Mail: leiter@kinderfeuerwehrribbesbuettel.dewww.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de<br />
13
14<br />
Familiennachrichten<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass<br />
Herr Wolfgang Wendt und Frau Helga,<br />
Schusterkamp 6, Calberlah,<br />
am 21. Februar<br />
das Fest der<br />
diamantenen Hochzeit<br />
sowie<br />
Herr Karl Heinz Randau und Frau Marlis,<br />
Lindenstraße 6 C, Allerbüttel,<br />
am 1. Februar<br />
und<br />
Erich Maretzki und Frau Monika,<br />
Zum Bullenberg 2, Vollbüttel,<br />
am 14. Februar<br />
das Fest der<br />
goldenen Hochzeit<br />
feiern können.<br />
Die Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong> gratuliert auf diesem Wege<br />
recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre.<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
unseren Altersjubilaren<br />
Altersjubilar <strong>Isenbüttel</strong><br />
15. 2. Hans-Joachim Knoke 78 Jahre<br />
Altersjubilar Calberlah<br />
25. 2. Erhard Senft 83 Jahre<br />
Standesamtliche Nachrichten<br />
Eheschließungen:<br />
12. 12. 12 Viktor Weber und Irina Busch, <strong>Isenbüttel</strong>, Rosenstraße 24<br />
12. 12. 12 Alexander Haak und Maria Müller, <strong>Isenbüttel</strong>, Neue Str. 5 b<br />
27. 12. 12 Eduard Hollich und Gabriele Rung, Calberlah, Sandstraße 2<br />
28. 12. 12 Thomas Werneke und Katrin Reinhardt, <strong>Isenbüttel</strong>, Hauptstr. 4<br />
28. 12. 12 Patrick Missal und Sina Luckstein, Allerbüttel, Dorfstr. 11 b<br />
Sterbefälle:<br />
3. 12. 12 Elisa Warnecke, Schnega, Boneser Straße 23<br />
9. 12. 12 Karl-Heinz Ihrke, <strong>Isenbüttel</strong>, Posener Straße 9<br />
9. 12. 12 Melanie Ruff, Calberlah, Rosenweg 7<br />
12. 12. 12 Nils Fricke, <strong>Isenbüttel</strong>, Osterkamp 34<br />
16. 12. 12 Paula Gützlaff, Jelpke, Im Dorfe 35<br />
20. 12. 12 Hilda Werner, Wasbüttel, Calberlaher Straße 29<br />
Gemeinde Calberlah<br />
Sprechstunden der Gemeinde<br />
Bürgermeister Gese führt seine Sprechstunden<br />
montags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags<br />
von 16.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro<br />
durch. Um unnötigen Wartezeiten vorzubeugen<br />
wird empfohlen, vorher mit Frau Brechbühler,<br />
Frau Knospe oder Frau Metzler einen Gesprächstermin<br />
zu vereinbaren. Die Mitarbeiterinnen im<br />
Gemeindebüro sind montags, dienstags, donnerstags<br />
und freitags von 8.00 – 12.00 Uhr zu erreichen.<br />
Gemeinde Calberlah, Telefon 05374 1246.<br />
Die E-Mail-Adresse lautet:<br />
gemeinde.calberlah@isenbuettel.de<br />
Fasching beim VfL Wettmershagen<br />
Am 9. Februar veranstaltet der<br />
VfL Wettmershagen seinen traditionellen,<br />
kostümierten Fasselumzug<br />
durch das Dorf mit anschließendem<br />
Eierbraten im Haus der Vereine.<br />
Treffpunkt bzw. Abmarsch ist um<br />
Der Bürgermeister informiert<br />
� Für das Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Jelpke hat sich leider immer<br />
noch niemand gefunden, der<br />
die Arbeiten des/r Verwalters/in<br />
übernehmen möchte. Wie bereits<br />
berichtet, liegt zwischenzeitlich<br />
ein Angebot zum Ankauf des<br />
Gebäudes vor. Der Verwaltungsausschuss<br />
hat beschlossen, das<br />
Gebäude zunächst noch nicht zu<br />
verkaufen. Es soll bis Mitte des<br />
Jahres 2013 versucht werden,<br />
einen Verwalter für das Gebäude<br />
zu fi nden. Daher erfolgt der Aufruf<br />
gerade an die Jelpker Einwohner,<br />
aber auch an alle anderen<br />
Interessenten: Gibt es eine/n<br />
Verwalter/in, der die Betreuung<br />
und Vermietung des Gebäudes<br />
übernehmen möchte? Es wäre<br />
schade, wenn das Gebäude veräußert<br />
werden muss. Sollten Sie<br />
Interesse an der Übernahme der<br />
Arbeiten haben, dann melden<br />
Sie sich bitte im Gemeindebüro<br />
bei den o.g. Mitarbeiterinnen.<br />
� Wie im November-Kurier<br />
berichtet, wurde die Beschilderung<br />
für Wirtschaftswege überprüft<br />
und dort, wo es notwendig<br />
war, mit neuen Schildern versehen.<br />
Entgegen der Ankündigung<br />
müssen nicht zwingend die<br />
Zusatzschilder „Radfahrer frei“<br />
Der SV Grün-Weiß Calberlah ...<br />
... lädt alle Mitglieder zu seiner<br />
jährlichen Generalversammlung<br />
herzlich ein. Die Veranstaltung fi ndet<br />
am 24. 2. um 18.00 Uhr in der<br />
Gaststätte Hopfenspeicher statt.<br />
14.00 Uhr am Haus der Vereine.<br />
Am Sonntag, 10. Februar, beginnt<br />
dann um 14.30 Uhr der Kinderfasching<br />
im Haus der Vereine. Über<br />
eine rege Beteiligung würde sich<br />
der Sportverein sehr freuen.<br />
angebracht werden, hier kommt<br />
es auf die Kombination mit dem<br />
gewählten Verkehrszeichen an.<br />
Fest steht, dass Sie jetzt überall<br />
die Wege in dem Gemeindegebiet<br />
als Radfahrer ohne Einschränkungen<br />
nutzen können.<br />
� Die Fahrradhäuser und -stellplätze<br />
am P+R-Gelände wurden<br />
aufgestellt. Es stehen am Fahrkartenschalter<br />
7 Plätze ohne<br />
Überdachung und 7 Plätze in<br />
einem abschließbaren Fahrradhaus<br />
zur Verfügung. Darüber<br />
hinaus befi nden sich weitere 7<br />
Plätze überdacht in der Nähe des<br />
alten Bahnhofsgebäudes. Für die<br />
abschließbaren Fahrradabstellplätze<br />
werden noch Preise festgelegt.<br />
Bei Interesse zur Anmietung<br />
melden Sie sich bitte im<br />
Gemeindebüro.<br />
��Ende November kam es in Calberlah<br />
im Verlauf der Hauptstraße,<br />
Bahnhofstraße, Berliner<br />
Straße zu Verschmutzungen<br />
durch Öl/Diesel, so dass eine<br />
Spezialfi rma mit der Beseitigung<br />
beauftragt werden musste.<br />
Leider hat sich der Verursacher<br />
nicht gemeldet und konnte auch<br />
nicht ermittelt, so dass der Steuerzahler<br />
nun für den Schaden<br />
von 536,10 € aufkommen muss.<br />
Auf der Tagesordnung stehen u. a.<br />
folgende Punkte: Vorstandswahlen,<br />
Ehrungen, Bericht über den Sportheimbau<br />
und Berichte der Spartenleiter.
Gemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
Sprechstunden<br />
des Bürgermeisters<br />
Bürgermeister Peter Zimmermann führt jeweils am<br />
Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro<br />
im Rathaus seine Sprechstunde durch.<br />
Das Gemeindebüro ist unter der Telefon-<br />
Nr. 2949 und auch weiterhin über die Sammelrufnummer<br />
der Samtgemeinde (88-0 bzw.<br />
über die Durchwahl 88-71) oder per Mail:<br />
gemeinde.isenbuettel@gmx.de zu erreichen.<br />
Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de<br />
Tanzworkshop für Jugendliche<br />
Tanzworkshop für Jugendliche beim MTV <strong>Isenbüttel</strong> –<br />
Konfi rmationen stehen ins Haus.<br />
Für viele beginnt ein neuer<br />
Lebensabschnitt. Warum nicht<br />
auch nach anderen Hobbys Ausschau<br />
halten? Abschlussball, Feuerwehrball,<br />
Schützenfest, etc. und<br />
ihr sollt euch zur Musik bewegen.<br />
Plötzlich ist die Situation da, nicht<br />
Freestyle, sondern mit einem Partner<br />
tanzen (wie peinlich). Hier gelten<br />
andere Regeln als in deinem<br />
Freundeskreis. Um nicht verzweifelt<br />
das Loch zum Verschwinden<br />
zu suchen, bietet der MTV <strong>Isenbüttel</strong><br />
einen Tanzkurs für Jugendliche<br />
an. Aber keine Angst, hier<br />
geht es nicht zu wie in alten Zeiten.<br />
Ob Mambo, Salsa, Discofox,<br />
Foxtrott oder Walzer, ab den 17.<br />
Februar bieten wir jeweils Sonntag<br />
von 15.30 – 17.00 Uhr einen Kurs<br />
mit 5 Übungseinheiten an. Weitere<br />
Auskünfte erteilt Familie Rostalski<br />
unter der Telefonnummer 0170<br />
4990507.<br />
Anzeigenannahme unter:<br />
Tel. 0 53 71 / 98 55 26 oder zeitung@service-druckerei-voigt.de<br />
Mamaaaa,<br />
Ersteeeeee!<br />
Aus eigener Ernte frisch für Genießer:<br />
Gaus-Lütje-Kartoff eln inklusive der beliebten GRATIS-<br />
KARTOFFELREZEPTE gibt es an unseren Selbstbedienungsständen<br />
(die mit der Gabel) in Adenbüttel, Ausbüttel,<br />
Calberlah, Essenrode, Grassel, Harxbüttel, <strong>Isenbüttel</strong>,<br />
Meine, Ohnhorst, Thune, Vollbüttel, Vordorf<br />
- und bei EDEKA in <strong>Isenbüttel</strong> und im E-Center Meine.<br />
Besuchen Sie auch unseren Hof in Wasbüttel!<br />
www.gaus-luetje.de<br />
Tel.: 0 53 74 / 35 04<br />
„Vergiss die Nudeln!“<br />
15
16<br />
Gemeinde Ribbesbüttel<br />
Sprechstunden der Gemeinde<br />
Im Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birkenweg 2,<br />
werden folgende Sprechstunden abgehalten:<br />
Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag<br />
von 17.00 bis 19.00 Uhr Frau Finke, Tel.<br />
05374 3794.<br />
Bürgermeister Ulf Kehlert führt seine Sprechstunde<br />
donnerstags in der Zeit von 18.00 bis<br />
19.00 Uhr durch.<br />
Die Fax-Nr. des Gemeindebüros lautet 05374<br />
672289.<br />
E-Mail-Adresse: gemeindeamt@ribbesbuettel.de<br />
Homepage: www.ribbesbuettel.de<br />
Generalversammlung SV Ribbesbüttel<br />
Der Vorstand des SV Ribbesbüttel<br />
e.V. 1946 lädt alle Mitglieder ganz<br />
herzlich zu seiner diesjährigen<br />
Generalversammlung am Samstag,<br />
dem 2. 2., um 20.00 Uhr in das<br />
Sportheim in Ribbesbüttel ein!<br />
Die Tagesordnung kann an den<br />
Aushängen am Bärenplatz und im<br />
Sportheim entnommen werden.<br />
Gemeinde Wasbüttel<br />
Sie ist auch auf unserer Homepage<br />
unter www.sv-ribbesbuettel.de hinterlegt.<br />
Ein Besuch lohnt sich!<br />
Im Anschluss fi ndet ein gemütliches<br />
Beisammensein statt. Zur<br />
Stärkung werden Würstchen und<br />
Getränke gereicht. Wir freuen uns<br />
auf einen regen Austausch mit vielen<br />
netten Menschen!<br />
Sprechstunden der Gemeinde<br />
Im Gemeindebüro in der Alten Schule, Mittelstraße 1, werden folgende<br />
Sprechzeiten abgehalten:<br />
Frau Schrot ist montags bis mittwochs von 9.00<br />
bis 11.00 Uhr zu sprechen.<br />
Bürgermeister Lothar Lau führt seine Sprechstunde<br />
donnerstags in der Zeit von 17.30 bis<br />
18.30 Uhr durch; privat ist er unter der Rufnummer<br />
05374 4704 zu erreichen.<br />
Die Anschlüsse des Gemeindebüros sind:<br />
Telefon: 05374 66352<br />
Fax: 05374 66354<br />
E-Mail-Adresse:<br />
gemeinde.wasbuettel@isenbuettel.de<br />
Homepage: www.wasbuettel.de<br />
Haustier-futter shop<br />
Aquaristik, Terraristik, Pferd, Hund, Katz, Maus...<br />
Handwerkergasse 1a, Calberlah<br />
Tel. 05374/673063 Montag-Freitag 10-18 Uhr<br />
Energieberatung<br />
Bauunternehmen<br />
Jens Beirith<br />
Neubau (schlüsselfertig) - Umbau - Sanierung<br />
Dorfstraße 129<br />
38524 Neudorf-Platendorf<br />
Tel./ Fax: 0 53 78 / 98 00 65<br />
www.bauunternehmen-beirith.de<br />
Erstellung von Energieausweisen<br />
Energetische Sanierung von Gebäuden im Bestand<br />
Meisterbetrieb<br />
Weihnachtsfeier für die<br />
Wasbütteler Senioren<br />
Zur traditionellen Weihnachtsfeier<br />
am 2. Advent hatten die Mitglieder<br />
des Rates der Gemeinde Wasbüttel<br />
die Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
des Ortes eingeladen. Erstmalig<br />
waren auch ehemalige Wasbütteler,<br />
die in die Seniorenwohnanlage<br />
Wiesenhofsweg in <strong>Isenbüttel</strong> gezogen<br />
sind, dabei, um mit ihren ehemaligen<br />
Nachbarn zu feiern.<br />
Witterungsbedingt konnten jedoch<br />
nur ca. 120 Senioren an der Feier<br />
teilnehmen. Diese wurden von Bürgermeister<br />
Lau herzlich begrüßt<br />
und lauschten anschließend Beiträgen<br />
des Gemischten Chors Wasbüttel-Allerbüttel,<br />
den Drittklässlern<br />
der Grundschule mit ihrer Lehrerin<br />
Gabi Busse-Radünz sowie des<br />
Wasbütteler Dorfl eben<br />
Samstag, 2. 2., 18.30 Uhr:<br />
„Swishingˮ – Klamottentausch<br />
für junge Leute<br />
Prinzip: Tauschen statt wegwerfen!<br />
Kleidertauschaktion ohne Geld.<br />
Einfach pünktlich kommen und<br />
mind. 2 Stücke mitbringen (gute<br />
erhaltene Oberbekleidung ab Größe158/Schuhe/Taschen/Accessoires/<br />
auch „Vintage-Kleidungˮ)!<br />
Übrig gebliebene Sachen gehen<br />
weiter an Bedürftige. Weitere Infos<br />
demnächst auf der Homepage<br />
www.wasbüttel.de („Swishing“)<br />
oder bei K. und M. Till, Tel.<br />
918601.<br />
Mittwoch, 6. 2., 19.30 Uhr:<br />
„Frauentreffˮ<br />
Nette Frauen treffen, zum Austausch<br />
und zu gemeinsamen Aktivitäten:<br />
S. Keitel/K. Müller/K.<br />
Babel, Alte Schule.<br />
Donnerstag, 7. 2., 15.30 Uhr:<br />
„Eltern-Kind-Caféˮ<br />
Treffpunkt für Eltern, Onkel, Tanten,<br />
Großeltern, Tagesmüttern mit<br />
den Kleinen. F. Alberti.<br />
Freitag, 8. 2., 20.00 Uhr: „Schöne<br />
Dinge selbst machenˮ<br />
Nähen, Stricken, Häkeln, Material<br />
bitte selbst mitbringen. Alte Schule,<br />
T. Gevers.<br />
Samstag, 9. 2., 15.00 Uhr:<br />
„Faschingsfeier für große<br />
Flötenensembles der St. Mariengemeinde<br />
<strong>Isenbüttel</strong>. Die Pastoren<br />
Kall (Ev.-luth. St. Mariengemeinde)<br />
und Zobel (Ev. Freikirchliche<br />
Gemeinde) sprachen Grußworte<br />
und einige Ratsmitglieder sowie<br />
die Gemeindesekretärin lasen unter<br />
der Leitung der Ratsfrau Britta<br />
Schliephacke eine lustige Weihnachtsgeschichte<br />
vor. In der Pause<br />
zwischen den Vorträgen wurden die<br />
Senioren von den Ratsmitgliedern<br />
und deren PartnerInnen mit Kaffee,<br />
Tee, Kuchen und belegten Broten<br />
verwöhnt.<br />
Nach dem gemeinsam gesungenen<br />
Lied „O du fröhliche“ machten<br />
sich die Teilnehmer weihnachtlich<br />
gestimmt auf den Heimweg.<br />
Foto: Ron Niebuhr, Aller-Zeitung<br />
Kinderˮ (9 – 13 J.)<br />
Gerne mit Verkleidung!! Alte Schule,<br />
M. Herzog/S. Langer<br />
Samstag, 9. 2., 17.00 Uhr: „Spieleabend<br />
für jedermannˮ<br />
Gemeinsame Gesellschaftsspiele.<br />
Alte Schule, C. Bundfuß<br />
Sonntag, 10.2., 16.00 Uhr:<br />
„Faschingstheaterˮ der „Leute<br />
vom Kapellenbergˮ. Alte Schule.<br />
Montag, 11. 2., 19.30 Uhr:<br />
„Kochexperimenteˮ<br />
Verwerten, was der Garten schenkt.<br />
Alte Schule, A. Fricke.<br />
Dienstag, 19. 2., 19.00 Uhr: „Es<br />
geht wieder bergauf!ˮ<br />
Die Geschichtswerkstatt sucht<br />
Fotos und Geschichten aus den<br />
1950 er Jahren. Alte Schule,<br />
C.Linne/R.Altenkirch.<br />
Samstag, 23. 2., 10.30 Uhr:<br />
„Boßeln für jedermannˮ<br />
Anmeldung erwünscht bei R. Etzrodt,<br />
93 12 45. Alte Schule.<br />
Sonntag, 24. 2., 16.00 Uhr: „Lidis<br />
Bastelstundeˮ (4 – 7. J.), Alte<br />
Schule.<br />
Mittwoch, 27. 2., 19.30 Uhr: „Ins<br />
Internet – aber sicher!ˮ Computerabend<br />
Alte Schule, M. Altenkirch. Eintritt<br />
frei.<br />
Donnerstag, 28. 2., 15.00 Uhr:
„Wir sprechen Plattˮ, Alte Schule,<br />
I. Scheller.<br />
Des Weiteren gibt es auch im Februar<br />
„Mittwochskinoˮ. Thema:<br />
MTV Wasbüttel<br />
Der MTV Wasbüttel lädt ein zur<br />
Jahreshauptversammlung am<br />
Sonntag, 17. Februar, um 18.00<br />
Uhr im Bürgertreff.<br />
Neben Vorstands- und Spartenbe-<br />
„Etwas Lustigesˮ.<br />
Termine: 6. 2./13. 2./20. 2. Die<br />
Filmtitel hängen an der Alten Schule<br />
aus. Eintritt frei.<br />
richten steht die Wahl des 1. Vorsitzenden<br />
an.<br />
Der MTV bittet um eine rege Beteiligung.<br />
Partnerstadt Bad Friedrichshall<br />
Konzertreise der Singgemeinschaft <strong>Isenbüttel</strong><br />
nach Bad Friedrichshall<br />
Auf Einladung der Stadtkapelle Bad<br />
Friedrichshall hat sich die Singgemeinschaft<br />
<strong>Isenbüttel</strong> vom 11. – 13.<br />
Januar mit insgesamt 65 Teilnehmern<br />
auf den Weg in die Partnerstadt<br />
der Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
gemacht. Mit der Stadtkapelle verbindet<br />
die Singgemeinschaft eine<br />
mehr als 10-jährige Freundschaft.<br />
Was Freundschaft bedeutet konnten<br />
die Reisenden sofort feststellen<br />
– man knüpft da an, wo man<br />
beim letzten Treffen 2010 aufhören<br />
musste.<br />
Schon bei der Anreise wurde die<br />
Singgemeinschaft sehr herzlich<br />
begrüßt. Nach einer Kaffeepause<br />
haben die aktiven Sängerinnen<br />
und Sänger unter der Leitung von<br />
Chorleiter Horst Hinze eine Probe<br />
für das Konzert in der Kilianskirche<br />
in Hagenbach, einem Stadtteil von<br />
Bad Friedrichshall, durchgeführt.<br />
Am Abend hat die Stadtkapelle<br />
ihr Probendomizil, das „Fortissimo“,<br />
kurzerhand in eine Besenwirtschaft<br />
umfunktioniert. Musik verbindet<br />
und schnell wurde der Abend<br />
zu einer wunderbaren Begegnung<br />
auch für die, die auf beiden Seiten<br />
erstmals Kontakt hatten. Selbstverständlich<br />
wurde nach dem guten<br />
Essen auch gemeinsam musiziert.<br />
Die mitgereisten singenden Bläser<br />
aus dem Posaunenchor ließen es<br />
sich nicht nehmen einzusteigen.<br />
Am Sonnabendmorgen wurde der<br />
größte Ortsteil Kochendorf in einer<br />
Stadtführung erkundet. Wissenswertes<br />
über das Adelsgeschlecht<br />
der „Grecken“, die in Kochendorf<br />
gleich drei Schlösser gebaut haben,<br />
wurde ebenso vermittelt, wie über<br />
Kampf dem Herzinfarkt:<br />
Ihre Spende hilft!<br />
Spendenkonto<br />
10 10 10<br />
BLZ 501 900 00<br />
Frankfurter Volksbank eG<br />
Deutsche Herzstiftung e.V.<br />
Vogtstraße 50<br />
60322 Frankfurt<br />
Telefon 069 955128-0<br />
www.herzstiftung.de<br />
die Schutzmaßnahmen vor Hochwasser<br />
an der Stadt, wo Kocher und<br />
Jagst in den Neckar münden. Nach<br />
einem gemeinsamen Mittagessen<br />
im Sportpark konnte man sich noch<br />
bis zum Konzertbeginn ausruhen.<br />
Der Höhepunkt der Reise war zweifelsohne<br />
das wunderbar zwischen<br />
den musikalischen Leitern Horst<br />
Hinze und Stefan Herzog, dem<br />
Dirigenten der Stadtkapelle, abgestimmte<br />
Konzert in der Kilians-<br />
kirche. Klassisch-Modern könnte<br />
man als Überschrift für das Programm<br />
anführen. Die gute Akustik<br />
der Kirche machte das Konzert<br />
sowohl für die Sänger, als auch für<br />
die Zuhörer zu einem Erlebnis. Die<br />
Singgemeinschaft konnte mit ihren<br />
Vorträgen überzeugen und sicher<br />
so manchen, der nicht unbedingt<br />
Freund von Chorgesang ist, beeindrucken.<br />
Bei der sich anschließen-<br />
Farbige<br />
Anzeigen<br />
sind<br />
werbewirksamer!<br />
den „After Show Party“ wurde,<br />
getragen von der guten Stimmung<br />
aus dem Konzert, bis tief in die<br />
Nacht gefeiert.<br />
Am Sonntag hieß es Abschied nehmen.<br />
Einmal mehr hat die Stadtkapelle<br />
für eine besondere Überraschung<br />
gesorgt. Bei frostigen<br />
Temperaturen sind die Musiker um<br />
10.00 Uhr nahezu vollzählig für<br />
ein Abschiedsständchen am Hotel<br />
angetreten und sorgten so für einen<br />
sehr herzlichen und stimmungsvollen<br />
Abschluss der Reise, die sicher<br />
neue Freundschaften gestiftet und<br />
alte wieder belebt hat.<br />
Am Rande wurde für 2014 ein<br />
erneuter Gegenbesuch der Stadtkapelle<br />
zu einem Bockbierfest in <strong>Isenbüttel</strong><br />
ins Auge gefasst. Aber bis<br />
dahin werden sicher weitere kleinere<br />
Besuche stattfi nden.<br />
Rolf Buhmann<br />
���������������������������������������������<br />
Fenster<br />
Türen<br />
Rollladen/<br />
-tore<br />
Markisen<br />
Winter -<br />
gärten<br />
Über-<br />
dachungen<br />
Wir sichern Ihr<br />
Heim richtig !<br />
MJ AU G<br />
MJ-BAUELEMENTE GMBH<br />
Hauptstraße 21<br />
Tel. 0 53 04-90 99 23/24<br />
38527 Meine<br />
www.mj-bauelemente.com<br />
17
18<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde<br />
Calberlah<br />
Pastor Wolfram Bach, Mittelstraße 15, 38547 Calberlah<br />
Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225<br />
Wobe-bach@t-online.de, www.kirche-calberlah.de<br />
Pfarrsekretärin Silke Pröhl<br />
Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00–10.30 und Do. 15.30–17.30 Uhr<br />
Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, sekretaerin@kirche-calberlah.de<br />
Gottesdienste im Februar:<br />
3. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst/Diakonin Vossen-Hengstmann<br />
10. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
17. 2. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst/Pastor Bach<br />
24. 2. 18.00 Uhr Abendgottesdienst/Pastor Bach und Vorbereitungsgruppe<br />
Besondere Veranstaltungen:<br />
Das nächste Gemeindefrühstück fi ndet am 4. Februar um 8.30 Uhr statt,<br />
um Anmeldung wird gebeten.<br />
St. Marien Kirchengemeinde <strong>Isenbüttel</strong><br />
Kirchenbüro: Frau Tepper, Gutsstraße 1, Tel. 66101<br />
Sprechstunde: Mi. 10.00–12.00 Uhr, Do. 15.00–18.00<br />
Uhr,<br />
E-Mail: Pfarramt@Kirche-Isenbuettel.de<br />
Pastor Hans Joachim Kall, Gutsstraße 3, Tel. 9311124<br />
Sprechstunde Mo. 10.00–11.30 Uhr im Kirchenbüro<br />
E-Mail: Hans-Joachim-Kall@Kirche-Isenbuettel.de<br />
Termine für Februar:<br />
So., 3. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>Isenbüttel</strong> mit Pastorin Hartke<br />
Mi., 6. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst im Betreuten Wohnen<br />
So., 10. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>Isenbüttel</strong><br />
Mi., 13. 2. 19.30 Uhr Männerkreis<br />
So., 17. 2. 9.00 Uhr Gottesdienst in Wasbüttel<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>Isenbüttel</strong><br />
So., 24. 2. 10.00 Uhr Gottesdienst in <strong>Isenbüttel</strong>, mit Abendmahl<br />
Mi., 27. 2. 9.00 Uhr Gemeindefrühstück im Gemeindehaus<br />
Wöchentliche Termine:<br />
montags, 9.00 – 15.00 Uhr:<br />
Demenzgruppe im Gemeindehaus,<br />
Gutsstr. 1<br />
donnerstags, 9.30 – 11.30 Uhr:<br />
Interkulturelle Frauengruppe im<br />
Gemeindehaus. Frauen aller Nationalitäten<br />
sind herzlich eingeladen<br />
sich kennenzulernen!<br />
Für Wasbüttel: Wir laden im<br />
Anschluss an jeden Gottesdienst<br />
herzlich zum Kirchenkaffee in der<br />
„Alten Schule“ ein.<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />
St. Petri Ribbesbüttel<br />
Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel,<br />
Vakanzvertreter Pastor Kall aus <strong>Isenbüttel</strong><br />
Pfarrbüro: 05374 66101<br />
Das Pfarrbüro ist geöffnet:<br />
Dienstag: 8.30–12.00 Uhr und Donnerstag 16.00–18.00<br />
Uhr<br />
Tel. 05374 66177, e-mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de<br />
Gottesdienste im Februar<br />
10. 2. 10.00 Uhr St. Petri-Kirche Ribbesbüttel, Gottesdienst mit Vorstellung<br />
der Konfi rmandinnen und Konfi rmanden<br />
(Pastorin Freese)<br />
10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus<br />
24. 2. 10.00 Uhr St. Petri-Kirche Ribbesbüttel, Gottesdienst (Herr Przygodda)<br />
10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus<br />
19.00 Uhr Abendgottesdienst in freier Form im Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
Besondere Veranstaltungen:<br />
22. 2. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, Gemeindehaus<br />
Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:<br />
Di., 19.00 Uhr Hauskreis im Gemeindehaus Ri.<br />
Di., 19.15 Uhr Jugendgruppe Jay Gee's, Gemeindehaus Ri.<br />
(14-täglich in den geraden Kalenderwochen) neu!<br />
Mi., 9.30–11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3<br />
Jahre und ihre Mütter und/oder Väter, Gemeindeh. Ri.<br />
15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindeh. Ri.<br />
Do., 19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesb.-Rötgesb., Gemeindeh. Ri.<br />
20.00 Uhr Hauskreis in Ribbesbütel<br />
Fr., 9.00–12.00 Uhr Bible-Göööörls, monatlich, Gemeindeh. Ri.<br />
15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, einmal im Monat<br />
Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen,<br />
Tel. 05374 66177.<br />
Ev.-Freik. Gemeinde<br />
Friedenskirche Wasbüttel<br />
Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel<br />
Pastor Dirk Zobel<br />
Fasanenweg 5, 38553 Wasbüttel, Tel. 05374 2839<br />
pastor@friedenskirche-wasbuettel.de<br />
Sprechzeiten: nach Vereinbarung<br />
Zu unseren Veranstaltungen laden wir herzlich ein:<br />
Jeden Sonntag um 10.00 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst<br />
Wöchentlich (außer in den Ferien):<br />
Di., 9.30 – 11.30 Uhr: Spielkreis ab 1 Jahr<br />
Mi., 19.00 Uhr: Jugendhauskreis ab 14 J., Fam. Klaus, Tel. 05374 1559<br />
Do., 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Kreis, Tel. 05374 1559<br />
Do., 19.30 Uhr: Bibelstunde<br />
Fr., 17.00 – 18.30 Uhr: Pfadfi nder („Wölfl ingeˮ ab 2. Kl. – 10 J. und<br />
„Jungpfadfi nderˮ 10 – 14 J.), Infos bei Eckhard und Britta Siebenthaler,<br />
Tel. 05374 671398<br />
So., 18.30 – 20.00 Uhr: Pfadfi nder (ehem. Teeniekreis) ab 14 J.<br />
Weltgebetstag der Frauen am 1. März<br />
Rund um die Welt feiern Christen den Weltgebetstag.<br />
Am 1. März um 18.00 Uhr wird<br />
dieser Tag in der Friedenskirche<br />
Wasbüttel gefeiert. Schon lange<br />
sind nicht nur Frauen dabei. Män-<br />
Winterkirche<br />
Vom 7. Januar bis zum 23. März<br />
ziehen wir mit unseren Gottesdiensten<br />
von der St. Marien-Kirche<br />
ins Gemeindehaus um. Die Gottesdienste<br />
fi nden zur gewohnten Zeit<br />
im Gemeindesaal statt.<br />
Sollten in diesem Zeitraum Taufen<br />
oder Trauungen gewünscht werden,<br />
fi nden auch diese im Gemeindesaal<br />
oder als Ausweichmöglichkeit<br />
in der Alten Kapelle in Wasbüttel<br />
statt.<br />
ner und Frauen sind herzlich eingeladen.<br />
Nach einem kreativen<br />
Gottesdienst soll es kulinarische<br />
Köstlichkeiten geben, und dabei
die Gemeinschaft mit den Gästen<br />
gepfl egt werden.<br />
In diesem Jahr kommt der Weltgebetstag<br />
von Frauen aus unserem<br />
Nachbarland Frankreich.<br />
Frankreich ist eines der größten<br />
Länder Europas. Zwischen 55<br />
und 88 % der Bevölkerung sind<br />
römisch-katholisch, die strikte<br />
Trennung zwischen Staat und<br />
Religion ist in der Verfassung verankert.<br />
Das Land, dessen Kirche<br />
sich einst stolz als „älteste Tochter<br />
Roms“ pries, gilt seit 1905<br />
als Modell für einen laizistischen<br />
Staat, das heißt der Einfl uss von<br />
Kirche und Religion auf das öffentliche<br />
Leben ist eingeschränkt, bzw.<br />
ausgeschaltet.<br />
Gut ausgebaute staatliche Kinderbetreuung<br />
ermöglicht vielen Französinnen,<br />
Familie und Berufstätigkeit<br />
zu vereinbaren.<br />
Zugezogene, meist aus den ehe-<br />
maligen französischen Kolonien in<br />
Nord- und Westafrika stammend,<br />
haben es häufi g schwer. Meist leben<br />
sie am Rande der Großstädte, viele<br />
leben illegal in Frankreich. Seit<br />
in Frankreich 2 Kirchen von „sanspapiers“<br />
(Menschen ohne Papiere)<br />
besetzt wurden, ist ihre Situation<br />
in der französischen Öffentlichkeit<br />
ein Thema.<br />
Was es bedeutet, Vertrautes zu verlassen<br />
und plötzlich fremd zu sein?<br />
Diese Frage stellten sich 12 Französinnen<br />
aus 6 christlichen Konfessionen.<br />
Ihr Gottesdienst ist überschrieben<br />
mit dem Bibelzitat „Ich<br />
war fremd und ihr habt mich aufgenommen“<br />
(Mt. 25, 35). Mutig<br />
konfrontiert uns dieser Weltgebetstag<br />
so auch mit den gesellschaftlichen<br />
Bedingungen in Europa, wo<br />
oft nicht gilt, wozu Jesus Christus<br />
aufruft: „Ich war fremd und ihr<br />
habt mich aufgenommen“.<br />
„Happy Voices” in der Friedenskirche<br />
Die Mitglieder des Gospelchores<br />
„Happy Voices“ machten ihrem<br />
Namen alle Ehre, als sie am 12.<br />
Dezember zum 2. Mal in der Friedenskirche<br />
auftraten. Mit Bewegung<br />
und fröhlichem Gesang unterhielten<br />
sie die Besucher, die von<br />
Anfang an mitklatschten. Mareile<br />
Osteneck, die junge, temperamentvolle<br />
Leiterin des Chores hatte ein<br />
Programm zusammengestellt, das<br />
die fünfjährige Entwicklung des<br />
Chores nachzeichnete. Im Oktober<br />
2007 begann es, als sich sangesfreudige<br />
Männer und Frauen<br />
aus verschiedenen Orten des Land-<br />
kreises Gifhorn zusammenfanden<br />
und nach und nach ergänzten.<br />
Chronologisch wurden Lieder aus<br />
der Anfangszeit bis heute vorgetragen.<br />
Bald wurden auch die Zuhörer<br />
zum Mitsingen aufgefordert. Diese<br />
Interaktion zwischen Chorleiterin,<br />
Chor und Zuhörern ist ein wesentliches<br />
Element der „Happy Voices“.<br />
Der Chor erfreute durch die modernen,<br />
frischen Arrangements und<br />
sein natürliches Auftreten. Im<br />
Anschluss lud die Gemeinde ein<br />
zu Getränken und Fingerfood. In<br />
geselliger Atmosphäre klang der<br />
Konzertabend im Advent aus.<br />
Bethlehem in der Friedenskirche Wasbüttel<br />
Kerzen und warmes Licht wiesen<br />
am Heiligabend den Weg in die<br />
Kirche. Drinnen aufgeregte Kinder,<br />
die auf ihren Auftritt warteten.<br />
In ihrem Krippenspiel während<br />
des Gottesdienstes nahmen sie die<br />
Besucher mit ins Geschehen um<br />
die Geburt Jesu. Die Herbergssuche<br />
von Maria und Josef, die sich<br />
damals schwierig gestaltete, wurde<br />
übertragen in die Gegenwart.<br />
Das Hotel „Bethlehemer Hof“ hatte<br />
keinen Platz für Fremde, für Ausländer.<br />
Das 2. Hotel „Zur schönen<br />
Aussicht“, eine Luxusherberge, war<br />
unbezahlbar. Im 3. Haus fanden die<br />
Weitgereisten eine Unterkunft. Das<br />
„Gasthaus zur Post“ hatte außerhalb<br />
der Stadt noch einen Stall für<br />
Maria und Josef. Dort beobachteten<br />
2 Kinder, wie Freude über<br />
die Geburt Jesu auch unter ganz<br />
schlechten Bedingungen aufkommen<br />
kann. Den Kindern war es mit<br />
ihrem Krippenspiel, und mit sehr<br />
schönen Liedern gelungen, Bethlehem<br />
nach Wasbüttel zu holen.<br />
Am Ende des Gottesdienstes wurde<br />
um eine Kollekte geworben für<br />
ein Hilfsprojekt in Argentinien,<br />
von „Brot für die Welt“. Dort leben<br />
Kinder und Jugendliche in dem Ort<br />
Esperanza, der im wörtlichen Sinne<br />
Hoffnung heißt. Sie dürfen sich<br />
nun über eine Spende von 750,–<br />
Euro freuen. An alle, die hierfür<br />
gespendet haben, ein herzliches<br />
Dankeschön!<br />
Auf den Flügeln der Zeit<br />
fliegt die Traurigkeit dahin<br />
Oppelner Straße 3<br />
38440 Wolfsburg<br />
Fon 05361 3030-0<br />
Fax 05361 3030-30<br />
Mühlenkamp 11<br />
38442 Wolfsburg-Fallersleben<br />
Fon 05362 9880-0<br />
mohr.bestattungen@wolfsburg.de<br />
www.mohr-bestattungen.de<br />
Aus Vereinen und Verbänden<br />
Landjugend wählt neuen Vorstand<br />
Am 12. 1. fand die diesjährige<br />
Generalversammlung der Landjugend<br />
<strong>Isenbüttel</strong> im <strong>Isenbüttel</strong>er<br />
Hof statt. Die Vorsitzende Yvonne<br />
Conrad ließ das abgelaufene Jahr<br />
2012 noch einmal Revue passieren,<br />
dabei wurden auch Bilder vergan-<br />
gener Aktionen gezeigt.<br />
Mehr als 100 Mal traf sich die<br />
Landjugend im vergangenen Jahr,<br />
der Vorstand traf sich zu 16 Vorstandssitzungen.<br />
Zu den Highlights<br />
zählten die Grüne Woche in Berlin,<br />
die Südkreisfete und das Ern-<br />
19
17-jähriger Manuel Braunisch<br />
überfl og die 1,85 m Mauer<br />
Sechs Stunden spannenden<br />
Springsport konnten die Zuschauer<br />
und Teilnehmer am 5. 1. auf dem<br />
Reitsportgelände Moorhof in <strong>Isenbüttel</strong><br />
genießen. Um 16.00 Uhr<br />
ging es mit den einfachen Springprüfungen<br />
los. Die Pferde konnten<br />
sich so schon mal an die fremde<br />
Umgebung gewöhnen. Anschließend<br />
folgten die schweren Springprüfungen.<br />
Highlight der Veranstaltung waren<br />
das Barrierespringen und natürlich<br />
das Mauer-Mächtigkeitsspringen.<br />
20<br />
Dachstuhl<br />
Gaube<br />
Fassade<br />
...einfach Schöner<br />
tedankfest. Im Juni besuchten einige<br />
Mitglieder der Landjugend das<br />
Landes-Musische-Fest (Lamufe) in<br />
Tewel, welches durch die Niedersächsische<br />
Landjugend organisiert<br />
wurde.<br />
Auch Wahlen standen auf der Tagesordnung:<br />
zum neuen 1. Vorsitzenden<br />
wurde Claas Hashagen gewählt.<br />
Als 1. Vorsitzende wurde Yvonne<br />
Conrad wiedergewählt. Ebenfalls<br />
wiedergewählt wurde die Kassenwartin<br />
Mareen Asmus, die ehemalige<br />
Vorsitzende Vanessa Brandes,<br />
übernimmt das Amt der Schriftführerin.<br />
Aus dem Festausschuss übernimmt<br />
jetzt Franziska Thies das<br />
Amt der Protokollführerin.<br />
Der Festausschuss setzt sich in die-<br />
Christian Schöner<br />
Zimmerermeister<br />
38551 Vollbüttel<br />
Hauptstraße 38<br />
� 05373-6161<br />
Mobil: 0151-28469292<br />
Holzbau Innenausbau<br />
Carport<br />
Fachwerk<br />
Sanierung<br />
Dach Wand<br />
Decke Boden<br />
Wärmedämmung<br />
sem Jahr aus 5 Mitgliedern zusammen:<br />
Birte Jendrischeck, Jana Riechelmann,<br />
Karsten Voge, Sven<br />
Kröber und Malte Appeldorn.<br />
Die Kreisvorsitzende Mara Duchstein,<br />
erzählte vom geplanten<br />
Kreiskegeltunier und der Kreislandjugendversammlung.Grußworte<br />
der Gemeinde überbrachte<br />
Bürgermeister Peter Zimmermann.<br />
Für 2013 hat sich die Landjugend<br />
wieder einiges vorgenommen. Traditionell<br />
fi ndet Ostersonntag wieder<br />
das Osterfeuer statt, am 4. 5.<br />
die Südkreisfete und am 27. 7. das<br />
Weinfest.<br />
Vom 14. – 16. 6. fi ndet der Sommer-Landjugend-Tag<br />
in Altgandersheim<br />
statt. Yvonne Conrad<br />
Beim Mächtigkeitsspringen lieferten<br />
sich bei einer Endhöhe von 1,85<br />
m, Manuel Braunisch/RuF Moorhof,<br />
Markus Braunisch/RuF Moorhof<br />
und Dietmar Peters/RV Ahornhof<br />
ein Kopf an Kopf-Rennen.<br />
Fehlerfrei konnte nur der 17-jährige<br />
Manuel Braunisch die 1,85 m<br />
hohe Mauer überwinden. Der Sieg<br />
bleibt auch 2013 wieder beim RuF<br />
Moorhof, was die Familie Braunisch<br />
und den Verein riesig freute.<br />
„Dank gilt besonders den zahlreichen<br />
Helfern des Vereins, die<br />
für einen reibungslosen Ablauf der<br />
Veranstaltung sorgten und den 60<br />
Teilnehmern, die den Zuschauern<br />
in 97 Starts Spitzenreitsport boten”,<br />
so die Vorsitzenden Sigmund Braunisch<br />
und Michaela Wenzel.<br />
Ergebnisse:<br />
Springprüfung Klasse E:<br />
1. Lena Kusch/RV Vorsfelde, 2.<br />
Rica Wadephul/RuF Moorhof,<br />
3. Janine Mechel/RV Ahronhof,<br />
4. Lena Smalla/RV Wittingen, 5.<br />
Svenja Schulz/RuF Moorhof<br />
Springprüfung Klasse A:<br />
1. Mareen Assmus/RuF Moorhof,<br />
2. Oliver Sojka/RuF Moorhof,<br />
3. Silvia Kusch/RV Vorsfelde, 4.<br />
Anna-Lena Wenzel/RuF Moorhof,<br />
5. Sonja Menzel<br />
Barriere-Springen Senioren:<br />
1. Markus Braunisch/RuF Moorhof,<br />
2. Helvi Melzian/RV Altendorf,<br />
3. Dietmar Peters/Ahornhof,<br />
REWE-CUP 2013 für Frauenund<br />
Herrenmannschaften<br />
Der Anfang zu einem Traditions-<br />
Turnier ist vor 3 Jahren gemacht<br />
worden.<br />
Der MTV <strong>Isenbüttel</strong> will mit seinem<br />
noch recht jungen, aber dennoch<br />
sehr attraktiven und lukrativen<br />
Turnier auch dieses Jahr für<br />
guten und interressanten Hallenfußball<br />
sorgen.<br />
Die 2. Aufl age der Frauen mit 10<br />
Teams von der Bezirksliga bis zur<br />
Kreisliga fi ndet am Samstag, dem<br />
2. Februar, ab 9.30 Uhr statt und<br />
die 3. Aufl age der Herren mit 8<br />
Teams von der Bezirksliga bis zur<br />
1. Kreisklasse fi ndet ebenfalls am<br />
Samstag, dem 2. Februar, ab 16.00<br />
Uhr statt. Gespielt wird in der großen<br />
Schulsporthalle <strong>Isenbüttel</strong>.<br />
Titelverteidiger bei den Herren ist<br />
der MTV <strong>Isenbüttel</strong> 1 und bei den<br />
Frauen BV<br />
Germania<br />
Wolfenbüttel.<br />
Ein stattliches<br />
Preisgeld wartet auf die Sieger.<br />
Getränke und Speisen, wie Backschinken,<br />
Würstchen, Brötchen,<br />
gibt es zu zivilen Preisen.<br />
Der Eintritt ist frei!<br />
Der Freundeskreis des MTV <strong>Isenbüttel</strong><br />
und andere zahlreiche Helfer<br />
unterstützen bei der Organisation<br />
und beim Ablauf während des<br />
Turnieres.<br />
Und auch für seine Anhänger lohnt<br />
sich ein Ausfl ug nach <strong>Isenbüttel</strong>:<br />
Wer am Samstag also eine sportliche<br />
Alternative sucht, wird beim<br />
REWE-Cup sicherlich fündig.<br />
Hauptsponsor ist REWE <strong>Isenbüttel</strong>.<br />
Rufat Kalmis<br />
Wassersport-Club Gifhorn bereitet<br />
Wassersportler auf Prüfung vor<br />
Sprechfunk-Lehrgänge (UBI) und (SRC) fi nden im Februar statt<br />
An 2 aufeinanderfolgenden Wochenenden<br />
im Februar (16./17. und<br />
23./24. 2.) bietet der Wassersport-<br />
Club Gifhorn je einen Lehrgang<br />
zum Erwerb des UKW-Sprechfunkzeugnisses<br />
Binnen (UBI) und<br />
des Short Range Certifi cate (SRC)<br />
für den Seefunkdienst mit Prü-<br />
4. Mareen Assmus/RuF Moorhof,<br />
4. Vanessa Quitsch/RuF Moorhof,<br />
4. Hartmut Knoop/RV Pferdefreunde<br />
Müden.<br />
Barriere-Springen Junioren:<br />
1. Hannes Krause/RV Lagesbüttel,<br />
2. Manuel Braunisch/RuF Moorhof,<br />
3. Maximilian Meier/RFV<br />
Knesebeck, 3. Anna-Lena Wenzel/RuF<br />
Moorhof, 5. Lisa Melzian/<br />
RV Altendorf, 5. Sharin Müller/RV<br />
Grasleben<br />
Mächtigkeitsspringen:<br />
1. Manuel Braunisch/RuF Moorhof,<br />
2. Markus Braunisch/RuF<br />
Moorhof, 2. Dietmar Peters/Ahornhof,<br />
5. Helvi Melzian/RV Altendorf,<br />
6. Dietmar Peters/Ahornhof,<br />
7. Saskia Rodewald/RV Hankensbüttel,<br />
8. Oliver Sojka/RuF Moorhof,<br />
8. Anna-Lena Wenzel/RuF<br />
Moorhof, 10. Janine Mechel/<br />
Ahornhof. Mario Deckert<br />
fung am 10. 3. in<br />
Braunschweig an.<br />
Während der UBI<br />
verpfl ichtend für<br />
alle Skipper auf<br />
Binnengewässern<br />
ist, deren Boote<br />
mit einer Sprech
funkanlage ausgerüstet sind, bietet<br />
der SCR zusätzlich zum Sprechfunk<br />
auf See die Möglichkeit des<br />
Digitalfunks. Per Knopfdruck<br />
kann in Notfällen eine gespeicherte<br />
Nachricht inklusive Schiffskennung<br />
und Position abgesetzt werden.<br />
Anmeldungen und weitere Informationen<br />
über Ernst-D. Prilop<br />
unter Tel. 05371 4526 oder per<br />
E-Mail an ausbildung@wscg.de.<br />
Annette Hamann<br />
Blutspende des DRK Ortsverein <strong>Isenbüttel</strong><br />
Am Dienstag, 8. 1., fand die 1.<br />
Blutspendeaktion in diesem Jahr<br />
statt.<br />
Trotz des schlechten Wetters hatten<br />
sich 147 Erst- und Wiederholungsspender<br />
eingefunden. Dafür<br />
bedankt sich der DRK-OV <strong>Isenbüttel</strong><br />
im Namen aller Menschen,<br />
die auf Blutspenden angewiesen<br />
sind.<br />
Jubiläumsspender waren dieses<br />
Mal:<br />
10. Spende: Maren Saucke, Corinna<br />
Fernholz, Stefanie Franke<br />
15. Spende: Anna Knust, Lars Beyer<br />
25. Spende: Hendrik Schrader, Joachim<br />
Liebel<br />
50. Spende: Beate Kühn<br />
60. Spende: Alfred Reinhardt<br />
80. Spende: Wilfried Blecker<br />
100. Spende: Michael Schmidt<br />
Der Soziale Arbeitskreis hatte wieder<br />
die Betreuung der Spender<br />
übernommen und auch ein leckeres<br />
Buffet zur Versorgung bereit<br />
gestellt. Für die Kinderbetreuung<br />
während des Spendens wurde<br />
gesorgt.<br />
Für diesen Einsatz möchte sich der<br />
Vorstand – auch bei allen Mithelfern<br />
der Vor- und Nachbereitung –<br />
herzlich bedanken.<br />
Der nächste Blutspendetermin fi ndet<br />
am 12. März in der Zeit von<br />
15.00 bis 19.30 Uhr im <strong>Isenbüttel</strong>er<br />
Schulforum statt. Hartmut Korban<br />
Kerstin Buhmann (Vorstand), Michael Schmidt, Christine Utta (Sozialer<br />
Arbeitskreis)<br />
Soziales Engagement des Schalke 04<br />
Fanclubs Königsblauen Niedersachsen<br />
Am 17. November trafen sich in<br />
Ribbesbüttel bei der First Lady<br />
Gabi Beith und dem Präsidenten<br />
Norbert Beith der Königsblauen<br />
Niedersachsen 6 Schalke Frauen<br />
und eine VfL Wolfsburg Anhängerin<br />
zum Kekse backen für soziale<br />
Zwecke. Etwa 12 kg Teig wurden<br />
von den Frauen des Fanclubs ausgerollt,<br />
ausgestochen, verziert und<br />
schließlich verpackt. Die Männer<br />
halfen bei der Kostprobe und vergnügten<br />
sich bei der Bundesliga-<br />
Konferenz.<br />
Nach 4 Stunden Dauerbacken,<br />
1000 Keksen und vor allem ganz<br />
viel Spaß konnten pünktlich um<br />
18.30 Uhr auch die Frauen gemeinsam<br />
mit den Männern Schalke beim<br />
Spiel gegen Leverkusen anfeuern.<br />
Die Tüten und Schokolade wurde<br />
gespendet vom Spezialitätengeschäft<br />
La Rosa in Meinersen.<br />
So hat der Fanclub wieder vieles<br />
Meyers Hofcafé & Pension<br />
� hausgebackener Kuchen und Torten � 11 DZ und 4 Ferienwohnungen<br />
� Kaffee und Kaffeespezialitäten � Zimmer mit Dusche/WC/TV/<br />
� verschiedene Frühstücke W-LAN, modern ausgestattet,<br />
� jeden Sonntag Frühstücksbufett z. T. mit Terrasse<br />
� Bier frisch vom Fass � Parkplätze auf dem Hof<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
in Teilzeit/in Vollzeit<br />
� ���������������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�� �������������������������������<br />
�� ����������������������������������������������������<br />
�� �������������������������������������<br />
�� ��������������������������������������<br />
� ��������������������������<br />
�� ���������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
miteinander verbunden: Das soziale<br />
Engagement, das Miteinander<br />
und den Fußball.<br />
Einen Teil der selbstgebackenen<br />
Kekse wurde dann auf dem Weihnachtsmarkt<br />
in Calberlah am 2.<br />
Dezember verkauft. Weiterhin verkauften<br />
die Königsblauen Niedersachsen<br />
noch jede Menge gespendete<br />
Weihnachtsartikel, so dass ein<br />
Betrag von 170,04 € für einen sozialen<br />
Zweck zusammen kam. Danke<br />
an Peter Belitz, der sein Carport<br />
zur Verfügung stellte und an Uwe<br />
Kunkel, den Organisator des Weihnachtsmarktes,<br />
der uns das Stand-<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Familie Meyer<br />
38550 <strong>Isenbüttel</strong> · Ortsmitte · Ringstraße 3 · Telefon (05374)918891<br />
Fax (05374)2203 · www.meyers-hofcafe.de · E-Mail: info@meyers-hofcafe.de<br />
geld erlassen hat.<br />
Die restlichen Kekse, sowie 25<br />
gespendete Kekstüten von der<br />
Bäckerei Leifert in Gifhorn wurden<br />
dann am Nikolaustag in den<br />
Großes<br />
Frühstücksbufett<br />
jeden Sonntag<br />
ab 9.30 Uhr<br />
Anmeldung erbeten!<br />
21
Weihnachtsfeier der<br />
Landfrauen Meine-Papenteich<br />
Im weihnachtlich geschmückten<br />
Schulforum in <strong>Isenbüttel</strong> konnte die<br />
1. Vorsitzende der Landfrauen Meine-Papenteich,<br />
Henrike Wehmann,<br />
190 Frauen zur Weihnachtsfeier<br />
begrüßen. Nach einleitenden Worten<br />
und einem Gedicht, passend zur<br />
Adventszeit, verlas sie die Grußworte<br />
der Bundes und Landesvorsitzenden<br />
der Landfrauen, Brigitte<br />
22<br />
Beweglich werden - beweglich bleiben !<br />
FELDENKRAISKURSE<br />
ab 25. + 26. Februar 2013<br />
im Gesundheitszentrum <strong>Isenbüttel</strong><br />
Weitere Infos und Anmeldung:<br />
I. Unger-Isermeyer, Telefon 0 53 04 -32 16<br />
Mail: iris_unger_isermeyer@yahoo.de www.feldenkrais-bs.de<br />
Seniorenheimen im Christinenstift<br />
in Gifhorn und dem DRK-Heim in<br />
Calberlah verteilt. 9 Fanclubmitglieder<br />
verkleideten sich als blau-<br />
weiße Nikoläuse und überraschten<br />
die älteren Damen und Herren<br />
in den Heimen. Da wurden dann<br />
gemeinsam Weihnachtlieder gesungen,<br />
nette Pläuschchen gehalten<br />
und die leckeren Kekse verteilt.<br />
Wieder 3 gelungene Aktionen unseres<br />
Fanclubs, die mal wieder zeigt,<br />
was für eine tolle Gemeinschaft wir<br />
sind und das Schalkefans sich auch<br />
um ihre Mitbürger kümmern.<br />
Danke an alle Mitglieder, die sich<br />
so stark für den Fanclub engagieren!<br />
Norbert Beith<br />
Scherb. Frau Scherb ruft in ihrem<br />
Weihnachtsbrief zur Besinnung und<br />
zum Nachdenken über Werte und<br />
Wertigkeiten auf, und stellt fest,<br />
dass „Weniger oft mehr istˮ. Pastor<br />
Hans-Joachim Kall erzählte eine<br />
Geschichte, in der das Thema Integration<br />
unter Kindern berührt wurde.<br />
Der Bürgermeister der Gemeinde<br />
<strong>Isenbüttel</strong>, Peter Zimmermann,<br />
�������������������������������������������<br />
Modes Heidecafe<br />
����������������������������������<br />
Sonntags-Brunch ab 10 Uhr<br />
Spanferkel-Essen: 15. Februar ab 18 Uhr<br />
Schweinekopf-Essen: 1. März ab 18 Uhr<br />
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />
Modes Heideschinken-Essen satt<br />
���������������������������������������<br />
www.modes-heidecafe.de<br />
��������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
lobte die Arbeit der Landfrauen und<br />
sagte wieder einen Zuschuss der<br />
Gemeinde für die Landfrauenkasse<br />
zu. Brunhilde Kroll trug das Plattdeutsche<br />
Gedicht: „Nun kommt<br />
de schöne Weihnachtstiedˮ vor.<br />
Das Akkordeon-Orchester, „Die<br />
Montags-Quetschenˮ hatte während<br />
der Kaffeepause ihren ersten<br />
öffentlichen Auftritt. Die gespielten<br />
Weihnachtslieder wurden von<br />
den Landfrauen freudig mitgesungen.<br />
Der Höhepunkt war jedoch der<br />
Bildervortrag von Gerhard Furtwängler<br />
aus Cuxhaven. Mit wunderbaren<br />
Bildern berichtete er über<br />
Weihnachten in Deutschland, Nor-<br />
Auftritt der Montags-Quetschen bei den Landfrauen Meine-Papenteich<br />
Judo: Bremen Open<br />
Zwei Silbermedaillen für <strong>Isenbüttel</strong>er Judoka<br />
Rund 700 Judoka aus dem gesamten<br />
Bundesgebiet, Polen, den Niederlanden<br />
und Skandinavien gingen<br />
bei den „Bremen Openˮ auf<br />
die Judomatten, um sich zu messen.<br />
Auch einige Talente vom MTV<br />
<strong>Isenbüttel</strong> stellten sich in Bremen<br />
der internationalen Konkurrenz.<br />
Die Geschwister Isabelle und Jan<br />
Sievers sicherten sich beide eine<br />
Silbermedaille.<br />
In der Altersklasse U14 kämpfte<br />
sich Isabelle Sievers souverän durch<br />
die Hauptrunde und schickte alle<br />
ihre Gegnerinnen vorzeitig mit ihrer<br />
Spezialtechnik, dem Schulterwurf,<br />
auf die Matte. Im Finale gegen Clara<br />
Abel von Budokan Lübeck geriet<br />
sie jedoch durch einen unachtsamen<br />
Moment in einen Haltegriff ihrer<br />
Konkurrentin, aus dem sie sich<br />
nicht mehr befreien konnte. Silber<br />
für Isabelle Sievers.<br />
Isabelles Bruder Jan war in der U17<br />
in der Gewichtsklasse bis 46 kg an<br />
den Start gegangen, in der auch der<br />
Dannenbütteler Damien Wittneben<br />
am Start war. Im Halbfi nale kam es<br />
zum direkten Duell der beiden ewigen<br />
Kontrahenten, wo Jan Sievers<br />
die Nase vorn hatte, aber an Niklas<br />
Jakel von TV Eiche Horn kamen<br />
Skat- und Kniffelturnier des<br />
Schützenvereins Wasbüttel<br />
Am Freitag, 28. Dezember, fand<br />
das traditionelle Skat- und Kniffelturnier<br />
statt.<br />
Für die 54 Teilnehmer gab es<br />
Schweine- und Gefl ügelpreise zu<br />
gewinnen. Nach einem spannenden<br />
Turnier belegte nach 12 Run-<br />
wegen und Amerika. Er zeigte Bilder<br />
von Kirchen, Landschaften<br />
und auch von Weihnachtsbeleuchtungen,<br />
die sich je nach Land von<br />
dezent bis schrill gestalteten. Die<br />
Bilder wurden mit Musik untermalt.<br />
Herr Furtwängler erklärte sie<br />
mit seiner angenehmen Stimme und<br />
gab Erlebnisse und nette Anekdoten<br />
preis. Henrike Wehmann bedankte<br />
sich bei den <strong>Isenbüttel</strong>er Landfrauen,<br />
für die Ausrichtung und Gestaltung<br />
der Weihnachtsfeier.Mit Wünschen<br />
für ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr 2013<br />
verabschiedete sie die Landfrauen.<br />
Heide Grimm<br />
beide nicht vorbei. Silber für Sievers<br />
und Bronze für Wittneben.<br />
Die <strong>Isenbüttel</strong>er Athleten Leonie<br />
Müller (U14) Und Niklas Feske<br />
(U23) schrammten ganz knapp an<br />
den Medaillenrängen vorbei. Sie<br />
scheiterten im Kampf um Bronze<br />
und landeten auf dem undankbaren<br />
fünften Platz. Frederik Knospe<br />
(U14) belegte Platz 7.<br />
Andrea Byczkowicz<br />
Isabelle Sievers wirft ihren Spezialwurf,<br />
den Schulterwurf.<br />
den bei den Kniffelteilnehmern<br />
Mattias Standke den 1. Platz mit<br />
3359 Punkten, gefolgt von Detlef<br />
Loos mit 3200 und Heide Meyer<br />
mit 3143 Punkten. Bei den<br />
Skatspielern gewann nach 2 x 36<br />
Spielen Karsten Fischer mit 2288
Punkten. Theodor Sostmann folgte<br />
mit 2214 Punkten auf dem 2. und<br />
Jürgen Pust mit 2116 Punkten auf<br />
dem 3. Platz.<br />
Judo Dan-Prüfung in <strong>Isenbüttel</strong><br />
Der MTV <strong>Isenbüttel</strong> hat zwei neue Judo-Meister<br />
Während sich die meisten Leute<br />
wohl schon auf den Jahreswechsel<br />
einstimmten, stellten sich 11 Judoka<br />
aus dem Bezirk Braunschweig<br />
am Silvestermorgen in der <strong>Isenbüttel</strong>er<br />
Sporthalle einer Judo-Dan-<br />
Prüfung, also einer Prüfung zum<br />
schwarzen Meistergrad.<br />
Darunter auch die <strong>Isenbüttel</strong>er Athleten<br />
Anne Byczkowicz und Philipp<br />
Lackmann. Nach intensiver Vorbereitung<br />
auf die umfangreichen Aufgaben,<br />
bestanden Byczkowicz und<br />
Lackmann mit Bravour und wurden<br />
von der Prüfungskommission als<br />
beste Teilnehmer besonders gelobt.<br />
Ab sofort dürfen sie den schwarzen<br />
Gürtel tragen und sich Judo-Meister<br />
nennen – herzlichen Glückwunsch!<br />
Auch <strong>Isenbüttel</strong>s Trainer<br />
Peter Byczkowicz gratulierte stolz<br />
den beiden ersten Dan-Trägern<br />
Springlehrgang vom 27. – 30. 12.<br />
mit Markus Braunisch<br />
Für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
war der letzte Spring- und Dressurlehrgang,<br />
der zwischen Weihnachten<br />
und Neujahr auf dem Reitsportgelände<br />
des RuF Moorhof in<br />
<strong>Isenbüttel</strong> stattfand. Wie immer<br />
waren die Teilnehmerplätze rasend<br />
schnell vergeben. Markus Braunisch,<br />
der erfolgreiche Springreiter,<br />
der vor kurzem die Lizenz zum<br />
Trainer B bestanden hatte, teilte<br />
seine Reitschüler in verschiedene<br />
Gruppen je nach Leistungsklasse<br />
ein um das optimale aus ihnen<br />
und ihren Pferden rauszuholen.<br />
„Der Spring- und Dressurlehrgang<br />
Der Schützenverein freute sich,<br />
dass viele Gäste zu diesem geselligen<br />
Turnier gekommen waren.<br />
Bettina Weidemann<br />
aus der <strong>Isenbüttel</strong>er Judoschmiede.<br />
Andrea Byczkowicz<br />
Anne Byczkowicz und Philipp<br />
Lackmann, die frisch gebackenen<br />
Judo-Dan-Träger.<br />
ist eine hervorragende Vorbereitung<br />
für unser traditionelles Neujahrspringen,<br />
das der Reit- und Fahrverein<br />
Moorhof am 5. 1. ausrichtete,”<br />
so Markus Braunisch. Einig sind<br />
sich die Teilnehmer, das sie in den 4<br />
Tagen so viel gelernt haben, was sie<br />
vorher nicht erwartet hatten.<br />
Teilnehmer: Sabrina Bendlin,<br />
Daniela Möllenbeck, Milena<br />
Bärensprung, Anna-Lena Wenzel,<br />
Vanessa Quitsch, Nicole Krüger,<br />
Manuel Braunisch, Antonia Bosse,<br />
Oliver Sojka, Janina Pfeifer, Hartmut<br />
Knoop, Melanie Irksleben,<br />
Maria Lahmann, Svenja Schulz,<br />
Osteopathie<br />
Krankenkasse Kostenübernahme möglich<br />
www.osteopathie-in-meine.de · Tel. 0 53 04/93 10 72<br />
Es gibt...für jeden Ort, jedes Gebäude,<br />
jeden Raum, jeden Menschen und jede Situation ... die beste Lösung.<br />
Architektur ist mehr als Bauen<br />
WIR SIND IND ND A AAN<br />
AN IHRER SEITE<br />
Ein unabhängiges und regionalorientiertes Planungsbüro freut sich auf<br />
ihre individuellen Wünsche zur Planung eines Neu- oder Umbaus.<br />
Am Kuhberg 10 • 38550 <strong>Isenbüttel</strong>/Tankumsee • Tel.: 05374/671674<br />
email: heike.kolbe@bauplanung-menschundraum.de<br />
Internet: www.bauplanung-menschundraum.de<br />
Häusliche Alten- und Krankenpflege<br />
und vieles mehr – sprechen Sie uns an.<br />
Note 1*<br />
* lt. MDK-Studie<br />
Fallerslebener F ll l b Str. 12<br />
38518 Gifhorn<br />
www.pfl ege-bartels.de mail@pfl ege-bartels.de<br />
Katharina Boldt, Lea Chantal<br />
Voge, Jennifer Hauck, Birthe Sander,<br />
Frau Winkler, Andreas Reimann,<br />
Alida Krach, Mayleen<br />
Tel. 0 53 71 - 93 66 31<br />
Tel. 0 53 73 - 14 05<br />
Köpf, Jutta Recksiedler, Carmen<br />
Brandt, Immy Schulz und Sabine<br />
Sojka. Mario Deckert<br />
Vocaldente zelebrieren tolles Konzert<br />
in der St. Marienkirche<br />
Das A-capella-Ensemble Vocaldente<br />
setzte am 5. 1. Akzente während<br />
ihres Konzertes in der St. Marienkirche<br />
in <strong>Isenbüttel</strong>. Das aktuelle<br />
Programm „home stories“ beinhaltete<br />
Musikstücke aus den letzten<br />
100 Jahren Musikgeschichte. Die<br />
5 jungen Männer überzeugten mit<br />
ihrem Gesang sowohl bei Balladen<br />
als auch bei aktuellen Popsongs<br />
wie z. B. Rock DJ von Robbie Williams.<br />
Mit ihrem smarten Auftreten und<br />
der unterhaltsamen Moderation<br />
verstand es das Ensemble das<br />
Publikum in der St. Marienkirche<br />
zu begeistern. Die Zuhörer<br />
erfuhren allerhand über die Sän-<br />
23
24<br />
Bea<br />
Beata Bytom<br />
ger – so ergab der Besuch bei einer<br />
Typberatung, dass der Gruppe<br />
sowohl Winter,- als auch Herbsttypen<br />
angehören, wobei Tobias Kiel<br />
als besonderer Typ hervorstach –<br />
Herbsttyp mit Aszendent Frühling!<br />
Und das sich alle auf den bevorstehenden<br />
Frühling freuen, wurde in<br />
dem Lied „Wenn der weiße Flieder<br />
wieder blüht“ deutlich.<br />
Auch sonst begeisterte Vocaldente<br />
– ein Michael Jackson Medley ging<br />
ihnen genauso leicht über die Lippen<br />
wie „Yesterday“ von den Beatles<br />
oder „Easy“ von Lionel Richie.<br />
Erstmals präsentierten sie auch eine<br />
Eigenkomposition. Diesen Song<br />
haben sie speziell für ihre Amerikatour<br />
geschrieben – sollte der Bus<br />
Kosmetik- und<br />
Fußpflege-Studio<br />
Berliner Straße 8, Calberlah,<br />
Telefon 05374/67052<br />
Martina Wiegmann<br />
einmal in einer dunklen Seitenstraße<br />
den Geist aufgeben, würden sie<br />
mit dem Song „Ich habe super gute<br />
Laune“ jeden Gangster überzeugen,<br />
von einem Überfall Abstand<br />
zu nehmen.<br />
Es war ein gelungener Abend und<br />
die Zuschauer zollten ihre Begeisterung<br />
mit tosendem Applaus – so<br />
dass eine Zugabe nicht fehlen durfte!<br />
Hier gaben die Jungs nochmals<br />
alles „Roxanne“ von The Police und<br />
mit dem Klassiker „I´m a country<br />
man“ machten sie deutlich, dass<br />
das Landleben in und um Hannover<br />
attraktiv ist und mit den Metropolen<br />
dieser Welt nicht zu vergleichen<br />
ist – und sie vor allem nicht<br />
tauschen möchten. Dorothee Fricke<br />
Gewerbestr. 18 38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
Tel. 05374- 3395 Fax05374- 672012<br />
Mobil 01 71 - 4156 919<br />
http.kaya-bau.de .<br />
.<br />
info@kaya-bau.de<br />
Das Bürgerschützencorps <strong>Isenbüttel</strong><br />
informiert<br />
Auch im Dezember wurden wieder<br />
in allen Zügen des BSC die<br />
Monatsbecher und Monatsketten<br />
sowie die Jahrespokale ausgeschossen.<br />
Gewinnen konnte den Monatspokal<br />
im Seniorenzug Gerhard Müller<br />
mit einem 102 Teiler.<br />
Im II. Zug gewann Hans-Jürgen<br />
Termine des BSC<br />
Freitag, 8. Februar, 19.00 Uhr:<br />
Monatskette Damenzug<br />
Freitag, 15. Februar, 18.00 Uhr:<br />
Vergleichsschießen mit MTV <strong>Isenbüttel</strong><br />
Hartmann den Monatsbecher und<br />
bei den Damen konnte sich Ingrid<br />
Müller die Monatskette sichern.<br />
Die Jahrespokale gingen im Seniorenzug<br />
an Heinrich Daenecke, im<br />
II. Zug an Heiner Mohwinkel und<br />
im Damenzug an Ingrid Müller.<br />
Den Jahresteller sicherte sich Britta<br />
Hoffmeister.<br />
Was sonst noch interessiert<br />
InTakt – Eine Gesundheitsinitiative<br />
für Frauen<br />
Nur noch wenige Plätze frei<br />
Kennen Sie das? Das Gefühl des<br />
Unzufriedenseins und der Überforderung<br />
ist möglicherweise ein<br />
Warnsignal. Belastungssituationen<br />
können sowohl im berufl ichen<br />
und im privaten Umfeld entstehen<br />
und Stress auslösen. Deshalb ist es<br />
wichtig, die eigene Zufriedenheit<br />
(wieder) zu erlangen und sich auf<br />
verschüttete Ressourcen zu besinnen.<br />
Die Kreisverbände der Land-<br />
Frauen Gifhorn bieten gemeinsam<br />
mit dem Niedersächsischen Sozialministerium<br />
die Gesundheitsinititative<br />
Intakt an. Frauen erhalten<br />
dabei Impulse, wie sie berufl ichen<br />
und häuslichen Belastungssituationen<br />
entgegen wirken können. In<br />
Gesprächen und gezielten Übungen<br />
wird die persönliche Situation<br />
Veranstaltungen des<br />
Kulturvereins Gifhorn<br />
Im Februar hält der Kulturverein<br />
für jede Altersgruppe und<br />
jeden Geschmack eine sehens- und<br />
hörenswerte Veranstaltung parat.<br />
Das Fagott-Duo satyros ist am 8.<br />
Februar im Rittersaal zu Gast. Adrian<br />
Rovatkay und Christian Walter<br />
graben unermüdlich nach Literatur.<br />
Was es noch nicht gibt, wird von<br />
ihnen geschrieben oder arrangiert.<br />
satyros spielt nicht einfach Musik<br />
im luftleeren Raum, sondern baut<br />
ihr immer auch einen Rahmen – die<br />
Konzerte des Duos sind Gesamtkunstwerke.<br />
Im Zentrum des<br />
Sonntag, 17. Februar, 10.00 Uhr:<br />
Monatsbecher „<strong>Isenbüttel</strong>er Hofˮ I.<br />
+ II. Zug<br />
Sonntag, 24. Februar, 11.00 Uhr:<br />
Boßeln ab Schießheim<br />
Torsten Weiss<br />
refl ektiert und es werden Ideen für<br />
Veränderungen entwickelt. Strategien<br />
für das eigene Wohlbefi nden<br />
und zur Erhaltung der Gesundheit<br />
werden erlernt.<br />
Das Seminar fi ndet am Freitag, 22.<br />
Februar, von 13.00 bis 21.00 Uhr<br />
sowie am Samstag, 2. März, von<br />
9.30 bis 16.30 Uhr in der Kreisvolkshochschule<br />
Gifhorn statt. Die<br />
Teilnahme an beiden Terminen ist<br />
obligatorisch. Der Teilnahmebeitrag<br />
beträgt 50,– € zzgl. Verpfl egung,<br />
wobei einige Krankenkassen<br />
die Gebühr erstatten. Anmeldungen<br />
nimmt Berit Hartig, Landwirtschaftskammer<br />
Gifhorn, unter Telefon<br />
05371 864205 oder per E-Mail<br />
berit-hartig@lwk-niedersachsen.de<br />
entgegen.<br />
Abends steht ein Stück aus Béla<br />
Bartóks „Mikrokosmos III: Hommage<br />
à J.S.B.“ Moderne Kompositionen<br />
mit Bachschen Einfl üssen<br />
kontrastieren mit Originalkompositionen<br />
von Bach und seinen Zeitgenossen<br />
ab 20.00 Uhr. Die Einführung<br />
beginnt um 19.15 Uhr.<br />
„Dieser Keks wird kein weicher<br />
sein“ heißt es, wenn die Senkrechtstarter<br />
und „Deutsche Kabarettmeister<br />
2012“ VOCAL RECALL<br />
im Rittersaal am 16. Februar um<br />
20.00 Uhr ein Stelldichein geben.<br />
VOCAL RECALL ist eine Boy
group mit Frau, eine A-Cappella-Gruppe<br />
mit Cappella, eine<br />
Coverband mit eigenen Songs. Wiedereinmal<br />
hat das Ensemble schonungslos<br />
die Top Ten der letzten<br />
300 Jahre analysiert. Alice, Mathis<br />
und Dieter haben liebevoll die<br />
größten Charterfolge der Geschichte<br />
von unnötigem inhaltlichen Ballast<br />
befreit und mit Satzgesang neu<br />
aufgemischt. Unnachgiebig besteht<br />
die fast-A-Cappella-Band auf die<br />
Teilnahme des Pianisten Martin<br />
Rosengarten. Beim Hören dieser<br />
Neufassungen wird das Publikum<br />
endlich verstehen, worum es bei<br />
den Hits von Nena und Beethoven,<br />
wirklich geht. In ihrer Show zwischen<br />
House und Kaufhaus Musik<br />
jagt eine absurde Alltagsgeschichte<br />
die nächste. Klassik trifft auf Rap<br />
und Kinderlied auf Neue Deutsche<br />
Welle.<br />
Musikalische Fantasiereise erwartet<br />
am 24. Februar ab 16.00 Uhr im<br />
Rittersaal groß und klein bei dem<br />
Familienkonzert Timmy und die<br />
Musik in Europa.<br />
Eine abenteuerliche Ballonfahrt<br />
Das Jobcenter Gifhorn informiert<br />
Gesetzliche Änderungen bei Ein-Euro-Jobs<br />
Ab 2013 wird sich das Verfahren<br />
für die Beantragung und Durchführung<br />
der sogenannten Ein-Euro-<br />
Jobs verändern.<br />
So sind sie bekannt, „Ein-Euro-<br />
Jobs“, doch eigentlich nennt sich<br />
diese Beschäftigungsmöglichkeit<br />
„Arbeitsgelegenheit“. Eine<br />
Arbeitsgelegenheit bietet Arbeitslosen<br />
die Möglichkeit den ersten<br />
Schritt zurück in die Erwerbstätigkeit<br />
zu gehen. Gerade wenn die<br />
letzte berufl iche Tätigkeit lange her<br />
ist und der Wiedereinstieg in das<br />
Berufsleben durch z. B. gesundheitliche<br />
Einschränkungen, eine<br />
fehlende Ausbildung oder andere<br />
Gründe eine Hürde darstellt, kann<br />
der Einsatz in einer Arbeitsgelegenheit<br />
ein Sprungbrett sein.<br />
Seit 2005 mit der Zusammenlegung<br />
der Sozial- und Arbeitslosenhilfe<br />
zum Arbeitslosengeld II, gibt<br />
es die Möglichkeit eine Arbeitsgelegenheit<br />
vom Jobcenter fi nanziell<br />
gefördert zu bekommen. Hierbei<br />
können 1,50 Euro pro Stunde für<br />
insgesamt 20 Stunden wöchentlich<br />
anrechnungsfrei zum Arbeitslosengeld<br />
II dazuverdient werden.<br />
Der Einsatzbereich einer Arbeitsgelegenheit<br />
darf keine regulären<br />
Arbeitsplätze ersetzen und muss<br />
also zusätzlich eingerichtet werden.<br />
Weiterhin wird streng darauf<br />
geachtet, dass die Tätigkeiten in<br />
der Arbeitsgelegenheit keine Bereiche<br />
berühren, die grundsätzlich<br />
einen Auftrag für ein Wirtschaftsunternehmen<br />
darstellen würden<br />
oder sogar in die Pfl icht der Institutionen,<br />
Kommunen, Vereine und<br />
anderen Einsatzstellen stehen.<br />
Wilfried Reihl, Geschäftsführer<br />
des Jobcenters Gifhorn, teilt mit:<br />
„Arbeitsgelegenheiten wird es<br />
auch zukünftig geben, jedoch tra-<br />
führt Timmy und seinen Freund<br />
Philipp kreuz und quer durch Europa.<br />
In England, Frankreich und Italien<br />
lernen sie freundliche Einheimische<br />
kennen und erfahren<br />
viel über die Musik der einzelnen<br />
Länder. Am Ende der Reise wissen<br />
Timmy und Philipp, dass zwar<br />
in jedem Land eine andere Sprache<br />
gesprochen wird; jedoch die<br />
Musik, die verstehen die Menschen<br />
überall. Es erklingen Melodien<br />
von Händel, Debussy, Vivaldi<br />
und volkstümliche Weisen auf fünf<br />
verschiedenen Flöten. Der Flötist<br />
Andreas Haas begeisterte mit über<br />
500 Konzerten über 80 000 Kinder<br />
für klassische Musik. Er befl ügelt<br />
mit seiner Geschichte die kindliche<br />
Fantasie und integriert altersgerechtes<br />
Wissen über fremde Länder,<br />
Sprachen und natürlich über<br />
Musik.<br />
Eintrittskarten für alle Veranstaltungen<br />
des Kulturvereins sind in<br />
der Vorverkaufsstelle des Kulturvereins,<br />
Steinweg 3, Tel. 05371<br />
813924 und allen bekannten Vor-<br />
verkaufsstellen erhältlich. Schulstraße 23 · 29399 Wahrenholz · (0 58 35) 9 60-0 · www.m-s-m.de<br />
gen die Einsatzstellen, wie z. B.<br />
Vereine nun mehr Verantwortung<br />
als vorher. Bislang haben wir einen<br />
Bildungsträger eingesetzt, der sich<br />
um sämtliche Anträge und Abrechnungen<br />
der Teilnehmer an einer<br />
Arbeitsgelegenheit gekümmert<br />
hat. Ab 2013 ist die jeweilige Einsatzstelle<br />
selbst dafür verantwortlich.“<br />
„Eine Einsatzstelle könnte z. B. ein<br />
Heimatverein sein, der eine Ortschronik<br />
erstellen lässt. Hier besteht<br />
ein öffentliches Interesse und die<br />
Zusätzlichkeit ist auch gegeben,<br />
da die Chronik ohne die Arbeitsgelegenheit<br />
einfach verbleiben würde.“,<br />
ergänzt Ulrich Gasa, Teamleiter<br />
U 25, des Jobcenters Gifhorn.<br />
Andrea Liebig, Koordinatorin für<br />
die Arbeitsgelegenheiten des Jobcenters<br />
Gifhorn, betont: „Beide<br />
Seiten profi tieren von den Arbeitsgelegenheiten.<br />
Für unsere Kunden<br />
ist es eine gute Möglichkeit, wieder<br />
in eine geregelte Arbeitsstruktur<br />
zurückzufi nden und sich vor<br />
allem in einem Aufgabenfeld zu<br />
erproben.“<br />
Heike Meinecke, Geschäftsführerin<br />
des sozialen Kaufhauses Aller<br />
und Horst Berger, Vorsitzender des<br />
Deutschen Roten Kreuzes, Ortsverein<br />
Leiferde „Kleiderkammer“,<br />
bestätigen beide: “Vielen hat diese<br />
Chance wieder Mut gegeben,<br />
die Suche nach einer Beschäftigung<br />
nicht aufzugeben. Wir unterstützen<br />
bei der Arbeitssuche wo wir<br />
nur können.“<br />
Für weitere individuelle Informationen<br />
über das Thema Arbeitsgelegenheit<br />
können Sie sich gern<br />
an Frau Liebig wenden. Telefonisch<br />
unter 05371 594312 oder per<br />
E-Mail an Andrea.Liebig@jobcenter-ge.de.<br />
Reisebüro DGS Touristik · Molkereistr. 2 · 38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
Telefon 0 53 74 - 6 60 22 · www.reisebuero-dgs-touristik.de<br />
Alles aus einer Hand mit M-S-M,<br />
dem Spezialisten für Bäder, Wärme & Energie!<br />
Schautag: Besuchen Sie unser neues Energiezentrum und<br />
unsere Bäderwelten, jeden 1. Sonntag im Monat, 14–17 Uhr.<br />
Bäder & Fliesen …<br />
… Haustechnik & Service<br />
… in Vielfalt und Perfektion.<br />
„Schenke Leben – Spende Blut“<br />
Diesem Aufruf folgten beim letzten<br />
Blutspendetermin in Allerbüttel 62<br />
Wiederholungs- und 2 Erstspender.<br />
Auf die Hilfe der Gegenseitigkeit<br />
sind jeden Tag Tausende Menschen<br />
in den Krankenhäusern auf Blutprodukte<br />
und damit auf Blutspenden<br />
angewiesen.<br />
Die Beteiligung, so der DRK-Ortsvereinsvorsitzende<br />
Horst-Dieter<br />
Hellwig, war im Vergleich zu den<br />
bisherigen Terminen geringer und<br />
so hoffen die Organisatoren beim<br />
nächsten Termin am 6. Februar auf<br />
eine größere Beteiligung und hier<br />
Heiße Kaminçfen in skandinavischem Design<br />
Mit modernen Kaminöfen erzeugen Sie eine angenehme<br />
Wohnatmosphäre und Sie verfügen zugleich<br />
über eine effektive Heizquelle.<br />
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl verschiedenster<br />
Kaminöfen und Kaminbausätze großer Markenhersteller<br />
an.<br />
Celler Str. 68a 38518 Gifhorn<br />
Tel. 05371 - 9739200<br />
im Besonderen der Erstspender.<br />
Neben dem Abnahmeteam aus<br />
Springe sind auch immer wieder<br />
die ehrenamtlichen Helferinnen<br />
und Helfer des DRK gefordert.<br />
Nach der Blutspende werden die<br />
Spender nach einer Ruhepause von<br />
den DRK-Mitgliedern betreut und<br />
mit einem leckeren Essen vom Buffet<br />
zur Stärkung versorgt.<br />
Die Jubiläumsspender Walter Muhlert<br />
(50. Spende) und Sven Röhrs<br />
(40. Spende) erhielten neben einer<br />
Jubiläumsnadel kleine Geschenke<br />
überreicht. Horst-Dieter Hellwig<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch - Freitag von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr<br />
�<br />
�<br />
�<br />
25
Seniorenadventsfeier in Allerbüttel<br />
Jedes Jahr veranstaltet der DRK-<br />
Ortsverein Allerbüttel neben den<br />
einmal im Monat im DRK-Zentrum<br />
stattfi ndenden Seniorennachmittagen<br />
für die Senioren aus<br />
dem Ort und der Umgebung eine<br />
Adventsfeier, die am Sonntag, 9.<br />
12., im Dorfgemeinschaftshaus in<br />
Allerbüttel stattfand. Der DRK-<br />
26<br />
Cuxhaven-Döse, Grimmershörner Bucht,<br />
direkt hinter d. Deich mit Seeblick, liegt die<br />
2 - 4 Pers.-Fewo „Nordseeluft“. Termine: frei<br />
www.abc-cuxferien.de<br />
Tel. 01 60-8 04 99 46, 01 71-8 31 11 44<br />
Haushaltswaren, Geschenkartikel,<br />
Eisenwaren und Installationsbedarf<br />
– Schreibwaren und Schulbuchservice –<br />
Anette Jankowski<br />
Hauptstraße 43 · 38547 Calberlah · Telefon 05374/1244<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Ortsvereinsvorsitzende Horst-Dieter<br />
Hellwig und Ute Hellwig mit<br />
ihrem engagierten Helferteam aus<br />
dem sozialen Arbeitskreis konnten<br />
hierzu rund 40 Gäste aus Allerbüttel,<br />
Calberlah und aus Edesbüttel<br />
begrüßen. Mit dabei auch Bürgermeister<br />
Jochen Gese, der in seinem<br />
Grußwort dem DRK-Ortsverein<br />
Zu einer besinnlichen Adventsfeier lud das DRK und die Gemeinde nach<br />
Allerbüttel in das Dorfgemeinschaftshaus ein. Foto: Hellwig<br />
und allen Mitwirkenden für die<br />
erfolgreiche Ausrichtung des Nachmittages<br />
dankte.<br />
Auch in Allerbüttel gehört es seit<br />
Jahrzehnten, so Horst-Dieter Hellwig,<br />
zum dörfl ichen Leben dazu,<br />
in der Vorweihnachtszeit für die<br />
älteren Mitbürger auf Einladung<br />
des DRK und der Gemeinde Calberlah<br />
eine Adventsfeier zu organisieren.<br />
Das Dorfgemeinschaftshaus war<br />
festlich geschmückt und die Tische<br />
reichlich mit Süßigkeiten und mit<br />
kleinen Geschenken gedeckt. Im<br />
Schein der Kerzen gab es Kaffee<br />
und Kuchen und Schülerinnen und<br />
Die Überraschung ...<br />
... war den Mitgliedern des Jugendrotkreuz<br />
Allerbüttel geglückt, als<br />
sie am 1. Weihnachtstag Menschen,<br />
die über die Feiertage ihren Dienst<br />
für die Allgemeinheit nachgehen<br />
mussten, während andere im Kreis<br />
der Familie oder der Freunde feierten,<br />
besuchten.<br />
Auch in diesem Jahr stattete der<br />
Leiter des Jugendrotkreuzes Horst-<br />
Dieter Hellwig mit Carolyn und<br />
Markus Kernchen und Heike Hellwig<br />
vom Jugendrotkreuz Allerbüttel<br />
Einrichtungen und Institutionen<br />
in der Kreisstadt einen Besuch ab<br />
und überreichten den Diensthabenden<br />
kleine Präsente.<br />
Mit dabei zum 4. Mal auch das<br />
jüngste Mitglied des DRK-Ortsvereins,<br />
die 6-jährige Carolyn Kernchen,<br />
die ihren Opa Horst-Dieter<br />
Hellwig begleitete und die kleinen<br />
Geschenke mit verteilte.<br />
Vor über 4 Jahrzehnten hatte<br />
Horst-Dieter Hellwig, der bisher<br />
an allen Aktionen teilgenommen<br />
hat, die Idee und sie fi ndet immer<br />
noch bei allen Beteiligten große<br />
Zustimmung. Manche der Besuchten<br />
kannten die Idee, die zu Weihnachten<br />
oder zu Silvester durchgeführt<br />
wird, noch nicht und waren<br />
dann auch zur Freude der JRK Mitglieder<br />
überrascht und freuten sich<br />
über die kleinen Präsente. So gab<br />
es auf der DRK-Rettungswache in<br />
Gifhorn, bei der Gifhorner Poli-<br />
zei und in der Einsatzleitstelle große<br />
Freude, als die Jugendrotkreuzler<br />
mit den kleinen Geschenken<br />
anrückten.<br />
Überrascht wurde auch ein Taxifahrer<br />
und Ärzte, Pfl eger und<br />
Schwestern in der Notfallaufnahme<br />
des Kreiskrankenhauses, das Team<br />
des Gifhorner Notarztes und auch<br />
die Mitarbeiterinnen im DRK-Pfl egeheim<br />
in Calberlah.<br />
Bei den Organisatoren war man<br />
sich wieder einig: Die Aktion<br />
„Danke, dass ihr auch heute für<br />
uns da seid!“ war geglückt und die<br />
Arbeit über die Feiertage wurde<br />
gewürdigt und fand Anerkennung.<br />
Horst-Dieter Hellwig<br />
Das JRK-Team aus Allerbüttel besuchte<br />
am 1. Weihnachtstag wieder<br />
zahlreiche Einrichtungen im<br />
Landkreis.<br />
Hilfsgütertransport zum Partnerverband<br />
Litauen<br />
Projekt „Zwei für Einen“<br />
Im Rahmen des Partnerschaftsprojektes<br />
mit dem Litauischen Roten<br />
Kreuz führte das Gifhorner und<br />
Wolfsburger Rote Kreuz einen<br />
Hilfsgütertransport nach Vilnius<br />
und in die Region durch.<br />
Der Konvoi wurde von 8 ehrenamtlichen<br />
Rotkreuz-Mitgliedern<br />
durchgeführt. Neben Projektkoordinator<br />
Jürgen Teichmann fuhren<br />
der Leiter des Jugendrotkreuz im<br />
DRK-Kreisverband Gifhorn Horst-<br />
Dieter Hellwig, der Erste-Hilfe<br />
Ausbilder Karlheinz Heide, Elrika<br />
Frankewitsch, Harry Scegelskis,<br />
Torben Betke, Gerhard Weissbrich<br />
und Bernd Zellmann mit.<br />
Voll beladen mit Hilfsgütern für<br />
Schüler aus den 3. und 4. Klassen<br />
der Grundschule Calberlah unter<br />
der Leitung ihres Schulleiters Peter<br />
Kleinschmidt unterhielten die Gäste<br />
mit Liedern und Gedichten.<br />
Sie und auch der Gemischte Chor<br />
Allerbüttel und die Singgemeinschaft<br />
Wasbüttel traten gemeinsam<br />
auf und trugen mit ihren Liedbeiträgen<br />
zu einer stimmungsvollen<br />
Feier bei.<br />
Es wurden gemeinsam Lieder<br />
gesungen, Geschichten erzählt und<br />
auch der Weihnachtsmann kam mit<br />
einem Engel nach Allerbüttel und<br />
brachte kleine Geschenke mit.<br />
Horst-Dieter Hellwig<br />
bedürftige Menschen in der Region<br />
Vilnius, der Hauptstadt von Litauen,<br />
traf der Lkw mit 2 Begleitfahrzeugen<br />
am Zielort ein. Die Sachspenden,<br />
wie Krankenpfl egeartikel,<br />
Rollstühle, Gehhilfen, Geschirr,<br />
Bekleidung, Elektrogeräte, Kleinmöbel<br />
und Bettwäsche für die<br />
Sozialstation und für ein Seniorenwohnheim<br />
hatten die 1400 Kilometer<br />
lange Reise gut überstanden.<br />
Die Spenden stammten von Privat-<br />
und Geschäftsleuten, von Einrichtungen<br />
und Firmen.<br />
Im Rahmen des Hilfsgütertransportes<br />
fand aber auch eine besondere<br />
Hilfsaktion zu Weihnachten<br />
statt. Unter dem Motto „Geschen-
Wittkampsring 11<br />
38518 Gifhorn<br />
Beratung – Verlegung – Verkauf<br />
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung<br />
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär<br />
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei<br />
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54<br />
E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu<br />
ke für hilfsbedürftige Senioren und<br />
Kinderˮ hatten die beiden DRK-<br />
Kreisverbände zu einer Spendenaktion<br />
aufgerufen.<br />
Über 200 Weihnachtspäckchen wurden<br />
aus der Bevölkerung, den DRK-<br />
Einrichtungen und von den DRK-<br />
Ortsvereinen zur Verfügung gestellt.<br />
Diese gingen mit auf die Reise und<br />
ein Teil wurde dann vor Ort verteilt.<br />
Besucht wurde auch ein Obdachlosen-<br />
und Flüchtlingsheim und das<br />
Krisencentrum Pension Vilnius (ein<br />
Mutter-Kind-Haus).<br />
Schon einige Tage zuvor wurden<br />
über 50 Betten für ein Pfl egeheim<br />
mit einem Speditions-Lkw beladen<br />
und auf die lange Reise geschickt.<br />
Der Aufenthalt in Litauen wurde<br />
aber auch genutzt, um eine Schulpatenschaft<br />
mit einem Schüleraustausch<br />
zwischen einem Gymnasium<br />
in Vilnius und einer Schule im<br />
Landkreis Gifhorn vorzubereiten.<br />
Vorgesehen ist auch ein Schwesternaustausch<br />
und ein Waschsalon<br />
in einem Mütter-Kind Heim soll<br />
erstellt werden.<br />
Wir werden auch weiterhin, so der<br />
Projektkoordinator Jürgen Teichmann<br />
und Horst-Dieter Hellwig,<br />
das Projekt unterstützen und benötigen<br />
hier weiterhin die Hilfe aller<br />
Beteiligten. Horst-Dieter Hellwig<br />
Seniorenservicebüro Niedersachsen<br />
Das Seniorenservicebüro (SSB) lädt ein –<br />
"Zeitschenkende“ Menschen gesucht!<br />
Das Seniorenservicebüro führt eine<br />
erneute kostenlose Qualifi zierungsmaßnahme<br />
zum Ehrenamtlichen<br />
DUO-AlltagsbegleiterInn für<br />
Senioren“ in Gifhorn durch.<br />
Gemeinsam mit der ländlichen<br />
Erwachsenenbildung (LEB) fi ndet<br />
am Mittwoch, 27. Februar um<br />
17.00 Uhr eine Informationsveranstaltung<br />
im LEB Bildungszentrum,<br />
Hamburger Straße 144 in Gifhorn-Gamsen<br />
statt.<br />
Willkommen sind alle Interessierten,<br />
die Freude daran haben einem<br />
älteren Menschen „Zeit zu schenken“.<br />
Sie besuchen den SeniorIn in<br />
seiner häuslichen Umgebung und<br />
können mit ihm erzählen, spazieren<br />
gehen, gemeinsam etwas unternehmen.<br />
Für beide Seiten sollte es eine<br />
Freude sein die Zeit gemeinsam zu<br />
verbringen!<br />
Auch wenn Sie schon einen älteren<br />
Menschen begleiten, können Sie<br />
sich an der Qualifi zierungsmaßnahme<br />
beteiligen. So können Sie ihre<br />
bisherigen Erfahrungen und Kenntnisse<br />
im Umgang mit ihrem Senior<br />
einbringen und selbst viel Neues<br />
und Interessantes erfahren.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf,<br />
Tel. 05371 804444<br />
Spruch am Ende<br />
Ruhm verdampft, Beliebtheit schwindet, Reichtum macht sich davon.<br />
Nur eines bleibt: Charakter<br />
(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916, war eine österreichische<br />
Schriftstellerin und gilt mit ihren psychologischen Erzählungen als eine<br />
der bedeutendsten deutschsprachigen Erzählerinnen des 19. Jahrhunderts)<br />
Günstig zu verkaufen<br />
alte elektronische Orgeln (Dr. Böhm CNTL)<br />
und Keyboards an Selbstabholer.<br />
Tel. 05371/7503787 ab 17.00 Uhr<br />
Ihr Bad- und<br />
HeizungsSpezialist<br />
Nehmke<br />
Sanitär- und Heizungsbau GmbH<br />
Heideweg 2 • 38547 Calberlah<br />
Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47<br />
www.heizungsbau-nehmke.de<br />
Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung<br />
Redaktionelles<br />
Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird am 27. 2. 2013 herausgegeben.<br />
Annahmeschluss für die nächste <strong>Ausgabe</strong> ist der:<br />
05. 2. 13 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen)<br />
13. 2. 13 bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen)<br />
Zuständigkeiten:<br />
• Redaktionelles<br />
Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong>, Gutsstraße 11, 38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
• Nur Anzeigen:<br />
VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Straße 14, 38518 Gifhorn<br />
Tel. 05371 9855-26 (8.00 bis 15.00 Uhr), Fax 05371 985551<br />
E-Mail: zeitung@service-druckerei-voigt.de<br />
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />
Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtgemeindekurier<br />
über das neue <strong>Redaktionssystem</strong> erfasst werden. Dazu<br />
ist es erforderlich, dass Sie zunächst bei der Samtgemeinde unter<br />
www.samtgemeindekurier.de/accountantrag einen Account (Zugang)<br />
beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anleitung zur Benutzung<br />
des neuen Systems.<br />
Impressum: Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal<br />
monatlich am letzten Mittwoch des Vormonats und wird kostenlos an<br />
die Haushalte der Samtgemeinde <strong>Isenbüttel</strong> verteilt. Verantwortlich für den<br />
redaktionellen Teil:<br />
Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff<br />
Herausgeber und Herstellung:<br />
VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Straße 14, 38518 Gifhorn<br />
Telefon 05371 9855-0, Telefax 05371 985550<br />
Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 15.45 Uhr, telef. Anzeigenannahme von<br />
8.00 – 15.00 Uhr (Tel.: 05371 985526)<br />
Bankverbindungen:<br />
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg (BLZ 269 513 11) 013 100 219<br />
Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg (BLZ 269 910 66) 3 000 079 000<br />
Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ 269 710 38) 0 119 784<br />
Postbank: Hannover (BLZ 250 100 30) 88 707-306<br />
27
28<br />
Geh zu deinem Friseur<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 bis 20.00 Uhr<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr<br />
����������������<br />
������������<br />
Schwerpunkte:<br />
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />
Hauptstraße 8 B<br />
38527 Meine<br />
Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung<br />
Andrea Lischnewski,<br />
Am Bartelskamp 24<br />
38553 Wasbüttel<br />
Artur Maier GmbH<br />
Telefon<br />
(05374)4563<br />
Hauptstraße 14 a<br />
Tel.: 05374/1380<br />
38550 <strong>Isenbüttel</strong><br />
Fax: 05374/5321<br />
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de<br />
Wir machen Ihre Idee<br />
zu einer Drucksache, die begeistert –<br />
im Einklang mit der Natur.<br />
VOIGT DRUCK GMBH<br />
Alfred-Teves-Straße 14<br />
38518 Gifhorn<br />
Telefon 05371.9855-0<br />
Telefax 05371.9855-50<br />
zentrale@service-druckerei-voigt.de