Die Schule // L'école deutsch - französisch - Europschool

Die Schule // L’école
deutsch - französisch
Die Schule, der Kindergarten L’école, le jardin d’enfant
Die Klasse, die Klassen La classe , les classes
Der Schulhof, die Schulhöfe La cour de récréation, les cours de
récréation
Die Schulkantine / die Mensa, die
Schulkantinen / die Mensas/Mensen
Le réfectoire, les réfectoires
Der Schlafsaal, die Schlafsäle Le dortoir, les dortoirs
Der Gang, die Gänge Le couloir, les couloirs
Das Klassenzimmer, die Klassenzimmer La salle, les salles
Die Tafel, die Tafeln Le tableau, les tableaux
Das Lehrerpult, die Lehrerpulte Le bureau, les bureaux
Die Staffelei, die Staffeleien Le chevalet, les chevalets
Die Ecke, die Ecken Le coin, les coins
Der Tisch, die Tische La table, les tables
Der Stuhl, die Stühle La chaise, les chaises
Die Schulbank, die Schulbänke Le banc, les bancs
Die Wandkarte, die Wandkarten La carte murale, les cartes murales
Der Teppich, die Teppiche Le tapis, les tapis
Der Globus, die Globen/Globusse Le globe, les globes
Der Kleiderständer, die Kleiderständer Le portemanteau, les portemanteaux
Das Heft, die Hefte Le cahier, les cahiers
Das Schulbuch, die Schulbücher Le livre, les livres
Der Ordner, die Ordner Le classeur, les classeurs
Das Bilderbuch, die Bilderbücher Un album, les albums
Das Blatt, die Blätter La feuille, les feuilles
Der Bleistift, die Bleistifte Le crayon, les crayons
Der Buntstift, die Buntstifte Le crayon de couleur, les crayons de
couleur
Der Stift, die Stifte Le stylo, les stylos
Mit Unterstützung der Europäischen Union

Der Füller, die Füller Le stylo à plume, les stylos à plume
Das Lineal, die Lineale La règle, les règles
Die Kreide, die Kreiden La craie, les craies
Der Radiergummi, die Radiergummis La gomme, les gommes
Der Spitzer, die Spitzer Le taille-crayon, les taille-crayons
Der Klebstoff, die Klebstoffe La colle, les colles
Das Spiel, die Spiele Le jeu, les jeux
Die Farbe, die Farben La peinture, les peintures
Das Modellieren Le modelage
Die Collage Le collage
Der Kalender, die Kalender Le calendrier, les calendriers
Der Pinsel, die Pinsel Le pinceau, les pinceaux
Der Ton La terre
Die Schere, die Scheren Un ciseaux, les ciseaux
Die Knetmasse La pâte à modeler
Der Papierkorb, die Papierkörbe La corbeille, les corbeilles
Die Schultüte, die Schultüten Cône rempli de bonbons... pour le 1er jour
d’école
Der Schulranzen / die Schultasche, die
Schulranzen / die Schultaschen
Le cartable, les cartables
Das Bild, die Bilder Une image, les images
Der Bildschirm, die Bildschirme Un écran, les écrans
Der Buchstabe, die Buchstaben La lettre, les lettres
Die Zahl, die Zahlen Le nombre, les nombres
Die Ziffer, die Ziffern Le chiffre, les chiffres
Das Alphabet L’alphabet (masculin)
Die Zeit Le temps
Montag Lundi
Dienstag Mardi
Mittwoch Mercredi
Donnerstag Jeudi
Freitag Vendredi
Samstag Samedi
Sonntag Dimanche
Januar Janvier
Februar Février
März Mars
April Avril
Mai Mai
Die Schule
Seite 2

Juni Juin
Juli Juillet
August Août
September Septembre
Oktober Octobre
November Novembre
Dezember Décembre
Der Morgen, die Morgen Le matin, les matins
Der Mittag, die Mittage Le midi, les midis
Der Abend, die Abende Le soir, les soirs
Der Tag, die Tage Le jour, les jours
Die Nacht, die Nächte La nuit, les nuits
Der Vormittag, die Vormittage La matinée, les matinées
Der Nachmittag, die Nachmittage Une après-midi, les après-midi
Der Abend, die Abende La soirée, les soirées
Der Tag, die Tage La journée , les journées
Der Mittagsschlaf La sieste, les siestes
Die Ruhe Le repos
Die Aktivität, die Aktivitäten Une activité, les activités
Das Lernen Un apprentissage, les apprentissages
Die Pause, die Pausen La récréation, les récréations
Das Pausenbrot, die Pausenbrote Le casse-croûte, les casse-croûtes
Die Unterrichtseinheit, die
Unterrichtseinheiten
La séance, les séances
Der Unterricht, die Unterrichtsstunden Le cours, les cours
Das Aufstehen Le lever, les levers
Das Schlafengehen Le coucher, les couchers
Die Farben Les couleurs
Weiß Blanc
Schwarz Noir
Grau Gris
Gelb Jaune
Orange Orange
Blau Bleu
Grün Vert
Lila Violet
Rot Rouge
Braun Marron
Rosa Rose
Die Schule
Seite 3

Hellblau Bleu clair
Dunkelblau Bleu foncé
Der Regenbogen Un arc-en-ciel
Rechnen, Mathematik Calcul, mathématique
Ich zähle Je compte
Ich rechne Je calcule
Ich zähle zusammen / (ich addiere) J’additionne
Ich ziehe ab / (ich subtrahiere) Je soustrais
Ich nehme mal / (ich multipliziere) Je multiplie
Ich teile / (ich dividiere) Je divise
Ich zeichne (Formen, Linien...) Je trace
Sport Sport
Ich springe Je saute
Ich laufe Je cours
Ich tanze Je danse
Ich spiele Je joue
Ich gehe Je marche
Ich hüpfe Je sautille
Ich robbe am Boden entlang Je rampe
Ich werfe Je lance
Ich schaukle Je balance
Ich ziehe Je tire
Ich drücke Je pousse
Ich klettere Je grimpe
Ich klettere J’escalade
Musik Musique
Ich singe Je chante
Ich spiele ein Instrument Je joue d’un instrument
Ich höre J’écoute
Kunstunterricht Arts plastiques
Ich zeichne Je dessine
Ich male bunt an / aus Je colore
Die Schule
Seite 4

Ich forme Je sculpte
Ich male Je peins
Ich klebe Je colle
Ich setze oder klebe zusammen J’assemble
Ich schneide aus Je découpe
Ich tippe Je tape
Die Schule
Die Schulfächer Les matières
L’Informatique (féminin) Die Informatik / der Computerunterricht
Les Langues vivantes (féminin) Die Fremdsprachen
L’Histoire (féminin) Die Geschichte
La Géographie Die Erdkunde / die Heimatkunde
La Lecture Das Lesen
Les Mathématiques (féminin) Die Mathematik / das Rechnen
Les Sciences (féminin) Die Naturwissenschaften / die Sachkunde
Der Erwachsene L’adulte
Herr Lehrer Monsieur
Frau Lehrerin Madame
Der Vorschul- / Grundschullehrer Le maître
Die Vorschul- / Grundschullehrerin La maîtresse
Der Lehrer / die Lehrerin Le professeur des écoles
Die Kindergärtnerin Une éducatrice en jardin d’enfant
Der Kindergärtner Un éducateur en jardin d’enfant
Der Schulleiter / der Rektor Le directeur
Die Schulleiterin / die Rektorin La directrice
Der Assistent, die Assistentin Un assistant, une assistante
Der Schulkoch, die Schulköchin Le cuisinier, la cuisinière
Der Betreuer, die Betreuerin der Mensa Le cantinier, la cantinière
Person des Servicepersonals (unterstützt
die frz. Kindergärtnerin und macht sauber)
Un agent de service
Der Animateur (für verschiedene
Aufgaben zuständig)
Un animateur
Der Sekretär, die Sekretärin Le secrétaire, la secrétaire
Der Hausmeister, die Hausmeisterin Le concierge ou le gardien, la concierge
ou la gardienne
Seite 5

Das Kind L’enfant
Der Schüler, die Schüler Un élève, les élèves
Das Kindergartenkind, die
Kindergartenkinder
Un élève en école maternelle, les élèves
en école maternelle
Sätze Phrases
Die Schule
Wie heißt Dein(e) Kindergärtner(in)? Comment s’appelle ton professeur ?
(école maternelle)
Mein Kindergärtner heißt Herr... Mon professeur s’appelle Monsieur…
Meine Kindergärtnerin heißt Frau... Mon professeur s’appelle Madame..
Wie heißt Dein(e) Lehrer(in)? Comment s’appelle ton professeur ?
(école primaire)
Mein Lehrer heißt Herr... Mon professeur s’appelle Monsieur…
Meine Lehrerin heißt Frau... Mon professeur s’appelle Madame..
Was magst Du in der Schule am liebsten? Que préfères-tu à l’école ?
Isst Du in der Schulkantine / Schulmensa? Tu manges à la cantine ?
Wo isst Du zu Mittag? Où déjeunes-tu ?
Ich esse in der Schule. Je déjeune à l’école.
Ich esse zu Hause. Je déjeune chez moi.
Wie kommst Du zur Schule? Comment vas-tu à l’école ?
Ich gehe zu Fuß. Ich fahre mit dem Auto, Je vais à l’école à pied, en voiture, en
dem Bus, dem Fahrrad.
bus, en vélo.
Was macht Ihr in der Schule? Que faites-vous à l’école ?
Ich lerne lesen, schreiben und rechnen. J’apprends à lire, à écrire, à compter.
Ich lerne eine Sprache, Deutsch, J’apprends une autre langue, le français,
Französisch.
l’allemand.
Ich lerne mit einem Computer umgehen. J’apprends à utiliser un ordinateur.
In der Pause spiele ich mit meinen Je joue pendant la récréation avec mes
Freunden, meinen Freundinnen.
copains, avec mes copines.
Ich gehe gern in die Schule. J’aime l’école.
Ich gehe nicht gern in die Schule. Je n’aime pas l’école.
Seite 6