Zentrum Hannover Katholisches Internationales - KIZH.org

Katholisches Internationales
Zentrum Hannover
Eine Einrichtung des Bistums Hildesheim

Herausgeber:
Katholisches Internationales Zentrum Hannover
Koordinator Markus Breuckmann
Paulstr. 13, 30167 Hannover
0511 1690317 | www.kizh.org | koordinator@kizh.org
Wie Sie uns finden:
Straßenbahn - Linien 6 und 11 - Haltestelle Kopernikusstraße
Bus - Linien 100 und 200 - Haltestelle Lilienstraße
V.i.S.d.P.: Markus Breuckmann
Layout: Simone Hervatin-Schäfer
Oktober 2009

+ Norbert Trelle
Bischof von Hildesheim
Grußwort des Bischofs von Hildesheim
Norbert Trelle
Liebe Leserin, lieber Leser!
Es ist das Kennzeichen der Großstadt: Menschen sind unterwegs. Die Zahl derjenigen, die
weit entfernt von ihrer Heimat leben, nimmt stetig zu. Wer aus einem fremden Land kommt,
eine andere Sprache spricht, fühlt sich zunächst fremd.
Für diese „Menschen unterwegs“ soll das Katholische Internationale Zentrum Hannover der
zentrale Ort der Seelsorge sein. Er soll Begegnung ermöglichen: zwischen Menschen, die die
gleiche Sprache sprechen genauso wie zwischen Menschen, die sich gut verstehen, weil sie die
Lebenssituation des anderen aus eigener Erfahrung kennen – auch wenn ihnen die Sprache
des andern fremd ist.
Eine noch tiefere und intensivere Verbindung eröffnet der gemeinsame Glaube an den einen
Gott. „Wer glaubt, ist nie allein!“ so einfach hat es Papst Benedikt XVI. einmal ausgedrückt.
Wer in das Katholische Internationale Zentrum Hannover kommt, wird etwas von dieser
Gemeinschaft im Glauben erfahren können. Die uralte Geschichte von Abraham und Sara,
die Gott vertrauten und das eigene Land verließen, ist noch heute aktuell: Gott geht alle Wege
mit. Deshalb ist Heimat auch in der Fremde möglich. Im Glauben an Gott überwinden wir
die Grenzen von Ländern, Sprachen und Kulturen.
Im Katholischen Internationalen Zentrum Hannover verbindet sich der Glaube mit den alltäglichen
Sorgen und Nöten der Menschen. Hier muss er sich bewähren, kann zur Quelle der
Hoffnung werden und seine integrative Kraft entfalten – egal, in welcher Sprache von ihm
erzählt wird. Am Pfingsttag waren die Bewohner von Jerusalem außer sich vor Staunen über
alle, die vom Heiligen Geist erfüllt waren: „Wir hören sie in unseren Sprachen Gottes große
Taten verkünden.“ (Apg 2,12) Diese Glaubenskraft möge auch vom Katholischen Internationalen
Zentrum ausgehen, damit immer mehr Menschen darin Heimat finden.
Mit freundlichen Grüßen
+ Norbert Trelle
Bischof von Hildesheim
3

4
„Es gibt nicht mehr Juden und Griechen, nicht Sklaven und Freie, nicht Mann und Frau,
denn ihr seid alle „einer“ in Jesus Christus.“ (Gal 3,28)
„Im Hause meines Vaters gibt es viele Wohnungen.“ (Joh 14,2)
„Wenn bei dir ein Fremder in eurem Land lebt, sollt ihr ihn nicht unterdrücken. Der Fremde,
bei euch
sich
auf
lieben
ält,
der
soll euch wie ein Einheimischer gelten, und du sollst ihn
selbst;
dich denn ihr
wie
seid selbst Fremde in Ägypten gewesen.“ (Lev 19,33f)
„Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen.“ (Mt 25,31)
„Ihr seid also nicht mehr Fremde ohne Bürgerrecht, sondern Mitbürger
der Heiligen und Hausgenossen Gottes.“(Eph 2,19)
Katholisch heißt
international

Wir sind unterwegs
auf eine Zukunft
hin, in der alle Menschen
als Gottes
Kinder Geschwister
sind.
Suchende nach Sinn
und Ziel sind unsere
Wir öffnen uns für
die Botschaft Gottes,
der uns den Fremden
als den Nächsten vor
Augen führt.
So werden wir zu
Beschenkten.
Katholisch ist
international
Uns verbindet der
gemeinsame Glaube
in der einen katholischen,weltumfassenden
Kirche.
Wir leben die Einheit
in der Vielfalt unter
einem „gemeinsamen
Wir pflegen bewusst
unsere Wurzeln - unsere
sprachliche, kulturelle
und religiöse Identität.
Im gleichberechtigten
Umgang miteinander
achten wir die
Würde des Anderen.
Wir nehmen unsere
Verantwortung als
Christen in der Welt
wahr.
Den Schwachen, den
Armen und den Bedrängten
gilt unsere
besondere Sorge.
Weggefährten. Wir feiern unser ge-
meinsamesFundament in internationalen
Gottesdiensten,
Festen und Veranstaltungen.
Manchmal ist die
Zukunft schon da!
5

6
Pfarrer
Joachim Piontek
Stöckener Str. 43
30419 Hannover
Tel.: 0511 792995
pfarrer@st-maria.de
Gemeindereferentin
Maria Werner
Marschnerstr. 34
30167 Hannover
Tel.: 0511 7010284
maria.werner@st-maria.de
Die deutsche Pfarrei St. Maria
Die katholische Pfarrei St. Maria Hannover umfasst seit der Fusion im November 2006 die
vier Kirchorte:
St. Marien (Nordstadt, Hainholz)
St. Hedwig (Vinnhorst, Engelbostel, Godshorn, Schulenburg)
St. Christophorus (Stöcken, Ledeburg)
St. Adalbert (Herrenhausen, Leinhausen, Burg)
mit insgesamt rund 11.000 Katholiken.
Neben den je eigenen Veranstaltungen
in den einzelnen Kirchorten
feiern wir besonders die großen Marienfeste
und Hochfeste der Gesamtgemeinde
wie Erstkommunion und
Firmung zentral in St. Marien, der
Hauptkirche unserer Pfarrei.
HL. MESSE
in deutscher Sprache:
(St. Marien):
sonntags 9:00 Uhr
(1. Sonntag im Monat 18:00 Uhr)
dienstags 9:00 Uhr
(in der Kapelle der Italienischen
Mission)
und an allen wichtigen katholischen
Feiertagen
Darüber hinaus laden wir jahreszeitlich
abgestimmt zu WortGottesFeiern,
Gebetszeiten und Andachten ein.

Kennenlernen - Begegnung - Gespräch sind seit der Zusammenlegung
der Kirchengemeinden in Hannovers
Norden besonders wichtig geworden. Viele Aktivitäten
können nicht mehr an jedem unserer vier Kirchorte stattfinden.
So lernen wir, das Gewohnte nicht zum absoluten
Maßstab zu machen, sondern neu aufzubrechen, die Menschen
um uns herum aufmerksam wahrzunehmen, einladend
zu sein!
AKTIVITÄTEN:
Gruppen:
Mutter-Kind-Kreise
Frauengemeinschaft
Kath. Männergemeinschaft
Seniorengruppen (Kartenspiel,
Gymnastik, Gespräch)
Messdiener
Veranstaltungen:
Familiengottesdienste
Kinderkirche
Fronleichnamsprozession mit
Gemeindefest
Vorträge zu aktuellen Themen
Jährliche Karnevalsfeiern
Fahrten, Ausflüge...
Sekretärin
Elke Hoppe
Pfarrbüro St. Maria
Marschnerstr. 34
30167 Hannover
Tel.: 0511 702066
Fax: 0511 7000809
pfarrbuero@st-maria.de
Öffnungszeiten:
Mo 15:00 - 17:00 Uhr
Di, Do 9:00 - 12:00 Uhr
Zentralbüro
Stöckener Str. 43
30419 Hannover
Tel.: 0511 792995
Fax: 0511 2710209
Öffnungszeiten
Mo, Di, Do, Fr 9:00 – 12:00 Uhr
Mi 16:00 – 18:00 Uhr
www.st-maria.de
7

8
Pfarrer
Don Gianni Paganini
Tel.: 0511 716089
info@mci-hannover.de
Pastoralreferentin
Ewa Karolczak
Tel.: 0511 6003372
ewa.karolczak@mci-hannover.de
Die Italienische Katholische Mission
Missione Cattolica Italiana Hannover
Die Italienische Mission wurde 1956 gegründet. Sie ist
die älteste Gemeinde anderer Muttersprachen im Bistum
Hildesheim und hat im Oktober 2006 ihr 50jähriges
Jubiläum gefeiert. Nach Angliederung der Missionen
Braunschweig und Göttingen 2005 zählen wir insgesamt
9612 Mitglieder.
Höhepunkte unseres Gemeindelebens sind die Feste so
wie die alljährlich stattfindenden Ausflüge und Wallfahrten.
Die Mission pflegt guten Kontakt zu vielen Familien -
sie vermittelt, hilft und leistet in den unterschiedlichsten
Lebenslagen Beistand auch durch Krankenbesuche
und Gefängnisseelsorge.
In der Mission findet neben den Gruppentreffen, Vorträgen
und anderen religiösen und kulturellen Veranstaltungen
auch Unterricht statt: Nachhilfestunden für
Schüler, Deutsch für Italiener und Italienisch für Deutsche.
HL. MESSE
in italienischer Sprache:
(Hannover / St. Marien):
sonntags 16:00 Uhr
freitags 18:00 Uhr (in der Kapelle
der italienischen Mission, vorher
Rosenkranz um 17:30 Uhr)
und an allen wichtigen katholischen
Feiertagen
(Braunschweig / St. Laurentius):
1. und 3. Sonntag im Monat,
12.15 Uhr
(Obernkirchen / St. Josef:)
1. Samstag im Monat, 16:00 Uhr
(Göttingen / St. Michael:)
2. Samstag im Monat, 17:30 Uhr
(Burgdorf, Hameln, Hildesheim,
Wunstorf): gelegentlich
HL. BEICHTE
immer vor der hl. Messe und nach
Vereinbarung

Es gibt eine gute Kooperation mit dem
Italienischen Konsulat Hannover, mit
dem Caritasverband Hannover (Betreuung
in italienischer Sprache), mit
ACLI - Christlichem Verein der Italienischen
Arbeiter, der hier regelmäßig
seine Sprechstunde hat – so wie mit
Sportvereinen und anderen Einrichtungen
in Hannover, Hildesheim und
Göttingen, die in den Bereichen Kultur,
Soziales und Freizeit Italiener miteinbeziehen.
AKTIVITÄTEN:
Gruppen:
Frauenkreis
Seniorengruppe
Bibelkreis
Junge Erwachsene
internationale Frauengruppe
Veranstaltungen:
Mercatino di Natale (Weihnachtsbasar)
Karneval
Muttertag
Kastanienfest
religiöse und kulturelle Veranstaltungen
und Vorträge
Sekretärin
Francesca Alimonti-Burandt
Pfarrbüro
Weidendamm 25
30167 Hannover
Tel.: 0511 716089
Fax: 0511 1690155
info@mci-hannover.de
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr
10:00 - 12:00 Uhr
www.mci-hannover.de
9

10
Pfarrer
Pater Anastasio Perica Petrić, OP
Marschnerstr. 34
30167 Hannover
Tel.: 0511 123 83 905
Fax: 0511 123 83 906
info@hkm-hannover.de
Die Kroatische Katholische Mission
Hrvatska katolička misija Hannover
Die Kroatische Katholische Mission Hannover besteht seit 1974 und hat 2318 Mitglieder.
2008 wurde die Kroatische Mission Hameln mit 390 Mitgliedern der Kroatischen
Mission Hannover angegliedert.
Der Missionspastoralrat mit seinen 18 Mitgliedern wirkt aktiv in allen Bereichen der
Mission mit. Wir haben 30 Lektoren und Lektorinnen und 25 Ministranten und Ministrantinnen,
die bei der Liturgie mithelfen. Unser pastoraler Schwerpunkt liegt im muttersprachlichen
Religionsunterricht, der durchgehend für alle Kinder und Jugendlichen
von 7 bis 16 Jahren angeboten wird. Er dient zugleich der Vorbereitung auf die Erstkommunion
(jedes Jahr) und die Firmung (alle zwei Jahre).
Für die kulturelle und geistige Weiterbildung bieten wir Vorträge, Ausstellungen und
Vorstellungen von Büchern. Wir organisieren Veranstaltungen und Feste wie Nikolausoder
Silvesterfeiern, Faschingspartys, Muttertagsfeiern und andere. Das Gemeindeleben
der Mission und der Besuch des Religionsunterrichts ist auch ein Beitrag zu Förderung
der Muttersprache und des Wissens um unsere kroatische Kultur.
Seit mehr als 30 Jahren besteht die Folkloregruppe „Tin“, die mit vielen Auftritten das
kulturelle Leben der Kroatischen Mission bereichert.
Einmal im Monat werden in den Räumlichkeiten unserer Mission Konsulatstage abgehalten;
die Beamten des Konsulats stehen dann vielen Kroaten aus Hannover und aus
naheliegenden Städten zur Verfügung.
HL. MESSE
in kroatischer Sprache:
sonntags 12:00 Uhr
und in der Regel an
allen wichtigen katholischen
Feiertagen

AKTIVITÄTEN:
Religionsunterricht
(außer in den Schulferien):
Freitag 15:30 - 16:30 Uhr (Firmlinge)
Samstag 16:00 - 17:00 Uhr
(1./2. bzw. 3.-6. Klasse)
Kirchenchorprobe:
Freitag 19:00 - 20:00 Uhr
Folklore:
Tanzgruppe „Tin“ (mali):
Samstag 18:00 - 19:00 Uhr
Tanzgruppe „Tin“ (veliki):
Sonntag 16:00 - 18:00 Uhr
Sekretärin
Ružica Perković
Pfarrbüro
Marschnerstr. 34
30167 Hannover
Tel.: 0511 12383905
Fax: 0511 12383906
info@hkm- hannover.de
Öffnungszeiten
Mo, Di, Do, Fr
9:00 - 13:00 Uhr
www.hkm-hannover.de
11

12
Migrant (wörtlich: Wanderer) ist man ab dem Moment, in dem man sich aufmacht, ein neues Zuhause
zu suchen. Religion ist auf dem Weg nicht Gepäck, sondern Kompass. Wie lange man
Migrant bleibt, hängt davon ab, wie lange man von (den) anderen spürbar als fremd wahrgenommen
wird und wie lange man sich mit dem
eigenen Fremdsein beschäftigen muss. Danach richtet sich auch, ob und wo das
neue Zuhause gefunden wird. Und wirklich zuhause ist man erst dann, wenn
auch die Seele angekommen ist.
Pfarrer Alfons Berger
Diözesanbeauftragter für
die Seelsorge der Katholiken
anderer Muttersprache
Auf der Grundlage des Pfingstereignisses und der Universalität der römisch-katholischen
Kirche beruht das Recht eines jeden Katholiken auf Seelsorge in seiner Muttersprache, das auch
Eingang gefunden hat in die entsprechenden kirchenrechtlichen Dokumente. Seelsorge geht nicht ohne
Sprache. Neben religiösen Aktivitäten und Seelsorge im engeren Sinn, der Feier von Gottesdiensten und
Sakramenten, bieten Gemeinden anderer Muttersprache auch Raum für kulturelle Veranstaltungen wie Kino,
Tanz, Vorträge oder Ausstellungen. Die Beheimatung eines jeden in der Pfarrei des Bistums Hildesheim, zu
der er territorial gehört, wird dadurch nicht aufgehoben, sondern gefördert.

Christliche Gemeinden anderer Muttersprache sind kein Ghetto, sondern ein wesentlicher Beitrag
zum Heimischwerden in unserer Gesellschaft. Sie sind Orte, an denen der gemeinsame
Glaube der katholischen (griechisch: all-umfassenden) Kirche dazu beiträgt, die Seele
ankommen zu lassen. Sprache und Religion helfen bei der Orientierung und geben
das Gefühl, auch in einer neuen Gesellschaft zuhause zu sein. Das Kirchenjahr
hat gleiche Feste, die Feste haben den gleichen Sinn, und der Gottesdienst folgt
dem gleichen Ritus: Die Eucharistie ist das völkerverbindende Zeichen aller
Katholiken.
Markus Breuckmann
Koordinator des Katholischen
Internationalen Zentrums
Hannover
Bereits im Jahr 2003 hat das Bistum Hildesheim in der Zielperspektive für das Jahr
2020 entschieden, die Seelsorge für Katholiken anderer Muttersprache auch angesichts
finanzieller Schwierigkeiten aufrecht zu erhalten. Dies ist ohne eine Konzentration
der Standorte* allerdings nicht machbar. Mit dem Vertrag vom 29.10.2006 entstand deshalb das
Katholische Internationale Zentrum Hannover als der Ort im Bistum Hildesheim, an dem eine deutsche
und mehrere Gemeinden anderer Muttersprache auf neue und bisher einzigartige Weise gemeinsam ihren
Glauben leben, ohne ihre eigene Identität zu verlieren. Damit betreten alle Beteiligten Neuland - und bauen
an einem gemeinsamen Zuhause, in dem Migranten heimisch werden und Einheimische sich öffnen und beschenken
lassen durch die kulturelle und menschliche Vielfalt ihrer Glaubensgeschwister.
*) Die Adressen weiterer muttesprachlicher Gemeinden im Bistum finden Sie am Ende dieser Broschüre.
13

14
Pfarrer
Pedro Jesús Pérez Rodríguez
Tel.: 0511 71 48 52
misionespanola@yahoo.es
Die Spanischsprachige Katholische Mission Hannover
La Misión Católica de Lengua Española Hannover
Die Spanische Katholische Mission wurde 1959-1960 gegründet.
Sie gehört zu den ältesten Gemeinden anderer
Muttersprache im Bistum Hildesheim und feiert 2010 ihr
50-jähriges Jubiläum. Vor ca. 10 Jahren haben wir uns in
„Spanischsprachige Katholische Mission“ umbenannt,
weil wir viele spanischsprachige Menschen aus Lateinamerika
in unserer Gemeinde haben. Zu uns gehören 4253
Mitglieder aus Spanien und eine noch viel höhere Zahl an
lateinamerikanischen Mitchristen.
Die Vorbereitung auf die Erstkommunion dauert zwei
Jahre und findet in zweiwöchigem Rhythmus in den Räumen
unserer Mission statt. Wir bereiten immer parallel zwei
Jahrgangsgruppen vor und feiern jedes Jahr an Christi
Himmelfahrt Erstkommunion in der St. Clemens Kirche.
Dort wird auch alle zwei Jahre das Sakrament der Firmung
gespendet, auf das wir in gleicher Weise vorbereiten.
Die vielen tänzerischen und kulturellen Gruppen spielen
eine wichtige Rolle, da sie uns fern von Zuhause ein wenig
Heimatgefühl vermitteln. Daher kommt auch eine ganz
besondere Tradition: Am Heiligen Abend feiern wir die
Hl. Messe im Saal unserer Mission. Der Grund ist, dass
die meisten spanischen Migranten in früheren Jahren ihre
Familien nicht hier hatten. An diesem Abend werden vor
allem viele populäre spanische Weihnachtslieder gesungen
und Zeit und Sorgen vergessen.
Wir haben eine gute Kooperation mit dem Spanischen
Konsulat in Hannover und mit Centro de Dia (Zentrum
der Senioren) des Caritasverbandes Hannover.
HL. MESSE
in spanischer Sprache:
(Hannover / St. Clemens):
sonntags 17:30 Uhr
(Hildesheim / St. Berward Krankenhaus
Kapelle):
1. Sonntag im Monat, 10:30 Uhr
(Braunschweig / St. Joseph):
2. Sonntag im Monat, 10:00 Uhr
(Wolfsburg / St. Elisabeth):
2. Sonntag im Monat, 12:00 Uhr
(Cuxhaven / St. Maria):
4. Sonntag im Monat, 11:30 Uhr
und an allen wichtigen spanischen
katholischen Feiertagen

AKTIVITÄTEN
Gruppen:
Kommunion-/ Firmkatechese
Salsa
Spanischer Chor
Flamenco-Tanzgruppe
Mexikanischer Folkloretanz
Peruanischer Folkloretanz
Kolumbianischer Folkloretanz
Argentinischer Tango
Kirchenchor
Gymnastik
Spanischunterricht für Kinder
Veranstaltungen:
Argentinisches Kino
Fiesta de Carnaval
Muttertag
Fronleichnamsprozession
Kastanienfest
Cena Internacional
Fiesta de Comunidad
Fiesta de Navidad
Städtereisen
Sekretärin
Carolys Feige
Pfarrbüro
Paulstr. 13
30167 Hannover
Tel.: 0511 714852
Fax: 0511 703263
misionespanola@yahoo.es
Öffnungszeiten
Di und Do
10:00 - 13:00 Uhr und
16:00 - 19:00 Uhr
15

16
Pfarrer
Jesuthas Anthony Bala Croos
Tamilen Seelsorgeamt
Laurentiusberg 1
45276 Essen
Tel.: 0201 4397602
Fax: 0201 4397603
tamilenseelsorge @t-online.de
Kontakt
Anthonipillai Sebastiampillai
Karl-Imhoff-Weg 18
30165 Hannover
Tel.: 0511 3524827
antonys.sp@t-online.de
Die Tamilische Katholische Gemeinde Hannover
jkpo; fj;Njhypf;f Md;kPfg; gzpafk; fNdhtH
1980 nahmen die ersten Tamilen in St. Marien am wöchentlichen
Gottesdienst teil. Der daraus entstandene
Wunsch, die heilige Messe in unserer Muttersprache
zu feiern, ist inzwischen einmal monatlich freitags
Wirklichkeit geworden.
Seit 1985 feiern wir auch zu Ostern und Weihnachten
in St. Marien eine Hl. Messe in tamilischer Sprache.
Zur Erstkommunion und Firmung nehmen unsere
Kinder und Jugendlichen an den Vorbereitungskursen
der deutschen Gemeinde teil; dort übernehmen sie
auch Ministranten-, Lektoren- und Küsterdienste.
AKTIVITÄTEN:
Chorprobe:
1. Sonntag im Monat (in Verbindung
mit Familientreffen)
Tanzunterricht:
zweimal monatlich
Religionsunterricht:
für die Kinder, muttersprachlich
HL. MESSE
in tamilischer Sprache:
3. Freitag im Monat
im Sommer 18:00 Uhr
im Winter 17:00 Uhr

Die Litauische Katolische Gemeinde Hannover
Hannoverio lietuvių bendruomenė
Mit der im Jahr 2007 gegründeten Litauischen Gemeinde in Hannover haben die Litauer in
der Region Hannover ihren Stammplatz im KIZH gefunden. Unser Pfarrer Vidas Vaitiekūnas
kommt zweimal im Jahr nach Hannover und feiert mit uns einen litauischen Gottesdienst in
der St. Marien Kirche.
In einem kleinen Kreis mit litauischen Liedern und Spezialitäten feiern wir Weihnachten,
Ostern und unser Johannesfest. Bei uns sind auch litauische Musiker, Dichter und interessante
Leute zu Gast, die mit uns ein Stück Heimat teilen. Litauisch wird bei uns gesprochen
und wer Litauisch lernen will, ist immer gerne willkommen. In Hannover und Celle haben
wir zwei Schulen für Kinder und eine für Erwachsene.
Litauische Schule für Kinder „Pelėdžiukai“.
Schulleiterin und Lehrerin: Frau Kristina Rashidi
arianrashidi@yahoo.de
Alle Fragen unter: hannoveriolb@googlemail.com
AKTIVITÄTEN:
Wann das nächste Treffen stattfindet,
erfahren Sie unter:
http://hannoveris.vokietija.de/
HL. MESSE
in litauischer Sprache:
(St. Marien):
zweimal jährlich
Pfarrer
Vidas Vaitiekūnas
An der Marienkirche 11
46284 Dorsten
Tel.: 02362 951524
Fax: 02362 6057403
litauische-mission@bistummuenster.de
Kontakt
Frau Eglė Preine
Vorsitzende der Litauischen
Volksgemeinschaft e.V.
Ortsgruppe Hannover
addle2007@googlemail.com
17

18
Leiterin
Marianne Brodmann
Marschnerstr. 34
30167 Hannover
Tel.: 0511 715372
kindertagesstätte@st-maria.de
Öffnungszeiten
Frühdienst (alle Gruppen)
Mo - Fr
7:00 - 8:00 Uhr
Marienkäfergruppe
Mo - Fr
8:00 - 14:00 Uhr
Frosch- und Igelgruppe
Mo - Do 8:00 - 16:15 Uhr
Fr 8:00 - 15:00 Uhr
Eulengruppe (Hort)
Mo - Fr 12:00 - 17:00 Uhr
in den Ferien 8:00 - 17:00 Uhr
Die Kindertagesstätte St. Maria
In unserer Kindertagesstätte finden 80 Kinder im Alter von zwei bis zehn Jahren in vier Gruppen,
Spiel-und Lernanregungen. Unsere KiTa arbeitet auf Grundlage der Bildungsziele des niedersächsischen
Bildungs- und Orientierungsplanes.
Unsere besonderen Schwerpunkte innerhalb dieser Lern- und Erfahrungsfelder sind:
„Sprache plus“
Kindergartenkinder können auf spielerische Art Englisch,
Französisch, Italienisch oder Spanisch von muttersprachlichen
„Lehrern“ lernen. Selbstverständlich gibt es auch zusätzliche
Sprachförderung für Kinder, die Deutsch als zweite Sprache
verstärkt üben sollten.
„Bewegung“
Wir sind Bewegungskindertagesstätte mit Markenzeichen
des Kultusministeriums. Das hier zugrunde gelegte Konzept
der Bewegungserziehung geht von einer ganzheitlichen
Sichtweise aus, in der kognitive, emotionale und motorische
Fähigkeiten gleichwertig und miteinander verzahnt gesehen
werden. Denn Lernen braucht Bewegung.
„Religiöse Grunderfahrung“
Kinder können bei uns religiöse Grunderfahrungen machen. Wir ermöglichen ihnen und ihren
Angehörigen aller Nationalitäten und Religionen, an unserem
christlichen Glauben teil zu haben. Wir bieten den
Kindern bewusst Raum und Unterstützung zur kindgemäßen
religiösen Entfaltung. Dabei respektieren wir individuelle,
soziale und kulturelle Unterschiede und machen
Gemeinschaft für Kinder und deren Familien auf dieser
Grundlage erlebbar.
Innerhalb unseres Tagesablaufes ist religiöse Erziehung
ein untrennbarer Bestandteil, der selbstverständlich und kindgemäß mit in die Arbeit einfließt.
Durch das Feiern und Erleben des Kirchenjahres und durch gemeinsame Aktivitäten wird der
Bezug zur Gemeinde lebendig. Bei uns begegnen sich Christen und Nicht-Christen mit Toleranz
und Achtsamkeit. Die eigene Identität wird respektiert und Unterschiede werden nicht als Grenze
erlebt.

Kath.
Kindertagesstätte
St.Maria
Das Team
Anmeldungen sind während
der Öffnungszeiten
möglich.
Gespräche können telefonisch
verabredet werden.
www.kizh.org/kita
19

20
Tagesmutter
Bianca Henke
Weidendamm25
30167 Hannover
Tel.: 0177 3396782
biamatt@web.de
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 8.00 - 14.00 Uhr
ANMELDUNG / INFOS
über KiTa St. Maria
oder www.st-maria.de
> Downloads > Formulare
Tagespflegegruppe „Mäusekinder“
Die Tagesgruppe „Mäusekinder“ gibt es seit November 2007. In familiärem Umfeld werden
fünf Kinder in unserer kleinkindgerechten Tageswohnung von einer Tagesmutter betreut.
Durch Kooperation mit der Kindertagesstätte St. Maria nutzen wir die Bewegungsräume
und das Außengelände der KiTa und feiern gemeinsam Feste, wie z.B. Erntedank oder St.
Nikolaus. Die Tagesmutter nimmt regelmäßig an fachlichen Fortbildungen mit den Erzieherinnen
der KiTa teil, zuletzt am Erste-Hilfe-Kurs.
„Wenn meine Mama mich so um 8:00 Uhr zu Bianca (so heißt unsere Tagesmutter)
bringt, bin ich immer die erste. Die anderen kommen morgens scheinbar nicht so früh
aus dem Bett. Aber das macht nichts, dann hab ich nämlich ganz viel Zeit mit Bianca
zu spielen oder zu kuscheln. In einem unserer Zimmer steht sogar ein Sofa, auf das wir
uns meist zum Vorlesen setzen. Viel lieber spiele ich aber in unserem Bälle-Becken und
verteile alle Bälle in der Wohnung. Um 9:00 Uhr ist Frühstückszeit. Da sitzen wir alle
in unserer Küche um den großen Tisch und essen.“

Die Marienkirche Hannover
Die Marienkirche wurde 1885-1890 erbaut (Architekt
Christoph Hehl).
Sie ist die zweitälteste kath. Kirche Hannovers und Grabeskirche
des 1891 verstorbenen Gegenspielers Bismarcks
im Kulturkampf, Ludwig Windthorst.
1945 brannten das Kirchenschiff und die Turmspitze
nach einem Bombenangriff aus.
Der Wiederaufbau erfolgte 1950 -1953 unter Federführung
des Dombauarchitekten Wilhelm Fricke. Weithin
sichtbar ist der 60 m hohe mächtige Backsteinturm
der Kirche.
Sehens- und hörenswert ist die 1963 eingebaute Orgel,
die aus dem Braunschweiger Dom stammt. Mit über 70
Registern zählt sie zu den größten Orgeln Norddeutschlands.
1978/79 wurde St. Marien restauriert und zu ihrer heutigen
eindrucksvollen Gestalt umgebaut (Architekt Heinrich
Gerhard Büker).
Seit Gründung des Katholischen Internationalen Zentrums
Hannover (KIZH) ist die Marienkirche dessen religiöser
Mittelpunkt.
21

Ausgewählte Adressen:
Seelsorge für die Katholiken anderer Muttersprache im Bistum Hildesheim
Der Diözesanbeauftragte
Pfarrer Alfons Berger
Hindenburgstr. 17, 31515 Wunstorf, Tel.: 05031 5150090 | Sekretariat: 05031 916304 | Fax: 05031 6194
auslseelsorge@katholischekirchewunstorf.de
Polnische Katholische Mission Hannover
Pfarrer Tadeusz Kluba
Stilleweg 12B, 30655 Hannover, Tel.: 0511 6498504 Fax: 6477921
Kath. Seelsorge für Ukrainer
Pfarrer Roman Maksymtsiv
Hannoversche Straße 122, 30627 Hannover, Tel.: 0511 768 4263 Fax: 0511 768 4263
Italienische Katholische Mission Wolfsburg
Pfarrer Don Giuseppe Brollo
Antonius-Holling-Weg 9, 38440 Wolfsburg, Tel.: 05361 25122 Fax: 05361 881756
Kroatische Katholische Mission Göttingen
Pfarrer Ante Ivancic
Wilhelm-Weber-Straße 13-15a, 37073 Göttingen, Tel.: 0551 46141 Fax: 0551 46141
Polnische Katholische Mission Wolfsburg
Pfarrer P. Ryszard Glowacki SChr
Hesterkamp 6a, 38112 Braunschweig, Tel.: 0531 507868 Fax: 0531 579372
Vietnamesenseelsorger für die (Erz-) Bistümer Hildesheim und Hamburg
Pfarrer Paul Pham Van Tuan
Am Hohen Turm 4, 31177Harsum-Borsum, Tel.: 05127 5170 Fax: 05127 5170
Caritasverband für die Diözese Hildesheim
Referat Migration und Integration
Frau Hedwig Mehring
Moritzberger Weg 1, 31139 Hildesheim, Tel.: 05121 938-160 Fax -119 | mehring@caritas-dicvhildesheim.de
Bischöfliches Generalvikariat Hildesheim
Diözesanstelle Weltkirche
Herr Dietmar Müßig
Domhof 18-21, 31134 Hildesheim, Tel.: 05121 307-230 Fax: -681 | weltkirche@bistum-hildesheim.de
21

Grundlegende kirchliche Texte:
Päpstlicher Rat der Seelsorge für die Migranten und Menschen unterwegs:
Instruktion Erga migrantes caritas Christi (Die Liebe Christi zu den Migranten). / hrsg. vom Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz.
Bonn 2004. (Verlautbarungen des Apostolischen Stuhls 165)
http://dbk.de/imperia/md/content/schriften/dbk2.vas/ve_165.pdf
Integration fördern - Zusammenleben gestalten : Wort der deutschen Bischöfe zur Integration von Migranten / hrsg. vom Sekretariat
der Deutschen Bischofskonferenz. Bonn 2004. (Die deutschen Bischöfe 77)
http://www.dbk.de/imperia/md/content/schriften/dbk1a.bischoefe/db77.pdf
Eine Kirche in vielen Sprachen und Völkern : Leitlinien für die Seelsorge an Katholiken anderer Muttersprache. / hrsg. vom Sekretariat
der Deutschen Bischofskonferenz. Bonn 2003. (Arbeitshilfen 171)
http://dbk.de/imperia/md/content/schriften/dbk5.arbeitshilfen/ah171.pdf
Weltkirchliche Arbeit heute für morgen – Wissenschaftliche Studie in Gemeinden deutscher Diözesen / hrsg. vom Sekretariat der Deutschen
Bischofskonferenz. Bonn 2009. (Arbeitshilfen 235)
http://dbk.de/imperia/md/content/schriften/dbk5.arbeitshilfen/ah_235.pdf
22

Die Sprache,
in der man träumt und betet,
ist Teil der Identität und Würde.
Sie zu sprechen ist ein Grundrecht.
In ihr gemeinsam zu beten ist Heimat.
Diese Heimat bietet Kirche im KIZH.