Schwarzenbeker Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Bildungspolitische Erfolge der CDU. Transparenz schaffen bei der Platzvergabe. 

ANZEIGER 

SCHWARZENBEKER 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

30. April 2012/18. KW/51. Jahrg. 

Druckaufl age 11.975 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DI 12° 6° 

MI 13° 9° 

DO 17° 10° S. 4 

Stricken S t r icken für Schwarzenbek 

Schwar zen b ek 

Die aktiven Einzelhändler präsentieren gut gelaunt Beispiele für die kommende Strickkunst. Foto: Antje Koch 

Schwarzenbek (ak) – Nach einigen Diskussionen ist es unter 

den aktiven Einzelhändlern Schwarzenbek nun beschlossene 

Sache: Schwarzenbek wird hübsch gemacht! Nachdem es eine 

ähnliche Aktion bereits in Glinde gab, um dort ein politisches 

Zeichen zu setzen, stimmten 80 Prozent der ortsansässigen 

Einzelhändler dafür, auch in Schwarzenbek die Poller 

in der Lauenburger Straße zu bestricken. 

»Angestrebt wird, alle Poller anzuziehen und so auf die Stadt 

aufmerksam zu machen! Und das Gute ist, es ist keine Tätowierung, 

sondern kann jederzeit wieder rückgängig gemacht 

werden«, so Uwe Krützmann, Inhaber des Schuhgeschäftes 

Kommt weiteres Baugebiet? 

Schwarzenbek (no) – Zum neuen Wohngebiet im Bebauungsplan 

25 Brüggemannstraße war in den vergangenen Monaten 

Ruhe eingekehrt, nun stand es im nichtöffentlichen Teil des 

Haupt- und Planungsausschusses wieder auf der Tagesordnung. 

Joachim Schultze, Geschäftsführer der Bordesholmer APG Architektur 

+ Projektentwicklung GmbH, war für die nichtöffentliche 

Beratung dankbar. In der Pause bis zu seiner Teilnahme erläuterte 

er, dass er es in anderen Kommunen noch nie erlebt 

hätte, dass neue Wohngebiete mit vertraglichen Einzelheiten 

so öffentlich wie in Schwarzenbek diskutiert werden. 

Der Planer entwickelt derzeit das Neubaugebiet mit bis zu 50 

Häusern an der Brüggemannstraße. Nun tauchen doch noch 

Fragen zum städtebaulichen Vertrag auf, die noch geklärt werden 

müssen, so Ausschussvorsitzender Hans-Joachim Delfs. »Es 

sind in der nichtöffentlichen Sitzung keine Beschlüsse gefasst 

worden, aber private Interessen berührt, so dass ich derzeit 

nichts weiter dazu sagen kann.« 

Wichtiges Detail bei dem neuen Baugebiet ist der geplante 

Lärmschutz, da die Bahngleise unmittelbar neben der jetzigen 

Pferdekoppel verlaufen. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist für 

Geschenk-Karten 

(Ikea, Saturn u. a.) 

Dienstag + Sonntag ist Waschtag! 

Wählen Sie aus 

3 Waschprogrammen je nur 5.50 

Ihren Favoriten Waschtagspreis 

Lauenburger Str. 61 · 21493 Schwarzenbek · 0 41 51 / 39 89 

12 

Krützmann, augenzwinkernd. Zweifel gab es zwar durchaus 

an dieser Aktion – die Stadt könne auf diese Art alt, spießig 

oder kleinkariert wirken – allerdings können die Schwarzenbeker 

so mit wenigen finanziellen Mitteln und einem 

Knäuel Wolle kreativ werden und die Stadt attraktiver gestalten. 

Gestellt wird die Wolle von Antje Wengeler von der Mode- 

Werkstatt, das DHB-Netzwerk Haushalt unterstützt die Aktion, 

indem von dieser Seite Häkel- und Strickkurse in den 

Räumlichkeiten der Seniorenresidenz Sankt Franziskus angeboten 

werden sollen. 

Planer Schultze die kostensparende Entsorgung des Regenwassers 

über Mulden und Regenrückhaltebecken. Im Bauausschuss 

regte Heinz-Werner Rose, FWS, an, aus der aktuellen 

Umleitungssituation in dem Gebiet Brüggemann-/ Bismarckstraße 

zu lernen und diese auch in der Phase mit erhöhtem 

Bauverkehr durch das Baugebiet B-Plan 25 einzusetzen. 

Außerdem stellte Wilfried Pieplow, Geschäftsführer der Lauenburgischen 

Sparkassen-Immobilien GmbH, ein neues 

Wohnbauprojekt seines Instituts in nichtöffentlicher Sitzung 

vor. Der Wohnpark Sachsenwald ist fast komplett verkauft 

und die Sparkassentochter möchte neue Grundstücke ihren 

Kunden anbieten. 

Heute eine Pferdekoppel, bald schon ein Wohnort für 200 

Neu-Schwarzenbeker? Foto: Susanne Nowacki 

12 

Kaufen, wo es wächst, 

aus eigener Anzucht! 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

Amtliches 

Bekanntmachungsblatt 

der Europastadt Schwarzenbek 

Offen: Mo. - Fr., 10 - 18 Uhr, Sa., 9 - 13 Uhr, So. 10 - 12.30 Uhr 

Thuja Smaragd 60 - 80 cm Stück 7,50 € 



Thuja Brabant 175 - 200 cm Stück 25,00 € 

Blütensträucher Solitär 150 - 200 cm Stück 19,50 € 

Kirschlorbeer in Sorten Co. 60 - 100 cm Stück 6,50 € 

Baumschule Kasseburg 

Mühlenweg 25, 22929 Kasseburg, Tel. 04154 - 35 48 

ERÖFFNUNG 

NACH UMBAU 

Ab Montag, 

30. April 2012, 

wieder da! 

größer • schöner • heller 

noch mehr Auswahl! 

NANAS Dekowelt 

Mo. - Fr. 9 -18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

Schmiedestr. 9a · Schwarzenbek

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger 30. April 2012 SCHWARZENBEK 

In Zukunft bessere Noten! 

Jetzt Platz sichern! 

GRATIS- 

INFO- 

HOTLINE 

8-20 Uhr 

• Individuell und 

effektiv für alle 

Fächer 

• Motivierte und 

erfahrene Nachhilfelehrer/-innen 

• Beratung vor Ort: 

Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

Schwarzenbek, Berliner Str. 2 

(gegenüber der Hauptpost) 

☎ 04151 - 19 4 18 

Schlüssel- 

Schnelldienst 

August Homburg 

Schwarzenbek 

Ruf 37 62 

Lauenburger Str. 33 

NOTDIENST 

moitié ... moitié 

nach orig. franz. Rezepten 

Ansprechpartner für den 

Schwarzenbeker Anzeiger: 

Croque & 

Crêpes 

Firmenlieferservice 

Verkehrsunfall .................................................................. 1 12 

Feuerwehr ......................................................................... 1 12 

Polizei Schwarzenbek .................................................. 88 94- 0 

Krankentransport: Kreisleitstelle ................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf) ....................................................... 75 78 

Erziehungs- und Lebensberatung ................................... 51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung ............................... 75 04 

Tierschutz ........................................................................ 77 98 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ........... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

! Mittwoch+Donnerstag! 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Seestern-Pauly-Str. 6 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 51 62 

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-22.30 Uhr, 

Sa., So., Feiert. 15 - 22.30 Uhr, Di. Ruhetag! 

Anzeigenberatung: Astrid v. Haugwitz-Schütt 

Telefon: 04151-88 90 37 

Fax: 04151-88 90 33 

Mobil: 0173-2 49 60 41 

E-Mail: a.haugwitz-schuett@viebranz.de 

Redaktion: Christian Weidner 

Telefon: 04151-88 90 41 

Fax: 04151-88 90 33 

E-Mail: c.weidner@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

STELLEN 

Raumpfl eger/in 

für Schlüsselrevier 

im Bereich 

Schwarzenbek 

zum sofortigen Anfang 

gesucht. 

Gebäudereinigung 

Sukow 

Tel. 04154/70 96 91(89) 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Fahrrad Marcks, Bergedorf, 

und in einem Teil unserer Ausgabe: 

TAKKO, Schwarzenbek, 

Ernsting´s family, Schwarzenbek, 

hagebaumarkt , Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Große Erweiterung des Sports Clubs 

und tolle Sommerangebote 

Die Trainer des Sports Clubs freuen sich auf die bevorstehende Studioerweiterung und auf 

Sie! Foto: Denise Ariaane Funke 

Schwarzenbek (zrcw) - Pünktlich zur Sommersaison 

hat der Sports Club für alle seine 

Mitglieder und Sportbegeisterten aus 

Schwarzenbek und der Umgebung eine tolle 

Neuigkeit. Der Sports Club wird deutlich größer 

und noch schöner werden! Schon in den 

Sommerferien sollen die Umbauarbeiten 

im laufenden Betrieb beginnen. Eine umfassende 

Erweiterung insbesondere der Trainingsfläche 

aber auch des Kursraumes ist 

möglich geworden, da angrenzende Räumlichkeiten 

zusätzlich angemietet werden 

konnten. Geplant ist der Ausbau mit hochwertigen 

Bodenbelägen in Holzoptik und 

neuen Farbakzenten. Auch ein Umbau des 

Eingangsbereiches und des Tresens werden 

das Studio zusätzlich verschönern. Es wird 

ein in vielen Bereichen neues und noch 

hochwertigeres Studio entstehen, das dann 

wohl schon fast das Prädikat »Premium« 

verdient. Moderne Trainingsgeräte, kompetente 

Betreuung und Expertentipps für 

Workout, Ernährung, Pflege & Co sollen das 

hohe Qualitätsbewusstsein noch stärker 

hervorheben. Das beste aber ist, dass die alten 

Verträge und Preise trotz der erheblichen 

Investitionskosten unverändert bleiben 

und auch alle Neumitglieder ein tolles 

Sommerangebot erhalten. Denn wer jetzt 

seine Figur auf den Sommer einstimmen 

und Bierbauch, Speckröllchen oder Cellulites 

den Kampf ansagen möchte, kann im 

Sports Club in den Sommermonaten Mai, 

Juni und Juli zum einmaligen Sommerpreis 

von nur 19,90 Euro pro Monat trainieren, 

wenn er sich noch vor dem Umbau eine der 

kostengünstigen Jahresmitgliedschaften sichert, 

die auch nach dem Umbau ihre Gültigkeit 

behalten werden, selbst dann, wenn 

die Preise für Neumitglieder später angeho- 

Kirche in Basthorst 

Basthorst (zrcw) – Bei der Ev.- 

Luth. Kirchengemeinde Basthorst 

stehen folgende Termine 

an: 

– Am Sonntag, 6. Mai, findet um 

9.30 Uhr ein Gottesdienst mit 

Taufen statt, gehalten von Pastorin 

Sattler, musikalisch begleitet 

durch den St.-Marien- 

Chor; 

– Am Montag, 7. Mai, heißt es 

um 15 Uhr wieder Kindertreff – 

Spiel und Spaß für Sechs- bis 

Zehnjährige auf dem Kindergartengelände; 

– Am Dienstag, 8. Mai, trifft sich 

um 14.30 Uhr der Kinderchor 

»Basthorster Spatzen« und um 

15.15 Uhr die Eltern-Kind-Spiel- 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst 

Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr 

und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Di, 1.5.: 

H. Mierendorff, Lauenburg, Alte Wache 3, Tel. 04153 - 25 35 

Sa, 5. 5. und So., 6.5.: 

Dr. S. Kammer, Schwarzenbek, Lauenburger Straße 4, Tel. 04151 - 29 44 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

- Anzeige - 

ben und dem neuen Standard angepasst 

werden. Jetzt heißt es schnell sein, denn so 

gibt es Spitzenleistung zu einem unschlagbar 

günstigen Preis. Für Studiowechsler werden 

Sondervereinbarungen getroffen, die 

Ihnen noch vor dem Umbau einen schnellen 

und kostengünstigen Wechsel ermöglichen. 

In dem günstigen Monatsbeitrag sind 

neben dem Training an Markengeräten 

auch die Nutzung des Wellnessbereiches 

mit finnischer Sauna und ein umfassendes 

Kursprogramm mit über 100 Kursen pro 

Monat enthalten, das es in der Umgebung so 

nicht gibt. Starten Sie zum Beispiel mit dem 

beliebten Kurs Zumba – Abtanzen nach heißen 

lateinamerikanischen Rhythmen – in 

den Sommer. Dabei purzeln die Pfunde fast 

von alleine und Sie haben noch Spaß dabei. 

Wählen Sie beliebte Kursformate wie Yoga, 

Pilates, Rücken-Fit, Bauch-Beine-Po, 

Body&Soul, TaeBo, Gerätezirkel, Spinning 

oder Fit Plus. 

Auch ältere Menschen fühlen sich im Sports 

Club durch die persönliche Betreuung der 

freundlichen und kompetenten Trainer und 

Mitarbeiter sowie durch die einfach zu bedienenden 

Fitnessgeräte sehr wohl und treffen 

sich überwiegend im Vormittagsbereich 

zu einem netten Klönschnack 

bei körperlicher Ertüchtigung. 

Starten Sie gleich jetzt mit einem besseren 

Körpergefühl oder einer kleineren Kleidergröße 

in den Sommer und nutzen Sie das 

tolle Sommerangebot des Sports Clubs. 

Freuen Sie sich auf die große Erweiterung – 

das Team des Sports Clubs freut sich auf Sie. 

Den Sports Club finden Sie in der Meiereistr. 

3, direkt neben dem Hotel Alte Meierei. Näheres 

auch unter Telefon 04151–8382800 

und im Internet unter www.sports-club.de. 

Gruppe für 1- bis dreijährige 

Kinder mit ihren Eltern im Kindergarten; 

– Am Mittwoch, 9. Mai, um 

19.30 Uhr probt der St.-Marien- 

Chor im Gemeindehaus; der 

Konfirmandenunterricht findet 

in Absprache mit Pastorin 

Sattler statt. 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 1.5.: 

Apotheke im Plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Mittwoch, 2.5.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Donnerstag, 3.5.: 

Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 

Freitag, 4.5.: 

Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, Tel. 04155 - 80 87 90 

sowie bis 21 Uhr 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Sonnabend, 5.5.: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Sonntag, 6.5.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

Montag, 7. 5.: 

Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55,Tel. 04151 - 89 98 80 

Fotograf: Götz Berlik 

Änderungen vorbehalten 

Wonneproppen im 

Tierpark Hagenbeck 

Höchste Zeit für einen Ausfl ug in 

den tierischen Kindergarten. Im 

Elefantenhaus entzückt der kleine 

Bulle zwischen seinen tonnenschweren 

Familienmitgliedern. 

Elegant und rasant bewegt sich 

der Giraff ennachwuchs durch die 

Savanne und bei den Kamelen 

geht es gemütlich und fl auschig 

zu. Weltneuheit demnächst bei 

Hagenbeck! Im 8.000 Quadratmeter 

großen Eismeer begegnen 

sich Nord- und Südpol. Besonderheiten 

sind die Pinguinwelt mit 

Eisgrotte, die Seevogel-Voliere mit 

Wellenmaschine, atemberaubende 

Über- und Unterwassereinsichten, 

die den Blick freigeben auf Eisbären, 

Königspinguine, Seebären und 

Seelöwen. Ein 750 Meter langer 

Rundweg führt mitten durch diese 

einzigartige Polarlandschaft. 

Hagenbecks Tierpark 

Lokstedter Grenzstraße 2 

22527 Hamburg 

Tel. 040/530 03 30 

www.hagenbeck.de 

bis Hagenbecks Tierpark 

Ab Bf. Schwarzenbek mit der R 20 

bis Hamburg Hbf. Umsteigen in 

die Richtung Niendorf bis 

Hagenbecks Tierpark. Fahrzeit rund 

45 Minuten. 

9-Uhr-Gruppenkarte (4 Ringe): 

Die Gruppenkarte lohnt sich schon 

zu zweit und gilt für maximal 5 Personen. 

Ihren Fahrplan erhalten Sie unter 

www.hvv.de oder Tel. 040/19 449. 

Nutzen Sie auf Ihrem Handy unseren 

mobilen Internetauftritt unter 

m.hvv.de. Die Fahrplanauskunft 

gibt‘s auch als kostenlose App für 

iPhone und Android. 

Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse 

an gewinnspiel@hvv.de senden und 

3 x 2 Eintrittskarten gewinnen! 

Einsendeschluss: 11.5.2012 

Kennwort: Eismeer 


e 04151- 88 90 33

AUS DER EUROPASTADT 30. April 2012 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 3 

Bürgermeister Frank Ruppert berichtet 

aus der Stadt Schwarzenbek 

In dieser Woche 

Dem Bürgerverein und allen Beteiligten an der Maibaumaufstellung 

zum 1. Mai ein herzliches Dankeschön. Das ist eine 

Traditionsveranstaltung für Schwarzenbekerinnen und 

Schwarzenbeker, aber auch für Gäste aus nah und fern. Immer 

wieder spannend finde ich den Moment, wenn der Maibaum 

steht und ein Zimmermann in die Spitze klettert, um die Seile 

zu lösen, die zur Aufstellung nötig waren. Eine tolle Leistung 

unseres örtlichen Handwerkes. 

Am Freitag kommt dann der Kinderliedermacher Volker Rosin 

auf Einladung des Fördervereins der Schwarzenbeker Zwerge 

ins Forum des Gymnasiums ab 17 Uhr. 

Glückwunsch auch an die Lesezeit, die ihr erfolgreiches Jubiläum 

ebenfalls am Freitag feiert mit einer Lesung von Hellmuth 

Karasek »Im Paradies gibt´s keine roten Ampeln«. Dieser 

Buchhandlung gelingt es immer wieder durch interessante Lesungen, 

ein umfangreiches und spannendes Literaturangebot 

und kleine Geschenkideen, ein interessantes Angebot bereitzustellen. 

Mein Kompliment. 

Am 6. Mai dann die Landtagswahl in Schleswig-Holstein. Bitte 

nutzen Sie Ihr Wahlrecht und sorgen für eine hohe Wahlbeteiligung. 

Nach einem möglicherweise spannenden Wahlabend lädt Sie 

dann Markus Götze zu einem Orgelkonzert in die St.-Franziskus-Kirche 

ab 18 Uhr ein. Der Eintritt ist frei. Gleichzeitig ist 

dies eine Veranstaltung zur Europawoche in der Europastadt 

Schwarzenbek. 

Herzlichen Dank 

Ihr Bürgermeister Frank Ruppert 

Reparatur-Service für 

TV | HiFi | Video | Sat-Anlagen 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 18 Gültig ab 02.05.2012 

Jacobs 

Meister röstung 

oder 

Onko Klassisch 

gemahlen, 

(1 kg = 7.38) 

500-g-Pckg. 

Knorr Fix 

versch. Sorten, 

(100 g = 0.49-1.88) 

26-100-g-Btl. 

3. 69 

AKTIONSPREIS 

0. 49 

AKTIONSPREIS 

21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Str.30 

Tel.: 04151-2751 

Beetpflanzen* 

im 8er Tray, versch. 

Sorten und Farben 

im 8er Tray 

Bierschinken oder 

Zungenrot wurst 

100 g 

Coca-Cola 


teilw. koffeinhaltig, 

(1 l = 0.66) 

6 x 1,5-l-PET-Fl.- 

Pckg. 

zzgl. 1.50 Pfand 

Drehleiter der Feuerwehr 

Schwarzenbek (zrcw) - Für die Feuerwehr fand kürzlich ein Ausbildungslehrgang 

an der Ersatzdrehleiter, die derzeit in Schwarzenbek 

stationiert ist, statt. Wegen eines Defektes in der Korbsteuerung 

ist die Schwarzenbeker Drehleiter erneut in der Werkstatt in 

der Nähe von Karlsruhe. Dieser Werkstattaufenthalt wird einige 

Wochen dauern. Die Kosten für die Reparatur werden derzeit ermittelt. 

Bis diese feststehen und die Drehleiter repariert ist, ist in 

Schwarzenbek eine Ersatzdrehleiter stationiert, an der die Kameraden 

der Feuerwehr zusätzliche Ausbildungsstunden investieren 

müssen, da bei diesem Fahrzeug der Rettungskorb nach Eintreffen 

am Einsatzort erst vorn am Leiterpark angebracht werden muss. 

Auch das Fahrverhalten und die sonstige Bedienung muss geschult 

werden. Die Schwarzenbeker Drehleiter ist bereits 22 Jahre 

alt und soll 2015 ersetzt werden. 

Umgewöhnen heißt es nun erst einmal eine Zeitlang für die 

Schwarzenbeker Wehr! Foto: Privat 

Suche nach dem Lebenssinn 

Schwarzenbek (zrcw) - Vor einem Jahr waren Schülerinnen und 

Schüler der 12. Jahrgangsstufe in der offenen Reihe der »BeWEGTten 

JAhre« zu Gast, um mit der Generation ab der Lebensmitte 

über »Glauben in den verschiedenen Lebensaltern« ins Gespräch 

zu kommen. – Eine alle Beteiligten bewegende Begegnung. Donnerstag, 

3. Mai, kommen erneut Oberstufenschüler, dieses Mal 

zum Thema: »Sinn des Lebens?« 

Im Laufe eines Lebens und abhängig auch von den Lebenserfahrungen 

finden Menschen wahrscheinlich immer wieder neue 

Antworten auf diese Frage, ein junger Mensch mit 14 oder 18 Jahren 

andere als ein Mensch mit 60 oder 80 Jahren. In der Begegnung 

von Jung und Alt werden Antworten ausgetauscht, angeregt 

und vielleicht neu gefunden. Die offene Veranstaltung findet von 

9.30 bis 12 Uhr im Franziskus-Haus, Am Markt 5, statt. Für den 

Brunch wird ein Selbstkostenbeitrag erbeten. Zwecks Planung bittet 

das Team um Pastorin Christiane Klinge um Anmeldung im 

Kirchenbüro (Tel. 04151– 89230). 

In allen teilnehmenden Märkten. © 2012, DFB 

6. 66 

AKTIONSPREIS 

0. 89 

AKTIONSPREIS 

5. 94 

*In fast allen Märkten erhältlich. 

AKTIONSPREIS 

Nicolas 

Napoléon 

Sekt 

Demi Sec 

(1 l = 3.99) 

0,75-l-Fl. 

2. 99 

AKTIONSPREIS 

Hasseröder 

Premium Pils 


(1 l = 0.95-1.20) 

20 x 0,5/24 x 

0,33-l-Fl.-Kasten 

zzgl. 3.10/3.42 

Pfand 

Säuglingspflege 

Schwarzenbek (zrcw) - Werdende 

Eltern können bei der Ev. Familienbildungsstätte 

Schwarzenbek 

unter Anleitung von Conny 

Schermann das Wickeln, Baden 

und Anziehen eines Säuglings 

üben und Sicherheit im Umgang 

mit ihrem künftigen Baby gewinnen. 

Der Kurs findet am Freitag, 

4. Mai, in der Zeit von 17 bis 19 Uhr 

und am Tag darauf von 10 bis 12 

Uhr statt. Anmeldungen und Informationen 

gibt es bei der Ev. 

Fisch + Feinkost 

Laue 

Inh. K.-D. Laue · Tel. 0170 - 4 18 86 14 

Angebot am 5. Mai 2012: 

frisches 

Rotbarschfilet kg nur 17.99 € 

Immer samstags auf dem 

Schwarzenbeker Wochenmarkt 

www.mein-lieblingsland.de 

Die REWE Fußball- 

Sammelkarten 2012 

Jetzt mitsammeln: Eine offi zielle DFB-Sammelkarte 

pro 10 € Einkaufswert! 

Bis 16.06.2012, jedoch nur solange der Vorrat reicht. 

Deutschland/ 

Niederlande/ 

Österreich: 

Gurke 

Kl. I 

St. 

AKTIONSPREIS 

Rinder- 

Roulade 

Braten oder 

Gulasch aus 

der Keule 

1 kg 

7 . 99 

AKTIONSPREIS 

9. 49 

AKTIONSPREIS 

Hol dir das neue REWE 

Sammelalbum 2012! 

Bis 16.06.2012, jedoch nur solange der Vorrat reicht. 

Offi zielles DFB- 

Sammelalbum 

Stück 

© 2012, DFB 

DFB- 

Sammelkarte 

GRATIS 

pro 10€ Einkaufswert 

2. 50 2. 50 

AKTIONSPREIS 

INKLUSIVE POSTER 

UND SPIELPLAN 

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de 

Uhr 

0. 35 

Familienbildungsstätte Schwarzenbek, 

Telefon 04151 – 89 24 18. 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €18,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 60,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

MEIEREISTR. 3 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 

Olaf 

Schulze 

MdL 

Lauenburg- 

Süd 

Ihr 

Kandidat 

für den 

Landtag 

✘ 

Am 

6. Mai 

wählen! 

SPD 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. 

(* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Seite 4 Schwarzenbeker Anzeiger 30. April 2012 TERMINE 

3. 

Donnerstag 

Mai 

Schwarzenbek (zrcw) - Jeden ersten Donnerstag im Monat 

steht der Bürgervorsteher Karsten Beckmann den Bürgern 

für ihre Fragen und Anregungen zur Verfügung. Die nächste 

Bürgerstunde findet statt, am Donnerstag, 3. Mai, von 16 bis 

17.30 Uhr im Zimmer 309. Außerhalb der Bürgerstunde kann 

auch jederzeit telefonisch unter 04151 - 881151 ein Gesprächstermin 

mit dem Bürgervorsteher vereinbart werden. 

4. 

Sprechstunde 

Eisenbahner- 

stammtisch 

Schwarzenbek (zrgak) - Der zweite Eisenbahner-Stammtisch 

findet am Freitag, 4. Mai, von 19 Uhr an im Hotel /Restaurant 

»Alte Meierei« in der Grabauer Straße statt. Ein Tisch ist reserviert. 

5. 

Sahms (zrcw) - Die Einladungen an Firmen, Verbände und 

Vereine für das Pokal- und Vergleichsschießen am Sonnabend, 

5. Mai, sind verschickt worden. Ab sofort können alle 

Interessenten an vorbereitenden Schießübungen teilnehmen. 

Vereinswaffen sind vorhanden beziehungsweise werden 

gestellt; eigene Waffen sind zugelassen. Der Schießstand 

in Sahms, Bergstraße, ist dafür geöffnet jeweils dienstags ab 

19 Uhr. 

6. 

Traditionelles 

Pokalschießen 

Schwarzenbek (zrcw) - Eine Abendmusik in der St.-Franziskus-Kirche 

in Schwarzenbek gibt es am Sonntag, 6. Mai, um 

18 Uhr. Es handelt sich um ein Orgelkonzert mit Europahymne, 

Werke englischer, deutscher und französischer Komponisten. 

Alle interessierten Konzertbesucher bekommen 

vor dem Konzert den Text und die Noten für das bekannte 

Stück aus Beethovens 9. Sinfonie »Freude, schöner Götterfunken«. 

Es wird im Anschluss gemeinsam gesungen. Der 

Eintritt ist frei. 

6. 

Abendmusik 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Sonntag, 6. Mai findet in Schwarzenbek 

in der Finkhütte 19 bis 31 (Sackgasse) von 11 bis 17 Uhr 

ein Straßenflohmarkt statt. Vom Kinderspielzeug bis zur Blumenvase 

gibt es alles, was das Herz begehrt und vieles mehr. 

7. 

Privater 

Flohmarkt 

Schwarzenbek (zrcw) - Zum gemeinsamen Mittagessen lädt 

die AWO wieder für Montag, 7. Mai, in die Begegnungsstätte, 

Kolberger Straße 12, ein. Anmeldungen nimmt Botho Grabbe 

noch bis spätestens Freitag, 4. Mai, unter Telefon 04151 - 27 76 

entgegen. Gäste sind willkommen. 

7. 

Essen 

bei der AWO 

Schwarzenbek (zrcw) - Der nächste Beratungstermin findet 

am Montag, 7. Mai, von 17 bis 19 Uhr im DRK-Zentrum 

Schwarzenbek, Bismarckstraße 9 b, statt. Nähere Informationen 

erhalten Interessierte von Brigitte Wiech unter der Telefonnummer 

04544 - 8 78 91 59. 

7. 

Freitag 

Mai 

Sonnabend 

Mai 

Sonntag 

Mai 

Sonntag 

Mai 

Montag 

Mai 

Montag 

Mai 

Montag 

Mai 

Krebsnachsorge 

Babysitter- 

ausbildung 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Montag, 7. Mai, von 18 bis 19.30 

Uhr beginnt ein neuer Kurs in den Räumen der FBS am Verbrüderungsring 

41. An drei Kurstagen lernen Jugendliche ab 

14 Jahren unter der fachkundigen Leitung der Hebamme Ilse 

Renken, welche Aufgaben sie beim Babysitten erwarten und 

worauf sie beim Umgang mit Kindern verschiedenen Alters 

achten müssen. Am Ende des Kurses erhalten die Jugendlichen 

ein Zertifikat, welches ihnen das Erlangen des Babysitter-Führerscheins 

bescheinigt und werden auf Wunsch in die 

Babysitterkartei aufgenommen. Informationen und Anmeldung 

ab sofort bei der Familienbildungsstätte Schwarzenbek, 

Tel. 04151 - 892418 oder per E-Mail fbs@kirche-schwarzenbek.de. 

8. 

Dienstag 

Mai 

Schwarzenbek (zrcw) - Der Bund der Ruhestandsbeamten, 

Rentner und Hinterbliebenen, Ortsverband Schwarzenbek, 

lädt für Dienstag, 8. Mai, um 15 Uhr zu einem Vortrag mit 

Polizeikommissar Ernst Jenner ins Hotel Schröder. 

Spanferkelessen!!! 

Samstag den 5. Mai 

ab 18.00 im Zelt 

Port. mit Kraut u. Brot 5,90 € 

und noch ein besonderer Leckerbissen. 

Showliner 

Showliner 

Musik mit dem Showliner 

mit Rock, Soul, Blues und Country 

Eintritt frei. 

Am 6. Mai zum 90. Mal 

Floh- und 

Pferdemarkt 

Ab 7.00 mit Frühstücksbuffet 

Hauptstraße 17 · in Gülzow 

Tel. 04151/80 80 

Kino-Schwarzenbek 

Bund der Ruhestandsbeamten 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 



e 04151- 88 90 33 

Do., 28. 4. bis Mi., 4. 5. 2011 KINO 1, 2 und 3 

Bei Redaktionsschluss lag das 

neue Kinoprogramm noch nicht vor. 

Bitte schauen Sie unter 

www.kino-grimm.de 

für weitere Informationen. 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung, 

Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz 

21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19 

Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26 

Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten! 

Kino Theater 

Das aktuelle 

Kinoprogramm 

lag bei 

Redaktionsschluss 

noch nicht vor. 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

9. 

Jahreshaupt- 

versammlung 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Mittwoch, 9. Mai, um 19 Uhr findet 

die Jahreshauptversammlung des Schulvereins Berliner 

Straße e.V. in den Räumlichkeiten der Gemeinschaftsschule, 

Berliner Straße 10 in Schwarzenbek, statt. Nach dem Bericht 

des Vorstandes zum abgelaufenen Jahr finden Wahlen und 

der Ausblick für das kommende Jahr statt. 

9. 

Ins Kino 

mit Gerd 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Seniorenbeiratsreihe »Ins Kino 

mit Gerd« bietet am Mittwoch, 9. Mai, die Auswahl zwischen 

»Spieglein, Spieglein« mit Julia Roberts und »American Pie 4 

– Das Klassentreffen«. Die Besucher können sich aussuchen, 

welchen Film sie schauen möchten. Der Eintrittspreis beträgt 

5 Euro; dazu gibt es auch noch eine Tasse Kaffee. 

9. 

Mittagessen 

Schwarzenbek (zrcw) - Der Ostdeutsche Frauenkreis sowie 

die Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen laden Mitglieder 

und Freunde ein zum Mittagessen am Mittwoch, 9. 

Mai, um 12 Uhr im China- Restaurant, Hamburger Str. 33. Anmeldung 

bitte bei Anni Habermas, Telefon 04151 - 53 96. 

10. 

Mittwoch 

Mai 

Mittwoch 

Mai 

Mittwoch 

Mai 

Windkraft 

in Müssen 

Müssen (cks) - Die Gemeinde Müssen veranstaltet eine Einwohnerversammlung 

am Donnerstag, 10. Mai um 19 Uhr im 

Landgasthof Lüchau in Müssen. Hier geht es ausschließlich 

um die Nutzung von Windkraft. Das Unternehmen »gp 

joule« wird die Nutzung von Windkraft präsentieren, ebenso 

zu Gast ist ein Vertreter der Landwirtschaftskammer. 

12. 

Donnerstag 

Mai 

Sonnabend 

Mai 

Lebensrettende 

Sofort- 

maßnahmen 

Schwarzenbek (zrcw) - Das DRK Schwarzenbek führt am 

Sonnabend, 12. Mai, einen Kurs »Lebensrettende Sofortmaßnahmen« 

durch. Der Beginn ist um 13 Uhr im DRK-Zentrum 

Schwarzenbek, Bismarckstraße 9b. Die Kursus-Gebühr beträgt 

20 Euro und ist bei der Anmeldung zu Beginn zu entrichten. 

Die Ausbildung beinhaltet unter anderem die Herz- 

Lungen-Wiederbelebung sowie Schockbekämpfung und weitere 

Themen aus der »Ersten Hilfe«. Die Teilnehmer sollen 

nach Absolvierung in der Lage sein, bei Unfällen Maßnahmen 

zur Abwendung von Gefahren für Unfallopfer und andere 

Verkehrsteilnehmer zu ergreifen. Außerdem lernen sie, 

lebensrettende Maßnahmen für Verletzte durchzuführen. 

Der Besuch dieses Lehrgangs ist unter anderem Bedingung 

für den Erwerb der Führerschein-Klassen A1, A, B, BE, M, L und 

T sowie des Sportboot-Führerscheins. 

19. 

Sonnabend 

Mai 

Freundschafts- 

konzert 

Schwarzenbek (zrcw) - Ein Freundschaftskonzert des Jong 

Vokaal Ensembles aus Groningen und des katholischen Kirchenchores 

St. Michael findet statt am Sonnabend, 19. Mai, 

mit Werken von Renaissance bis Pop in der Franziskus-Kirche. 

Der Eintritt ist frei – Spenden sind willkommen . 

21. 

Montag 

Mai 

Senioren- 

genossenschaft 

plant Gründung 

Kankelau (zrcw) - Ende März fand in Kankelau erneut ein 

Treffen zur Gründung einer Seniorengenossenschaft statt. 

In einer Seniorengenossenschaft schließen sich Menschen 

zusammen mit dem Zweck, Mitglieder zu unterstützen, 

wenn sie fremde Hilfe benötigen. Gleichzeitig bietet sie Menschen 

eine interessante Betätigungsmöglichkeit und vor allem 

in der nachberuflichen Phase die Möglichkeit, Fachwissen, 

Kompetenz und Engagement einzubringen. Das Besondere 

an diesem Projekt ist, dass Dienste für ein Entgelt oder 

eine Zeitgutschrift erbracht werden, die jederzeit abgerufen 

werden können. So ist dies auch eine Form der Altersvorsorge. 

In lebhafter und konstruktiver Aufbruchsstimmung versammelten 

sich über 20 Menschen an diesem Termin, um 

die Gründung eines Vereins vorzubereiten. Es wurden Arbeitskreise 

zu den Themen »Satzung« und »Namen« gebildet, 

denn die Anwesenden waren sich darin einig, nicht nur 

Senioren und Seniorinnen als Mitglieder anzusprechen. Es 

soll vielmehr eine generationen- und dörferübergreifende 

Nachbarschaftshilfe werden. Besonders willkommen sind 

deshalb noch mehr Interessierte aus dem Umkreis! Das 

nächste Treffen findet statt am 21. Mai um 19.30 Uhr im Haus 

Kornrade in Kankelau. Dann werden Satzungs- und Namensvorschläge 

diskutiert und die Vereinsgründung vorbereitet. 

Jederzeit sind neue Interessierte willkommen! Informationen 

unter 04156 - 820458 oder imlang@freenet.de.

AUS DER WIRTSCHAFT 30. April 2012 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 5 

-Anzeige- 

Jetzt steppt die Innenstadt 

Schwarzenbek (bda) - Eine helle und 

freundliche Atmosphäre erwartet Schüler 

und Gäste, wenn sie die neuen 

Räumlichkeiten der Schwarzenbeker 

Tanzwerkstatt am Ritter-Wulf-Platz 2, 

ehemals Firma Rohloff, betreten. Inhaberin 

Ramona von Ondarza freut sich 

riesig, wieder derart zentral zu arbeiten. 

So können ihre Schüler endlich wieder 

eigenständig ihrem Hobby nachgehen. 

Den Anfängen in einer Kantine folgten 

drei weitere Stationen, zuletzt im Sportcenter 

an der Röntgenstraße. Jeweils 

aber in Schwarzenbek, wo sie bereits seit 

gut 30 Jahren als Tanzpädagogin aktiv 

ist. Als ein Verkauf des Sportcenters abzusehen 

war, nahm sie den Umzug in 

Angriff. Nun wird sie ihr vielfältiges Angebot 

von Ballett über Stepptanz und 

Jazz bis hin zu besonderen Projekte, wie 

etwa Folklore, auf einer Gesamtfläche 

von 145 Quadratmetern anbieten. Jeder 

Fleck sei optimal genutzt; auf der Tanz- 

Nr. 18 

Unsere Angebote 

gültig vom 

2.5.–5.5.2012 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

Frischer Schweinenacken* 

in Scheiben, 1 kg = 3.69, 

ein saftiger Braten 

im Stück, 

1 kg 

Drei von sky aus Ihrem 

sky-Verbrauchermarkt 

in Kiel-Suchsdorf, 

Eckernförder Straße 362. 

3.33 

Täglich frisch aus Niedersachsen: 

Deutscher weißer Spargel 

Kl. I, 20 mm+, 

1 kg 

Noch ist viel zu tun. Ramona von Ondarza 

freut sich aber schon jetzt, mit der 

Schwarzenbeker Tanzwerkstatt zurück 

in der Innenstadt zu sein. 

Exklusiv bei 

5.99 

Foto: Benedikt Dahlem 

- Anzeige - 

ADAM & EVE: Am 2. Mai Eröffnung nach Umbau 

Schwarzenbek (zrcw) - Neuer Name – 

neue Leitung – bewährtes Team: Unter 

diesem Motto gibt Patrik Kolbow den 

Hair & More 2go an seine Lebensgefährtin 

Carmen Carstensen zum 

2. Mai ab. Nach umfangreichen Umbauarbeiten 

in dem Salon an der Lauenburger 

Straße 4a wird das bewährte Friseurteam 

mit Nicole, Ines, Patricia und Joe 

weiterhin für trendiges Hairstyling im 

Einsatz sein. Der neue Beautybereich 

wird zunächst den neuen Megatrend 

des Lashstyling anbieten. Die dauerhafte 

Wimpernverlängerung ist ein absolutes 

»must have« für trendbewusste und 

stylische Frauen. 

Im Mai gibt es dann auch das unglaubliche 

Kennenlern-Angebot: »So dichte 

Wimpern, wie Du magst« für nur 99 Euro. 

Sie sparen 50 Euro. 

Neu sind außerdem die Öffnungszeiten: 

5 Tage die Woche, von Montag bis 

Freitag, gibt das gesamte Team von 9 bis 

19 Uhr Vollgas. Ab sofort werden Termine 

auch langfristig vergeben, unter Telefon 

04151 - 833 89 28, oder einfach einmal 

spontan vorbeischauen! 

Arla Kaergarden, feiner Buttergeschmack, 

gekühlt streichfähig, gesalzen oder 

ungesalzen, 

100 g = 0.56, 

250 g 

Packung 

fläche finden bis zu 20 Schüler gleichzeitig 

Platz. Den nutzen sie etwa auch 

für moderne Tänze. »Wir bieten richtigen 

Hip-Hop-Tanz an«, erklärt die Unternehmerin. 

Die Tanzlehrerin trainiert 

eine feste Zahl von etwa 200 Schülern, 

in vielen Fällen von der Kindheit bis hinein 

ins Erwachsenenalter. Auch auf Senioren 

soll ein abwechslungsreiches 

Angebot warten; neben Pilates sind 

auch Präventionsmaßnahmen angedacht. 

Die Kurse starten am Mittwoch, 2. Mai. 

Am nachfolgenden Samstag, 5. Mai, 

steht dann von 10 bis 15 Uhr die Eröffnungsfeier 

an, musikalisch untermalt 

von der Schulband des Schwarzenbeker 

Gymnasiums. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

der Telefonnummer 0173 - 2 40 18 81 

sowie 04153- 2 07 90 69 (ab 15. Mai) und 

per E-Mail unter info@schwarzen 

beker-tanzwerkstatt.de 

Von links: Carmen Carstensen, Nicole Dimmer, Patricia Kapteina, Ines Schmidt. 

Joe Zimmermann ist leider nicht mit auf dem Foto. Foto: Privat 

Lünebest Joghurt 

verschiedene Sorten, 

150 g Becher oder 

Lünebest Süße Welle 


100 g = 0.19, 

150 g 

Becher 

0.29 

Aus Hair & More 2go wird 

Eröffnung nach Umbau am 

Mittwoch, den 2. Mai 2012 

Angebot 

im Mai: 

Buitoni Pasta 


1 kg = 1.32, 

500 g Beutel 

1.39 0.66 

Persil, versch. Sorten, 1 Waschladung = 0.17, 

70 Waschladungen, 

Flasche oder Packung 

+ 5 Waschladungen gratis 

Lash-Design 

dauerhafte Wimpernverlängerung 

komplett 

nur 99.- 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 

Lauenburger Straße 4a, Schwarzenbek, Tel. 04151/833 89 28 

12.99 

Tel. 0 41 55 - 22 12 

21514 Büchen · Pötrauer Straße 3 

Mail: poetrauer-muehle@t-online.de 

Unser neues Sortiment: 

Diese Artikel 

erhalten Sie auch im 

neuen 

in Geesthacht! 

Blumenpflanzen 

Gemüsepflanzen 

Stilvolles St S il ll AAmbiente bi t mit neuem GGesicht! i ht! 

1 Kasten = 9.99 

1 l = 1.51 

bleibt 

Neuer Inhaber Lennart Lange 

Öffnungszeiten: Do. ab 20.00 Uhr, Fr. + Sa. ab 19.00 Uhr 

Einweihung mit Sektempfang 

am 4.5.2012, ab 19.00 Uhr 

Lauenburger Straße 29 a in Schwarzenbek 

Richtigstellung 

Im Schwarzenbeker Anzeiger der vergangenen Woche haben wir leider 

auf Seite 9 unter der Überschrift »Schulze fordert verbindliche 

Vorgaben« fälschlicherweise vermerkt, dass das Kernkraftwerk 

Brunsbüttel nach Wartungsarbeiten im Frühsommer erneut in Betrieb 

gehen wird. Das ist nicht der Fall, sondern das Kernkraftwerk in 

Brokdorf geht wieder an das Netz. Das KKW Brunsbüttel bleibt vom 

Netz. Wir bitten um Entschuldigung! 

Nicolas 

Napoléon Sekt 

Demi Sec, 

1 l = 3.99, 

0,75 l Flasche 

2.99 

Flensburger 

versch. Sorten, 1 l = 1.43, 20 x 0,33 l Fl., 

zzgl. 4.50 Pfand je Kasten 

2 Kästen 

18.88 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. 

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7-13, 24116 Kiel 

Internet: www.famila-nordost.de 

Dieser 

Artikel ist ab 

erhältlich! 

Donnerstag, 03.05.2012 

Schinkenkrustenbraten 

bratfertig mariniert 

oder natur 

3. 79 

1 KILO 

Hirtensalat 

Milder Kuhmilchkäse (in Salzlake gereift), 

Zwiebeln, knackiger Porree, 

Paprika und schwarze Oliven, 

verfeinert mit Planzenöl 

-.79 

100 g 

Bauer 

Frucht Joghurt oder 

Joghurt Drink 

verschiedene Sorten 

250 g Becher/Flasche je 

(100 g = 0.20 €) 

-.49 

0.59 spar 16% 

Gültig bis 05.05. 2012 KW 18 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Braten-Mett 

besser als gut! 

vom Schwein, fertig gewürzt 

zum Braten und Garen 

3. 33 

1 KILO 

frischer 

3. Schweine-Nacken 

mit Knochen, leicht 

durchwachsen, im Stück 33 

1 KILO 

2.69 spar 30% 

Uncle Ben’s Saucen 

390/400 g oder 

Express Reis 250 g 


Glas/Packung je 

(1 kg = 3.82/3.73- 

100 g = 0.60 €) 

Wagner Steinofen- 

Pizza, herzhafter 

Flammkuchen od. 

Pizzies versch. Sorten, 

gefr.,300-380 g Packung je 

(1 kg = 

4.95– 

6.27€) 

Deutschland 

Spargel weiß 

Kl. I 

1.69 spar 41% 

Kellogg’s 

Corn Flakes 

500 g Packung 

1.99 spar 25% 2.79 spar 28% 

1.49/1.39 spar 33/28% 

11.99 spar 37% 

3. 99 

7. 49 

8. 49 

zzgl. 3.30 € Pfand 

Donnerstag, 03.05.2012 

39. 99 99. 99 

ab 3 Jahren9 cm Touchscreen 

UVP 59.95 

1 KILO 

6. 99 

1. 88 -.99 

1. 49 

Castello Höhlenkäse 

Classic 50% Fett i. Tr., Leicht 31% Fett i. Tr. oder 

Alter Mommark 

45% Fett i. Tr., dänischer Schnittkäse 

100 g im Stück 

-.99 

Waterplay Niagara 

der große Wasserspielspaß für 

den Garten, mit Staubecken, Pumpe, 2 

Schleusen und 3 Booten, Maße ca. 90 x 

130 cm, 

Bertolli Pasta 


500 g Packung je 

(1 kg = 1.98 €) 

(1 kg = 3.98 €) 

Vollkornbrot 

1. 99 

Ägypten Speisefrühkartoffeln 

„Nicola“ festkochend 

(1 kg = 1.19 €) 

1. 59 

1000 g Stück 

5.79 spar 31% 

Spanien/ 

Holland 

Paprika 

rot, Kl. I 

(1 kg = 3.38 €) 

1. 69 

500 g Pack 

Artikel ist ab 

Navi Start Classic 

Central Europe Traffic 

9 cm Touchscreen, Karten von Zentraleuropa 

(Garantie für die neueste Kartenversion innerhalb 

30 Tage nach Erstnutzung), 

TMC, gesprochene 

Straßennamen, 

Map Share, 

IQ Routes, 

EasyPort-Halterung 

1,5 Kilo Beutel 

11.49 spar 26 % 

1. 79 

Freixenet Sekt 


0,75 Liter Flasche je 

(1 Liter = 5.32 €) 

Ariel mit Actilift 

Vollwaschmittel 

oder Colour & Style 

40 WL Tragepackung je 

(1 WL = 0.19 €) 

Coca Cola*, Fanta, 

Sprite oder Mezzo Mix* 


12 PET-Flaschen à 1 Liter, Kiste je 

*koffeinhaltig (1 Liter = 0.71 €) 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bad Segeberg • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • 

Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Uetersen 

erhältlich! 

Dieser

ACHTUNG! TUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! A ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! 

ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! TUUN ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! 

Jeder ede annehmbare Preis wird akzeptiert! 

Einmalig für Jedermann! 

Große Lagerräumung im Freihafen – 

Teppichgroßhandel 

Speicherstadt 

Am Sandtorkai 31/nur im EG 

Montag 

30.4. 

9.30 - 19.00 Uhr 

Dienstag 

1.5. 

Mittwoch 

2.5. 

9.30 - 19.00 Uhr 

75% 

Donnerstag 

3.5. 

9.30 - 19.00 Uhr 

Alles muss 

raus!!! 

Freitag 

4.5. 

9.30 - 19.00 Uhr 

Kostenloser Abholservice für Senioren 

040/360 92 944 · Mobil 0172/46 10 486 

! Nur Am Sandtorkai 31/nur im EG! Totale 

Lagerräumung 

Über 3000 Teppiche 

zu Ihrer Auswahl!! 

Bis zu 

75% 

auf alle Teppiche 

Barzahler + 3 % 

Teppichgroßhandel Speicherstadt 

Am Sandtorkai 31/nur im EG | Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr | Sa. 9.30-17.00 Uhr 

Tel. 040/360 92 944 · Mobil 0172/46 10 486 

ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! 

ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG!

GA10/BA8/SA8/LR8 30. April 2012 AUTOMOBILE/BAUEN & WOHNEN 

Eigenes Reisedokument für Kinder 

(zrcw) - Ab 26. Juni brauchen Kinder 

jeden Alters bei Auslandsreisen 

ein eigenes Reisedokument, 

Personalausweis oder Pass, in Österreich 

sogar schon ab 15. Juni. 

Wie der Automobilclub Kraftfah- 

FIAT 

Punto, Bj. 5/99, TÜV 4/12, für 350,- 

EUR, Tel. 0171/2216910 

MERCEDES 

124 (250 D), 2/1992, 69 kW, schadstoffarm, 

Euro 2, abnehmb. AHK, SD, 

1 Satz WR, 202.000 km, TÜV 1 J., VB 

3.000,- EUR, Tel. 0175/5241740 

OPEL 

Corsa B + Golf IV, wenig km, Airbags, 

SV, günstig in Versicherung, Verbrauch 

5 l, Steuer 67,- EUR p. a., 

1-a-gepflegt, grüne Plakette, günstig 

abzugeben, Tel. 0173/2488442 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml l Fl Flasche, h 

empf. Preis 21,95 € 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

IMMOBILIEN ALLGEMEIN 

Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein 

Wertgutachten für Ihre Immobilie, 

Annette Walther Immobilien & 

Gutachten, Tel. 040/31761880 

AN- U. VERKAUF 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

per sofort frei, KP 58.000,- EUR, Tel. 

0172/8200500 

Koppel, ehem. Tannenschonung, am 

Sachsenwald, An der Schwarzen Au 

bei Schwarzenbek, 6.488 m², vielfach 

verwendbar, 13.000,- EUR, Tel. 

040/7107638 

MIETGESUCHE 

GEA TDS GmbH in Büchen sucht für 

einen Mitarbeiter für ca. 1 Jahr 2-Zi.- 

Whg., möbliert, Tel. 04155/492538 

o. 04155/492219 (8.00 bis 15 Uhr, A. 

Ehlers/ C.Scheel) 

Aktionshaus: 

Bis zu 13.000 € sparen! 

Pünktlich zum Frühling haben 

unsere beliebten Familienhaus- 

Klassiker am Preis abgespeckt: 

Jetzt neuen 

Katalog 

anfordern: 

www.stollhaus.de 

Friesenhaus Theodor 

Mommsen 128 ab nur 

131.400 €. Sie sparen 

bis zu 10.000 € 

Weitere Aktionshäuser auf Anfrage. 

Kontakt: Herr Goihl 

Telefon: 040 219 035-15 

Infos: www.stoll-haus.de 

Abb. mit Sonderausstattung 

rer-Schutz (KS) mitteilt, gilt das 

auch, wenn das Kind in Begleitung 

seiner Eltern reist. Einträge im Reisepass 

der Eltern sind ab diesem 

Zeitpunkt nicht mehr gültig und 

werden bei Grenzkontrollen nicht 

Omega B, Bj. 96, TÜV bis 2013, 

173.417 km, 136 PS, Vollausstattung, 

2 – 3 kl. Roststellen, VB 1.400,- EUR, 

Tel. 0152/55607143 

PEUGEOT 

207CC Cabrio, 120 PS, EZ 12/08, NR, 

Windschott, KM 76.500, Farbe rot, Innen 

schwarz, Sportausstattung, VB 

9.500,- EUR, Tel. 04151/896996 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für 

Export, Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Handwerker, mittl. Alters, sucht 

1–2-Zi.-Whg. in Geesthacht, Schwarzenbek 

u. Umgebung, Tel. 

0251/53559316 od. 0174/2371646 

Geesthacht, älteres Paar sucht 

2-Raum-Wohnung, Parterre od. 1. 

Stock, gute Busanbindung erforderlich! 

Chiffre: 2012036 

Lauenburg, suche 1,5–2-Zi.-Whg., 

Stadtnähe, bis EUR 250,- KM, Tel. 

0176/24352800 od. 04153/52857 

VERMIETUNG 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Lauenburg-Zentrum, 2-Zi.-EG-Whg., 

ca. 50 m², ruh. Lage, NB, EBK, Bad, Laminat 

neu, mit Terr., ohne Tierhaltung, 

ab sof. frei, warm ab 430,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg, 2 Läden, Ecke B 5, gr. 

Schaufenster, Parkpl. dir. v. d. Tür, zus. 

od. einz. zu verm., 30 m²/ 50 m², sof. 

frei, KM 200,- EUR/400,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk. oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg, 2 Zi., 53 m², hochw. 

Ausst., zentr. Lage, kurzfristig frei, 

KM 355,- EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 

0172/8200500 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, WC- 

und Küchennutzung, 280,- EUR inkl. 

aller NK, Tel. 04151/869667 

Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer 

(männl.) in sep. DHH, frei ab sofort, 

alles inkl. EUR 260,-, Tel. 

04155/5749 

Rensdorf bei Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 

ca. 110 m², EBK, Bad, inkl. Garten + 

Carp. + Abstellr., EUR 500,- +NK/Kt., 

frei ab 1.7., Tel. 04176/1308 

Lauenburg am Kanal, Bus 20 m, nette 

3 Zi.-Whg., 1.OG, Balkon, EBK neu, 

EUR 380,- plus BK/Kt., Schmidt Tel. 

0163/2751269 

mehr akzeptiert. Laut KS gibt es 

diese offiziellen Dokumente für 

Kinder: Kinderpass (13 Euro), Reisepass 

(28,80 Euro), E-Reisepass 

(37,50 Euro). Bei Reisezielen innerhalb 

Europas genügt ein Personalausweis 

(22,80 Euro). 50 Millionen 

Deutsche reisen jährlich ins Ausland. 

Im Fall eines Verlustes helfen 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel. 0177/5006700 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24 h, 

Tel. 0163/7396808 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitsubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, Barz., 

7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Kymco Quannon 125, Bj. 07, TÜV 

12/2012, 18.000 km, matt schwarz/ 

rot, Insp. 16.850 km, Rg. vorhanden, 

techn. i.O., entdrosselt + Drosselsatz, 

fahrbereit, abgemeldet, 

Gebrauchsspuren, VB 1.049,- EUR, 

Tel. 04542/837237 ab 18 h 

Lauenburg Altstadt, 1-Zi.-Whg.,ca. 

30 m², V-Bad, EBK, KM 295,- EUR + 

50,- EUR NK, Kaution 700,- EUR, keine 

Haustiere Hund/Katze,Tel. 

0173/2889998 

Lauenburg Stadtmitte, zentrale Lage, 

2-Zi.-Whg.,ca. 65 m²,V-Bad, EBK, 

Abstellr., Keller, KM 395,- EUR + NK 

incl. Hzg./Wasser-Abwasser 150,- 

EUR, Kt. 800,- EUR, keine Haustiere 

Hund/Katze, Tel. 0173/2889998 

Lauenburg, große, geräumige City- 

Innenstadtwhg., 5-Zi.,ca. 120 m² mit 

Gartenterrasse,V-Bad, Flur, EBK, Kellerraum, 

Stellpl. hinterm Haus, KM 

650,- EUR + NK inkl. Heizg.,Wasser/ 

Abwasser 180,- EUR, Kaution 1.200,- 

EUR, keine Haustiere Hund/Katze, 

Tel. 0173/2889998 

Gewerbehalle (140 m²) mit 

(Wohn)büro (160 m²), courtagefrei 

in Schwarzenbek, auf gesichertem 

Gelände, ab 1.7.12, Bj. 2008, gepfl., 

mod. Anlage, Tel. 0160/4435248 

Schwarzenbek, helle 2 Zi.-ETW, ca. 61 

m², großz. Raumauft., zentr., 3. OG, 

Fahrstuhl, Blumenbalk., EBK, V-Bad, 

K-TV, Abstellr., Bod., Waschm./Trockenr., 

449,- EUR + NK/Kt., PKW-Stpl., 

z.1.7.12, v. priv., Tel. 04151/6143 

Büchen, ruh. 1,5-Zi.-Whg., ca. 45 m², 

Laminat, D-Bad, EBK, 280,- EUR + NK, 

2 MM Kt., ab 1.7. frei, Tel. 

04155/3444 

Neu renov. DG-Whg. in Jürgenstorf, 

ca. 50 m², 2 Zi., WM 400,- EUR, EBK 

neu, Bad neu, Lamin., ruh. Lage, ab 

1.6. frei, Tel. 0175/2723555 ab 14 h 

Suche 2-Zi.-Whg. in Geesthacht, 

mögl. Stadtnähe, 

Tel. 04152/9080440 

Schwarzenbek, Möllner Str., 3-Zi.- 

Whg., ca. 60 m², EBK, V-Bad + WC, 

Keller, Carport, frei ab sof., KM 420,- 

EUR + NK, 1.000,- EUR Kt., Tel. 

0176/48261633 od. 04151/8371838 

Schwarzenbek, renov. Büroräume, 

auch als Austellungsrm. nutzbar, 35 

m², Miete VHS, von priv., Tel. 

0176/49492828 

die Konsularabteilungen der deutschen 

Botschaften sowie die General- 

oder Honorarkonsulate mit 

vorläufigen Reisepapieren. Um die 

Arbeit der Konsulate im Fall des 

Falles zu erleichtern, rät der KS, vor 

Beginn der Reise Fotokopien der 

Ausweise zu machen und diese irgendwo 

anders aufzubewahren. 

ZUBEHÖR 

4 Sommerreifen ( fabrikneu ) auf 

Stahlfelgen, PIRELLI – CINTURATO – 

P4 für Punto, 175 – 65 – R 15, zu verkaufen, 

200,- EUR, Tel. 04152/73449 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Schwarzenbek, zentr. Lage, 1,5-Zi.- 

EG-Whg., ca. 40 m², EBK, V-Bad, Terr. 

+ Gartennutzung, Keller, Stpl., frei ab 

sof. od. später, KM 320,- EUR + NK, 

900,- EUR Kt., Tel. 0176/48261633 od. 

04151/8371838 

Büchen, Gewerbegebiet, Auf der 

Heide, Halle, 115 m², Du., WC, Umkleide, 

ca. 17 m², beheizt, 450,- EUR, 

Tel. 0152/09022820 

Hohnstorf, 3-Zi.-EG-Whg., EBK, 

D-Bad, überdachte Terrasse, 65 m², 

KM 350,- EUR + NK/1 MM Kt., Garage, 

ab sofort, Tel. 04139/68598 

Marschacht, 1-Zi-Appartement möbliert, 

Miniküche und Bad, EG, 265,- 

EUR inkl. NK, zzgl. 3 MM Kt., Tel. 

04176/8284 

Artlenburg/Elbe, gemütliche 3-Zi.- 

Whg. direkt am Elbdeich, ca. 108 m² 

Wfl., EBK, Garage, sofort beziehbar, 

Mietpreis mtl. 490,- EUR zzgl. NK, EUR 

30,- für Garage, keine Maklercourtage, 

Gerner Immobilien GmbH, Tel. 

04152/885542 ivd 

6-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 130 m², Vollbad, KM 600,- 

EUR + BK 230,- EUR + HK 145,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, ID Nord 

GmbH, Tel. 04151/8790130 

E-Mail:info@idnord.de 

Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., ca. 45 m², 1. 

OG, D-Bad, PKW-Stellpl., Keller, für 1 

Pers., NR, keine Tiere, KM 190,- EUR + 

NK/Kaution bar, Tel. 04153/2155 

Lauenburg, neu renov. 2-Zi.-Whg., ca 

42 m², 1. OG, D-Bad, PKW-Stellpl., 

Kellerr., für 1 Pers., NR, keine Tiere, 

ab 15.05.12, KM 230,- EUR, + NK/Kaution 

bar, Tel. 04153/2155 

Geesthacht, v. priv., 3 Zi.-Whg., Berliner 

Str. 75, 83 m², V-Bad, G-WC, EBK, 

Balk., frei z. 1.6., 525,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 040/6781131 

Fuhlenhagen, 3-Zi.-Whg., 87 m², Abstellr. 

21 m², neuw. EBK, Terrasse + 

Garten, ca. 60 m², 2 PKW-Stellpl., 

KM EUR 480,- + NK + 2 MM Kt., keine 

Hunde, Tel. 04156/811464 u. 

0151/10714698 

Energiespar-Tipps vom Fachmann 

Der Umstieg von Öl auf Flüssiggas – kombiniert mit einer Solaranlage 

hilft, die Heizkosten dauerhaft zu senken. Foto: Privat 

(zrcw) - Energie sparen ist gar 

nicht schwer – und das ganz ohne 

Verzicht auf Komfort. Es sind 

vielmehr die vielen kleinen Dinge, 

die im Alltag vergessen oder 

nicht beachtet werden. Hierzu 

hat der Energiedienstleister 

Rheingas geldwerte Tipps in einem 

Flyer zusammengestellt, der 

kostenlos im Internet unter www. 

rheingas.de als Download zur 

Verfügung steht. Hier die wichtigsten 

Tipps im Überblick: 

– Der Stand-by-Betrieb vieler 

Elektrogeräte erhöht unnötig die 

Stromrechnung. 

Der Tipp: Geräte, die länger nicht 

genutzt werden, abschalten. 

– Zuviel Kälte schluckt Strom: Die 

optimale Temperatur für frische 

Lebensmittel im Kühlschrank 

liegt bei +7 Grad; im Gefrierschrank 

reichen –18 Grad. 

– Überlegter Warmwasserverbrauch 

spart mehrfach: Brennstoff-, 

Wasser- und Abwasserkosten. 

Optimal ist eine einstellbare 

Temperaturregelung. 

– Räume richtig beheizen: Jedes 

Grad Raumtemperatur weniger 

spart sechs Prozent Heizkosten. 

Stets nur kurz durchlüften; Fenster 

nicht auf Kippe. 

Beim Heizen, so das Fazit, lässt 

Doppelhaushälfte Marschacht, 3 Zi. 

plus ausgebautem Dachstudio, ca. 

110 m², V-Bad, G-WC, EBK, kl. Garten, 

Rollläden, Doppelcarport, Laminat, 

Geräteschuppen, frei nach Vereinbarung, 

von priv., 730,- EUR inkl., 3 

MM Kt., Tel. 04131/671216 ab 18 Uhr 

Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whg., 71 m², 

1. OG, ruh. gel., EBK, Balk., KFZ- 

Stellpl., Laminat, KM 590,- EUR + NK, 

3 MM Kt., z. 1.6., Tel. 04151/3144 

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg., 

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite, 

EBK, V-Bad, Parterre, keine 

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser 

+ Hzg., Abschlag monatl. 130,- 

EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später, 

Tel. 0173/2889998 

Lauenburg, Nähe Busbahnhof, helle, 

gr. 2-Zi.-Whg., EBK, D + W-Bad, Laminat, 

Einbauschränke, 75 m², KM 390,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04153/2623 

Lanze, 4 Zi.-Whg., ca. 76 m², EBK, 

V-Bad, Laminat, Terr., Spielpl., Stellpl., 

z. 01.07.12 od. nach Absprache, Tel. 

04153/51175 

Büchen / Wohnungen / Häuser 

1,5 Zi., 47 m²/Möllner Str. 310,- 

1,5 Zi., 50 m²/Tannenweg 310,- 

3 Zi., 64 m²/Ellernbruch 415,- 

3 Zi., 70 m²/Tannenweg 405,- 

3 Zi., 75 m²/Möllner Str. Neub. 638,- 

4 Zi., 78 m²/Möllner Str. 490,- 

EFH, 5,5 Zi., 101 m²/John-B. Str. 715,- 

Tel. 04155/2101 

www.Stingl-Immobilien.de 

sich am meisten Energie sparen. 

Dies lässt sich natürlich nicht alleine 

durch richtiges Heizen und 

Lüften erreichen. Hinzukommen 

müssen eine optimale Dämmung 

sowie die Ressourcen und 

Umwelt schonende Heizungsanlage. 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

IMMOBILIEN 

3-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 

110,- EUR + HK 72,- EUR + Kaution, 

keine Courtage, IDNord GmbH, Tel. 

04151/8790130, 

E-Mail: info@idnord.de 

Grünstr. 6, Lauenburg, 1. OG, 2 Zi., 50 

m², EBK, D-Bad, Abstellrm., KM 300,- 

EUR + Wasser 40,- EUR, Abwasser 40,- 

EUR, NK 40,- EUR, 2 MM Kt., Tel. 

04153/4952 o. 04139/76654 

GARAGEN 

Lauenburg, Ecke Gorch-Fock-Str./ 

Hermann-Löns-Weg, ab sof. zu verm., 

36,- EUR mtl. + Kaution, Tel. 

04153/5906-136 ab Montag 

�� 

�� 

�� 

�� 

Geesthacht, Worther Weg: 

Frei ab 1.7.2012: 3-Zi.-Whg., 

79 m², 2. OG, 2 Balkone, Fahrstuhl, 

EBK, D-Bad, 570 € KM + 180 € NK 

+ 3 MM Kaution 

Geesthacht, Worther Weg: 

Frei ab 1.7.2012: 3-Zi.-Whg., 

69 m², EG, Terrasse, D-Bad, EBK, 

Fahrstuhl, 504 € KM + 170 € NK 

+ 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de

KLEINE ANZEIGEN/KREISWEIT 30. April 2012 GA12/BA9/SA9/LR9 

Wo sollen zusätzliche Hortplätze entstehen? 

Schwarzenbek (no) – Für das 

Schuljahr 2012/2013 sieht die 

Stadtverwaltung den Betreuungsbedarf 

für die festen Grundschulzeiten 

(FGZ) und den Hortbereich 

bei insgesamt 77 Kindern. 

An der Grund- und Gemeinschaftsschule 

liegen für FGZ 23 

Neuanmeldungen vor, an der 

Grund- und Regionalschule sieben. 

Vormerkung für den Hortbereich 

gibt die Verwaltung mit 47 Kindern 

an, aus der Grund- und Gemeinschaftsschule 

kommen 29 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

AKTEN-PUZZLE 

MIT 50.000.000 

TEILEN. 

Professionelle Vernichtung 

und Entsorgung für Ihre Akten 

und Datenträger. 

040 - 73 60 90 30 

www.buhck.de 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.575 

davon dienstags 53.375 

und freitags 56.200 

an alle erreichbaren Haushalte. 

und aus dem Schulverband 

Nordost 18. Wie kann eine Betreuung 

realisiert werden? Das beraten 

die Politiker im zuständigen 

Sozial- und Kulturausschuss am 

7. Mai im Schwarzenbeker Rathaus. 

Die Verwaltung schlägt vor, die 

Plätze an der Grund- und Gemeinschaftsschule 

Berliner Straße/Breslauer 

Straße aufzustocken. 

»Hierfür wären drei Räume erforderlich, 

im Bereich der jetzigen 

Lehrküche und des Zeichenraumes 

in Verbindung mit der offe- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VERSCHIEDENES 

Übernehme Gartenarb. aller Artschnell 

– preiswert – zuverlässigTel. 

0178/5264178 * 0170/3601325 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkord., Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke. 

Tel. 04156/400 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Haushaltsauflösungen, Umzüge, 

Grünschnitt und Schrottabholung, 

Tel. 04153/598877 T&K 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. 

fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, 

Tel. 04153/55254 

Terrassen, Gehwege, Auffahrten 

verlegen. – Schnell u. preiswert - 

Tel. 04152/8896729 * 0170/3601325 

Zelt-Verleih, Schwarzenbek, Fest-, 

Party-, Spitz-Zelte, alle Größen, 

Inventar, Tel. 04151/6433, 

www.mosis-zeltbetriebe.de 

Tischl. sucht Lager- und Werkstattraum 

(Stall, Scheune, Schuppen o. 

ä.) ab ca. 150 m², für Möbel-Restauration, 

Tel. 04153/53607 

Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege 

Strauch/Heckensch., Unratabfuhr,konstenl. 

unverb. Ber., Tel. 

04153/5772691 

Privater Hofflohmarkt in Kollow! Am 

Sonntag, dem 6.5.2012 findet in Kollow 

in der Königstr. 36, von 11.00 

–16.00 Uhr ein Flohmarkt statt. Alte 

Möbel, Spielzeug, gebrauchte Kleidung, 

Bücher u.v.m.! 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

nen Ganztagsschule (OGS). Die 

Gemeinschaftsschule erhält drei 

Klassenräume im Pavillon.« Offen 

sind derzeit noch die Anmeldungen 

für das kommende 

Schuljahr, die vom 5. bis 12. März 

eingehen werden. 

Erhöhte Personal- und Bewirtschaftungskosten 

könnten durch 

eine Anhebung der Entgelte für 

die Betreuung gedeckt werden. 

Zur Deckung der Mehrkosten wäre 

eine Anhebung der Entgelte 

für die Maßnahme FGZ möglich 

von derzeit 85 Euro monatlich 

auf 95 bis 100 Euro. Sozialstaffel- 

AN- U. VERKAUF 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Ankauf von Büchern 

und Biobliotheken, 

Tel. 04153/55460 

VK:Waschm., Kühlsch., Gefr.-Kombi, 

antike Möb., Militaria,Jagd/Kunst/ 

Milit.-Büch.,Porz.,Werkz., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, 

VK:je. Fr.+Mo.16–18, je Sa. 11–14.30h 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Eisenbahn-LGB! Schienen aus Außenanlage 

günstig abzugeben. Tel. 

0171/3674243 

Eckaquarium Juwel Trigon 190, Buche 

hell m. Unterschr., Co2 Anlage m. 

Ventil, Aquacontrolsteuerung, Bodenheizung 

u. Zubehör, NP 1.500,- 

EUR, VB 250,- EUR, Tel. 0172/8744418 

Esszimmertisch, Kernbuche massiv, 

140/200 x 90 cm sowie 6 Stühle, Peddigrohr 

beige gebeizt, guter Zustand, 

NP 1.100,- EUR, VB 250,- EUR, Tel. 

0172/8744418 

Kaminholz Buche od. Eiche, 25 – 30 

cm Länge, Abholpreis srm 75,- EUR, 

Tel. 04153/4190 

BEKANNTSCHAFTEN 

Unternehmungslustige vielseitig interressierte 

Frau, 63 J., sucht Partner 

bis 70 J. für Freizeit und schöne Unternehmungen, 

Chiffre: 2012038 

STELLENANGEBOTE 

Suche zu sofort, für halbtags, weibl. 

Kraft mit grünem Daumen. (Pflanzen- 

und Dekokenntnisse erwünscht), 

Pötrauer Mühle, Herr 

Hintz, Tel. 04155/2212 

✃ 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.375 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.200 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

regelungen könnten entfallen, da 

hierfür Zuschussmittel aus dem 

Bildungs- und Teilhabepaket auf 

Antrag der Eltern bewilligt werden 

können. 

»Für den Bereich des Schulverbandes 

sollten gleichlautende 

Festlegungen für die Anhebung 

der Entgelte getroffen werden. 

Entsprechende Beratungen sind 

im Schulverband durchzuführen«, 

so die Beschlussvorlage für 

7. Mai ab 18.30 Uhr im öffentlich 

tagenden Ausschuss im Festsaal 

des Rathauses, der mit einer Einwohnerfragestunde 

beginnt. 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700 

Geesthacht 

Hundebetreuung gesucht. Suche in 

Schulendorf u. Umgeb. (oder zw. 

Schulendorf u. Geesthacht) eine 

warmherzige Person, die sich regelmäßig 

3–5 Tage/Woche von 

14–18.30 Uhr um meine liebe, kleine 

Mischlingshündin kümmert, Tel. 

0172/2567967 

Suche flexible Küchenhilfe mit Erfahrung 

ab 30 Jahre auf 400,- EUR Basis. 

Elbterrasse im Fürstengarten, Tel. 

04153/3361 

Suchen erfahrene Reinigungskräfte 

auf 400,- EUR Basis für Obj. in Geesthacht. 

Arbeitsz. tägl. ca. 2 Std. bzw. 

Wochenende. Vitanas Klinik für Geriatrie, 

Vitanas Clean GmbH, Frau Passing, 

Johannes-Ritter-Str. 100, 21502 

Geesthacht od. Tel. v. 7 – 18 Uhr 

0151/26442468. 

Suche Hilfe für Gartenpflege, Tel. 

04152/4646 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Zuverlässige Frau sucht Arbeit als 

Haushaltshilfe, 1– bis 2-mal/Woche, 

ca. 2–3 Stunden (nachmittags, nur in 

Schwarzenbek)! Tel. 0157/36565536 

TIERMARKT 

Jetzt original Japan Koi, besonders 

günstig, von privat, Tel. 04155/4644 

ab 16 Uhr 

Pferderentnergruppe hat 2 Plätze 

frei. Kleine Haltergemeinschaft in 

Kollow. Stall, Weide, Rauhfutter zum 

Selbstkostenpreis. Gemeinschaftl. 

Betreuung und Versorgung der Pferde. 

Tel. 04153/582281 AB od. 

0152/09170252 

Der Vorsitzende des Sozial- und Kulturausschusses Jürgen Heitmann, 

FWS, wird auch die Zukunft des Amtsrichterhauses und Haushaltskonsolidierung 

beraten – die genaue Tagesordnung lag bei Redaktionsschluss 

nicht vor. Mehr unter www.schwarzenbek.de. 

Reitanlage Pfeiffer bietet f. Kinder ab 

6 J. Reitkurse in den Sommerferien 

an. Nähere Infos unter Tel. 

04152/6185 od. 0176/21956182 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Kaninchen, Junge aus deutschen Riesenschecken, 

schwarz/weiß u. 

schwarz, Standard- u. Brieftauben, alle 

Farben, zu verk., Tel. 04156/651 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, Tel. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

Schwarzenbek 

Musikschle Amadeus 

Unterricht für Jung und Alt auf allen 

gäng. Instrumenten. 

Tel. 04151/894346 

Suchen für sofort zuverl. Nachhilfe in 

Mathe (8. Klasse) in Schwarzenbek, 

Tel. 0170/6230247 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

URLAUB + REISEN 

Binz auf Rügen, 2-Zi.-Komf.-Whg. mit 

Südterrasse, 1 Min. zum Strand, Topanlage 

im Park, bis 4 Pers., neuwertige 

super Ausst., günstig, Tel. 

04153/52310 

Braunlage/Oberharz, 2-Zi.-Fewo, 

65 m², top Lage, V-Bad u. G-WC, gr. 

Südbalk., Carport, 33,- EUR/Tag f. 2 

Pers., Kind b. 10 J. frei, Mai/Juni n. 

Termine frei, Tel. 04153/597636, 

www.ferien-privat.de/1860 

FRIEDRICHSKOOG/NORDSEE, Seehundstation, 

FeWo, 2–3 Pers., dir. am 

Deich, Strand, Watt, VS 25,- EUR 

inkl. NK, Tel. 04154/3841 od. 

0172/4120513 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

SONDERTHEMA 

AUS- und WEITERBILDUNG 

BERUF UND KARRIERE 

Sie erreichen mit Ihrem Stellenangebot 

über 56.000 Haushalte! 

Erscheinung im 

Wochenend Anzeiger 

am 4. Mai 

(Anzeigenschluss 2.5.2012) 


e 04151- 88 90 33 

Buchen Sie bei Ihrem Anzeigenberater 

oder unter anzeigen@viebranz.de 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

Foto: Susanne Nowacki 

10,80 

✁

GA14/BA10/SA10/LR10 30. April 2012 FAMILIENANZEIGEN 

Konfirmanden 

bedanken sich 

Vielen lieben Dank für die großzügigen Geschenke 

anlässlich meiner Konfi rmation. 

Marcus Vendsahm 

Bröthen, im April 2012 

HERZLICHEN DANK für die Glückwünsche und 

Geschenke zu meiner Konfirmation, auch im Namen 

meiner Eltern. Marcel Benecke 

Büchen, im April 2012 

Ein herzliches Dankeschön 

für die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke zu meiner Konfi rmation, 

auch im Namen meiner Eltern. 

Marlina Ehrenberg 

Lanze, im April 2012 

Ein ❤-liches Dankeschön 

für die vielen lieben Glückwünsche und Geschenke zu 

unserer Konfirmation! Sabrina Eschke 

Alina und Sarie Stapelfeldt 

Lauenburg, im April 2012 

Lena Wolff 

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu 

meiner Konfirmation habe ich mich sehr gefreut 

und möchte mich, auch im Namen meiner Eltern, 

bei allen ganz herzlich bedanken. 

Jennifer Stüwe 

Krüzen, im April 2012 


für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu 

unserer Konfi rmation, auch im Namen unserer Eltern. 

Wir haben uns sehr gefreut. 

Lütau, im April 2012 

*nur Bankeinzug 

Herzlichen Dank 

für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner 

Konfi rmation, auch im Namen meiner Eltern. 

Jonas Ehlers 


Hab‘ Dich lieb, Mama 

Deine Süße 

Hallo Mama, 

mit Dir ist alles schön. 

Andy 

& Petra 

Nele Kallien 

Miriam Schlottmann 

Anna-Maria Heitbrack 

Sophia-Helena Heitbrack 

Justin Schröder 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu 

meiner Konfi rmation möchte ich mich recht herzlich 

bedanken, auch im Namen meiner Eltern. 

Luisa-Sophie Rohweder Langer 

Müssen, im April 2012 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer 

Konfirmation möchten wir uns, auch im Namen unserer 

Eltern, recht herzlich bedanken. 

Jana-Carina Fehr 

Melanie Sarah Goik 

Henning Heitmann 

Fitzen, 

im April 2012 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

zu meiner Konfi rmation herzlichen Dank, auch 

im Namen meiner Eltern. 

Jan Hübel 



für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu 

unserer Konfirmation, auch im Namen unserer Eltern. 

Yannick Werner 

Fabian Kloßok 

Büchen, April 2012 

Kim-Sarah Heitmann 

Malte Lausen 


für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu 

meiner Konfi rmation, auch im Namen meiner 

Mutter. 

Kaja Helffenstein 

�� 

�� 

�� 

�� 



und Geschenke zu meiner Konfi rmation, 

auch im Namen meiner Eltern. 

Marcel Weidling 

Witzeeze, im April 2012 



und Geschenke zu unserer Konfi rmation, 

auch im Namen unserer Eltern. 

Lucas Boneß 

Thomas Luttermann 

Gülzow, im April 2012 

�� 

�� 

mit Foto für fü 10,- € (1sp 50 mm hoch) 

im Herz für 8,- € (1sp 40 mm hoch) 

Liefern Sie uns 

Ihr Foto als JPG 

sowie den Text 

mit Ihren 

Adressdaten und 

Ihrer Bankverbindung 

per Mail* an 

anzeigen@viebranz.de 

oder kommen Sie in unsere Geschäft sstellen 

Schwarzenbek | Geesthacht | Lauenburg 

Annahmeschluss ist am 8. Mai. 

Ihre Anzeige erscheint im Wochenend Anzeiger 

am 11. Mai. 

Unsere Kinder geben sich das Jawort 

Manuella Patrick 

Kirchliche Trauung am 12. Mai 2012 um 15.00 Uhr 

in der St.-Salvatoris-Kirche zu Geesthacht. 

Es freuen sich die Eltern 

Erzsèbet & Peter Vera & Martin 

Merkovics Popp 

Gepoltert wird am 9. Mai 2012 ab 18.00 Uhr 

im Gemeindehaus Hohenhorn/Am Ebersoll 

50 

Nun ist es wahr, 

am 2. Mai wird Betina Jahr. 

50 

Es gratulieren von ganzem Herzen 

die Nachbarn aus Dalldorf 

Am Freitag, dem 4. Mai 2012, feiern 

Marianne & Günther Ploog 

ihre goldene Hochzeit. 

Es gratulieren von Herzen und wünschen 

weiterhin viele gesunde und gemeinsame Jahre 

Philipp, Maike und Tomas 

Schnakenbek 

90 

... Die Seele nährt sich von dem, worüber sie sich freut. 

Lieber Bernhard, 

wir wünschen Dir zu Deinem Geburtstag 

Gesundheit, Glück und Sonnenschein. 

Diese 3 Dinge sollen stets Dein Begleiter sein. 

Monika & Helmut 

Jutta & Michael 

Andrea & Thorsten 

�� 

�� 

�� 

�� 

4. Mai 2012 

Plötzlich und für alle unerwartet, entschlief nach einem 

erfüllten und arbeitsreichen Leben mein lieber Mann, 

guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel 

Emil Lüdemann 

* 6. Juli 1926 † 26. April 2012 

Schulendorf/Ortsteil Franzhagen 

In stiller Trauer 

im Namen aller Angehörigen 

Hannelore und Emil 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet 

am Freitag, 4. Mai 2012, um 14.00 Uhr in der Kirche 

zu Büchen-Pötrau statt. 

�� 

�� 

�� 

��

FAMILIENANZEIGEN 30. April 2012 GA15/BA11/SA11/LR11 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Eine Familienanzeige in dieser 

Ausgabe erreicht 53.375 Haushalte 

und somit über 100.000 Leser. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ich durfte durch Dich etwas ganz Besonderes erfahren, 

ich danke Dir für jede einzelne Sekunde. 

Denny Schwahn 

* 12. März 1979 † 17. April 2012 

In Liebe 

Nicky 

Die Trauerfeier fi ndet am 2. Mai 2012 in Criwitz 

statt. 

Lieber Denny, 

auch wenn die Zeit mit Dir viel zu kurz war, danken wir Dir, 

dass wir Dich ein Stück Deines Weges begleiten durften! 

�� 

�� 

Denny Schwahn 

* 12. März 1979 † 17. April 2012 

Wir werden Dich nie vergessen. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Andrea, Björn und Dierck 

�� 

Es war eine schöne Zeit mit Dir, 

auch wenn sie viel zu kurz war. 

Denny 

Du fehlst uns in unserem Lauenburger Haufen. 

Ute und Sven, Andy und Melli, Silvi und Kolle, 

Cordula und Detlef mit Jannika und Johanna 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Von dem Menschen, 

den du geliebt hast, 

bleibt immer etwas zurück: 

Etwas von seiner Arbeit. 

Etwas von seinem Denken. 

Etwas von seinem Fühlen. 

Alles von seiner Liebe. 

Und plötzlich bist du nicht mehr da! 

Traurig nehmen wir Abschied von 

Martha Voß 

geb. Jabs 

* 4. Dezember 1931 † 26. April 2012 

In Liebe 

Kurt Voß 

Inge, Horst und Familie 

Gerda, Bernd und Familie 

und alle Angehörigen 

Am Klinken 5 

21493 Basthorst 

Trauerfeier am Freitag, den 4. Mai 2012 um 11.00 Uhr 

in der St. Marienkirche zu Basthorst. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Von guten Mächten wunderbar geborgen, 

erwarten wir getrost, was kommen mag. 

Gott ist mit uns am Abend und am Morgen, 

und ganz gewiß an jedem neuen Tag. 

Dietrich Bonhoeffer 

Peter Winkler 

* 22. September 1933 † 26. April 2012 

Wir sind sehr traurig 

Heide 

Britta und Kay-Uwe mit Bodil 

Hauke und Signe 

Ulrich und Guido 

Christoph und Danny mit 

Sophia, Theresa und Johanna 

Michaela und Hans mit 

Lisa und Hajek 

Familie Laß 

unsere Freunde 

Angelika und Adalbert und Familie 

21481 Lauenburg, Heisterkoppel 20 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Mittwoch, den 2. Mai 2012 um 14 Uhr 

in der Kirche Lütau statt. Die spätere Urnenbeisetzung findet in Brodersby an der 

Schlei statt.

Seite 12 Schwarzenbeker Anzeiger 30. April 2012 AUS DER STADT SCHWARZENBEK 

Keine Wahlbenachrichtigung 

erhalten? 

Schwarzenbek (no) – Am 6. Mai 

findet die Landtagswahl in 

Schleswig-Holstein statt. Bürgermeister 

Frank Ruppert wies im 

jüngsten Haupt- und Planungsausschuss 

darauf hin, dass es bei 

der Versendung der Wahlbenachrichtigungen 

zu Schwierigkeiten 

gekommen sei. Wahlberechtigte, 

die bisher nicht angeschrieben 

wurden, können sich im Bürgerservice 

des Rathauses informieren, 

falls sie Fragen zu ihrem 

Wahllokal oder zur Briefwahl haben. 

Außerdem haben alle Interessierten 

über www.wahlschein. 

de/1053116 die Möglichkeit, ihr 

Wahllokal zu suchen und es sich 

anzeigen zu lassen oder Briefwahlunterlagen 

direkt online zu 

beantragen. »Bitte beantragen 

Sie den Wahlschein nur, wenn Sie 

nicht in Ihrem Wahlraum, sondern 

in einem anderen Wahlbezirk 

Ihres Wahlgebiets oder 

Wahlkreises/ Wahlbereiches oder 

durch Briefwahl wählen wollen«, 

so die Bitte der Organisatoren. 

Wahlscheine und Briefwahlunterlagen 

können Sie nur für 

sich selbst, nicht für eine andere 

Person beantragen. 

Hartkop & Pfau 

»Ein kleines Menü« 

Lauch-Käsecremesuppe mit Klößchen, 

Sahnegeschnetzeltes »Schweizer Art« 

vom Schweinefilet mit 

Champignonköpfen, Kräuterspätzle, 

Eisbergsalat mit Mandarinenrahm, 

Vanillecreme mit Fruchtsauce 

ab 10 Personen, pro Person € 16. 75 

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

www.partyservice-hartkop.de 

** Zeltverleih ** 

Weitere Angebote, auch für 

Konfirmationen, finden Sie in 

unserem Prospekt, 

fordern Sie ihn gerne an. 

DRUCKEREI 

SOMMERFELD 

Drucksachen 

Endlosdruck 

Stempel 

Sportpreise 

www.Druckerei-Sommerfeld.de 

Hits der Woche: 

gültig bis 5. Mai 2012: 

Zum frischen Spargel 

Schweineschnitzel 

................ 1 kg 7.99 € 

Hausm. 

Katenschinken 

...................................... 100 g ab 1.29 € 

Kochschinken 

auch mit Gewürzrand ... 100 g 1.29 € 

Nackensteaks 

versch. gewürzt .... 1 kg 6.99 € 

Dicke Rippe 

zum Grillen ........... 1 kg 3.49 € 

– Frisches Biogeflügel vorrätig – 

IHRE 

FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

www.qualitätsrindfleisch-sh.de 

� 

�� 

�� 

� � � � � � �� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Bildungspolitische Erfolge der CDU 

Schwarzenbek (no) – Die CDU Schwarzenbek 

hatte zu einer Infoveranstaltung 

zum Thema Bildung eingeladen, und der 

CDU-Landtagskandidat Markus Matthießen 

aus Lauenburg nutzte die Gelegenheit, 

den Gästen (»fast ausschließlich 

CDU-Leute«, so CDU-Vorsitzender Frank 

Schmeil in seiner Begrüßung) bisher Geleistetes 

und Geplantes der CDU-Politik 

dazu vorzustellen. »Wir werden keine 

Schulstrukturdebatte führen. Das tut weder 

Schülern, Lehrern noch den Eltern 

gut. Bildung braucht Schulfrieden«, versprach 

Matthießen gleich zu Beginn. 

»Wir bleiben beim zweigliedrigen Schulsystem 

mit Regional- und Gemeinschaftsschulen 

sowie Gymnasien und 

werden damit vernünftig in die Zukunft 

gehen«, betonte Markus Matthießen. Die 

CDU will den Unterrichtsausfall senken 

und bei der Erfassung andere Maßnahmen 

ansetzen: »Jetzt gilt der Unterricht 

erst als ausgefallen, wenn die Kinder nach 

Hause gehen und nicht, wenn sie in der 

Schule anders beschäftigt werden.« Außerdem 

sollen die Schulen in den Dörfern 

erhalten bleiben: »Kurze Wege, kurze 

Beine.« 

Bei der Lehrerausbildung soll es Verbesserungen 

mit der CDU geben: »Wir haben 

es auf den Weg gebracht, dass die Lehrer 

nach Schularten ausgebildet werden mit 

einem eigenen Profil für die Grundschulen.« 

Matthießen plädierte für mehr Ehrlichkeit 

im Wahlkampf und deutliche Positionierungen 

aller Parteien. 

»Wir haben erstmals einen Posten für 

Schulsozialarbeit in den Landeshaushalt 

eingestellt von 1,6 Millionen Euro, der auf 

vier Millionen anwachsen soll«, so Matthießen, 

der im Wahlkreis Lauenburg- 

Süd als Direktkandidat antritt und wohl 

nur bei einem Wahlsieg hier erneut in 

den Landtag einziehen wird. »Gegenüber 

der Schuldenlast des Landes von 900 

Millionen sind vier Millionen für die 

Schulsozialarbeit sehr wenig und das 

zeigt, wie wichtig der Schuldenabbau bis 

2020 ist.« Anschließend erläuterte Irina 

Transparenz schaffen bei der Platzvergabe 

23899 Gudow 

Lehmrader Straße 9 

Fax: 04547 - 12 28 

Tel. 04547 - 358 

� 

Goudanakis vom Oetinger Verlag, der unter 

anderem Astrid Lindgren und Kinderbücher 

verlegt, wie im Grundschulunterricht 

Leseförderung mit modernen Medien 

gestaltet werden kann. Mithilfe einer 

internetfähigen Tafel oder Beamer 

und Laptop werden dabei aufwendig gestaltete 

Bilderbücher großformatig projiziert, 

so dass die gesamte Klasse gleichzeitig 

Bild und Text erkennen kann. »Die 

Schüler lesen den Text dann vor der gesamten 

Klasse oder in Kleingruppen«, berichtete 

Studienrätin Ina Jäckel-Müller, 

die in Hamburg-Bergedorf an einer 

Sprachheilschule arbeitet. »Oft ergeben 

sich dann Gelegenheiten, über das Gelesene 

ins Gespräch zu kommen und die 

Geschichte weiter zu entwickeln.« Damit 

werde das Interesse am Lesen von Büchern 

deutlich gestärkt und immer mehr 

Kinder greifen zum gedruckten Exemplar, 

um zuhause die Geschichte weiter 

zu lesen. 

CDU-Landtagsabgeordneter Markus Matthießen 

verspricht Schulfrieden nach der 

Landtagswahl am 6. Mai. Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (no) – Der CDU-Fraktionsvorsitzende 

Hans-Joachim Delfs stellt zur nächsten Sitzung des Sozial- 

und Kulturausschusses am 7. Mai den Antrag, dass die 

Stadtverwaltung prüfen soll, ob künftig die Vergabe der 

knappen Kinderbetreuungsplätze mit ehrenamtlicher 

Unterstützung realisiert werden könnte. Um größere 

Transparenz zu schaffen, soll dabei eine städtische Liste 

unter Mitarbeit der KiTa-Leitungen erstellt werden, um 

Mehrfachanmeldungen zu erkennen und in die 

Planungen einzubeziehen. 

»Es ist jedoch sicherzustellen, dass Eltern weiterhin die 

Möglichkeit haben, sich in allen KiTa’s über die Konzepte 

zu informieren, um sich danach zu entscheiden, in welcher 

Einrichtung sie ihr Kind unterbringen möchten«, 

fordert die CDU-Fraktion. Eine entsprechende 

Anmeldung ist danach bei der jeweiligen KiTa-Leitung 

abzugeben. 

Auf dem Anmeldevordruck der Einrichtungen ist eine 

entsprechende Rubrik der Alternativanmeldungen einzuarbeiten. 

CDU-Fraktionsvorsitzender Delfs begründet 

den Antrag: »Für die meisten Kommunalpolitiker und 

auch für sehr viele Eltern ist das Verfahren für die Vergabe 

von KiTa-Plätzen nicht nachvollziehbar und dennoch 

müssen in den verschiedenen Gremien entsprechende 

Entscheidungen getroffen werden.« Die Einrichtung einer 

zentralen Warteliste wird den Eltern Aufwand ersparen, 

sich mehrfach anzumelden. »Außerdem besteht dadurch 

für die Elternschaft ein besserer Durchblick im 

Vergabeverfahren der Kita-Plätze.« 

Ihr Kitaplatz ist ihnen sicher – für die nächsten Jahrgänge 

will die CDU-Fraktion mehr Transparenz schaffen. 

Foto: Susanne Nowacki 

blühen wir für Sie! 

COUPONS 

ausschneiden und sparen! 

GESCHENKT 

Beim Einkauf über 30 Euro erhalten 

Sie einen Sack 20l Gärtnererde und 

Profi dünger gratis dazu! 

EINMALIG 

10 GERANIEN zum Aktionspreis 

9,95 € statt 19,95 € 

Einmalig pro Person und Einkauf gültig

Schwarzenbeker Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?