Re g e n t ti m e s Уважаемые гости, дорогие читатели! уже в четвертый раз с большим удовольствием приветствую вас и обращаюсь к вам, однако, впервые не в качестве директора отеля. Как генеральный директор фирмы AXXOS Hotels & Spa management, в ведении которой находится отель <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong>, я и в дальнейшем буду руководить этой фирмой, которую нам удается с успехом развивать, зонтичный бренд которой уже объединяет пять отелей. очень горжусь тем, что вместе с командой высоко квалифицированных и компетентных сотрудников смог лично принять участие в строительстве такого исключительно качественного и успешного отеля, каким, несомненно, является <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong>. Заверяю вас, что и в дальнейшем я как генеральный директор буду продолжать тщательно следить за его эксплуатацией и развитием. до конца года временно исполнять обязанности директора отеля будет моя коллега Владька Aндрлова, которая вместе со мной во многом способствовала внедрению стандартов и операционных схем отеля <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong> с самого начала, поэтому прекрасно знает отель, его работников, а также потребности и ожидания наших гостей. и, как всегда, вы найдете в риджент Таймс много интересных статей. Кроме всего прочего, о том, что только в <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong> мы предлагаем бесплатную высоко ка чественную диагностику на аппарате InBody 720, о бонусной системе для постоянных клиентов или о Ку рорт ном фестивале этого года, соустроителем которого был AXXOS Hotels & Spa management, гостей же принимал отель <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong>. желаю вам инспиративного чтения, приятного пребывания в нашем отеле и верю, что и в дальнейшем буду встречаться с вами - будь то в <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong> или в любом другом из отелей AXXOS Hotels & Resorts. 4 Ян Мотлик Генеральный директор AXXOS Hotels & Resorts Geehrte Gäste, liebe Leser, von dieser <strong>St</strong>elle begrüße ich Sie und spreche Sie mit großer Freude das vierte Mal an, das erste Mal jedoch nicht mehr als Hoteldirektor. Als Generaldirektor der Gesellschaft AXXOS Hotels & Spa Management, die das Hotel <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong> betreibt, werde ich mich bereits vor allem der leitung dieser Gesellschaft widmen, die es uns gelingt weiter erfolgreich zu entwickeln, und die zurzeit unter der Marke AXXOS Hotels & Resorts bereits fünf Hotels verwaltet. Ich bin sehr stolz darauf, dass ich mich mit einem Team von sehr qualifizierten und fachkundigen Mitarbeitern persönlich an der Gestaltung solches außergewöhnlich qualitätsvollen und erfolgreichen Hotels beteiligen konnte, welches <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong> ohne Zweifel ist. Ich kann Ihnen versichern, dass ich von meinem Posten weiterhin sehr genau seinen Betrieb verfolgen werde und seine Entwicklung beaufsichtigen werde. Bis zum Jahresende wird mich am Direktorposten meine Kollegin Vlaďka Andrlová vertreten, die sich gemeinsam mit mir bedeutend an der Einführung der <strong>St</strong>andards und der Betriebsschemen des Hotels <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong> von Anbeginn beteiligte, also kennt sie das Hotel, seine Angestellten sowie die Bedürfnisse und die Erwartungen unserer Gäste vollkommen. Und wie immer finden Sie im Regent Times viele interessante Artikel. Unter anderem darüber, dass man nur im <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong> kostenlos eine Höchstwertdiagnostik am Gerät InBody 720 bietet. Weiter über das Bonussystem für <strong>St</strong>ammklienten oder über das diesjährige Kurfestival, dessen Mitveranstalter das AXXOS Hotels & Spa Management war und dessen Gastgeber das Hotel <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong> war. Ich wünsche Ihnen viel Inspiration beim lesen, einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel und ich hoffe, dass ich mich mit Ihnen weiterhin treffen werde – ob im <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> <strong>ROYAL</strong> <strong>REGENT</strong> oder in einem der AXXOS Hotels & Resorts Hotels. Jan Motlík Generaldirektor von AXXOS Hotels & Resorts the COOpeRAtIOn wIth URAL <strong>St</strong>Ate UnIveRzIty The Yekaterinburg branch office of the URAL STATE UNI VER SITY of physical education started to implement a programme of study stays in the town of Karlovy Vary in the Czech Republic in 2011. We asked Mr. Igor Yurevich Sazonov, the head of university, for an answer: For what reason did your university start the programme of study stays in Karlovy Vary and why did it choose just the Axxos Hotels as an ideal partner for cooperation? The role of international cooperation and international study stays is very important in the field of education and professional training. A priority specialization of the strategy of the institute is training qualified specialists who will be able to make use of their knowledge from different spheres flexibly. The institute put in some excellent work to fulfil this task – looking for an ideal partner. The choice turned out in favour of the Superior & Wellness Hotel <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> Royal Regent. It is a modern hotel with the latest equipment, a muscle-conditioning gym, a unique wellness centre Skyland, a swimming pool, saunas and Jacuzzi baths. The hotel staff is of really very high professional standards. Almost all of them speak Russian and an overwhelming majority of guests are Russian-speaking visitors. This all helps to optimize the programme of spa stays. Re g e n t ti m e s Сотрудничество с Уральским Государственным Университетом Екатеринбургский филиал Уральского государственного университета физической культуры в 2011 году начал осуществлять программу стажировки в Чешской Республике в городе Карловы Вары. Директора университета господина Игоря Юрьевича Сазонова мы попросили дать нам ответ: Почему Ваш университет начал программы стажировки в Карловых Варах и чем руководствовался, выбрав отели Axxos в качестве идеальных партнеров для сотрудничества? роль международного сотрудничества и зарубежных стажировок в образовательном процессе и подготовке специалистов велика. Прио ритетным направлением стра тегии института является под го товка высококвалифицированных специалистов, которые способны мобильно использовать свои знания из различных областей. для решения этой задачи институт проделал огромную работу в поисках идеального партнёра для сотрудничества. Выбор был сделан в пользу Superior Spa & Wellness hotel Royal Regent. Это современный отель, с новейшим оборудованием, тренажёрным залом, уникальным wellness центром Skyland,, бассейном, саунами, джакузи. Персонал курорта высокопрофессиональный, практически все владеют русским языком, клиенты курорта также на 80% россияне, что позволило оптимизировать программу стажировок. Die Zusammenarbeit mit der Ural <strong>St</strong>ate University Die Jekaterinburger Filiale der URAL STATE UNIVERSITY für Körperkultur, begann im Jahre 2011 das Programm der <strong>St</strong>udienaufenthalte in der Tschechischen Republik in der Kurstadt Karlsbad zu realisieren. Dem Universitätsdirektor Herrn Igor Yurevich Sazonov stellte man die folgende Frage: Aus welchem Grund begann Ihre Universität das Programm der <strong>St</strong>udienaufenthalte in Karlsbad und warum suchte sie sich gerade die Hotels Axxos als einen idealen Partner zur Zusammenarbeit aus? Die Rolle der internationalen Zusammenarbeit und der internationalen <strong>St</strong>udienaufenthalte ist im Bereich der Ausbildung und der fachlichen Vorbereitung wichtig. Die grundlegende <strong>St</strong>rategie des Instituts ist es qualifizierte Fachleute auszubilden, die fähig werden, flexibel ihre Kenntnisse aus verschiedenen Bereichen zu nutzen. Um diese Ausgabe zu erreichen – den idealen Partner zu suchen – führte das Institut eine hervorragende Arbeit ab. Wir wählten das Superior Spa & Wellness Hotel <strong>St</strong>. <strong>Joseph</strong> Royal Regent aus. Es handelt sich um ein modernes Hotel mit einer modernen Ausstattung, einem Fitnesszentrum, einem einmaligen Wellnesszentrum Skyland, einem Swimmingpool, Saunas und Jacuzzi. Das Hotelpersonal ist auf einem sehr hohen professionellen niveau. Praktisch alle sprechen russisch und die Hotelklienten sind meistens russisch Sprechende. Dies alles, verhilft das <strong>St</strong>udienaufenthaltsprogramm zu optimalisieren. 5