Produktion für den Menschen - Kieback & Peter GmbH

A
echno
ogisch
042006
www.kieback-peter.de April 2006 · Auflage 25 000
L.I.F.E. in Melsungen
Produktion für den Menschen
Seite 2
Bundespräsident Horst Köhler
und Ludwig Georg Braun bei
der Eröffnung der B. Braun
Produktionsstätte L.I.F.E. am
19. April 2005
BGDP Wiesbaden
technoLink macht Eindruck
Seite 5
technoLink und technoLon
Raum ist in der kleinsten Hütte
Seite 7
Titusthermen Frankfurt/Main
Auf’s Beste verwöhnt
Seite 9

L.I.F.E. in Melsungen
Produktion für den Menschen
© B. Braun
In der Leading Infusion Factory Europe
(L.I.F.E.) zeigt B. Braun, wie man Ökonomie,
Verantwortung für die Mitarbeiter
und Ökologie zusammenbringt. Die
Gebäudeautomation von Kieback&Peter
trägt dazu bei.
Die B. Braun Gruppe ist ein weltweit
tätiges Versorgungsunternehmen für
den Gesundheitsmarkt. Der Vorstandsvorsitzende
der B. Braun Melsungen AG
ist Dr. h.c. Ludwig Georg Braun, auch
bekannt als Präsident des Deutschen Industrie-
und Handelskammertages. Das
Familienunternehmen hat über 30.000
Mitarbeiter.
Stammsitz der B. Braun Melsungen AG
ist das nordhessische Melsungen, wo
auch wichtige Produktionsstätten liegen.
Die modernste ist die Fertigungsstätte
L.I.F.E. Am 19. April 2005 wurde
die neue Fabrik in Anwesenheit von
Bundespräsident Horst Köhler feierlich
eröffnet.
Rund 150 Millionen Euro wurden in die
Gebäude und die innovative Produktionstechnik
investiert. Auf einer Fläche,
die vier Fußballfeldern entspricht, produzieren
rund 150 Mitarbeiter in drei
vollautomatisierten Produktionslinien
täglich eine Million Infusionslösungsbehälter
Ecoflac ® plus. Die Herstellung
unterliegt strengsten Sicherheits- und
Qualitätsauflagen. Der gesamte Prozess
wird lückenlos elektronisch überwacht,
dokumentiert und archiviert.
Die Zufriedenheit der Mitarbeiter und
der Umweltschutz haben für B. Braun
hohen Stellenwert. Deshalb wurde von
den Architekten RSE Kassel bei der Planung
großer Wert auf eine angenehme
Arbeitsumgebung gelegt. Um Ressourcen
zu schonen, werden modernste
A
L.I.F.E. fügt sich harmonisch in die Landschaft ein.
Technologien eingesetzt. Durch ganzheitliche
Energiekonzepte, wie zum Beispiel
die Nutzung von Abwärme, konnte
B. Braun 450.000 Liter Heizöl, 900 Tonnen
CO2 und 30 Prozent Frischwasser
pro Jahr einsparen.
Die von der Planungsgruppe Schnepf
aus Nagold konzipierte Gebäudetechnik
wird durch das DDC3000-System
von Kieback&Peter geregelt, gesteuert
und überwacht. Die Gewerke Heizung,
Lüftung, Klima, Kälte- und Kühlung,
Dampf und Druckluft sind in das System
integriert. Auch die Wasseraufbereitung
ist aufgeschaltet. Ganz besonders
hohe Ansprüche stellen die Bereiche,
in denen unter Reinraumbedingungen
produziert wird. Mit hoher Regelgenauigkeit
und Systemsicherheit sorgt das
DDC3000-System dafür, dass die Produktion
unter optimalen Bedingungen
In den Ansatzkesseln werden die Rohstoffe abgewogen
stattfindet. So arbeiten die Anlagen effektiv
und schonen Energie-Ressourcen
und Geldbeutel.
Die Wände der Kantine sind in Sichtbeton
ausgeführt. Um auch hier das
Raumklima zu regeln, wurden einfach
kabellose technoLink-Funkmodule
installiert. Ohne Eingriff in die Wände
konnte eine Raumautomation installiert
werden, die in das DDC3000-System
integriert ist.
Bedient und überwacht wird die Gebäudeautomation
des Werkes durch
eine Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT.
Neben dem Bedienplatz im L.I.F.E. befinden
sich weitere PHWIN-Bedienplätze
in anderen Gebäuden von B. Braun
in Melsungen. Außerdem gibt es eine
Störmeldeweiterleitung zu einem benachbarten
Fabrikationsgebäude. In der
Neutrino-GLT sind alle Daten abrufbar
und können in Trendkurven ausgewertet
werden. Über Busanbindung liefern
auch die Verbrauchszähler für Strom,
Durchfluss- und Wärmemenge ihre Daten.
Insgesamt sind 28.687 Datenpunkte
auf die Gebäudeleittechnik GLT aufgeschaltet.
Für Optimierung und Sicherheit
sorgen 1.317 Trendkurven und 4.114
Störmeldungen.
Der Nutzer ist sehr zufrieden mit der
Arbeit von Kieback&Peter und der
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
des Gebäudeautomationssystems.
Weitere Projekte von B. Braun mit
Kieback&Peter Technik sind bereits in
Arbeit.
So wird momentan das auf dem Fabri-
kationsgelände L.I.F.E. neu erbaute
Pharma-Technikum bereits in Betrieb
genommen. Die verwalteten Datenpunkte
der Neutrino-GLT erhöhen sich
dadurch auf 31.312 Datenpunkte, 2.680
Trendkurven und 5.080 Störmeldungen.
Hans Ernst, Technisches Büro Kassel
© B. Braun

„Neue Dependance“, Messe Frankfurt
Gut versorgt
Die Großküche in der „Neuen Dependance“ sorgt für das
leibliche Wohl der Besucher der Messe Frankfurt. Technik
von Kieback&Peter trägt mit dazu bei, dass täglich tausende
Mahlzeiten in guter Qualität auf den Tisch kommen.
2004 konnte Nicholas Grimshaw, Architekt der durch ihre
High-Tech-Architektur berühmten Halle 3, auf dem Frankfurter
Messegelände einen zweiten Gebäudekomplex realisieren.
Die „Neue Depandance“ dient als Büro- und Wirtschaftsgebäude
der Messe Frankfurt und deren Tochtergesellschaft
Accente Gastronomie Service GmbH. Rund 300 Menschen
arbeiten hier.
17.000 Quadratmeter Bruttogeschossfläche verteilen sich auf
ein fünfgeschossiges Bürogebäude mit Büros und Konferenzräumen
und ein Wirtschaftsgebäude mit einer Großküche.
Diese produziert täglich bis zu 3.000 Essen für die Messe-Restaurants,
3.000 Mahlzeiten für den Catering-Service, 10.000
Bistrogerichte für die Mini-Pics auf dem Gelände und 650
Gerichte für das Mitarbeiter-Restaurant.
Das von Kieback&Peter installierte DDC3000-System umfasst
neun DDC-Zentralen. Sie steuern Heizung, Klimaanlagen, die
Dampfübergabestation zur Erwärmung des Heizwassers, die
Reindampferzeugung zur Luftbefeuchtung und die Kondensatauskühlung.
In das System eingebunden sind LON-Zähler
für Wärme-, Wasser- und Dampfmengen. Die Elektrotechnik
inklusive Licht- und Jalousiesteuerung und Überwachung der
Stromversorgung basiert auf EIB und ist ebenfalls integriert.
Die rund 80 Büroräume werden über Klimadecken gekühlt.
Darüber hinaus arbeiten in den beiden Gebäudeteilen zehn
Klimaanlagen. Beide Systeme werden durch Kieback&Peter
Technik geregelt. So herrschen sowohl an den Büroarbeitsplätzen
als auch an den besonders anstrengenden Arbeitsplätzen
in den Küchen gute Arbeitsbedingungen.
Über eine OPC-Schnittstelle werden die Daten aus dem
Kieback&Peter DDC-System der zentralen firmenneutralen
Gebäudeleittechnik der Messe Frankfurt zur Verfügung gestellt.
Holger Derigs, bei der Messe Frankfurt verantwortlich
für alles, was mit MSR-Technik zu tun hat, schätzt die
Kieback&Peter Technik: „Ich bin hoch zufrieden mit der Zuverlässigkeit
und Leistungsfähigkeit des DDC3000-Systems.
Auch die fachliche Kompetenz der Projektingenieure und Systemtechniker
von Kieback&Peter hat mich überzeugt.“
Kieback&Peter, guten Tag
Mein Name ist Rüdiger Gans. Seit 24 Jahren bin ich als
Vertriebsingenieur bei der Kieback&Peter GmbH & Co. KG tätig.
Am 1. Januar 2006 habe ich die Leitung des Technischen Büros
Kassel von Herrn Hans Ernst übernommen, auf dessen erfolgreicher
Arbeit ich aufbauen kann.
Mit seinen engagierten und qualifizierten Mitarbeitern ist
das Technische Büro Kassel für Sie immer ein kompetenter
Ansprechpartner.
Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und
freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit.
Die Betriebssicherheit des Systems spielt für den Nutzer
eine sehr wichtige Rolle, da die gesamte Messe und weitere
Veranstaltungsorte in Frankfurt von der „Neuen Dependance“
aus versorgt werden. Deshalb sind die Techniker von
Kieback&Peter auch mit der Wartung der Anlage betraut. Damit
ist zumindest seitens der Gebäudeautomation sichergestellt,
dass niemand auf der Messe wegen Ausfall der Küche
hungern muss.
Julius Muthig, Niederlassung Frankfurt
Messegelände Frankfurt. Vorn die „Neue Dependance“, dahinter
die Halle 3 mit ihrem markanten Dach.
A

Katharinenpalast, Puschkin
Prachtvoll
Zur Zeit der Zaren wurde im Katharinenpalast noch gefroren
und geschwitzt. Heute sorgt moderne Gebäudeautomation in
dem Barockbau in jeder Situation für Klimakomfort.
Zarskoje Selo, der Katharinenpalast, die ehemalige Sommerresidenz
der Zaren in Puschkin südlich von St. Petersburg,
ist weltberühmt durch das Bernsteinzimmer. Eine weitere
A
Fassade des Katharinenpalastes
Gaultier, Paris
Exzentrisch
Das Klima in der Zentrale des Haute Couture-Hauses von
Jean-Paul Gaultier in Paris ist immer optimal geregelt, egal
ob „heiße“ oder „coole“ Mode präsentiert wird.
Kino, Boxarena, Nightclub und Wahlkampfzentrale – das
Haus Nr. 325 in der Rue Saint Martin in Paris hat eine bewegte
Geschichte hinter sich. Seit 2004 ist das 1912 gegen
Ende der so genannten „Belle Époque“ erbaute Gebäude
Hauptquartier des Unternehmens das “Enfant terrible“ der
internationalen Modeszene, Jean Paul Gaultier. 9,4 Millionen
Dollar ließ sich der Modeschöpfer den Umbau nach Plänen
des Architekten-Teams Moatti & Rivière kosten. Kernstück
des Gebäudes mit rund 5.000 Quadratmetern Nutzfläche auf
sieben Etagen ist der ehemalige Festsaal, 60 mal 14 Meter
groß und elf Meter hoch.
Der „Grand Salle“ stellte eine Herausforderung für die Techniker
von Kieback&Peter dar. Wenn die Mannequins über den
Laufsteg stolzieren und der Exzentriker unter den Couturiers
seine Schöpfungen der Öffentlichkeit präsentiert, muss das
Klima stimmen. Von den drei Lüftungszentralen ist eine für
die Belüftung dieses Saals verantwortlich. Eine weitere sorgt
in den Büros und Ateliers der rund 150 Mitarbeiter für frischen
Wind. Die dritte versorgt die Technikräume im Kellergeschoss.
Gesteuert und geregelt wird die Haustechnik über ein
DDC3000-System.
Die zentrale Gebäudeleittechnik GLT befindet sich im Technikraum
des Gebäudes. Auch der technische Leiter des
Komplexes, Lionel Launay, kann vom PC in seinem Büro aus
in das System eingreifen. Und er wird automatisch sofort
benachrichtigt, wenn irgendetwas nicht stimmt. Er kann dann
umgehend die Kieback&Peter Techniker benachrichtigen, die
auch nach der Fertigstellung für den Service sorgen.
Sehenswürdigkeit ist der „Große Saal“, einst einer der größten
und prunkvollsten Ballsäle Europas. In dem rund 1.000
Quadratmeter großen Raum mit einer prachtvollen barocken
Ausstattung finden vor allem in der Sommerzeit häufig internationale
Kongresse, Konferenzen, Symposien und Seminare
statt. Zeitweise sind bis zu 2.000 Menschen täglich zu Besuch.
Vor einiger Zeit wurde der Palast grundlegend saniert und
restauriert. Dabei wurden die noch aus den siebziger Jahren
stammenden Heizungs- und Klimaanlagen durch moderne
Systeme ersetzt. Eine wichtige Anforderung war, sowohl für
die wertvollen Ausstellungs- und Ausstattungsgegenstände
aus Edelmetallen, Holz und Spiegeln als auch für die Besucher
optimale Raumbedingungen zu schaffen. Die Außentemperaturen
steigen im Sommer manchmal auf mehr als 30°C
und sinken im Winter bisweilen unter -30°C.
Das DDC3000-System von Kieback&Peter überwacht das
Raumklima und steuert die neuen Anlagen. Das System arbeitet
sehr effektiv. Durch integrierte Zeitpläne werden die
Leistungen von Klimaanlage und Heizung genau auf die
Nutzungen abgestimmt. Das spart Energie und sichert optimale
Bedingungen.
Das Projekt wurde durch das russische Partnerunternehmen
Hosser durchgeführt. Hosser sorgt auch für die Wartung und
sichert so die Betriebssicherheit.
Frank Burkhardt, Zentrale Berlin
Bislang ist das allerdings erst einmal vorgekommen. Lionel
Launay: „Für uns und für mich ist diese Lösung in jeder Hinsicht
ideal. Ich überwache, verwalte und steuere die Anlage
von meinem Büro aus. Zudem lassen mich die Effizienz und
Verfügbarkeit der Mitarbeiter von Kieback&Peter ruhig schlafen“.
Gilles Houzot, Niederlassung Paris
„L‘escalier d‘honneur“ im Gaultier-Hauptquartier Paris

BGDP Wiesbaden setzt auf Raumautomation mit Funk
technoLink macht Eindruck
– ungestört saniert
Das technoLink-Funksystem von
Kieback&Peter sorgt bei der Berufsgenossenschaft
Druck und Papierverarbeitung
(BGDP) in Wiesbaden für gute
Arbeitsbedingungen in den Büros und
Energieeinsparungen. Es wurde installiert,
ohne dass die Arbeit in den Büros
unterbrochen werden musste.
Zu den Hauptaufgaben einer Berufsgenossenschaft
gehört es, sich um
die Gesundheit von Arbeitnehmern
zu kümmern. So war es für die BGDP
selbstverständlich, Büros und Besprechungsräume
mit einer modernen
Raumautomation auszustatten, als sie
das Gebäude ihrer Hauptverwaltung
sanierte.
Die Raumautomation konnte ohne Störung
des laufenden Arbeitsbetriebes
installiert werden. Möglich war das
durch die speziellen Eigenschaften des
technoLink-Systems von Kieback&Peter.
Die technoLink-Komponenten kommunizieren
über Funk. Weder für die Kommunikation
noch für die Energieversorgung
brauchen sie ein Kabel. Kleine
Solarzellen versorgen die Raumbediengeräte
und Messwertgeber mit Energie
aus dem Umgebungslicht. Die Kleinstellantriebe
an den Heizkörpern sind
mit langlebigen Batterien ausgestattet.
Damit ist technoLink eine ideale Lösung
für Installationen in bestehenden Gebäuden.
Alle Komponenten können mit
einfachen Klebeverbindungen am günstigsten
Ort platziert werden. Bei Bedarf
werden sie einfach abgenommen und
an anderer Stelle wieder angebracht.
In einem Gebäude, in dem Experten
für Gesundheit und Arbeitssicherheit
arbeiten, darf man hohe Sensibilität für
das Thema möglicher gesundheitlicher
Risiken erwarten. Sicher ist, dass die
BGDP sich für technoLink entschieden
hat, weil sie keinerlei Risiken für
Gesundheit oder Wohlbefinden der
Mitarbeiter erkannte. Die Abstrahlung
der technoLink-Sender ist um den Faktor
100 geringer als zum Beispiel bei
einem Mobiltelefon. Außerdem sind es
Kurzzeitsender, die nur bei Bedarf kurze
Protokolle verschicken. Das verringert
die Belastung zusätzlich. Außerdem
befinden sich die Sender in der Regel in
großem Abstand zum Körper. Alles in
allem ist die Strahlenbelastung um ein
tausendfaches geringer als bei anderen
Geräten des täglichen Bedarfs.
Das Raumautomations-System in
der BGDP umfasst 122 Feldbusregler
FBR03, kombiniert mit Messwertgebern
TCF12. Die Raumcontroller steuern
über Funk mehr als 500 Kleinstellantriebe
MD100Y an den Heizkörpern. Die
Mitarbeiter der BGDP können die Tem-
peratur in jedem Raum individuell nach
Bedarf regeln. Damit ist eine wichtige
Voraussetzung für ihr Wohlbefinden
geschaffen. Die Raumbediengeräte und
Messwertgeber leiten die Raumdaten
per Funk an zentrale Funkumsetzer
weiter. Diese verbinden den drahtlosen
Teil der Gebäudeautomation
mit dem DDC3000-System und der
Gebäudeleittechnik GLT.
Zur Sanierung des aus den 70er Jahren
stammenden, zehnstöckigen Bürogebäudes
gehörte auch die Verbesserung
des Brandschutzes und die Modernisierung
der Sanitäranlagen. Weiterhin
wurden die Lüftungsanlagen auf einen
modernen Standard gebracht und die
Gaskesselanlage erneuert. Die neue
Anlage mit zwei modulierenden Heizkesseln
und fünf Heizkreisen wird von
einer DDC3200- und zwei DDC3002-
Zentralen überwacht und gesteuert. Die
Kombination von neuer Heizungsanlage
und moderner Regelungstechnik
reduziert Gasverbrauch und Emissionen
deutlich.
Eingangsbereich der BGDP
Die Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT
erfasst die Daten von rund 1.500 Datenpunkten.
Zwei PHWIN-Clients sind an
das hauseigene Netzwerk angebunden.
Betriebsprotokolle und Trendkurven der
Anlage werden über zwei Netzwerkdrucker
ausgegeben. Störmeldungen
werden zusätzlich per E-Mail versandt.
Über die GLT kann direkt auf die Raumregler
zugegriffen werden, zum Beispiel
zur Einstellung einer Grundtemperatur
oder für die zentrale Einstellung der
Nachtabsenkung bzw. Anpassung von
individuellen Nutzungszeiten. Nach
einer Einweisung kann die GLT von der
BGDP durch eigene Mitarbeiter bedient
werden.
Nach Abschluss der Sanierung ist die
BGDP mit dem reibungslosen Verlauf
der Arbeiten zufrieden. Der Energieverbrauch
wurde reduziert, die Betriebskosten
gesenkt und die Arbeitsumgebung
der Beschäftigten verbessert.
Thorsten Schmitt,
Technisches Büro Wiesbaden
A

ASIC-Chip
Wahlfreiheit
Mit einem ASIC-Chip wird Kieback&Peter die mögliche
Auslastung seiner DDC4000-Zentralen und des
BusModulReglers BMR erheblich steigern.
Die Abkürzung ASIC steht für „Application Specific
Integrated Circuit“ oder in deutscher Übersetzung
„Anwendungsspezifische Integrierte Schaltung“. Ein
ASIC wird für eine spezielle Anwendung für den
Kunden gefertigt. Er integriert in einem Chip eine
große Zahl von Funktionen, die sonst aus vielen
Bausteinen zusammengestellt werden müssten.
Der neue ASIC von Kieback&Peter macht es möglich,
dass jeder Anschluss an den Automationsstationen
vierfach genutzt werden kann. Die Anschlüsse
sind nicht vordefiniert als analoger oder digitaler
Ein- oder Ausgang, sondern können frei als analoger
oder digitaler Ein- oder Ausgang definiert werden.
Die Vorteile liegen auf der Hand: Der Kunde hat
die Wahlfreiheit, welchen Anschluss er wie nutzt.
Außerdem kann er immer alle Anschlüsse nutzen.
Das verbessert die Auslastung, was wiederum die
Kosten senkt und sogar Geräte einsparen kann.
Weitere, nicht auf den ersten Blick erkennbare Vorteile
sind: weniger Platzbedarf auf den Leiterplatten,
geringerer Stromverbrauch, geringere Wärmeentwicklung
und durch die stärkere Integration eine
höhere Ausfallsicherheit.
Der ASIC wird zunächst in den Zentralen DDC4100
und 4400 und im BusModulRegler BMR eingebaut
werden. Kurzfristig wird die DDC4200-Zentrale folgen.
A
Regelsystem DDC4000
Leistungsstärke
Das Regelsystem DDC4000 bietet Lösungen für alle Anforderungen der Gebäudeautomation
und erfüllt alle Regel-, Optimier-, Steuerungs- und Überwachungsfunktionen optimal.
Das DDC4000-Regelsystem erweitert die bewährte DDC-Produktpalette von
Kieback&Peter um ein System mit neuen Möglichkeiten. Die Systemprodukte arbeiten
problemlos mit vorhandenen DDC3000-Systemen zusammen und können auf
diese aufgesetzt werden. Beim Design der Bedienelemente und der Visualisierung
wurde Wert auf Einfachheit und Bedienerfreundlichkeit gelegt. So ist zum Beispiel
die DDC4200-Zentrale mit einem Touchscreen ausgestattet, der im Wortsinne „fingerleichte“
und komfortable Bedienung möglich macht.
Ein weiteres Highlight des DDC4000-Systems ist die Ausstattung mit nativem BACnet.
Die gesamte Kommunikation läuft über BACnet gemäß dem ISO-Standard. Ein
Garant für Stabilität, Leistungsfähigkeit und Sicherheit ist das Linux-Betriebssystem.
Durch konsequente Objektorientierung, d. h. die Darstellung der Funktionalitäten
der Anlagentechnik in Objekten, kann das System effektiv projektiert werden.
Über Störungen und Alarme wird man direkt informiert. Weitere Highlights sind neue, universelle
Busmodule, die wahlweise analoge oder digitale Eingänge/Ausgänge aufnehmen können,
sowie die Möglichkeit der Integration von Webservices. Über diese kann das DDC4000-
System auch von Standard-Browsern aus bedient und in vorhandene Netzwerke integriert
werden.
Thomas Klink, Zentrale Berlin
Thomas Klink, Zentrale Berlin
„Raum ist in
der kleinsten
Hütte“

Raumautomation mit technoLon
Flexibilität
Raumautomation mit dem Kieback&Peter technoLon-System
spart Energie, senkt die Betriebskosten und sichert gleichzeitig
Komfort.
technoLon basiert auf der LON-Technologie. Alle in der Raumautomation
eingesetzten technoLon-Geräte kommunizieren
untereinander. Auf Basis der ausgetauschten Daten kann
jedes Gerät „intelligent“ agieren und seine Aufgaben in Abstimmung
mit den anderen optimal erfüllen.
Die technoLon-Raumautomation sorgt dafür, dass nur so viel
Energie verbraucht wird, wie zur Nutzung des Raumes unbedingt
notwendig ist. So werden Heizung, Lüftung und Beleuchtung
erst dann hochgefahren oder angeschaltet, wenn
über einen Anwesenheitssensor oder ein Bediengerät gemeldet
wird, dass ein Raum benutzt ist. Schon das spart viel
Energie. Zusätzlich nutzt das System intelligent die kostenlose
Sonnenenergie. Wird niemand durch Blendung gestört,
kann die Sonne im Winter ungehindert in den Raum strahlen
und so die Heizung unterstützen. Im Sommer dagegen bleiben
die Jalousien möglichst oft unten, um unnötige Aufheizung
zu vermeiden und Kühllasten zu verringern.
Besuchen Sie uns
auf der light+building
Halle 9.1, Stand E40
...wir sehen uns.
Die Daten jedes Raumes stehen auch dem DDC-System zur
Verfügung. Dieses regelt die zentralen Anlagen so, dass nur
die Leistung an Wärme, Kälte usw. produziert und verteilt
wird, die für das Gebäude insgesamt notwendig ist.
technoLon sichert gleichzeitig auch den Komfort. Die Raumautomation
weiß, wann Räume wie ein Büro, ein Hotelzimmer
oder ein Klassenzimmer genutzt werden und sorgt automatisch
dafür, dass die Nutzer angenehme Umgebungsbedingungen
vorfinden. Über eine Infrarotfernbedienung oder
ein Raumbediengerät werden mit ein paar Tastendrucken
Raumtemperatur, Lüftung oder Beleuchtung individuell korrigiert.
technoLon fügt sich nahtlos in die Kieback&Peter Gebäudeautomation
ein. Auch auf der Managementebene stehen
die Daten zur Verfügung. Hier bieten Softwaremodule für die
Aufzeichnung und Analyse von Trendkurven, zur Vermeidung
von Stromverbrauchsspitzen oder Zeitschaltprogramme weitere
Optimierungsmöglichkeiten.
Raumautomation mit technoLink
Intelligenz
Ralf Klimpel, Zentrale Berlin
Einfache, schnelle Installation ohne Eingriffe in die Bausubstanz,
hohe Effizienz, niedrige Betriebskosten, Komfort und
Funktionalität bietet das Kieback&Peter technoLink-System
für die Raumautomation.
technoLink-Messwertgeber basieren auf der SolarFunk-Technologie.
Als Energiequelle für den Betrieb dient allein das
Licht der Umgebung. Weder für die Kommunikation noch für
die Versorgung ist ein Kabel notwendig. Schon eine Dauerbeleuchtungsstärke
zwischen 50 und 100 Lux reicht zur Energieversorgung
aus. Interne Energiespeicher garantieren auch
bei längeren Dunkelphasen einwandfreien Betrieb.
Ohne Einschränkungen durch Kabelführung ist technoLink so
überall und jederzeit einsetzbar. Auch nachträgliche Installationen
in bestehenden Gebäuden bei laufendem Geschäftsbetrieb
oder die Anpassung an sich ändernde Raumnutzungen
sind problemlos möglich. Man nimmt den betreffenden Sensor
einfach ab und bringt ihn am gewünschten Ort mit einer
schonenden Klebebefestigung wieder an.
technoLink kommuniziert über das standardisierte 868 MHz
Frequenzband, welches den Anforderungen im Gebäude entspricht.
Die Abstrahlung eines technoLink-Messwertgebers
ist tausendfach geringer als bei einem Mobiltelefon. Außerdem
arbeitet technoLink mit kurzen Sendezeiten.
technoLink erweitert die Kieback&Peter DDC-Systemtechnik
für die Gebäudeautomation um eine integrierte Funklösung.
Durch den nahtlosen Übergang zwischen Bus- und Funkkommunikation
ist technoLink ein integraler Bestandteil der
Gebäudeautomation mit Transparenz bis in die Managementebene.
technoLink ermöglicht Planern, Anlagenbauern und Betreibern
„maßgeschneiderte“ Lösungen und die Umsetzung unkonventioneller
Konzepte.
Jörg Bachmann, Zentrale Berlin
A

Staatliches Museum, Schwerin
Offen für Modernität
Mit funkfähigen Ein- und Ausgabe-Modulen aus der techno-
Link-Familie konnte im Staatlichen Museum Schwerin eine
moderne Gebäudeautomation ohne Eingriffe in die Bausub-
stanz realisiert werden.
Das Staatliche Museum Schwerin, ein Bau des Architekten
Hermann Willebrand, wurde im Jahre 1882 eröffnet. Der neoklassizistische
Bau liegt in unmittelbarer Nähe des Schweriner
Schlosses. Das Museum beherbergt eine bedeutende
Sammlung niederländischer und flämischer Malerei des 16.
und 17. Jahrhunderts. Außerdem sind Werke von Ernst Barlach,
Pablo Picasso, John Cage, Sigmar Polke und Marcel
Duchamp ausgestellt.
Im Museum Schwerin konnte Kieback&Peter beweisen, dass
auch in historischen Gebäuden moderne Gebäudeautomation
möglich ist. Das DDC3000-System steuert sechs Klimaanlagen
und eine Doppelkessel-Heizanlage mit fünf Heizkreisen.
In den Ausstellungsräumen überwachen Funk-Messwertgeber
aus der technoLink-Familie Temperatur und Luftfeuchte
und sorgen so für das richtige Klima für die empfindlichen
Kunstwerke. Sie wurden ohne Eingriffe in die Bausubstanz
im laufenden Betrieb installiert. Überwacht und bedient wird
das System über eine Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT. In
dieser GLT werden alle Klimadaten aus den Museumsräumen
aufgezeichnet. Die Überwachung der geforderten Bedingungen
ist jederzeit möglich.
Im Jahr 2005 wählte die deutsche Sektion des Internationalen
Kunstkritikerverbandes AICA das Haus zum „Museum des
Jahres“. Sie würdigte damit ein Museum, das sich „auf der
Basis einer außergewöhnlichen Sammlung alter Kunst durch
systematische Ausstellungen und gezielte Ankäufe auch das
Mittelschule Nummer 19, Peking
Automation für kühle Köpfe
Bei Tausenden von Schriftzeichen, die
gelernt und verwendet werden müssen,
kann schnell der Kopf rauchen. Auch
deshalb wurde in der 19. Mittelschule in
Peking Kieback&Peter Technik installiert.
Die 19. Mittelschule wurde 1919 erbaut.
Sie ist damit eine der ältesten Mittelschulen
Pekings. Heute sind unter den
insgesamt rund 4.000 Schülern auch
A
Chinesische Schülerin
Kinder aus der Schweiz, Finnland und
Singapur.
Ende 2003 investierte die Stadt Peking
200 Millionen RMB (rund 20 Millionen
Euro) in Neubauten für die Mittelschule.
Das Projekt umfasst fünf Gebäude:
Mensa, Gymnasium, Labor-, Unterrichts-
und Technologiegebäude. Sie
haben insgesamt eine Fläche von rund
45.000 Quadratmetern.
Auch chinesische Schüler lernen besser,
wenn die Umgebungsbedingungen
angenehm sind. Und da auch in China
Energie knapp und teuer ist, sollte auch
der Energieverbrauch optimiert werden.
Deshalb wurden die neuen Gebäude
mit einer modernen Gebäudeautomation
von Kieback&Peter ausgestattet.
Betriebssicherheit, einfache Bedienung
und leichte Erweiterbarkeit waren wichtige
Anforderungen.
Im Mensa- und im Technologie-Gebäude
steuert jeweils eine DDC3002-Zentra-
schwierige Terrain einer konzeptuell geprägten Moderne erobert“
habe. Nicht nur moderne Kunst, auch moderne Gebäudeautomation
hat das Museum erobert.
Rüdiger Schwart,
Niederlassung Rostock
Eingangsseite des Staatlichen Museums Schwerin
le die Heizungs-, Kühlungs-, Lüftungs-
und Beleuchtungsanlagen. In den anderen
Gebäuden wurden Schaltschrank-
BusModule SBM, FeldBusModule FBM
und FeldBusRegler FBR installiert. Die
Leitzentrale mit der Gebäudeleittechnik
Neutrino-GLT ist im Technologie-Gebäude
untergebracht. Die verteilt liegenden
Gebäude sind über Feldbus und Schaltschrankbus
aufgeschaltet. Allein das
Feldbus-System umfasst 2.000 Meter.
Die installierte Lösung hat den Auftraggeber
in jeder Beziehung zufrieden
gestellt. Die Gebäudeautomation von
Kieback&Peter sichert einerseits ein
gutes Lernklima und sorgt anderseits
für effektiven Anlagenbetrieb. Auf Basis
der guten Erfahrungen bei der Ausführung
wurde auch ein Wartungsvertrag
mit Kieback&Peter abgeschlossen.
Taylor Wang,
Kieback&Peter Repräsentanz Peking

Titus Thermen, Frankfurt/Main
Auf‘s Beste verwöhnt
In den Titus Thermen Frankfurt/Main
löst Technik von Kieback&Peter die anspruchsvollen
Aufgaben eines modernen
Bäderbetriebes.
Die Titus Thermen im Nordwestzentrum
sind eines von drei Erlebnisbädern der
BäderBetriebe Frankfurt GmbH. Sie
bieten auf einer Fläche von rund 5.000
Quadratmetern eine Badelandschaft
mit verschiedenen Schwimmbecken,
Rutsche, Wasserfall und Whirlpools,
ein Fitnesszentrum und eine große
Saunaanlage. Die Saunaanlage verteilt
sich auf drei Ebenen mit insgesamt
2.000 Quadratmetern. Von der obersten
aus hat man einen schönen Blick über
Frankfurt.
Die Titus Thermen wurden bereits bei
ihrer Eröffnung 1992 mit dem DDC100-
System ausgestattet. Mit fortschreitender
Entwicklung der DDC-Technik wurde
dieses System aktualisiert. Heute ist
das DDC3000-System mit 18 DDC-Zentralen
vom Typ DDC3200 und DDC3300
mit der entsprechenden Anzahl von
SchaltschrankBusModulen SBM und
FeldBusModulen FBM installiert. Diese
verarbeiten rund 13.000 physikalische
Datenpunkte. Die Handbedienebene
erfolgt über SchaltschrankBusModule
SBM und FrontSchaltModule FSM.
Neben den Titus Thermen sind weitere
Bereiche des Nordwestzentrums vollständig
oder in Teilbereichen an das
DDC3000-System angeschlossen: Die
Basketball City Mainhattan mit einer
Multifunktionshalle, in der die Mann-
Saunakabine in den Titus Thermen
schaft der „Deutsche Bank Skyliners“
trainiert, das Bürgerhaus Titus Forum,
der Gastronomiebetrieb „Glashaus“, das
Hotel Courtyard sowie ein Schießstand
der Polizei Hessen.
Die Aufgaben der Gebäudeautomation
sind sehr komplex. Neben der Regelung
von Heizung, Lüftung und Kühlung
gibt es vor allem in den Sauna- und
Schwimmbadbereichen viele spezielle
Funktionen. So werden allein zur Licht-
und Saunasteuerung 63 FeldBusModule
FBM eingesetzt. In der Limessauna ist
selbst der über Funkuhr gesteuerte Aufguss
automatisiert.
Badelandschaft in den Titus Thermen
In einigen Bereichen werden auch
busfähige Ventilstellantriebe vom
Typ MC200BUS eingesetzt. Darüber
hinaus gibt es Anbindungen an Frequenzumrichter
von Danfoss und
Badewassertechnik von Wallace und
Tiernan. Die Einzelraumregelung in
den Verwaltungsbereichen umfasst elf
Zonen. Auf das System aufgeschaltet
sind Behinderten- und Saunanotruf
sowie die Aufzugsteuerung. Auch Notstrom,
Notbeleuchtung, Sicherheitslicht
und die Wasserenthärtungsanlage sind
integriert.
Per Ethernet werden die Daten an
die Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT
übertragen. Die zentrale Leitstelle ist in
der Werkstatt der Haustechnik. Weitere
vier Bedienplätze sind an der Kasse, im
Büro des Schwimmmeisters, in der
Badewassertechnik und in der Hausmeisterloge
des Titus Forums.
Wichtige Forderungen des Betreibers
waren Betriebssicherheit, Effizienz,
Sicherheit für die Besucher und Transparenz.
Zur Begrenzung von Spitzen
beim Stromverbrauch wurde in der
Neutrino-GLT eine E-Max-Software implementiert.
Eine Zählwertverarbeitung
erlaubt eine genaue Abrechnung der
Verbräuche der verschiedenen Nutzer.
Eine Rufbereitschaft mit SMS stellt die
Betriebssicherheit rund um die Uhr
sicher.
Die BäderBetriebe Frankfurt GmbH hat
mit Kieback&Peter einen Wartungsvertrag
für die DDC und die GLT abgeschlossen.
Die Wartung sichert die
Investition und sorgt auch dafür, dass
die Gebäudeautomation ständig weiter
optimiert wird.
Für die Zukunft sind weitere Investitionen
in Sauna- und Duschensteuerung
und Wasseraufbereitung geplant.
Peter Rahn,
Niederlassung Frankfurt
A

Biomedizinisches Forschungszentrum BMFZ Rostock
Fit für Forschung
10 A
Im Dezember 2005 wurde das Biomedizinische Forschungszentrum
(BMFZ) Rostock eröffnet. Kieback&Peter realisierte
die anspruchvolle Gebäudeautomation. Auf der Raumebene
wird das technoLon-System eingesetzt.
Das Biomedizinische Forschungszentrum (BMFZ) in Rostock
ist eine der modernsten Einrichtungen ihrer Art. Errichtet
wurde der mehr als 31 Millionen Euro teure, rund 10.500
Quadratmeter große Komplex für Unternehmensgründer auf
dem Gebiet der Biomedizin und Biotechnologie. Kerngedanke
des Konzeptes ist „Wirtschaft und Wissenschaft Tür an Tür“.
Entsprechend ist das BMFZ in einen universitären und einen
kommunalen Bereich unterteilt. Der universitäre Teil wird für
Grundlagenforschung genutzt. Im kommunalen Teil finden
angewandte Forschung sowie die Umsetzung und Anwendung
der Forschungsergebnisse bis hin zur Vermarktung und
Verwertung Platz.
Das BMFZ will seinen Nutzern in den Büros und Laboratorien
optimale Arbeitsbedingungen und modernste Forschungs-
Biomedizinisches Forschungszentrum BMFZ Rostock
Software-Modul SM42
Daten, Fakten, Wissenswertes
Komfort im Hotel „just in time“
Wärme und Lüftung genau da, wo und wann man sie
braucht. Dieses energiesparende Konzept hat Kieback&Peter
mit dem Software-Modul SM42 für die Hotelbranche realisiert.
Nicht immer ist jeder Raum eines Hotels belegt. Überall
gleichmäßig zu heizen und zu lüften wäre eine große Energieverschwendung.
Jeden Raum einzeln mit Hand zu regeln
bedeutet viel Arbeit, die zudem nicht immer zuverlässig ausgeführt
wird.
und Produktionsmöglichkeiten bieten. Entsprechend hoch
sind die Anforderungen an die Gebäudetechnik.
Ein DDC3000-System von Kieback&Peter mit 17 Zentralen
steuert Klimatisierung und Lüftung mit 12 Vollklimaanlagen,
16 Abluftanlagen und eine dezentrale Kälteversorgung. Rund
5.000 Datenpunkte werden erfasst und über 14 Informationsschwerpunkte
gesammelt. In das Gebäudeautomationssystem
von Kieback&Peter sind auch Systeme anderer Hersteller
integriert, so unter anderem das Entrauchungssystem über
ASI. Frequenzumformer und Pumpen wurden über fabrikatspezifische
Busse integriert.
80 Einzelraumregler DDC110-L aus der technoLon-Familie
von Kieback&Peter steuern auf LON-Basis die Laborlüftungsgeräte
der Firma Trox. In das LON-System eingebunden sind
auch 150 Volumenstromregler sowie dezentrale Klimasplitgeräte
der Firma Sanyo/Kaut. Die Vernetzung der Kieback&Peter
Einzelraumregelung mit den Anlagen zur Belüftung und Kühlung
in den Laboren mittels LON hat einen ganz besonderen
Vorteil: Heizungsregelung und die Klimasplitgeräte verriegeln
sich gegenseitig. Weiterhin kann über den Anwesenheitstaster
am Raumbediengerät eine Tag-Nacht-Umschaltung der
Laborlüftung auch ohne Steuerung durch eine übergeordnete
Hardware vorgenommen werden.
In den zurzeit nicht als Laboratorien genutzten Räumen ist
durch Vorhalten der Buskabel die nachträgliche Installation
weiterer Klimasplitgeräte und deren Einbindung in das
LON-Netzwerk problemlos möglich. Der Einsatz von LON
verringerte zudem den Verkabelungsaufwand im Raum. Das
reduzierte gleichzeitig die Brandlast.
Alle LON-Datenpunkte sind über LON-IP nativ in die
Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT von Kieback&Peter eingebunden.
Über LON-IP kann das Netzwerk auch problemlos
aus der Ferne überwacht und gewartet werden.
Norbert Herlitz, Niederlassung Rostock
Das speziell für das Hotelgewerbe entwickelte Softwaremodul
SM42 von Kieback&Peter regelt die Temperatur in jedem
einzelnen Raum automatisch je nach dem aktuellen Belegungsstand.
Die auf die Gebäudeleittechnik GLT aufgesetzte
Software nutzt dazu die Daten von Hotelbuchungssystemen
wie zum Beispiel „Fidelio“.
Die Belegungsdaten des Hotelbuchungssystems werden mit
dem Softwaremodul SM42 für die GLT verfügbar. Sie erfährt,
wann welche Räume gebucht sind und leitet diese Informationen
an die entsprechenden Raumregler weiter. Ist ein Raum
„nicht belegt“, werden alle Funktionen auf Energiesparmodus
heruntergefahren. Wird ein Gast erwartet, meldet das
Buchungssystem das entsprechende Zimmer als „belegt“,
und die GLT sorgt über den Befehl an den Raumregler dafür,
dass Heizung und Lüftung aktiviert werden. So wird sichergestellt,
dass der Gast bei seiner Ankunft in seinem Zimmer
den gewünschten Komfort vorfindet.
Das Programm spart Energie, reduziert die Betriebskosten
sorgt zuverlässig für hohen Komfort.
Benno Reetz,
Zentrale Berlin

Stadthaus, Viersen
Lohnender Umweltschutz
Schwarz auf weiß wurde der Viersener Aktien-Baugesellschaft
VAB mit dem Umweltzertifikat „Ökoprofit“ bescheinigt, dass
sich die Investition in energiesparende Gebäudeleittechnik
lohnt.
Das Kerngeschäft der VAB ist die Wohnungswirtschaft. Seit
2001 hat das Unternehmen, das der Stadt Viersen gehört,
auch die Geschäftsführung des Gebäudemanagements der
Stadt Viersen übernommen. Seitdem verwaltet die VAB
neben ihren rund 4.000 Wohnungen zusätzlich rund 100
Mostra Convegno Expocomfort, Mailand
Erfolgreicher Auftritt
Kieback&Peter verstärkt sein Engagement
in Italien.
Zum ersten Mal war Kieback&Peter auf
der Mostra Convegno Expocomfort vertreten,
die vom 28. Februar bis 4. März
2006 im neuen Mailänder Messeareal
von Rho-Pero stattfand. Die international
führende Ausstellung für HLK, Sanitärtechnik,
Wasseraufbereitung, Badeinrichtung
und Thermohydraulik hatte in
diesem Jahr mehr als 3.000 Aussteller
aus 57 Ländern. Mehr als 200.000 Besucher
kamen nach Mailand.
„Schon im Vorfeld der Messe waren
unsere Erwartungen sehr hoch“, zog
Thomas Kabelitz, Kieback&Peter Exportmanager,
Bilanz. „In der Realität wurden
sie sogar noch übertroffen.“
Impressum:
Herausgeber:
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Hans Symanczik (v.i.S.d.P.)
Tempelhofer Weg 50
12347 Berlin
Stadthaus Viersen
Auch Andrea Marmsaler, Leiter der italienischen
Niederlassung in Brixen/Bressanone
war begeistert: „Das Interesse
an unseren Produkten war sehr groß.
Produkte und Technologien „Made in
Germany“ sind in Italien besonders
hoch angesehen.“
Kieback&Peter beteiligte sich auch als
Sponsor des „KlimaHaus CasaClima
Südtirol“. In dem Niedrigenergiehaus
wurden technoLink-Solarfunkregler und
der HeizungsRegelProzessor HRP22 von
Kieback&Peter in ihrer praktischen Anwendung
gezeigt.
Redaktion:
TEMA Technologie Marketing AG
Theaterstr. 74
52062 Aachen
städtische Liegenschaften wie Schulen, Kindergärten und
Verwaltungsgebäude. Eine der größten ist das 2005 fertig gestellte
Stadthaus Viersen, das zentrale Verwaltungsgebäude
der Stadt.
Die VAB will ihre Immobilien betriebswirtschaftlich effektiv
und umweltfreundlich betreiben. Dass das Unternehmen
dabei erfolgreich ist, wurde ihm jetzt von der Stadt Viersen
durch die Auszeichnung mit dem Zertifikat „Ökoprofit“ bescheinigt.
„Ökoprofit“ ist ein vom Land NRW gefördertes
Beratungs- und Qualifizierungsprogramm. In Kooperation
zwischen Kommune und Unternehmen werden Projekte entwickelt
und umgesetzt, die gleichzeitig die Umwelt entlasten
und die Kosten für die Unternehmen senken.
Der VAB gelang dieses im Stadthaus Viersen durch die
Optimierung der Heizungs- und Lüftungsanlagen mit Gebäudeautomation
von Kieback&Peter. Rund 4.500 Euro
hat die VAB investiert, um die DDC-Technik auf die zentrale
Gebäudeleittechnik GLT aufzuschalten. Die Einsparung durch
die so mögliche Optimierung beträgt ca. 2.700 Euro im Jahr.
Mit einer Amortisationszeit von weniger als zwei Jahren ist
die Gebäudeautomation im Stadthaus Viersen im Doppelsinne
preiswert.
Die Stadt Viersen hat schon lange erkannt, dass sie mit moderner
Gebäudeautomation die Haustechnik in ihren Gebäuden
effektiv und umweltschonend steuern kann. In den letzten
15 Jahren wurden mehr als 40 städtische Gebäude mit
Kieback&Peter Komponenten ausgestattet. Über Modem sind
sie mit einer zentralen Gebäudeleittechnik GLT verbunden.
Frank Burkhardt, Zentrale Berlin
Frank Grzeschik, Niederlassung Düsseldorf
Druck:
Brimberg Druck und Verlag GmbH
Dresdner Str. 1
52068 Aachen
Niedrigenergiehaus in Mailand
A
11

Sie können mit uns reden...
in Deutschland
Niederlassung Berlin/Brandenburg
Tempelhofer Weg 50
12347 Berlin
Telefon +49 30 600 878 - 0
Telefax +49 30 600 878 - 33
nl-berlin@kieback-peter.de
Technisches Büro Bielefeld
Oldentruper Straße 153
33605 Bielefeld
Telefon +49 521 928 02 - 0
Telefax +49 521 928 02 - 33
tb-bielefeld@kieback-peter.de
Technisches Büro Bodensee
Kippenhauser Straße 13
88677 Markdorf-Ittendorf
Telefon +49 7544 9533 - 0
Telefax +49 7544 9533 - 30
tb-bodensee@kieback-peter.de
Technisches Büro Bremen
Bertha-von-Suttner-Straße 4
28207 Bremen
Telefon +49 421 432 53 - 0
Telefax +49 421 432 53 - 33
tb-bremen@kieback-peter.de
Niederlassung Dresden
Chemnitzer Straße 48 a
01187 Dresden
Telefon +49 351 876 25 - 0
Telefax +49 351 876 25 - 11
nl-dresden@kieback-peter.de
Niederlassung Düsseldorf
Werftstraße 47
40549 Düsseldorf
Telefon +49 211 618 76 - 0
Telefax +49 211 618 76 - 33
nl-duesseldorf@kieback-peter.de
Niederlassung Erfurt
Weimarische Straße 16 a
99099 Erfurt
Telefon +49 361 442 67- 0
Telefax +49 361 442 67- 33
nl-erfurt@kieback-peter.de
Niederlassung Frankfurt
Königsberger Straße 2
63179 Obertshausen
Telefon +49 6104 6697- 0
Telefax +49 6104 6697- 33
nl-frankfurt@kieback-peter.de
Technisches Büro Gießen
Robert-Bosch-Straße 17
35440 Linden
Telefon +49 6403 7037- 0
Telefax +49 6403 7037- 33
tb-giessen@kieback-peter.de
Niederlassung Hamburg
Schillerstraße 44
22767 Hamburg
Telefon +49 40 306 829 - 0
Telefax +49 40 306 829 - 33
nl-hamburg@kieback-peter.de
Niederlassung Hannover
Oldenburger Allee 15
30659 Hannover
Tel. Vertrieb +49 511 615 67 - 10
Tel. KD +49 511 615 67 - 20
Telefax +49 511 615 67 - 33
nl-hannover@kieback-peter.de
Niederlassung Karlsruhe
Kleinoberfeld 7
76135 Karlsruhe
Telefon +49 721 986 63 - 0
Telefax +49 721 986 63 - 11
nl-karlsruhe@kieback-peter.de
Technisches Büro Kassel
Rathausplatz 6
34246 Vellmar
Telefon +49 561 829 89 - 0
Telefax +49 561 829 89 - 33
tb-kassel@kieback-peter.de
Technisches Büro Kiel
Borsigstraße 17
24145 Kiel
Telefon +49 431 719 20 - 0
Telefax +49 431 719 20 - 11
tb-kiel@kieback-peter.de
Technisches Büro Köln
Max-Planck-Straße 42
50858 Köln
Telefon +49 2234 957 95 - 0
Telefax +49 2234 957 95 - 7
tb-koeln@kieback-peter.de
Technisches Büro Leipzig
Rosa-Luxemburg-Straße 27
04103 Leipzig
Telefon +49 341 609 87 - 0
Telefax +49 341 609 87- 33
tb-leipzig@kieback-peter.de
Niederlassung Magdeburg
Wiener Straße 2
39112 Magdeburg
Telefon +49 391 256 89 - 5
Telefax +49 391 256 89 - 60
nl-magdeburg@kieback-peter.de
Niederlassung Mannheim
Mundenheimer Straße 100
67061 Ludwigshafen
Telefon +49 621 586 04 - 0
Telefax +49 621 586 04 - 12
nl-mannheim@kieback-peter.de
Niederlassung München
Fraunhoferstaße 9a
82152 Martinsried
Telefon +49 89 898 030 - 0
Telefax +49 89 898 030 - 50
nl-muenchen@kieback-peter.de
Technisches Büro Münster
Ottmarsbocholter Straße 22
48163 Münster
Telefon +49 2501 9606 - 0
Telefax +49 2501 9606 - 33
tb-muenster@kieback-peter.de
Niederlassung Nürnberg
Fürther Straße 212
90429 Nürnberg
Telefon +49 911 945 85 - 0
Telefax +49 911 945 85 - 33
nl-nuernberg@kieback-peter.de
Technisches Büro Regensburg
Dr.-Gessler-Straße 37
93051 Regensburg
Telefon +49 941 920 79 - 0
Telefax +49 941 920 79 - 33
tb-regensburg@kieback-peter.de
Technisches Büro
Rosenheim
Kolbermoorer Straße 36
83026 Rosenheim
Telefon +49 8031 2457- 0
Telefax +49 8031 2457- 57
tb-rosenheim@kieback-peter.de
Niederlassung Rostock
Warnowallee 30
18107 Rostock
Telefon +49 381 24251 - 0
Telefax +49 381 24251 - 33
nl-rostock@kieback-peter.de
Niederlassung Ruhr
Centroallee 269
46047 Oberhausen
Telefon +49 208 6219 - 0
Telefax +49 208 6219 - 33
nl-ruhr@kieback-peter.de
Technisches Büro Saarbrücken
Talgarten 3
66625 Nohfelden
Telefon +49 6852 9016 - 0
Telefax +49 6852 9016 - 20
tb-saarbruecken@kieback-peter.de
Technisches Büro Strausberg
Zillestraße 20
15370 Fredersdorf
Telefon +49 33439 686 - 0
Telefax +49 33439 686 - 12
tb-strausberg@kieback-peter.de
Niederlassung Stuttgart
Breitwiesenstraße 28
70565 Stuttgart
Telefon +49 711 780 65 - 0
Telefax +49 711 780 65 - 44
nl-stuttgart@kieback-peter.de
Technisches Büro Südbaden
Carl-Zeiss-Straße 18 b
77656 Offenburg
Telefon +49 781 968 24 - 3
Telefax +49 781 968 24 - 45
tb-suedbaden@kieback-peter.de
Technisches Büro Trier
Wisportstraße 16 -18
54295 Trier
Telefon +49 651 938 98 - 0
Telefax +49 651 938 98 - 33
tb-trier@kieback-peter.de
Technisches Büro Wiesbaden
Kreuzberger Ring 36
65205 Wiesbaden
Telefon +49 611 973 34 - 0
Telefax +49 611 973 34 - 33
tb-wiesbaden@kieback-peter.de
Technisches Büro Wuppertal
Linderhauser Straße 34
42279 Wuppertal
Telefon +49 202 266 23 - 0
Telefax +49 202 266 23 - 33
tb-wuppertal@kieback-peter.de
Zentrale:
Kieback&Peter
GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50
12347 Berlin
Telefon +49 30 600 95 - 0
Telefax +49 30 600 95 - 164
www.kieback-peter.de
info@kieback-peter.de
Werk Mittenwalde
Dahmestraße 18 -19
15749 Mittenwalde
Telefon +49 30 600 95 - 0
Telefax +49 30 600 95 - 629
Werk Trier
Wisportstraße 16 -18
54295 Trier
Telefon +49 651 938 43 - 0
Telefax +49 651 938 43 - 40
in China
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Beijing Representative Office
Huateng Tower, Unit 1688
Jia 302, 3rd Area of Jinsong
Chaoyang District,
Beijing 100021
Telefon +86 10 8773 09- 51
Telefax +86 10 8773 09- 50
info@kieback-peter.com.cn
in Frankreich
Kieback&Peter SA
Parc des Bellevues
Allée Rosa Luxembourg
Bât. Le Wisconsin
95610 Eragny/Oise
Telefon +33 1 34 30 22- 33
Telefax +33 1 34 30 22- 34
info@kieback-peter.fr
in Italien
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Via Plose 12 / Plose-Straße 12
39042 Bressanone / Brixen (BZ)
Telefon +39 0472 201350
Telefax +39 0472 206225
marmsaler@kieback-peter.de
in den Niederlanden
Kieback&Peter
Nederland B.V.
Edisonweg 24
8071 RC Nunspeet
Telefon +31 341 27 80 20
Telefax +31 341 27 03 74
info@kieback-peter.nl
in Österreich
Kieback&Peter
Regeltechnik GmbH
Ignaz-Köck-Straße 9
1210 Wien
Telefon +43 1 258 44 72 - 0
Telefax +43 1 258 44 72 - 20
info@kieback-peter.at
in Schweden
Kieback&Peter
Building Automation AB
Södra Dragongatan 16
27139 Ystad
Telefon +46 4116 60- 80
Telefax +46 4116 60- 79
info@kieback-peter.se
in der Schweiz
Kieback&Peter AG
Sihlbruggstrasse 140
6340 Baar
Telefon +41 41 766 33 - 11
Telefax +41 41 766 33 - 22
info@kieback-peter.ch
in Spanien
Temper Clima S.A.
San Sotero, 11
28037 Madrid
Telefon +34 91 304 44 40
Telefax +34 91 327 27 55
info@temperclima.es