SV II Schaffhausen - bei der SV GWK II

NEWS
2010 / II

INHALTSVERZEICHNIS :
Seite 1-3 Nachruf Wm Harter Natalie
Seite 4-5 Nachruf Fw Knörr Rolf
Seite 6-7 Skitour Fanenstock auf 2234 m
Seite 8-11 Skitour Piz Kesch auf 3417 m
Seite 12-13 Ausschreibung 56. OL der SV II
Seite 14-16 42. Marsch um den Zugersee
Seite 17 Der Vorstand der SV II
Redaktionsschluss News 2010 / III: 31.08.2010
Redaktionsschluss News 2010 / IV: 30.11.2010

Nachruf Wachtmeister Natalie Harter
Kommandant GWK Region 2 Thomas Zehnder
21.10.1972 – 20.03.2010
Es kann nicht sein, so will uns scheinen,
der Platz, wo du einst warst, ist leer.
Als Kommandant, wo dich, Natalie Harter, sit rund 10 Johr kennt,
möchte ich mich – au im Namä vo allnä Grenzwächter – vo dir mit ämä
Gspröch verabschidä.
Gäll Natalie, du bisch gern Grenzwächteri gsi?
Wo du am 14. September 1993 dini Bewerbig für d’ Grenzwacht
underschribä häsch, bisch dir viellicht nonig ganz bewusst gsi, dass d’
Grenzwach Chrüzlingä dis zweiti Dihei wird – diä letschtä 16 Johr bisch
du üs und äm schöne Bodesee treu blibä.
1
-

Natalie, gits öppis vo dä Grenzwach, wo für dich nöd spannend gsi
isch?
Dich hät mer für alles chönä iisetzä. Lang häsch du fürs Abschnittsbüro
gschafft, dini Bürofertigkeitä sind bi üs bsunders gfroget gsi. Du bisch
sehr speditiv gsi, immer und für alli do, sehr hilfsbereit und nie z’ schad,
au mol i dä Freiziit no für üs öppis z’ machä. Weisch no, i därä Ziit häsch
amäl au bi Uswahlgspröch teilgnoh, wo du zuekünftigä Bruefskolleginä
vo dinä spannendä Begägnigä am Zoll verzellt häsch. Spöter häsch
denn amel au üsän Grenzwachtbruef a verschidänä Mässe und
Usstelligä zum Beschtä geh.
S isch scho so, dass du dä Umgang mit Lüt sehr gschätzt häsch,
oder Natalie?
Verständigä, häsch du dich mit fasch allnä chönä, egal vo welläm Land
öppert au cho isch. Wenn mir öppis nöd usegfundä hend – du häsch da
übernoh und bisch ganz schnell am Ziel gsi. Dini Augäsproch und dini
Ifühlsamkeit sind unübertroffä gsi.
Dini Gerechtigkeit, Natalie, gäll diä hät dich so glaubwürdig
gmacht?
D’ Grechtigkeit isch bi dir tüf im Herzä verwurzlet gsi, nöd nur im
Dienscht iiteilä, au als Vermittlerin bi heiklä Situationä bisch du grad
drum au uf grossi Akzeptanz gstossä – uf dini Gerechtigkeit hät mer
chönä vertrauä. Dini Freud und dis Mitleid sind ehrlich gsi, dis Lachä
und dini Rueh hend grad au drum ganz starch usgstrahled.
Ä gueti Qualität isch dir wichtig, stimmst Natalie?
Säg, häsch di au drum für diä grichtstauglichi Erfassig vo üsnä Ufgriff
zur Verfüägig gstellt und für üs wertvoll gmacht? Du häsch dodemit zum
guetä Ruef vo dä Grenzwach im Thurgau biitreit. Aber au i dä Uswiserkennig
häsch uf Qualität gestzt, dich freiwillig für Kürs agmoldä – und s’
Glernti nochher uf dä Stross au umgsetzt.
2

Natalie, häsch nümä wölle weg vom See, nödemol für ä Kaderstell
im nöchä Schaffhusä?
Mir wüssed, d Fähigkeitä hetsch du sicher gha – du hesch es vorzogä, z
Chrüzlingä d’ Chance abzwartä. Als Ushilf bisch aber gern bereit gsi, au
länger uswärts z’ schaffä. Z’ Bern fürs Bundesamt für Migartion häsch
über eis Johr im Asylbereich gwirkt und für diä ganz Schwiiz än wichtigä
Biitrag gleischtät.
Gsehn i richtig, Natalie, du häsch dich für ganz vieläs stark
engagiert?
I üsem Bruef, aber au i dä Freiziit. Rollhockey, Skifahrä, aber au Reisä i
ferni Länder. Peru – für dich nöd Feriäland – sondern äs Land, wo
Engagement brucht. Voll und ganz häsch du dich in Lima für diä
Ärmschtä igsetzt.
Gäll Natalie, Chrankheit, Sorgä und Nöt häsch du für dich bhaltä?
Mir alli hend dir niä gross öppis agseh, du bisch immer ufgstellt gsi, offä
und doch halt au ämol ällei? Nei, ällei bisch nöd! All diä, wo do sind, diä
sind wägä dir do, zum Abschid neh. Gäll Natalie, vergissisch üs Grenzwächter
nöd ganz, au wenn dini Reis damol wit weg goht. Mir vermissed
dich alli sehr.
Es kann nicht sein, so will uns scheinen,
der Platz, wo du einst warst, ist leer.
3

Nachruf Feldweibel Rolf Knörr
Kommandant GWK Region 2 Thomas Zehnder
31.03.1963 – 28.03.2010
Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr
wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.
4

Am Palmsonntag, 28. März 2010, verliess uns Feldweibel Rolf Knörr
nach heimtückischer Krankheit kurz vor seinem 47. Geburtstag, völlig
unerwartet und viel zu früh. Rolf Knörr wuchs in Koblenz in sehr engem
Kontakt mit der Zollverwaltung auf. Von seinem Vater, welcher auch bei
der Grenzwache tätig war, erfuhr er schon früh vieles über die Tätigkeiten
an der Grenze. Nach seiner Lehre als Schreiner bewarb er sich
bereits als 20-Jähriger bei der Grenzwache. Am 17. Juli 1987 startete
Rolf Knörr seine Laufbahn im Ausbildungszentrum in Liestal. Seinem
ersten Arbeitsort Bargen blieb er sechs Jahre lang treu. Mit der Wahl
zum stellvertretenden Postenchef von Neuhausen schlug Rolf Knörr
schon früh die Kaderlaufbahn ein. 1995 wurde er zum Postenchef in
Hofen ernannt und drei Jahre später zum Feldweibel befördert. Hier
konnte er sich insbesondere dank seiner ausgewiesenen Fähigkeiten im
Zollbereich als Leiter eines Nebenzollamtes voll entfalten. Nach der
„Schliessung“ der Dienststelle Hofen wechselte er als stellvertretender
Postenchef zum neu gegründeten Bahnposten Schaffhausen. Im
Rahmen des Reorganisationsprojektes Innova wurde der Bahnposten
als viertes Team in den Posten Schaffhausen integriert. Rolf Knörr nahm
Veränderungen immer positiv an und trug dadurch wesentlich zum
Verständnis beim Personal bei. Er war stolz auf seinen Beruf, war gerne
Grenzwächter und trug die positive Einstellung zum Korps auch nach
aussen. Sein Engagement zeigte sich ebenfalls in seiner Zeit als
Präsident der Sportvereinigung II, wo er sich insbesondere für Faustball
stark machte. Wir kannten Rolf Knörr als hilfsbereiten Arbeitskollegen.
Er hatte immer ein offenes Ohr für Sorgen und Nöte seiner Arbeitskollegen
– mit eigenen Problemen wollte er niemanden belasten, eigene
Lasten trug er selbst. So auch seine schwere Krankheit, die ihn
zusehends schwächte, jedoch lange Zeit für alle unerkannt blieb. Sein
Gesundheitszustand erfuhr eine rapide Verschlechterung, als er anfangs
März 2010 mit der Tatsache einer seltenen Erbkrankheit konfrontiert
wurde. Endlich würde man die Ursache bekämpfen können – doch
seine Organe waren zu stark angegriffen. Sein Herz versagte
schliesslich, nur eineinhalb Monate nach seiner letzten Diensttour.
Das Grenzwachtkorps verliert mit Rolf Knörr einen äusserst erfahrenen,
fachlich sehr versierten und geschätzten Mitarbeiter. Wir werden ihn in
guter Erinnerung behalten.
5

Skitour Fanenstock auf 2234 m am 08.02.2010
Schüpfer Kaspar
Bei Bilderbuchwetter starteten vier Bergklübler im Wisli bei Elm. Über
das Raminer Stäfeli und anschliessend auf der Strasse durch den
Gamperdunwald stiegen wir auf Richtung Fanenstock. Oberhalb der
Forsthütte legten wir eine Pause ein und zogen die Jacke aus, denn die
Sonne und der Aufstieg heizten mächtig ein.
Anschliessend ging es über die Hänge der Schindelegg zu den Ställen
auf Mittlere Stafel auf der Gamperdun Alp. Auf der Höhe des
Fanenfurggeli holt uns Romano ein. Er war eine Stunde nach uns in Elm
gestartet.
6

Der letzte Teil des Aufstiegs führte entlang des Südwestgrates zum
Gipfel. Die Aussicht war einfach traumhaft. Der Hausstock, der Kärpf,
das Tschingelhorn und der Sardona, alle weiss gezuckert und mit einem
stahlblauem Himmel hinterlegt. Auch die Temperatur liess einen gerne
auf dem Gipfel verweilen. Nach einer Stunde Aufenthalt rüsteten wir uns
für die Abfahrt. Obwohl am Sonntag etliche Tourenskifahrer unterwegs
waren, fanden wir doch noch unverspurte Stellen und kurvten durch den
weichen Pulver zur Alp Mittlere Stafel. Ab dort wurde der Schnee schon
ein wenig schwerer. Den Gumperdunwald hinunter fuhren wir auf dem
Waldweg. Die letzten Schwünge konnten wir im untersten Teil und dann
wieder im offen Gelände ziehen. Nachdem wir die Skiausrüstung im
Auto verstaut hatten, kehrten wir noch in Elm ein und genossen die
Sonne und die Winterlandschaft.
Julius, Ernst, August, Romano, Kaspar
7

Skitour Piz Kesch (Albula) auf 3417m am 22.- 23.03.2010
Schüpfer Kaspar
Routenbeschreibung (absolvierte 1950 Höhenmeter):
In Bergün bei der Abzweigung nach Latsch, beim Pt. 1474, Buorcha
liessen wir unser Auto stehen und stiegen auf durch das Val Tours nach
Tours Davant und weiter zur Alp digl Chants. Auf der Bank vor dem
geschlossenen Berghaus Piz Kesch machten wir bei sommerlicher
Temperatur eine ausgiebige Mittagsrast. Weiter gingen wir über den
Gratrücken Schegvel. Oberhalb der Waldgrenze folgten wir den Roten
Markierungsstangen zur Kesch-Hütte (3 ½ h). Von der Kesch-Hütte
(2632m) folgte eine kurze Abfahrt und dann der Aufstieg über den
Vadret da Porchabella in Richtung Porta d’Escha und dann zum
Skidepot Piz Kesch. Die letzten 150 Höhenmeter zum Gipfel meisterten
wir mit den Steigeisen und dem Pickel. Für die 820 Hm von der Hütte
zum Gipfel brauchten wir 2 ¾ h. Dann kam die Abfahrt über den Vadret
da Porchabella, über Schegvel zur Alp digl Chants und über die
Alpstrasse nach Bergün.
Angetroffene Verhältnisse:
Sehr warm, ab 2400m war der Schnee bis auf den Grund aufgeweicht.
Etwa 10 cm Pulverschnee auf harter Schicht. In der Keschhütte wurden
wir und zwei weitere Gäste durch die Hüttenwartin Ursina Barandun
bestens verpflegt.
8

Piz Kesch 3417m.ü.M.
Alp digl Chants
9

Bei der Keschhütte mit Vadret da Porchabella und Piz Kesch
Ab Skitepot Aufstieg zum Keschgipfel
10

Im Abstieg: Rechts im Bild Porta d’Escha unten Vadret da
Pochabella
Auf dem Vadret da Pochabella
In Tours Davant in Richtung Bergün im Hintergrund das Elamassiv
11

Ausschreibung des 56. OL der SV II
Frei Albert
Die SV des Grenzwachtkorps lädt alle OL
Freunde zum traditionellen OL ein !!!
Datum: Mittwoch, 8. September 2010
Treffpunkt: Stein am Rhein, Ergeten (Koord 706 400 / 281
050), Blatt Nr. 1032, Diessenhofen
Garderobe: Keine, umziehen vor Ort.
Duschen: Schulanlage Hopfengarten, Stein am Rhein.
Startzeit: 13:00 – 15:00 Uhr, freie Startreihenfolge.
Austragungsart: Es kann als Einzelläufer oder als Zweiergruppe
gestartet werden.
Bahnen: A: ca. 6 km, Schwierigkeit mittel
B: ca. 5 km, Schwierigkeit leicht (alle Gzw Asp)
C: ca. 3 km, Schwierigkeit leicht
Karte: Hohenklingen, Massstab 1:10’000, Stand
September 2007
12

Ausrüstung: Lauftenue, Kompass, Duschzeug.
Zeitgutschrift: Teilnehmer ab dem 40. Altersjahr erhalten eine
Zeitgutschrift:
Bahn A: 20 Sekunden,
Bahn B: 15 Sekunden,
Bahn C: 10 Sekunden, pro Jahr für den
Älteren der Gruppe.
Anreise: Zufahrt Richtung Burg Hohenklingen, ab
Waldeingang markiert mit „P OL“.
Versicherung: Dies ist Sache der Teilnehmer/innen. Die SV
Schaffhausen lehnt jede Haftung ab.
Anmeldeschluss: 01.09.2010 (der Anlass wird nur bei genügend
Anmeldungen durchgeführt.)
Anmeldung SV OL 2010:
Läufer 1:
Name: Vorname: Jahrgang: Korps:
Läufer 2:
Name: Vorname: Jahrgang: Korps:
□ Bahn A □ Bahn B □ Bahn C
Anmeldung an:
Mit Mail : albert.frei@shinternet.ch
Mit Fax : 052 630 60 10 (Kdo Gzw Reg II)
Per Post : Grenzwachtregion II
Postfach
Ebnatstrasse 77
8201 Schaffhausen
13

42. Marsch um den Zugersee am 24.04.2010
Ita Regula
Drei altbekannte Marschkameraden machten am 24. April 2010 die
Gegenden rund um den Zugersee unsicher. Kurt Schuler von der
Grenzwachtregion VII, Georges Schiesser und Thomas Koller vom
Zollinspektorat Zürich vertraten die SV II an diesem traditionellen
Frühlingsanlass. Im Winter war das definitive Datum um eine Woche
verschoben worden.
Dies hatte zur Folge, dass eine Anzahl aktiver Marschierer bereits
andere Veranstaltungen, wie den Zweitagemarsch der Royal Air Force
in England, gebucht hatten. Ein Teil davon hat den Marsch rund um den
Zugersee vormarschiert. Zu diesen gehörte auch die Schreibende.
14

Georges, Thomas und Kurt erlebten im Gegensatz zu mir einen
wunderschönen, warmen Frühlingstag am Zugersee. Die Natur spross,
grünte und blühte. Dies zeigte sich bereits kurz nach dem Start oben auf
dem Zugerberg. Kurt war wie immer nicht zu halten.
Er zog bald einmal los und ward nicht mehr gesehen. Die anderen zwei
nahmen es gemütlicher. Wie mir erzählt wurde, seien auch sie flott
unterwegs gewesen. Das Restaurant Baumgarten in Immensee und den
Verpflegungsposten der Feldweibel hätten sie natürlich nicht auslassen
können. Zwischen 18.00 und 19.00 Uhr seien auch sie wieder in Zug
eingetroffen. Gemäss ersten Informationen aus dem OK wird dieser
Marsch im kommenden Jahr voraussichtlich am Samstag, 16. April 2011
wieder durchgeführt.
15

„Kommt doch auch einmal mit!“
16

Der Vorstand SV II:
Präsident & Aktuar Materialchef
Jürg Geiser Rony Nietlispach
Grenzwachtregion II – SH/TG Grenzwachtregion II – SH/TG
Gzw Po Reiat Gzw Po Reiat
CH- 8240 Thayngen SH CH- 8240 Thayngen SH
juerg.geiser@ezv.admin.ch hieronimus.nietlispach@ezv.admin.ch
Ressortchef Schwimmen Ressortchef OL
Stefan Hudelist Moser Walter / Küng Christian
Grenzwachtregion II – SH/TG Grenzwachtregion VII – AG/ZH
Gzw Po Bodensee Mob Po AG / ZH
CH-8280 Kreuzlingen TG CH- 5201 Brugg AG
stefan.hudelist@ezv.admin.ch walter.moser@ezv.admin.ch
christian.kueng@ezv.admin.ch
Ressortchef Ski & Bergklub Redaktion SV II News
Dominik Betschart Tobias Bucher
Grenzwachtregion II – SH/TG Grenzwachtregion III – SG/FL/GR
Gzw Po Klettgau Mob Po Samedan
CH- 8212 Neuhausen SH CH- 7503 Samedan GR
dominik.betschart@ezv.admin.ch tobias.bucher@ezv.admin.ch
Kassier & Homepage SV II Ressortchef Schiessen
Ueli Salathe Kaspar Haldemann
Grenzwachtregion II – SH/TG Grenzwachtregion VII – AG/ZH
Gzw Po Klettgau Mob Po AG / ZH
CH- 8212 Neuhausen SH CH- 5201 Brugg AG
ulrich.salathe@ezv.admin.ch kaspar.haldemann@ezv.admin.ch
Ressortchef Hundesport Ressortchef Turnen
Markus Giger Raphael Beck
Grenzwachtregion II – SH/TG Grenzwachtregion II – SH/TG
Gzw Po Klettgau Gzw Po Klettgau
CH- 8212 Neuhausen SH CH- 8212 Neuhausen SH
markus.giger@ezv.admin.ch raphael.beck@ezv.admin.ch
17