Katalog 2013 - AWO Köln

SENIORENREISEN 2013 

AWO Kreisverband Köln e.V.

SENIORENREISEN DER AWO KÖLN 

Rubensstr. 7-13 

50676 Köln 

Tel.: (0221) 20 40 712 

Fax: (0221) 20 40 763 

(0221) 20 40 756 

Ansprechpartnerin: 

Regina Sühr 

Email: suehr@awo-koeln.de 

www.awo-koeln.de 

Bürozeiten: 

Montag-Donnerstag 08:00 - 17:00 Uhr 

Freitag 08:00 - 13:00 Uhr 

Bankverbindung: 

Konto Nr. 1752971 

BLZ 370 501 98 

Sparkasse KölnBonn) 

Layout, Druck & Weiterverarbeitung: 

SBK-Werkstatt Poll, Druckerei 

info@sbkdruck.de 

Fotos Titelseite: privat 

Mit der „AWO auf Reisen“?? 

Nein, ein Reiseunternehmen oder eine 

Konkurrenz gegenüber den „Großen“ 

der Branche sind wir nicht. Allerdings, 

unterschätzen sollte man uns auch 

nicht. 

Mit über zwanzig Seniorenclubs bzw. 

fünf Seniorennetzwerke sowie unserem 

Bildungswerk, bieten wir in Köln 

vielen älteren Menschen Raum und 

Angebot zu Freizeitgestaltung, Geselligkeit 

und Bildung. Hier verbindet sich 

ehrenamtliches Engagement mit der 

Professionalität unserer hauptamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Diesen Grundgedanken trägt auch die 

„AWO auf Reisen“. 

Die Schwerpunkte unserer Seniorenreisen 

liegen auch in 2013 wieder bei 

Erholung und Geselligkeit, aber auch 

bei Kuren und Aktivurlaub. Und das 

in verschiedenen, landschaftlich reizvollen 

Gebieten. Unsere Spezialität sind 

Reisen an die Nord - und Ostsee mit 

guter Unterkunft und Verpflegung in 

AWO-Häusern oder gut geführten Hotels. 

Das Alles zu günstigen Preisen. 

Zum ersten Mal bieten wir in 2013 Reisen 

für Menschen mit Demenz und 

ihre Angehörigen an. Lesen Sie eine 

ausführliche Beschreibung auf der Seite 

16. 

Unsere Reisen werden intensiv vorbereitet, 

überall steht eine ehrenamtli- 

che Reisebegleitung bereit. Die Busunternehmer 

sind vertrauenswürdig und 

uns seit langer Zeit bekannt. Bei den 

Reisen findet das Veranstaltungsrecht 

selbstverständlich Anwendung. Eine 

Reiserücktritt- und Haftpflichtversicherung 

ist Bestandteil des Reisepreises. 

Jeder Reiseteilnehmer erhält nach 

Eingang der Reisekosten einen Sicherungsschein. 

Neu sind unsere Halbtagesausflüge, 

bestens geeignet zum Einkaufsbummel 

und Geselligkeit. Unsere Ausflüge 

werden von ehrenamtlichen Reisebegleitern 

geführt. 

Inzwischen selbstverständlich ist unser 

Service: 

„Ihre Reise beginnt mit der 

Abholung von zu Hause aus“. 

Bitte beachten Sie hierzu die 

Leistungsbeschreibung zur 

jeweiligen Reise! 

Wir haben eine Vielzahl unterschiedlicher 

Fahrten für Sie ausgearbeitet und 

sind sicher, dass Sie bei unseren AWO 

Seniorenreisen etwas Passendes finden 

werden. Damit unsere Reisen ganz 

besonders Ihrer Gesundheit dienen, 

ist es ratsam, gemeinsam mit Ihrem 

Hausarzt das nächste Reiseziel zu besprechen. 

Die Rahmenbedingungen unserer 

Reisen gestalten wir zu Ihrer Sicherheit 

professionell, die Reisen selber aber 

menschlich. 

Also, mit der „AWO auf Reisen“! 

3

4 

TAgESfAhRTEN 

Brüssel und die Königlichen Gewächshäuser in Laeken 

Traditionell sind im Frühjahr die 

Königlichen Gärten von Laeken der 

Öffentlichkeit zugänglich. Der Besuch 

ist ein unvergessliches Erlebnis 

sowohl für Liebhaber tropischer 

und subtropischer Pflanzen als auch 

für Bewunderer des Jugendstils. 

Schlendern Sie durch die Apfelsinen- 

und Lorbeerbaumsamm- 

Geplanter Termin: Ende April / Anfang Mai 2013 

Preis pro Person: € 35,00 

(Der Preis beinhaltet die Busfahrt, AWO Reisebegleitung und Eintrittsgeld) 

Der Trierer Weihnachtsmarkt verzaubert 

Jedes Jahr aufs Neue bieten der 

Trierer Hauptmarkt und der Dom 

eine malerische Kulisse für den 

traditionellen Trierer Weihnachtsmarkt. 

Rund um die vielen liebevoll 

dekorierten Holzhäuschen wird 

ein wohlbekannter Duft verbreitet, 

aus der Weihnachtsbäckerei und 

weißem oder rotem Glühwein stammend. 

Festliche Stimmung verbreiten 

auch die Blaskapellen und 

Posaunenchöre, die auf den Weihnachtsbühnen 

am Marktgeländer 

in der ältesten Stadt Deutschlands 

auftreten. 

lungen und bestaunen Sie den 

Palmengarten in dem großen Kuppelgebäude. 

Unsere Reisebegleitung 

führt Sie anschließend in die 

Innenstadt von Brüssel, hier haben 

Sie Gelegenheit zu einem Imbiss 

oder ganz nach Ihren Wünschen zu 

speisen. 

Termin: Mittwoch, 

den 04.12.2013 

Treffpunkt: Komödienstrasse 

vor der Kirche 

St. Andreas 

Zeit: 8:00 Uhr – 19:00 

Uhr ab/an Köln 

Preis: € 30,00 

(Der Preis beinhaltet die Busfahrt 

mit AWO Reisebegleitung) 

Bitte fordern Sie hier für ein separates Info- und Anmeldeblatt an! 

hALbTAgESfAhRTEN 

Für all diejenigen, die einfach mal raus aus Köln möchten, haben wir interessante 

Städte, besonders in unseren Nachbarländern, ausgesucht. Sie laden 

ein zum Bummeln, Eis essen, Modenschau besuchen, shoppen und Geselligkeit. 

Der günstige Fahrpreis soll Ihnen ermöglichen, all Ihre Wünsche vor Ort 

zu erfüllen. 

Termine: Mittwoch, 10.04.2013 Ziele: Venlo/Niederlande 

Mittwoch, 08.05.2013 Bad Münstereifel 

Mittwoch, 26.06.2013 Teekanne/Düsseldorf 

Mittwoch, 03.07.2013 Adler-Moden/Neuss 

Mittwoch, 07.08.2013 Eupen/Belgien 

Mittwoch, 04.09.2013 Aachen 

Mittwoch, 09.10.2013 Maastricht/Niederlande 

Treffpunkt: Komödienstrasse vor der Kirche St. Andreas 

Zeit: 13:30 Uhr ab Köln, 19:00 Uhr an Köln 

Preis je Fahrt: 16 € 

Bitte bis 10 Tage vorher einzahlen auf: 

Konto Nr. 1752971 BLZ 370 501 98 Sparkasse Kölnbonn 

Eine Rückzahlung ab 10 Tage vor Abfahrt ist leider nicht möglich. 

Je Fahrt Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen 

Das Anmeldeblatt finden Sie hierzu auf Seite 26! 

5

6 

Cuxhaven-Duhnen 

Duhnen ist eine der beliebtesten 

Kurorte an der Nordsee, liegt direkt 

am Meer und hat einen herrlichen 

Sandstrand parallel zur Promenade 

mit ihrem maritimen Flair. Man 

kann viel unternehmen: 

das bunte Angebot rund um den 

Marktplatz lädt zum Shoppen ein, 

eine Radtour in die Nachbarorte 

und zur Duhner Heide ist ebenso 

möglich wie eine Wattfahrt zur Insel 

Neuwerk oder eine Stadtrundfahrt 

mit dem Bus nach Cuxhaven mit seinen 

zahlreichen Sehenswürdigkeiten. 

Ruhe und Entspannung findet 

man im Kur- und Thalasso-Zentrum 

oder bei einem Deichspaziergang, 

wo man die riesigen Containerschiffe 

auf dem stark befahrenen 

Weltschifffahrtsweg bestaunen 

kann. Duhnen garantiert eine Reise 

mit reizvollen Gegensätzen, viel 

Abwechslung und nachhaltiger Erholung. 

Hotel Wehrburg und 

Kleine Wehrburg 

Das Hotel Wehrburg ist ein für diese 

Region typisch roter traditioneller 

Klinkerbau. Ein großer offener Kamin 

im Empfangsraum, schönes antikes 

Mobiliar im Frühstücksraum – mit 

einem wunderbaren, reichhaltig 

angerichteten morgendlichen Buffet 

– vermitteln guten Geschmack 

und eine gemütliche Atmosphäre. 

Das Abendessen wird gegenüber im 

Restaurant „Ebken“ serviert, bestehend 

aus 3 Gängen nach Wahl. Die 

Zimmer sind sowohl im Hotel Wehrburg 

als auch in dem hübschen Klinkerhaus 

der „Kleinen Wehrburg“ 

(direkt nebenan, ohne Lift) mit DU/ 

WC/TV, teilweise Balkon und Minibar 

ausgestattet. Der Weg zum Meer 

dauert max. 3 Minuten. 

Im Preis enthalten ist pro Tag ein 

2-stündiger, wohltuender Aufenthalt 

im „Ahoi“ – Wellnessbad. Bademäntel 

können ausgeliehen werden. 

Termin: 15.05. – 25.05.2013 

Preis: (pro Person) 

Hotel Wehrburg 

Doppelzimmer € 890,00 

Einzelzimmer € 1.050,00 

Doppel- als 

Einzelzimmer 

Kleine Wehrburg 

€ 1.199,00 

Einzelzimmer € 880,00 

Leistungen: 

Hol- und Bring-Service für das 

Stadtgebiet Köln 

10 Übernachtungen 

Halbpension 

Täglicher Eintritt in das „Ahoi“ 

Wellnessbad 

Kurtaxe 

1 x Stadtrundfahrt Cuxhaven 

Fahrt im modernen Reisebus 

AWO Reisebegleitung 

Reiserücktritt-, Haftpflicht- und 

Insolvenzversicherung 

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen 

7

8 

NEU 

Zinnowitz / Usedom 

42 km feinster Sandstrand, es 

scheint als wolle er überhaupt nicht 

enden, der Strand auf der Sonneninsel 

Usedom. Auf Deutschlands 

zweitgrößter Insel (445 qkm) liegen 

schicke Badeorte an den flachen 

Dünen, viele schmücken sich mit 

einer Seebrücke, lang und mondän 

wir sonst nirgendwo. Wir wohnen 

nicht in den Kaiserbädern wie Bansin, 

Heringsdorf oder Ahlbeck. 

Unser Vertragshaus liegt in Zinnowitz, 

zwischen Ostsee und Achterwasser, 

an einer der schmalsten 

Stellen Usedoms, von Buchen-, Eichen- 

und Nadelwald umgeben. 

Familienferienstätte 

CASA FAMILIA 

Alle Zimmer sind modern und liebevoll 

mit Dusche oder Badwanne/ 

WC, TV, Telefon eingerichtet und 

alle mit dem Lift zu erreichen. Die 

Halbpension beinhaltet reichhaltige 

Buffets zum Frühstück und Abendessen, 

inkl. der Getränke. Zahlreiche 

Freizeitangebote, wie Fitneß, Tischtennis 

und Gymnastikraum, eine 

Kneippanlage sowie ein Physiotherapeut 

stehen zur Verfügung. 

Ein umfangreiches, hauseigenes 

Veranstaltungsprogramm oder die 

Nutzung der direkt gegenüberlie- 

genden Bernsteintherme, ein modernes 

Meerwasserschwimmbad, 

tragen zur guten Urlaubslaune bei. 



Doppelzimmer € 1.099,00 


Leistungen: 


Halbpension 

Ausflug 

Kurtaxe 

Zugreise (mit Gepäcktransfer 

von Haus zu Haus) 





9

10 

Bad Kissingen 

Es erwartet Sie eine idyllische Landschaft, 

in der Bayern, Hessen und 

Thüringen aneinandergrenzen. Hier, 

am Rande der Rhön, im Tal der fränkischen 

Saale, liegt das schöne 

Bad Kissingen. Ein besonderes Flair 

umgibt Bayerns größtes Staatsbad, 

das seit Jahrhunderten als Kurort 

berühmt und als Urlaubsziel beliebt 

ist. Bad Kissingen lockt mit seiner 

sehenswerten Pflanzen- und Blütenpracht, 

aber auch mit seinem 

vielfältigen Kulturangebot. 

„Kurhaus Thea“ 

Das Kurhaus, eine 1860 erbaute 

Villa, liegt direkt am Rosengarten 

unweit der fränkischen Saale. Eine 

Anlegestelle für Bootsfahrten befindet 

sich gleich vor dem Haus. Die 

Innenstadt und den Kurgarten erreichen 

Sie in wenigen Minuten. Alle 

Einzel- oder Doppelzimmer (überwiegend 

mit seniorengerechten 

Betten) verfügen über DU/Bad, WC, 

Telefon und TV. Das Frühstück und 

Abendessen wird als Buffet angeboten. 

Mittags wird ein 3-Gang-Menü 

serviert und beinhaltet immer ein 

Salatbuffet. Lift im Hause. 

Kurangebote 

Im Haus befindet sich ein Badearzt 

sowie eine für alle Kassen zugelassene 

Praxis für physiotherapeutische 

Behandlung. Hier können 

ambulante Badekuren durchgeführt 

und Rezepte für verschiedene Anwendungen 

eingelöst werden. 





Leistungen: 




Vollpension 

Ausflug 

Kurmöglichkeiten im Hause 

Kurtaxe 






Borkum – Nordseeinsel 

im Hochseeklima 

Borkum ist die westlichste und mit 

36 qkm größte der sieben ostfriesischen 

Inseln in der südlichen 

Nordsee. Aufgrund des Golfstroms 

herrscht hier ein Klima mit einer 

besonders pollenarmen und jodhaltigen 

Luft. Die Insel hat in der 

Behandlung von Atemwegserkrankungen 

eine lange Tradition. 

Hotel Atlantik 

Das traditionsreiche, persönlich geführte 

Hotel befindet sich seit 1934 

in Familienbesitz. Die Fußgängerzone 

liegt direkt vor der Eingangstüre 

und nur wenige Gehminuten 

sind es zum Strand und zu den 

Kureinrichtungen. Die Gästezimmer 

sind ausgestattet mit Bad oder 

DU/ WC, Telefon, TV und mit dem 

Lift bequem zu erreichen. Der Tag 

beginnt mit einem Frühstücksbüffet 

und am Abend genießen Sie Ihr 

3-Gang-Menü in dem Restaurant 

des Hauses. 





Leistungen: 




Kurtaxe 

Ausflug 

Gepäckservice 

Fähre / Inselbahntransfer Hotel 

und zurück 






11

12 

Norderney 

Stolz und großzügig, genügsam und weltoffen, eigensinnig und liebenswürdig: 

das ist Norderney. Naturgewalt und Naturschönheit, Vergangenheit und 

Fortschritt, Stille und pralles Leben – sind Ausdruck des Inseldaseins und gilt 

auch für die Stadt Norderney mit ihren vielen Gesichtern. Die zwei Kilometer 

schmale und 14,5 Kilometer lange Insel bietet der Stadt nur die Westspitze als 

Standort, dannach regiert die Natur. Ein Erlebnis für Alle, die Sonne, Wind und 

Wasser lieben und das gesunde Reizklima der Nordsee genießen wollen. 

„Hus up Dün“ 

Das AWO Haus bietet ideale Voraussetzungen 

für Erholung und Kur. 

Alle Zimmer verfügen über DU/WC, 

Telefon und TV. Neben den Gästezimmern 

befinden sich wunderschöne 

Aufenthaltsräume, der Wintergarten 

und eine „kleine Kneipe“ 

im Haus. Die einzelnen Etagen sind 

alle mit dem Lift erreichbar. Das 

„Hus up Dün“ ist auf Grund der stilvollen 

Einrichtung, dem herrlichen 

Ambiente und der zentralen Lage, 

ein optimales Domizil, in dem man 

sich rundherum wohl fühlen kann. 

Hotel ENNEN 

Das familiär geführte Haus mit einer 

freundlich, legeren Atmosphäre 

befindet sich in bester Lage, vom 

Strand nur wenige Schritte entfernt. 

Alle Zimmer sind mit DU/WC, TV, 

Telefon ausgestattet und mit dem 

Lift zu erreichen. Lassen Sie sich 

verwöhnen in der medizinischen 

Bäderabteilung oder nutzen Sie 

die Sauna, den Whirlpool und die 

Infrarotkabine. Genießen Sie ein 

reichhaltiges Frühstücksbuffet und 

am Abend ein Drei-Gang-Menu, 

mit verschiedenen Gerichten zur 

Auswahl. 


Preis (pro Person): 

Hus up Dün 



Appartement € 1.219,00 

mit Meerblick 



Appartement € 1.249,00 

Preis (pro Person): 

Hotel Ennen 




Leistungen: 




Vollpension im hus up Dün 

halbpension im hotel Ennen 


Fähre/Busfahrt Hotel und zurück 

Kurtaxe 


Köln – Norddeich/Mole – Köln 




13

14 

Baltrum/ Nordsee 

Baltrum liegt genau in der Mitte, als 

kleinste der ostfriesischen Inseln, 

zwischen Langeoog und Norderney, 

wunderschön im Nationalpark 

„Niedersächsisches Wattenmeer“. 

Als Nordseeheilbad bietet 

die autofreie Insel nicht nur seine 

allseits gefragten Kuranwendungen, 

sondern ganz nebenbei auch ein 

unvergessliches Urlaubserlebnis. 

Alle Spazierwege sind bequem, viele 

Bänke laden zum Verweilen ein. 

Strandhotel Wietjes 

Das gepflegte, familiär geführte 

3-Sterne-Haus liegt direkt am Meer 

mit Blick auf die weite See. Die Kurpromenade, 

der Badestrand und 

die Kur- und Freizeiteinrichtungen 

sind nur wenige Schritte entfernt. 

Die Zimmer verfügen alle über Bad/ 

WC oder DU/WC, Farb-TV, Radio, 

Telefon und sind alle mit dem Lift 

bequem zu erreichen. Die vorzügliche 

Verpflegung wird Ihnen im Restaurant 

mit Blick auf die Dünen 

angeboten. 


Hotel Wietjes 



Hotel Pension Lottmann 

Auf hoher Düne, mit freiem Blick auf 

das Wattenmeer liegt unser zweites 

Hotel, auch hier verfügen alle 

Zimmer über DU/WC, Fön, TV und 

größtenteils Balkon. Auf gute und 

reichhaltige Verpflegung wird besonders 

Wert gelegt: Morgens mit 

Frühstücksbuffet, das Abendessen 

besteht aus Menüwahl/Buffet, Salatbuffet. 

Eine angenehme, freundlich- 

familiäre Atmosphäre erwartet den 

Gast in diesem Hause. 



Hotel Lottmann 



Leistungen: 




Halbpension 

Ausflug 

Fähre incl. Gepäckservice 

Busfahrt Köln – Neßmersiel - Köln 

Kurtaxe 





Riezlern im 

Kleinwalsertal 

Am Tal - Anfang gelegen, ist 

Riezlern (1086m) der größte 

Ort im Kleinwalsertal. Aus 

dem Ortsbild ragt der Kirchturm 

der Pfarrkirche hervor. 

Außerdem befindet sich hier 

das Casino Kleinwalsertal, ein 

Freischwimmbad und die Kanzelwandbahn. 

Ein schöner Kurpark lädt 

alle Erholungssuchende zum Spaziergang 

ein. Und unternehmungslustige 

Gäste haben von hier aus 

die Möglichkeit, alle Nachbar orte 

kostenlos mit dem Walserbus zu 

besuchen. Ein Ausflug zum nahen 

Oberstdorf ist empfehlenswert. 

Hotel Gasthof Traube 

Seien Sie willkommen in dem traditionsreichen 

Haus bei Familie Engler. 

Schon vom ersten Augenblick 

an sollen Sie sich wohlfühlen in den 

behaglichen Zimmern mit TV, Telefon, 

Dusche oder Bad/WC. Die meisten 

Zimmer verfügen über Balkon 

und sind alle mit dem Lift zu erreichen. 

Während Ihres Aufenthaltes 

steht eine Kaffeetafel und bei gutem 

Wetter ein Grillabend auf dem 

Programm. Für Wanderfreudige 

ist eine Wanderung mit Führung 

möglich. Ein Fitness-Raum mit Sauna 

und römischem Dampfbad steht 

den Gästen zur freien Verfügung. 

Die gute Verpflegung besteht aus 

einem reichhaltigen Frühstücksbuf- 

fet und am Abend wird Ihnen ein 

Drei-Gang-Menu serviert. 

Ein Salat-Buffet gehört dazu. 





Leistungen: 




1 x Grillabend 

1 x Kaffeetafel 

Halbpension 

Kurtaxe 

Ausflug 






15

16 

NEU 

Erholung für demenziell veränderte 

Menschen und ihren pflegenden 

Angehörigen 

Winterberg im Sauerland 

Landhaus Fernblick 

Urlaub machen, einfach mal ausspannen 

und sich erholen – das ist 

auch für pflegende Menschen und 

ihre Angehörigen eine wesentliche 

Voraussetzung, Energie und Kraft 

für den Alltag zu tanken. Mit großer 

Unterstützung der Stiftung Wohlfahrtspflege 

konnte die AWO Bezirk 

Westliches Westfalen e.V. dieses 

spezielle Angebot entwickeln. Und 

so wurde mit dem Hauskonzept 

„Urlaub auch bei pflegerischen/dementiellen 

Handicaps im Alter“ eine 

Urlaubsadresse für jegliche Art von 

Pflegearrangements geschaffen. 

Verschieden Serviceeinrichtungen, 

wie Schwimmbad, Sauna, Sport- 

und Massagebereich, runden das 

fachlich fundierte Konzept dieses 

besonderen Urlaubs-Angebotes ab 

und bieten den Komfort eines gehoben 

ausgestatteten Hotels. 

Zu den großzügigen Zimmern gehören 

behinderten gerechte Bäder, 

Telefon, TV, als Einzelzimmer, Doppelzimmer 

oder getrennte Zimmer 

mit gemeinsamen Eingang zu buchen. 

Das Haus verfügt über einen 

Lift, ein gemütliches Restaurant mit 

Gartenblick und einige Gruppenräume. 

Betreuung: 

Die Kosten für die Betreuung durch 

die Pflege- und Fachkräfte im Haus, 

werden vor Ort gesondert berechnet 

und über die Pflegekasse abgerechnet. 




(Kein Einzelzimmerzuschlag) 

Leistungen: 




Vollpension 

Ausflüge 


Kurtaxe 





ANZEIGE 

Ihr 

zuverlässiger 

Reise partner 

in Köln und 

Umgebung 

In den Reihen 16 

51103 Köln 

Telefon: 0221 838286 

Telefax: 0221 9833231 

www.piccolonia-reisen.de 

info@piccolonia-reisen.de 

Ausflugsfahrten 

Kaffeefahrten 

Tagesfahrten 

Transferfahrten 

Veranstaltungsservice 

Busse von 6 bis 58 Fahrgastplätzen 

Handicap Bus 

Dom Kölsch Party Liner 

Exclusive und moderne Busflotte 

... aus Spass am Reisen

18 

Bad Salzuflen 

Mitten in der schönen Hügellandschaft 

zwischen Teutoburger Wald 

und Weserbergland liegt das traditionsreiche 

und beliebte Staatsbad 

Salzuflen. Die vielen Kureinrichtungen 

und Sehenswürdigkeiten 

bieten Erholung pur und Abwechslung 

bei der Freizeitgestaltung ist 

garantiert: bei einem Spaziergang 

entlang der wohltuenden Gradierwerke, 

einem Besuch in der Salzgrotte, 

einem Bummel durch die 

Altstadt mit ihren bunt verzierten 

Fachwerkhäusern, hübschen Cafes 

und zahlreichen Geschäften, die 

zum Shoppen einladen. 

MARITIM das Staatsbadhotel in Bad 

Salzuflen, hier können Sie Ihre Seele 

baumeln lassen und den Aufenthalt 

in freundlicher Atmosphäre und 

einem angenehmen Ambiente genießen. 

Die modern eingerichteten 

Zimmer sind hell und sehr gepflegt, 

ausgestattet mit Bad/WC, Fön, Loggia, 

Radio, TV, Minibar und Telefon. 

Zudem gibt es ein Cafe mit Terrasse, 

eine Hotelbar und eine gemütliche 

Bierstube. Das hauseigene 

Schwimmbad kann täglich genutzt 

werden. Das reichhaltige Frühstücksbuffet 

lässt keine Wünsche 

offen ebenso wie das Dinnerbuffet 

am Abend oder das am Tisch servierte 

4-Gang-Menü. Lift im Hause. 





Leistungen: 




Halbpension 

Kurtaxe 

Leihweise Bademantel und 

Badesandalen 

Ausflug 





NEU 

Kühlungsborn 

Das größte Ostseebad Mecklenburgs, 

staatlich anerkanntes Heilbad, 

lädt ein zu heiteren Tagen 

an der See. Hier vereinigt sich der 

Charme vergangener Zeiten durch 

stilvolle Restaurierung der eleganten 

„Bäderarchitektur“ mit dem 

Komfort der Gegenwart, die die sen 

Ort mit Recht zu einem der schönsten 

Seebäder der Ostsee macht. 

Kilometerlange Strände, eine wunderschöne 

Strandpromenade und 

die mondäne Ostsee-Allee sowie 

ein ausgewogenes Frei zeit, Kur- 

und Kulturangebot schaff en ein 

einzigartiges Ambiente, das jeden 

Gast schnell in seinen Bann zieht. 

Hotel Möwe 

Das persönlich geführte Drei- 

Sterne-Hotel liegt in ruhiger und 

dennoch zentrumsnaher Lage, 

direkt am schönen Lindenpark, nur 

wenige Gehminuten vom breiten 

Ostseestrand entfernt. Die komfortablen 

Zimmer des Hauses verfügen 

alle über DU/WC, Fön, TV, Telefon. 

Ein Lift ist nicht vorhanden, aber für 

gehbehinderte Gäste stehen Zimmer 

auf der ersten Etage bereit. Das 

Hotelrestaurant mit bekannt gutbürgerlicher 

Küche und die kleine 

Hausbar laden ein zu Gaumenfreuden 

und kalten Getränken. 

„Molli“ so wird der nostalgische 

Dampfzug genannt, der auf der 

Strecke Kühlungsborn, Heiligendamm 

und Bad Doberan verkehrt. 

Eine Hin- und Rückfahrt ist im Reisepreis 

enthalten. 





Leistungen: 




Halbpension 

Kurtaxe 

Ausflug 





Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen 

19

20 

NEU 

Bad Kreuznach 

Genießen Sie eine Woche Wohlbefinden 

in diesem traditionsreichen 

Heilbad an der Nahe. 

Ob Erholung, Gesundheit, Kultur, 

Gastronomie oder Einkaufserlebnis, 

der Mix aus moderner Stadt, landschaftlicher 

Schönheit und historischem 

Flair, machen den Charme 

Bad Kreuznachs aus. 

Das Salinental gilt als das größte 

Freiluft Inhalatorium Europas und 

befindet sich in fast zwei Kilometern 

Länge zwischen Bad Kreuznach 

und Bad Münster am Stein. Zehn 

mächtige, acht Meter hohe Gradierwerke 

laden Sie ein, bei einem 

Spaziergang durch die spektakuläre 

Flusslandschaft, mit allen Sinnen 

frei zu atmen und zu genießen. 

Hotel CARAVELLE im Park 

In einmaliger Lage, romantisch 

zwischen Oranienpark, dem Nahe 

Ufer und Rosenpark gelegen und 

doch nur 5 Minuten vom Stadtkern 

entfernt. Die Komfortzimmer, alle 

mit Balkon, bieten schöne Ausblicke 

in das Naheland oder die Parklandschaft. 

Ausgestattet sind alle Zimmer 

mit Bad/DU/WC, Fön, Telefon, 

TV und mit dem Lift zu erreichen. 

Kostenlos nutzen können Sie auf 

der 6. Etage die hauseigene Sauna 

und ein kleines Hallenbad. 


HOTEL . TAGUNGEN . SEMINARE . EVENTS 

www.caravelle-kreuznach.de 




Leistungen: 




Halbpension 

Kurtaxe 

Ausflug 







Bad Pyrmont 

Deutschlands bekanntester Kurort 

ist berühmt für seinen wunderschönen, 

historischen Kurpark, ein Naturerlebnis 

und Ruhezone zugleich. 

Mitten im Weserbergland gelegen, 

mit seinen Mineralquellen und 

erstklassigen Therapieeinrichtungen 

bei Muskel-, Gelenk- und 

Kreislaufbeschwerden, erfreut sich 

Bad Pyrmont großer Beliebtheit. 

Gönnen Sie sich eine Woche zum 

rundum Wohlfühlen. 

Im Senator Kurhotel 

Ein Haus, das Gemütlichkeit und 

Komfort verbindet, der richtige Ort 

um Ihren Alltag zu vergessen und 

neue Kräfte zu sammeln. Alle Zimmer 

verfügen über Dusche (stufenloser 

Einstieg), WC, Telefon, Radio, 

TV, Balkon und für die zusätzliche 

Sicherheit ist ein Rufsystem eingerichtet. 

Die Etagen sind bequem mit 

dem Lift zu erreichen. 

Das im Reisepreis enthaltene 

gesundheitspaket beinhaltet: 

2 x Hydrojet 

2 x reflektorische 

Entspannung 

2 x Moorpackungen 

4 x Wassergymnastik 

4 x Kneipp`sche Güsse 





Leistungen: 




Vollpension 

je ein Tischgetränk mittags/ 

abends (nicht wählbar) 

1 Kaffeegedeck 

freie Nutzung des Kneipptretbeckens 

freie Schwimmbad- und Saunanutzung 

zu festgelegten Zeiten 

Kurtaxe 







21

22 

NEU 

AUF DEN SPUREN DER SäCHSISCHEN WEINSTRASSE 

Altenberg im Erzgebirge 

Nur 40 km von Dresden 

entfernt, eingebettet in das 

unberührte Landschaftsschutzgebiet 

des Silbernen 

Erzgebirges, liegt die Kur- 

und Sportstadt Altenberg. 

Von hier aus begeben wir 

uns auf den Spuren der 

Sächsischen Weinstrasse. 

Entdecken Sie eines der 

kleinsten Weinanbaugebiete 

Deutschlands, bekannt für 

seine traditionellen Weinsorten wie 

Riesling, Spätburgunder und Elbling. 

Bei einem Besuch auf „Schloss 

Wackerbarth“ erfahren Sie mehr 

über die Kunst der Weinherstellung. 

Ein Tagesausflug nach Dresden 

mit Stadtführung sowie eine Fahrt 

durch die sächsische Schweiz sind 

ebenfalls im Programm enthalten. 

Sie wohnen im 3-Sterne-Superior 

BEST WESTERN Ahorn Hotel 

Stephanshöhe und können bei 

einem Abendessen die Weine mit 

einer Weinprobe kennen lernen. 

Die Panoramazimmer sind alle mit 

DU/WC, Föhn, Telefon, Flachbild-TV, 

Radio ausgestattet und mit dem 

Lift zu erreichen. Das schöne Hotelschwimmbad 

sowie der Fitnessraum 

sind von den Gästen kostenlos 

zu nutzen. 





Leistungen: 


Halbpension 

Ausflug Dresden 

Ausflug Sächsische Weinstrasse 

Ausflug Sächsische Schweiz 

Weinprobe im Hotel 

Tanzabend im Hotel 

freie Schwimmbadnutzung 

Kurtaxe 







ANZEIGE

24 

NEU 

WeIHnAcHts- und sIlvesteRfAHRten! WeIHnAcHts- und sIlvesteRfAHRten! 

Olsberg im Sauerland 

Der gemütliche Kur- und Urlaubsort 

wird durch den Lauf der Ruhr 

geprägt. In dieser wasserreichen 

Gegend mit der gesunden Waldluft 

wird Erholung großgeschrieben. 

Das Städtchen lädt Sie ein, zum 

Bummel mit kleinen Geschäften 

und Cafes, aber auch zu Spaziergängen 

oder Wanderungen im nahe 

gelegenen Wald. 

Parkhotel Olsberg 

Ein drei Sterne-Plus–Hotel, das alle 

Wünsche an Leistungen, Ausstattung 

und Service verspricht: die 

Zimmer haben alle Balkon, DU/WC, 

Telefon, Fön und TV. Dem Gast 

steht ein Hallenbad mit Whirlpool 

und Sauna zur Verfügung. Außerdem 

befindet sich im Hause eine 

Kegelbahn, ein Nachtcafe sowie 

eine Bierstube. Lift im Hause. 

Termin: 22.12.2013 – 02.01.2014 




Leistungen: 




Vollpension 

Weihnachtsfeier 

Silvesterfeier 

Ausflug 

Kurtaxe 






Bad Pyrmont 

Mitten im Weserbergland gelegen, 

mit seinen Mineralquellen und 

erstklassischen Therapieeinrichtungen 

ist Bad Pyrmont Deutschlands 

bekanntester Kurort. Verbringen Sie 

die Feiertage hier und bummeln Sie 

durch den Kurpark einmal zur winterlichen 

Jahreszeit. 

Im Senator Kurhotel 

Ein gut geführtes Haus, das trotz 

seiner Größe, Gemütlichkeit, Komfort 

und einen freundlichen Service 

verbindet. Alle Zimmer verfügen 

über Dusche (stufenloser Einstieg), 

WC, Telefon, Radio, TV, Balkon und 

Notrufsystem und sind mit dem 

Lift zu erreichen. Das hauseigene 

Schwimmbad kann der Gast 

zu festgelegten Zeiten kostenlos 

nutzen. Ein Freizeitprogramm wird 

vom Kurhotel angeboten und Ihre 

AWO Reisebegleitung organisiert 

für Sie mindestens einen Ausflug, 

der im Reisepreis enthalten ist. Lift 

im Hause. 

Termin: 20.12.2012 – 03.01.2013 




Leistungen: 




Vollpension 

Weihnachtsfeier 

Silvesterfeier 

Nutzung des hauseigenen 

Hallenbades 

Ausflug 

Kurtaxe 






25

26 

ANMELDUNG FüR HALBTAGESFAHRTEN 

Name Vorname 

Anschrift Telefon Nr. 

Ausflugsziel Personen gesamt 

Mittwoch, 10.04.2013 Venlo/Niederlande 

Mittwoch, 08.05.2013 Bad Münstereifel 

Mittwoch, 26.06.2013 Teekanne/Düsseldorf 

Mittwoch, 03.07.2013 Adler-Moden/Neuss 

Mittwoch, 07.08.2013 Eupen/Belgien 

Mittwoch, 04.09.2013 Aachen 

Mittwoch, 09.10.2013 Maastricht/Niederlande 

Ort / Datum Unterschrift 

 

WISSENSWERTES Auf EINEN bLIcK: 

alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren können an 

unseren Reisen teilnehmen 

AWO Mitgliedschaft wäre schön – ist aber keine 

Voraussetzung 

fast alle Reisen beinhalten den Hol- und Bring- Service 

für das Stadtgebiet Köln 

Hilfe beim Koffertragen von der Haustüre sollte bei der 

Anmeldung angegeben werden 

die 10 – 14tägigen Reisen starten generell in der 

Gummersbacher Strasse in Köln - Deutz 

die Kurzfahrten sowie Tagesfahrten starten in der 

Komödienstrasse Nähe Hauptbahnhof 

alle Busse sind mit WC ausgestattet 

während der Fahrt sind ausreichende Pausen 

eingeplant 

Getränke werden vom Busunternehmer auf der Hin- 

und Rückfahrt angeboten 

Sitzplatzverteilungen gibt es nur im voll besetzten Bus 

Sonderwünsche bitte bei der Anmeldung angeben 

Rollatoren sollten auf dem Anmeldeformular 

unbedingt angegeben werden 

27

28 

Reisebedingungen 

1. Reisevertrag 

Die Anmeldung zu einer Reise kann nur auf den 

vorgegebenen Formularen durchgeführt werden 

und gilt als verbindliches Vertragsangebot. Der 

Vertrag kommt durch die Annahme durch den 

Verband zustande. Die Teilnehmer erhalten eine 

schriftliche Bestätigung. 

2. Zahlung des Reisepreises 

Der Verband ist an den Vertrag erst nach Eingang 

einer Anzahlung von 10 Prozent des Reisepreises, 

mindestens aber 50,00 € gebunden. 

Diese muss spätestens 14 Tage nach Erhalt der 

Buchungsbestätigung erfolgen. Der Restbetrag 

wird unaufgefordert 4 Wochen vor Reiseantritt 

fällig. Nach Eingang des Reisepreises, spätestens 

2 Wochen vor Reisebeginn, werden dem 

Teilnehmer die Reiseunterlagen ausgehändigt. 

3. Leistungen 

Die vertraglichen Leistungen richten sich nach 

den Leistungsbeschreibungen im Reiseprospekt 

bzw. in der Reisebestätigung. 

4. Leistungs- und Preisänderungen 

Änderungen oder Abweichungen sind nur insoweit 

gestattet, als sie den Gesamtzuschnitt 

der Reise nicht beeinträchtigen. Leistungs- oder 

Preisänderungen werden den Teilnehmern 

unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor 

Reiseantritt mitgeteilt. Bei gravierenden Änderungen 

wird dem Teilnehmer ggfs. eine kostenlose 

Umbuchung bzw. ein kostenloser Rücktritt 

angeboten. 

5. Rücktritt durch den Teilnehmer/Ersatzperson 

Der Teilnehmer kann jederzeit vor Reisebeginn 

zurücktreten. Maßgeblich für den Rücktrittszeitpunkt 

ist der Zugang der schriftlichen Erklärung 

beim Verband. Es gelten folgende Stornogebühren: 

bei Rücktritt bis 45 Tage vor Reisebeginn 

50,-- €, 44 bis 30 Tage 15%, 29 bis 15 Tage 30%, 

14 bis 8 Tage 50%, 7 bis 1 Tage 75%, bei nicht 

Erscheinen 90%. Bis zum Beginn der Reise kann 

der Teilnehmer verlangen, dass statt seiner eine 

Ersatzperson in die Rechte und Pflichten des 

Vertrages eintritt, sofern diese an den Verband 

herantritt, den besonderen Reiseerfordernissen 

entspricht und keine gesetzlichen Vorschriften 

deren Teilnahme entgegenstehen. Entstehende 

Kosten hat der Teilnehmer zu tragen. Eine Reiserücktrittversicherung, 

die einen Teil der Stornogebühren 

abdeckt, ist Bestandteil des Reiseprei- 

ses. Wird der Versicherungsfall durch Unfall oder 

unerwartete Erkrankung ausgelöst, beträgt der 

Selbstbehalt 20% der Stornokosten, mindestens 

jedoch 25,--€ je Person. 

6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen 

Nimmt ein Teilnehmer einzelne Leistungen 

infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen 

Gründen nicht in Anspruch, bemüht sich der 

Verband um Erstattung der ersparten Leistungen. 

Handelt es sich um geringfügige Leistungen 

oder stehen der Erstattung gesetzliche Bestimmungen 

entgegen, entfällt diese Verpflichtung. 

7. Rücktritt und Kündigung durch den Verband 

Der Verband kann vor bzw. nach Antritt der Reise 

den Reisevertrag unter folgenden Bedingungen 

kündigen: 

a) Fristlos, wenn der Teilnehmer ungeachtet 

einer Abmahnung den Reiseverlauf nachhaltig 

stört oder sich derart rechtswidrig verhält, 

dass die sofortige Kündigung des Vertrages 

angemessen ist. In diesem Fall behält der 

Verband seinen Anspruch auf den Reisepreis 

abzüglich evtl. ersparter Aufwendungen oder 

Gutschriften durch die Leistungserbringer. 

b) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt, sofern die erforderliche 

Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht 

wird. Der Verband ist verpflichtet, die Teilnehmer 

unverzüglich von der Absage schriftlich 

in Kenntnis zu setzen. Die Teilnehmer erhalten 

den eingezahlten Reisepreis zurückerstattet. 

Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. 

c) Bis 4 Wochen vor Reisebeginn, sofern erkennbar 

ist, dass der Verband wegen eines 

zu geringen Buchungsaufkommens Kosten 

zu tragen hat, welche die wirtschaftliche 

Opfergrenze hinsichtlich der betreffenden 

Reise überschreitet. In diesem Fall wird dem 

Teilnehmer der eingezahlte Reisepreis umgehend 

zurückerstattet. Weitere Ansprüche sind 

ausgeschlossen. 

8. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen 

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat 

nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages 

zur Folge. 

9. Gerichtsstand 

Gerichtsstand ist Köln 

Notiz 

29

30 

Reiseziel: 

Termin: Preis/pro Person: 

Name (1. Person): 

Geburtsdatum: 

Anschrift / Telefon: 


Geburtsdatum: 


Einzelzimmer AWO-Mitglied Schwerbehinderung 

Doppelzimmer ja nein ja nein 

Im Notfall zu benachrichtigen: 

Ich bitte Folgendes zu berücksichtigen: 

ANMELDUNG 

Ich melde hiermit alle oben aufgeführten Personen verbindlich für die oben genannte Reise an. 

Die allgemeinen Reisebedingungen des Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Köln e.V. habe ich gelesen und erkenne 

sie an. 

Ich erkläre mich einverstanden, dass die oben angegebenen Daten ausschließlich für die Reisezeit an die 

Reiseleitung weitergegeben werden. 

Ort/Datum Unterschrift 

Reiseziel: 

Termin: Preis/pro Person: 


Geburtsdatum: 



Geburtsdatum: 


Einzelzimmer AWO-Mitglied Schwerbehinderung 

Doppelzimmer ja nein ja nein 

Im Notfall zu benachrichtigen: 

Ich bitte Folgendes zu berücksichtigen: 

ANMELDUNG 

Ich melde hiermit alle oben aufgeführten Personen verbindlich für die oben genannte Reise an. 

Die allgemeinen Reisebedingungen des Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Köln e.V. habe ich gelesen und erkenne 

sie an. 

Ich erkläre mich einverstanden, dass die oben angegebenen Daten ausschließlich für die Reisezeit an die 

Reiseleitung weitergegeben werden. 

Ort/Datum Unterschrift

SENIORENREISEN 

www.awo-koeln.de

Katalog 2013 - AWO Köln

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?